Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Aussenbereich 2009-2010 - PART 1

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Vertriebsorganisation im AuslandBeleuchtungssysteme für den Aussenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Au

ssen

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0745

.000

.0

Titelseite: Grand Palais, ParisVom September 2006 bis März 2007 fand imGrand Palais, Paris die Ausstellung Trésorsengloutis d’Egypte („Die versunkenenSchätze Ägyptens“) statt.Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganzim Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen derFassade und die Gebäudekanten des Grand Palaiswurden durch Platea Strahler mit Superspot Optikbeleuchtet. Für die Beleuchtung derSäulenrückseite wurden Platea Strahler mit SpotOptik und blauem Farbfilter eingesetzt. MittelsWoody Strahler mit Entladungslampen wurdendie Bewegungen des Wassers nachempfunden:Goldene Spiegel reflektierten das Lichtwellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahlermit blauem Farbfilter und Platea Strahler mitOptik Superspot setzten den Eingang in Szene.Foto: Didier Boy de la Tour

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Vertriebsorganisation im AuslandBeleuchtungssysteme für den Aussenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Au

ssen

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0745

.000

.0

Titelseite: Grand Palais, ParisVom September 2006 bis März 2007 fand imGrand Palais, Paris die Ausstellung Trésorsengloutis d’Egypte („Die versunkenenSchätze Ägyptens“) statt.Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganzim Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen derFassade und die Gebäudekanten des Grand Palaiswurden durch Platea Strahler mit Superspot Optikbeleuchtet. Für die Beleuchtung derSäulenrückseite wurden Platea Strahler mit SpotOptik und blauem Farbfilter eingesetzt. MittelsWoody Strahler mit Entladungslampen wurdendie Bewegungen des Wassers nachempfunden:Goldene Spiegel reflektierten das Lichtwellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahlermit blauem Farbfilter und Platea Strahler mitOptik Superspot setzten den Eingang in Szene.Foto: Didier Boy de la Tour

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte

WandleuchteWandeinbauleuchte

Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

Light Up - Garden

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164

FrameWoody pendelleuchte

Seite 164

Full

Seite 513

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284

Miniwoody Entladungslampen

Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432

Linealuce Einbauleuchte

Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304

Linealuce Einbauleuchte LED

Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344

Light Up Walk p. LED

Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284

Woody Entladungslampen

Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284

480

195 195

268ColourWoody superspot

Seite 262 271

Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfangdes jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb derLeuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.

183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

Seite 354

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284


183189195

202 168183189195

TE

DE

SC

O

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513480

195 195


Seite 262 271

iGuzzini


Aussenbereich 2009-2010

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

Light Up - Garden

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284

480

195 195


Seite 262 271


183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

Seite 354

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284


183189195

202 168183189195

TE

DE

SC

O

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513480

195 195


Seite 262 271

1

Aussenbereich 2009 - 2010iGuzzini

Beleuchtungssysteme für InnenbereichIn diesem Katalog wird das kompletteSortiment unserer Leuchten für denInnenbereich vorgestellt.

In diesem Katalog wird unsereProduktpalette für den Aussenbereich2009-2010 vorgestellt.Informationen zu allen anderenLeuchten von iGuzzini finden Sie aufden Internetseiten www.iguzzini.com

Dieses Symbol kennzeichnet Leuchten,welche über ein hohes Potential anEnergieeinsparung verfügen und somiteinen niedrigeren CO2-Austoß zugunstender Umwelt zur Folge haben.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

2

370 Ledplus RGBVollglas

298 iSign

288 Woody LED RGB

Indirekt strahlendeMastleuchten-systeme

66 Nuvola 72 Mininuvola

Direkt strahlendeMastleuchten-systeme

76 iRoad 86 Lavinia 86 Lavinia 100 Este 106 Argo

Strahlersysteme

106 DelphiMastaufsatz

106 Delo 130 Flaminia A 130 Flaminia AMastaufsatz

154 Salaria

164 FrameWoodyLED

164 MultiWoodyLED

164 CityWoodyLED

204 PlateaLED

130 Flaminia B 130 Flaminia D 226 Emilia 232 Lanterna

Lichtstromreglerfür Mastleuchten

258 W-Saving

Pendelleuchten

164 FrameWoody 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

ProfessionelleLeuchten mitdynamischemFarbwechsel

262 ColourWoody 262 ColourWoodysuperspot

164 MaxiWoodyLED RGB

204 PlateaLED RGB

298 iSignRGB

Strahler

86 Lavinia 204 Platea 274 Lingotto

294 MiniwoodyLED

294 MiniwoodyEntladungslampen

294 MiniwoodyNV elektronisch

106 ArgoMastaufsatz

106 Delphi

164 FrameWoody 164 MultiWoody 164 CityWoody 204 Platea

236 Public 248 Open

204 Platea LED 274 Lingotto 164 MaxiWoody LED 164 MaxiWoody 288 Woody LED

288 WoodyHalogen

304 Linealuce wandleuchteLED RGB

304 Linealuce EinbauleuchteLED RGB

322 Light Up walkprofess. LED RGB

344 Light Up LightLED RGB

370 Ledplus RGBVollglas

370 Ledplus RGBEdelstahl



444 GlimCube LED RGB

288 WoodyEntladungslampen

406 iTeka LED 406 iTeka

Mastleuchten-systeme fürWohngebiete

26 DLC Master 1 34 SceneEqualizer

42 Master Pro 50 ColourQuick

54 ColourEqualizer

60 EffectEqualizer

64 Colour DynamicQuick

Lichtsteuerungen

3

Boden-einbauleuchtenüberrollbar

322 Light Upwalk profess. LED

322 Light Upwalk profess.

322 Light Upwalk profess.

322 Light Up w.p.Mehrfachformen

354 Light UpBalisage LED

354 Light UpBalisage

Fassaden- undFlächenleuchten

354 Light UpWalk

354 Light UpGarden

370 LedplusVollglas

370 LedplusVollglas

370 LedplusEdelstahl


304 Linealuce LED 304 Linealuce FL 400 Radius 444 Glim Cube LED

344 Light Up lightLED





304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

402 Yota 404 Kriss 444 Glim Cube

426 Ellipse418 iFace406 iTeka406 iTeka LED 432 Olimpia 436 Globo

Lichteffekte

444 GlimCube438 Tee438 Tee LED

Pollerleuchtefür öffentlicheBereiche/Wohngebiete

454 iWay 454 Pencil454 iWay LED 454 iWay 454 Pencil454 iWay LED

474 Spark472 Path468 Euclide 476 Dart 478 Arc 480 Bliz

Einbauleuchten

Leuchten fürWohnbereiche


Wand-/Deckenleuchten

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square 426 Ellipse 418 iFace

Deckenleuchten

522 Pixy 482 iRoll 65Micro LED

482 iRoll 65Groß

482 iRoll 65Mini LED

482 iRoll 65Mini

482 iRoll 65Kein

298 iSign 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

4

Lichtquellen 528Referenzliste Best. Nr./Seite 533

Farben 542Zusammenstellungscode der Systeme 542

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square

Einbauleuchten

520 Comfort 520 Comfort

304 Linealuce FL 524 Walky -Miniwalky

524 Walky -Miniwalky


370 LedplusVollglas

370 LedplusVollglas





522 Pixy 522 Pixy


288 WoodyEntladungslampen

288 WoodyHalogen

294 MiniwoodyLED



Wandleuchten

426 Ellipse 248 Open 432 Olimpia 478 Art

513 Screen 418 iFace 438 Tee 444 Glim Cube

520 Comfort 520 Comfort

482 iRoll 65Micro LED

482 iRoll 65Mini LED

406 iTeka 288 Woody LED

LED

Leuchtenmit Erdspieß

288 WoodyHalogen

294 Miniwoody LED



288 Woody LED 406 iTeka406 iTeka LED

438 Tee LED 438 Tee 444 Glim Cube 432 Olimpia

482 iRoll 65Mini

482 iRoll 65Klein

482 iRoll 65Groß

406 iTeka LED

5

Lingotto

Linealuce

Olimpia

Tee

Glim Cube

Woody-Miniwoody

Ellipse

iTeka

iFace

Die ProduktgruppeniGuzzini

6

Konzern Guzzini - Fimag

Der Guzzini-Konzern setzt sich aus dreiUnternehmen zusammen, die in derReihenfolge ihrer Entstehung folgendesind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa und Teuco Guzzini Spa.Sie alle befinden sich in der Umgebungvon Recanati. Obgleich die Guzzini-Unternehmen völlig autonom und inunterschiedlichen Marktbereichen tätigsind, verbinden sie doch einigegemeinsame Merkmale:

- eine natürliche Neigung zur Herstellungvon Erzeugnissen, die sich sowohl fürdas häusliche Umfeld als auch für denEinsatz in öffentlichen Einrichtungeneignen;

- der gezielte Einsatz vonleistungsstarken, modernen undinnovativen Qualitätsmaterialien;

- eine Neigung - oder besser gesagt einewahrhafte Berufung - zu Innovation,sowohl was die Planung als auch dieTechnologie angeht;

- die tiefe Überzeugung, dass dasrichtige Design eine zentrale Rolle injedem der einzelnen Unternehmenspielt.

Basierend auf diesen grundlegendenund vereinenden Konzepten wurde 1982die Fimag, die Finanzierungsgesellschaftvon Mariano Guzzini (Finanziaria MarianoGuzzini), gegründet, welche die Anteileder Söhne und Enkel Mariano Guzzinisan den einzelnen Unternehmen in sichvereint.

iGuzzini - Geschichte und Philosophie

Wir arbeiten seit 1958 für das Licht, alsoseit dem Jahr, in dem Harvey Creazionigegründet wurde, ein kleinesUnternehmen, das Wohnraumleuchtenherstellte. Heute sind wir in Italien dasführende Unternehmen in derBeleuchtungsbranche und zähleneuropaweit zu den ganz Großen. Wir begnügen uns jedoch nicht mit derHerstellung guter Leuchten. Wirunterstützen alle, die sich für gutes Lichteinsetzen, alle, die ein Zimmer, ein Haus,ein großes Gebäude, ein Museum, eineKathedrale, ein Unternehmen, einenPlatz, einen Flughafen oder eine ganzeStadt beleuchten möchten und das imBewusstsein, dass das Licht jeweils andas zu beleuchtende Umfeld angepasstwerden muss, damit es dieses wederüberflutet, noch verdunkelt und ihm injeder Hinsicht gerecht wird. Auf Lichtmuss eingegangen werden, genau wiedas Licht umgekehrt auf das Wesen vonPersonen und die Beschaffenheit vonGegenständen eingehen muss. iGuzzini hat es sich also zur Aufgabegemacht, das Licht zu untersuchen, zuverstehen und verständlich zu machensowie sein Zusammenspiel mitArchitektur durch Industriedesign zuverbessern. Aus diesem Grund bestehtein Großteil unserer Tätigkeit darin,beleuchtungstechnische Beratungsowohl während der Planung als auch imRahmen des Kundendienstes zu bieten.Hierbei arbeiten wir bereits seit derGründung des Unternehmens mitberühmten Architekten und Designernzusammen.

Und da Lichtplanung nicht nur darinbesteht, Umfelder und Räumlichkeitenzu beleuchten, sondern auch daraufbasiert, alle Aspekte derBeleuchtungsqualität zu erkennen, unddas sowohl im Außenbereich als auch imInnenbereich, wendet sich iGuzzini anzahlreiche Forscher, Ärzte, Soziologenund Physiker, die den bedeutendsteninternationalen Forschungseinrichtungenangehören. Dazu zählen unter anderemdie Harvard University, die Universität„La Sapienza“ in Rom, diePolytechnische Hochschule Mailand, dasIstituto Centrale per il Restauro(Zentralinstitut für Restaurierungen) sowiedas Nationale Forschungszentrum CNR.

Auszeichnungen und Anerkennungen

Die Leuchten von iGuzzini lassen sich inden unterschiedlichsten Umgebungen,z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,Geschäften, archäologischen Fundstättenund Einkaufszentren, einsetzen undhaben bereits einige der bedeutendsteneuropäischen Preise für Industriedesignerhalten: beispielsweise den Compassod'Oro, den die Vereinigung fürIndustriedesign ADI 1989 der LeuchteShuttle von Bruno Gecchelin, 1991 denUnternehmen des Guzzini-Konzerns und1998 der Leuchte Nuvola von R. Piano &Meccano zuerkannte.

iGuzzini Headquarter

Das Projekt von Mario Cucinella fürunseren Werkssitz ist Ausdruck desWunsches, die natürlichen, die Regionbetreffenden Aspekte mit denkünstlichen zu verbinden, die durchdas Eingreifen des Menschenentstehen.Das Projekt stellt also einZusammenspiel von Architektur undNatur, von Technologie und Respektfür die Umgebung dar, wobei mitUmgebung nicht nur die Landschaft umdie Gebäude herum, sondern vor allemdie „innere Landschaft“ gemeint ist, alsoder Bereich, in dem Männer und Frauenaus Fleisch und Blut lebenund arbeiten. Ausgehend von diesemKonzept wurden dieplanungstechnischen undtechnologischen Details genauausgearbeitet und entwickelt,um einen möglichst natürlichen, denLebensbedürfnissen angemessenenBereich zu gestalten, bei dem Luft undLicht sowie saubere Energie imVordergrund stehen und der sich durcheine gewisse architektonische Strengesowie Ausgewogenheit und Schönheit -sei diese natürlich oder künstlich -auszeichnet.

Einige Daten:Fläche insgesamt: 150.000 m2.Nutzfläche: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Hau

ptni

eder

lass

ung

iGuz

zini

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

7

Die Designer

Das Design, das als bewusste Planungund als grundlegendes Element zurGewährleistung einer qualitativhochwertigen Produktion verstandenwird, kennzeichnet seit jeher dieGeschichte von iGuzzini.Weitere Informationen zurZusammenarbeit iGuzzinis mit denverschiedenen Designern, die zumWachstum des Unternehmensbeigetragen haben, finden Sieim Archiv / der Galerie von iGuzziniauf folgender Internetseite: www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg und Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele und Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano und Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella und Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella und Massimo Vignelli

Massimiliano und Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

8

Bei den Kommunikationskampagnendes Unternehmens iGuzzini steht dasKonzept im Mittelpunkt, dass dieQualität der Beleuchtungsplanung vongrundlegender Bedeutung für dieQualität der Umgebung ist. Dieseneue Auffassung von Licht wurde voniGuzzini auf verschiedene Art und

Weise vermittelt, im Wesentlichenjedoch sicherlich mit Hilfe der in ganzEuropa gestarteten Werbekampagnen.Von Anfang an erschienen diese inweit verbreiteten Wochen- undTageszeitungen, um so möglichstviele Personen und nicht nur Fachleuteaus der Branche zu erreichen.

1982Beleuchtungstechnische Industrie“Erleuchten VII”. 1982 startetedas Unternehmen eine Kampagne,die darauf abzielte, die Vorteilebeleuchtungstechnischer Planungals ersten Schritt hin zu einerverbesserten Umgebungsqualität

1990Mit iGuzzini gegen LichtsmogIn den 90er Jahren stellten wir fest,dass sich trotz unserer Bemühungen füreine qualitativ hochwertigeBeleuchtungsplanung selbige nichtdurchgesetzt hatte und dass wirstattdessen einem aus einer schlechtenPlanung resultierenden Problemgegenüberstanden: dem

Lichtsmog. Aber was ist eigentlichLichtsmog?Einfach ausgedrückt ist Lichtsmog dieStreuung künstlichen Lichts nach obensowie in unerwünschte Richtungen.Unsere Kampagne sollte also dieAufmerksamkeit der öffentlichenMeinung, Verwaltungsbehörden undGesetzgeber auf dieses Problem lenken.

aufzuzeigen. Es wurde eine Art ausHeften zusammengesetzter Banderstellt, der in Einzelheften erschien,wobei in jeder Ausgabe auf einspezielles beleuchtungstechnischesThema eingegangen wurde.

2002-08Partners for Better Light DieBeleuchtung wird zu einemSchlüsselelement für dasWohlbefinden. Um zu diesemErgebnis zu gelangen, ist dieZusammenarbeit aller am ProjektBeteiligten erforderlich.Der Slogan unserer letzteninternationalen Kampagne lautet:„Partners for Better Light“.

abgeschlossen, mit denen wir 1988in Zusammenarbeit mit dem CNRund dem Lighting Research Centerin Troy begonnen hatten. Sie bewiesenmittels experimenteller Daten, wiesehr künstliche Beleuchtung daspsychologische und physiologischeGleichgewicht des Menschenbeeinflussen kann.

2000Better Light for Better LifeVon 1998 an weitete sich die Forschunghinsichtlich der Lebensqualität aus undes rückte ein neuer Aspekt in denMittelpunkt, nämlich das Problem desLichtsmogs auch in denInnenbereichen. In diesen Jahrenwurden die Forschungsarbeitenbezüglich des biodynamischen Lichtes

9

iGuzzini

Kommunikation

www.iguzzini.comDie Tätigkeit des UnternehmensiGuzzini illuminazione hat dieEntwicklung und Förderung derLichtkultur zum Ziel.Im Rahmen dieser Tätigkeit möchtenwir die Werte vermitteln, die einenkorrekten Einsatz von künstlichemLicht zur Förderung der Qualität derLichtplanung möglich machen.Ausgehend von diesem Hauptzielwurde die Internetseitewww.iguzzini.com erstellt. Sie ist inverschiedene Bereiche untergliedert,die Informationen über die Produkte,die durchgeführten Projekte, dasUnternehmen selbst (seine Geschichteund Philosophie) sowie dieZusammenarbeit des Unternehmensmit Architekten, Designern undForschungsinstituten liefern.Im Download-Bereich stehen darüberhinaus 2D- und 3D-Zeichnungen derProdukte, fotometrische Kurven inden gängigsten Formaten, Photos(dies ist ein von iGuzzini Illuminazioneentwickeltes Programm fürbeleuchtungstechnischeBerechnungen), die allgemeinenund produktspezifischen Katalogesowie die Hauszeitschrift Incontrolucezur Verfügung.Zusätzlich zur Seite von iGuzzini Italienhaben die Filialen inEngland (www.iguzzini.co.uk),Spanien (www.iguzzini.es),Schweiz (www.iguzzini.ch),Deutschland (www.iguzzini.de)ihre eigenen Internetseitenentwickelt, auf denen dargestelltist, wie die Philosophie desUnternehmens in den verschiedeneneuropäischen Staaten umgesetztwurde.

Light Campus.iguzzini.comDer LightCampus auf der Internetseitewww.iguzzini.com ist ganz derLichtkultur und Beleuchtungstechnikgewidmet und kann von allen genutztwerden, die diese Thematikeneingehender kennen lernen möchten.In diesem Bereich könnenStudienkurse individuell festgelegtwerden, wobei die Studieninhalte ganznach den eigenen Interessen undBedürfnissen wählbar sind.Im Jahr 2006 wurde LightCampusneu strukturiert und die Themenwurden in vier Bereiche gegliedert.Sie enthalten einen zusätzlichen Teilmit praktischen Übungen (Laboratory)zu bereits realisierten Projekten.

Catalogo.iGuzzini.itMit dem Online-Katalog soll Planern,Architekten und Lichtdesignern einSystem zur Verfügung gestelltwerden, über das Informationen zuden Produkten und ihren Leistungenerhalten werden können.Die Informationen können dank einervereinfachten Grafik leicht abgefragtwerden. Dieses System, auf das überdie Internet-Seite www.iguzzini.comzugegriffen werden kann, gestatteteine umfassende Suche anhandverschiedener, miteinanderverknüpfter Suchparameter, dienicht unbedingt an ein bestimmtesProdukt gebunden sein müssen. So kann beispielsweise, ausgehendvon Leuchtmitteln in Kombinationmit dem gewünschten Leuchtentyp(Strahler, Einbauleuchte,Hängeleuchte usw.), präzise nachLeuchten gesucht werden und dieSuche lässt sich immer weiterverfeinern, bis man schließlich eineProduktkarte erhält, auf der dasProdukt komplett und detailliertdargestellt ist. Wurde die richtigeLeuchte gefunden, können auchdie fotometrischen Daten von derInternet-Seite heruntergeladenwerden und mit Hilfe einesProgramms zurbeleuchtungstechnischenÜberprüfung lassen sich schnell diemit den ausgewählten Leuchtenerzielten Beleuchtungsstärkenermitteln.

10

Designer Nameder Leuchte

Fotografiedes Produkts

Produktfamilie

Spezifikationen

AnwendungstypProduktnameund Seitenzahl

Pluspunkte der Leuchte

Beispielfoto

Seitenzahl derLeistungsmerkmale/Systemübersicht

11

iGuzzini

Hinweise zum Katalog

Lichtquelle

BemaßteZeichnung(Alle Maße in mm)

FotometrischeDatenProduktbild

Klassifizierungund Schutzklasse

Farbcode

Foto desZubehörteils inAnwendung"

FotoZubehörteil

Bestellnummer

Produktbeschreibung

Lichtkegel

12

Alle in diesem Katalog aufgeführtenLeuchten wurden inÜbereinstimmung mit deneuropäischen Bestimmungen EN60598-1 entwickelt und hergestellt, indenen wiederum die internationalenNormen IEC 598-1 enthalten sind.Die Leuchten sind ENEC- oderIMQ-zertifiziert und mit demCE-Zeichen versehen.Die CE-Kennzeichnung gibt an, dassdas Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht und selbigeerfüllt, und garantiert, dass dasProdukt in allen Mitgliedsstaaten derEuropäischen Gemeinschaft freivermarktet werden darf.

Dieses Zeichen sieht darüber hinausdie Haftbarkeit und Strafen fürHersteller und Händler vor, die mitCE-Zeichen versehene Produktevermarkten, obgleich diese nicht dieAnforderungen erfüllen, welche durchdie anwendbaren Bestimmungenvorgegeben sind.Die Leuchten entsprechen denfolgenden Richtlinien:CE 89/336/EWG „elektromagnetischeVerträglichkeit“ - CE 72/23/EWG„Niederspannungsrichtlinie“.

Auf Seite 533 ist ein Verzeichnisder von den Leuchten erhaltenenQualitätszeichen aufgeführt,die für die verschiedenen Ländervorgesehen sind.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Schutzart gegenelektrische Schläge.

Klasse 0 mit funktioneller Isolierung, aber ohne doppeltverstärkte Isolierung injedem Teil und ohneVorrichtung für die Erdung.

Klasse I mit funktioneller Isolierungin jedem Teil und End-verschluß oder Erdungs-klemme bei festem Gerätoder Einspeisung mitErdungsleiter und dazu-gehörendem Stecker mitErdungskontakt beibeweglichem Gerät.

Klasse II mit doppelter Isolierungund/oder verstärkterIsolierung in jedem Teilund ohne Vorrichtung fürdie Erdung.

Klasse III vorgesehen für denAnschluß an Stromkreisemit sehr niedriger Span-nung, ohne inneren oderäußeren Stromkreis, dermit einer anderen Span-nung als der sehr niedrigenSicherheitsspannungfunktioniert.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Entflammbarkeit derAufstellfläche.

Die Leuchte kann auf normal entflammbarenOberflächen installiertwerden.

Die Leuchte ist für eineInstallation auf normalentflammbarenOberflächen an isoliertenDecken geeignet.

Die Leuchte ist für dieInstallation auf normalentflammbaren Ober-flächen nicht geeignet.

Das Gerät kann an Möbelninstalliert werden(Normreferenz VDE 0710)

Normen und Richtlinien

Schutzklassen

M M

13

iGuzzini

Hinweise zum Katalog

UNI EN 29001 - ISO 9001

Zweite KennzifferSchutzgrad gegen das Eindringen vonFlüssigkeiten.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen den senkrechten Fall vonWassertropfen

2 Geschützt gegen den Fall von Wasser mit einerNeigung von maximal 15°

3 Geschützt gegen Regen

4 Geschützt gegenSpritzwasser

5 Geschützt gegen Strahlwasse

6 Geschütz gegen Schwallwasse

7 Schutz beim Eintauchen

8 Schutz beim Untertauchen

Das Italienische Institut fürQualitätszeichen (IMQ) und dieentsprechenden europäischenInstitute haben die Aufgabe, bei denLeuchten die Einhaltung der in den

Das Italienische Institut für Qualitäts-zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen(IMQ-Performance) eingeführt, das dieLeistungen der in den autorisiertenLabors geprüften Produkte bescheinigt:

• Photometrische Kurven• Tabellen über die Lichtstärke• Diagramme über die Leuchtdichte• Blendungskurven• Wirkungsgrad

ISO 9001Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikatswar eine Bestätigung der Ziele, diesich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte.Seit jeher, denn die unternehmerischeBotschaft bestand in der Tat darin,einer in der Forschung, in derProduktion und im Vertriebkodifizierten Methodologie eine

grundsätzliche Bedeutung zuzu-schreiben. Ein globales Engagement,das der Firma iGuzzini Verantwortunggegenüber der übrigen sich inständiger Evolution befindlichen Weltüberträgt, und gegenüber einemKunden, der Kontinuität bei derOptimierung der Produkte fordert.

03

Zulassungen

jeweiligen Richtlinien enthaltenenSicherheitsvorschriften zu überprüfenund die Genehmigung zur Anbringungdes Qualitätszeichens zu erteilen.

produktiven Systems (ISO 9001).Die Tatsache, daß unsere Leuchtenmit diesen Zeichen ausgestattet sind,ist die beste Sicherheits- undQualitätsgarantie, die die Produktedem Endverbraucher bieten können.

Der Erhalt des ENEC-Zeichensbestätigt die Übereinstimmung desProdukts mit allen europäischenNormen und garantiert dieZuverlässigkeit des Unternehmensund seines organisatorischen und

Der "Schutz" der Leuchte gegen dasEindringen von festen oder flüssigenKörpern wird mit der Vorsilbe IP(International Protection)gekennzeichnet, gefolgt von zweiZiffern, von denen die erste denSchutzgrad gegen das Eindringen vonfesten Körpern und die zweite denSchutzgrad gegen das Eindringen vonflüssigen Körpern angibt (PublikationIEC 529 - EN 60529).Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeitder Leuchte entsprechend derNorm EN 50102 an.

Erste KennzifferSchutzgrad gegen das Eindringen vonfesten Körpern.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen dasEindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 50 mm.

2 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 12 mm.

3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 2,5 mm.

4 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 1 mm.

5 Geschützt gegen das Eindringen von Staub

6 Vollständig geschützt gegen das Eindringenvon Staub

Grad der Stoßfestigkeit Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeitgemäß EN 50102 an.

IK00 Nicht geschützt

IK01 Geschützt gegen einen Stoß von 0,15 J





IK06 Geschützt gegen einen Stoß von 1 J





…m

Schutzart

14

Die im Katalog aufgeführtenfotometrischen Daten beziehen sichauf die CIE-Empfehlungen Nr. 29 undNr. 52 sowie auf folgende Normen:DIN Nr. 5040, BSI 4533, CIBSE TM5,CIBSE LG3 und UTE C71-121.Für weitere Informationen ziehenSie bitte zuvor genannte Normenzu Rate.

Darüber hinaus liefert Ihnen iGuzzinigerne weitere Erläuterungen undsendet Ihnen zusätzliche Angaben zu,die nicht im Katalog oder auf derInternet-Seite www.iguzzini.comaufgeführt sind, jedoch in den Laborsvorliegen.

A Systeme mit Straßenoptikfür Stadtgebiete

Die im Katalog aufgeführten fotometrischenAngaben wurden gemäß den verschiedenenProduktarten strukturiert.

Polardiagramm Lichtkegel KlassifizierungSysteme zurStadtbeleuchtung

KlassifizierungSysteme zurStraßenbeleuchtung

Beleuchtungs-stärke

Isolinien Effekte

• • •B Systeme mit

symmetrischer Optikfür Stadtgebiete • • •

C Systeme mitasymmetrischerLängsoptik fürStadtgebiete

• • •D Systeme mit

asymmetrischerQueroptik für Stadtgebiete

• • •E Strahler mit

symmetrischer Optik

• • •F Strahler mit

asymmetrischerLängsoptik • • •

G Strahler mitasymmetrischerQueroptik • • •

H Wand-/Deckenleuchtenmit symmetrischer Optik

• • •I Wandleuchte mit

asymmetrischer Optik

• •L Wall washer

• •M Gehwege

• •N Effekte

•

Weitere fotometrische Daten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com

Polardiagramm

Lichtverteilung

Es zeigt die Verteilung derLichtstärken auf den zur Straße quer-(C0°-180° - durchgehende Kurve)und längsstehenden (C90°-270° - enggestrichelte Kurve) Ebenen sowie aufder Ebene (weit gestrichelte Kurve),in der die Leuchte die maximaleLichtstärke C Imax ausstrahlt.Es wird der Öffnungskegel auf denzwei Schnittflächen bezogen aufImax/2 angegeben.

Lichtkegel

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Er gibt die Werte der mittleren undmaximalen Beleuchtungsstärke derLichtemission an, die an horizontalenQuerschnitten in verschiedenenEntfernungen von der Leuchte gemessenwerden. Im Fall eines rundenQuerschnitts ist d der Durchmesser,während bei einem elliptischenQuerschnitt d1 und d2 die jeweiligenAchsen darstellen. Für Lichtquellen mitReflektor (Z.B. QR-CB51) sind die Imax-,Em- und Emax-Werte absolute Werte undbeziehen sich nicht auf 1000 lm; für alleanderen Lichtquellen beziehen sich dieseWerte auf 1000 lm. Die Werte d1 und d2werden in Bezug auf Emax/2 berechnet.

15

α=

iGuzzini

Photometrische Daten

CIE-Leuchtenklassifizierung

Systeme mit symmetrischerund asymmetrischer Optikfür Stadtgebiete

Die CIE-Empfehlung Nr. 136 (Guideto the lighting of Urban Area) sieht zurWahl der Leuchten den KoeffizientenLxA0,5 vor, der die Blendungstoleranzin den verschiedenen Stadtgebietendarstellt. L ist der Leuchtdichtewertder Leuchte, betrachtet von einervertikalen, parallel zur Straßenachseverlaufenden Ebene in einem Winkelvon 85°÷90° in Bezug auf dieVertikale. Mit A wird die Scheinflächeder im Winkel von 90° in Bezug aufdie Vertikale betrachteten Leuchtedefiniert. In nebenstehenderTabelle sind die geeignetestenbeleuchtungstechnischen Parameterverzeichnet, wobei h die Höhe des\Installationspunktes darstellt.

C 90°-270°

C 0°-180°

C Imax

Montagehöhen L e A

L <= 4,5 m < 4000

L 4,5 ÷ 6 m < 5500

L >= 6 m < 7000

Anmerkung: Die im Katalog angegebenen Werte vonLxA0,5 beziehen sich jeweils auf die größtmöglicheinstallierbare Leuchtenleistung.

AllgemeineBeleuchtung

AllgemeineBeleuchtung

Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Schwenkbare Schwenkbare Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze LichtlanzeAsymmetrisch

Straßenoptik

AsymmetrischLängsausweitungLED

AsymmetrischLängsausweitung

Medium -AsymmetrischLängsausweitung

Spot -AsymmetrischLängsausweitung

Asymmetrisch Querausweitung

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asym. Längsausweitung-Asym. Längsausweitung

AsymmetrischLängsausweitung-Effekt spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Elliptisch

Elliptisch-Flood

Elliptisch-Elliptisch

Lichtlanze-Lichtlanze

Spot -Lichtlanze

Lichtlanze-Spot

Medium -Elliptisch

Elliptisch-Medium

Lichtlanze-AsymmetrischLängsausweitung

Variabel

16

iGuzziniiGuzzini

Photometrische Daten

DIN Nr 5044Diese Norm unterteilt Leuchten zurStraßenbeleuchtung je nach Graddes Blendungsschutzes in zweiKategorien (KB1 und KB2).

BSI N° 4533Die englische Norm BS4533 teiltLeuchten zur Straßenbeleuchtung jenach ausgestrahlter Lichtverteilungin zwei Kategorien ein: CO (Cut-Off)und SCO (Semi Cut-Off).Die Leuchten werden nach COund SCO geordnet, wenn ihreLichtausstrahlung die innebenstehender Tabelle aufgeführtenMerkmale aufweist; die Tabelle siehtbestimmte Werte für dieBlendungskontrolle vor.

Blendungsschutzklasse KB

1

10 cd / 1000 Immax 500 cd

50 cd / 1000 lmmax 1000 cd

30 cd / 1000 Immax 1000 cd

per γgleich a 90°

Lichtstärkeper γ

gleich a 80°100 cd / 1000 lm

max 1000 cd

2

Grenze der Lichtstärkeim Öffnungskegel 30°

zur Senkrechten fürdie Leuchte cd/Km

Senkrechte, parallel zurStraßenachse verlaufende

Ebene

Hauptebene desPolardiagramms

in vertikaler Richtung

Öffnungs-winkel zum

Radius

65°

75°

200

180

min

500

500

max

30

30

min

250 (1)

250 (1)

72°

78°

max min

78°

84°

max

15

75

max

Grenze derSpitzen-

Lichtstärkecd/Klm

Öffnung mitentsprechen-

der Lichtstärkevon

300 cd/Klm

Lichtstärkebei Winkel

von 90° cd/Klm

Lichtverteilung

Cut-off

Semi cut-off

(1) Der Höchstwert darf 80% der Spitzen-Lichtstärke nicht überschreiten

70° 55°

60°

Schmal Breit

Spread Ausdehnung transversal 90% I max

1,7h

2,7h

Nah

Mittel

Weit

Throw (I m

ax) Ausdehnung

longitudinal

1,712,7h

45°

Mittel

CIE-Leuchtenklassifizierung

Systeme mit Straßenoptikfür StadtgebieteCIE N° 34Nach dieser Empfehlung werdenLeuchten zur Straßenbeleuchtunggemäß den Eigenschaften ihrerLichtausstrahlung anhand von dreiKenngrößen klassifiziert: Spread,Throw, SLI.SpreadKlassifizierung der Leuchte nachder Querausweitung des Lichtstromsim Sinn der Straße.ThrowKlassifizierung der Leuchte nachder Längsausweitung des Lichtstromsim Sinn der Straße.SLIParameter, der die Blendungskontrolleder zur Straßenbeleuchtungvorgesehenen Leuchte definiert. Leuchten mit SLI verfügen über diestärkste Eingrenzung der Blendung.EN 13201-2G: LichtstärkeklassenD: Blendungsindexklassen

Throw < 60 60° ÷ 70° > 70°(Längsausweitung) kurz mittel lang

Spread < 45 45° ÷ 55° > 55°(Querausweitung) eng mittel breit

SLI SLI < 2 SLI da 2 ÷ 4 SLI > 4(Abschirmung) schwach mäßig stark

DIN-Leuchtenklassifizierung

BSI-Leuchtenklassifizierung

isolux

Es handelt sich um die Kurven, welche diePunkte auf der Straßenebene miteinanderverbinden, die über die gleiche horizontaleBeleuchtungsstärke verfügen. Um an einembestimmten Punkt die BeleuchtungsstärkeEP zu berechnen, die von einer Leuchteerzeugt wird, welche in einer anderen alsder hier angegebenen Höhe installiert ist,ist wie folgt zu verfahren: - Aus dem Isolux-Diagramm den Wert für dieBeleuchtungsstärke E* in der Entfernungd* = (d/h1) x h in der gleichen Richtung wiePunkt P entnehmen. - Der gesuchte WertEP ergibt sich durch folgende Gleichung: EP = E* x (h/h1)2. Die angegebenen Wertesind absolut und beziehen sich nicht auf 1000 lm.

2 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 16 1 8 m

Lux h=7 m. α=0°

150W Rx7s

HST-DE

471115192429354147

- - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5 m

Lux h=4 m. α =0°

26W GX24d-3

TC-T 5101521355168

d

d

P

h1

h

*

17

iGuzzini

LichtsmogiGuzzini

Menschen und Himmel verbindet seitjeher eine innige Beziehung. JederEingriff in dieses harmonischeVerhältnis beeinträchtigt dasnatürliche Gleichgewicht des Lebensvon Menschen, Pflanzen und Tieren.Auf dem Pariser Kongress im Juni1992 machte die UNESCO auf dieenormen, durch eine übermäßigekünstliche Beleuchtung verursachtenSchäden am Sternenhimmelaufmerksam und erklärte diesendaher zu einem zu schützendenAllgemeingut. Ursache dieserSchäden ist der Lichtsmog. Er istdarüber hinaus auch der Grund dafür,dass 30% der zur Stadtbeleuchtungaufgewendeten Energie sinnlos

verschwendet werden (laut Angabender Dark Sky Association).Die Problemlösung besteht jedochnicht in einer Verdunklung der Städte,sondern vielmehr in einem Lighting-Design mit Leuchten, die zumBeispiel mit konzentrierten undasymmetrischen Optiken,Blendschutzschirmen und Fresnel-Linsen für eine optimale Beleuchtungohne Steigerung der belastendenLichtemissionen sorgen.Die Verwendung solcher Leuchtenreicht aber allein nicht aus. Auch dieInstallations- und Wartungsarbeitenmüssen fachmännisch durchgeführtwerden, damit eine gute Begrenzungdes Lichtsmogs gewährleistet ist.

Produkte durch welche sichLichtsmog vermeiden lässt.

Mit iGuzzini, gegenLicht-Smog

18

TechnologieDie LED-Technologie erfüllt alle dieseAnforderungen vollständig.Nachdem sie zunächst nur fürLeuchtanzeigen verwendet wordenwar, gilt sie heute bereits als „dasLicht der Zukunft“.Die innovativen und fortschrittlichentechnischen Merkmale der LEDssowie ihre sehr kleinenAbmessungen, die ihre Verwendungin jeder Art von Beleuchtungssystemerlauben, machen diese Leuchtmittelzur effizientesten Alternative zu

herkömmlichen Leuchtmitteltypen (Glühlampen, Leuchtstofflampen,Halogenlampen), wenn es um dieAusleuchtung von öffentlichen,industriell genutzten und privatenInnen- und Außenbereichen geht.

Man erwartet in den nächsten 5Jahren eine Verdoppelung derLichtausbeute bei LED-Leuchten. Inden nächsten 13 Jahren sogar eineVerdreifachung, welche zu weiterenEnergieeinsparungen führen wird.

ForschungSeit jeher auf die Anforderungen undBedürfnisse des Marktesausgerichtet, setzt iGuzzini sein imBeleuchtungssektor erworbenestechnisch-kulturelles Know-how ein,um hochgradig innovative Lösungenzu liefern, die in durchdachter Weisedie LED-Technologie mit dem Designund der Qualität kombinieren, welchedie Produkte von iGuzziniauszeichnen. In der heutigenZeit machen die aus derUmweltverschmutzung entstehendenRisiken sowie die Notwendigkeiteines bewussten Umgangs mittraditionellen Energiequellen einfortwährendes Engagement fürdie Umwelt unerlässlich.

Daher muss auch die Beleuchtungzum Erreichen der Zielsetzungendes Energiesparens beitragen; nichtzuletzt weil Energiekosten ständigsteigen, weshalb ein optimalerWirkungsgrad bei der Beleuchtungunerlässlich ist.

VorteileDie LED („Light Emitting Diode“)ist ein Leuchtmittel mit geringemEnergieverbrauch und hohempotenziellen Wirkungsgrad. Da sieohne interne Verdrahtungen (diezerbrechlich und verschleißanfälligsind) und ohne bewegliche Teileauskommt, bietet sie eine höhereHaltbarkeit und Zuverlässigkeit alsandere Leuchtmittel. Mithilfespezieller Vorrichtungen (Chips)können innerhalb einer einzigenLeuchte zahlreiche LEDs (auch mitunterschiedlichen Farben) gleichzeitiggesteuert werden, wodurch einehochgradig flexible Abstimmungvon Licht und Farbe möglich wirdund eindrucksvolle Lichtszenarienerzeugt werden können.

Niedrige Temperatur Einfache Wartung

und lange

Lebensdauer

der Lampe

Hohe Farbsättigung

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Energiesparen Dynamische

Farbsteuerung RGB-DALI

„Reines“ Licht ohne

Infrarot- und

UV-Anteile

Extrem kleine

Abmessungen

der Leuchten

Breiter

Farbtemperaturbereich:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Optimale Funktion

auch bei niedrigen

Temperaturen

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

19

iGuzzini

LED-Leuchten

LED

Wärmeabstrahlung

Leiterplatten

Optiken

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Der Entwicklungsprozess der LED-Produkte ist komplex und schwierig.Nur durch eine sorgfältige Kontrollekönnen Leuchten konzipiert werden,die allen Anforderungen entsprechen.Daher bemüht sich iGuzzini um eineexakte Überwachung des gesamtenVorgangs, um so ein Produkt mit hoherQualität und Leistung anbieten zu können: • Auswahl der besten LEDs auf dem

Markt• Entwicklung von Optiken aus

Thermoplast• Nutzung modernster Technologie zur

Fertigung der Leiterplatten • Konzeption der Wärmeableiter nach den

Anforderungen der Produktdesigner• Konzeption der Treiber zur Steuerung

der spezifischen Verfahren der Chiphersteller

• Verwendung der für den jeweiligen Produkteinsatz am besten geeigneten Kommunikationsbusse (DALI, DMX, LON usw.)

• Entwicklung innovativer Software, die einfach zu bedienende Steuerkonsolen der LED-Produkte ermöglicht

• Bereitstellung hochgradig funktionaler Zubehörteile, mit denen unter Gewährleistung maximaler Sicherheit und höchsten Sehkomforts unzählige Lichtregien geschaffen werden können

Um den vollen Wirkungsgrad und diehohe Qualität ihrer LED-Leuchtensicherzustellen, wendet iGuzzinifür jede Lösung einen detailliertenBinning-Prozess an, um so einesorgfältige Kontrolle und qualitativeAuswahl der zu verwendenden LEDszu erreichen, je nach derenFarbtemperatur. So wird für die eingesetzten LEDs einfeststehender Farbbereich bestimmt,der für eine stets gleichbleibendeFarbtemperatur sorgt.

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weißKlassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,Neutral White 4200K und Warm White 3100K

Normfarbtafel nach CIE 1931

Kühlkörper zur Wärmeableitung

20

Einfarbige LEDsModernste Technologie wird mit dreiverschiedenen Farbtemperaturenkombiniert, so dass eine flexibleLichtregie möglich wird, die durchwarmweißes, neutralweißes und aufAnfrage kaltweißes Licht eine bessereInszenierung von Orten, Gebäudenund strukturellen Details bietet unddamit optimal auf die jeweiligenGegebenheiten abstimmbar ist.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) auf Anfrage

RGB-LEDsDie RGB-LED-Technologie kanneindrucksvolle Lichtszenarien erzeugen.Die verschiedenen bunten LEDswecken Emotionen und heben Detailsvon Plätzen, Monumenten, Parks undGebäuden hervor. Eine individuellabgestimmte Lichtregie ist möglich,in der faszinierende Licht- undFarbspiele jedem Ort eine magischeNote verleihen können.

LED-OptikenLED-Lichtquellen verfügen zudem überein breites Angebot an Optiken mitgroßer Flexibilität und erlaubenoptimale beleuchtungstechnischeLösungen für alle Einsatzbereiche.Die Optiken Flood, Spot, Lichtfächerlängs und quer und schließlich zweispezielle Optiken für das RGB-,ET- und EL-System, mit denen Abfolgenfarblicher Szenarien erzeugt werdenkönnen. Oberflächen und Detailskommen zur Geltung durch ein Licht,das stets den maximalen Sehkomfortbietet.

Spot-Optik (S) Flood-Optik (F) Lichtfächeroptik quer(LT)

Lichtfächer-Optik längs (LL)

Lichtfächer-Optik längs (EL)

Elliptische QueroptikOptik (ET)

21

iGuzzini

LED-Leuchten

Produkte Watt/Stunde (W/h)

MaxiWoody

Best. Nr. BB313100K

43

MaxiWoody

halogen QT-32 (E27)3000K

150

abgegebenerStrom (lm)

2330

2400

LebensdauerLichtquelle

(h)

50.000

3.000

Wartungsintervalle

1 Mal alle 13 Jahre

1 Mal alle 0,8 Jahre

AB

S

O R P T

I ON

C O2

2,5

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

Das Energiesparen liegt uns amHerzen. Eigens dafür haben wir heutedas Projekt „-CO2 ReLighting” insLeben gerufen, das mehr Lichtqualitätmit weniger Energieaufwand fördertund somit die CO2-Emissionenreduziert. iGuzzini bietet deshalbBeleuchtungssysteme und Gerätemit speziellen Techniken an, die denEnergieaufwand reduzieren und somitdie Umwelt schonen. Dazu zählenEnergiesparleuchtmittel, optischeSysteme mit verbessertemWirkungsgrad und elektronischeKomponenten zur Anbindung derAnlagen an Überwachungs- undSteuerungssysteme. Auf diese Weiseist es möglich, nur bei Bedarf Stromzu verbrauchen und die Strommengeanzupassen, was den Stromverbrauchreduziert.

-CO2 ReLightingthe route to sustainability

Vergleich von MaxiWoody Cod. BB31 mit MaxiWoody Halogen QT-32 E27

Alle verwendeten Produkte verfügenüber modernste LEDs und Optikenund sind damit bei hoher Lichtleistungäußerst energiesparend.

17

50

Produkte Watt/Stunde (W/h)

624

500

abgegebenerStrom (lm)

50000

2000

LebensdauerLichtquelle

(h)

13 Jahre

6 Months

Wartungsintervalle

Light Up

Best. Nr. BB41

PAR 20

Begegnung zwischen Light Up Light cod. BB41 (LED) und einer herkömmlichenBodeneinbauleuchte 50W/ PAR 20

66% 50KgAB

S

O R P T

I ON

C O2

2,5

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

Die Werte der Symbole bezieht sich auf denEinsatz einer Lampe über ein Jahr bei einertäglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendigwäre, um die eingesparte Menge CO2

umzuwandeln.

Die Werte der Symbole bezieht sich auf denEinsatz einer Lampe über ein Jahr bei einertäglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendigwäre, um die eingesparte Menge CO2

umzuwandeln.

22

iGuzzinidesign iGuzziniSysteme zur Lichtsteuerung

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Das Licht hat schon immer eineentscheidende Rolle gespielt. Aufdiesem Grundprinzip basieren dieIdentität sowie die Forschung voniGuzzini. Ob natürlich oder künstlich,das Licht spielt eine wichtige Rolleim Leben der Menschen.Es beeinflusst den biologischenTagesrhythmus sowie alle unsereAktivitäten. iGuzzini hat im Laufeder Jahre intensiveForschungsarbeit betrieben, dankderer spezielle Systeme zurLichtsteuerung konzipiert werdenkonnten, die alle Vorteile einerkorrekten und gesundenBeleuchtung voll nutzbar machen.

Bereits 1988 hat iGuzzini imProjekt Sivra mit denForschungsarbeiten begonnen. InZusammenarbeit mit Spazio S.a.Saus Mailand, dem CNR (CentroNazionale Ricerche), dem LightingResearch Center des RensselaerPolytechnic Institute aus Troy undFuturo aus Florenz bestätigte diesesProjekt in der Tat die Wichtigkeit eineroptimalen Lichtsteuerung bei dentäglichen Aktivitäten. Sivra (Sistemadi Illuminazione Variabile aRegolazione Automatica – variablesund automatisch regulierbares

Beleuchtungssystem) warursprünglich entwickelt worden, umbestimmte Probleme in fensterlosenRäumen durch einen gezieltenLichtseinsatz zu beseitigen. Nunlieferte es den Beleg dafür, dass dermenschliche Organismus sowieseine Konzentrationsfähigkeit undProduktivität durch einen gezieltenLichteinsatz stimuliert werdenkönnen. Sivra bildete das ersteentscheidende Resultat, nach demdie Forschungsarbeiten kontinuierlichfortgesetzt wurden.

Sivra-LaborDas dynamische Licht verändertautomatisch Beleuchtungsniveauund Farbtemperatur.

Zirkadiane Uhr

Das natürliche Licht,in seinemtäglichen, rhythmischen Verlauf kannals Uhr des Lebens angesehenwerden da es wissenschaftlichmessbare, psychisch-biologischeAuswirkungen auf die Menschen hat.Die Systeme mit biodynamischemLicht von iGuzzini empfinden in denRäumen, in denen sie eingesetztwerden, “Bright Light” unddynamisches Licht nach. “BrightLight” ist ein Licht, das aufgrund derhohen Beleuchtungsstärke (über 2500Lux) im Organismus die Produktionder Hormone erhöhen kann, welchefür die Wachphasen zuständig sind.Das Bedürfnis nach Schlaf lässt nach,wodurch eine höhere Aktivität undEmpfänglichkeit gegenüber äußerenReizen erzielt wird.

Der Gemütszustand wird positivbeeinflusst, die Stimmung verbessert,Stresszustände vermieden.Das dynamische Lichterhöht durch Änderung derBeleuchtungsstärken undFarbtemperatur dasStimulationsvermögen der Umgebungund hält dadurch unser Gehirn aktiv.Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,dass die meisten Arbeitsplätze heutewenig stimulierend sind. Dasdynamische Licht schafft darüberhinaus, ebenso wie Sonnenlicht, einezeitliche Dimension und gibt unsdamit ein Maß für Zeitabläufe.

New York:Lighting Research Centerdes Renssaeler desPolytechnic Institute in Troy

23

design iGuzziniSysteme zur Lichtsteuerung

iGuzzini

Systeme zur Lichtsteuerung

Lichttechnische Entwürfe werdenheutzutage viel komplexer als frühergestaltet. Für die zunehmenden undganz unterschiedlichenAnforderungen der Benutzer sowiedie dringlichen Vorgaben durchEnergieeinsparung und Umweltschutzbietet iGuzzini, ausgehend vonseinem umfassenden Know-how undseiner enormen Erfahrung, im Zugeseines beständigen Engagementsfür die Bürger eine breite Auswahlan Systemen zur Lichtsteuerung.Diese Systeme werden je nachFunktionalität und Anwendungsbereichausgewählt und bilden eine idealeLösung für eine Vielzahl vonStimmungen und Situationen.

Steuerungsfunktionen

Durch den Einsatz einzelneroder miteinander kombinierterLichtsteuerungsfunktionen(Bewegungsmelder, Anschlussan Tageslichtsensoren undUhrzeitprogrammierung) lassen sichfolgende Zielsetzungen erreichen:

• Maximale Energieeinsparungund geringere CO2-Emissionen

• Kostensenkung• Höchster Komfort für den Kunden• Flexibilität für jede Art von Projekt• Möglichkeit zum Entwurf

individueller Lichtszenarien

Bewegungsmelder

Dimmung

Tageslichtsensor

Uhrzeitprogrammierung

Ber

gam

o - I

talie

n: K

ilom

etro

Ros

so, B

rem

boFo

to: M

atte

o P

iazz

a

24

iGuzzini

Offene Systeme

Jeder Raum ist anders aufgebaut unddient einem anderen Zweck. Somit giltes in jedem Raum ganz bestimmteBeleuchtungsanforderungen zu erfüllen.Die "offenen" Lichtsteuerungssystememit LON und DALI Protokoll lassensich mit enormer Flexibilität und

Vielseitigkeit zur Erfüllung ganzunterschiedlicher Bedürfnisseeinsetzen. Sie werden exakt auf denjeweiligen Ort abgestimmt und könnenentsprechend programmiert undkonfiguriert werden. Nach Anschlussan die einzelnen Schnittstellen

ermöglichen sie die Steuerung jedesbeliebigen Beleuchtungskörpers einerDALI-Anlage. Die Auswahl einesbestimmten Lichtsteuerungsystemsgegenüber einem anderen erfolgtje nach Art, Dimension und Komplexitätder jeweiligen Umgebung.

LONWORKS®

DLC Master 1 Seite 26

Das Steuerungssystem fürLichtszenen lässt sich einfach überTouchscreen bedienen und in weißoder farbig beleuchtetenEinzelräumen einsetzen.

• Steuerung von 32 DALI-Adressen.• Touchpanel in Farbe.• Steuerung von einzelnen Bauteilen

oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Schaffung von 4 Lichtszenarien.

• Regelung der Lichtstärke deskünstlichen Lichts abhängig vomTageslicht.

• Automatischer Test zur Erkennungeventueller Abweichungen.

• Infrarotfernbedienung.• RGB-Steuerung

Einzelner RaumInnenbereiche/Außenbereiche

Scene Equalizer Seite 34

Mit diesem Steuerungssystem fürkonfigurierbare statische oderdynamische Lichtszenarien könnenbis zu 32 Ambiente gesteuertwerden.

• Steuerung von 64+64 DALI-

Adressen auf 2 Linien.• Steuerung von bis zu 32 Bereichen,

denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugewiesen werden können

• Programmierung und Aktivierung von zeitlich festgelegten Abfolgen

• PC-Schnittstelle zur Steuerung und Programmierung der Beleuchtungsanlage in einer Übersicht

• Steuerung von einzelnen Bauteilen oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht

• Infrarotfernbedienung(als Zubehör bestellbar)

• RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechselvon weißem Licht.

Mehrere RäumeInnenbereiche/Außenbereiche

LONWORKS®

Master Pro Seite 42

Modulares System zur integriertenund automatischen Steuerung derGebäudebeleuchtung.

• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu 32.000 steuerbare Knoten.

• Steuerung der Anlage per Fernzugriff via Internet-TCP-IP (Transmission Control Protocol - Internet Protocol).

• Automatische Steuerung von Rollläden und Elektromotoren.

• Speicherung der Betriebsstunden der Lampen für eine planmäßige Wartung

• RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weißem Licht.

Light Building ManagementInnenbereiche/Außenbereiche

25

iGuzzini

Vorkonfigurierte Systeme

Die vorkonfigurierten Systeme zurLichtsteuerung dienen der einfachenBedienung einer Beleuchtungsanlageaus verschiedenen spezifischenBeleuchtungskörpern von iGuzzini. Die zugrunde liegende spezielle Plugand Play-Technologie ermöglicht eine

automatische und sofortigeVerwendung dieser Systeme, ohnejegliche Konfiguration und ohneBedarf für spezialisierte Fachleute.Dabei sorgt das praktischeReferenzdisplay für eine äußersteinfache Bedienung.

So können die verschiedensten Licht-und Farbspiele erstellt werden, dieeine ganz besondere Atmosphäreschaffen.

Colour Quick Seite 50

System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichts,bei LED- und Leuchtstofflampeneinsetzbar.

Colour Equalizer Seite 54

Farbsteuerung für Leuchten mit LEDs und Leuchtstofflampen in mehreren Räumen.

Effect Equalizer Seite 60

Lichtsteuerungssystem füreinfarbige LED-Signalleuchten.

Colour Dynamic Quick Seite 64

Lichtsteuerungssystem für RGB-LED und DALI

• Plug and Play (DALI-Adressen).• Regelung der Farbe, manuell oder

automatisch.• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen

Ausführung.

• Infrarotfernbedienung.(als Zubehör bestellbar).


• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) auf 2 Linien.

• Auf Wunsch mit Smartcardfür individuelle Lichtzyklen.

• Voreingestellte Zyklen zursofortigen Ausführung.

• Regelung der Farbe, manuelloder automatisch.

• Erweiterbares System.• Automatische Ein- und Abschaltung

über HD-Sensoren.• Integrierter Kalender.

Mehrere RäumeInnenbereiche/Außenbereiche

• Plug and Play (6 Kanälen).• Steuerungssystem für einfarbige

LED-Signalleuchten.

• Voreingestellte Effektewie Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinken.


• Plug and Program (DALI-Adressen).• 5 voreingestellte dynamische Shows

durch LED RGB beleuchtetenLeuchtkörpern.

• Alle angeschlossenen Produkte sindvoneinander unabhängig und

erzeugen Farbverfolgungseffekte,langsame und schnelle Übergängesowie bunte Lichtspiele.

• Infrarotfernbedienung.(als Zubehör bestellbar).


26

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Dieses innovative digitaleLichtsteuerungssystem schöpft dieVorteile des DALI-Protokolls voll aus.Die Steuerung und Programmierungder an das System angeschlossenenGeräte ist dadurch einfach, intuitiv undflexibel, auch dank des Farb-Touchscreens.Jeder Leuchtentyp kann dynamischoder manuell gesteuert werden,einzeln oder zusammen in einerGruppe.

Dadurch lassen sich Farben, Szenenund Sequenzen kreieren und für jedeAnwendung anpassen. Über einenKalender können im DLC Master 1Abfolgen gespeichert und Ereignissefür einen bestimmten Zeitpunktvorprogrammiert werden.Das System ist einfach zu installieren,zu konfigurieren und zu bedienen.Es wird mit Touchscreen in 5Sprachen geliefert und verfügtüber eine integrierte Hilfsfunktion.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung

Einzelner Raum

Fernbedienung

27

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

Der DLC Master 1 ist ein System zurdigitalen Steuerung von Licht. UnterAusschöpfung der Vorteile des DALI-Protokolls wurde der DLC Master 1 sokonzipiert, dass die Kontrolle sämtlicherKomponenten dieses System sehreinfach und intuitiv erfolgt.Dank der Möglichkeit zur Nutzungverschiedener Schnittstellen, sowieeiner hochgradig flexiblen Steuerung istder DLC Master 1 das ideale Produktzur Verwirklichung jeglicher Art vonLichtregie in Häusern, Büros,Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,Kirchen, Theatern, Kinos usw.

Ital

ien

- Lec

ce: H

otel

Ris

orgi

men

toFo

to: M

arin

o M

anna

rini

28

DLC Master 132 DALI-Adressen

• Erstellung und Speicherungvon Gruppen: max. 4.

• Erstellung und Speicherungvon Szenen: max. 4.

• Dimmung: für Szenen odereinzelne Lampen.

• Überblendeffekt zwischen denSzenen (Fade Time).

• Erkennung und automatischeZählung der Lichtquellen/DALI-Adressen.

• Displayanzeige des Raumplanes(Position der Lichtquellen) für eineeinfache Bedienung des Systems.

• Energieeinsparung durchVerwendung einesHelligkeitssensors.

• Automatische Störungssuche.• Steuerung der RGB-Farben• Abfolgesteuerung von Events

(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.)• Event-Steuerung über Kalender• Uhr mit Batterie zur Speicherung

von Daten bei Stromausfall

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

Anschlußschema des Systems

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G900 15

Master 1 DALI

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G820 15

Scene Easy DALI

Best. Nr. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

Best. Nr. G800 15

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen:

12V

230V


Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. G551 00 2x100W

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

Schaltrelais DALI

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Best. Nr. 9635 00 35/105W Best. Nr. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten

29


iGuzzini


162x152

75

DLC Master 1 Steuereinheit mitTouch-Screen und integrierter DALI-Steuereinheit. Komplett mit Einbaugehäuse und IR-Fernbedienung.G900L 213 x 186 x 75 h

Best. Nr. Funktionen

IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit

- RGB- und Event-Steuerung- Steuerung der im Raum

vorhandenen und demSystem zugewiesenen Leuchten

- Farbiger Touch-Screen- Anzeige des Raumplanes

auf dem Display- Verwaltung von max.

32 DALI-Adressen- Automatische Störungssuche

15

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Scene Easy DALI

(Zum Aufrufen von 4 Szenen, ON/OFF,Dimmung) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)Lieferbar in Farbe 15

(Zur Steuerung einer einzelnenLeuchtengruppe) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Abstand max. 20 mMax. 1 Sensor pro Steuereinheit

Lieferbar in Farbe 15


G820

Best. Nr.

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Group Easy DALIG821

LichtsensorG803

Zubehör und Komponenten

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und

Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten oder

auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

178

4734

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

104 58

85

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und

Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

58,5 42

70,5

Best. Nr. Leistung




30



G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen - Max. Last laut EN-60947

- 2500W für ohmsche Last (AC1)- 600VA für induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf

DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacAnsteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

für ExpressSP08 220-240Vacfür MicroFrame

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal6 Leuchten LED-RGB.

- Belegt 3 DALI-Adressen

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.



9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung

- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

17,5 68

92

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene9908 10 W

00

- Leistung 4x50/1x200W* (G552)2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C

(G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

DALI-Transformator 12 Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Überhitzungs- und Überlastschutz mit

automatischer Wiederinbetriebnahme- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947


- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutzklasse II- Freier Einbau

178

4734

(belegt 1-4 DALI-Adressen)


11760

124

12782

124

10373

75

31


iGuzzini


Colour LED Interface9639

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die

für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung

eines einzelnen Vorschaltgeräts vor- Die Anzahl der über jedes einzelne

Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in derAnleitung angegeben


70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponentezum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max. 30 2x18W max. 201x36W max. 30 2x36W max .201x58W max. 20 2x58W max .10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4


- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%- Frequenz 47/63Hz- Wirkungsgrad 90%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

Best. Nr. Leistung

00


- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 72W- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

140 66,5

93


Best. Nr.

32

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US


Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G551 00 2x100W -



DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00







Best. Nr. 9856 00




Best. Nr. G765 00


12V


Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

DALI Touch EasyDas System ist für kleine Räumeausgelegt, deren Beleuchtung schnellund einfach gesteuert werden soll.Mit Standardtastern lässt sich dieLichtintensität regeln, es könnenangeschlossene Leuchten an- undausgeschaltet werden, und über einenLichtsensor kann man die Helligkeitautomatisch auf ein festgelegtesNiveau regeln lassen, was dasSystem energiesparend macht. Durch einen Präsenzsensor kann dieLichtanlage automatisch geschaltetwerden, wenn sie nicht benötigt wird.Mittels DALI-Protokoll lassen sich biszu 64 DALI-Adressen steuern.


33

iGuzzini

Architectural Lighting

Nola - Italien:Vulcano Buono

Architektur:Renzo Piano Building Workshop

Foto

: Mor

eno

Mag

gi

34

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Die Gestaltung und der Zweck vonRäumen wechseln ständig. JedesProjekt verfügt heute über Charakterund Individualität. Licht fällt dabei eineganz entscheidende Rolle zu. Es liefertEindrücke und Informationen undvermittelt Modernität, Glaubwürdigkeitund Zufriedenheit. Licht trägt zurSicherheit bei, es steigert dasWohlbefinden und regt dieKommunikation und das Verständnis an.Durch Szene Equalizer soll diedynamische Veränderung von Räumenund die sich wandelnde Wahrnehmungdes Lichtes durch die Einstellung immerwieder wechselnder Programme undBestimmungszwecke ermöglicht undvereinfacht werden. Das BedienfeldScene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, ermöglicht dieAuswahl und Durchführungunterschiedlicher Lichtszenenin Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.

Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis undflexible Lichtregie sind dieHauptmerkmale des Systems SceneEqualizer mit aktivem Licht:Beständiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestelltenParameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehält sie bis zum nächsten Befehl bei,oder aber es wird ein Zeitplanberücksichtigt und Raum für Raumgetrennt gesteuert.Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologischeErfordernisse undDurchführungsdynamiken zur Geltunggebracht werden. Intensität, Bewegungund Farbe sind die neuen, variablenParameter des Lichtes, die sich schnellund einfach programmieren undausführen lassen.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung

Par

is -

Fran

krei

ch: C

itè In

tern

azio

nale

Uni

vers

ität

Fo

to: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

Abdeckung aufAnfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Mehrere Räume

35


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Mit dem neuen System SceneEqualizer kann eine für alleErfordernisse geeignete Lichtregiedurch Lichtszenen - gegebenenfallsauch zeitgesteuert - geschaffenwerden.Das System steuert maximal64+64 DALI-Adressen. Jede Adresseentspricht einer DALI-Komponente zurLampensteuerung (Transformatoren,elektronische Vorschaltgeräte, Relais,Dimmer etc.). Die Koordination derverschiedenen Räume erfolgt durchdie Konfiguration von bis zu 32 Zonen,denen jeweils bis zu 16 statischeSzenen zugeordnet sein können.

PC-SchnittstelleDas System kann bei Verwendungeiner Schnittstelle auch über einen PCprogrammiert und gesteuert werden.Die Leuchten können mit Hilfe vonSymbolen auf Plänen oder inFotografien dargestellt werden.Durch einfache Mausbewegungenkann der Benutzer diese dannversetzen oder spezielle Funktionenaktivieren.

StromausfallIm Fall eines Stromausfalls gestattetdas System bei Rückkehr derStromversorgung dieWiederherstellung des Systemstatusvor der Unterbrechung, so dass eineRekonfigurierung des Systemsverhindert wird.

Setpoint Manuelle Bestimmung desBezugswertes für die Helligkeit(durch Veränderung der Lux-Werte).Der ausgewählte Wert wirdbeibehalten, wobei das von außenin den Raum einfallende Licht sowiedas Licht anderer Lichtquellenausgeglichen wird.

Ath

- B

elgi

en: P

arc

Rom

antiq

ueFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

36


Scene Equalizer64+64 DALI-Adressen(auf 2 Linien DALI)

Es können maximal 32Peripheriegeräte angeschlossenwerden:• 2 DALI-Linien• Scene Central• Scene Zone• Schnittstelle für Standardtaster• Lichtsensor• Präsenzsensor

Die Höchstzahl der Bedienfelder SceneCentral ist vier.Es können maximal zweiPräsenzsensoren verwendet werden;bei einer größeren Anzahl ist eineexterne Einspeisung und eineSchnittstelle für einen Standardtastererforderlich.

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9632 00

Schnittstelle für Taster

Best. Nr. 9631 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9735 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9841 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9629 15

Zone

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9628 15

Central

Best. Nr. 9630 00Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G55100 2x100W -



DALI Schaltrelais

max 4

max. 2 St.(Im Falle einer größerenAnzahl bitteMontageanleitung zu Rate ziehen.)

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LeuchtenFL DALI sowie RGBWLeuchtenLED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9633 15

USB-Schnittstelle PC +software Scene Organizer


Controller

Best. Nr. 9639 00




max 64




Best. Nr. 9856 00



max 64

max 64

max 64


Best. Nr. G765 00


12V


Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce


37


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h


15

- Möglichkeit des Abrufs von Szenenoder Sequenzen, die bei derProgrammierung zugewiesen wurden.

- Der Benutzer kann dadurch dieLichtstärke der einzelnen voreingestellten Szenen regeln

- Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Die maximale Anzahl von SceneCentral beträgt 4 Bedienfelder für jeden Computer.

- Steuert die Leuchten in allen an dasSystem angeschlossenen Räumen

- Aktiviert und wechselt die Szenen fürjeden Raum (jeder Raum kann bis zu16 statische Szenen aufweisen)

- Aktiviert Sequenzen- Einfache Anzeige von

funktionsgestörten Komponenten durch Symbole

- Kalender für die geregelteEinschaltung von Sequenzen und Szenen

Controller

Steuereinheit zur Installationinnerhalb der abgehängten Deckeoder auf DIN-Schiene.

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen

- Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen

- Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgeräten

- Steuerung von bis zu 32 Räumen- Schnittstelle mit Standardtasterfeld

mit 6 Tasten- Steuerung von max. 12

Periphergeräten (Central, Zone, Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)

- Steuerung aller Lichtquellen(Halogenlampen,Leuchtstofflampen, Glühlampen,LEDs, HAlogenmetalldampflampen

- Steuerung von RGB-Lampen

Scene Equalizer Central

Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Displayfür die Steuerung aller im System programmierten Räume. Komplettmit Standardeinbaugehäuse 2x3.

85 45 1645

- Software für die Installation, dieKonfiguration und die Steuerungeiner im System Scene Equalizerausgeführten Beleuchtungsanlage

- PC-Schnittstelle und USB-Kabel fürden Anschluss an die Software

USB-Schnittstelle für PC + SoftwareScene Organizer9633

9632

Schnittstelle für Standardtastermit 6 Tastern

Jede Schnittstelle kann folgendeElemente steuern:- On/Off-Taste- Taste für den Präsenzsensor- zwei Dimmertasten- zwei Tasten zum Abruf der Szene,

der Sequenz oder des Set Point- freie Installation

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Zone-Taster mit 8 Tasten für dieAbrufung von 5 Szenen/Sequenzen, allgemeines Dimmen, On/Off.Installation in Standardeinbaugehäuse503 (nicht in der Lieferung enthalten).

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7



38


Best. Nr. Leistung


Best. Nr. Leistung

80 24

56

55 47

91

Bewegungssensor für dieAktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz.Es können maximal 2 Präsenzsensoren installiert werden. Bei einer höheren Anzahl isteine externe Speisung und eine Schnittstellefür das Tasterfeld erforderlich.- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte

Lichtsensor9631

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points.

- Wand- oder Deckeneianbau- Es können bis zu 32 Lichtsensoren

vorhanden sein- Spannung 12V- Verbrauch 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45°C

9843Präsenzsensor

9841IR-Empfänger

80 24

56

Fernbedienung 9735

- Leistung 4x50/1x200W* (G552)2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C

(G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

104 58

85

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und

Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und

Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten

oder auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

178

4734

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947



178

4734



00










39


iGuzzini



G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85




DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W




BZ15 240 W







9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


00

11760

124

12782

124

10373

75


40







70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponentezum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max. 30 2x18W max. 201x36W max. 30 2x36W max .201x58W max. 20 2x58W max .10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4




120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-SchieneBest. Nr. Leistung

00

Best. Nr.

41

iGuzzini


Baku - Azerbaijan:Das Parlamentsgebäude

Lichttechnische Beratung:iGuzzini illuminazione

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

42

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Seit geraumer Zeit hat sich imBeleuchtungssektor dieWahrnehmung von Licht geändert. In den Gebäuden müssen für dieLeuchten auch Steuersysteme vorgesehen werden, die dasTageslicht perfekt durch künstlichesLicht ergänzen und damit das vorrangige Ziel der Energieersparniserfüllen. Gleichzeitig wird der Übergangvon statischem Licht zu dynamischemLicht und eine erhebliche Steigerung anLeistung und Komfort gewährleistet.Im Bereich derGebäudeautomatisierung bietet das auf der LonWorks®-Technologieberuhende Master Pro-System eineflexible, optimierte, robuste und einfach zu installierende Lösung.Dieses System ist leistungsfähig und vielfältig, ohne dass damit zusätzlicher Aufwand für denEndnutzer verbunden wäre.Das Einschalten, Ausschalten und dieEinstellung der Beleuchtungsstärkekönnen manuell erfolgen oder aberautomatisch ausgeführt werden.

Dabei werden Sensoren verwendet,die das künstliche Licht so einstellen,dass es das Tageslicht ergänzt. Es sind aber auch Totmann-Sensorenoder eine kalendergesteuerteAktivierung des Systems möglich.Lichtszenen oder –sequenzen könnendurch einen Taster oder durch dasDrücken einer Taste einerFernbedienung einfach gespeichertund abgerufen werden.Mit dem Master Pro-System kann dieörtliche Steuerung über eineComputersoftware erfolgen, bei derdurch einen einfachen Mausklick einRaumplan anzeigt wird und die mitden Beleuchtungskörpern interagiert.Die Lichtregie wird auch auf die RGB-Beleuchtungskörper übertragen. Diese Steuerung kann durch eineAusdehnung des LonWorks® auf TCP/IP auf alle mit demselbenLAN-Netz verbundenen Computerverteilt werden.Das Master Pro-System bietet eineFerndiagnose über ein einfachesTelefonmodem oder über Internet an.

Foto

: Gia

nni B

eren

go G

ardi

n

Light Building Management

Steuerung überDALI-Protokoll

RGB-Steuerung Prüfen desLampenzustands

LONWORKS®

LON-Protokoll Fernbedienung kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

43


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Ein ganz entscheidender Vorteil derLonWorks®-Technologie liegt darin,dass es sich um einen Standard bei der Gebäudeautomatisierung, bei industriellen Steuerungen und auf anderen Gebieten handelt. Zahlreiche Steuersysteme (Klima, Sicherheit, Brandschutz,Zugangskontrollen usw.) sind mit dieser Technologie entwickelt worden.Es besteht eine echteSynergiemöglichkeit zwischenSteuersystemen unterschiedlicher Art,die über einen einzigen und universellen Informationskanal miteinander kommunizieren.

Mit maximalem Sehkomfort,größtmöglicher Energieersparnis undstets optimalem Beleuchtungsniveauist Master Pro die optimale Lösungfür die unterschiedlichstenSituationen und fügt sich in eineVielzahl verschiedener Umgebungenein: z.B. Schulen, Universitäten,Bibliotheken, Behörden, Büros.

Foto

: Han

s S

chlu

ppS

hang

hai -

Chi

na: O

rient

al A

rt C

entr

e

44


Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

Best. Nr. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. GG06 15Office

Best. Nr. G966 01IR-Empfänger

Best. Nr. GG05 01IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Verstärker

Best. Nr. G960 00

Messgerät Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00

BU

S L

ON

BU

S-

Zu

satz

geäre

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16 )

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Modem-Leitung

Best. Nr. G968 00SW Light Server

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Master Proder bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

• Automatisierte Lichtsteuerung durchSensoren (Präsenz, Lux Control,Dämmerung)

• Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

• Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

• Zeitschaltung für Ereignisse(tägliche, monatliche, jährliche)

• Raumsteuerung überStandardtasten, Bedienfelder,Fernbedienung, PC-Software

• Fernsteuerung der Anlage überInternet (TCP-IP)

• Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

• Speicherung der Stundenanzahl derLampen für die planmäßigeAnlagenwartung

• Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

• Flexible und skalierbare Architektur• Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PräsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld

Steuerung von Hilfsdiensten

12V

230V


Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.


45


iGuzzini


15

51


- 4 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an dieLeuchten oder andere Lasten(Motoren, Aktoren usw.)

- 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)

- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren

- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A

insgesamt- I out: max 300 mA

- Steuerung von Einschaltungen,Ausschaltungen, Einstellungen, Abrufvon Szenen und Lichtsequenzen

- Steuerung auch von RGB-Leuchtenmöglich

- Die Software bietet folgendeMöglichkeiten:- Menüaufbau in Ebenen- Speicherung des konfigurierten Menüs in einer Datei

- Einige Funktionen: On/Off einzelner Lichtpunkte oder Gruppen von Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off

-Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc

- 8 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an dieLeuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)

- AUX-Eingänge: IR-Empfänger undLux-Sensoren

- Ausgang (12VDC) zur Speisung derKomponenten

- Netzspannung 230V- Maximalstrom 6A Ausgang 20A

insgesamt- I out: max 300 mA- 12 Relaisausgänge

(potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 12 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren

- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren

- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A

insgesamt- I out: max 300 mA

Bedienfeld Master Pro+ Software Panel Host

Bedienfeld mit einfarbigemGraphikdisplay zur Steuerung allerangeschlossenen Komponenten.Komplett mit SW-Tool für dieProgrammierung des Bedienfelds.

Zur Installation im Einbaugehäuse506E (106x117x52mm)

G908

Steuereinheit LCL 604

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung derLeuchten. Ermöglicht eineSchnittstelle zu Periphergeräten wieIR-Sensoren für die Fernbedienungund Lichtsensoren, Präsenzsensoren,Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (9)

oder in abgehängter Decke

G902


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der Leuchten. Ermöglichteine Schnittstelle zu Periphergerätenwie IR-Sensoren für dieFernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (12)


G903


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung undDimmung der Leuchtkörper .Ermöglicht eine Schnittstelle zuPeriphergeräten wie IR-Sensoren fürdie Fernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (16) oder in

abgehängter Decke

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




46



- Direkte Steuerung von 2 Rollläden- Funktionsweise: Anfangs- und

Endposition, Mittelposition- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Input aux: max n.4

Lichtsensor/IR-Empfänger- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9- I out: max 300 mA

- Hilfssteuereinheit- Backup: Sichert die

Systemkonfiguration im Speicher imFalle von Blackouts und ermöglichtdie Wiederherstellung.

- Timer: Aktivierung der im Kalenderprogrammierten Ereignisse

- Lux Control: Ausführung von bis zu64 Lichtsteuerungen

- Speicherung derGesamtbetriebsstunden der Leuchten

- Netzspannung 12VDC/AC- I out: max 70 mA

Der Repeater wird für die Verbindungder beiden LonWorks®-Netzsegmenteverwendet und ermöglicht dieVerdoppelung der Knotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie maximale Distanzen (von 500 bis1000m bei freier Topologie).- Zwei eingebaute Linienbegrenzer - Netzspannung 12VDC- Einbau: DIN-Schiene- I out: max 70 mA

Jalousie-Modul

- Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die Steuerung von Jalousien, Rollläden und motorbetriebenen Fenstern

- Befestigung: DIN-Schiene oderBefestigung in der abgehängtenDecke

- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9

G906

Multifunktionelle Einheit

LonWorks®-Gerät zur Steuerung vonspeziellen, programmierbarenFunktionen. Dadurch ergeben sichMöglichkeiten, die anderenfalls denEinsatz eines Computers erfordernwürden. Speicherkapazität für einBackup des Systemzustands undReal Time Clock zur Programmierungdes stündlichen Ereignisablaufs.(Stündliche Zeitplanung)- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G907

Repeater

LonWorks® -Gerät zur Verstärkungund Regeneration des Signals, das für die Erreichung weiterDistanzen erforderlich ist. Einbau auf DIN-Schiene.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Steuereinheit eines DALI-Systems- Steuerung von 64 unabhängigen

DALI-Einheiten- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Ausgang 12VDC zur Speisung der

Komponenten- Netzspannung 230V - Selbstgespeister DALI-Ausgang- Back-up: es erhält sie in Gedächtnis

Gestalt des Systems bei black-out und esgenehmigt die Wiederherstellung davon

- Einprägen von den gesamten Stundenvon Funktionieren der Geräte

- Bus Beiwerke: max periphere n.16 (Office) Lichtsensor, winken SieDetektor LON Oberfläche pulsierend

Steuereinheit LON-DALI 64

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der DALI-Leuchten.Ermöglicht eine Schnittstelle für den Präsenzsensor.- Einbau auf DIN-Schiene (11)


G905

150

190

54

63

145

00

47


iGuzzini


- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk- Enthält die Bibliotheken, auf denen die

Programmierungs- und Konfigurationssoftwareder Anlage beruht

- Arbeitet mit allen Netzwerken, die aufTransceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78(PLT-22 optional) beruhen

- Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungenund der Event-driven Updates: bis zu 100 Paketein der Sekunde bei 38400 Baud

- ACTIVEX- Modul lieferbar

Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:- Eindeutige Identifizierung der einzelnen

Leuchten- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs

Dreiphasenenergiemessgerät+ SW Energy Monitor

LonWorks® - Leistungsmessgerät. Es können Spannung, Strom,Leistungsfaktor und verbrauchteEnergie der drei Phasen gemessenwerden. Komplett mit SW-Tool für einzeitliches Archiv und die graphischeAnzeige der Verbrauchsdaten.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G960

PC INTERFACE+ Software Light Configurator

Serielle PC-Schnittstelle für denAnschluss an das LonWorks®-Netzwerk. Komplett mit SW-Tool für die Konfigurierung und logischeProgrammierung des gesamtenSystems.

G962

- LonWorks® -Modul zur Messung desVerbrauchs

- Verbindung bei Einphasensystemen oderDreiphasen-Stern- und Dreiphasen-Dreieck-Systemen, Zweiphasensystemen

- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz- Messfrequenz: 35÷400Hz- Segmentanzeige, 3x3 numerische Digits

auf einer Zeile

Die SW bietet folgende Möglichkeiten:- Berechnung der Energie- und

Leistungswerte- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit

150 60

Software Lightcad

SW-Tool für die Überwachungund die Kontrolle der Anlage- User-Version- Designer-Version

G970- Die SW ermöglicht in der User-Version

das Ablesen des Betriebszustands unddie Steuerung der einzelnen Leuchten

- In der Designer-Version können graphische Dateien importiert und ein eigener Plan gezeichnet werden.

Light Server - Ethernet Interface

Servermotor für die Verwaltung vonmehreren in dem an das Ethernet-Netzangeschlossenen Computer installierten LightCad-Klients.Notwendigkeit einer einzigenPC/LonWorks®-Schnittstelle für dieKommunikation zwischen den beidenSystemen.

G968- Server-Software für die verteilte

Verwaltung der Überwachungssoftware.Diese Software macht die Verwendungder Lightcad-Software auf TCP/IP-Netzwerken möglich.


00

48


G966IR-Empfänger

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit absolutem Code.

- Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume

- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang

der Steuereinheiten- I out: max 40 mA

G967IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oderLichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarerTastatur

- Für den Abruf von Szenen programmierbareTasten

- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG05IR-Empfänger über Bus

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit Absolutcode.

Programmierbar mit eindeutigem Code füreinzelne Räume- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-

Steuereinheit (G905)

GG06Office

Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten fürdas Abrufen von Szenen/Sequenzen. On/Offund allgemeine oder Gruppendimmung.Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen)

- 8 programmierbare Tasten, die den Abruf vonSzenen/Sequenzen oder von Leuchten-grup-pen, die bei der Programmierung zugeordnetwurden, ermöglichen.

- On/Off oder Dimmung von Szenen oderLeuchtengruppen.

- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI

(G905)-Steuereinheit

G965Lichtsensor

Best. Nr.

G963MINI I/O Tasten-Schnittstelle

LonWorks® -Gerät für die Steuerung derEinschaltungen, Ausschaltungen undEinstellungen eines jeden Betriebsgeräts des Systems durch die Verwendung vongemeinsamen Tasterfeldern.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks® -Schnittstellenmodul fürStandardtasten, die für On/Off oderLeuchtendimmer programmierbar sind

- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen- Netzspannung 12VDC (von den

Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Best. Nr.

9843Präsenzsensor

G964

Sequencer - Programmiereinheit

LonWorks® -Gerät für die Speicherung undAusführung von Szenen und dynamischenLichtsequenzen, durch am Sequencerangeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks® -Modul für die Programmierungdynamischer Szenen oder Lichtsequenzen

- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zurAktivierung der programmierten Ereignisse

- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Gerät für die Messung der natürlichenBeleuchtungsstärke- Befestigung: Wandbefestigungshalterung

- Automatische Einstellung der Leuchten- Steueralgorithmus: unmittelbare oder

mittelbare Ablesungen- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der

Steuereinheiten- I out: max 40 mA


Bewegungsmelder

- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte- Höchstzahl: zwei

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40

1501









49


iGuzzini


Best. Nr.

G969

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oderLichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Für den Abruf von Szenen programmierbare

Tasten- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG04Lichtsensor über Bus

Vorrichtung zur Messung der natürlichenHelligkeit- Befestigung: Wandhalterung

- Möglichkeit zur automatischenLampenregelung

- Steueralgorithmus: unmittelbare odermittelbare Ablesung

- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwelle,anderer Sensor

- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-

Steuereinheit (G905)

GG07Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalenEingängen für den Anschluss vonTasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oderSensoren.

- Schnittstellenmodul für programmierbareStandardtasten für Off/On oderLampendimmung

- 6 programmierbare digitale Eingänge- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-

Steuereinheit


G681 10A

DLC-RM 2X DALIElektronisches DALI-Relais2X

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947






DIN-Schiene: 4

Best. Nr.

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85

1501






50

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Remote Control

Die innovative und einfach zubedienende Lichtsteuerung ColourQuick ermöglicht die Farbsteuerungvon LEDs und Leuchtstofflampen RGB.Es werden voreingestellte Szenenund Folgen gestartet, mit denen dieUmgebung flexibel gestaltet werdenkann. Diese individuelle Lichtregielässt den Raum lebendig undveränderlich erscheinen. Farbe wirdeingesetzt, um Aufmerksamkeit

zu erwecken, Kommunikation zuschaffen und Signale zu setzen,und kann daher Umgebungenbetonen und akzentuieren, in deneneine suggestive und magischeAtmosphäre geschaffen werden soll.Die Steuerung konfiguriert sichüber Plug and Play automatisch.Daher ist sie sofort einsatzbereit.

kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Segr

ate

- Ita

lien:

Pon

te d

egli

Spec

chie

tti (“

Brü

cke

der S

pieg

el”)

Foto

: Mit

freun

dlic

her G

eneh

mig

ung

durc

h En

el S

ole

srl

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

51

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

Über die Programmtasten können bis zu 7 Farbvariationen und 6vorgegebene Farbloops abgerufenwerden. Die Geschwindigkeit derLoops kann reguliert werden.

Farbwahlbei jeder Berührung kann die Farbe

bis 7 geändert werden

on/off im Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher

farbigen Lichtszenen6 verschiedene Abfolgen von farbigenLichtszenen sind möglich

Bedientasten zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeitder gewählten Sequenz


52

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT


Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Colour Quick

Max 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom Systemgesteuerten Produkte hängt vomVerhältnis zwischen erlaubterHöchstlast (64 Lasten DALI) undindividueller Last jedes Produkts ab.

Best. Nr. 9639 00


Best. Nr. 9908 00 10WBest. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72WBest. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

max 64Ledplus

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten

Best. Nr. 9908 00


220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9731 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(Lasten DALI)

Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W



Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea

(1 DALI Last/3 Adressen)

(3 DALI Lasten/Adressen)

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 Last/3 Adressen DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube







5353

1501

9730L 115 x 80 x 20

Best. Nr.

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80

Fernbedienung9731

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung





Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W


BZ15 240 W

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm)





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)



87,5 66,5

93 9909 24 WElektronischer Transformator für DIN-Schiene


105 66,5

93 9910 72 WElektronischer Transformator für DIN-Schiene


140 66,5

93








120 40

110


120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



54

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer, der maximaleFlexibilität in Bezug auf die Umgebungbietet und individuelleBeleuchtungsregien ermöglicht, ist einSystem zur Steuerung der RGB-Farbendes Lichtes zu Signal-, Kommunikations-und Attraktionszwecken und gestattetdie Erstellung wirkungsvollerLichtszenen. Auf Knopfdrucksteuert Colour Equalizer Leuchten mitLeuchtstofflampen oder LED, schafftein fließendes Universum, innerhalbdessen Farbe den Raum gestaltet undzum Anziehungsmoment wird. Bei der Version Central, dem dasPeripheriegerät Ambience zugeordnetsein kann, konfiguriert sich das Systemdank der Plug&Play-Technologieautomatisch. Es ist also leicht undsofort einsetzbar, verfügt über einDisplay und kann über eineSmart Card gesteuert werden, die eineReihe voreingestellter Programmevorschlägt und aktiviert. Die Effektesind beliebiger Art, dynamisch oderstatisch, zeitgesteuert, im Wechsel,sie bieten jedoch stets die Möglichkeiteiner direkten Steuerung über dieTasten 'Fast' und 'Slow', über welchedie Geschwindigkeit der Farbwechselgeregelt werden kann.

Die Version Ambience, die über keinDisplay verfügt, kann auch ohne dasBedienfeld Central eingesetzt werden.In diesem Fall ist keine Smart Cardvorgesehen. Colour Equalizer ist einkomplettes System, das zurbesonderen Gestaltung vonAusstellungsräumen, Geschäftenund Lokalen beiträgt und auch dieKennzeichnung von Wegen aufMessegeländen, in Museen undAusstellungen ermöglicht. InVerbindung mit Leuchten, die mitLeuchtstofflampen bestückt sind, lässtsich das System für große Flächeneinsetzen. Das System kann durchPräsenzsensoren ergänzt werden undwurde speziell so entwickelt, dass esmit Einbaugehäusen des Typs 503 undWandgehäusen mit einemDurchmesser von 60 kompatibel ist.Licht ist Wahrnehmung, Farbe istBewegung... Colour Equalizer steuerteinfach und effizient den Ablauf desgesamten Prozesses zur dynamischenund farbigen Beleuchtungunterschiedlichster Bereiche.

RGBPlug and Play Smart Card

Per

ugia

- It

alie

n: V

illa

Fide

liaFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi




55

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Colour Equalizer setztBeleuchtungszyklen mittelsDurchführung vorkonfigurierter, in dieBedienfelder Central und Ambiencegeladener Programme um.Individuelle Programme könnenmittels Colour Equalizer Central vonder Smart Card heruntergeladenwerden, während die Programmeauch vom Colour Equalizer Ambienceaufgerufen werden können. Die Smart Card wird nicht mitgeliefert;sie ist bei Bedarf extra anzufordern.

Mittels Colour Equalizer könnensowohl LED-Leuchten als auchLeuchten für Leuchtstofflampengesteuert werden. KennzeichnendesMerkmal des Systems sind fünfvorprogrammierte Beleuchtungsszenen(Loop 1…5), die über das Bedienfeldabrufbar sind.Der Benutzer hat die Möglichkeit, dieGeschwindigkeit und die Lichtsequenzenüber die Tasten “Fast“ und “Slow“nach Belieben zu verändern. Mittels der Funktion “Colour“ können manuell vorprogrammierteFarben gewählt werden.


56

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer

Max 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration::Sie dient der Ausfühtungdynamischer Beleuchtungsszenen, dievorprogrammiert oder mittels einesDownloads von der Smart Card an dieeigenen Erfordernisse angepasst sind.Die Bedienung erfolgt über dasBedienfeld Central, an das derController zur Koordinierung derLeuchten, der Sensoren und deranderen Bedienfelder (maximal160 Adressen) angeschlossen ist.(auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Beleuchtungszyklen aus,werden voneinander unabhängigarbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie ermöglicht die Steuerungvorprogrammierter Effekte mittelsGeschwindigkeitsänderung.Diese Einstellung kann über den Colour Equalizer Ambiente oder dieSchnittstelle für den Standardtastervorgenommen werden, an die derController zur Koordinierung derentsprechenden Leuchten, derSensoren und der anderen Bedienfelder (maximal 160 Adressen)angeschlossen ist. (auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Szenen aus, werdenvoneinander unabhängig arbeitendeController benutzt.



Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Best. Nr. 9640 15

Ambience

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9638 15

Central

Best. Nr. 9641 00

Controller

Best. Nr. 9639 00




20+20 (auf 2 Linien DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (auf 2 Linien DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80

(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W


MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 Last/3 Adressen DALI)



- Vom Bedienfeld Loop1...5voreingestellte Programme fürbiodynamisches, farbiges Licht

- Funktion „Colour" für die Auswahlspezieller Farben

- Download von Beleuchtungszyklenvon der Smart Card

- Steuerung derAusführungsgeschwindigkeit derSzenen

- Timer für die Programmierung derSequenzen und der nichtwechselnden Grundfarben nacheinem im Voraus festgelegtenZeitplan

57

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Best. Nr.

15

Jeder Controllererlaubt dieKoordinierung von biszu 160 Colour LedInterface

Funktionen


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

115x130

40

115

130

287

65

145

145

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9640Colour Equalizer Ambience

- Kann bis zu 160 Adressen verwalten

- Kann bis zu 2 Ambience-Bedienfelder steuern

- Kann bis zu 2 Präsenzsensoren steuern

Colour Equalizer Central 9638Komplett mit Steuereinheit- Das Bedienfeld wird in einem

Einbaugehäuse mit 2X3 Plätzen instal-liert (wird mit dem Produkt mitgeliefert).

- Installation der Steuereinheit auf DIN-Schiene oder in der abgehängten Decke

Controller zur Steuerung9641


Ist in Kombination mit Colour Equalizer Centralund alleine in Teilkonfiguration einsetzbar.Die Installation erfolgt mittels Standard-Einbaugehäusen mit drei Plätzen(nicht im Produktumfang enthalten).- Über das Bedienfeld voreingestellte

Programme für dynamisches, farbigesLicht Loop 1…5

- Die Funktion “Colour” gestattet die Auswahlvorprogrammierter Farben; per Tastendruckwird zur nächsten Farbe gewechselt

- Programmabruf von der Smart Card(ist kein Bedienfeld “Central” vorgesehen,bleibt diese Taste funktionslos)

- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeitvon Szenen/Loops über die Tasten“Fast”und “Slow”






58

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Best. Nr. Leistung


Best. Nr. Leistung Abmessungen

55 47

91 9843Präsenzsensor

BZ16 480 W




BZ15 240 W







9856 220-240Vac




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


00


Bewegungsmelder für die Präsenzerfassung- Betriebsspannung 10-15V- Stromaufnahme 12mA- Öffnerkontakt

Für Installation auf DIN-Schiene- Ermöglicht die Steuerung von RGB-LED-Leuchten - Stromversorgung durch die für die Ledplus-

Produkte verwendeten Vorschaltgeräte- Leistungsaufnahme: 3W - Für jedes Colour LED Interface ist die Verwendung

eines einzelnen Vorschaltgeräts vorgesehen- Belegt 3 Adressen

120 40

110

9639Colour LED interface


120 102

124 9912 240 W


Trafogehäuse 9582 140x230x95

11760

124

12782

124

10373

75


IP67

59

iGuzzini


Palma de Mallorca - Spanien:Es Baluard

Architektur:Luis und Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

60

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Das System Effect Equalizer wurdeeigens zur Steuerung einfarbigerLEDs zur Signalgebung entwickelt.Über die Tasten des Displayskönnen die Loops ausgewähltund die Geschwindigkeit sowiedie Lichtstärke.Effect Equalizer verfügt über einigevoreingestellte Sequenzen, welchedie Ausführung fester Szenen,die Führung durch den Raum,Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinkenund Sweeping vorsehen.

Zur Signalerkennung wird das EffectLed Interface eingesetzt, das über dieauch von den LED-RGB-Leuchtenverwendeten Transformatorenbetrieben wird und die Leuchtensteuert. Effect Equalizer ist einkomplettes System, das die Steuerungeinfarbiger LED-Lichtquellen inLokalen, Messebereichen, Museen,Ausstellungen sowie in privatenUmfeldern und Arbeitsbereichenerleichtert. Das System ist mitEinbaugehäusen des Typs 503 undWandgehäusen mit einemDurchmesser von 60 mm kompatibel.

Einfarbige LEDsDynamisches LichtPlug and Play

Val

enci

a - S

pani

en: M

erca

do d

e C

olón

Foto

: Zig

Zag

Dis

seny



OFast

Slow

Lux+

Lux-

Regelung derProgrammgeschwindigkeit

Regelung derHelligkeit


61

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

Effect Equalizer gestattet dieAusführung vorprogrammierterProgramme zur Realisierung vonBeleuchtungszyklen mit einfarbigenLedplus. Kennzeichnendes Merkmaldes Systems sind vier voreingestelltenBeleuchtungsszenen (Loop 1…4), die über das Bedienfeld abrufbar sind.Möglichkeit der Versorgung über eineUPS-Notversorgungseinheit.


Progressive AbstufungenDer Benutzer kann ganz nachBelieben in die Beleuchtungsszenenmittels der Tasten “Lux+” und “Lux-”eingreifen und so die Helligkeitändern. Über die Tasten “Fast” und“Slow” lässt sich der Ablauf derSequenz durch Erhöhung oderVerminderung der Geschwindigkeitverändern. Die ideale Konfigurationsieht die Verwendung von mindestenssechs Leuchten vor.

62

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Standardtastermit IP55-Gehäuse


Best. Nr. 9642 15

Effect Equalizer

Digitaler Eingang fürSensor

On/Off

Geschwindigkeitswechsel

Szenenwechsel

Mit 6 Kanälen ausgestat-tet, von denen jeder 1,5 A steuern kannBest. Nr. 9643 00

Effect LED Interface


ElektronischerTrafo für DIN-Schiene

Effect Equalizer

Max. 6 Kanäle

Konfiguration zur Installation inInnen- und Außenbereichen.

Bei Installationen in Innenbereichenkann das Bedienfeld Effect Equalizerverwendet werden.

Bei Installationen in Außenbereichenwird die Verwendung einesStandardtasters mit IP55-Gehäuseempfohlen.

System nicht erweiterbar.

LedpluseinfarbigeOrientierungsleuchten


Sie bitte die Montageanleitung zu Rate



Ledplus


Trafogehäuse 9582 140x230x95

IP67

63

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

- Programme für einfarbiges Licht mitüber das Bedienfeld voreingestelltenSequenzen Loop 1…4

- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeiteiner Szene über die Tasten “Fast”und “Slow”

- Möglichkeit der Helligkeitsregelung

- Zur Steuerung von einfarbigenLED-Leuchten

- Die Einspeisung erfolgt über dieTransformatoren, die auch fürLedplus-RGB- Leuchtenverwendet werden

- Leistungsaufnahme 3 W- Je Effect Led Interface kann nur

ein Transformator angeschlossenwerden.

- Die Anzahl der steuerbarenLeuchten je Transformator ist inder Montageanleitung angegeben

Funktionen

9642L 115 x 80 x 20 h

Effect LED Interface9643

Best. Nr.

Komponenten

15

Effect EqualizerDie Installation erfolgt mittels Standard-Einbaugehäusen mit drei Plätzen(nicht im Produktumfang enthalten).

Best. Nr. Leistung Abmessungen







Best. Nr. Leistung



120 40

110

115x80

20

115

80




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



120 102

124 9912 240 W


64

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick

Plug and Program Kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

FernbedienungDynamische RGB

Mit Colour Dynamic Quick lassen sichLEDs und RGB einfach und flexibelansteuern und so voreingestellteLicht- und Farbszenen erstellen,welche in der Folge zahlreicheLichtspiele und unzählige Farbeffekteerzeugen (z. B. Verfolgungseffekte,Übergänge und Farbänderungen).Die Räume werden lebendig understrahlen in stimulierenden Nuancenund Farbmischungen. Das Musteran Lichtszenen ist in der Lage, diebeleuchtungstechnischen Ansprüchedes Anwenders bestens zu erfüllen.

Die praktische Funktion Plug andProgram* ermöglicht dieKonfigurierung einzelner Leuchtenmit Schemen und Folgen, die durchbestimmte Programme betontwerden.

*Bei der ersten Installation müssen dieLeuchten erkannt und zugeordnet werden,damit der gewünschte Szeneneffekt erzieltwird. Der Einsatz von Colour DynamicQuick legt funktional die Leuchtkörperdurch die spezielle Installation fest.

Sha

ngha

i - C

hina

: Shi

mao

Hot

elFo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

Das Raster erfasst die Einstellungen einer

Matrix aus unzähligen Kombinationen,

wobei jedes Quadrat den Effekt einer

einzelnen Leuchte darstellt



65

iGuzzini

Colour Dynamic Quickdesign Maurizio Varratta

Nach Grundkonfiguration derinstallierten Produkte (Plug andProgram) ist das System einsatzbereitfür die im beleuchtungstechnischenPlan vorgesehenen Funktionen. Es können bis zu 5 Sequenzenabgerufen werden, die verschiedenedynamische Effekte beinhaltenkönnen: Farbverfolgungseffekte,Übergänge sowie grafischeWechselspiele mit Form und Farbe.Für die Konfiguration undSystemzusammenstellung der Anlagewenden Sie sich bitte an iGuzzini.

on/off in Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher

Farbtaste

Feste Taste

Dynamische Shows bieten 5 verschiedenedynamische Sequenzen

Bedientastenzur Einstellung der Ablaufgeschwindigkeitder gewählten Sequenz



Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

66

Nuvola ist ein System mit indirektemLicht für die Stadtbeleuchtung.Es erschafft eine gleichmäßige,blendfreie Beleuchtung der Fahrbahn.Das System besteht aus einemStreuschirm aus faserverstärktenTechnopolymeren und aus einemLingotto-Strahler, der auf einem Mastin vorbereitetem Abstand montiert ist.

Lichtabgabe nachoben < 5%

Sehkomfort PersonalisierterFahnenhalter

67

iGuzzini

Nuvoladesign R.Piano & Meccano

Höhe: 10000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Compasso d’Oro 1998

68

iGuzzinidesign R.Piano & Meccano iGuzzini

Nuvola

Bündig abschließendeMasttür IP44

Verstärkungsring

68

Aug

sbur

g - D

euts

chla

nd: S

traß

enba

hnst

atio

nen

Foto

: Eck

hart

Mat

thau

s

INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

Belastbarkeit durchSchnee bis zu 250 kg

• Beleuchtungssystem für indirektesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen undNatriumdampflampen.

• Mastinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

(einzeln oder doppelt), Streuschirmund Mast.Leuchtengehäuse undGlaseinfassung aus Aluminium,mittels Phosphochromatisierungs-verfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei120° C, graue Lackierung,Brennvorgang bei 150° C, mitder Glaseinfassung verbunden;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, farblos transparent;Haltekabel aus Stahl, Durchmesser1,6 mm, kunststoffbeschichtet;schwarze Silikondichtung 50 Shore;Parabolreflektor aus geglänztemNaturaluminiumblech;Vorschaltgerätegehäuse auslackiertem Aluminium, mit demLeuchtengehäuse über einarmiertes, verdrilltes Kabel aus Stahlverbunden (bei der Ausführung mitdoppeltem Leuchtengehäuse);Kabelverschraubung PG11 ausPolymer, grau, und PG11 ausMessing; Streuschirm ausglasfaserverstärktem Polyesterharz.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus Aluminium,voreloxiert und entfettet;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen.

• Der nach oben verlorene Lichtstromder Nuvola-Leuchte liegt unter 5%.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.

• Arm und Flansche ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert.

• Mast aus Stahl EN 10025-S235JR,warmverzinkt (70 Mikron);zylindrisch oder abgesetzt, mitstrukturiertem Pulveracryllackbeschichtet; Mastdurchmesser120 mm, erhältlich in der Stärke4 mm und mit verschiedenenLängen (6 und 10 m), mitBodenplatte oder als Erdmastverfügbar; oberes Endstückaus Polykarbonat.

• Quadratische Verankerungsplatteaus Stahl zur Bodenmontage inverschiedenen Größen und Stärkenerhältlich, mit Löchern für dieBefestigung mittels Senkbolzenversehen; Mast an die Platteangeschweißt, mitVerstärkungselementen; Senkbolzenund Schraubteile aus Edelstahl.

• Belastbarkeit durch Schnee biszu einem Gewicht von 250 kggewährleistet.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP65 (Leuchtengehäuse)• IP44 (Masttür)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$%&�"��''()��&*��+,('-$ ��!��.��/��#

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"��$%�#�� &&'(��%)��*+'&,�!��"��-��.��

6000

6000

1000

ø 120 ø 120

150x50

1000

350 L=500

ø 18

1000

ø 1

00

260

200

310x95310x95

foroø 80

contropiastra

6000

4000

6000

4000

1200 150x50

1000

350 L=650

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194 ø 1

00

400

300

310x95310x95

ø 194

foroø 80

contropiastra

iGuzzini

1200

2780

iGuzzini

Nuvoladesign R. Piano & Meccano

Best.Nr. Litchelle Länge

4166 250 W HIT-DE 6000250 W HST-DE

Leuchte mit Streuschirmund Mast mit Bodenplatte

4168 400 W HIT-DE 6000

4160 250 W HIT-DE 7000250 W HST-DE

Leuchte mit Streuschirmund Erdmast

4162 400 W HIT-DE 7000

4169 250 W HIT-DE 10000250 W HST-DE


4171 400 W HIT-DE 10000

4163 250 W HIT-DE 11200250 W HST-DE


4165 400 W HIT-DE 11200

4178 2x250 W HIT-DE 60002x250 W HST-DE


4180 2x400 W HIT-DE 6000

4172 2x250 W HIT-DE 70002x250 W HST-DE


4174 2x400 W HIT-DE 7000

4181 2x250 W HIT-DE 100002x250 W HST-DE


4183 2x400 W HIT-DE 10000

4175 2x250 W HIT-DE 112002x250 W HST-DE


4177 2x400 W HIT-DE 11200

1200

1390416

6000

6000

1000

ø 120

150x50

1000

350

1000

L=330ø 18

310x95310x95

ø10

0

260

200

foroø 80

ø 120

contropiastra

7000

3000

7000

3000

1200 150x50

1000

350 L=500

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194 ø 1

00

400

300

310x95310x95

ø 194

foroø 80

contropiastra


03

IP65

IP65

IP65

IP65

69

15

Bodenankerplatte

Bodenankerplatte

Bodenankerplatte

Bodenankerplatte

lochø 80

lochø 80

lochø 80

lochø 80

70

Lieferbar in Farbe 00.Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V- max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für denAnschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.

Kabelübergangskasten1863

iGuzziniiGuzzini


Komponenten

Best.Nr. Best.Nr.

Schlüssel für Masttür0246


Zubehör

1345

Best.Nr.

Fahnenhalter

Überprüfen Sie vor der Verwendungdieses Zubehörteils die Stabilitätdes Mastes gegenüber Winddruck.Berücksichtigen Sie hierbei dieEigenschaften des jeweiligenInstallationsortes sowie die gültigenVerordnungen.

Im Schema die korrekten Installationspositionen der Fahne für beide Ausführungen

7100

3600

7900

3600


4160-4162-4166-4168-4172-4174-4178-4180

��

��

��

��

��

��

��

��

4163-4165-4169-4171-4175-4177-4181-4183

71

iGuzzini


Antwerpen - Belgien:Justizpalast

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

72

Der ganze Zauber derDesigngestaltung von Nuvola,in einer miniaturisierten Version, dieeine Erweiterung der Programmreiheder Leuchten für die indirekteBeleuchtung darstellt.Die geringen Abmessungen unddie Möglichkeit, das Gerät alsWandleuchte einzusetzen, machenMiniNuvola zum Produkt der Wahl fürdie Installation auf Plätzen, in Gärten,Altstädten und Denkmalstätten.

iGuzzini

5000 mm

design Piano Design WorkshopMiniNuvola

73

Lichtabgabe nachoben < 5% M 1:200

Sehkomfort

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniNuvola

74

• Beleuchtungssystem für indirektesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen undNatriumdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Streuschirm und Mast.• Leuchtengehäuse aus

Aluminiumdruckguss, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, graueLackierung, Brennvorgang bei 150° C,mit der Glaseinfassung verbunden;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, farblos transparent;Haltekabel aus Stahl, Durchmesser1,6 mm, kunststoffbeschichtet;schwarze Silikondichtung 50 Shore;Parabolreflektor aus geglänztemNaturaluminiumblech;Vorschaltgerätegehäuse auslackiertem Aluminium, mit demLeuchtengehäuse über ein armiertes,verdrilltes Kabel aus Stahl verbunden;Kabelverschraubung PG11 ausPolymer, grau, und PG11 ausMessing; Streuschirm ausverstärktem Technopolymer.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus Aluminium, voreloxiert undentfettet; Komponentengehäuseaus lackiertem Aluminium;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen.

• Der nach oben ausgestreuteLichtstrom des Systems liegtunter 5%.


• Arm aus AluminiumlegierungEN1706AC 46100LF, lackiert; Flanschaus Aluminiumlegierung EN1706AC44100KF, lackiert.

• Zylindrischer Mast aus Stahl EN10025-S235JR, warmverzinkt(70 Mikron); mit strukturiertemPulveracryllack beschichtet;Mastdurchmesser 102 mm, erhältlichmit einer Stärke von 3 mm und einerLänge von 5 m, mit Bodenplatte oderals Erdmast verfügbar; oberesEndstück aus Polykarbonat.

• Quadratische Verankerungsplatte(260x260x15 mm) aus Stahl zurBodenmontage, mit Löchern fürdie Befestigung mittels Senkbolzen(330x18 mm) versehen; Mastan der Platte festgeschweißt, mitVerstärkungselementen; Senkbolzenund Schraubteile aus Edelstahl.

• Belastbarkeit durch Schneebis zu einem Gewicht von 205 kggewährleistet.


• IP65 (Leuchtengehäuse)• IP54 (Masttür)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II


Belastbarkeit durchSchnee bis zu 205 kg

Com

o - I

talie

n: V

iale

Mar

coni

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

75

��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��'()*(��+ ��,-).%"��#��/��0 ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniNuvola INDIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

03

��

��

� � ��

��

921

640

987

7739-7740-7741

Best.Nr. Lampe Länge

7739 150 W HIT-DE 5600


150 W HST-DE

7740 150 W HIT-DE 5000


150 W HST-DE

7741 150 W HIT-DELeuchte mit Streuschirm

150 W HST-DE

Komponenten

5000

4500

5000

600

ø 1

00

260

200

L=330ø 18

186x45

1060

1060

186x45

ø 102ø 102

62x42220

foroø 80

contropiastra

4500

987

Best.Nr.

Lieferbar in Farbe 00.Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet miteinem Sicherungshalter für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle undentspricht der Isolationsklasse II.


Best.Nr.



IP65

IP65

15

Bodenankerplatte

lochø 80

Gleichmäßig verteiltes, nichtblendendes Licht, keine Lichtabgabenach oben, vollkommene Einhaltungder Bestimmungen zur Vermeidung vonLichtsmog, robustes und technischesErscheinungsbild bei gleichzeitigausgeklügeltem Design und einemBlick fürs Detail - dies sind diehervorstechendsten Merkmale derLeuchte iRoad, die zur Beleuchtung vonStraßen, Wohngebieten, Grünbereichenund Parkplätzen eingesetzt werdenkann und der Funktion des Lichts in denStädten eine neue Bedeutung verleiht.

76

Keinerlei Lichtabgabenach oben

Optik mitserigrafiertem Glas

W-Saving:UnabhängigerLichtstromregler

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad

M 1:200

Höhe: 10000 mm

Höhe: 8000 mm Verbindungsstraßen, Plätze, Alleen mit starkem Verkehr, Kreuzungen.

Höhe: 6000 mmPlätze, Alleen mit mäßigem Verkehr, Kreuzungen.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2006

77


Straßenoptik (ST)Bei der Strassenoptik kann derAbstand zwischen den einzelnenMasten vergrößert werden. Dadurchverringert sich die Anzahl dereingesetzten Leuchten und sie fallenweniger ins Auge; außerdem werdenauch die Ausgaben für Kauf, Wartungund Stromversorgung reduziert.

Asymmetrische Optik (A45°)Leuchten mit dieser Optikeignen sich besonders zurBeleuchtung von Plätzen.Durch die einwandfreie Ausblendungder Leuchten wird eine optimierteBlendungskontrolle sichergestellt.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

8,3 m

h

a

L1L2

Uo

UL

1 m0,5 m

4,4 m

h

a

h

a

L1L2

Die professionellen Optiken, diewaagerechten Arme, sowie diePalette an Entladungslampen, welchedie Auswahl der geeignetstenFarbwiedergabe ermöglicht,optimieren die Vielfalt dieserLeuchten, die eigens zur Beleuchtung

von Straßenflächen und großenBereichen, für öffentliche und privateVerwendung entwickelt wurden.Die Optiken, die einer besonderenBehandlung unterzogen wurden,sind gegenüber Witterungseinflüssenbeständig.

78

HST-DE 150 W Rx7s

HST-DE 70 W Rx7s

HST-DE 70 W Rx7s

HST-DE 150 W Rx7s

h

6 m

a

22,2

Uo

0,43

UL

0,80

Lmed

1,01

TI%

0,12

h

8 m

a

36,7

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,01

TI%

0,18

h

10 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

19x19 m 48,77 lux 23,67 lux 19 m

h

8 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

15x15 m 48,92 lux 27,81 lux 15 m

Uo= Gleichmäßige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichmäßige Beleuchtung in LängsrichtungLmed= Durchschnittliche Leuchtdichte in cd/m2

h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Physiologischer BlendeffektEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

DoppelterKabeleingang

• Beleuchtungssystem für direktesLicht zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampenund Natriumdampflampen.


Mast, langem Arm (einzeln oderdoppelt), Zwischenarm undWandanschluss.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,mit doppelter Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit flüssigem Acryllack RAL 9007.Der Rahmen ist mit einem Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mitpersonalisiertem Siebdruck versehen.Das System zur Befestigung desRahmens am Gehäuse umfasst zweiunverlierbare Schrauben aus Edelstahlund ein Scharniersystem zumleichteren Öffnen. Reflektor aus zu99,95% reinem Aluminium, glanzpoliertbei Doppelzyklus St. 5-6 Mikron,eloxiert. Vertikale Ausrichtung mittelsSkala. Reflektor mit Hilfe vonunverlierbaren Schrauben befestigt.Lampenfassung aus Porzellan, mitHalterungen aus Eloxalaluminiumund Kabeln mitSchnellklemmenanschlüssen befestigt.Lockerungsschutz für die Lichtquelle.

• Leuchtengehäuse komplett mitDekompressionsventil, das eineinfacheres Öffnen durch Beseitigungdes Unterdrucks im Inneren ermöglicht.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus Eloxalaluminium;Versorgungseinheit mitVorschaltgerät, berstfestemKompensationskondensator undSchnellklemmen; Trennschaltermit Sicherungshalter auf Anfrage.Versionen mit CPO-TW Leuchtmittelund elektronischem Vorschaltgeräterhältlich.

• Doppelte Isolierung mit Vorrüstungzur Erdung (Klasse I).

• Dank der Ausrichtbarkeit desLeuchtengehäuses ist der Lichtstrom,der bei waagrechter Positionierungnach oben abgegeben wird, gleich null.

• Äußere Schraubteile aus EdelstahlAISI 304.

• Mast komplett mit Arm in Einzel-oder Doppelausführung, separatzu bestellen.

• Arme zur Wandanbringung sowiezur Mastinstallation auf halber Höhe(Mast mit D = 159 mm), ausAluminiumdruckguss und verzinktemStahlblech gefertigt, mit flüssigemAcryllack RAL 9007 lackiert.


• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II (für Klasse I

auf Anfrage vorgerüstet)

Vereinfachte Öffnung des

Leuchtengehäuses

HerausnehmbareKomponentenplatte

Trennschalter undSicherung auf Anfrage

Klasse II, vorgerüstetfür Klasse I

(auf Anfrage)

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

Dekompressionsventil

79

And

orra

La

Vel

la -

And

orra

: Ort

sstr

aße

Fo

to: J

osé

Hev

ia

Der Mast ist in Ausführung mitBodenplatte oder als Erdmast erhältlich.

Anwendungen der verschiedenen Mast-/Armtypen für die Versionen mit Einzel-,Doppel- und Zwischenarm sowieWandausführung. Die mechanischeWiderstandsfähigkeit des gesamtenSystems wird nur bei Verwendung vonOriginalteilen von iGuzzini gewährleistet.

80

Die Wandinstallation ist die ideale Lösungzur Beleuchtung relativ kleiner Bereiche,wobei dank der Ausrichtbarkeit derLeuchten eine unerwünschte Beleuchtungder Wände verhindert werden kann.

Mast mit Arm

Zur Bestellung sind die unterschiedlichenSystemkomponenten zu berücksichtigenund zusammenzustellen

Leuchtengehäuse


Bestellung

81

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

15

D-C

H

1863

GB B944**

Schlüssel fürMasttür

Kabelübergangs-kasten

0246

6000800010000

B943*

6000800010000

1530

1531

1532

1533

1534

1535

1536

1537

1538

1539

1540

1541

Best. Nr. Farbe

00

Mast Best. Nr. Farbe

00

6000

8000

10000

scala 1:100

2800 1450620 2100

313

380

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.

313

129

214

183

87

585

Strahler Best. Nr. Lichtquelle Optik

ST

A(45°)

B403

B404

B406*

B405

B407

B408

B410*

B409

Farbe Zwischenarm Wandleuchte

Best. Nr.

1128

Farbe

15

Best. Nr.

1129

Farbe

15


140 W PGZ12 HST (CPO-TW)

250 W G12 HIT (CDM-T)



140 W PGZ12 HST (CPO-TW)

250 W G12 HIT (CDM-T)

Der Zwischenarm eignen sich zur Installationan allen Masten des Leuchtensystems iRoad.

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen

Best. Nr. h Mast

Zubehör füreuropäische Masten

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sindfür die Befestigung von Kabelübergangskästenin I, F und E geeignet.Für die anderen Länder sind die speziellen, inder nebenstehenden Tabelle angegebenenBefestigungssysteme zusätzlich anzubringen.

* DIN-Schiene für D und CH** Klemmleistenhalterung aus

Bootsbausperrholz für GB

* Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät EVG

M 1:100

82

127

197

75 8219

775

Mas

tfuß

einz

eln

2800 2800 1450 620

313


350

50

150

8000

1000

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 24 35

0

50

150

1000

010

00

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 2435

0

50

150

800

6000

ø160

100

280

200

1000

310x95

L=500ø 18

100

100

1200

1200

1200

foroø 153

contropiastra

foroø 153

contropiastra

foroø 151

contropiastra

Best. Nr. Länge

6800

6000

Farbe

74

ø

1601530

1533

einz

eln

Best. Nr. Länge

9000

8000

Farbe

74

ø

1601531

1534

einz

eln

Best. Nr. Länge

11000

10000

Farbe

74

ø

1601532

1535

dopp

elt Best. Nr. Länge

6800

6000

Farbe

74

ø

1601536

1539

dopp


9000

8000

Farbe

74

ø

1601537

1540

dopp


11000

10000

Farbe

74

ø

1601538

1541

Der Mastfuß eignen sich zur Installationan allen Masten des Lichtsystems.

15 74

Zur Installation mit Bodenplatte sindVerankerungsplatten und Senkbolzen aus warm-verzinktem Stahl (70 Mikron) entsprechend derNorm UNI 5744-66 separat erhältlich.

W-Saving: Maximale Nennleistung der Lampe bis 250 WDie für den Betrieb der Leuchte erforderlichenKomponenten sind separat zu bestellen undauf der Seite 258 dargestellt

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

Best. Nr. Abmessungen Farbe

041842

Verankerungsplatte mit Senkbolzen Best. Nr.1167 für Masten mit Best. Nr. 1533-1539.



83

ø 620

184

Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

160 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

03

Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte

lochø153

lochø153

lochø151

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %��$��!�&&'(��)��*'&+ "��#,��-,��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"� �#��%��$� �&&'(��)� �*'&+�! #"��,��#

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %&'$��!�(()*��&+��,-)(. "��#��/��


Asymmetrische Optik 45°B407 70 W HIT-DE A45°

70 W HST-DE A45°B408 150 W HIT-DE A45°

150 W HST-DE A45°B410* 140 W HST(CPO-TW) A45°B409 250 W HIT(CDM-T) A45°

313

129

214

183

87

585

313

129

214

183

87

585

Best. Nr. Lichtquelle Optik

B403 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE ST

B404 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

B406* 140 W HST(CPO-TW) STB405 250 W HIT(CDM-T) ST

Straßenoptik


15

IP66 IK08

IP66 IK08

84

03

* Komplett mit elektronischemVorschaltgerät EVG

* Komplett mit elektronischemVorschaltgerät EVG

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad Masten

• Erhältlich als Erdmast sowie mitBodenplatte in den folgendenLängen (einschließlich Arm):6 m, 8 m und 10 m.

• Masten aus Stahl EN10025-S235JR,warmverzinkt (70 Mikron), gemäß derNorm UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Oberflächenbehandlung mitstrukturiertem Pulverlack RAL 9005.

• Zylindrische Form mit ø=160 mm.• Oben am Mast ist eine Metallplatte

aus verzinktem Stahl angeschweißt,die mit Gewindelöchern zurBefestigung der Arme versehen ist.In einer Höhe von etwa 4 m überdem Boden befinden sich zweiDurchgangsbohrungen und zweiGewindeeinsätze aus Edelstahl zurBefestigung des Zwischenarmes.

• Stärke 3 mm (h=6/8 m über demBoden) und 4 mm (h=10 m überdem Boden).

• Bei der Ausführung als ErdmastÖffnung für die Kabelzuführungmit 150x50 mm.

• Verankerungsplatte auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron)mit 4 Löchern. Platte komplett mitSenkbolzen zur Befestigung amBoden (separat zu bestellen).

• Bündig abschließende Masttür mit310x95 mm aus Aluminiumgussmit Dichtung.

• Kabelübergangskasten mit zweiSicherungshaltern erhältlich; er istvierpolig mit drei Phasen pro Pol.Geeignet für Zuleitungskabel miteinem Querschnitt von 16 mm2 imEingang und 2,5 mm2 im Ausgangfür den Anschluss der Lichtquelle.

• Geeignet für italienische, französische,kleine spanische und englische(mit separat zu bestellendem Adapteraus Bootsbausperrholz, Best. Nr. B944)Kabelübergangskästen sowiedeutsche/SchweizerKabelübergangskästen(mittels separat zu bestellenderDIN-Schiene, Best. Nr. B943).

• Internes Erdungssystem mitKabelschuh, Einsatz und Schraubeaus Edelstahl.

• Komplett mit Einzel- oder Doppelarm,erhältlich in den jeweiligen LängenL=1450 mm und 2800 mm. VertikalerTeil des Armes aus Profilstahl mit100x20 mm. Horizontaler Teil ausgebogenem Stahlblech mitwarmverzinkter Abdeckung.Mit strukturiertem FlüssigacryllackRAL 9007 lackiert.

• Befestigung der Arme am Mastmit Hilfe von 4 Schrauben M10UNI5931 aus Edelstahl AISI 304.

• IP44

Bündig abschließendeMasttür gemäß IP44,geeignet fürKlemmleisten aus UK-F-CH-E-I

Bündige Verbindungvon Mast und Arm

Bodenplatte


85

Pes

cara

- It

alie

n: P

iazz

a de

lla R

inas

cita

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

86

87

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSystem Lavinia

Lavinia ist ein System aufeinanderabgestimmter Leuchten, die zurBeleuchtung von Wohngebietenund Straßen mit mittleremVerkehrsaufkommen gemacht sind.Dank seines innovativen Gelenk-und Ausrichtsystems sowie seinerFlexibilität bei der Anwendung, diedurch eine Vielzahl unterschiedlicher

Lichtquellen und Optiken gewährleistetist, erlaubt das System einegleichmäßige Lichtverteilung ohnestörende Blendeffekte auf Straßenund Gehwegen sowie in Grünzonen.Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Leuchtengehäusesnach oben abgegeben wird, istgleich null.

M 1:200

Höhe: 10000 mm

Höhe: 9000 / 8000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 7000 / 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

Kleine Leuchte Große Leuchte W-Saving:UnabhängigerLichtstromregler fürelektromagnetischeVorschaltgeräte

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- ADI Design Index 2005

88


Straßenoptik (ST)Diese Optik erlaubt einen größerenAbstand zwischen den Masten,wodurch die Anzahl der Leuchtenreduziert und das Straßenbildweniger gestört wird.Darüber hinaus sind auch die Kostenfür Anschaffung, Wartung undEnergieverbrauch der Leuchtengeringer, was zu einer geringerenfinanziellen Belastung für dieStadtbewohner führt.

Asymmetrische Optik (A60°) Diese Optik erlaubt eine sehrgleichmäßige Beleuchtung, dieabsoluten Sehkomfort bietet.Sie eignet sich vor allem für dieBeleuchtung von Einkaufszentren,historischen Stadtzentren,Wohngebieten und großen Flächen.Das asymmetrische Lichtbündel -maximale Intensität 60° auf derQuerfläche - ist durch eine guteseitliche Ausstrahlunggekennzeichnet.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6,2 m

h

a

L1L2

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

3,6 m

h

a

L1L2

Mit dem System Lavinia wird dieLichtverteilung optimiert, undBlendeffekte sowie die Dispersiondes Lichtes in den Himmel werdenverhindert.

Zwei Arten von Optiken und vierverschiedene Lichtquellen erlaubenangemessene Funktionalität inVerbindung mit außergewöhnlichemDesign, und das auch in sehrunterschiedlichen Einsatzbereichen.

HST 70 W E27

h

6 m

a

27,2

Uo

0,40

UL

0,67

Lmed

1,01

TI%

6,00

HST-DE 150 W Rx7s

h

9 m

a

33,3

Uo

0,40

UL

0,78

Lmed

1,00

TI%

6,00

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichförmige Beleuchtung in LängsrichtungLmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Psychologischer BlendeffektEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

HST-DE 150 W Rx7s

HST-DE 250 W Fc2

h

10 m

bel.Fl.L1xL2 Emax Emed a

25x25 m 55,7 lux 15,3 lux 30 m

h

6 m


12x12 m 89,3 lux 35,6 lux 15 m

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEMESTRAHLER

89


ZweiBefestigungsschrauben

Zwei Sicherheitsstifte

HerausnehmbareKomponentengruppe

Schwenkbarkeit ± 15°

Rille zum Abflussdes Wassers

Doppelte Zugstangefür Arm L=2200 mm

Öffnung mitScharnier und zwei

unverlierbarenSchrauben für

kleinen Korpus

Dekompressionsventilfür den kleinen Korpus

• Beleuchtungssystem für direktesLicht zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen undNatriumdampflampen.


Mast, Arm (einzeln oder doppelt) undMastkopf (für Einzel-, Doppel- undDreifachanordnung).

• Leuchtengehäuse (klein undgroß) und Rahmen ausAluminiumdruckguss, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, graueFlüssiglackierung, Brennvorgang bei150° C; Rahmen mit Hilfeunverlierbarer Schrauben befestigt;gehärtetes Natrium-Kalzium-Schutzglasmit einer Stärke von 4 mm, oval,transparent; innere Sicherungsseileaus verzinktem Stahl mit einemDurchmesser von 1,2 mm bei dergroßen Version und Scharnier mit Stiftaus Edelstahl bei der kleinen Version;graue Silikondichtung 40 Shore;Reflektor aus zu 99,9% reinemAluminium UNI 9001/2 H14 1/2 roh,mittels Eloxalverfahren behandelt;Öffnungen am Rahmen für den Abflussdes Regenwassers; vertikaleAusrichtung um ± 15° mit Hilfe einerSkala; Schrauben und Sicherheitsstiftezur Befestigung; Reflektor mitEdelstahlschrauben befestigt;Lampenfassung aus Porzellan, mit Hilfevon Halterungen aus eloxiertem

Aluminium befestigt; Lockerungsschutzder Lampe.

• Leuchtengehäuse (bei der Version mitkleinem Korpus) komplett mitDekompressionsventil, das eineinfacheres Öffnen durch Beseitigungdes Unterdrucks im Inneren ermöglicht.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus verzinktem Stahl; die Platte wurdeeiner natürlichenOberflächenbehandlung unterzogenund entfettet; Distanzstücke undunverlierbare Schrauben zurGewährleitung der Schutzklasse II;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Schnellklemmen; Trennschalter mitSicherungshalter auf Anfrage erhältlich.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nach obenabgegeben wird, ist gleich null.

• Positionierung des Strahlers an derWand sowohl in der Position Up Lightals auch in der Position Down Light.

• Alle verwendeten Schrauben sind ausEdelstahl A2.

• Mastkopf und Arme aus Alluminium.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II• Schutzklasse I auf Anfrage

(kleiner Korpus)

Klasse II, umrüstbarauf Klasse I

Afr

agol

a (N

a) -

Ital

ien:

Ein

kauf

szen

trum

Le

Por

te d

i Nap

oli

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Durch die verschiedenenKombinationsmöglichkeitenist die hohe Flexibilität unddie außergewöhnlicheAnpassungsfähigkeitdes Systems gewährleistet.

Die Stahlmasten, die entweder alsErdmasten oder mit Bodenplatteerhältlich sind, werden durch eineSchicht aus strukturiertemPulver-Akryllack geschützt.

Die Arme des Systems Laviniasind in verschiedenen Ausführungenerhältlich: Einzelarm, Zweifacharm,Dreifacharm.

Das System ist in zwei unterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich.

Die Wandleuchte mitWandanschlussdose ist auchmit einem Arm in der LängeL=400mm erhältlich

90


Alle Arme in den verschiedenenGrößen können mittelsentsprechender Flansche in Einzel- undDoppelausführung installiert werden.

Mast

Zur Bestellung sind die unterschiedlichenSystemkomponenten zu berücksichtigenund zusammenzustellen.

Bestellung

Mastkopf/Arm Gehäuse

91

Optik

250 W E40 HST

B413

B414

B415

B416

B419*

B420*

B425

B426

B427

B428

B431*

B432*

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

5780785 850 1567

406

406

406

406

333

Auf

gese

tzte

r M

astk

opf

Einzelausführung

Best. Nr.ø 102

Best. Nr.ø 120

Farbe

B450

B220

15

B451

B221

15

B452*

B222*

15

Best. Nr.ø 102

Best. Nr.ø 120

Farbe Best. Nr.ø 102

Best. Nr.ø 120

Farbe

Doppelausführung Dreifachausführung

Gro

ße

Leuc

hte

215

732

406

Kle

ine

Leuc

hte

175

617

333

Strahler Best. Nr. Strahler

Die aufgesetzten Mastköpfe erlauben die Installation auf bereitsvorhandenen Masten mit einem Durchmesser von 102/120 mm.* Mit Kabelübergangskasten Code 1865 zu verwenden

* Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät EVG

92

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen.

M 1:100


70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)


250 W G12 HIT(CDM-T)

60 W PGZ12 HST(CPO-TW)





250 W G12 HIT(CDM-T)



A60°

ST

15

Lichtquelle Optik Farbe

A60°

15



250 W E40 HIT (Osram-BLV)

400 W E40 HIT (Philips)

250 W Fc2 HIT-DE/HST-DE

400 W Fc2 HIT-DE

ST

Lichtquelle Farbe

B411

B412

B213

B214

B215

B217

B218

Best. Nr.

B459

B460

15

Best. Nr.ø 102

Best. Nr.ø 120

Farbe

Mittelflansch Anschluss

B223 15

Best. Nr. Farbe

Wandadapter

21442918 7851461

333

333

406

406

Ein

zela

rmD

oppe

larm

L=900mm

L=1800mm

Best. Nr. ø 102 Farbe

B443

15

B446


B444

15

B447

Best. Nr. ø 102

Best. Nr. ø 120 Best. Nr. ø 120 Best. Nr. ø 120

Farbe

B445

15

B448

L=3000mm L=4400mm


B437

B440

15

B438

B441

15

B439

B442

15

Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102

Best. Nr. ø 120 Best. Nr. ø 120 Best. Nr. ø 120

Farbe

L=1500mm L=2200mm

Arm

für

Wan

dmon

tage

L=400mm

Best. Nr. Farbe

B449 15

93

iGuzzini

System Laviniadesign Massimiliano & Doriana Fuksas

15

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEMESTRAHLER

Die Arme können nur an den Masten von iGuzzini installiert werden, die auf S. 94 dargestellt sind.

Die Arme können nur an den Masten von iGuzzini installiert werden, die auf S. 94 dargestellt sind.

03

ø102 ø102

1000

1000

ø102 ø102

1000

1000

8000

1000

186x45

6000

800

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

3200

3000

ø194ø127

350

50

15035

0

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

186x45

ø102 ø102

1000

7000

1000

186x45

350

50

15035

0

50

150

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 188

contropiastra

Best. Nr.

Zubehör füreuropäische Masten

GB

D-C

H

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

670 2970 1627 898

406

406

406

333

900010000900010000

h Mast

Schlüsselfür Masttür

Best.Nr. ø

102

Länge

6800

6000

Farbe

151542

Best.Nr. ø

102

Länge

8000

7000

Farbe

151543

Best.Nr. ø

102127

Länge

9000

8000

Farbe

151544

Best.Nr. ø

120194

Länge

10000

9000

Farbe

151545

1547155115501549

Best.Nr. ø

120194

Länge

11000

10000

Farbe

151546

1548

Best.Nr. Abmessungen

ø 620

184

Farbe

151843Mas

tfuß

Bod

en-a

nker

-pl

atte

Best.Nr. Farbe Masten

1165 00 1547

Bod

en-a

nker

-pl

atte


1165 00 1548

Best.Nr. Abmessungen

ø 620

184

Farbe

151843Mas

tfuß

1542-1543-15441549-1550-1551

Kabelübergangskasten

Best.Nr.18621865

1545-15471546-1548

18631865

Farbe

00

Masten Best.Nr.

0227

0246

Farbe

00B943*

B972*** DIN-Schiene für D und CH** Klemmleistenhalterung aus

Bootsbausperrholz für GB94


iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSystem Lavinia DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

STRAHLER

03

M 1:100

Die in den Tabellen aufgeführtenMasten sind für die Befestigung vonKabelübergangskästen in I, F und Egeeignet. Für die anderen Länder sinddie speziellen, in der nebenstehendenTabelle angegebenenBefestigungssysteme zusätzlichanzubringen.

W-Saving: Maximale Nennleistung der Lampe bis 250 WDie für den Betrieb der Leuchte erforderlichenKomponenten sind separat zu bestellen undauf der Seite 258 dargestellt.

Lichtquelle

HSTHST-DE

W

70/100150/250

øMast

127194

G880

G884

G881

G885

W-Saving230 V 220 V

Bod

en-a

nker

-pl

atte


1165 00 1549

Bod

en-a

nker

-pl

atte


1165 00 1550

Bod

en-a

nker

-pl

atte


1165 00 1551

Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte

lochø 80

lochø 80

lochø 80

lochø188

lochø188

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-.$�

95


STRAHLER

15

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�#� �� $ �%&'#��(()*��&+��,-)(.��$ "�� $

Leuchte kleinBest.Nr. Litchquelle Optik

B413* 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE ST

B414 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT) ST

B415* 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

B416 250 W HIT (CDM-T) ST

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',��-��.�

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

B420 140 W HST (CPO-TW) ST

Leuchte klein komplettmit EVGB419 60 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �� %&$' !�(()*�+%�� ,-)(. " ��/��'�

B432 140 W HST (CPO-TW) A��

��

��

��

��

��

�� !��"��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

175

617

333

��

��

��

��

��

��

��

B425* 70 W HIT-DE A70 W HST-DE A

B426 70 W HST A70 W HIT (CDO-TT) A

B427* 150 W HIT-DE A150 W HST-DE A

B428 250 W HIT (CDM-T) A

Leuchte klein

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

Leuchte klein komplettmit EVGB431 60 W HST (CPO-TW) A

* Auf Anfrage erhältlich in derAusführung mit elektronischemVorschaltgerät EVG (nur HIT-DE)

03

* Auf Anfrage erhältlich in derAusführung mit elektronischemVorschaltgerät EVG (nur HIT-DE)

��

��

��

��

�I��

��

��

96

15


STRAHLER

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"�#$� % ��&&'(��$)� *+'&,�� !��-��."%"

Leuchte großB411 100 W HST ST

100 W HIT (CDO-TT) STB412 150 W HST ST

150 W HIT (CDO-TT) ST

Leuchte großB215 400 W HIT (Philips) ST

Leuchte großB217 250 W HIT-DE A

250 W HST-DE A

B218 400 W HIT-DE ALeuchte groß

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#�$%�"��&&'(��%��)*'&+� ��,!��-��. �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� ,��-.$.

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

Leuchte großB213 250 W HIT (Osram-BLV) STB214 250 W HST ST

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

215

732

406

Best.Nr. Litchquelle Optik

03

97


STRAHLER

B413

��

� ��

� � � � � ��

��

��

� ��

��

��

B414

B420

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B415

B416

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

B419

B432

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B431

B427

��

��

α��

��

��

� ��

� � � � ��

� ��

��

� ��

��

��

B428

B425

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B426

98

B411

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

B412

B213-B214

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B215

B217

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

B218


STRAHLER

99

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSystem Lavinia Masten DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

• Erhältlich als Erdmast oder mitBodenplatte in folgenden Höhen:6 m, 7 m, 8 m, 9 m und 10 m.

• Gefertigt aus Stahl EN10025-S235JR (Masten h=6/7 m)oder Stahl EN10025-S355JR(Masten h=8/9/10 m), warmverzinkt(70 Mikron) gemäß VorschriftUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Oberflächenbehandlungmit Pulverlack.

• Zylindrische Form mit einemDurchmesser von 102 mm; bei Mastmit h=8 m zwei miteinanderverschweißte, zylindrische Teile mitDurchmessern von 127-102 mm;für Mast mit h=9/10 m zweimiteinander verschweißte,zylindrische Teile mit Durchmessernvon 194-120 mm.

• Im oberen Teil des Mastes befindensich vier Durchgangsbohrungenund Gewindeeinsätze aus Edelstahlzur Befestigung der Zugstangen;eine am Mast festgeschweißteMetallplatte aus verzinktem Stahlmit drei Löchern in einem Winkelvon jeweils 120° gestattetdie Befestigung des bündigabschließenden Mastkopfes.

• Stärke 4 mm (ø194 Stärke 3 mm).• Langloch für den Kabeleingang

150x50 mm.

• Verankerungsplatte auswarmverzinktem Stahl(70 Mikron) mit 4 Langlöchern.

• Platte und Senkbolzen zurBefestigung (separat zu bestellen).

• Bündig abschließende Masttür310x95 mm (für Masten h=9/10 m)oder aufgesetzte Masttür 186x45mm (für Masten h=6/7/8 m) ausAluminiumguss mit Dichtung.

• Kabelübergangskasten miteinzelnem oder doppeltemSicherungshalter, vierpolig mit dreiPhasen pro Pol, Eingangskabel16 mm2 und Ausgangskabel 2,5 mm2.

• In den Versionen mit h=9/10 m füritalienische/französische/spanische,englische (mit separat zubestellendem Adapter aus Holz)sowie deutsche/SchweizerKabelübergangskasten (mittelsseparat zu bestellender DIN-Schiene)geeignet.

• Erdungssystem intern (für Mastenh=9/10 m) oder extern (für Mastenh=6/7/8 m) mit Kabelschuh, Einsatzaus Stahl und Schraubeaus Edelstahl.

• Masttür: IP44 (für Masten h=9/10 m),IP54 IK10 (für Masten h=6/7/8 m).

• Kabelübergangskasten:IP44 IK08 (für Masten h=9/10 m),IP43 IK08 (für Masten h=6/7/8 m).

AufgesetzteMasttür IP54

Bündig abschließendeMasttür IP44geeignet fürKabelübergangskästenUK - F - CH - E

Bodenplatte, mitLanglöchern versehen

Nea

pel -

Ital

ien:

Par

co M

arco

Mas

cagn

aFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

100

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

7 m

HST-DE 150 W Rx7s

h

6 m

a

19 m

Uo

0,42

UL

0,87

Lmed

2,54

TI%

1,00

8,5 m 31,5 m 0,40 0,70 1,13 1,00

Uo= Gleichmäßige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichmäßige Beleuchtung in LängsrichtungLmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Psychologischer Blendeffekt

101

iGuzzini

Höhe: 6750 mmVerbindungsstraßen, Plätze,stark befahrene Verkehrsstraßen,Kreuzungen

Estedesign M. Albini - F. Helg - A. Piva

Dank des gelungenen Designs istEste ein geschätztes Instrument zuröffentlichen Beleuchtung in Städten.Der Streuschirm aus flachem Glasund das neue Optik-System sorgenfür eine hohe Lichteffizienz sowie füreine gute Farbwiedergabe.Die Lichtabgabe nach oben ist gleichnull. Das entspricht den strengstenVorschriften zur Vermeidung vonLichtsmog.

M 1:200

iGuzzini


102

Öffnung desLeuchtengehäuses

HerausnehmbarerGeräteträger

• Beleuchtungssystem für direktesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampenoder Natriumdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse (einzelnoder doppelt) und einem Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumguss, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit strukturiertem Flüssiglack vonhoher Witterungsbeständigkeit,Brennvorgang bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Schutzglas, Stärke 4 mm, einernatürlichen Oberflächenbehandlungunterzogen und mittelsSiebdruckverfahren mit schwarzem,verglasbarem Lack RAL 9005bedruckt, mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabelaus verzinktem Stahl, Durchmesser1,25 mm, 49 Drähte, Endstücke ausZamak; Dichtung aus geschäumtemSilikon, mittels Post-Cooling(im Ofen) 4 h bei 220° C behandelt;

Reflektor aus zu 99,9% reinemAluminiumblech, geglänzt undeloxiert; Bügel für die Lampenfassungaus verzinktem Stahl.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus zu 99,5%reinem Aluminium UNI 9001/2 H163/4 roh, weiß eloxiert (5÷7 Mikron);Distanzstücke und unverlierbareSchrauben aus Edelstahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrageerhältlich.

• Der nach oben ausgestreuteLichtstrom des Systemsist gleich Null.



• IP54 IK07 (Leuchtengehäuse)• IP23 (Komponentenbox)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II



Pek

ing

- Chi

na: C

apita

l Lan

d P

laza

Foto

: Gab

riele

Bas

ilico


103

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"�� #�%��$�� &&'(��)��*'&+�!��"��, �#

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

iGuzzini



03

04 15


LeuchtengehäuseB035 70 W HIT-DE ST

70 W HST-DEB036 150 W HIT-DE ST

150 W HST-DE

IP23 / IP54 IK07

Best. Nr.

Platte für Wandinstallation7262

Lieferbar in Farbe 04-15




Best. Nr. Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 00. Der Kabelübergangskastenist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


310x95

120

6750

1000

1000

750

Best.Nr. Mastquerschn. länge Best.Nr. Mastquerschn. länge

Quadratischer Erdmast aus Stahlfür zwei Leuchten in gleicher Höhe1934 120 7750

310x95

120

6750

1000

1000

750

Komplett mit Masttür

1780

270

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 04-15

Quadratischer Erdmast aus Stahlfür eine Leuchte1933 120 7750

270

950

Komplett mit Masttür

Masten

B035-B036 (HIT-DE) B035-B036 (HST-DE)

910

830

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��


Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

Mast

120 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

104

• Erhältlich als Erdmastmit einer Höhe von 6,75 m.

• Hergestellt aus Stahl EN10025-S235JR, warmverzinkt (70 Mikron),gemäß Bestimmung UNI EN ISO1461 (EN 40-5).

• Oberflächenbehandlungmit Acryllack.

• Quadratischer Querschnitt mitSeitenlängen von 120 mmund einer Stärke von 3 mm.

• Der Mast ist mit einerMetallmanschette zur Halterungdes Leuchtengehäuses (einzeln oderdoppelt) versehen.

• Bei der Ausführung als ErdmastLangloch für den Kabeleintrittmit 150x50 mm.

• KorrosionsbeständigerVersteifungsbund mit 340 mmund einer Stärke von 3 mm,am Mast angelötet.

• Bodeneinbautiefe 1 m.• Bündig abschließende Masttür mit

310x95 mm aus Aluminiumgussmit Dichtung.

• Kabelübergangskasten mitdoppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol;Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Internes Erdungssystem mitKabelschuh, Einsatz aus Stahlund Schraube aus Edelstahl.

• Endstück aus Polykarbonat.• Masttür: IP44• Kabelübergangskasten: IP44 IK08


iGuzzini

Este Mastendesign M. Albini - F. Helg - A. Piva


Vorgerüstet fürLeuchtengehäuse

Bor

mio

(So)

- It

alie

n: V

aldi

dent

roFo

to: E

mili

o S

imio

n

105

iGuzzini


Palma de Mallorca - Spanien:Es Baluard

Architektur:Luis und Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

106

Delo

Argo Mastaufsatz Argo

Delphi Mastaufsatz

107

iGuzzini

System Cut-Offdesign iGuzzini - Devine

Durch die verschiedenen Optiken wirdeine gleichmäßige und blendungsfreieVerteilung des Lichts ohneLichtabgabe nach oben gestattet. Dieses System eignet sich besondersfür die Beleuchtung von Straßenmit mäßiger Verkehsbelastungsowie von Wohngebieten.

M 1:200

Höhe: 10000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen

Höhe: 8000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen

Höhe: 5000 mmFußgängerzonen, Straßenin Wohngebieten, Grünanlagen,Parkplätze

Delphi



108

iGuzzini


Straßenoptik (ST)Darüber hinaus ermöglicht dieStraßenoptik größere Abständezwischen den einzelnen Masten,und das unter Einhaltung derleuchttechnischen Anforderungen fürStraßen mit motorisiertem Verkehr.

Die einzelnen Areale auf diesenSeiten haben durch das Cut-Off-System die jeweils richtigeBeleuchtung erhalten. Die 4 Optiken bieten die geeignete

beleuchtungstechnische Lösung fürdie verschiedenen, angrenzendenBereiche: Straße, Platz, Grünanlage,Parkplatz, unter Wahrung einesbereichsübergreifenden Designs.

Asymmetrische Optik (A) Leuchten mit dieser Optik undin Befestigung an Fassaden eignensich besonders zur Beleuchtungvon Plätzen. Der auf die angrenzenden Bereichegerichtete Lichtstrom schafft eineangenehme Beleuchtung. Durch die einwandfreie Ausblendungder Leuchten wird eine optimierteBlendungskontrolle sichergestellt.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

4,4 m

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

7 m

HIT 250 W E40

h bel.Fl.L1xL2

5 m

8 m

10 m

8x10 m

10x16 m

12x20 m

100 lux

45 lux

27 lux

48 lux

25 lux

18 lux

10 m

16 m

20 m

Emax Emed a

h

L1L2

a

HST 250 W E40

h

8 m

a

29,60

Uo

0,40

UL

0,67

Lmed

2,32

TI%

0,38

10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18

HST 100 W E40

h

5 m

a

18,50

Uo

0,40

UL

0,91

Lmed

1,93

TI%

0,18

8 m 26,80 0,40 0,88 1,00 1,00

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichförmige Beleuchtung in LängsrichtungLmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2 h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Psychologischer BlendeffektEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

109

iGuzzini


Optik IIDiese Optik, die sich zur Beleuchtungvon Fahrrad- und Gehwegen eignet,gewährleistet hohe durchschnittlicheBeleuchtungsstärkewerte undmacht so den Fußgänger- undFahrradverkehr sicherer.Der Reflektor erlaubt einen großenMastabstand wodurch einebeachtliche Energieeinsparungunter Gewährleistung hoherdurchschnittlicherBeleuchtungsstärkewerteentsprechend Klasse S1 derNorm EN 13201-2 erzielt werden kann.

a

L1

L2

h

Symmetrische Optik (SM)Die Beleuchtung großer Flächenim Außenbereich erfordert häufigdirektes, symmetrisch nach untenstrahlendes Licht unter Beachtungder Vorschriften.

Optik II Diese für den Straßenbereichausgelegte Optik gewährt eine hoheLeuchtdichte auf der Fahrbahn underhöht somit die Verkehrssicherheit. Die asymmetrische Gestaltungverhindert, daß der Lichtstrom dieumstehenden Wohngebäude trifft,jedoch die Gehwege diskretbeleuchtet. Durch diesen Strahlerist ein größerer Mastabstand möglich. Die geringe Anzahl der eingesetztenLeuchten gestattet einenwirtschaftlichen Energiehaushaltbei gleichförmiger Beleuchtung.

400 m26 m 64 lux 33 lux 12 m

5 m

8 m

10 m

7x8 m

10x13 m

13x17 m

180 lux

130 lux

85 lux

91 lux

65 lux

44 lux

8 m

13 m

17 m

a

h

L1

L2

a

a

h

a

h

L1

L2

bel.Fl.

HST 100 W E40

h Emax Emed a

HIT 250 W E40

h bel.Fl.L1xL2 Emax Emed a

HST 100 W E40

h

5 m


20x20 m 54,24 lux 15,40 lux 18,4 m

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke h= Installationshöhea= Abstand zwischen den Masten

6 m 3x29 m 55,4 lux 19,7 lux 29 m

HST 100 W E40

h bel.Fl.L1xL2 Emax Emed a

110

Das Leuchtengehäuse istdrei Designs erhältlich.

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.als Erdmast angeboten.

In der Ausführung als Mastaufsatzist die Leuchte in zwei Designserhältlich.

111

iGuzzini


Arm LeuchtengehäuseMast

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigenund zusammenzustellen.

Bestellung

Das Befestigungselement fürdie Wandmontage ist starr oderschwenkbar erhältlich.

Analog zum Mastsystem ist dasLeuchtengehäuse in quadratischer,zylindrischer und halbrunderForm erhältlich.

112

iGuzzini


Aosta - Italien:Altstadt von Saint Vincent

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

ArgoDelo

• Lichtsystem für direktes Licht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampenoder Natriumdampflampen.


Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.• Leuchtengehäuse aus Aluminium,

mittels Phosphochromatisierungs-verfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei120° C, Lackierung und Brennungbei 150° C, rechteckig (Delphi),zylindrisch (Delo) oderhalbkugelförmig (Argo), im unterenTeil durch ein gehärtetes Natrium-Kalzium-Schutzglas abgeschlossen,Stärke 4 mm, transparent;spiralförmiges Haltekabel ausverzinktem Stahl, Durchmesser1,2 mm, 49 Drähte; Dichtung ausgeschäumtem Silikon, das mit Hilfedes Post-Cooling-Verfahrens(im Ofen) 4 h bei 200° C behandeltwurde; Reflektor aus zu 99,9%hochreinem Aluminiumblech(Stärke 1,5 mm), eloxiert(Stärke von 5÷6 Mikron), befestigtmit Schrauben aus Edelstahl;Lampenfassung am Reflektormittels einer Halterung ausAluminium angebracht und miteinem Lockerungsschutz für dieLampe versehen.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus Aluminium;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskompensator,Schnellklemmen.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nachoben abgegeben wird, ist gleich null.


• Einstellbarer Arm ausfließgepresstem Aluminiumzur Mast- und Wandinstallation;bei Wandinstallation um 3°, 7,5°und 12° schwenkbar.


• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

113

iGuzzini



Schwenkbarin der Versionals Wandleuchte

Schnellverschluß1/4 Umdrehung


Delphi

Por

to R

ecan

ati (

Mc)

- It

alie

n: S

tran

dpro

men

ade

Sco

ssic

ci

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

114

5000

8000

10000

scala 1:100

500 1230 1190637 695

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sind der Tabellezu entnehmen.

M 1:100

8000

5600

5000

ø Länge

102

Abmessungen

ø 420

122

18500415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

1209

1205

1344

0415

Best.Nr. Farbe

Masten* für eine Leuchte

* Die Masten werden ohne Bohrungenfür die Arme geliefert.

Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle

7852

7853

7875

B157

150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)

250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7641

7642

B158

7322

7323

7324


250 W E40 HIT/HST



250 W E40 HST

250 W E40 HIT

179

405

405

ø1021330

ø1201387

ø1601346

1396 1831

Mastarme* WandarmStarr

WandarmNeigbar

Optik

ST

II

A

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter fürSicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.


1862

1865

Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe

Schlüssel für Masttür

00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00


Lichtquelle

HST

W

100/150250

øMast

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

Bodenankerplatte

lochø 70

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 15

115

1230 1190655 1172695

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineDelphi

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

Abmessungen

ø 620

184

18420415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

5600

5000

ø Länge

1201378

1382

0415

Best.Nr. Farbe

9000

8000

ø Länge

1601379

1383

0415

Best.Nr. Farbe

11200

ø Länge

1201941366

0415

Best.Nr. Farbe

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten


03

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

7000

6200

ø Länge

1201238

1239

0415

Best.Nr. Farbe

Masten* für eine oder zwei Leuchten



lochø 80

lochø 80

lochø 80

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,� ��!��-��.�%�

Optik II

100 W HIT (CDO-TT)B158 100 W HST

Optik II

250 W HIT7642 250 W HST

7641 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"#�!$ �%&'�(&��#)� *+,'-��.��/0$0

Asymmetrische Optik

7323 250 W HST

7322 150 W HST

7324 250 W HIT

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� $ �%&'�(&��#)� *+,'-��.��/0$0

IP66 IK08

150 W HIT (CDO-TT)

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$�!%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$�!%��&&'(��$)��*+'&,�� -��.�%�

Straßenoptik7875 250 W HIT

Straßenoptik7852 150 W HST

150 W HIT (CDO-TT)


StraßenoptikB157 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

116

iGuzzini

Delphidesign iGuzzini - Devine


03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

179

405

405

117

iGuzzini

System Cut-Off

Grado (Go) - Italien:Drehbrücke

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design iGuzzini - Devine

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

118

8000

10000

5000

562

scala 1:100

1344 7521286 712

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sind der Tabelle zuentnehmen.

M 1:100

Abmessungen

ø 420

122

18500415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß


Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle Optik

7856

7857

7876

B159


250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7661

7662

B160


250 W E40 HIT/HST


ST

II

254

ø 4

57

ø1021331

ø1201388

ø1601347

1397 1832


WandarmNeigbar

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter fürSicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

8000

5600

5000

ø Länge

102

1209

1205

1344

0415

Best.Nr. Farbe



Lichtquelle

HST

W

100/150250

øMast

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V


1862

1865



00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00

Bodenankerplatte

lochø 70

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 1504

119

13447521304 694712

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineDelo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

03

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

Abmessungen

ø 620

184

18420415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

5600

5000

ø Länge

1201378

1382

0415

Best.Nr. Farbe

9000

8000

ø Länge

1601379

1383

0415

Best.Nr. Farbe

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

7000

6200

ø Länge

1201238

1239

0415

Best.Nr. Farbe



11200

ø Länge

1201941366

0415

Best.Nr. Farbe



lochø 80

lochø 80

lochø 80

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �""��#$�!%�&'(��$)��*�+,',�*+,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

Optik IIB160 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

Optik II

250 W HIT7662 250 W HST


IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+�� ,��-��.�$�


150 W HIT (CDO-TT)




100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

03

120


iGuzzini

Delodesign iGuzzini - Devine

04 15

Best. Nr. Lampe

254

ø 4

57

121

Terni - Italien: “Lancia di luce”Arnaldo Pomodoro

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini


1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

122

5000

8000

10000

scala 1:100

562 1344 712 7521286

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sind der Tabellezu entnehmen.

M 1:100

Abmessungen

ø 420

122

18500415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß


Leuchtengehäuse Best. Nr. Lichtquelle Optik

7860

7861

7877

B161


250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7670

7671

B162


250 W E40 HIT/HST


ST

II

330

ø 4

57

ø1021333

ø1201392

ø1601349

1399 1834


WandarmNeigbar

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter fürSicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

8000

5600

5000

ø Länge

102

1209

1205

1344

0415

Best.Nr. Farbe



Lichtquelle

HST

W

100/150250

øMast

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V


1862

1865

Best.Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe


00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00

Bodenankerplatte

lochø 70

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 15

123

1304 712 1344694

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineArgo DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

03

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

Abmessungen

ø 620

184

18420415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

5600

5000

ø Länge

1201378

1382

0415

Best.Nr. Farbe

9000

8000

ø Länge

1601379

1383

0415

Best.Nr. Farbe

Masten* für eine oder zwei Leuchten Masten* für eine oder zwei Leuchten

Abmessungen

ø 420

122

18410415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

7000

6200

ø Länge

1201238

1239

0415

Best.Nr. Farbe



11200

ø Länge

1201941366

0415

Best.Nr. Farbe



lochø 80

lochø 80

lochø 80

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �""��#$�!%�&'(��$)��*�+,',�*+,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"�� -��.�%�

Optik II

250 W HIT7671 250 W HST


IP66 IK07

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� � ��!�#$�"% ��&&'(��$)� *+'&,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+�� ,��-��.�$�


150 W HIT (CDO-TT)




100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

124

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEMEArgoiGuzzinidesign iGuzzini - Devine

03

04 15

Best. Nr. Lampe

330

ø 4

57

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

Optik IIB162 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK07

125

Delphi Mastaufsatz

• Beleuchtungssystem für direktesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen oderLeuchtstofflampen.

• Mastinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Mastkopf und Mast.• Leuchtengehäuse aus Aluminium,

mittels Phosphochromatisierungs-verfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei120° C, Lackierung mitstrukturiertem Flüssigacryllackvon hoher Witterungsbeständigkeit,Brennvorgang bei 150° C, rechteckigoder halbkugelförmig, durch eingehärtetes Natrium-Kalzium-Schutzglas abgeschlossen, Stärke4 mm, transparent; spiralförmigesHaltekabel aus verzinktem Stahl,Durchmesser 1,2 mm, 49 Drähte;Dichtung aus geschäumtemSilikongummi, das mit Hilfe desPost-Cooling-Verfahrens (im Ofen)4 h bei 200° C behandelt wurde;Reflektor aus zu 99,9% hochreinemAluminiumblech (Stärke 1,5 mm),eloxiert bei „Doppelzyklus“ (Stärke5÷6 Mikron), befestigt mitSchrauben aus Stahl; Lampenfassungaus Keramik mittels einer Halterungaus Aluminium angebracht und miteinem Lockerungsschutz für dieLampe versehen.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus Aluminium; Versorgungseinheitmit berstfestem Kompensations-kondensator, Schnellklemmen;trennbarer Sicherungshalterauf Anfrage erhältlich.

• Die Lichtabgabe des Systemsnach oben ist gleich Null.


• U-förmiger Arm aus verzinktemStahl mit Adapter zur Mastmontage.


• IP55 IK07 (Delphi)• IP55 IK08 (Argo)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

iGuzzini

System Cut-Off Mastaufsatzdesign iGuzzini




Argo Mastaufsatz

Cap

ri (N

a) -

Ital

ien

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

5000

4000

8000

scala 1:100

iGuzzini



Strahler

330

776

ø 4

5761

640

5

405

179

Best. Nr.

B177

B178

B179

B167

B168

B169

Lichtquelle Optik

S

S

Farbe

0415

Arg

oD

elph

i

70W HST/HIT(CDO-TT)

100W HST/HIT(CDO-TT)


70W HST/HIT(CDO-TT)



02271862


1205134412031209

KabelübergangskastenBest.Nr. Farbe

00

Masten Best.Nr. Farbe

00

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102 ø102

1000

1064

7000

186x45

ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

foroø 70

contropiastra

5600

5000

ø Länge

102

Abmessungen

ø 420

122

18500415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß

1205

1344

0415

Best.Nr. Farbe

4000

7000

ø Länge

1021203

1209

0415

Best.Nr. Farbe

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet miteinem Sicherungshalter für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.

126

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeiten derEinzelkomponenten sind der Tabellezu entnehmen.

M 1:100


Lichtquelle

HST

W

100/150250

øMast

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

Bodenankerplatte

lochø 70

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

Argo Mastaufsatz - Symmetrische Optik

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

B177 70 W HST70 W HIT (CDO-TT)



IP55 IK08

127

iGuzzini



03

1504

330

776

ø 4

57

Best.Nr. Litchquelle

��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"#�!$ ��%%&'��#(� )*&%+��,��-.$.

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

Delphi Mastaufsatz - Symmetrische Optik

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�




IP55 IK07

616

405

405

179

128

iGuzzini



��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

7853-7857-7861

7875-7876-7877

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B157-B159-B161

7641-7661-7670

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

7642-7662-7671

B158-B160-B162

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

7322

7324

��

� ��

��

��

7852-7856-7860

��

� ��

��

��

B178-B168

B177-B167

��

��

� � ��

��

B179-B169

��

� ��

��

� ��

Abgesetzter Mast VerstärkungsringBündig abschließendeMasttür IP44


• Erhältlich als Erdmast oder mitBodenplatte in folgenden Höhen: 3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m und 10 m.

• Gefertigt aus Stahl EN10025-S235JR warmverzinkt (70 Mikron),gemäß Vorschrift UNI EN ISO 1461(EN 40-5).

• Oberflächenbehandlung mitstrukturiertem Pulveracryllack.

• Zylindrische Form mit einemDurchmesser von102 mm (für Mast h=3,5/5/7 m),ø 120 mm (für Mast h=5 m) oderø 160 mm (für Mast h=8 m); Mastbestehend aus zwei zylindrischenTeilen mit Durchmessern von194-120 mm, Verbindung mittels12 Schraubenbolzen M12(für Mast h=10 m).

• Stärke 3 mm; Stärke 4 mm.• Bei der Ausführung als Erdmast

Langloch für den Eintritt der Kabel.• Korrosionsbeständiger

Versteifungsbund, am Mast angelötet(für Masten ø 120/160 mm).

• Verankerungsplatte auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron).

• Platte und Senkbolzen inverschiedenen Größen jenach Mast erhältlich.

• Aufgesetzte Masttür mit 186x45 mm(für Mast ø 102 mm) oder bündigabschließend mit 310x95 mm(für Mast ø 120/160 mm) ausAluminiumguss mit Dichtung.

• Kabelübergangskasten miteinzelnem (für Masten ø 102 mm)oder doppeltem (für Mastenø 120/160 mm) Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol;Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Erdungssystem extern(für Mast ø 102 mm) oder intern(für Masten ø 120/160 mm) mitKabelschuh, Einsatz aus Stahlund Schraube aus Edelstahl.

• Endstück aus Polykarbonat.• Masttür: IP54 IK10 (für Mast

ø 102 mm), IP44 (für Mastenø 120/160 mm).

• Kabelübergangskasten: IP43 IK08(für Mast ø 102 mm), IP44 IK08(für Masten ø 120/160 mm).

129

iGuzzini

System Cut-Off Mastendesign iGuzzini


Flaminia BSeite 145

Flaminia ASeite 137

Flaminia DSeite 149

130

Beim Projekt Flaminia treffenunterschiedliche Kulturenund Erfahrungen aufeinander.Es handelt sich um Leuchten fürdie Stadtbeleuchtung. VerschiedeneLeuchtenfamilien mit ein- unddemselben Design, jedochverschiedenen Funktionen werdenmiteinander kombiniert und bietenein breites Anwendungspotential.Das breite Leuchtenangebot,zusammen mit der Möglichkeit desEinsatzes von personalisierten Mastensowie das essentielle, skandinavischeDesign mit dem weichen „Touch“ ausder Kultur des Mittelmeerraums, bietetdie Möglichkeit der Ausarbeitung vonProjekten unter Einsatz derselbenFormen und derselben Leuchtenmit unterschiedlichen Leistungen.Die Streuschirme, die horizontalenRinge und die vertikalen Stangen sowieder Dekor-Hut aus Aluminium bieten

vielerlei Kombinationsmöglichkeitenund somit ein breites Spektruman ästhetischen Lösungen.Der Komponentenkasten lässt sich zuErleichterung der Wartungseingriffeherausnehmen. Raster undverschiedenes Zubehör erhöhenden Sehkomfort und vermeidetunerwünschte Lichtstreuung. Anhandder Optiken Professional, Straßenoptik,symmetrisch und asymmetrisch lassensich ästhetische Anforderungen idealmit leistungsspezifischenAnforderungen vereinen. Allgemeinwerden die Leuchten für öffentlicheBereiche als rein funktionale Elementeder Infrastruktur aufgefaßt. Hier führtFlaminia nun ein zusätzliches Elementein: Eine Untergliederung der Familie inverschiedene Artikel im selben Stil mitden jeweils angeforderten Leistungenunter Vermeidung von Licht- undEnergieverschwendung.

Flaminia ASeite 137

DekorhutVersion down

DekorhutVersion up

Opaler Streuschirmauf Anfrage


131

iGuzzinidesign Jan WickelgrenSystem Flaminia

132


h

a

8 m

Uo

UL

1 m0,5 m

h

a

L1

L2

h

a

L1L2

Asymmetrische Optik (A)Die asymmetrischen Optiken dienender Ausstrahlung des Lichtstroms inpräzise, vorgegebene Richtungen.

Symmetrische Optik (SM)Mit den symmetrischen Optikenlässt sich eine hohe Gleichmäßigkeiterzielen.

Straßenoptik (ST)Unter Verwendung der Straßenoptiklässt sich der Abstand zwischen deneinzelnen Masten vergrößern.Das führtzu einer deutlichen Verringerung derAnzahl an notwendigen Leuchten, wasKosteneinsparungen mit sich bringt.Weniger Wartungseingriffe undEnergieersparnis sind weitere Vorteile,die der Einsatz von Straßenoptiken mitsich bringt. Die Straßenoptiken sind zurInstallation am Mastende und am Armerhältlich und lassen sich sowohl nachoben als auch nach unten richten.

Dank des breiten Angebots dereinzelnen Komponenten lässt sich mitFlaminia für jeden Anwendungstypgenau die richtige Lösung finden.

HIT-DE 70 W Rx7s

HIT-DE 70 W Rx7s

HIT-DE 150 W Rx7s

h

7 m

a

26

Uo

0,45

UL

0,50

Lmed

1,56

TI%

2,00

9 m 36 0,49 0,45 1,18 1,00

h

4,5 m

bel.Fl.L1xL2

20x10 m

6 m 24x12 m

7 m 30x15 m

Emax Emed a

40 lux 19 lux 10 m

27 lux 16 lux 12 m

20 lux 11 lux 14 m

h

8 m

bel.Fl.L1xL2

19x19 m

Emax Emed a

85 lux 26 lux 12,6 m



133

design Jan Wickelgren iGuzzini

System Flaminia

h

a

L1

L2

h

a

L1

L2

RasterDas Verlangen nach Komfort und dieNotwendigkeit von Energieeinsparungund Vermeidung von Lichtsmog habenzur Entwicklung moderner Rastergeführt.

GlaskegelMit der Verwendung des Glaskegelslassen sich weicheStreulichtemissionen unterVermeidung der potentiellen direktenBlendung durch die Lichtquelleerzielen.

Energieersparnis, Einschränkungdes Lichtsmogs, Vermeidung vonBlendung unter Einsatz vonverschiedenem Zubehör: Flaminiaentspricht allen Anforderungen, diedie öffentlichen Verwaltungen derzeitan die Stadtbeleuchtung richten.

HIT (CDO-TT) 150 W E40


h

4,5 m

bel.Fl.L1xL2

10x10 m

6 m 10x10 m

Emax Emed a

25 lux 16 lux 10 m

14 lux 11 lux 10 m

h

4,5 m

bel.Fl.L1xL2

10x10 m

6 m 12x12 m

Emax Emed a

28 lux 21 lux 10 m

18 lux 14 lux 12 m



Der Leuchtenkopf der Flaminia kannals Mastaufsatz, sowie mit Einzel- oderDoppelausleger montiert werden.

Die Leuchtengehäusesind in zwei verschiedenenAbmessungen erhältlich.

134

Arm LeuchtengehäuseMast

Bestellung

Die Versionen zum Mastaufsatz sindfür Masten mit Endstück ø 60 mmbestimmt. Für Masten ø 76 undø 102 mm sind entsprechende,zur Installation erforderlicheAdapter erhältlich.

Als Wandleuchte kann dasLeuchtengehäuse des SystemsFlaminia an Arme L=600 mmund L=900 mm installiert werden.


135


136

iGuzzini

System Flaminiadesign Jan Wickelgren

Casapesenna (Ce) - Italien:Piazza Agostino Petrillo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


HerausnehmbarerGeräteträger,Trennschalter undSicherung auf Anfrage

Leuchtengehäusemit unverlierbarenSchrauben

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Str

aßen

bele

ucht

ung

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi



Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.• Leuchtengehäuse aus

Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit Flüssiglack RAL 9007,Brennvorgang bei 150° C; kleinerKorpus (Montage Up/Down) odergroßer Körpus (Montage Up);Silikondichtung, die mittelsPost-Cooling behandelt wurde;Reflektor aus zu 99,9% reinemAluminiumblech, bei „Doppelzyklus“geglänzt (Stärke von 5÷6 Mikron);reißfester Kabelbinder; gehärtetesNatrium-Kalzium-Abschlussglas,Stärke 4 mm, transparent; Diffusoraus spritzgegossenem Polykarbonat,stoßfest und UV-stabilisiert, klein(D=340 mm H=663 mm) odergroß (D=380 mm H=812 mm);unverlierbare Schrauben aus Stahl;innere Stange für die Durchführungder Kabel aus fließgepresstemAluminium; Lampenfassung mittelsunverlierbarer Schrauben befestigt.

Das Leuchtengehäuse kann beiMasten mit einem Durchmesservon 60 mm am Mastkopf installiertwerden. Für andere Durchmesserist ein spezieller, separat zubestellender Adapter erhältlich.

• HerausnehmbareKomponentenplatte auswarmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät, Schnellklemmen;trennbarer Sicherungshalterauf Anfrage erhältlich.


• Arm (einzeln oder doppelt) ausAluminiumlegierung EN1706AC43100SF, mit strukturiertemPulverlack beschichtet, inverschiedenen Längen erhältlich,am Mast mit Hilfe von 4 Stiftenbefestigt.


• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

137

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A

VandalismussichererDiffusor


6000

7000

4500

1754 2182 149627852182


M 1:100

138

-

Rx7s

15

B117

B126 B130 15 --1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

70 W HIT-DE

70 W HST-DE

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

70 W HIT-DE

70 W HST-DE

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

Leuchten-gehäuse

Masten Arme

600 600600 600 900 900900 900 1500

Adapter* Wandarme

Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Farbe FarbeBest.Nr.

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B130 1515

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

15 B116

B116

B122

-

B125

B125

B117

B117

B123

-

B126

-

B119

B119

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

Erdmastmit

Boden-platte

Best.Nr. Best.Nr. Farbe

600 900

Best.Nr. Best.Nr.

B127 B128

Farbe

15

Klei

n U

p

B116 B122 B125 B117 B123 B126 B119 - -1515

B116 - B125 B117 - B126 B1191299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

B127 B128 15

Kle

in D

own

- - - B117

B117

B123 -

15

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

- - B123 B119

- - - B117 - - B1191299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

B128 15

Gro

ß U

p

ø 340

663

Klei

n U

pK

lein

Dow

n

ø 340

663

ø 380

812

Gro

ß U

p

Leuchtengehäuse Optik ST Optik S Optik A Lichtquelle Fassung Farbe Glas-Zylinder* Farbe Mittelgroßer

Hut ** Farbe

B045

B048

B046

B049

B047

B050

B051

B054

B052

B055

B053

B056

B060 B061 B062

B6

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

Für Masten ø 76 mm sind auf Anfrage Adapter (Art. Nr. B129) oder Ausleger erhältlich.

B956 -

- B928

B957 -

15 15

* Durch den Glaszylinder wird die Leuchtdichtedes Leuchtmittels für den Betrachter reduziert.

** Nur mit nach unten gerichtetemAnschlussgehäuse installieren

* Die Versionen zum Mastaufsatz sind für Masten mitMastzopf ø 60 mm bestimmt. Für Masten ø 76 undø 102 mm sind entsprechende, zur Installationerforderliche Adapter erhältlich.

Die in den Tabellen aufgeführtenMasten sind für die Befestigungvon Kabelübergangskästen inI, F und E geeignet.Für die anderen Länder sinddie speziellen, in dernebenstehenden TabelleangegebenenBefestigungssysteme zusätzlichanzubringen.

1754 2182 1150 1754945 340 1036

139


B615

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

ø102

1105

7000

800

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

5100

4500

ø Länge

102

102

1297

1293

15

15

Best. Nr. Farbe

6800

6000

ø Länge

102

102

1298

1294

15

15

Best. Nr. Farbe

7800

7000

ø Länge

102

102

1299

1295

15

15

Best. Nr. Farbe

Best. Nr. MastenFarbe

0000 12931167 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1863

Best.Nr. Farbe Masten* Best.Nr. Farbe


00

129312941295129712981299

0246 00

Best. Nr. MastenFarbe

0000 12941167 00Bod

en-

anke

rpla

tte Best. Nr. MastenFarbe

0000 12951167 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Best. Nr. h Mast(Über dem Boden)

4500

6000

7000

4500

6000

7000

B943*

B945**

D -

CH

GB



03



Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V


lochø125

lochø125

lochø125

140

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �%� &��$� !�''()��*� �+(', " ��-%��.��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �� %��$� !�&&'(��)� �*'&+ " �#��,-��.��

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

03

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��# �"$�#�� %��$��!&&'(��)��*'&+ "��,-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��# �"$�#�� %��$��!&&'(��)��*'&+ "��#��,-��.��

ø 340

663


B045 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE


Kleine Leuchte - up

B046 70 W HIT-DE S70 W HST-DE

150 W HST-DEB049 150 W HIT-DE S

Kleine Leuchte - up

B047 70 W HIT-DE A70 W HST-DE

150 W HST-DEB050 150 W HIT-DE A

Kleine Leuchte - up

B051 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE


Kleine Leuchte - down

B6

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!� ��#$%��"� ��&&'(��)� �*'&+$ �!,��-��.��,

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� ��$�%&��#� �''()��*� �+(',%! $"$��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# �"��-��.��/

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �#��$%��!� �&'(�)'��*� �+,(-$ #"��.��/��#

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# -"��.��/��-

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$ �#%�$��!&��%��"''()��* ��+(',!#��-��.��

141

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��!''()��* ��+(',%"��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��!''()��* ��+(',%"��#��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# �"��-��.��/

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �#��$%��!� �&'(�)'��*� �+,(-$ #"��.��/��#

B052 70 W HIT-DE S70 W HST-DE

150 W HST-DEB055 150 W HIT-DE S


B053 70 W HIT-DE A70 W HST-DE

150 W HST-DEB056 150 W HIT-DE A


IP66 IK08

IP66 IK08



03


ø 340

663

B6

ø 380

812

150 W HST-DEB060 150 W HIT-DE STGroße Leuchte - up

150 W HST-DEB061 150 W HIT-DE SGroße Leuchte - up

150 W HST-DEB062 150 W HIT-DE AGroße Leuchte - up

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� ��$%��#� �&&'(��)� �*'&+$! ,"��-��.��

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

142

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

B045

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B048

B046

��

� ��

��

��

��

��

��

��

B049

B047

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

B050

B051

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B054

143



B052

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B055

B053

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B056

B060

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

��

��

B061

B062

��

� ��

��

��

144

iGuzzini

System Flaminiadesign Jan Wickelgren

Tang Shan City - China:Tang Shan Eartquake MonumentSquare

Beleuchtung:Simon Kwan & Associates Ltd. -Beijing Hua Te Architecture Desig &Consultant C

Foto

: Han

s S

chlu

pp

• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Leuchtstofflampen,Natriumdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation• Bestehend aus Leuchtengehäuse,


Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit Flüssiglack RAL 9007,Brennvorgang bei 150° C; kleinerKorpus oder großer Korpus(Montage Up/Down); Silikondichtung,die mittels Post-Cooling behandeltwurde; Blendraster aus voreloxiertemAluminium, schwarz vorlackiert;reißfester Kabelbinder; stoßfesterund UV-stabilisierter Diffusor ausspritzgegossenem Polykarbonat,klein (D=340 mm H=663 mm) odergroß (D=380 mm H=812 mm);unverlierbare Schrauben aus Stahl;Lampenfassung mittels unverlierbarerSchrauben befestigt.Das Leuchtengehäuse kann beiMasten mit einem Durchmesservon 60 mm am Mastkopf installiertwerden. Für andere Durchmesser istein spezieller, separat zu bestellenderAdapter erhältlich.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät, Schnellklemmen;trennbarer Sicherungshalterauf Anfrage erhältlich.


• Arm (einzeln oder doppelt) ausAluminiumlegierung EN1706AC43100SF, mit strukturiertemPulverlack beschichtet, inverschiedenen Längen erhältlich, amMast mit Hilfe von 4 Stiften befestigt.



HerausnehmbarerGeräteträger mitTrennschalter undSicherung auf Anfrage

Raster VandalismussichererDiffusor


145

MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia B

Pie

ve d

i Sol

igo

(Tv)

- It

alie

n: V

ia G

arib

aldi

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6000

3500

4500

891 380 2182 790 2182 945 1150


146

M 1:100

B065

150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)




Leuchten-gehäuse

Masten Arme

ø 340

663

Reduzierstück Arme für Wandleuchte


B114 B120 - - - - - -*

B130

-

15 15

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15 B116 B122 B125 B117 B123 - -1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

Erdmastmit

Boden-platte

Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr.

B127 -

Farbe

15

Klei

n U

p

- - B125 B117 B123 B126 B119

- -15

15

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15

B114 B120 - - - - -

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

B127 - 15

Kle

in D

own

ø 380

812

ø 380

812

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B130 15

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500 15

15

- -

- -

- -

B125 B117 B123 B126 B119

- B117 B123 - -

- B117 B123 B126 B119

- - - B117 B123 B126 B119

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

- B128 15

- -15 - B128 15

Gro

ß U

pG

roß

Dow

n

Verwenden Sie nur matte Streulampen mit Blendrastern* Zur Verwendung mit Blendrastern** Nur mit nach unten gerichtetem Anschlussgehäuse installieren*** Zur Verwendung im Fall der Installation der Leuchte ohne Zubehör (Kegel und Raster) in nach oben gerichteter Position

klein

- up/

dow

n

Leuchten-gehäuse Best.Nr. Lichtquelle Fassung

B067

B072

E27

E40

groß

- up/d

own

B078 E40

Best.Nr. Best.Nr.

AsymmetrischerSchirm* Glaskegel Mittelgroßer

Hut **Schutz-

schirm***

B924

B939

B925

Farbe

40

40

Best.Nr. Best.Nr.

B931

B932

B932

Farbe

12

12

Best.Nr.

B929

-

B930up light

Farbe

A1

A1

Best.Nr.

B928

- -

Farbe

15

Best.Nr.

B935

B936

Farbe

12

12

B6

B6

Farbe

SymmetrischeRaster

B933

B934

-

B934

B940

*Bei Masten mit D=60 mm können die Leuchten direkt am Mastende ohne Verwendung von Adaptern montiert werden. Für Masten mit D= 76 mm ist auf Anfrage ein Reduzierstück Best.Nr. B129 erhältlich.

B941 B942

600 600600 600 900 900900 900 1500 600 900

ø 340

663

1150 790 1150 1862 2785 2182 736


147

B615

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø 1

00

280

200

foroø 93,6

contropiastra

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

4100

3500

ø Länge

60

60

1296

1250

15

15

Best.Nr. Farbe

5100

4500

ø Länge

102

102

1297

1293

15

15

Best.Nr. Farbe

6800

6000

ø Länge

102

102

1298

1294

15

15

Best.Nr. Farbe

Best.Nr. MastenFarbe

0000 12501166 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1863



00

125012931294129612971298

0246 00


0000 12931167 00Bod

en-

anke

rpla

tte Best.Nr. MastenFarbe

0000 12941167 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Die in den Tabellen aufgeführtenMasten sind für die Befestigungvon Kabelübergangskästen inI, F und E geeignet.Für die anderen Länder sinddie speziellen, in dernebenstehenden TabelleangegebenenBefestigungssystemezusätzlich anzubringen.

Best.Nr. h Mast(Über dem Boden)

3500

4500

6000

3500

4500

6000

B943*

B944**

B945**

D -

CH

GB



03



Lichtquelle

HSTHSE

W

70/100150

øMast

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V


lochø93,6

lochø125

lochø125

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �"#$�%#&� '� ()*$+�� ,��-�!�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "#$��%� &� '($#)�� *+��,�!�

��

� ��

��

��

148



Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 146 abgebildetenLeuchten mit kleinemLeuchtengehäuse in nach obengerichteter Position und komplettmit Raster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 146 abgebildetenLeuchten mit kleinemLeuchtengehäuse in nach untengerichteter Position und komplettmit Raster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 146 abgebildetenLeuchten mit großemLeuchtengehäuse in nach obengerichteter Position und komplettmit Raster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 146 abgebildetenLeuchten mit großemLeuchtengehäuse in nach untengerichteter Position und komplettmit Raster.

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�$%&�'�"(��)*&%+��,��-�#�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��""#$%� &� '(#")�� *��+��,�!-

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" ��##$%&�!'� ()$#*�� +��,��-�"+

��

� ��

��

��

Lecc

e - I

talie

n: A

llee

Via

le d

ell'U

nive

rsità

Foto

: Esa

Stu

dio

RasterEinfache Wartung

149

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D MASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE

• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Leuchtstofflampen,Natriumdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation• Bestehend aus Leuchtengehäuse,


Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit Flüssiglack RAL 9007,Brennvorgang bei 150° C; kleinerKorpus oder großer Korpus(Montage Up/Down); Silikondichtung,die mittels Post-Cooling behandeltwurde; Blendraster aus voreloxiertemAluminium, schwarz vorlackiert;reißfester Kabelbinder; stoßfester undUV-stabilisierter Diffusor ausspritzgegossenem Polykarbonat,klein (D=340 mm H=663 mm) odergroß (D=380 mm H=812 mm);unverlierbare Schrauben aus Stahl;seitliche Dekorprofilstäbe ausfließgepresstem Aluminium;Lampenfassung mittels unverlierbarerSchrauben befestigt. DasLeuchtengehäuse kann bei Mastenmit einem Durchmesser von 60 mmam Mastkopf installiert werden.Für andere Durchmesser ist einspezieller, separat zu bestellenderAdapter erhältlich.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät, Schnellklemmen;trennbarer Sicherungshalterauf Anfrage erhältlich.


• Arm (einzeln oder doppelt) ausAluminiumlegierung EN1706AC43100SF, mit strukturiertemPulverlack beschichtet, inverschiedenen Längen erhältlich, amMast mit Hilfe von 4 Stiften befestigt.



HerausnehmbarerGeräteträger mitTrennschalter undSicherung auf Anfrage



4500

6000

3500

941 2276 1197 2646 7501180474


150

M 1:100

600 600600 600 900 900900 900 1500 600 900Leuchten-gehäuse

Masten Arme

ø 424

663

Reduzierstück Arme für Wandleuchte


B114 B120 - - - - -

B130

-*

1515

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15 B116 B122 B125

- - -

B117

B117

B123

B123

-

B126

-

B119

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

Erdmastmit

Boden-platte

Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr.

B127 B128

Farbe

15

klei

n- u

p

ø 474

812

- - - B117 B123 - -

B130 1515

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 450015

- - - B117 B123 B126 B1191298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

- B128 15

groß

- up

B099





Verwenden Sie nur matte Leuchtmittel mit Blendrastern

* Zur Verwendung mit Blendrastern** Zur Verwendung im Fall der Installation der Leuchte ohne Zubehör (Kegel und Raster) in nach oben gerichteter Position.

klei

n- u

p

Leuchten-gehäuse Best.Nr. Lichtquelle Fassung

B101

B106

E27

E40

groß

- up

B112 E40

Best.Nr.

AsymmetrischerSchirm* Glaskegel Hut Schutzschirm**

B924

B939

B941

Farbe

40

40

Best.Nr.

B931

B932

B932

Farbe

12

12

Best.Nr.

B929

-

B930

Farbe

A1

A1

Best.Nr.

B937

B938 15

Farbe

15

Best.Nr.

B935

B936

Farbe

12

12

B6

B6

Farbe

SymmetrischeRaster

*Bei Masten mit D=60 mm können die Leuchten direkt am Mastende ohne Verwendung von Adaptern montiert werden. Für Masten mit D= 76 mm ist auf Anfrage ein Reduzierstück Best.Nr. B129 erhältlich.

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

832 2879 2276 1951 1801 1083

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D

151

B615

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø 1

00

280

200

foroø 93,6

contropiastra

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

4100

3500

ø Länge

60

60

1296

1250

15

15

Best.Nr. Farbe

5100

4500

ø Länge

102

102

1297

1293

15

15

Best.Nr. Farbe

6800

6000

ø Länge

102

102

1298

1294

15

15

Best.Nr. Farbe


0000 12501166 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit zwei Sicherungshaltern für Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1863



00

125012931294129612971298

0246 00


0000 12931167 00Bod

en-

anke

rpla


0000 12941167 00Bod

en-

anke

rpla

tte

Die in den Tabellen aufgeführtenMasten sind für die Befestigungvon Kabelübergangskästen inI, F und E geeignet.Für die anderen Länder sind diespeziellen, in der nebenstehendenTabelle angegebenenBefestigungssysteme zusätzlichanzubringen.

Best.Nr. h Mast(Über dem Boden)

3500

4500

6000

3500

4500

6000

B943*

B944**

B945**

D -

CH

GB



03



Lichtquelle

HSTHSE

W

70/100150

øMast

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V


lochø93,6

lochø125

lochø125

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "#$��%� &� '($#)�� *+��,�!�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�$%&�'�"(��)*&%+��,��-�#�

��

� ��

��

��

152

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 150 abgebildetenLeuchten mit kleinemLeuchtengehäuse komplett mit Raster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf S. 150 abgebildetenLeuchten mit großemLeuchtengehäuse komplett mit Raster.

153

iGuzzini

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEMEMASTLEUCHTENSYSTEME FÜR WOHNGEBIETE

• Erhältlich als Erdmast oder mitBodenplatte in folgenden Höhen:3,5 m, 4,5 m, 6 m und 7 m.

• Hergestellt aus Stahl EN10025-S235JR, warmverzinkt (70 Mikron)gemäß BestimmungUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Oberflächenbehandlung mitstrukturiertem Pulverlack.

• Personalisierte Form mit einemoberen Durchmesser von 102 mmoder 60 mm (für Mast h=3,5 m).

• Stärke 4 mm.• Bei der Ausführung als Erdmast

Langloch für den Kabeleintrittmit 150x50 mm.

• Verankerungsplatte auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron)mit 280x280 mm.

• Platte und Senkbolzen (separat zubestellen) in verschiedenen Größenje nach Mast erhältlich.

• Bündig abschließende Masttür400x120 oder 300x100 mm(für Mast h = 3,5 m).

• Kabelübergangskasten mitdoppeltem Sicherungshalter, vierpoligmit drei Phasen pro Pol; geeignet füritalienische/französische/spanischeKabelübergangskästen, fürenglische Kabelübergangskästen,(mit separat zu bestellendemAdapter aus Holz) sowiedeutsche/schweizerKabelübergangskästen (mit separatzu bestellender DIN-Leiste);Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Internes Erdungssystem mitKabelschuh aus verzinntem Kupfer,Einsatz aus Stahl und Schraubeaus Edelstahl M8x12.

• Masttür: IP30• Kabelübergangskasten: IP44 IK08

Bündig abschließendeMasttüre geeignet fürKabelübergangskästenUK - F - CH - E

Arminstallation ohneLochbohrung

design Jan WickelgrenSystem Flaminia Masten

Mat

era

- Ita

lien:

Par

k de

s C

aste

llo T

ram

onta

no

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

154

iGuzzinidesign iGuzziniSystem Salaria

155

7000 mm

M 1:200

5000 mm

Gegenstände, Orte, Übergänge,Beziehungen und Wege - das Lichtzeigt den Menschen, seine Tätigkeit,seine Welt. In der Stadt bedeutetLicht Flexibilität im Einsatz und inder Wartung, Stil und Wohlbefindenohne Blendung und Lichtsmog.Jeder einzelnen dieser Anforderungenwird das System Salaria gerecht,das sich speziell für Projekte zurStadtbeleuchtung eignet, bei denendie Qualität des Lichtstromes

und die formale Einbindung in dasUmfeld im Vordergrund stehen. Die Leuchten, die zur Verwendung it Energiesparlampen entwickeltwurden, bieten die Möglichkeit derInstallation von symmetrischen oderasymmetrischen Optiken sowieStraßenoptiken und sind besondersdezent. Sie verhindernBlendungserscheinungen und die Verschwendung von Licht und Energie.



156


Straßenoptik (ST)Einsatz im städtischen Straßennetzmit Beleuchtungsklasse ME3c.

h

L1L2

a

Straßenoptik (ST)Einsatz im Stadtgebiet, wieEinkaufsstrassen undFußgängerzonen, mitBeleuchtungsklasse CE 3.

Die optimale Beleuchtung der aufdieser Seite abgebildeten Bereichewird durch das System Salariaerreicht. Sämtliche Anwendungenentsprechen den europäischenBeleuchtungstandards (EN 13201-2).

Dieses Stadtbeleuchtungssystementspricht außerdem vollkommen denneuen Gesetzen zur Reduktion desLichtsmogs. Abgabe des Lichtstromesnach oben = 0.

h

a

7,5 m

Uo

UL

1 m0,5 m


h

9 m

a

33 m

Uo

0,43

UL

0,82

Lmed

1,04

TI%

8


h

7 m

bel.Fl.L1xL2 Emax Emed Uo

40x6 m 31 lux 17 lux 0,4

a

22 m

a

3 mh

Straßenoptik (ST)Einsetzbar für die Beleuchtung vonFahrradwegen, mit oder ohne denGebrauch des W-SavingLichtstromreglers.

Ohne den Einsatz von W-Saving undunter Verwendung eines 70WLeuchtmittels werden die Erfordernisseder Beleuchtungsklasse S2 erfüllt.

Mittels W-Saving wird die Leistung auf50W reduziert und die Erfordernisseder Beleuchtungsklasse S3 erfüllt.

HST 70 W E27

h

7 m

Emed Emin a g1

13 lux 4,3 lux 32 m 0,33

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtungh= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Abbagliamento fisiologicog1= Uniformità d’illuminamentoEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

HST 70 W E27

h

6 m

Emed Emin a g1

10 lux 2,1 lux 32 m 0,21

Befahrbar S2, gemäß Norm EN 13201

Befahrbar S3, gemäß Norm EN 13201

Nea

pel -

Ital

ien:

Woh

ngeb

iet

\Fo

to: E

nric

o La

ttan

zi



• Mast- oder Anbauinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Arm (einzeln oder doppelt) und Mast.• Halbkugelförmiges Leuchtengehäuse

aus gedrehtem Aluminiumblech(Stärke 2 mm), mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit Flüssigacryllack, Brennvorgangbei 150° C; Haltekabel aus Stahl,Durchmesser 1,2 mm, mitgeformten Köpfen; Schutzschirmaus gehärtetem und schwarz mittelsSiebdruckverfahren bedrucktemGlas, Stärke 6 mm, transparent;schwarze Silikondichtung 50 ShoreA, die mit Hilfe eines nichtfleckenbildenden Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen) 6÷10 h bei 200° C behandelt wurde;Reflektor aus zu 99,9% hochreinem,geglänztem Aluminium;Kabelverschraubung aus schwarzemGummi EPDM 65±5 Shore A;Lampenfassung aus Porzellan, mitLockerungsschutz für die Lampe.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus zu 99,5 %reinem Aluminium UNI 9001/2 H141/2 roh; Distanzstücke undunverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mitKompensationskondensator,doppelt isoliert; Schnellklemmen.

• Die obere Hälfte des Systemsgibt keinerlei Lichtstrom ab.


• Arm aus verzinktem Stahl EN10025-S235JR (Durchmesser 48 mm),mit Polyesterpulver lackiert;Flansche zur Mastbefestigung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, druckgegossen undpulverlackiert; der Arm ist am Mastmittels zweier Schrauben M6x20mm aus Stahl mit Lockerungsschutzfest angebracht.



157


Nievellierungdes Gehäuses



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

158

Der Mast ist erhältlichin der Version als Erdmast

Die modularen Systemeigenschaftenberuhen auf den Verbindern ausdruckgegossenem Aluminium.Durch diese Verbinder wird ein soliderAnschluß zwischen dem Mast undden Leuchtkorpus armen hergestellt.Die Befestigungssysteme des Gerätsmit seiner Halterung entsprechenden europäischen Vorschriften.

Das System Salaria setzt sichzusammen aus: Mast, Arm,Flansch und Leuchtengehäuse

Version mitZwischenarm

159


Bestellung


Arm Flansch LeuchtengehäuseMast

Das System Salaria kann auch alsWandleuchte installiert werden

Ein speziellerFlanschermöglicht denWandanschlussdes SystemsSalaria

5000

7000

1083 2030 2030

M 1:100

Arm Best.Nr.

1057

708

ø48

954

Farbe

15


18621865



00120512091273

000227

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalterfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabelmit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II. Der Code 1865 ist vierpoligfür drei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zweiSicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und istgeeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.

Leuchtengehäuse

ø 464

364

ø 42,2

B261

Best.Nr. Lichtquelle Optik

70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)

B262 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)

B263 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)

ST

Flansch Best.Nr.

1040135

270

Farbe

15

1041135

405

15

1042335

365

15

Wandleuchte Best.Nr.

1056170

135

150

Farbe

15

160

Zur Befestigung jeden Armes, sowohl zurInstallation am Masten als auch an der Wand,müssen zwei Flansche bestellt werden.

40

7000

1000

ø102

ø127

1000

62 250

186x45

1064

ø102

5000

600

42

62 250

186x45

1064

ø102

7000

1000

186x45

Länge

5600

104220301083

1820

ø

1021205 15

Best.Nr. Farbe Länge

8000

ø

1021209 15

Best.Nr. Farbe Länge

8000

ø

1021271273 15

Best.Nr. Farbe

161


iGuzzini

System Salaria design iGuzzini iGuzzini

15

Für eine oder zwei Leuchten Nur für eine Leuchte Für eine, zwei oder drei LeuchtenW-Saving: Maximale Nennleistung der Lampe bis 250 WDie für den Betrieb der Leuchte erforderlichenKomponenten sind separat zu bestellen undauf der Seite 258 dargestellt

Lichtquelle

HST

W

70/100150

øMast

127 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

03

162



��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!� �#��$%�"� ��&&'(��%�� )*'&+� �!��,��-��#

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"��%%&'��$��()&%*� ��+!+��,��- �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�!��$%�#��&&'(��%��)*'&+� ��"!��,��-��


B261 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT)

100 W HIT (CDO-TT)B262 100 W HST ST

150 W HIT (CDO-TT)B263 150 W HST ST

Leuchtengehäuse

IP65 IK08

15

364

ø 42,2

ø 464

B261

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

B262

B263

��

��

��

��

��

03

iGuzzinidesign iGuzzini


• Nur in den Ausführungen alsErdmast und in folgenden Höhenerhältlich: 5 m und 7 m.


• Oberflächenbehandlung mitstrukturiertem Pulveracryllack.

• Zylindrische Form mit einemDurchmesser von 102 mm (fürMasten h=5/7 m) oder abgesetztmit Durchmessern von 127-102 mm (für Mast h=7 m).

• Stärke 3 mm (Best.Nr. 1273 Stärke 4 mm).

• Bei der Ausführung als ErdmastLangloch für den Kabeleingangmit 62x42 mm.

• Aufgesetzte Masttür mit 186x45 mmaus Aluminiumguss mit Dichtung.

• Kabelübergangskasten miteinzelnem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol;Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Externes Erdungssystem mitKabelschuh, Einsatz aus Stahl undSchraube aus Edelstahl A2 M8x17.

• Endstück aus Polykarbonat.• Masttür: IP54 IK10• Kabelübergangskasten: IP43 IK08


Pre

gnan

a M

ilane

se (M

I) - I

talie

n: S

tadt

stra

ßen

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

163

iGuzzinidesign iGuzziniSystem Salaria Masten

FrameWoodySeite 183

FrameWoody PendelleuchteSeite 202

FarbfilterBlendklappenW-Saving:UnabhängigerLichtstromregler

MaxiWoodySeite 168

DiverseBlendschutzringe

Einfarbige LED-Version

großmittelklein

Systeme zurLichtsteuerung

LED-RGB-Version mit DALI

164

CityWoodySeite 195

MultiWoodySeite 189

Die effiziente Beleuchtung öffentlicherFlächen spielt eine immer wichtigereRolle. Dabei gilt es diebeleuchtungstechnischenAnforderungen zu erfüllen undgleichzeitig den visuellen undplanerischen Wert von Räumen undArchitekturelementen einzubeziehen.Genau hierfür wurde das SystemMaxiWoody konzipiert. DieseProduktreihe ermöglicht den vielfältigenEinsatz von Leuchten und umfasst eineVielzahl von Optiken, Zubehörteilen,Blendschutzrastern und innovativenLeuchtmitteln. Die Leuchtmittel CDMElite MW macht dank einer sehr hohenQualität des ausgestrahlten Lichts, einerlangen Haltbarkeit und einer

bedeutenden Energieeinsparung mitstark verringerten CO2-Emissionenaus MaxiWoody das ideale Produktzur Aufwertung von Gebäuden,Monumenten, Parks, Plätzen,Verkaufsflächen und öffentlichenBereichen. Die LEDs, RGB sowie mitFarbtemperatur neutralweiß, schaffenfaszinierende Lichtregien; dasLeuchtmittel CPO-TW mit Straßenoptikerlaubt größere Abstände zwischen deneinzelnen Masten, während dieLeuchtmittel CDM-T mit G12-Fassungein brillantes Licht und eine hoheFarbwiedergabe bieten. MaxiWoodystellt somit eine umfassende undwandelbare Leuchtenserie dar, dievielseitig einsetzbar ist.

165

iGuzzini

System MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2003

166

iGuzzini


ø

d

d

ø

d

ø

d

ø

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

Optik Superspot (SS)Der Einsatz dieser Optik optimiert dieBetonung architektonischer Details,da keine störende Lichtstreuungim Umgebungsbereich auftritt.Sie eignet sich besonders fürBeleuchtungsanwendungen mitgroßen Abständen sowie für dieAkzentbeleuchtung kleiner Details.• Betonung von Pilastern und Pfeilern

mittels Streiflicht.• Hervorhebung architektonischer

Details durch eine geschützteAnstrahlung auf Distanz.

Spot-Optik (S)Höchste Lichtstärke und maximaler

Sehkomfort. Die Spot-Optik erweistsich als ideale Wahl zu Beleuchtungund Betonung struktureller Abschnitte.Sie garantiert eine herausragendebeleuchtungstechnische Leistung,die über die herkömmlicher Lösungenmit Röhrenlampen hinausreicht.

• Betonung von Bögen,Gebäudestrukturen und Plätzen,auch von großen Entfernungen aus.

.

Medium-Optik (M)Ermöglicht eine Beleuchtung von obennach unten oder umgekehrt für sehrhohe Fassaden, wobei bei gleichemLichtkegel die direkte Lichtstärkeverdoppelt wird, was eine optimaleBeleuchtung von Fußgängerzonenvom Dach umliegender Gebäude ausermöglicht.• Betonung von Türmen und

Glockengestühlen.• Betonung von Plätzen.

Flood-Optik (F) - WideFlood (WF)Eine Optik, die speziell daraufausgelegt ist, eine optimale und breiteVerteilung des Lichtes auf derOberfläche zu erzielen, mit gezielterKontrolle unerwünschter Blendeffekte.Die innovativen Blendschutzringesorgen für einen maximalenSehkomfort in allenAnwendungsbereichen, ohneEinbußen bei der Lichtstärke. • Betonung großer Gebäudefassaden

in der Nähe öffentlicher Flächen oderStraßen.

HIT 70 W G12

d bel.Fl.ø

30 m 2 m

Emax

380 lux

Emed

290 lux

45 m 3 m 170 lux 125 lux

60 m 4,2 m 100 lux 72 lux

HIT (CDM-T) 250 W G12

d bel.Fl.ø Emax Emed

90 11 90 63

150 18 40 24

210 26 18 12


d bel.Fl.ø

12 m 4,2 m

Emax

460 lux

Emed

350 lux

16 m 5,6 m 265 lux 200 lux

24 m 8,4 m 115 lux 95 lux


d bel.Fl.ø Emax Emed

15 17 84 55

25 26 30 21

35 38 15 9

L1

L2

d

L1

L2

d

Optik Lichtfächer (L)Diese Optik kann zur Beleuchtungvertikaler architektonischer Elementeeingesetzt werden.• Gassen und enge Straßen.• Besonders hohe und schlanke Türme

und Kirchtürme.

Optik elliptisch (E)In dieser Optik sind die Merkmaleder Optiken Lichtbündel und Mediumvereint, sie eignet sich damit fürdie Beleuchtung horizontalerund vertikaler Flächen.• Plätze und Wege.• Horizontale und vertikale Fläche

mit weichem Licht.

h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

6 m

Straßenoptik (ST)Die Strassenoptiken ermöglicheneinen großen Abstand zwischenden Licht-masten. Dadurch wirddie Anzahl der Leuchten reduziert,ebenso wie die Investitions- undBetriebskosten und das optischeGewicht der ganzen Anlage.


d bel.Fl.L1xL2

12 m 12 x 2 m

Emax

500 lux

Emed

330 lux

16 m 16 x 3 m 280 lux 190 lux

24 m 24 x 4 m 126 lux 90 lux


d bel.Fl.L1xL2

12 m 14 x 6 m

Emax

170 lux

Emed

110 lux

16 m 19 x 8 m 100 lux 70 lux

24 m 28 x 11 m 43 lux 30 lux

HST-DE 150 W Rx7s

h

7 m

a

27 m

Uo

0,40

UL

0,78

Lmed

1,62

TI%

2,00



h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

7 m

Straßenoptik (ST)CPO-TW. Diese Lichtquelle wurde besonders für den Einsatz zur Straßenbeleuchtung untersucht,der Abstand zwischen den Mastenkann größer gewählt werden, dadurchwerden weniger Lampen gebraucht;die Leuchtdichte wurde um 20 %gesteigert und um 5 % größereAbstände sind möglich.

167

iGuzzini


CPO-TW 140 W

h

9 m

a

36,5 m

Uo

0,41

UL

0,51

Lmed

1,20

TI%

8,00

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

168

iGuzzini

MaxiWoodydesign Mario Cucinella

STRAHLERPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Sicherungsseil Regenablauf-Schlitze Kombination desZubehörs möglich

HerausziehbareGeräteträgerund unverlierbareSchrauben

• Leuchte für direktes Licht, zur LED-Bestückung mit Halogenmetalldampf-lampen, Natriumdampflampenoder Quecksilberdampflampen.

• Boden-, Wandinstallationfür Mastbefestigung.

• Bestehend aus einemLeuchtengehäuse (klein, mittelgroßoder groß) und einem Bügel.

• Leuchtengehäuse undGlashalterahmen ausAluminiumlegierung, Lackierung mitFlüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen; gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm; Rahmen mitunverlierbaren Schrauben befestigt;Sicherungsseil aus Edelstahl;Silikondichtung 50-60 Shore A

• Strahler aus Reinstaluminium.• Herausnehmbare Komponentenplatte

aus warmverzinktem Stahlblech; Box und Abdeckung ausAluminiumlegierung lackiert;Distanzstücke und unverlierbareSchrauben; Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrage erhältlich.

• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem Glas und integriertemelektronischem Transformator(100 – 265 Vac, 50/60 Hz).

• LED-RGB-Version mit 36mehrfarbigen LED,

DALI-Steuerplatine, Optiken mitKunststofflinsen, serigrafiertem Glasund integriertem Transformator 100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Verschiedene Optiken erhältlich:Medium (M), Flood (F), WideFlood(WF), Ellipse (E), Spot (S),Superspot (SS), Lichtlanze (LL),Straßenoptik (ST).

• Der Strahler ist vertikal ±115° drehbarüber einen lackierten Stahlbügel mit Maßskala in 10°-Schritten und verfügt über mechanischeBlockiervorrichtungen, mit denen der Lichtstrahl stabil ausgerichtetwerden kann; horizontal ±120° lässter sich mittels einer warmverzinkten,lackierten Platte zurBodenbefestigung ausrichten.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungmit doppelter KabelverschraubungM24x1,5 aus vernickeltem Messing(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7 ÷ 16 mm).

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Die technischen Eigenschaften der


• IP67 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklass II

Blockiervorrichtungfür die Leuchten-Ausrichtung und Skala

DoppelteKabelverschraubung

Direct dim(für Versionen mit RGB) Dekompressionsventil

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !" � ��

� ! ��

�� "!� � ��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��! ��!

� � � �! �!

� � � ��

��

169

Best. Nr. Best. Nr.

Zubehör

Blendschutz


5940

Einzel-Blendklappe5937


Schutzgitter


5943

Sicherungsseil Zubehör


5949

Bodenplatte

Lieferbar in Farbe15

5951

319

ø 3

15

358

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator

IP67 IK08

Komplett mit Lampe, elektronischemTransformator und DALI-Baustein.Belegt 3 DALI-Adressen

IP67 IK08

Strahler mit einfarbigen LED BB28 36x1 W neutral white SBB29 36x1 W warm white SBB30 36x1 W neutral white FBB31 36x1 W warm white F

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

LED-Strahler mit dynamischem RGB-FarbwechselBB32 72 W max 36 LED F

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� ��

� ��

iGuzzini

MaxiWoody LED kleindesign Mario Cucinella


15



Colour Quick

MaxiWoody LED RGB kann auchmit anderen in diesem Katalogangebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden


Best. Nr. 9731Lieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

MaxiWoody LED RGB


Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

10,411,090,781,030,881,260,15

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau

Lichtfarbe (K)

170

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� "#$ �� $$

� ��#� " �

�� #� � �

�" �� "�

5614 70 W HIT (CDM-T) WF


Strahler komplettmit Halterung

Strahler ohne Halterungfür Mastbefestigung

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� ��

�� !� � ��

�� !� �

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�� "#� $ ��

� �# � �

�� #� � "

"� ��#$ ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #� ��

�� #� � �

��

�� #� � ��$�

iGuzzini

MaxiWoody kleindesign Mario Cucinella

STRAHLER

15

319

ø 3

15

358

Strahler komplettmit Halterung5650 70 W HIT SS

70 W HIT (CDM-T) SS

5651 70 W HIT (CDM-T) M

5652 70 W HIE/C SS

5653 70 W HST S

70 W HIE/M M

70 W HIT (CDO-TT) SS

5654 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) S


319

ø 3

15

5675 70 W HIT SS70 W HIT (CDM-T) SS

5676 70 W HIT (CDM-T) M

5677 70 W HIE/C SS

5678 70 W HST S

70 W HIE/M M

70 W HIT (CDO-TT) SS

5679 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) S




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

��

� ��

� � ��



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

!� !�

�� !�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

�� "� �� #

�� "� � �

�� "� � �

�� "� � ��



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� �� !

�" �# " �

� "� !

!� � � ��"�



IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

03

171

5684* 70 W HIT-DE ST 70 W HST-DE ST

5685 70 W HIT-DE ST 70 W HST-DE ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#��%�� &��$��!�''()��*��+(', "��#��-%��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#$�"%�#��&��%��'()*(��+ ��,-).�"��#��/



*Zur Anwendung bei FrameWoody in der quadratischen Ausführung und bei MultiWoody.

IP67 IK08

5616* 60 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�


5617 60 W HST (CPO-TW) ST


*Zur Anwendung bei FrameWoodyin der quadratischen Ausführungund bei MultiWoody.

IP67 IK08

319

ø 3

15

319

ø 3

15

358


iGuzzini


STRAHLER

15

03

5616-5617

��

� ��

��

��

5684-5685 (HIT-DE)

��

� ��

� � � � � ��

��

5684-5685 (HST-DE)

��

� ��

��

��

172


Blendschutzring Cut-Off 60°BZ09für 5614-5615


Blendschutzring Full ComfortBZ08für 5614-5615


LamellenblendschutzrasterBZ23für 5614-5615


KreuzblendschutzrasterBZ24für 5614-5615

Schutzgitter


5943



5949

für 5614-5615-5650-5651-56525653-5654

Halterung für zwei Strahler


6014für Strahler komplett mit Halterung

Halterung für drei Strahler



für 5614-5650-5651-5652-5653-5654

Bodenplatte


5951

iGuzzini


STRAHLER


Blendschutzring5952

Best. Nr. Best. Nr.

Zubehör

Blendschutz


5940



Die photometrischen Daten nebstder entsprechenden Zubehörteilesind auf der Seite 179 dargestellt.

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung1195


Glasdiffusor1158


für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

Farbfilter1158

Lieferbar in Farbe 05-06-09

für 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

173

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

�!� � � ! �

�� ! � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !"� ��

� � "� � #

$� ��"� � �

�� "� �"$ �"!��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #� �� $

�� #� � �

�� #� � �

�� #� �#��$�


5681 150 W HIT (CDM-T) M

5682 150 W HIE/C S150 W HIE/M M


5659 150 W HIT (CDM-T) M

5660 150 W HIE/C S

5661 100 W HST (SDW-T) SS

150 W HIE/M M

5662 100 W HST (SDW-T) F

352

ø 3

80

427



352

ø 3

80


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

� ��





iGuzzini

MaxiWoody mitteldesign Mario Cucinella

STRAHLER

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

!� ! � � ��

�� "

�� ! � ��!�


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� �� "

�" �!" # �

� ��!� �

�� #!� � ��


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� � ��

�� !� � �

�" ��!� �!� �

�� !� �!��

5618 150 W HIT WF

5619 150 W HIT WF



IP67 IK08

03

174

5620* 140 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� $��%&#' �(()*�+%�� ,-)(.�! �"��/��'�


5621 140 W HST (CPO-TW) ST


*Zur Anwendung bei FrameWoodyin der quadratischen Ausführungund bei MultiWoody.

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %��$��!�&&'(��)��*'&+ "��#��,-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"��%� �&��$�� ''()��*��+(',�!��"��- ��

5683 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

5666* 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

*Zur Anwendung bei FrameWoody in der quadratischen Ausführung und bei MultiWoody.

IP67 IK08



352

ø 3

80

427


352

ø 3

80

iGuzzini


STRAHLER

15

03

5620-5621

��

��

��

��

5666-5683 (HIT-DE)

��

� ��

� � � � ��

��

5666-5683 (HST-DE)

��

� ��

��

��

175


LamellenblendschutzrasterBZ27für 5618-5619


KreuzblendschutzrasterBZ28für 5618-5619

für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

für 5618-5619-5658-5659-56605661-5662

für 5618-5658-5659-5660-5661-5662

für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

Best. Nr. Best. Nr.

Zubehör

Blendschutz


5941


Blendschutzring


5953


Schutzgitter




für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

5944

Glasdiffusor1159




5949

Bodenplatte


5951

für 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

Farbfilter1159



iGuzzini


STRAHLER


BZ26für 5618-5619


Blendschutzring Full ComfortBZ25für 5618-5619

Blendschutzring Cutt-Off 60°

Halterung für zwei Strahler



Halterung für drei Strahler



176

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

�� ! � � �

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #$� # �

�� $# � �

�� $� �

�� $� �$� �$��#�

5670 250 W HST SS



IP67 IK08

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

��

��

5667 250 W HIT SS

250 W HSE F

521

ø 4

84

534



iGuzzini

MaxiWoody großdesign Mario Cucinella

STRAHLER

15

03

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5668 250 W HIT S


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

� ��

5669 250 W HIE F

250 W HCI F


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !�! ��

5622 250 W HIT (CDM-T) SS

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

�� "# $ �

�� "� � �

�� "� �"� �"�

�� #�"� �"� �"��


IP67 IK08

5623 250 W HIT (CDM-T) M

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� ��!" " �

�� !� ��!# � �

#� ##!# #�!� �!" �!�

� !# �!� �! �!��"�


IP67 IK08


400 W HST SS

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5671 400 W HIT SS


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� � �!��

��

5672 400 W HIT S


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5673 400 W HIT M


IP67 IK08

400 W HSE F��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

� ��

5674 400 W HIE F


IP67 IK08

177

521

ø 4

84

534


15

03

iGuzzini


STRAHLER


BZ30für 5622-5623-5624


Blendschutzring Full ComfortBZ29für 5622-5623-5624

Blendschutzring Cutt-Off 60°

Schutzgitter


5945


LamellenblendschutzrasterBZ31für 5622-5623-5624


KreuzblendschutzrasterBZ32für 5622-5623-5624

178

für 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

Best. Nr. Best. Nr.

Zubehör

Blendschutz


5942


Runder Blendraster


5954




Glasdiffusor1160




5949

Bodenplatte


5951

Farbfilter

für 5667-5668-5669-56701160


Auf Anfrage sind Farbfilter erhältlichBest. Nr.1163 (für 5671-5672-5673-5674)


für 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

für 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

iGuzzini


STRAHLER

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !� " ��

� �!� " �

�� !� � �

#� �$!" ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� " ��

�# � �

�" ��

�� # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� � �

�� !� � ��

�� !� �

� � !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

�� "� �"# �� #�

�� "� �"� $ �

#$ #�"# #"� # �

�� $��$�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� "� �# ��

�# ��"$ #"� $ �

�$ �#"� �" � �

� $"� ��"$ � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

�� ! �!" � �

�� !� �!� " �

�� "!" �! � �

�� !� "!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � �� !�

� ��

�� ! �

�� !��

5650+1158-5675+1158

iGuzzini


5650+1195-5675+1195

5651+1195-5676+1195

5652+1195-5677+1195

5653+1195-5678+1195

5654+1195-5679+1195

5651+1158-5676+1158

5652+1158-5677+1158

5653+1158-5678+1158

5654+1158-5679+1158

STRAHLER

Optik LL Optik M

Optik E Optik F

Optik LL Optik M

Optik LL Optik M

Optik E Optik F

179

RefraktorBest. Nr. 1195

Farbe 24

GlasdiffusorBest. Nr. 1158

Farbe 65

180

iGuzzini


STRAHLER

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �!� � �"

�� "� �!� � "

#� ��!� #!" � �

�� $� �!� �!# �!��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !� �� "

� ��!� " "

"# �#!# � �

� ��!� �!$ �!��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! �

� ! � ! �

�� ! � �

�� " # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

!� � �

� �!" # ��

�� !#

�� !� � ��

5658+1159-5680+11595658+1196-5680+1196

5659+1196-5681+1196

5660+1196-5682+1196

5661+1196

5662+1196

5659+1159-5681+1159

5660+1159-5682+1159

5661+1159

5662+1159

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

�� "� #"� � ��

�# ��"# �"� � $

$� $$"� ��" � �

#� ##"� ��"� �"� �"��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !" �!� "# ��

�� !$ �!� � �"

"� �� "!$ � #

�� "$!" �!� � "��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! " �! ��

�� " � � ! #

�! �! # ��

"� "� � �$ � � � ��#!� � "��

Optik LL Optik M

Optik E Optik F

Optik LL Optik M

Optik LL Optik M

Optik E Optik F


Farbe 24


Farbe 65

181

iGuzzini


STRAHLER

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

�� ! � �

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��! ��

�� !�� !�

��

��

��

��

��

� � �

��

� ��

��

�� ! � !

��

�� !� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

!� �� !

�� !�� ! ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !

�� " �

"� "� � � � � � � �

�� "��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� �� !� ��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��

"� !!��

��

5667+11605667+1197

5668+1197

5669+1197

5670+1197

5671+1197

5672+1197

5668+1160

5669+1160

5670+1160

5671+1160

5672+1160

5673+1197

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� � � �

� ��! ��

�� !� ��!� �! �!�

�� !� ��!� �!� �!��

5673+1160

5674+1197

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

5674+1160

Optik LL Optik M

Optik E Optik F

Optik E Optik F

Optik LL Optik M

Optik LL Optik M

Optik LL

Optik E

Optik E

Optik M

Optik F

Optik F


Farbe 24


Farbe 65

182

iGuzzini


Zurigo - Schweiz:Sihlcity

Beleuchtung und Architektur:Reflexion AG

Architektur:Theo Hotz AG

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia, A

RTC

OM

Arc

hite

ktur

foto

graf

ie

50°

α=15°

20°

α=15°

20°50°

30° 35°

183

iGuzzini

FrameWoodydesign Mario Cucinella

Cal

tagi

rone

(Ca)

- It

alie

n: A

llee

Via

le M

ario

Mila

zzo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• System linearer und quadratischerHalterungen - auch kombinierteinsetzbar - für direktes Licht, zur Bestückung mit Halogenmetall-dampflampen, Natriumdampflampenoder Quecksilberdampflampen.


Leuchten-gehäuse (KorpusMaxiWoody klein oder mittelgroß),einer Halterung (linear oderquadratisch) und einem Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittels Phosphochromatisie-rungsverfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei 120° C,Lackierung mit Flüssigacryllack vonhoher Beständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen, Brennung bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm,mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabel ausEdelstahl, Durchmesser 1,2 mm, 49Drähte, einer natürlichenOberflächenbe-handlung unterzogen;Silikondichtung 50-60 Shore A, die mitHilfe eines Post-Cooling-Verfahrens(im Ofen) 4÷6 h bei 200° C behandeltwurde; Reflektor aus zu 99,98%hochreinem, geglühtemAluminiumblech, das entfettet/poliertund im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)behandelt wurde, Fixierung inNickelsalzen; Halterung derLampenfassung aus Aluminium;Öffnungen am Rahmen mitLabyrinthdichtung zum Abfluss des Regenwassers; doppelteKabelverschraubung aus vernickeltem Messing (M24 x 1,5);Dekompressionsventil.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z(ZF), das entfettetwurde; Box und Abdeckung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert; Distanzstückeund unverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrage erhältlich.


• Halterung aus Stahl S235JR UNI10025, warmverzinkt (70 Mikron)und mit Polyesterpulver lackiert, Befestigung mittels Zugstangenaus Edelstahl, die am Mast mit Hilfevon Flanschen aus druckgegossenemAluminium (mittels Phosphochroma-tisierungsverfahren behandelt)angebracht sind; erhältlich inquadratischer Ausführung für dieInstallation der Strahler mit Bügelnsowie in linearer Ausführung fürStrahler ohne Bügel; Einstellung derStrahler in Längsrichtung (+50°/-20°)und in Querrichtung (+35°/-30°);Neigung um 15° in Bezug auf diehorizontale Ebene. Schwenkbarkeitbei linearer und quadratischerAnordnung unterschiedlich.



Schwenkbereich anlinearem Rahmen

Schwenkbereich an4-fach Rahmen

Schwenkbereich an4-fach Rahmen

STRAHLERSYSTEME

184

Dank der Möglichkeit, die Strukturenmit Masten, optischen Einheitenund verschiedenem Zubehör zukombinieren, ist das Systemäußerst flexibel einsetzbar.

Anwendungsbeispiele für verschiedeneKombinationen der Systemelemente. Die mechanische Festigkeit des gesamtenSystems ist nur bei Verwendung von iGuzziniOriginalkomponenten gewährleistet.

Das System ist in zweiunterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich


185

FrameWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

Bestellung


Die Wandmontage ermöglichtauch dort eine Lichtregie derAußenbereiche, wo keine Mastenaufgestellt werden können.

Mast Rahmen Strahler

186

1520

scala 1:100

7000

9000

362422912600

114513001752

piccolomedio


Rahmen Best. Nr. Rahmen Best. Nr. Rahmen Best. Nr.

klei

n - M

ast

7000

5959

5965

5966

5968

5978

5979

5980

5960

5963

5964

5973

5974

5976

5977

5956

5958

5970

5971

5972

mitt

el -

Mas

t 90

00

klei

n - W

andl

euch

tem

ittel

- W

andl

euch

te

Die Produktnummern auf grauem Hintergrund gelten für Strahler ohne Bügel und werden für die linearen Ausführungen verwendet. Strahlerdetails auf Seiten 170-171-173-174.

5683

Best. Nr.

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

SS

F

ST

ST

5658

5659

5660

5661

5666

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)

150W HIE/C (Sylvania)

150W HIE/M (Sylvania)

100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

-

5662 100W HST (SDW-T)-

WF

ST

5618 150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5620 5621

Strahler Best. Nr. Optik

klei

nm

ittel

319

ø 315

319

ø 315358

352

ø 380

427

352

ø 380

Lichtquelle

SS

SS

M

5651

5652

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S5654

5684

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5653 5678

SS

SS5650

5685

kleinmittel

M 1:100

WF5614 70W HIT (CDM-T)5615

ST5616 60W HST (CPO-TW)5617

15801812

10851240

18562088

11451300

926

1086

22912600

187

iGuzzini

FrameWoodydesign Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME

15

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95 310x95

L=500ø 24

L=500ø 18

ø 194

ø 1

00

260

200

186x45

ø120

1000

9000

1000

ø 1

00

400

300

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

Blendschutzring

Farbfilter

Sicherungsseilfür Zubehör

Refraktor fürelliptische LVK

Zubehör, das sich zusammen mit der LeuchteFrameWoody verwenden lässt. Die entsprechendenArtikelnummern sind den Seiten 172-175 zu entnehmen.

Best.Nr. ø

12000-000

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

Best.Nr. FarbeAbmessungen

0000 15Mas

tfuß


0000 15Mas

tfuß


0000 12890453

1841 1843

00Bod

en-

anke

rpla

tte

* Die Masten sind bereits mit den für dieDurchführung der Einspeisekabelnotwendigen Bohrungen versehen.

ø 620

184

ø 420

122


1863

Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe


001287128812891290

0246 00


0000 12900454 00Bod

en-

anke

rpla

tte

1287

1289

8000

7000

Best.Nr. ø

120194

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

1288

1290

10000

900010000

Best.Nr. ø

120

FarbeLänge

0000151274

1274 02271862


Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

03

Bodenankerplatte Bodenankerplatte

lochø 80

lochø 80

188

iGuzzini


London - Großbritannien:Fenchurch Place

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

189

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

Mal

aga

- Spa

nien

: Pla

za C

onst

ituci

ón

Foto

: iG

uzzi

ni Il

lum

inaz

ione

Esp

aña

• Beleuchtungssystem für direktesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen oderQuecksilberdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

(Korpus MaxiWoody klein odermittelgroß), Flansch und Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittels Phosphochroma-tisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, Lackierung mitFlüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen, Brennung bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm, mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabel aus Edelstahl, Durchmesser 1,2 mm,49 Drähte, einer natürlichenOberflächenbehandlung unterzogen;Silikondichtung 50-60 Shore A,die mit Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200°C behandelt wurde; Ausrichtungvertikal um ± 115° und h horizontalum ± 120°; Reflektor aus zu 99,98%hochreinem, geglühtemAluminiumblech, das entfettet/poliertund im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)behandelt wurde, Fixierung inNickelsalzen; Halterung der

Lampenfassung aus Aluminium;Öffnungen am Rahmen mitLabyrinthdichtung zum Abflussdes Regenwassers; doppelteKabelverschraubung aus vernickeltemMessing (M24 x 1,5);Dekompressionsventil.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z (ZF), das entfettet wurde; Box und Abdeckung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert; Distanzstücke und unverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrageerhältlich.


• Befestigungsflansche aus lackierterAluminiumlegierung EN1706AC46400KF, dank derer keine Löcherin den stützenden Mast gebohrtwerden müssen; Halterungen zurInstallation aus Stahl/Aluminium.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften.


StrahlerRotation

Bügelrotationin 60°-Schritten

STRAHLERSYSTEME

190


Die Flansche zur Anbringungam Masten sind für Einzel- undDoppelkompositionen erhältlich.

Dank der Kombinationsmöglichkeitenvon Masten, Strahlern und Zubehörist das System äußerst flexibeleinsetzbar.

Das System ist in zweiunterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich

191

iGuzzini


Die Multi-Wandhalterungen sindin Versionen für Doppel- oderDreifachstrahler erhältlich.

Bestellung

Flansch Strahler Halterung StrahlerMast

Zur Bestellung sind dieunterschiedlichen Systemkomponentenzu berücksichtigenund zusammenzustellen.

Version zur Installation an Masten Version zur Installation als Wandleuchte

Dank der beiden unterschiedlichenLängen der Multihalterungen ist dieInstallation als Wandleuchte die idealeLösung in Fällen, in denen eineInstallation auf Masten nicht möglich ist.

192

9000

5000

7000

scala 1:100


S

180

149

Flansch füreinen Strahler

Best.Nr.

180

156

Flansch fürzwei Strahler

Best.Nr.

228

960

146

Halterungfür zwei Strahler

Best.Nr.

228

1560

146

Halterungfür drei Strahler

Best.Nr.

60136012

60156014

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er istausgerüstet mit einem Sicherungshalter für Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 Aund ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnittvon 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.*Die Masten sind bereits mit den für dieDurchführung der Einspeisekabel notwendigenBohrungen versehen.

1863



Schlüssel für Klappe

128712881289 129012911292

02460000

Details zu den Strahlern auf den Seiten 170-171-173-174.

SS

SS5658

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

SS

SS5650

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)

M

SS

M

S

SS

F

S

5651

5652

5653

5654

ST

ST5684

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

Strahler Best.Nr. Lichtquelle Optik

klei

nm

ittel

100W HST (SDW-T)

M

M

SS

F

ST

5659

5660

5661

5666

150W HIT (CDM-T)



100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE/HST-DE

5662

150W HIT (CDM-T) WF5618

140W HST (CPO-TW) ST5620

319

ø 315358

352

ø 380

427

Refraktor fürelliptische LVKBlendschutzklappe Farbfilter

Blendschutz Sicherungsseilfür ZubehörBlendschutzring

Zubehör-Artikelnummern auf den Seiten 172 und 175.

Abzweigdose fürMehrfach-verkabelung

am Masten

Best.Nr.

1880

M 1:100

1274 02271862


Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

WF5614 70W HIT (CDM-T)

ST5616 60W HST (CPO-TW)

193

iGuzzini


STRAHLERSYSTEME

15

ø120ø120

1000

1000

5000

600

310x95

L=330ø 18

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95 310x95

L=500ø 24

L=500ø 18

186x45

ø 194

ø 1

00

400

300

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

ø120

1000

9000

1000foro

ø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra


0000 15Mas

tfuß

Best.Nr. ø

00-000

00-000

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015


0000 15Mas

tfuß


0000 15Mas

tfuß

ø 420

122

ø 420

122

ø 620

184

1291

1292120

5600

5000

Best.Nr. ø

12000-000

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

1287

1289

8000

7000

Best.Nr. ø

120194

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

1288

1290

10000

9000

1841 1841 1843


0000 12890453 00Bod

en-

anke

rpla

tteBest.Nr. MastenFarbe

0000 12921168 00Bod

en-

anke

rpla


0000 12900454 00Bod

en-

anke

rpla

tte

10000

Best.Nr. ø

120

FarbeLänge

0000151274

03


lochø 80

lochø 80

lochø 80

194

iGuzzini

System MaxiWoody

Cagliari - Italien: Flughafen Elmas

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design Mario Cucinella

195

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

SchwenkbereichKeinerlei Lichtabgabenach oben

STRAHLERSYSTEME



Leuchtengehäuse (einzeln oderdoppelt, Korpus MaxiWoody kleinoder mittelgroß), einem Armund einem Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus AluminiumlegierungEN1706AC 46100LF, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit Flüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen, Brennung bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm, mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabel ausEdelstahl, Durchmesser 1,2 mm,49 Drähte, einer natürlichenOberflächenbehandlung unterzogen;Silikondichtung 50-60 Shore A,die mit Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200°C behandelt wurde; Reflektor aus zu99,98% hochreinem, geglühtemAluminiumblech, das entfettet/poliertund im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)behandelt wurde, Fixierung inNickelsalzen; Halterung derLampenfassung aus Aluminium;Öffnungen am Rahmen mitLabyrinthdichtung zum Abflussdes Regenwassers; doppelteKabelverschraubung aus vernickeltem Messing (M24 x 1,5);Dekompressionsventil.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;Box und Abdeckung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert; Distanzstückeund unverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrage erhältlich.


• Stützarme aus warmverzinktemStahl (70 Mikron), auf der Oberflächemit strukturiertem Flüssiglackbeschichtet; als Mastleuchte in dreiverschiedenen Längen erhältlichund als Wandleuchte in zwei Längen;Mastkopfanschluss aus lackiertemAluminium, Zugstange aus Edelstahl.



Por

to P

oten

za P

icen

a (M

c) -

Ital

ien:

Pia

zza

della

Sta

zion

e Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

196


Die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten von Leuchtenarmen,Masten, Flanschen, Strahlern undZubehör gewährleisten einehohe Flexibilität und extremeAnpassungsfähigkeit des Systems.

Anwendungsbeispiele

Der mittlere Leuchtenarm ermöglichtmit der Ausrichtung der Strahler diekorrekte Beleuchtung von Gehwegendirekt neben Fahrspuren.

Das System ist mit zweiunterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich

197

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

Bestellung

Zur Bestellung sind die unterschiedlichenSystemkomponenten zu berücksichtigen undzusammenzustellen.

Die Wandmontage ist dank zweierunterschiedlicher Längen desLeuchtenarms überall dort dieLösung, wo kein Mast aufgestelltwerden kann.

Mast Arm Strahler

198

4200

7200

2086 2780793799

scala 1:100


Arme

klei

nm

ittel

Best. Nr.

Mas

t 40

00M

ittel

Wan

darm

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

Mas

t 70

00W

anda

rm

Best. Nr.Strahler Lichtquelle Optik

klei

nm

ittel

*für 1281-1283 (In einer Höhe von 4 müber dem Boden

Details zu den Strahlern auf den Seiten 170-171-173-174.

319

ø 315

352

ø 380

Zubehör, das sich zusammen mit der LeuchteCityWoody verwenden lässt. Die entsprechendenArtikelnummern sind den Seiten 172-175zu entnehmen.

Blendschutzring

Farbfilter


Refraktor fürelliptische LVK

M 1:100

5683

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

ST

ST

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)



150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

WF

ST

150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5621

SS

SS

M

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5678

SS

SS

5685

WF70W HIT (CDM-T)5615

ST60W HST (CPO-TW)5617

924 1318 6882180

199

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15

STRAHLERSYSTEME

ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

Best. Nr. ø

60-106

60-100

FarbeLänge

4600

4000

1275

127815

Best. Nr. FarbeAbmessungen

1870 15Mas

tfuß

Best. Nr. ø

60-138

60-130

FarbeLänge

7800

7000

1281

128315


1871 15Mas

tfuß

ø 420

122

ø 420

122

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalterfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2


für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2


für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.Der Code 1864 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet für Kabelmit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1862**

Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe


00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Aufgesetzte Inspektionstür

**Auf Anfrage mit KabelübergangskastenBest.-Nr. 1865 erhältlich.


Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

03


lochø 80

lochø 80

200

iGuzzini

Lodi

- It

alie

n: P

iazz

a S

. Fra

nces

co

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

• Erhältlich als Erdmast oder mitBodenplatte in folgenden Höhen:5 m, 7 m und 9 m.

• Hergestellt aus Stahl EN10025-S355JR (Masten h=7/9 m) oderStahl EN10025-S235JR (Mastenh=5 m), warmverzinkt (70 Mikron),gemäß Bestimmung UNI EN ISO1461 (EN 40-5).

• Oberflächenbehandlungmit strukturiertem Pulverlack.

• Zylindrische oder abgesetzte Formmit einem Durchmesservon 120 mm.

• Stärke 4 mm; Stärke 3 mm(für Mast h=5 m).

• Masten mit Löchern für die Durchführung der Stromkabel versehen.

• Bei der Ausführung als ErdmastLangloch für den Kabeleintrittmit 150x50 mm.

• Bodeneinbautiefe 1 m.

• Verankerungsplatte aus StahlEN10025-S235JR, warmverzinkt(70 Mikron).

• Platte und Senkbolzen (separat zubestellen) in verschiedenen Größenje nach Masthöhe erhältlich.

• Bündig abschließende Tür mit310x95 mm aus Aluminiumgussmit Dichtung.

• Kabelübergangskasten mitdoppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol;Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Internes Erdungssystem mitKabelschuh und Einsatz austropenfestem Stahl, Schraubeaus Edelstahl.

• Bündig abschließendeInspektionstür: IP44

• Aufgesetzte Inspektionstür: IP54• Kabelübergangskasten: IP44 IK08

design Mario CucinellaFrameWoody - MultiWoody Masten STRAHLERSYSTEME



• Erhältlich als Erdmast oder mitBodenplatte in folgenden Höhen:4 m und 7 m.


• Oberflächenbehandlung durchLackierung mit Acrylpulver.

• Konische Form mit einem oberenDurchmesser von 60 mm.


Langloch für den Kabeleingangmit 150x50 mm.

• Verankerungsplatte aus StahlEN 10025-S235JR, warmverzinkt

(70 Mikron), mit 260x260x15 mm.• Senkbolzen zur Befestigung mit

330x18 mm (für Mast h=4 m) oder500x18 mm (für Mast h=7 m).

• Aufgesetzte Tür mit 186x45 mmaus Aluminiumguss mit Dichtung.

• Kabelübergangskasten miteinzelnem oder doppeltemSicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol,Eingangskabel 16 mm2

und Ausgangskabel 2,5 mm2.• Erdungssystem mit Kabelschuh

und Kabel aus tropenfestem Stahl,Schraube aus Edelstahl A2 M8x16.

• Tür: IP44 IK10 (für Mast h=4 m)• Kabelübergangskasten: IP43 IK08


iGuzzini

CityWoody Mastendesign Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME

201

Twic

kenh

an -

Gro

ßbr

itann

ien:

Hea

th R

oad

Foto

: Dar

ius

20° 50°

20°50°

30° 35°

202

iGuzzinidesign Mario CucinellaFrameWoody Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

• Beleuchtungssystem für direktesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen oderQuecksilberdampflampen.

• Hängeinstallation.• Bestehend aus einem Leuchten-

gehäuse (Korpus MaxiWoody kleinoder mittelgroß), und einerHalterung (linear oder quadratisch).

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittels Phosphochromati-sierungsverfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei 120° C,Lackierung mit Flüssigacryllack vonhoher Beständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen, Brennung bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm, mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabel ausEdelstahl, Durchmesser 1,2 mm,49 Drähte, einer natürlichenOberflächenbehandlung unterzogen;Silikondichtung 50-60 Shore A,die mit Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200° Cbehandelt wurde; Reflektor auszu 99,98% hochreinem, geglühtemAluminiumblech, das entfettet/poliertund im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)behandelt wurde, Fixierung inNickelsalzen; Halterung derLampenfassung aus Aluminium;Öffnungen am Rahmen mitLabyrinthdichtung zum Abflussdes Regenwassers; doppelteKabelverschraubung PG11 aus EPDMfür die Durchgangsverkabelung;Dekompressionsventil.

• HerausnehmbareKomponentenplatte auswarmverzinktem Stahlblech EN10142 DX 51D+Z(ZF), entfettet;Box und Abdeckung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert; Distanzstückeund unverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarer Sicherungshalter auf Anfrage erhältlich.


• Halterung aus Stahl S235JR UNI10025, warmverzinkt (70 Mikron) undmit Polyesterpulver lackiert; erhältlichin quadratischer Ausführung für dieInstallation der Strahler mit Bügelsowie in linearer Ausführung fürStrahler ohne Bügel; Einstellung derStrahler in Längsrichtung (+50°/-20°)und in Querrichtung (+35°/-30°),Schwenkbarkeit bei linearerund quadratischer Anordnungunterschiedlich; 4 Aufhängeseile ausEdelstahl mit einem Durchmesservon 3 mm und einer einstellbarenLänge von 4 m.



Schwenkbereich an linearen Rahmen

Schwenkbereichan 4-fach Rahmen

Schwenkbereich an 4-fach Rahmen(nur down light)

Lerid

a - S

pani

en: A

ltsta

dt

Foto

: Jos

é H

evia

203

iGuzzinidesign Mario CucinellaFrameWoody Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

Das System lässt sich inunterschiedlichen Umfeldernanwenden. Sie können zurBeleuchtung von Fußgängerbereichen,von Verkehrsbereichen, zurHervorhebung von Objekten oderauch zur Beleuchtung von großenInnenbereichen, Einkaufsflächenoder “konservativen” Umgebungeneingesetzt werden.

Rahmen Best.Nr.

B039

B038

B037

B042

B041

B040

926

920

219

1370

219

920

1086

1080

231

1610

231

1080

klei

nm

ittel

Refraktor fürelliptische LVKBlendklappe

Farbfilter


Blendschutzring

Zubehör Artikel-nummern auf denSeiten 172 und 175.

15

Die Produktnummern auf grauem Hintergrund gelten für Strahler ohneHalterung und werden für die linearen Ausführungen verwendet.Strahlerdetails auf Seiten 170-171-173-174.

Komplett mit Aufhängeseilen

03

5683

Best.Nr.

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

SS

F

ST

ST

5658

5659

5660

5661

5666

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)



100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

-

5662 100W HST (SDW-T)-

WF

ST

5618 150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5620 5621

Strahler Best.Nr. Optik

klei

nm

ittel

319

ø 315

319

ø 315358

352

ø 380

427

352

ø 380

Lichtquelle

SS

SS

M

5651

5652

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S5654

5684

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5653 5678

SS

SS5650

5685

WF5614 70W HIT (CDM-T)5615

ST5616 60W HST (CPO-TW)5617

Breites Angebot anZubehör

StrahlerSeite 210

Einzelausführung mit kurzem ArmSeite 219


LichsteuerungenLED-Version Version RGB

204

Die Strahler der Produktreihe Plateasind aufgrund einer umfangreichenReihe von Stahlmasten und -armenein wirkungsvollesBeleuchtungssystem für Stadt- undWohngebiete. ZahlreicheAnwendungsmöglichkeiten sind dankflexibler Lösungen möglich: vonEinzel- oder Doppelarmen in zweiFormvarianten über Modelle mit

Flanschen zur Anbringung einesStrahlers an einem Mast bis hinzu Versionen zur Wandinstallation.Die Produktreihe setzt außerdemauch LED-Lichtquellen ein, dieeine hohe Lichtstärke, minimalenEnergieverbrauch und eindrucksvolleLicht- und Farbszenariengewährleisten.

Höhe: 9000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen

Höhe: 7000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen,Kreuzungen

Höhe: 4000 mmFußgängerzonen, Straßen inWohngebieten, Grünanlagen,Parkplätze

M 1:200

Doppelausführung mit langem ArmSeite 219

205

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystem Platea

206

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystem Platea LED

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)h= Installationshöhea= Abstand zwischen den Mastenα= Neigung gegenüber der horizontalen EbeneEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emin = minimale Beleuchtungsstärke

Optik ALoDie innovative Optik ALo die für dasSystem Platea entwickelt wurde, istideal zur Beleuchtung von Fahrrad- undGehwegen; sie ermöglicht hohe Wertefür die mittlere Beleuchtungsstärkeund macht den Fahrrad- undFußgängerverkehr sicherer.Der besondere Reflektor erlaubtgrößere Abstände zwischen denMasten und eine merkliche Einsparungder Energiekosten.

4 m 2,5 m

h L

18,5 m

a

7,6 lux

Emax

1,5 lux

Emin

0,2

Uo

Befahrbar S3, Norm EN 13201

Spot-Optik (S)Wandinstallationen anGebäudefassaden, ideal um einegezielte Betonung von Objekten,Statuen und architektonischenDetails zu erreichen. Garantiert höchste Leistungen undbeleuchtet in effizienter Weise ingroßer Distanz aufgestellteSkulpturen.

Flood-Optik (F)Eine breite und gleichmäßigeLichtverteilung zur Beleuchtung vonGrünflächen, Plätzen, Durchgangszonenund öffentlichen Bereichen, bei denenbesonders auf einen geringenEnergieverbrauch und eine einfacheWartung Wert gelegt wird.

Lichtfächeroptik quer (LT)Eine elliptische Lichtverteilung, diesich besonders für horizontalverlaufende Oberflächen eignet.Ermöglicht die Bündelung des Lichtsauf das zu beleuchtende Objekt,und zwar mit minimalemEnergieverbrauch.

d

4 m

bel. FI.L1xL2

4x2 m

Emax Emed α

380 lux 110 lux 15°

7 m 8x2 m 110 lux 50 lux 5 °

h

12 m

bel. FI.L1xL2

3x3 m

Emax Emed d

24 lux 16 lux 24 m

9 m 3x3 m 90 lux 50 lux 15 m

7 m 6x14m

h bel. FI.L1xL2

84 lux

Emax

27 lux

Emed

6 m

a

20°

9 m 10x18m 50 lux 12 lux 10 m 20°

α

LED 36x1W (BC45)

LED 36x1W (BC46)

LED 36x1W (BC44)

LED 36x1W (BC48)

h

L1 L2

d

a

L

h

a

h

L1

L2

d

207


Flood-Optik (F)Die Flood-Optik gestattet dieBeleuchtung von Großflächen. Die ZubehörteileLamellenblendschutzraster und Wall-Washer Schirm zum Strahler Plateaschützen vor Blendungseffektensowie vor einer Lichtstreuung inungewünschte Richtungen.

Asymmetrische Optik (A)Die asymmetrische Optik leistet diemaximale Lichtstärke bei 45°.Der Lichtstrom wird ohne Neigungder Leuchte nach vorn ausgestrahlt:Blendung und Belastung durchLichtemissionen werden somiteingeschränkt.

Lichtfächeroptik quer (LT)Durch die hohe Kontrolle desLichtstroms ist diese Optik besondersfür die Beleuchtung enger Straßeund Wege geeignet. Mit dieser Optikentsteht kaum Streulicht, so daßdie umliegenden Fassaden vorBlendungseffekten bewahrt werden.

Optik Lichtfächer asymmetrisch (LA)Die Optik asymmetrische Lichtfächerund die asymmetrische Optik verteilendas Licht gleichwohl in senkrechteRichtung auf die Fassaden gegenüber(Lichtfächer) als auch auf dieBodenfläche (asymm.Optik).

d

L2

a

L1

h

a

L1L2

h

L1

L2

a

h

L1L2

a

HIT-DE 150 W Rx7s

d

3 m

bel. FI.L1xL2

4x5m

5 m 7x8m

10 m 13x17m

Emax Emed a

630 lux 177 lux 5 m

227 lux 62 lux 8 m

57 lux 22 lux 17 m

15 m 20x25m 25 lux 11 lux 25 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

3 m

bel. FI.L1xL2

10x6m

5 m 10x10m

10 m 15x20m

Emax Emed a

285 lux 63 lux 6 m

105 lux 37 lux 10 m

26 lux 11 lux 20 m

15 m 20x30m 12 lux 5 lux 30 m

HIT 150 W G12

h

3 m

bel. FI.L1xL2

2x5m

5 m 3x9m

10 m 7x18m

Emax Emed a

640 lux 244 lux 5,5 m

250 lux 121 lux 9 m

64 lux 25 lux 18 m

15 m 10x26m 29 lux 12 lux 26 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

3 m

bel. FI.L1xL2

10x6m

5 m 10x10m

10 m 15x20m

Emax Emed a

286 lux 63 lux 6 m

86 lux 29 lux 10 m

21 lux 9 lux 20 m

15 m 20x30m 10 lux 4 lux 30 m


208


Lichtfächer-Optik längs (LL)Die Lichtfächer-Optik kann verwendetwerden, um z. B. senkrechteArchitekturstrukturen zu beleuchten.

Spot-Optik (S)Die Spot-Optik konzentriertden Lichtstrom und hebt somitarchitektonische Stilelemente hervor.Störende Lichtemissionen tretenbei korrekter Installation praktischnicht auf.

Superspot (SS)Der Platea Superspot Strahlerbietet auf dem Gebiet derStädtebeleuchtungs-Planung neueMöglichkeiten in der Lichtregie.Die neue Optik ermöglicht eine äußerststarke Konzentration des Lichtstroms,unterstreicht somit architektonischeElemente und verhindert gleichzeitigdas Auftreten störenderLichtemissionen infolge unkontrollierterStreuung von Licht in die Umgebung. In den Tabellen auf dieser Seitesind die beleuchtungstechnischenEigenschaften der beiden im Systemeingesetzten Optiken (10° und 5°)aufgeführt.

L2

d

L1

d

ø

d

ø

ø

d

ø

HIT 150 W G12

d

3 m

bel. FI.L1xL2

2x5m

5 m 3x9m

10 m 7x18m

Emax Emed a

640 lux 244 lux -

250 lux 121 lux -

64 lux 25 lux -

15 m 10x26m 29 lux 12 lux -

HIT 150 W G12

d

3 m

bel. FI.ø

2 m

5 m 3 m

10 m 6 m

Emax Emed a

1519 lux 893 lux -

619 lux 136 lux -

155 lux 98 lux -

15 m 8 m 69 lux 41 lux -

HIT 150 W G12

d

5 m

bel. FI.ø

0,5 m

10 m 0,9 m

15 m 1,35 m

Emax Emed

15750 lux 9300 lux

3950 lux 2580 lux

1750 lux 1150 lux

20 m 1,8 m 980 lux 650 lux

HST 150 W E40

d

5 m

bel. FI.ø

0,9m

10 m 1,8m

15 m 2,7m

Emax Emed

2140 lux 1600 lux

540 lux 400 lux

240 lux 180 lux

20 m 3,6m 135 lux 100 lux

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke h= Installationshöhe

209


Straßenoptik (ST)Kann der Abstand zwischen denMasten vergrößert und dadurch dieerforderliche Anzahl der Leuchtenverringert werden; somit werdennicht nur der visuelle Eindruck,sondern auch die Kosten fürAnschaffung, Wartung undEnergieverbrauch reduziert.

Optik Flood (F)Kann optimal für die Beleuchtungvon großen Außenbereicheneingesetzt werden.

Asymmetrische Optik (A)Bietet die Möglichkeit, blendendeStöreffekte und Streulicht, das direktauf Gebäudefassaden auftrifft,zu vermeiden.

Lichtfächeroptik quer (LT)Dank der besonderen Ausrichtbarkeitdes Lichtstroms ist diese Optikinsbesondere für die Beleuchtung vonengen Straßen und Gassen inAltstädten geeignet, wobei störendeund blendende Lichteffekteweitestgehend vermieden werden. Bei richtiger Einstellung kann dasGerät als Strahler für die Beleuchtungvon Architekturelementen dienen.

h

a

Uo

UL

1 m

8 m

a

h

L1

L2

L1L2

a

h

h

L1

L2

a


h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Psychologischer BlendeffektG= Physiologischer Blendeffekt

h

7 m

a

26 m

Uo

0,45

UL

0,50

Lmed

1,55

TI%

2,00

10 m 40 m 0,47 0,45 1,00 1,00

HIT-DE 150 W Rx7s

HIT-DE 150 W Rx7s

h

5 m

bel.Fl.L1xL2

7x8m

8 m 10x13m

10 m 13x17m

Emax Emed a

227 lux 62 lux 8 m

89 lux 25 lux 13 m

57 lux 20 lux 17 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

5 m

bel.Fl.L1xL2

8x10m

8 m 10x16m

10 m 12x20m

Emax Emed a

78 lux 40 lux 10 m

31 lux 16 lux 16 m

20 lux 10 lux 20 m

HIT 150 W G12

h

5 m

bel.Fl.L1xL2

3x9m

8 m 5x14m

10 m 7x18m

Emax Emed a

250 lux 121 lux 9 m

98 lux 40 lux 14 m

64 lux 25 lux 18 m



Direct dim(LED-Version)

Einfache Installationund Wartung

DoppelteKabelverschraubung

Ausrichtbarkeitder Leuchte

• Leuchte für direktes Lichtwahlweise mit LED,Halogenmetalldampf-,Natriumdampf-, Halogen-oder Leuchtstofflampen.

• Boden-, Wand- und Mastinstallation. • Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse und einem Mast.• Leuchtengehäuse und Rahmen

aus Aluminiumlegierung, Lackierungmit Acryllack; gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent,mit Schrauben und Plättchen ausvorverzinktem und entfettetemStahl befestigt; Silikondichtung40±5/50±5 Shore A.

• Strahler aus Reinstaluminium.• Komponentenplatte aus

vorverzinktem und entfettetemStahl; Versorgungseinheitmit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät, Vorschaltgerät,Schnellklemmen.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systemsnach oben abgegeben wird,ist gleich null.

• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem oder gerilltem Glasund integriertem elektronischemTransformator 100-265Vac 50/60Hz.

• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,

serigrafiertem oder gerilltem Glasund integriertem elektronischemTransformator 100-120/220-240Vac50/60Hz.

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Optiken: Superspot (SS), Spot (S),Flood (F), Asymmetrisch (A),Lichtfächer asymmetrisch (LA),Längsoptik asymmetrischmit LED (ALo), Lichtfächeroptikquer (LT), Lichtfächeroptik längs (LL),Elliptische Längsoptik (EL),Elliptische Queroptik (ET),Straßenoptik (ST).

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitdoppelter KabelverschraubungM24x1,5 aus vernickeltem Messing(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7 ÷ 16 mm).

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Die technischen Eigenschaften der


• IP66 IK04/08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

210

iGuzzini


Plateadesign P. Castiglioni - M. Cucinella

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� !� ��" �#"

#� �!� !� � �"

�� !# �!# ��

�� !� ��! " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �

�� !�

!� �! � ��

�! �� !��

��

��

��

��

��

�� !

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

211

Platea LEDiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

15

3STRAHLERPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Auf Anfrage erhältlich in der Ausführungmit LED warm white (Best. Nr. BC46)

IP66 IK08

BA44 36x1 W neutral white SBA45 36x1 W warm white S

BA46 36x1 W neutral white FBA47 36x1 W warm white F

Strahler mit einfarbigen LED Best. Nr. Lichtquelle Optik

146

370

431

250

BA50 36x1 W neutral white LLBA51 36x1 W warm white LL

Strahler mit einfarbigen LED ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Strahler mit einfarbigen LED

IP66 IK08

BA48 36x1 W neutral white LTBA49 36x1 W warm white LT

Strahler mit einfarbigen LED

IP66 IK04

BC45 36x1 W cool white (6700K) ALoStrahler mit einfarbigen LED

IP66 IK08

Komplett mit Lampeund elektronischem Transformator



IP66 IK04






��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

212


Colour Quick

Platea LED RGB kann auch mit anderenin diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzinikombiniert werden.


Best. Nr. 9731Lieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908

Elektronische Trafosfür DIN Schiene

220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

Platea LED RGB


Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zuRate

Best. Nr. Best. Nr.

Zubehör

1177Lamellenblendschutzraster

für BA44-BA45-BA46-BA47-BA50BA51-BB25-BB27-BC45


1176Wall-Washer-Schirm

für BA44-BA45-BA46-BA47-BA48BA49-BB25-BB26-BC45


Platea LEDiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella


BB25 72 W max 36 LED F

BB26 72 W max 36 LED ET

LED-Strahler mit dynamischemRGB-Farbwechsel

IP66 IK08

IP66 IK04

LED-Strahler mit dynamischemRGB-Farbwechsel

BB27 72 W max 36 LED EL




146

370

431

250

213

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"�� #��%��$�� &&'(��)��*'&+�!��,"��- ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$!%��&&'(��#)��*+'&,�� -��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"��$%&#�� ''()��%*��+,('-�!�."��/��.��

IP66 IK08

IP66 IK08

Straßenoptik7444 70 W HIT ST



7445 150 W HIT ST

Die Daten sind auf die Lampe CDM-T von Philips bezogen

Straßenoptik

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� #��$%&!� '�(()*��%+� ,-)(.� �"��/��#��

7499 250 W HIT (CDM-T) STStraßenoptik

146

370

431

250

��

��

��

��

��

� � �

��

� � � ��

� ��

�� ! � �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ! �

��

!� �� ! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

*

��

��

��

��

��

��

��

� � �

!� !"� �! !�

� "! �

�� "# ! !

�� " � ��

iGuzzini


STRAHLER

Strahler spot7473 150 W HST S

150 W HIT (CDO-TT) S

Strahler spot7477 250 W HIT S

Nur für Osram Lampen


Strahler Superspot7475 70 W HIT SS

Strahler Superspot7476 150 W HIT SS

147

370

431

Die Daten sind auf die Lampe CDM-T von Philips bezogen

Die Daten sind auf die Lampe HQI-T von Osram bezogen

280

370

431

*

03

15

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

146

370

431

250

214

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� �!� �� "�

� �!� �!� �� "

�� !� �!� � �

�" ��!" �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� �! �� "

�" ��!" �!� � �

�� !� ��!� � �

�� !� �� ! ��

IP66 IK08

7386 150 W HIT S7385 70 W HIT SStrahler spot

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Strahler asymmetrisch

70 W HST-DE A7377 70 W HIT-DE A

150 W HST-DE A7378 150 W HIT-DE A

7393 300 W QT-DE 12 A7395 250 W HIT-DE A

IP66 IK08

iGuzzini


STRAHLER

03

15


215

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

" �#� $ $� ""

� ��#� � � ��

�! ��#" � $ �

�� !$#! �! ! $��!� ��"��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " � ��

� ��#� � � ��

�� "$#" �" " $

"% $%#� ��#� �#� �

$" %�#� "$#� �#� �#��"��%��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$� � �� ##

� ��$� � � ��

�� $# � � �

�� $� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� !��

� �"� �"� ��

� �" "� ��

� "� ��"� � �

��"� ��" � ��

7376 2x26 W TC-T FStrahler flood

Strahler flood

70 W HST-DE F7379 70 W HIT-DE F

150 W HST-DE F7380 150 W HIT-DE F

7392 300 W QT-DE 12 F7394 250 W HIT-DE F

IP66 IK08

IP66 IK08

iGuzzini


STRAHLER

03

15


146

370

431

250

216

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK04

IP66 IK04

7388 150 W HIT LT7387 70 W HIT LTStrahler für Lichtfächer quer

IP66 IK04

7399 150 W HIT LLStrahler für Lichtfächer längs

7396 70 W HIT-DE LA

Strahler asymmetrisch,Optik Lichtfächer quer

7369 250 W HIT-DE LA7397 150 W HIT-DE LA

iGuzzini


STRAHLER

03

15


Best. Nr. Best. Nr.

Lammellenblendschutzraster

für 7473-74774452

für 7475-7476


4453

Zubehör

1177Lammellenblendschutzraster

für 7376-7379-7380-7385-7386-73917392-7394


1176Wall-Washer-Schirm

für 7376-7379-7380-7385-7386-73877388-7392-7394


146

370

431

250

217

iGuzzini


STRAHLER

7444

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

7445

7698

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

7699

7378

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

7395

7393

��

� ��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

7376

7499

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

7377

218

iGuzzini


STRAHLER

7388

��

��

��

��

� ��

��

��

7399 7396

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

7397

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7394 7392

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7387

7379

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7380

7369

��

��

��

��

��

Arminstallation ohneLochbohrung

219

Cup

ram

aritt

ima

- Ita

lien:

Str

andp

rom

enad

e vo

n C

upra

mar

ittim

a Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzini

System Plateadesign Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME

• Leuchte, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen,Halogenlampen undLeuchtstofflampen vorgesehen.


Leuchtengehäuse, einem Arm(einzeln oder doppelt) und dem Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmen ausAluminiumlegierung 1706AC 46100LF,mittels Phosphochromati-sierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, Lackierung mit Acryllack,Brennvorgang bei 150° C; gehärtetesNatrium-Kalzium-Abschlussglas,transparent, mit Schrauben undPlättchen aus vorverzinktemund entfettetem Stahl befestigt;Silikondichtung 40±5/50±5 Shore A,die einer Post-Cooling-Behandlung(im Ofen) unterzogen wurde;Reflektor aus geglänztem,hochreinem Aluminium; vorgerüstetmit doppelter KabelverschraubungPG11 für die Durchgangsverdrahtung.

• Komponentenplatte ausvorverzinktem und entfettetem Stahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät, Vorschaltgerät,Schnellklemmen.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nachoben abgegeben wird, ist gleich null.


• Arm aus Stahl (langer Arm) oder auszu 99,5 % reinem Aluminium UNI9001/2 H24 1/2 roh (kurzer Arm),lackiert; Mastbefestigung mittelsAnschlussstück aus grau lackiertem,druckgegossenem Aluminium.


• IP66 IK04/08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II


220

Erdmasten oder Mastenmit Bodenplatte.

Zwischenarm montierbar anMasten H.=7 m in einer Höhevon 4 m ab Boden.

Links, die Ausführungen derverschiedenen Armtypen,in Einzel-, Doppel- oderFlanschausführung.

Die mechanische Belastbarkeit desgesamten Systems ist durch dieVerwendung von original iGuzzini-Zubehör gewährleistet.

Die Möglichkeit der Kombinationund Montage von Armen, Masten,Flanschen, Strahler und Zubehörje nach Anforderung garantiertFlexibilität und eine hoheAnpassungsfähigkeit des Systems.

221

iGuzzinidesign Mario CucinellaSystem Platea

Zur Bestellung sind dieunterschiedlichen Systemkomponentenzu berücksichtigen undzusammenzustellen.

Die Installation als Wandleuchte istdank des Abstandes von der Wandideal für das Ausleuchten auchvon kleineren Bereichen, unterVermeidung von störendemStreulicht an den Wänden.

Bestellung

Mast Arm Strahler

Best. Nr. Farbe

04

Best. Nr. Farbe

04

Lamellenblendschutzraster

1177 1176

7000

9000

4000

820 1680820 1680880

Best. Nr. Farbe

15

Best. Nr. Farbe

15

Doppelarme

980

1285

305

1057

Best. Nr. Farbe

15

Best. Nr. Farbe

15

Zwischenarme

305

632

230

337

1147 1146

Best. Nr. Farbe

15

230

460

1263

Wall-Washer Schirm

1148 1264

für 1281-1283 (In einer Höhe von 4 m überdem Boden)

Strahler Best. Nr. Best. Nr.

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

Lichtquelle LichtquelleFarbe Best. Nr.

15

15

15

15

15

15

15

Optik Optik

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

7387

7388

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

L

L

AL

AL

AL

LL

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

300 W R7s QT-DE12

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7396

7397

7369

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

250 W Fc2 HIT-DE

7399

7444

7445

150 W G12 HIT

BC45* 36x1 W LED cool white

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7698 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

7699 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

7499 250 W G12 HIT (CDM-T)

250

146

370

M 1:100

Strahlerdetails auf Seiten 210.

Best. Nr. Farbe

15

Best. Nr. Farbe

15

Einzelarme

980

682

305

538

1145 1144

Best. Nr. Farbe

15

230

270

1262

222

iGuzzini



Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

HST 100138158

G880

G882

G881

G883

138158

G880

G882

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

* Auf Anfrage erhältlich in der Ausführungmit LED warm white (Best. Nr. BC46)

1085 1910 994 431994 1874

ø60ø60

1000

1000

9000

800

100

400

300

ø158

ø60ø60

800

800

4000

600

100

260

200

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

100

260

200

ø138

186x45 186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 24

L=500ø 18foro

ø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

Best. Nr. Farbe

15

Best. Nr. Farbe

15

Arm für Wandleuchte

305

538

230

239

1149 1265

Best. Nr. ø

60-106

60-100

60-138

60-130

60-158

60-150

FarbeLänge

4600

4000

1275

1278


1870

ø 420

122

Best. Nr. ø FarbeLänge

7800

7000

1281

1283


1871ø 420

122

Best. Nr. ø FarbeLänge

9800

9000

1282

1284


1872ø 620

184

Mas

tfuß

Mas

tfuß

Mas

tfuß

15 15

15 15 15

15

* Auf Anfrage mit KabelübergangskastenBest.-Nr. 1865 erhältlich.

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit einem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1864 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

1864




0227 001862*

128112821283128400

12751278

223

15

iGuzzini

System Plateadesign Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME

03


lochø 80

lochø 80

lochø 80

224

iGuzzini

Del

ft -

Hol

land

: Str

aßen

bele

ucht

ung

Foto

: iG

uzzi

ni Il

lum

inaz

ione

Ben

elux

• Erhältlich als Erdmast und mitBodenplatte in folgenden Höhen:4 m, 7 m und 9 m.


• Oberflächenbehandlung durchLackierung mit Acrylpulver.

• Konische Form mit einem oberenDurchmesser von 60 mm.



• Verankerungsplatte aus StahlEN 10025-S235JR, warmverzinkt(70 Mikron).

• Bodenplatten und Senkbolzen inverschiedenen Größen je nachMast erhältlich.

• Aufgesetzte Masttür mit 186x45mm aus Aluminiumguss mitDichtung.

• Klemmenbrett mit einzelnem oderdoppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol,Eingangskabel 16 mm2 undAusgangskabel 2,5 mm2.

• Erdungssystem mit Kabelschuhund Kabel aus tropenfestem Stahl,Schraube aus Edelstahl A2 M8x16.

• Masttür: IP54• Kabelübergangskasten: IP43 IK08

design Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME


System Platea Masten

225

iGuzzini

Ascoli Piceno - Italien:Piazza del Popolo

Beleuchtung:Emidio Sofia(aus der Gemeinde Ascoli Piceno)Projektleiter:Rodolfo Terpolilli

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design Mario CucinellaSystem Platea

226

227

iGuzzini

Die nachfolgend dargestelltenMastleuchten eignen sichinsbesondere für die Installationauf Plätzen, in breiten Straßen mitmäßigem Verkehrsaufkommen undan Kreuzungen. In den Ausführungenmit Masthöhen unter 4 m, fürFußgängerzonen, Wohnstraßenund Parkanlagen.

Emiliadesign Valerio Sacchetti

3840 mm3320 mm

M 1:200

228

iGuzzini


• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen.


Leuchtengehäuse und einem Mast.• Leuchtengehäuse aus stoßfestem

Polykarbonat mit weißem odertransparentem opalem Finish;Blendschutzraster.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus verzinktem Stahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,

Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen.


• Halterung des Leuchtengehäusesaus Aluminium.


• IP44 IK10• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Blendschutzraster zurEinschränkung desLichtstroms nach oben




VandalismussichererDiffusor ausPolykarbonat

Tern

i – It

alie

n: P

arco

Via

Del

Cap

riolo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#$%�&�!'��()%$*��+��",

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� ()%$*�� +��"�

7251 100 W HIE 7250 70 W HIELeuchtengehäuse

7252 150 W HIE

Mit weißem Diffusor


229

iGuzzini



01 24

7247 70 W HSE

7249 150 W HSE7248 100 W HSE

Leuchtengehäuse

IP44 IK10

IP44 IK10

430

ø 560

Best.Nr. Lichtquelle

03

7253Arm zur Wandinstallation


370

200

Befestigungsteile

Best.Nr.

Lieferbar in Farbe 00.Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für dreiPhasen pro Pol und ist geeignet für dieDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zweiSicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 5x20 - 450 V - max 10 A und istgeeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von6 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.


für 1931-19321864

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� (�)*$*�(�)*�� +��,�"�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� (�)*$*�(�)*�� +��,��-�"+

Mit klarem Diffusor

Mit klarem Diffusor

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �"#$�%#&� '� ()*$+�� ,��-��.�!,

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" �#$%�&$'�!(� )*+%,�� -��.��/�"�

Mit klarem Diffusor

Mit klarem Diffusor

230

iGuzzini



für 7247-7248-7249-7250-7251-72527263Alu-Blendschutzraster



1930 220-350 3320Guss Mast zweiteilig

1931 89-220 4500Zylindrischer Erdmast aus Stahl

1932 89-220 3700Zylindrischer Stahl-Mast mit Bodenplatte

800

3700

ø 350

3320

L=188ø 16

ø4024

0

170

ø 220

ø 220

ø 220

ø 89

650

186x45

650

186x45

415

186x45

140

foroø 75

contropiastra

Die Masten sind mit Masttürversehen und Ansatzbundfür die Leuchte.Art.Nr. 1932 ist mit Boden- undAnkerplatte 0467 zu verwenden.


Best.Nr. Durchmesser Höhe

Masten und Komponenten

Blendschutzraster

1069

1070für 7247-7248-7250-7251-7252

für 7249



für 1931-1932

Best.Nr.

Zubehör

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 00.Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für dieDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit einemSicherungshalter für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und istgeeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.


für 19301862

Bodenankerplatte

lochø 75

231

7247

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

7251

7246+1069

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

7247+1069

7251+1069

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

7247+7263

7251+7263

��

��

� � ��

��

iGuzzini



Lanterna besteht aus einemLeuchtengehäuse in Aluminiumgußmit integrierter Vorschalttechnik.Die zylinderförmige Abdeckungist aus Acryl. Durch die Optik ausSpiegelglanz-Aluminium wirdeine besonders gleichförmigeBeleuchtungsstärke erhalten.

232

Sehkomfort

iGuzzini


Höhe: 3500 mmFußgängerzonen, Straßen in Wohngebieten,Grünanlagen, Parkplätze

Lanternadesign iGuzzini - P. Molinari

233

M 1:200

234

iGuzzini



Cag

liari

- Ita

lien:

Yac

htha

fen

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Beleuchtungssystem dfür Streulicht,zur Verwendung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen.



Aluminiumguss, mittelsPhosphochromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, Lackierungmit schwarzem, mattem Acryllack vonhoher Witterungsbeständigkeit,Brennvorgang bei 150° C; schwarzeSilikondichtung; Reflektor ausgeglänztem Naturaluminium; äußerer,zylindrischer Schirm aus PMMA -Vedril, transparent, farblos; interneszylindrisches Blendschutzrasterus Polymethylmethacrylat,sandgestrahlt; Lampenfassung ausPorzellan mit Lockerungsschutz fürdie Lampe; KabelverschraubungPG7,5 für die Verkabelung.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus Aluminium; Versorgungseinheitmit elektronischem Vorschaltgerät,berstfestemKompensationskondensator,Schnellklemmen.


• Arm und Mastkopf ausAluminiumguss.


• IP45 IK07• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I


VandalismussichererDiffusor aus

Polykarbonat

��

��

� � � ��

��

7372 100 W HSE100 W HIE (CDO-ET)

7373 100 W HIE

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#$%�&�!'��()%$*��+��"�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# $%&��'�"(� )*&%+�� #�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��$�%&'�(�#)��*+'&,!��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��$ %&'��(�#)� *+'&,��$�


Leuchtengehäuse

Die Versionen in den Farben B6-83(mit klarem Schirm) sind mitBlendschutzraster versehen.Das Leuchtengehäuse kann auf allenMasten mit Endstück ø 60 mm undMindest-Innendurchmesser ø 54 mminstalliert werden. Befestigungmittels 3 im Mast (in einem Winkelvon 120°) vorzusehendenBohrlöchern.

IP45 IK07

235

iGuzzini



A1 B6 C1 83

Best.Nr. Lichtquelle

620

ø 345

495

A1 B6 C1 83

03

1082Arm für Wandinstallation


Arm für Installation an Mastø 102


1045

Reduzierstück für Mastkopf,für Masten ø 102

1203 ø 102 4000Erdmast aus Stahl

1344 ø 102 5000Mast mit Bodenplatte1205 ø 102 5600

L=330ø18

1064

186x45

1064

186x45

100

260

200

ø102

500

3500

5000

600

ø102 ø102

foroø 70

contropiastra

Best.Nr. Mastquerschn. Länge

Masten und Komponenten

Befestigungsteile

620

125

97

590

125



Best.Nr.

Lieferbar in Farbe 00.Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet für dieDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet miteinem Sicherungshalter für Sicherungen mitfolgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


Mastfuß1850


Best.Nr. Best.Nr.

Mit klarem Diffusor und Blendschutzraster


Mit klarem Diffusor und Blendschutzraster

��

��

� � ��

��

��

��

� � ��

� �

��

��

� � ��

��

Bodenankerplatte

lochø 70

Durch Einsatz verschiedenerLichtquellen und Reflektoren mithohem Wirkungsgrad bietet dasPublic-System vielseitige undüberzeugende beleuchtungstechnischeLeistungen. Stärke und Farbe des mitdem Public-System ausgestrahltenLichts bringen jedes Ambiente richtigzur Geltung. Diffusoren mit

unterschiedlichemFinish

Blendschutzrasterzur Einschränkungdes Lichtstromsnach oben < 3%


236

Höhe: 3500 mmFußgängerzonen, Straßen inWohngebieten, Grünanlagen,Parkplätze.

M 1:200


iGuzzini

System Publicdesign Pierluigi Molinari

237

Die Anschlüsse sind ausdruckgegossenem Aluminium undspeziell für Masten oder Endstückenmit Anschluß Durchm. 60 mmentwickelt.

Die Masten des Public-Systemssind mit Bodenplatte bzw.als Erdmast erhältlich.

Mit den hier gezeigtenBefestigungselementen lassen sichillustre Kombinationen kreieren.

Das System Public passt sichjedem Anspruch an. JedesEinzelteil kann in vielfältigenZusammenstellungen montiertwerden: Masten, Armen, Flansche,Anschlüsse oder Abdeckungen.

Die Polykarbonat-Abdeckungenwerden in zwei Formen angeboten:Kugel und Ellipse.

Die Anbauvielzahl wird durch die ausDruckgussaluminium gegossenenFlansche ermöglicht. Zudemermöglichen diese eine extrem

strapazierfähige Verbindung zwischenMast und Arm, welche dieBeleuchtung stützt.

238

Arm Anschluss Flansch Blendschutzraster AbdeckungMast

Bestellung

Das Public-System fürWandinstallation ist mit einemspeziellen Verbinder direktan die Wand montierbar.

Zur Bestellung sind dieunterschiedlichen Systemkomponentenzu berücksichtigen undzusammenzustellen.

Mit den hier gezeigtenBefestigungselementen lassensich illustre Kombinationen kreieren.

iGuzzini

System Publicdesign Pierluigi Molinari

239

240

Turin Lingotto - Italien:Pinakothek Giovanniund Marella Agnelli

Beleuchtung:Piero Castiglioni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

241


iGuzziniiGuzzini

Publicdesign Pierluigi Molinari

Bis

cegl

ie (B

a) -

Ital

ien:

Str

andp

rom

enad

eFo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen undQuecksilberdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse (Montageup/down/seitlich), einem Arm (einzelnoder mehrere) und dem Mast.

• Leuchtengehäuse und Anschlussteilaus druckgegossenem Aluminium,mittels Phosphochromatisierungs-verfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei120° C, Lackierung, Brennvorgangbei 150° C; kugelförmiger oderellipsenförmiger Diffusor, matt odertransparent, aus UV-stabilisiertemPolykarbonat, im Blas-Spritzverfahrenhergestellt; Silikondichtung zurhermetischen Abdichtung;Blendschutzraster aus voreloxiertemAluminium, vorlackiert;Lampenfassung aus Porzellan mitLockerungsschutz für die Lampe;Kabelverschraubung PG mitEinschnittschutz für das Kabel.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus verzinktem Stahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät.

• Der nach oben ausgestreuteLichtstrom des Systems wird durchdas als Zubehör erhältlicheBlendraster auf 3÷5 % reduziert.


• Arm aus warmverzinktem Stahl;Flansche zur Mastbefestigung ausAluminiumlegierung EN1706AC46100LF, druckgegossen undpulverlackiert; der Arm ist am Mastmittels zweier Schrauben M6x20 mmaus Stahl mit Lockerungsschutzfest angebracht.


• IP45 IK10• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I


LeuchtengehäuseSystem Salaria:Keinerlei Lichtabgabenach oben

Leuchtengehäuse System Salariamontierbar an ArmArt. Nr. 1050

5000

3500

ø5001015 20702070

scala 1:100

1015 1015

Gehäuse *bei Einsatz vontransparentenAbdeckungenohne Blendrasterverwendbar

Schirm **für die Verwendungzusammen mit Blendraster

70 W E27 HST/CDO-TT

100 W E40 HSE/CDO-ET

LichtquelleBest.Nr.

1125

1127

1014

1014

1060

1580

1568

1572

1500

1502

1501

1501

400

50001222465

01222465

-

1137

-

470

-

012224

2027

2027

2028

Kugel Ellipse Anschluß Gehäuse * Blendschutzraster Blendschutzraster Schirm **

ø Farbe Best.Nr. ø Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe Best.Nr. Best.Nr. Farbe

04

04

04 1066

Best.Nr. Farbe

40

04 1067 40

12

12

12

12

1592

Best.Nr.

1593

M 1:100

242

01 04 12 15Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeiten der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.


Lichtquelle

HST

W

70

øMast

159 G882 G883

HSE 100 159 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

70 W E27 HST/CDO-TT

Die Codes B208-B209-B210 können am Arm mit dem Code 1050 nachunten gerichtet installiert werden. Verwenden Sie diese Codes anstelleder Anschlüsse mit bereits installierten Kugeln, um selbst den strengstenGesetzesvorschriften in Bezug auf Lichtsmog gerecht zu werden.

Leuchtengehäuse Salaria

ø 55,6

ø 464

326

B208

B209

Best.Nr. Lichtquelle Optik

70 W E27 HST

70 W E27 CDO-TT

100 W E40 HST

100 W E40 CDO-TT

B210150 W E40 HST

150 W E40 CDO-TT

ST

20701820 10152070 2070

5600

5000

ø Länge

102

102

Abmessungen

ø 420

122

4000

ø Länge

1021056

Farbe

0415

405

405

12030415

Flansch Best.Nr.

1040

1041

1042

Wandleuchte Best.Nr.

1043

135

270

135

405

335

365

FarbeArm Best.Nr.

10500415

960

720

Best.Nr.

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1064

ø102

5000

600

42

1000

62 250

ø10

0

260

200

186x45

L=330ø 18foro

ø 70

contropiastra

Reduzierstück Best.Nr.

1045

Farbe

1205

1344

0415

0415

Best.Nr. Farbe

18500415

Best.Nr. Farbe

Mas

tfuß


1862



00120312051344

0227 00

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignetfür die Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalterfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 Aund ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 f ür den Anschluss der Lichtquelleund entspricht der Isolationsklasse II.

170

135

150

ø135

210

243

22 24 6540

iGuzzini

Publicdesign Pierluigi Molinari iGuzzini


03

Bodenankerplatte

lochø 70

244

iGuzzini



Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach oben gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. In Frage kommen dieAbdeckungen im Farbton Weiß (01),Perlmutt (65).

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach oben gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme sind durchsichtig, farblos(24), rauchgrau, durchsichtig (22) undmit Blendschutzraster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach oben gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 400 mm, durchsichtig farblos (24),durchsichtig rauchgrau (22) undkomplett mit BlendschutzrasterDark Light gegen Streulicht.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach oben gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 500 mm, farblos durchsichtig (24)durchsichtig rauchgrau (22) undkomplett mit BlendschutzrasterDark Light gegen Streulicht.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach oben gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 600 mm, farblos durchsichtig (24),durchsichtig rauchgrau und komplettmit Blendschutzraster Dark Lightgegen Streulicht.

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��##$%&�!'��()$#*

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�$%&�'�"(��)�*+%+�)*+ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# $%&��'�"(� )*&%+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�$%&�'�"(��)*&%+ ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� !�"�"

��

#$�

��

� ��

��

��

245

iGuzzini



Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach unten gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. In Frage kommen dieAbdeckungen im Farbton Weiß (01),Perlmutt (65).

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach unten gerichtetem Alu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme sind durchsichtig, farblos(24), rauchgrau, durchsichtig (22)und mit Blendschutzraster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach unten gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 400 mm, durchsichtig farblos (24),durchsichtig rauchgrau (22) undkomplett mit BlendschutzrasterDark Light gegen Streulicht.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach unten gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 500 mm, farblos durchsichtig (24)durchsichtig rauchgrau (22) undkomplett mit BlendschutzrasterDark Light gegen Streulicht.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 242mit nach unten gerichtetemAlu-Anschluß gemäß nebenstehenderAbbildung. Die in Betracht gezogenenSchirme haben einen Durchmesservon 600 mm, farblos durchsichtig (24),durchsichtig rauchgrau und komplettmit Blendschutzraster Dark Lightgegen Streulicht.

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��##$%&�!'��()$#*

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "�##$%&� '� ()$#*��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# ��$$%&'�"(� )*%$+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# ��$$%&'�"(� )*%$+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" �#$%�&$'�!(� )*+%,�� -�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

iGuzzini

System Public Mastendesign Pierluigi Molinari

Turin

- It

alie

n: P

iazz

a S

olfe

rino

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Erhältlich als Erdmast und mitBodenplatte in folgenden Höhen:3,5 m, 5 m.


• Oberfläche mit schwarzem,strukturiertem Lack (Mast h=5 mauf Bodenplatte) oder mitstrukturiertem Pulveracryllack(für Masten h=3,5/5 m) lackiert.

• Zylindrische Form mit einemDurchmesser von 102 mm.



• Verankerungsplatte aus StahlEN10025-S235JR, warmverzinkt(70 Mikron), mit 260x260x15 mm,4 Löcher mit einem Durchmesservon 22 mm und einemZwischenabstand von 200x200 mm.

• Senkbolzen zur Befestigung mit330x18 mm; Mastfuß separatzu bestellen.

• Aufgesetzte Tür mit 186x45 mmaus Aluminiumguss mit Dichtung.

• Klemmenbrett mit einzelnemSicherungshalter, vierpolig mit dreiPhasen pro Pol; Eingangskabel 16 mm2

und Ausgangskabel 2,5 mm2.• Externes Erdungssystem mit

Kabelschuh, Einsatz aus Stahl undSchraube aus Edelstahl A2 M8x17.

• Endstück aus Polykarbonat.• Tür: IP54 IK10• Kabelübergangskasten: IP43 IK08




246

247

iGuzzini


Mailand - Italien:U-Boot Enrico Toti

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

248

Diffusoren mitunterschiedlichemFinish

Polykarbonat-AnschlußAlu-AnschlußBlendschutzrasterzur Einschränkungdes Lichtstromsnach oben < 3%

249

iGuzzini

Das wahlweise für Mast- undWandinstallationen ausgelegteOpen-System bietet Beständigkeitund Sicherheit. Durch die modulare Bauweise derElemete lassen sich Kompositionenbis zu 12 Kugeln erzielen, wobeidie maximale Höhe mit abgesetztenMasten 3500 mm über demBoden erreicht.

Die eingesetzten Werkstoffe, so zumBeispiel der verzinkte Stahl fürdie Masten, das druckgegosseneAluminium für Arme undDistanzstücke und das Polykarbonatfür Anschlüsse und Kugeln sicherndurch ihre zuverlässige Festigkeiteine hohe Lebensdauer des Systems.

System Opendesign Bruno Gecchelin

M 1:100

Höhe: 3500 mmFußgängerzonen, Straßenin Wohngebieten, Parkplätze.

Höhe: 2500 mmWohngebieten, Parks, Gärten.

250

Der Verbindungsring dient zurAufnahme und zum Schutz dereinteiligen Klemmenleiste, dieder Spannungsverteilung zu deneinzelnen Anschlüssen dient, dieKontakte vereinfacht und derenLebensdauer sowie Wartungs-freundlichkeit auf lange Zeitsicherstellt.

Bei Alu-Anschlüssen ist die Verwendungvon Entladungslampen und kugelförmigenAbdeckungen ohne AnsatzbundDurchmesser 400 mm möglich.

Bei Polykarbonat-Anschlüssen istdie Verwendung von kugelförmigenund elliptischen Abdeckungenmit Durchmesser 250-300 mmund Ansatzbund möglich.

Mit dem Distanzstück ausdruckgegossenem Aluminium werdendie Arme am Mast angebracht.Dieses Element gestattet diezahlreichen Systemkombinationenund wird zur Installation von zweibzw. drei Armen angeboten.

Der Systemarm ausdruckgegossenem Aluminium hatfolgende Eigenschaften: leichtesGewicht, erhebliche Festigkeitund flexible Gestaltung für beideAnschlüsse.

Die flexible Gestaltung desOpen-Systems trägt sämtlichenAnforderungen Rechnung.Die einzelnen Systemteile gestattenvielfache Kombinationsmöglichkeitenvon Masten, Armen undAbdeckungen.


251

iGuzzini


Open kann auch an Wänden montiertwerden. Platzsparende Version fürDoppelhalterung.

Bei Alu-Anschlüssen ist die Verwendungvon Entladungslampen und rundenAbdeckungen ohne AnsatzbundDurchmesser 400 mm möglich.

Bei Polykarbonat-Anschlüssen ist die Verwendung von kugelförmigenund elliptischen Abdeckungenmit Durchmesser 250-300 mmund Ansatzbund möglich..

Der Arm wird für die Verwendungvon einer Abdeckung angeboten.

Arm Distanzstück Verbinder Anschluß SchirmMast BlendschutzrasterZur Bestellung sind dieunterschiedlichen Systemkomponentenzu berücksichtigen undzusammenzustellen.

Bestellung

252

Znojmo - Tschechische Republik:Fußgängerzone

Foto

: Pet

r Ja

nzur

a

iGuzzini


253

iGuzzini



Aba

no T

erm

e (P

d) -

Ital

ia: P

arco

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mitNatriumdampflampen,Quecksilberdampflampenund matten Glühlampen.


Leuchtengehäuse (einzelnoder mehrfach), einem Armund einem Mast.

• Leuchtengehäuse ausdruckgegossenem Aluminium,mittels Phosphochromatisie-rungsverfahren behandelt, doppelteGrundschicht, Passivierung bei120° C, Lackierung, Brennvorgangbei 150° C; Anschlussteil ausPolykarbonat oder Aluminium,kugelförmige Abdeckung, matt odertransparent, aus UV-stabilisiertemPolykarbonat, im Blas-Spritzverfahren hergestellt;Silikondichtung zur hermetischenAbdichtung; Blendschutzrasteraus voreloxiertem Aluminium,vorlackiert; Lampenfassung aus

Porzellan mit Lockerungsschutz fürdie Lampe; Kabelverschraubung PGmit Einschnittschutz für das Kabel.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus verzinktem Stahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät.

• Der nach oben ausgestreuteLichtstrom des Systems wirddurch das als Zubehör erhältlicheBlendschutzraster auf 3÷5 %reduziert.


• Arm aus druckgegossenemAluminium; Distanzstück ausdruckgegossenem Aluminiumzur Anbringung der Arme.


• IP45• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

VereinfachteVerkabelung mittels

Klemmenleiste


254

01 04

421715 980 880 880

scala 1:50

3500

2500


M 1:50

Gehäuse *bei Einsatz vontransparentenAbdeckungenohneBlendschutzrasterverwendbar

60 W E27 A60

150 W E27 A60

LichtquelleBest.Nr.

1122

1123

250

300

0122246501222465

1072

1073

Kugel Polykarbonat-Anschluß Blendschutzraster

ø Farbe Best.Nr. Farbe

04

04

LichtquelleBest.Nr.

2125 40001222465

Kugel Alu-Anschluß

ø Farbe Best.Nr. Best.Nr.Farbe Farbe

4004

Gehäuse*Blendschutzraster

1062

1006

1006

Best.Nr. Best.Nr.

1007

1006

Farbe Farbe

12 04

2006

2002

2005

2008

200 W E27 A60

80 W E27 HME

70 W E27 HSEHIE (CDO-ET)

unverdrahtet E27

1066

-

1066

1066

255

12 22 24 65

880 880 880880

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin

664

42

6225

0050

0

ø89

250

ø40240

170

186x45

ø60

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

System Open

3000

2500

ø Länge

6089

4000

3500

ø Länge

6089

1210

1208

04

04

Best.Nr. Farbe

1206

1204

04

04

Best.Nr. Farbe

Farbe

10021012 1000 10131001

Mastarm Distanzstück Verbindungsring Farbe

04Farbe Farbe

2 Arme 3 Arme mitKlemme

ohneKlemme

Best.Nr.

2307

Wandarm Farbe

04

Bodenankerplatte für MastenBest.Nr. 1204 u.1208 Best.Nr. 0467

Schlüssel für MasttürBest.Nr. 0227

320

250

259

104

6547

104

250

322


03


256

iGuzzini



Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 254mit Abdeckungen im FarbtonWeiß (01), Perlmutt (65).

Die photometrischen Daten beziehensich auf die Leuchten von Seite 254mit Abdeckungen im Farbton farblos(24), rauchgrau, durchsichtig (22)und mit Blendschutzraster.

Die photometrischen Daten beziehensich auf die auf Seite 254 abgebildetenLeuchten mit Diffusoren ø 400, mitAbdeckungen im Farbton farblos (24),rauchgrau, durchsichtig (22) undkomplett mit BlendschutzrasterDark Light gegen Streulicht.

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !""#$%&�'��()#"*

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#�$%�&��'()*"*�')*��

��

��

� � ��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�#$�%��&'"!(�� )�

��

��

� � ��

��

257

iGuzzini


Budapest - Ungarn:New York Pallace Budapest

Architektur:G. Roncetti

Foto

: Tan

ka D

ezső

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving LICHTSTROMREGLER FÜR MASTLEUCHTEN

Der Durchflussregler fürAußenbeleuchtungen mitNatriumdampf- und Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mit einer maximalenLeistung von 250 Watt. Durch einehoch entwickelte Software inKombination mit technisch einfachgehaltenen Bauteilen wird dieFunktionalität und Effizienz deseinzelnen Lichtmastes optimiert.• Durch benutzerdefinierte

Programmierung für jeden einzelnenMast erfolgt eine Anpassung aufunterschiedlichsteEinsatzbedingungen bei maximalerStromersparnis. Durch eine integrierteTerminplanung mit drei verschiedenenvoreingestellten Zyklen kannbasierend auf Uhrzeit undAnwendung eine Flussregelung desStrahlers erfolgen, wobei fünfverschiedene Niveaus in allenprogrammierten Phasen möglich sind.

• Stromersparnis bis zu 40 %. Durchdas integrierte Programm kann dieSpannung so moduliert werden, dassstets ein angemessenesBetriebsniveau gesichert ist.

• Umweltfreundlicher, da durchgeringeren Stromverbrauchautomatisch auch die CO2-Belastung sinkt.

• Durch die Versorgung desBeleuchtungskörpers innerhalb desvom Hersteller angegebenenoptimalen Betriebsniveaus desStrahlers wird dessen Lebensdauererhöht und seine Leistung verbessert.

• Höhere Zuverlässigkeit der Anlageinsgesamt, da Störungen dereinzelnen Regler keine Auswirkungenauf Versorgung, Leistungsfähigkeitund Stromverbrauch desGesamtsystems haben.

• Durch die Verwendung von technischeinfach gehaltenen Bauteilen wirdder Wartungsaufwand auf einMinimum reduziert.

• W-Saving ist erhältlich in der Versionmit voller Leistung der 1. Stufe(230 V) und der Version mit einerStromersparnis von 8 % (220 V),ebenfalls in der 1. Stufe.Die Installation erfolgt ausschließlichin Kombination mit kompensiertenVorschaltgeräten.

• Technische Daten/Lieferumfang:- Netzspannung 230 V +/-10 %- 50/60 Hz - Betriebstemperatur: -20° C ... +45° C- Batterie CR2032- Netzkabel FG70R 3 x 1,5 mm, 1 mLänge- Strahlerkabel FG70R 3 x 1,5 mm, 1 m Länge

• IP 43• EWG-Zeichen

Schnelle Installation

Nea

pel -

Ital

ien:

Cor

so N

ovar

aFo

to: E

nric

o La

ttan

zi

0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36

34%

25%

28%

0100200300400500600700800

1 2 3 4 5 6 7

18:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:000%

20%

40%

60%

80%

100%120%

0,050,0

100,0

150,0

200,0

250,0300,0

1 2 3 4 5 6 7

17:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:000%

20%

40%

60%

80%

100%120%

0,050,0

100,0150,0200,0250,0

350,0300,0

400,0450,0500,0

1 2 3 4 5 6 7

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving

Verkehrsstraßen mit hohemVerkehrsaufkommen undöffentliche ParkplätzeDie regionalen Gesetze zurEnergieeinsparung und diemaßgebenden Vorschriften zurStraßenbeleuchtung verlangeneine Anpassung derMindestbeleuchtungsstärke an den täglichen Kraftverkehr, umso bei gleichzeitiger Gewährleistungder Sicherheit auf der Straße dieEnergieeinsparung zu optimierenund die Umweltverschmutzungzu vermindern.(Standardzyklus)

MöglicheVerringerung derCO2-Emission:- 135 kg pro Jahrbei einer Hochdruck-NatriumdampflampeHST mit 250

Über mehrere Jahregezogener Vergleichzwischen denBetriebskosteneiner Anlage mit W-Saving-Technologie (blaueLinie) und einerAnlage mitherkömmlicherBeleuchtung(rote Linie)

Öffentliche Parks und AltstädteBei der Beleuchtung vonöffentlichen Parks und Altstädtensteht die Energieeinsparung imengen Zusammenhang mit denverwendeten Beleuchtungszyklen.Entsprechend der Tages- undJahreszeit ändern sich dieerforderlichen Beleuchtungsstärkenund somit auch die erzielteEnergieeinsparung.

Mögliche Verringerungder CO2-Emission: - 42,5 kg pro Jahrbei einer Hochdruck-NatriumdampflampeHST mit 100


Mögliche Verringerungder CO2-Emission: - 46 kg pro Jahrbei einer Hochdruck-NatriumdampflampeHST mit 100


259

260

G880 230 V 121-138 mmG881 220 V 121-138 mmG882 230 V 139-160 mmG883 220 V 139-160 mmG884 230 V 161-194 mmG885 220 V 161-194 mm

Best. Nr. Ausgangs-spannung ø mast

IP43

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving LICHTSTROMREGLER FÜR MASTLEUCHTEN

Lichtstromregler

100

107

267247

42

Serielle Programmierschnittstelle+ Software Win Saving 1.0 Best. Nr. G886

Standardzyklus (Seite 259)


Licht-quelleProdukt

HST-DEiRoad

Watt

70/150

AbmessungenMast

ø 160 G882 G883

HST-DESystem Lavinia

Este

70/150/250ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

HST

HST-DE

70/100/250

70/150

ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

� 120 G880 G881

W-Saving

230 V 220 V

HST

System Cut-Off:DelphiDeloArgo

100/150/250

ø 120 G880 G881

ø 160 G882 G883

ø 194 G884 G885

HST-DEFlaminia A 70/150 ø 140 G882 G883

HST

HSE

Flaminia B 70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Flaminia D HST

HSE

70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Public HST

HSE

70

100ø 159 G882 G883

HSTSystem Salaria 70/100/150 ø 127 G880 G881

Licht-quelleProdukt

HST-DE

HST

HSE

CityWoody

FrameWoody

Watt

70/150

70

70

AbmessungenMast

ø 138 G880 G881

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

MultiWoody HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

W-Saving

230 V 220 V

HST-DE

System Platea

70/150

ø 138 G880 G881

ø 158 G882 G883

HST 100

ø 138 G880 G881

ø 158 G882 G883

G886Win Saving + USB-Kabel

Software für die Programmierungund Simulation der Energieersparnisfür W-Saving

- Möglichkeit zur Anwahl von dreiunterschiedlichen vorgegebenenZyklen für die Energieeinsparung

- Möglichkeit zur Erstellung einesindividuellen Zyklus

- Möglichkeit zur Simulation desEchtbetriebs und zur Berechnungder erzielten Energieeinsparung

Documents

Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Aussenbereich 2009-2010 - PART 1