Bedienungsanleitung iPC-1000 - aitronic.de · 8) Um Schäden an Komponenten auf dem Motherboard aufgrund statischer Elektrizität zu vermeiden, sollte das Motherboard nur mit einem

iPC-1000 Industrie-Panel-Computer

Bedienungsanleitung Ausgabe 13.03.2017

iPC-1000 Industrie-Panel-Computer

Bedienungsanleitung Ausgabe 13.03.2017

Wir liefern Ihnen nicht nur unsere mobilen Terminals mit Standard-Software... sondern entwickeln auch kundenspezifische • Applikationen für diese Geräte • PC-Applikationen • Hardware und beraten Sie bei • der Erstellung von Konzepten für die mobile Datenerfassung • Fragen rund um den Barcode • Hardware-Problemen • PC-Problemen Wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Problemen bitte an: aitronic GmbH Balhorner Feld 10 D-33106 Paderborn Telefon: +49(0)5251/29816-0 Telefax: +49(0)5251/29816-40 Internet: http://www.aitronic.de eMail: [email protected] ___________________________________________________________

Copyright aitronic GmbH, 2017 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt_____________________________________________________________________ 1

Ausgabe 13.03.2017 ___________________________________________________ aitronic

Hinweise für den Benutzer ................................................... 2

Anschlüsse ............................................................................ 4

Installation ............................................................................. 5

Abmessungen .....................................................................................................5

Abgehängte Installation .....................................................................................6

VESA-Installation................................................................................................6

Serielle Ports ......................................................................... 7

LAN und WLAN...................................................................... 7

Integrierter Browser .............................................................. 7

Webmin .................................................................................. 8

Dashboard: Hostname und Software-Version .................................................9

aiBrowser Configuration..................................................................................10

Network Configuration .....................................................................................10 Network Interfaces, Activated at Boot .........................................................11 Network Interfaces, Activated Now..............................................................14 Routing and Gateways ................................................................................15 Hostname and DNS Client ..........................................................................16

Factory-Default-Konfiguration .........................................................................17

Software-Update mit aitronic File Manager....................................................18

Zubehör ................................................................................ 19

Sicherheitsrichtlinien.......................................................... 20

Technische Daten................................................................ 21

iPC-1000 Bedienungsanleitung ______________________________________________


2

Hinweise für den Benutzer Dieses Produkt beinhaltet leistungsfähige eingebettete Computer-Hardware-Bestandteile und eine Kombination der X86-Architektur. Es ist für den Betrieb unter relativ rauen Umgebungen in Bereichen von Multimedia-Werbung, industrieller Automatisierung/Ausrüstung/Instrumentierung/Security/Intelligence-Produkte und anderen Bereichen konzipiert und wartet u.a. auf mit Anti-Vibration, Anti-Jamming und einem breiten Eingangsspannungsbereich. Das fein abgestimmte Design erfüllt die Anforderungen aller Benutzer und ihrer Anwendungen für verschiedene Bedingungen und Anlässe. Dieses Produkt ist klein in der Form und leicht zu installieren. Um die korrekte Installation und einen effizienten Service zu gewähr-isten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Elektrische Sicherheit

• Um einen elektrischen Schlag und mögliche schwere Schäden am Gerät zu vermeiden, ziehen Sie vor dem Transport des PCs vorübergehend den PC-Netzadapter aus der Steckdose.

• Um zu verhindern, dass Spannungsschwankungen Ihr Gerät und eventuell die Batterie des Fahrzeugs beschädigen, schalten Sie den Netzschalter des Computers bitte während des Fahrzeugstarts in die Position "Off".

• Sobald die Stromversorgung des Computers in die Position "On" gebracht wurde, schalten Sie die Stromversorgung des Computers nicht auf die Position "Of", bis der Computer vollständig gebootet hat. Beachten Sie beim Herunterfahren des Computers die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung auf den Standardwert des Einsatzortes eingestellt ist, in dem das Produkt verwendet wird.

• In diesem Gerät sind keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten vorhanden. Lassen Sie nur qualifiziertes Fachpersonal Wartungsarbeiten durchführen oder öffnen. Wenden Sie sich an unsere Werksabteilung. Nicht autorisierte Manipulationen können zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

Betriebssicherheit.

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts, dass alle externen Kabel und Netzadapter korrekt angeschlossen sind. Wenn Sie irgendwelche Mängel vermuten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Werkspersonal.

• Um einen elektrischen Kurzschluss zu vermeiden, ist es verboten, Metallteile im PC-Mainframe zu belassen.

• Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturschwankungen beeinträchtigen die Lebensdauer dieses Computers. Bitte halten Sie das Gerät von diesen Gefahren fern.

• Obgleich der Computer einen Antivibrationsmechanismus beinhaltet, vermeiden Sie bitte gewaltsame Bewegungen, sowie das Rütteln oder das Fallenlassen des Gerätes.



3

• Bitte reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Reinigungsmitteln. Entfernen Sie Staub mit einem weichen Tuch, um die Helligkeit zu gewährleisten. Falls bei der Verwendung dieses Gerätes technische Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Abteilung. Wir korrigieren jedes Problem so schnell wie möglich. Bitte beziehen Sie sich auf Ihre Garantie.



4

Anschlüsse Vorderseite

Unterseite

2 x LAN 4 x USB 2.0 4 x RS-232/485 VGA PS/2 Mikrofon-Buchse Kopfhörer-Buchse DC-Stromversorgung

USB 2.0



5

Installation

Abmessungen



6

Abgehängte Installation Bei Montage im Schaltschrank • müssen die beiden WLAN-Antennen und • der Metallrahmen entfernt werden, • externe WLAN-Antennen müssen angeschlossen und • achtachsige Aufhängungsteile wie unten gezeigt müssen verwendet werden.

VESA-Installation Die Halterung mit 100 mm Armauflage wird entsprechend dem VESA Standard angebracht.



7

Serielle Ports

Port-Bezeichnung Linux-Name Bemerkung Zweck

COM1 TTYS0 Konsole COM2 TTYS1

galvanisch getrennt n.b.

COM3 TTYS4 5-V-Spannungs-

versorgung auf Pin 9 n.b.

COM4 TTYS5 n.b.

Pinbelegung COM1…COM4 Signal Pin Signalrichtung

TxD 3 Ausgang RxD 2 Eingang RTS 7 Ausgang CTS 8 Eingang DSR 6 Eingang GND 5 - DCD 1 Eingang DTR 4 Ausgang +5V 9 Ausgang

LAN und WLAN LAN1 wird alternativ zu WLAN in folgender Weise verwendet: • LAN1 wird verwendet, wenn LAN1 aktiviert ist und das LAN1 Netzwerkkabel

angeschlossen ist. • WLAN wird verwendet, wenn WLAN aktiviert ist und das LAN1 Netzwerkkabel

getrennt ist. LAN2 kann für ein zweites Netzwerk benutzt werden.

Integrierter Browser Nach dem Booten des iPC-1000 wird der integrierte Browser gestartet und die unter „aiBrowser Configuration“ eingestellte Webseite angezeigt. Die Tastatur des integrierten Browsers wird nach langem Drücken auf den Bildschirm angezeigt. Der Aufruf des Webmin-Interfaces kann durch Antippen der 4 Bildschirm-Ecken im Uhrzeigersinn beginnend mit unten links erfolgen.



8

Webmin Nach dem Booten des iPC-1000 wird der integrierte Browser gestartet und die unter „aiBrowser Configuration“ eingestellte Webseite angezeigt. Der Aufruf des Webmin-Interfaces kann entweder • mit dem integrierten Browser oder • über eine LAN-Verbindung mit einem externen Browser über die Adresse

ipc:10000 erfolgen. Die Webmin-Login-Seite wird angezeigt: Nach Eingabe der Zugangsdaten User: ipc

Password: ipc1000 und Klicken auf „Sign in“ wird das Webmin-Dashboard angezeigt.



9

Dashboard: Hostname und Software-Version Hier wird der iPC-1000-Host-Name angezeigt. Die 6 Ziffern des Hostnamens sind die letzten 6 Ziffern der LAN1-MAC-Adresse: Scrollen Sie nach unten, um die iPC-1000-Software-Versionsnummer zu sehen: Nach 5 Minuten Inaktivität erfolgt jeweils ein automatisches Logout und Sie müssen sich neu einloggen.



10

aiBrowser Configuration Klicken Sie im Menü auf „Servers“ und anschließend auf „aiBrowser Configuration“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.

Network Configuration Klicken Sie im Menü auf „Networking“ und anschließend auf „Network Configuration“. Angezeigt wird:



11

Network Interfaces, Activated at Boot Wählen Sie das Menü „Network Configuration“ an und klicken Sie auf „Network Interfaces“. Angezeigt wird: Um die angezeigten Voreinstellungen für das LAN1-Netzwerk zu ändern, klicken Sie auf „ens36“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.



12

Um die angezeigten Voreinstellungen für das LAN2-Netzwerk zu ändern, klicken Sie auf „ens37“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.



13

Um die angezeigten Voreinstellungen für das WLAN-Netzwerk zu ändern, klicken Sie auf „wls35“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.



14

Network Interfaces, Activated Now Wählen Sie das Menü „Network Configuration“ an, klicken Sie auf „Network Interfaces“ und anschließend auf den Reiter „Activated Now“. Hier als Beispiel das aktivierte LAN1-Netzwerk (LAN1-Netzwerk-Kabel angeschlossen): Hier als Beispiel das aktivierte WLAN-Netzwerk (LAN1-Netzwerk-Kabel abgezogen): Die Namen der aktiven Network-Interfaces werden mit blauer Schrift angezeigt.



15

Routing and Gateways Wählen Sie das Menü „Network Configuration“ an und klicken Sie auf „Routing and Gateways“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.



16

Hostname and DNS Client Wählen Sie das Menü „Network Configuration“ an und klicken Sie auf „Hostname and DNS Client“. Angezeigt wird: Stellen Sie die Parameter wie gewünscht ein und klicken Sie auf „Save“.



17

Factory-Default-Konfiguration Die Factory-Default-Konfiguration ist wie folgt: Browser-URL: www.aitronic.de LAN1: DHCP LAN2: Statische IP 192.168.210.1 WLAN: DHCP Folgende Datei enthält diese Factory-Default-Einstellungen: /home/ipc/factory-config.tar.gz

und kann über die Seite „Backup Configuration Files“ geladen werden: Nach Auswählen der Datei und Klicken auf „Restore Now“ werden alle Parameter auf Factory Default zurück gesetzt.



18

Software-Update mit aitronic File Manager Klicken Sie im Menü auf „Others“ und anschließend auf „aitronic File Manager“. Angezeigt wird: Führen Sie bitte folgende Schritte aus: • Ordner wählen (USB-Stick unter Ordner media). • Software-Update-Datei auswählen und selektieren. • Mit Menü-Item Tools → Update wird die selektierte Datei installiert.



19

Zubehör

Befestigungsschrauben

DC-Netz-Adapter



20

Sicherheitsrichtlinien 1) Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig und beachten Sie alle auf dem

Gerät und in der Anleitung angegebenen Vorsichts- und Warnhinweise.

2) Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz auf.

3) Halten Sie das Gerät von feuchter Umgebung fern.

4) Chassis-Schlitzöffnung zur Belüftung innerhalb der Chassis-Komponenten, um Überhitzung zu vermeiden: Öffnungen oder Verstopfungen nicht verdecken.

5) Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, achten Sie auf die richtige Spannung.

6) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann und stapeln Sie nichts über die Stromleitung.

7) Das Gerät sollte eine gute Erdung haben, um elektrostatische Schäden zu vermeiden. Vor Installation vom Netz trennen, da sonst das Motherboard beschädigt werden kann.

8) Um Schäden an Komponenten auf dem Motherboard aufgrund statischer Elektrizität zu vermeiden, sollte das Motherboard nur mit einem statischen Armband oder nach Kontakt mit Metall berührt werden.

9) Halten Sie während der gesamten Motherboard-Installation das Motherboard an den Kanten. Berühren Sie nicht die elektronischen Komponenten.

10) Ziehen Sie vor dem Anstecken oder Herausziehen von Erweiterungskarten oder Speichermodulen das Netzkabel aus der Steckdose.

11) Gießen Sie niemals Flüssigkeit in die Lüftungsschlitze. Das kann schwere Beschädigungen oder sogar einen elektrischen Schlag verursachen.

12) Sollte Folgendes auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst: − Netzkabel oder Stecker sind beschädigt. − Eingedrungene Flüssigkeit im Gerät. − Gerät wurde einer feuchten Umgebung ausgesetzt. − Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß oder der Benutzer kann es nicht

verwenden, um entsprechend der Anleitung zu arbeiten. − Gerät ist fallen gelassen oder gestoßen worden. Es gibt offensichtliche

Anzeichen von Schäden.

Hinweis: Aufgrund der ständigen Bemühungen zur Verbesserung der

Produkte und Produkteigenschaften können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden.



21

Technische Daten

Anzeige 15 Zoll LED mit Hintergrundbeleuchtung

Auflösung 1024 x 768

Touch-Panel Heat-resistant 5-wire resistive

Helligkeit 450 cd/m2

Seitenverhältnis 4:3

Kontrastverhältnis 700:1

Blickwinkel 160° / 140° (H / V)

Betriebssystem Linux Ubuntu 16.04 LTS

CPU Intel® Atom D525 Processor (1 MB Cache, 1,80 GHz)

Arbeitsspeicher 2 GB DDR3

Massenspeicher 32 GB SSD mSATA, optional bis 512 GB

Watchdog-Timer 256-Level programmierbar

Erweiterungsslots 1 x 2.5" SATA slot, 1 x mSATA slot, 1 xmPCIE

Anschlüsse 4 x RS-232/485, 5 x USB 2.0, 2 x LAN, Kopfhörer-Buchse, Mikrofon-Buchse

Wireless WLAN Dual Band 2.4 und 5 GHz, 802.11 ac/a/b/g/n

Eingangsspannung DC 12 - 24V

Stromaufnahme 3.2 A @ 12V

Leistungsaufnahme 38 W

Betriebstemperatur -10 ~ 60º C

Lagerungstemperatur -40 ~ 80º C

Installationsmethode 100 mm VESA, Embedded Installation

Abmessungen (L x B x T) 396 x 310 x 52 mm

Gewicht 4,6 kg

Documents

Bedienungsanleitung iPC-1000 - aitronic.de · 8) Um Schäden an Komponenten auf dem Motherboard aufgrund statischer Elektrizität zu vermeiden, sollte das Motherboard nur mit einem