Neue Beleuchtungssysteme für Innen- und Außenbereiche iGuzzini 2009-2010

Beleuchtungssysteme für Innen- und Außenbereiche

New 2009-2010

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLAND

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLAND

iGuzzini illuminazione UK Ltd

Astolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

FINNLAND

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICH

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

iGuzzini

New 2009-2010

In diesem Katalog werdendie New 2009-2010 vorgestellt. Informationen zu den anderenLeuchten der iGuzzini-Produktpalettefinden Sie in den folgenden Katalogen:

Beleuchtungssystemefür den AußenbereichDie Leuchten für den Außenbereich sindnach folgenden Systemen organisiert: Lichtsteuerungen, Indirekt strahlendeMastleuchtensysteme, Direkt strahlendeMastleuchtensysteme, Strahlersysteme,Mastleuchtensysteme für Wohngebiete,Lichtstromregler für Mastsysteme,Pendelleuchten, Professionelle Leuchtenmit dynamischem Farbwechsel,Strahler, Wand-/Deckenleuchten,Deckenleuchten, Bodeneinbauleuchtenüberrollbar, Einbauleuchten, Fassaden-und Flächenleuchten, Lichteffekte,Leuchten für Wohnbereiche,Pollerleuchten - Wegebeleuchtung,Leuchten mit Erdspieß, Wandleuchten,Einbauleuchten.

Beleuchtungssystemefür den InnenbereicheDie Leuchten für den Innenbereichsind nach folgenden Systemenorganisiert:Lichtsteuerungen, BiodynamischeLichtsysteme, RGB-Leuchtensysteme,Hochvolt-Strahler und Stromschienen,DALI-Strahler und Stromschienen,Niedervolt-Strahler undStromschienen, ModularesLichtsystem, Pendelleuchten fürLeuchtstofflampen, Pendelleuchten,Dekorative Pendelleuchten,Multilampen-Einbauleuchten,Downlights entblendet,Einbau-Wallwasher, Einbauleuchtenfür Netz- und Niederspannung,An-und Einbauleuchten fürLeuchtstofflampen entblendet,An- und Einbauleuchtenfür Leuchtstofflampen,Deckenanbauleuchten, DekoretiveWand- und Deckenleuchten,Anbauleuchten für Wand und Decke,Dekorative Wandleuchten,Notleuchten, Einbauleuchten fürWand und Decke, Tischleuchten,Stehleuchten, Lichteffekte.

Energiesparende Gerätesind durch ein entsprechendesSymbol gekennzeichnet.

iGuzzini kann eine zusätzlicheGewährleistung für Mängel am Produktfür weitere drei Jahre nach derZweijahresgarantie gewähren.Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com undAnnahme der Konditionsvereinbarungen.

Weitere Angaben zum ENECSicherheitsprüfzeichen finden Sie inder Referenzliste der Bestellnummernam Ende dieses Kataloges.

03

2

70 LensPendelleuchte

14 Primopiano LEDKleiner Korpus

22 SydecarKleiner Korpus

22 SydecarMittlerer Korpus

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich

ModularesLichtsystem

30 Bespoke

22 Sydecar LEDMittlerer Korpus

22 SydecarGroßer Korpus

6 LMS Quick(DALI-Protokoll)

10 Master Proupdate

Lichtsteuerungen

Hochvoltstrahlerund StromschienenDALI-Strahler

28 Front LightKleiner Korpus

28 Front LightGroßer Korpus

Hochvolt-Strahler

14 Primopiano LEDGroßer Korpus

104 Mini BlacklightAllgemeinbeleuchtung

104 Mini BlacklightDark light

104 Mini Blacklightmit Reiheninstallation

110 Mixto 110 Mixto

70 LensDeckenleuchte

70 LensEinbauleuchte

ProfessionelleLeuchten fürLeuchtstofflampen

78 iN 90-iN 60-iN 30Einbauleuchte

78 iN 90-iN 60-iN 30Deckenleuchte

78 iN 90-iN 60-iN 30Pendelleuchte

92 i88Deckenleuchte

92 i88Pendelleuchte

92 i88mit Reiheninstallation

98 Blacklight

14 PrimopianoKleiner Korpus

14 PrimopianoGroßer Korpus

http://issuu.com/action/page?page=8




























3

New 2009-2010iGuzzini

122 Ledstrip2400K

38 The ReflexprofessionalStarr Rund

38 The ReflexprofessionalStarr Quadratisch

38 The ReflexprofessionalSchwenkbar

38 The ReflexprofessionalWall-Washer

128 Laser LEDSchwenkbar

128 Laser LEDStarr

126 Minimal/FrameLED

126 Minimal/FrameHI-PAR 51

Einbauleuchtenentblendet

Einbauleuchtenfür Netz- undNiederspannung

DekorativeWand- undDeckenleuchten

Angebotserweiterung

50 Deep LaserRund

50 Deep LaserQuadratisch

56 PinholeStarr

56 PinholeSchwenkbar

129 Light ShedMH

130 Pixel PlusLED

131 CarterIP40

Lichteffekte

116 RibGroßer Korpus

116 RibKleiner Korpus

Pendelleuchten

62 X26Einbauleuchte

62 X26Deckenleuchte

122 LedstripRGB

122 Ledstrip3000K

122 Ledstrip4000K

122 Ledstrip6000K

























4

Strahlersysteme

150 MultiWoodyhorizontale Ausleger

150 MultiWoody 150 MultiWoodyWandleuchte

150 CityWoody

184 Platea 102

190 iProKleiner Korpus

150 MaxiWoodycompact

190 iProMittlerer Korpus

190 iProGroßer Korpus

200 iRound 200 iRound

Down-lightEinbauleuchten

Strahler

Beleuchtungssysteme für den Außenbereich

132 LaviniaKleiner Korpus

132 LaviniaGroßer Korpus

132 DelphiKleiner Korpus

132 Archilede 132 Argospanninstallation LED

132 ArgoKleiner Korpus

LED-Systemefür Stadtgebiete

132 DelphiGroßer Korpus

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102Wandleuchte

Direkt strahlendeMastleuchtensystem

168 DelphiKleiner Korpus

168 DelphiGroßer Korpus

168 ArgoKleiner Korpus

























5

New 2009-2010iGuzzini

Lichtquellen 230

Lichtverteilung 237Elektronische Vorschaltgeräte 236

Allgemeine Geschäftsbedingungen 237

Alphabetischer Produktindex 246Referenzliste Art.-Nr./Seit 238

Farben 246

Einbauleuchten

Leuchten fürWohnbereiche

208 Light Up Walkinox LED

214 ZylStele, lange Version

214 ZylStele, kurze Version

208 Light Up Walkinox Kleiner Korpus

208 Light Up Walkinox Großer Korpus

214 ZylWandleuchte

214 ZylPendelleuchte

218 iPointStele, lange Version

218 iPointStele, kurze Version

218 iPointDeckenleuchte

218 iPointWandleuchte

Angebotserweiterung

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LEDDeckenleuchte

224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walkprofessional/light HIT

226 Light Up Walkprofessional/light HIT

227 Light Up GardenLED

227 Light Up GardenHIT

228 Light UpBalisage HIT

229 Linealuce LEDElliptische Optik

























6

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

PROTOCOL

Das umfangreiche Sortiment zurLichtsteuerung von iGuzzini wirdum LMS Quick DALI erweitert,das vollkommen aufBenutzerfreundlichkeit bei derBedienung von Beleuchtungsanlagenin Einzelräumen setzt, wenn es darauf ankommt, dass das Licht stetszum richtigen Zeitpunkt und in derrichtigen Dosierung bereitsteht.Ein offenes Steuerungssystem,mit dem sich mit maximalerStromersparnis und über DALI-Protokoll individuelle und flexibleLichtregien erstellen lassen.

Die Beleuchtung füllt die Räumemit Licht und Farbe und schafftWohlbehagen mit einer dynamischenAbfolge. Über ein speziellesBedienfeld können unterschiedlichenSzenen ausgewählt und Licht- undFarbfolgen mit unterschiedlicherWirkung auf die Atmosphäreeingestellt werden.

DALI-Lichtsteuerung64 Adressen

RGB-Steuerung Plug and Play Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

StandardtastenfeldiGuzzini-Fernbedienung(kompatibel mitUniversalfernbedienung)

iGuzzini-TasterKompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Einzelner Raum

7

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Tageslichtsensor

RGB

Mai

land

- It

alie

n: N

apap

ijri s

tore

Foto

: Ger

man

o B

orre

lli

8

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen

12V

230V

LMS Quick64 DALI-Adressen

Steuerung aller Leuchten in derUmgebung über die Tasten + und –.Getrenntes Ein-/Ausschalten undseparate Steuerung derLeuchtengruppen A, B, C undD. Abruf von bis zu 3 Szenen.Ein-/Ausschalten der gesamtenUmgebung über die On/Off-Tastemöglich. Sofern mindestens einMultisensor vorhanden ist, kann überSzene 3 die automatische Regelungder künstlichen Beleuchtung abhängigvom Tageslicht (Energiesparen)aufgerufen werden.Über die integrierte IR Schnittstelleist eine Verbindung mit einem PCoder einer Fernbedienung möglich.Die Programmierung erfolgt überPC, der Abruf von bis zu 7 Gruppenund 7 Szenen ist möglich(Tasten +, – und On/Off bleiben fest belegt).

Anschlußschema des Systems

Best. Nr. 9719 01-15

Zusätzlicher Taster

Best. Nr. 9721 00

INT. USB-IR + SW

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. 9635 00 50/150W

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1x max 64Best. Nr. G681 00 2x max 32

DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

DA

LI B

us

Leuchten*FL DALI sowie RGBWLeuchten*LED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Bedienfeld Steuereinheit DALI-Komponenten Leuchten

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

Best. Nr. 9908 00

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

Split & Play

Best. Nr. 9723 00

LMS Quick

* über PC steuerbar

Best. Nr. 9718 01-15

A B C D

Best. Nr. 9722 00

Tastenschnittstelle

Best. Nr. 9720 01

IR-Fernbedienung

Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensor für Deckenanbau

max 2

max 4 + 2 HD

Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensor für Einbau

Universal-fernbedienung

Best. Nr. 9908 00 10WBest. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72WBest. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene


iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

1501

Steuereinheit / Komponenten / Zubehör Best. Nr.

Quick DALI(Tasterfeld mit 10 Tasten + integriertem Controller)

9718

Zusätzlicher Taster mit 10 Tasten

IR-Fernbedienung

Farbe 01

USB-IR - Schnittstelle + software

Farbe 00

Tasten-Schnittstelle(45x45x16 mm)

Farbe 00

9719

9720

9721

9722

Split&Play-Vorrichtung(45x45x16 mm)

Farbe 009723


IR+Lux-Multisensor für DeckenanbauFarbe 01

Lux+HD-Multisensor für DeckenanbauFarbe 01

9750

IR/Lux/HD-Multisensor für DeckenanbauFarbe 01 9708

9751

Tageslichtsensor für DeckenanbauFarbe 01 9752

Anwesenheitsmelder für DeckenanbauFarbe 01 9753

IR-Sensor für DeckenanbauFarbe 01 9754

IR/Lux/HD-Multisensor für EinbauFarbe 01

9711

IR/Lux-Multisensor für EinbauFarbe 01

9745

Lux/HD-Multisensor für EinbauFarbe 01

9746

Tageslichtsensor für EinbauFarbe 01

9747

Anwesenheitsmelder für EinbauFarbe 01

9748

IR-Sensor ür EinbauFarbe 01

9749

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

Farbe 00

Mindestkonfigurierung für den Betrieb des Systems:1. Lösung - 9718 + 9908 + 9723

2. Lösung - 9718 + 9908 + 9721

9908

Tabelle zur StromersparnisAus der Grafik geht hervor, dassdie Verwendung von speziellenLichtsteuerungsfunktionen(Tageslichtsensor, Präsenzsensor,voreingestellte Szenen, Steuerungvon Lampengruppen undProgrammierung über den Rechner)- sowohl einzeln als auch kombiniert -die Funktionsweise des SystemsLMS Quick DALI erweitert, wobeizudem eine deutlich höhereEnergieersparnis erzielt wird.

Tageslichtsensor

Bewegungsmelder

Beispiel für Amortisation imBürobereichDas Beispiel zeigt ein Büro (720 m2)mit einer mittelgroßenBeleuchtungsanlage. Aus den Zahlengeht hervor, dass sich die Zusatzkostenvon 2817,00 euro (Nettopreis) für DALI-Produkte, LMS QUICK DALI-Protokollund 3 Tageslichtsensoren nach 2Jahren amortisiert haben und derKunde jährlich 1437,00 euro spart.Das sind auf 18 Jahre gerechnet (diedurchschnittliche Lebensdauer fürBüroausstattung) 23000,00 euro.

80

60

40

20

0

9

% Energieersparnis

Anzumerken ist, dass durch denEinsatz eines Steuerungssystems dieLebensdauer der Lampen steigt undsomit zusätzlich die Wartungskostenerheblich gesenkt werden.Durch die Berechnung der Amortisationsdauerkann bestimmt werden, nach welchem Zeitraumnegative Stromkosten gegen positiveStromkosten verrechenbar sind.

CO2

Einsparungin 18 Jahren

Stromersparnis7

in 18 Jahren

CO2Ausstoßpro Jahr

Energiekosten pro Jahr

in 7EmedN° 57

Leuchten

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16EVG

59 t23000,004,92 t2106,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16 DALI+ Taster und

3 Tageslichtsensoren

Für die Berechnung der Energiekosten wurden ein Stromtarif von 0,187/kWh und eineBetriebsdauer der Anlage von 235 Tagen/Jahr mit 12 h/Tag zugrunde gelegt.

t59

Light Building Management

10

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Zugeschnitten auf unsere hektischemoderne Gesellschaft, in derSchnelligkeit und Flexibilität über dieKonkurrenzfähigkeit entscheiden,bietet iGuzzini zeitgemäßeBeleuchtungslösungen. Master ProUpdate ist ein Beispiel dafür.Das System basiert auf Master Pro,verfügt aber über erweiterte Leistungund Vorteile, denn es setzt modernePalmtop-Technik zur Steuerung derLeuchten ein. Master Pro Updateüberwindet Raum-/Zeitbarrieren:Mittels der Tastatur eines Palmtopslassen sich zahlreiche Licht- undFarbszenen in Gebäuden mitmehreren Räumen schaffen.

Das System ist kompatibel mit NokiaN900, N810, N97, N97 mini und 5800,Master Pro Update ist leistungsstarkund vielseitig, die Bedienung durchden Endanwender ist unkompliziert.Das Ein-/Ausschalten und dieRegelung der Lichtstärke könnenmanuell oder automatisch erfolgen.Die automatische Steuerung nutztLuxsensoren, Anwesenheitsmelderund eine Kalenderfunktion.Lichtszenen und -folgen können überdie Tastatur des Palmtops, den Tasteroder über die Fernbedienungabgespeichert und aufgerufen werden. Die Lichtregie umfasst auchRGB-Leuchten.

Kompatibel mit:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Steuerung überDALI-Protokoll der biszu 32.000 Knoten

RGB-Steuerung Prüfen desLampenzustands

LONWORKS®

LON-Protokoll Fernbedienung Kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandard und Schuko

Vin

ius

- Lita

uen:

Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

11


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

Auf dem Bildschirm wird imHintergrund der Plan desBezugsbereichs angezeigt.Durch Bewegen des Mauszeigersüber den Bildschirm oder Durchlaufder entsprechenden Scroll Tabskönnen alle vorhandenen Lampenverwaltet werden.

In jedem Bereich des Gebäudes kann jede einzelne Lampe gedimmtwerden, indem das Symbol desgewünschten Leuchtmittels miteinem langen Mausklick angesteuertwird, bis die gewünschte Helligkeiterreicht ist.

Indem das Symbol der Lampe miteinem langen Mausklick angesteuertwird, kann bei RGB-Lampen unterMaster Pro Update eine passendeFarbe aus der am Bildschirmangezeigten Palette ausgewähltwerden, mit der dann unterschiedlicheLichtszenen kreiert werden können.

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

12

Best. Nr. G908 15Master Pro update

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PräsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld

Steuerung von Hilfsdiensten

12V

230V

Master Pro updateder bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

• Automatisierte Lichtsteuerungdurch Sensoren (Präsenz,Lux Control, Dämmerung)

• Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

• Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

• Zeitschaltung für Ereignisse(tägliche, monatliche, jährliche)

• Raumsteuerung überStandardtasten, Bedienfelder,Wireless Software auf Palmtop.

• Fernsteuerung der Anlageüber Internet (TCP-IP)

• Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

• Speicherung der Stundenanzahlder Lampen für die planmäßigeAnlagenwartung

• Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

• Flexible und skalierbare Architektur• Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON

Anschlußschema des Systems

Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

12V

12V

12V

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. 9715 01-15Zusätzlicher Taster mit 8 Tasten

Best. Nr. G966 01IR-Empfänger

Best. Nr. GG05 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Repeater

Best. Nr. G960 00

Messgerät Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00

BU

S L

ON

BU

S-

Zu

satz

geäre

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. 9709 00Light server

12V

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Best. Nr. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmtop*

Ethernet

*Die Software zur Installation auf dem Palmtopsteht im Download-Bereich der Websitewww.iguzzini.com zur Verfügung.


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

13


Bedienfeld + software Panel Host

G908

Steuereinheit LCL 604

Farbe 00 G902


Farbe 00 G903


Farbe 00 G904

Steuereinheit LON-DALI 64

Farbe 00 G905

Jalousie-Modul

Farbe 00 G906

Multifunktionelle Einheit

Farbe 00 G907

Repeater

Farbe 00 G961

Dreiphasenenergiemessgerät+ SW Energy Monitor

Farbe 00G960

PC Interface+ software Light Configurator

Farbe 00G962

MINI I/O Tasten-Schnittstelle

Farbe 00 G963

Sequencer - Programmiereinheit

Farbe 00 G964

IR-Empfänger

Farbe 01 G966

IR-Fernbedienung

G967


Präsenzsensor

Farbe 01 9843

Lichtsensor

Farbe 01 G965

IR-Empfänger über Bus

Farbe 01 GG05

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung

G969

Lichtsensor über Bus

Farbe 01 GG04

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X

9637

Schnittstelle Tasterfeld über Bus(45x45x16 mm)

Farbe 00GG07

DLC-RM 2X DALIElektronisches DALI-Relais2X

Farbe 00G681

Access point wi-fi

Farbe 00 9712

Light Serverfür DIN-Schiene

Farbe 009709

Office-Tastatur mit 8 Tasten

Farbe 01-15 9715

15

14

Breites Angebot anZubehör

Leistungsstarke Optik

15

iGuzzini

Primopiano

Das durch Originalität und Finesseinspirierte Design spiegelt sich inschlichter quadratischer Linienführungwider, die beinahe an alteRollfilmkameras erinnert undden beleuchteten Raum in eineArt Filmset verwandelt. Eine geniale Innovation, bei der Qualitätund hervorragende Leistungen mitmodernem Design und hochwertigerÄsthetik kombiniert werden.Die Leuchte fügt sich so optimal inunterschiedliche Anwendungsbereiche(insbesondere in Verkaufsflächen undMuseumsbereiche) ein.

Primopiano ist in zwei Größensowie in zwei Versionen (LEDund herkömmliche Leuchtmittelder neusten Generation) erhältlich. Das Sortiment dieses innovativenStrahlers wird durch zahlreiche,austauschbare Zubehörteile ergänztund sorgt für große Flexibilität undAnpassbarkeit bei der Gestaltungvielfältiger Lichtregien fürunterschiedlichste Bedürfnisse undmit maximaler Lichtausbeute.

design Piano Design

16

Primopiano profitiert von demhohen Leistungsspektrum und derEnergieersparnis durch die LED-Technologie. Die LEDs stehen beidiesem innovativen Design über denLeuchtenrahmen hervor und werdendurch einen speziellen Schutzschirmaus Polycarbonat abgedeckt.Primopiano ist mit großem Korpusmit 16 LEDs und mit kleinemKorpus mit 9 LEDs erhältlichund lässt sich so ideal in dasBeleuchtungsambiente einpassen.Durch die Optiken Spot und Mediumwird das Licht optimal verteilt, je nachBedarf kann der Lichtstrahl schmalund punktuell gebündelt oder breiterabgestrahlt werden.

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Klein 9 LED

Die Beleuchtung vonEinzelhandelsflächen und Museenerfordert Genauigkeit und willdurchdacht sein. Eine sehr großeAnpassungsfähigkeit ist erforderlich,um diese Bereiche auszuleuchten,da unterschiedliche Materialien(Metalle, Stoffe usw.) bzw. Kunstwerkeaufgewertet werden sollen.Für diese Aufgaben bieten sichdie Farbtemperaturen Neutral undWarm White mit Ra 90 bestens an.

Groß 16 LED

iGuzzini

Primopiano LEDdesign Piano Design

16W LED= 75/100W HAL

Das warme Licht bringt Goldfarbenund wertvolle Objekte schmeichelhaftzur Geltung. Ideal für Schmuckgeschäfte.

Das strahlende Licht setztWaren in Boutiquen und Geschäftenperfekt in Szene.

Dieser Farbwiedergabeindex deskünstliches Lichts stimmt weitgehendmit dem von Tageslicht überein.Ideal für Museen.

˜9W LED= 50/75W HAL˜

Der obige Vergleich ist abhängig vomWirkungsgrad des eingesetztenLeuchtmittels.

17

iGuzzini

Primopiano MH-HALdesign Piano Design

HIT (PGJ5)

HIT (G8,5)

Außenrahmen, Leuchtenkorpus undReflektoren aus Reinstaluminium.Die Optiken Spot und Flooderweitern die Möglichkeiten derLichtregie – Akzentbeleuchtung,um Kleinobjekte und Teilaspektein den Vordergrund zu stellen, oderein breiter gestreuter Lichtstrahl,um größere Objekte zu beleuchten.Der Strahler für innovative undleistungsstarke Leuchtmitteleröffnet unendlich vieleMöglichkeiten bei individuellenBeleuchtungsanforderungen.CDM-TM-, QT-12- und CDM-TC-Lampen weisen höhere Lichtströmeund eine erhebliche Energieersparnisauf und tragen somit zur Senkungder CO2 -Emissionen bei.

Primopiano erfüllt dieVoraussetzungen und Mindestwertefür die als „Enhanced CapitalAllowance“ (ECA) bezeichnetenSteuervergünstigungen derbritischen Regierung. Das Systembietet die passende Lichtausbeutefür jeden Nutzungszweck, wasbesonders dort interessant ist,wo Energieverbrauch und dieBetriebskosten reduziert werdenmüssen (z. B. Einzelhandelsflächenund Museen).

Warmtonfilter zur Korrekturder Farbtemperatur.

Kaltton-Konversionsfilter zurBeleuchtung und Akzentuierung vonGegenständen in kalten Farbtönen.

18

iGuzzini

Primopianodesign Piano Design

Primopiano zeichnet sich durch seinegroße Flexibilität aus, die aus derVielfalt des Zubehörs hervorgeht,das vielseitig einsetzbar undaustauschbar ist. Der Strahlerverfügt über einen Zubehörhalteringzur gleichzeitigen Aufnahme vonbis zu zwei flachen Zubehörteilen(z. B. IR-/UV-Filter, Refraktor)und einem äußeren, asymmetrischerSchirm.

Die praktische Anwendung istgewährleistet, da für den Ein-und Ausbau aller Zubehörteilekeine besonderen Werkzeugeerforderlich sind.

Außenrahmen

Farbfilter Zubehörhalterahmen

UV Filter,Kaltton,Warmton

IR Filter,Refraktor

AsymmetrischerSchirm

Gelenk zur 360°-Rotation

Reflektor

Korpus ausAluminium-druckguss

Edelstahlstange

19

iGuzzini


Primopiano verfügt über einen leichtzu bedienenden Bajonettverschlusszum Öffnen und Schließendes Außenrahmens, was zurZeitersparnis bei der Wartungder Leuchten und beim Wechselnder Leuchtmittel führt.

Blockiervorrichtung für die Drehungum die vertikale Ebene

Primopiano kann dank einesbesonderen Systems um 360° umdie vertikale Achse gedreht und um90° horizontal geschwenkt werden.Der komfortable Gelenkarmerleichtert die Ausrichtung,so dass die Leuchte vielseitigeingesetzt werden kann.

Mittels der mechanischenBlockiervorrichtung kann zudemdie Neigung genauer eingestelltwerden, da die Leuchte damit nachder Ausrichtung festgestellt wird.

Blockiervorrichtung für die Drehungum die horizontale Ebene

90∞360∞

20

iGuzzini


HOCHVOLTSTRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER

• Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einer 3-PhasenStromschiene, auch als DALI-Versionerhältlich (nur an iGuzzini DALI-Stromschienen verwendbar).

• Leuchtmittel: Niedervolt-Halogenleuchten, Halogen-Metalldampflampen und LEDs.

• Korpus aus Aluminiumdruckguss,Optiken und Versorgungsbox ausThermoplast, Edelstahlstange mitinnenliegender Kabelführung.

• Zwei verschiedene Größenund ein großes Zubehörangebot.

• Die Leuchte ist vertikal um 360°drehbar und horizontal um 90°verstellbar

• Der Strahler verfügt über einenBremsmechanismus und einemechanische Blockiervorrichtung.

• Einfache Wartung der Leuchte dankdes Bajonettverschlusses zumÖffnen/Schließen bei denVersionen HAL und MH.

• Modelle mit 9 und 16leistungsstarken einfarbigenLED-Leuchtmitteln einschließlichEVG in folgenden Lichtfarben:- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI 90,

2 Stufen-MacAdam-Ellipsen - neutral white (4200K) CRI 75.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenmit schmalem oder mittleremLichtkegel, mit Schutzglas ausPolycarbonat.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP20• F-Zeichen• ENEC-Zulassung

(Halogen- und Halogen-Metalldampf-Versionen)

• Schutzklasse I

*(MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in Daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

PROTOCOL

Wärmeableiter Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung

DALI-Lichtsteuerungfür LED/HAL Versionen

Einfache Wartung Vertikale Installation

21

iGuzzini


Registered Design - Patent Pending


03

Zubehör Groß

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung

Farbe 241192

Refraktor zur elliptischenLichtverteilungfür LED Version)

Farbe 24

Farbfilter

Farbe 05-06-09

Klein

MWD6

MWD7

8783

IR Filter

Farbe 24 8787

UV Filter

Farbe 24 6898

MWD8

9537

MWD9

4498

Groß

MW38

Klein

MWE0

MWE1

MWD0

MWD2

MWD4

MW41

MWD1

MWD3

MWD5

Zubehör

Warmton Filter

Farbe 24

Kaltton Filter

Farbe 24

Zubehörhalterahmen(max. 2 Zubehörteile gleichzeitig)

Farbe 01-04-15

LED-Zubehörhalterrahmen(max. 1 Zubehörteil)

Farbe 01-04-15

AsymmetrischerWall-Washer-Schirmmit Streufilter

Farbe 01-04-15

Leuchte Vorschaltgerät Best.Nr.

HIT - QT12

Optik Lichtquelle

M517

EVG

EVGDIMMBAR

DALI

-

Kle

inG

roß

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

S

M518 F

M519 S

M520 F

M521 50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

S

M522 F

M523 S

M524 F

M525 S

M526 F

M527 S

M528 F

74

112

242

94

146

264

01 04 74

M

S

M

M

S

Leuchte Vorschaltgerät Best.Nr.

LED

Optik IRC Lichtquelle

M529

EVG

DALI

EVG

DALI

Kle

inG

roß

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M643

M531 S

M532 M

M644 S

M645 M

M646 S

M647 M

M533 S

M534 M

M648 S

M649 M

M650 S

M651 M

M535 S

M536 M

M652 S

M653 M

M654 S

M655 M

57

112

225

68

146

238

LED Version

FarbfilterBlendraster

Blendschutzschirm

Halteringfür Zubehör

AustauschbarerReflektor

UV Filter,Kaltton,Warmton

IR Filter,Refraktor Fokussierung

Wall washerSchirm

AsymmetrischerSchirm

Blendklappen

Gelenk zur 360°-Rotation

Dimmer

22

iGuzzini

Sydecar

Dieser Strahler mit linearemund kompaktem Design vereintLeuchtengehäuse und Vorschaltgerätperfekt zu einer Einheit. Die in dreiGrößen erhältliche LeuchtenserieSydecar zeichnet sich durch hoheFlexibilität aus und ist auf höchsteAnsprüche zugeschnitten. Dasvielfältige Angebot an unterschiedlichenLichtquellen, Optiken, austauschbarenReflektoren und Zubehör schafft Raumfür lebendige und anpassungsfähigeLichtregien, die sich insbesondere fürbeleuchtungstechnische Ansprüche aufEinzelhandelsflächen eignen, wo nebenhoher Lichtleistung der Designfaktoransprechend auf den Besucher wirkenund klare Signale setzen soll.

Bei der Entwicklung wurde auf höchsteAnpassungsfähigkeit und Sicherheitbeim Gebrauch Wert gelegt.Der Korpus ist daher vertikal undhorizontal ausrichtbar und verfügtüber praktische mechanischeBlockier- und Fokussiervorrichtungen.Die vertikale oder horizontale Montageder Sydecar-Decken- und Wandleuchtenermöglicht eine dezente Integration inunterschiedlichste Ausstellungsflächenwie Boutiquen, Ausstellungsräume,Geschäfte, Einkaufszentren,Kaufhäuser, Supermärkte undMuseumsbereiche.

design Bruno Gecchelin

Flood-Optik Spot-Optik

α1

α2

Wall WasherZubehör

23

24

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

α1

α2

Flood-OptikDiese Optik erlaubt eine einheitlicheund gleichmäßige Lichtverteilung aufFlächen und Gegenständen. Sie istmit einer Vorrichtung zur manuellenFokussierung des Lichtkegelsausgestattet, mithilfe derer dieVerteilung des Lichtes an verschiedeneLösungen angepasst werden kann.Dies ist insbesondere bei derVerwendung in Showrooms, Messenund Ausstellungen nützlich, da dieBeleuchtung hier möglichst schnellund einfach montierbar und variierbarsein muss, um im Laufe der Zeitwechselnde Ausstellungsgegenständezur Geltung bringen zu können.Spot-OptikDie hohe Intensität und die geringeWeite des Lichtkegels ermöglicheneine ausgezeichnete Lichtregie mitAkzentbeleuchtung, die ideal zurHervorhebung kleiner Gegenständeund Details ist. Die Spot-Optik istaußerdem mit einer Vorrichtungzur Fokussierung des Lichtkegelsausgestattet, mittels derer diegeeignete Position der Lichtquellein Bezug auf den Brennpunkt desReflektors gefunden werden kann.

Der innovative Wall-Washer-Schirm derLeuchtenserie Sydecar besteht auseinem reflektierenden Spiegelelement,mit dem stimmungsvolleLichtfächereffekte an Wändegezaubert werden können.Der für Niedervoltlampen bis 100 W/12 Vund Halogenmetalldampflampen bis

Dank des Wall-Washer-Schirms inKombination mit dem mitgeliefertenStreufilter können mit Sydecar Wändegleichmäßig vom Boden bis zurDecke ausgeleuchtet werden.

150 W erhältliche Wall-Washer-Schirmschafft eine gleichmäßige Ausleuchtungauch von sehr hohen vertikalen Flächenbei breit gefächerter Lichtverteilungund eignet sich somit ideal fürbeleuchtungstechnische Anforderungenauf Ausstellungsflächen und imEinzelhandel.

25

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

Der innovative Konversionsfilter“Warmton” zur Korrektur derFarbtemperatur ist ein weiteresPlus des Strahlers Sydecar.Durch ihn lassen sich Gegenständebesonders gut zur Geltung bringen,bei denen eine optimale Wiedergabewarmer Farbtöne erforderlich ist.

Sydecar verfügt über eine praktischeBlockiervorrichtung für die Drehungum die horizontale und vertikaleAchse, womit nach Ausrichtung deseingestellten Lichtkegels die Leuchtefixiert werden kann.

Das Design und die vielfältigenReflektoren in Verbindung mitFiltergläsern ermöglichen die Erzielungherausragender Beleuchtungsleistungensowie die Schaffung stimmungsvollerFarb-und Lichteffekte. Die ausReinstaluminium gefertigten Reflektorenin Facettenoptik gestatten eine hoheLichtausbeute mit gleichmäßigerVerteilung des Lichtkegels.Die zurückgesetzte Position derLeuchtmittel sorgt für hohenSehkomfort, weil Blendeffektevermieden werden.

Der Konversionsfilter “Kaltton”ist ideal zur Beleuchtung undHervorhebung von Gegenständen inkalten Farbtönen geeignet, um so eineklare und strahlende Atmosphäre zuschaffen, ganz so, als wäre diesedurch natürliches Licht beleuchtet.

360∞

90∞

Blockierung derRotation um dievertikale Achse

Blockierung derRotation um diehorizontale Ebene

20∞

26

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zurInstallation an einer Stromschiene mitNetzspannung und DALI Stromschiene.

• Aus Aluminiumdruckguss undKunststoff gefertigt.

• Mit Entladungslampen und NV-Halogenlampen ausgestattet oder LED.

• Drei Größen mit unterschiedlichemDurchmesser und verschiedenenZylinderlängen

• Rotation von 360° um die vertikaleAchse, Neigung von 90° in Bezug auf die Horizontale.

• Mechanische Blockiervorrichtungfür Drehung um die horizontaleAchse und zum Schwenkenum die vertikale Achse.Die Blockierungen lassen sich mit einund demselben Werkzeug mittels zweiSchrauben einstellen; eine seitlich amGehäuse der Vorschaltgerätebox undeine am Stromschienenadapter.

• Strahler mit Zubehörhaltering,der gleichzeitig bis zu drei flacheZubehörteile aufnehmen kann.Es kann darüber hinaus ein weiteresAußenteil angebracht werden; hierbeikann zwischen einem asymmetrischenSchirm, Blendklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um360° in Bezug auf die Längsachsedes Strahlers drehbar.

• Die Strahler mit Spot-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung für die Lampe

ausgestattet; die zugehörige manuelleVerstelleinrichtung befindet sich aufder Rückseite des Leuchtengehäuses.

• Die Strahler mit Flood-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung zur Regulierungdes Lichtkegels ausgestattet; diezugehörige manuelle Verstelleinrichtungbefindet sich auf der Rückseite desLeuchtengehäuses.

• Bei allen Versionen kann der Reflektorohne Verwendung von Werkzeugengewechselt werden; es ist alleindas entsprechende Zubehörteilzu bestellen.

• Modelle mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmitteln in denTönen Warm White (3100 K) undNeutral White (4200 K), einschließlichelektronischem Transformator.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür engen oder mittleren Lichtkegel,serigrafiertes Schutzglas.

• Die mit einem dimmbaren,elektronischen Transformatorausgerüsteten Leuchten wurdenunter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt.


• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäusebei Verwendung von Zubehörgläsern)

• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

DoppelteAusrichtbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierung

Zubehörhalteringfür max drei flacheZubehörteile

Werkzeugloser Einbauvon Zubehör

Alle äußerenZubehörteile sind um 360° um dieLängsachse desStrahlers drehbar.

Dimmer FokussierungWall washer


27

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

01


74

03

“Soft Lens” Filter

Farbe 24

Best. Nr.

8902

MW31 (DALI)

8773

MW30 (DALI)

4498für 6495-6496-6497-6498

9518für 6493

1192für 6495-6496-6497-6498

2932für 6493

9537für 6495-6496-6497-6498

2943für 6493

Zubehör GroßMittelKlein

Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Farbe 24

Farbfilter

Farbe 05-06-09-24

IR/UV Filter

Farbe 24

Warmton Filter

Farbe 24

Kaltton Filter

Farbe 24

Blendraster

Farbe 04

9538 2931

9536 2935

9541

9516

2933

9517

2934

2944 2945

2947 2948 2949

2946

MWA3 MWA4 MWA5

6828 6829 6830

Zubehör GroßMittelKlein

Blendklappenmit Rotationum bis zu 360°

Farbe 04

SymmetrischerWall-Washer-Schirmmit Streufilter

Farbe 47-74

AsymmetrischerSchirm mit Rotationum bis zu 360°

Farbe 47-74

Blendschutzschirm

Farbe 47-74

AustauschbareReflektoren fürEntladungslampen

Farbe 12

AustauschbareReflektorenfür Niedervolt-Halogenlampen

Farbe 12

6831 6832

MW80 MW81

6858 6859

6861 6862 6863

6860

MW82

6833

6838Spot-Optik

6839Flood-Optik

Befestigungsteile Best. Nr.

3-Phasen-Punktauslaß /Aufbaudose

Farbe 01-04

6840Spot-Optik

6841Flood-Optik

6842Spot-Optik

6843Flood-Optik

6844Spot-Optik

6845Flood-Optik

6848*Spot-Optik

6849*Flood-Optik

-

-

* Lieferbar in Farbe 14

Befestigungsteile

3-Phasen-Punktauslaß /Einbaudose

Farbe 01-04

EVGDIMMBAR

DALI75/100 W QR 111

* Die Lichtkegel variieren je nach eingesetzter LichtquelleFür Leuchten mit LEDs können nur folgende Zubehörteile eingesetzt werden: 2931-6832-6859-6862-MW81

Leuchte Vorschaltgerät

EVGDIMMBAR

DALI

EVG

EVGDIMMBAR

EVG

Best. Nr. Optik Lichtquelle

6475*

6476

6477

6478

6479

6480

6481

6482

6483

6485

6486

6487

6488

50 W QR CBC 51

Kle

inM

ittel

ø 7

7

113

139

ø 1

06

159

173

70 W CDM-R111

-

50 W QT 12S

50 W QT 12F

M290

M291

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

20 W HIT (PGJ5)S

20 W HIT (PGJ5)F

S

F

S

F

35 W HIT (PGJ5)S

35 W HIT (PGJ5)F

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

35 W HIT (G8,5)S

35 W HIT (G8,5)F

70 W HIT (G8,5)S

70 W HIT (G8,5)F


EVG

DALI

EVG

Best. Nr. Optik Lichtquelle

M286

M288

M287

M289

6493*

M292*

6494*

6495

6496

6497

6498

6489

6490

6491

6492

Mitt

elG

roß

ø 1

06

159

173

ø 1

35190

195

8x1 W LED neutral w.


8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.



8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.

-

-

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

S

M

S

M

S

M

S

M

Registered Design

28

• Schwenkbare Strahler mitAdapter zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.

• Aus Aluminiumdruckgusshergestellt.

• Zur Bestückung mitEntladungslampen.

• Zwei Größen mit unterschiedlichemDurchmesser.

• Rotation von 360° um die vertikaleAchse, Neigung von 90° in Bezugauf die Horizontale.

• Mechanische Blockiervorrichtungfür Drehung um die horizontaleAchse und zum Schwenkenum die vertikale Achse.

• Werkzeugloser Wechsel derOptik bei allen Ausführungen

• Integriertes EVG in sämtlichenAusführungen.


• IP20 (IP40 Leuchtengehäuse)• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

Front Light HOCHVOLT-STRAHLERM

aila

nd -

Ital

ien:

Ski

tsch

Foto

:Pao

lo C

arlin

i

29

iGuzziniiGuzzini

Front Lightdesign iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER

03

01 04 74

Leuchte Best. Nr.

Kle

inG

roß

kom

plet

t m

it E

VG

Optik

M922

Lichtquelle

20 W HIT (GU6,5)

20 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

M923

M924

M925

S

F

S

F

M926*

M927*

M928*

M929*

S

F

S

F

M930

M931

M932

M933

S

F

S

F

* Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad

Zubehör Groß

Blendklappen

Farbe 04 MWN8

Klein

MWN7

116

233

158

140

274

194

Blockiervorrichtung für die Drehungum 360° auf der vertikalen Achse

Blockiervorrichtung für 90°auf der horizontalen Achse

Blendklappen mit Rotationum bis zu 360°

30

31

iGuzzini

Bespoke

Bespoke ist ein offenes, modularesLichtsystem mit Einbauführung, dassich architektonisch mit Hilfe vonProfilen unterschiedlicher Längeeinfügt. Die Kombination mit speziellenschwenkbaren Sets sorgt für eineAkzentbeleuchtung. Zudem sindModule für eine direkte Beleuchtungmit Leuchtstofflampen und LEDserhältlich. Die äußerst flexibleLeuchtenserie ist in der Gestaltungformell offen und eignet sich somitbesonders für Einzelhandelsflächen,in denen es gilt, die Räume mit Lichtzu gestalten und eine stimmungsvolleAtmosphäre aus dem Spiel von Lichtund Schatten zu schaffen. Dazu ist eineanpassungsfähige und durchdachteLichtregie erforderlich. Die Führungender Leuchte bestehen aus zweigegenübergestellten Profilen gleichenTyps, die an die abgehängte Deckeangepasst werden und auch beikleinsten Öffnungen eingesetztwerden können, d. h. mit Open 100

(Führungen mit 100-mm-Schlitz) undOpen 180 (Führungen mit 180-mm-Schlitz). Bei diesen Abmessungenkönnen die kombinierbaren Bauteileperfekt aufgenommen werden.Die mit dem Profil verbundenenStrahler verfügen über entsprechendeBauteile und Zubehörteile (Refraktorenund Farbfilter) und können mitunterschiedlichen Leuchtmittelnbetrieben werden. Dadurch lässt sichdie Leuchte besonders gut auf dieunterschiedlichen Anforderungenanpassen. Zudem ist eine hoheWirksamkeit gewährt. DasLeuchtstofflampenset für indirekteBeleuchtung mit Überlappungssystemstellt eine nahtlose Lichtemission her,wodurch die Führung ohneUnterbrechungen und Dunkelzonenhervorgehoben wird. Mit maximalerästhetischer Klarheit und höchstenLeistungen schenkt diesesLichtsystem unterschiedlichstenUmgebungen ein neues Gesicht.

design iGuzzini

32

iGuzzini

Bespokedesign iGuzzini

Strahler, klein Aufgrund der geringen Schlitzbreitevon nur 100 mm, die für den Einbauder Führung Open 100 erforderlichist, fügt sich das Lichtsystemunauffällig ein. Zudem lassensich Strahler mit kleinem Korpusverwenden.

Strahler, groß Bei der Führung Open 180 könnenStrahler mit großem Korpusverwendet werden, wenn eineÖffnung von 180 mm zwischenden Profilen gegeben ist.

AbdeckungenDie Blindabdeckungen sind in Weißund Schwarz sowie in zweiStandardabmessungen erhältlich.Sie werden in verschiedenen Längenund als End- oder Winkelmodelleangeboten und ergänzen so dasBaukastenprogramm der Führungenvon 100 bis 180 mm.

ProfileDank der klaren Form unddurchdachten Struktur fügt sich dasProfil dezent in abgehängte Deckenein. Mit wenigen Handgriffenzur Nachbearbeitung wird dieDeckenstärke unsichtbar.Es werden unterschiedliche Längenund die Farben Weiß und Schwarzangeboten. Unbeschichtete Profilekönnen jedoch nach eigenenWünschen lackiert werden.

Die Strahler können bestücktwerden mit:• 50W QR CBC 51 GU5.3• 20/35W HI-PAR MR 16 GX10• 20/35W HIT-TC GU6.5• LED

Die Strahler können bestücktwerden mit:• 50W QR 111 G53• 35W CDM-R111 GX8.5• 20/35/70W CDM-TC G8.5• LED

Weiß Schwarz Aluminium

33

iGuzzini


KombinationenJede Licht- und Raumbegebenheitfindet mit den kombinierbarenFormen die passende Lösung. Mit unterschiedlichsten Bauteilenwie Verbindungselementen,Endstücken, Winkelsteckern außenund innen sowie Blindabdeckungenbeweist Bespoke seineKombinationsfähigkeit, die alleräumlichen Herausforderungen mitBravour meistert und in Szene setzt.

M779M780

L 500

M788M793

L 700

M786M791

L 600

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M777

L 2000

L 3000M778 L 1000M776

L 500M785M790L 700

M788M793

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M778

L 3000

M781

L 238

M782L 338

M783L 418

M788M793

L 700

M779M780

L 500

L 3000M778

M782L 338

M783L 418

M781

L 238

Strukturprofile

Gehäuse für abgehängte Decken

RECHTS RECHTS

L 457L543

M795M797

L 457L543

M795M797

LINKS LINKS

EndstückM798M800

L 600M786M791

EndstückM798M800

M784M790

L 200

Um die richtige Schnittbreite ander Hängedecke zu bekommen,sind 46 mm zur gewünschtenÖffnung hinzuzufügen.(z. B. gewünschte Öffnung100 mm = 146 mm Schnittbreite).

Schnittbreite

L

L + 46

Gewünschte Öffnung

34

iGuzzini


InstallationDas Erreichen des vollenWirkungsgrads dieses Produktssteht und fällt mit seiner korrektenInstallation. Um die Möglichkeitendieses Beleuchtungssystemsvoll ausschöpfen zu können,sind unbedingt die am Randbeschriebenen Grundschrittebei der Montage zu beachten.

Phasen1- Die Rillen auf der Profiloberfläche

mit geeigneter Spachtelmasseausfüllen.

2- Das spezielle Klebeband überden Fugen zwischen Gipskartonund Aluminium anbringen.

3- Eine zweite Spachtelschichtauftragen, um eine glatteOberfläche zu erhalten.

4- Die Schnittflächen von Profilund Gipskarton glätten,bis eine gleichmäßigeOberfläche entsteht.

35

iGuzzini


MODULARES LICHTSYSTEM

• Baukastensystem zur Herstellungvon Einbaukanälen ohne Rahmenund mit variabler Öffnung.

• Das System ist auf zweiStandardlösungen zugeschnitten:- open 100 und open 180 -,wobei die Zahlen mit denAbmessungen der Kanalöffnungenin mm übereinstimmen.

• Strukturprofile aus stranggepresstemAluminium, individuell kombinierbar,um unterbrechungsfreieDeckenschlitze herzustellen;die Profile erleichtern dieerforderlichen Verputzarbeitenund die Nachbearbeitung.

• Blindabdeckung aus geformtemStahlblech; erhältlich für beideStandardgrößen, wird inDeckenschlitz eingepasst und anden Strukturprofilen angeschlossen.

• Profile und Blindabdeckung mitEndstücken und Winkelverbindernzum Zusammenfügen vonunterbrochenen Leitungen.

• Kit für Akzentbeleuchtung mit zweiunterschiedlichen Korpusgrößen(groß und klein) mit integriertemVorschaltgerät und Schnellanschluss-klemmen lässt sich problemlos inReihenschaltungen integrieren.

• Kit für indirekte Beleuchtungmit T16-Leuchtstoffröhren, dieüberlappend angebracht werden,damit eine nahtlose Lichtreiheohne Schatten entsteht;für das Kit Leuchtstoffröhren wirddie Verwendung der Kanalbauteilein weißer Ausführung empfohlen.

• Die gesamte Verkabelungder Kits ist elektronisch;Leuchtstoffröhrenmodule sindin der Ausführung DALI undfür den Notlichtbetrieb erhältlich.


• IP20• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Einzelner Strahlerdreh- und schwenkbar

Verdeckte BauteileKit StrahlereinschließlichelektronischemVorschaltgerät

Überlappend

36

iGuzzini



Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr.

Möglichkeit für indirektes Licht mit Vorrichtung für überlappende Leuchtmittel

Länge Lichtquelle

M816 900

M817 1200

M818 1500

EVG

21/39 W T 16

28/54 W T 16

M819 900

M820 1200

M821 1500

DALI

21/39 W T 16

M822 1200

M823 1500

NOTSTROM-VERSORGUNG

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

35/49/80 W T 16

01 04L

90

* Lieferbar in Farbe 12

03

open 100

L = 457L1 = 444H = 110

open 180

L = 543L1 = 530H = 178

open 100

L = 415H= 110D= 95

open 180

L = 495H= 178D= 175

Leerprofile AbmessungenBest. Nr.

L=500M775*

L=1000M776*

L=2000M777*

L=3000M778*

L=200M784

L=500M785

L=600M786

L=700M788

Alu

min

ium

prof

il, 1

Paa

r

open 100

L1 = 658L = 412C =500

M779*

open 180

L1 = 658L = 495C =500

M780*Ends

tück

, 2 S

tück

en

-M781*

Win

kelv

erbi

nder

inne

n 90

°

open 100L= 495x495

M782*

open 180L=575x575

M783*

Win

kelv

erbi

nder

auß

en 9

0°

Leerprofile AbmessungenBest. Nr.

Geh

äuse

line

ar f

ür a

bgeh

ängt

eD

ecke

n op

en 1

00

M794rechts

M795links

M796rechts

M797links

M798

2 Stücken

M800

2 Stücken

Geh

äuse

line

ar f

ür a

bgeh

ängt

eD

ecke

n op

en 1

80W

inke

lver

bind

erge

häus

e fü

rab

gehä

ngte

Dec

ken

End

stüc

ken

L=200M789

L=500M790

L=600M791

L=700M793

495

L178

L1

LH

L

HD

415

L110

L1

C

L

L

157

238

238

L

L

37

iGuzzini



Zubehör großer Korpus


Farbe 249463

Farbfilter

Farbe 05-06-09-24

IR Filter

Farbe 24

kleiner Korpus

9425

9405

9415

8782

8786


UV Filter

Farbe 24 9435

Zubehörhaltering

Farbe 01-04-15

kleiner Korpus

9433

MWP0

MWP1für M810 - M811

MWP2für M812 - M813

M814 - M815

01 04

03

Kit Strahler und Bauteile Best. Nr.

open

100

open

180

Optik

M802

Lichtquelle

50 W QR CBC 51

M803 20 W HI-PAR 51

M804 35 W HI-PAR 51

M805 20 W HIT (PGJ5)S

SMF

SMF

M806 20 W HIT (PGJ5)F

M807 35 W HIT (PGJ5)S

MA69 6x2 W LED warm whiteS

MA70 6x2 W LED warm whiteM

M808 35 W HIT (PGJ5)F

M809 50/75 W QR 111

Kit Strahler und Bauteile Best. Nr.

open

180

open

180

Optik

M810

M811

Lichtquelle

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

M812 20 W HIT (G8,5)

M813

M814

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

M815 70 W HIT (G8,5)

MA71 12x2 W LED warm white


S

F

S

M

91

200

91

300

200

91

300

91

SMF

153

38

LED neutral whiteAusführung Minimal(bündig mit der Deckeabschließend)

Ausführung Frame LED warm white

Starrer Optik Starrer Optik

242ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

ø 96

96

39

iGuzzini

The Reflex professional

Die professionellen Einbauleuchtenmit innovativer Linienführung passensich unterschiedlichenlichttechnischen Anforderungenverschiedenster Umgebungen an,wie z. B. Einzelhandelsflächen, Büros,Hotels und Empfangsbereiche.Die Leuchtenserie bietet dreiverschiedenen Optiken (starr,verstellbar und Wallwasher), zweiFormen (rund und quadratisch) sowieunterschiedliche Größen, die voneinem Durchmesser von 75 mm beimkleinen Korpus bis zu 242 mm beimgrößten Korpus reichen. Mit denAusführungen mit Falz für aufliegendeInstallationen und ohne Falz fürbündig mit der Decke abschließendeInstallationen bietet Reflex

Professional auch für abgehängteDecken mit geringer Stärke (1 mm)eine ideale Lösung und fügt sichdezent und wirkungsvoll in allebaulichen Kontexte ein. Die äußerstumfangreiche und anpassungsfähigeLeuchtenserie lässt sich mitinnovativsten Leuchtmitteln bestücken(u. a. Kompakt-LeuchtstofflampenPLR, HalogenmetalldampflampenCDM-TM und CDM-TC) und bietetsomit ein hohes Leistungsspektrum,geringen Energieverbrauch undoptimierten Sehkomfort. Zudemerfüllt sie die Voraussetzungen derUNI EN 12464-1 und der britischenECA. Einbauleuchten mit schlichtemund klarem Design für eine starkePerformance.

design iGuzzini

Schwenkbarer Optik

ø 153

ø 125

ø 96

ø 75

Wall-Washer Optik

ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

LED HALOGENLAMPE LEUCHTSTOFFLAMPE

3000 2x32W TC-TEL

2x26W TC-DEL

40

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Lichtquellen mit geringemStromverbrauch und hohemWirkungsgrad.Die LED-Technik steht für eine langeLebensdauer der Leuchtmittel undhohe Zuverlässigkeit bei der Leistung.Die wichtigsten Vorteile der LED-Technik:• Extrem kleine Abmessungen

der Leuchten• Lange Betriebsdauer• Keine Wartungskosten• Höhere Lichtausbeute• “Reines“ Licht ohne Infrarot-

und UV-Anteile• Geringe Aufheizung des Außenglases

(keine Verbrennungsgefahr)

Die Linienführung deranpassungsfähigen Leuchten setztsich auch bei den Optiken fort.Hier sind drei leistungsstarkeVarianten erhältlich: die feste Optikfür die Allgemeinbeleuchtung oderprofessionelle Beleuchtung vonRäumen, eine schwenkbare Optikzur Ausrichtung des Lichtstromsje nach Bedarf, die Objekte undDetails hervorhebt, sowie eineWallwasher-Optik, die einenLichtfächereffekt erzeugt.

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

45 W neutral white

19 W warm white

18 W neutral white

lm

2000

1100

36 W warm white

32 W neutral white

75W HAL

100W HAL

150W HAL

18W TC-DEL

Starrer Optik Schwenkbarer Optik Wall-Washer Optik

Der Lichtstrom ist abhängigvom Wirkungsgrad der Leuchte.

41

iGuzzini


Lichtverteilung fürAllgemeinbeleuchtung mitHochleistungsreflektorDie Planung zur Optimierung vonBeleuchtungsanlagen in Bezug auf dieRelation von Leistung, Umweltschutzund Energiefreundlichkeit bildetdie Grundlage, um die aktuellenRichtlinien und Vorschriften imeuropäischen Umfeld bezüglichder baulichen, technischen undverbrauchstechnischen Daten derProdukte einzuhalten. Insbesondereder Einsatz von leistungsstarkenLeuchten ermöglicht es, die Anzahlder Leuchten zu reduzieren, die zurBeleuchtung benötigt werden,so dass die Betriebskosten für dieAnlage gesenkt werden und damitdie Wirtschaftlichkeit steigt. Sämtliche Ausführungen vonThe Reflex Professional wurdenspeziell auf die Anforderungen für

Das „Unified Glare Rating“ (UGR)wurde von der InternationalenBeleuchtungskommission CIE(Commission International del'Eclairage) entwickelt. Durch dieNorm UNI EN 12464-1 (Beleuchtungvon Arbeitstätten in Innenräumen)werden UGR-Grenzwerte inAbhängigkeit von sehphysiologischenund produktionsbezogenenErfordernissen eingeführt.

Beleuchtungseffizienz durch dasbritische SteuervergünstigungssystemECA (Enhanced Capital Allowance)ausgerichtet. Diese Anforderungentreffen jedoch auf alle Bereiche zu,in denen ein hoherEnergieeinsparungsbedarf besteht.Die Leuchten bieten einen sehr hohenWirkungsgrad. Die Werte werdenaus Tabellen entnommen, in denenMindestwerte für den Wirkungsgradvon Leuchten in Abhängigkeit vomNutzungszweck und des eingesetztenLeuchtmittels aufgeführt werden.Neben den Einsparungen bei Stromund Wirtschaftlichkeit bietet dieEinhaltung dieser Vorschriftenzumindest in Großbritannienweitere Steuervorteile.

UGR<19Der Einsatz von Spiegelreflektorengewährleistet einen Wert vonUGR<19 L<1000 Cd/m2 für α>65°.Dieser Wert gilt als ideal für Büround Bildschirmarbeitsplätze,Klassenräume und Hörsäle,da keine lästige Blendung entsteht.

MinimalBündig mit der Deckeabschließende Installation Eine bündig mit der Deckeabschließende Beleuchtungsanlageeignet sich besonders für formell klareBereiche, die keine optische Störungdurch die Leuchten erlauben.Aufgrund des verdeckten Einschubs,der bündig mit dem Putz abschließt,fügt sich The Reflex Professionalhöchst unauffällig in seine Umgebungein. Die gegen die Deckenflächezurückgesetzte Position derLeuchtmittel sorgt für optimalenSehkomfort.Der Falz funktioniert bei Paneelenmit einer Stärke von 12,5 mm.

FrameInstallation mit Falz Bei der Installation mit Falz steht dasGehäuse The Reflex Professional fürEleganz und Schlichtheit. Der neue,noch schmalere Rahmen wurdeentwickelt, um eine unaufdringlicheoptische Wirkung zu erzielen. Lieferbarin Farbe weiß, bei den Ausführungenmit Rahmen erweitern dieAnwendungsmöglichkeiten dieserEinbauleuchten um ein Vielfaches.

42

iGuzzini


iGuzzini stellt einen neuen, nocheffizienteren Wärmeableiter vor.Dieser ermöglicht die Senkung derTemperatur der inneren Bauteile undsorgt somit für höchste Sicherheit,indem die Gefahren durch Überhitzungund dadurch bedingte Fehlfunktionender Leuchte verhindert werden.

Die Einbauleuchten The ReflexProfessional starr mitEntladungslampen bietenunterschiedliche Ausführungenmit interner Versiegelung ausBrosilikatglas, das die Leuchteschützend umgibt und gegenStöße sichert (IP43).

Das neue Federsystem mit“Lock/Unlock“-Funktion vereinfachtdie Wartung und Installation derLeuchten und ermöglicht eineschnelle Montage.

Herausnehmen der Optik Entsperren der Feder Herausnehmen der Leuchte(z. B. zur Wartung)

The Reflex professional Starr

• Runde und quadratischeEinbauleuchten (starr).

• Erhältlich mit Falz für die aufliegendeInstallation und ohne Falz für diebündig mit der Decke abschließendeInstallation.

• Professionelle Optiken für dieVerwendung mit NV-Halogenleuchten,Entladungslampen, Kompakt-leuchtstofflampen und LEDs(nur in den runden Ausführungen).

• Korpus aus Aluminiumdruckguss,Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%).

• Die Ausführungen, die bündigzur Decke installiert werden,eignen sich für abgehängte Deckenmit einer Stärke von 12,5 mm.

• Lampenfassung innerhalbdes Kühlkörpers.

• Leuchtenwirkungsgrad vonLOR>80 (“Light Output Ratio“)und professionelle Optikenfür die Begrenzung derLeuchtdichteauf UGR<19 sindinsbesondere in Bereichen mitBildschirmarbeitsplätzen einsetzbar.

• Die Ausführungen mit Halogen-Metalldampflampen für Leuchtenohne integrierten Reflektor sindmit einer Schutzversiegelungaus Borosilikatglas ausgestattet.

• LED-Leuchten einschließlich derLampe sind in Neutral White undWarm White mit UGR<19 erhältlich.LEDs mit Leistungenvon 1100, 2000 und 3000 lm.

• Einfache Installation mittelsTorsionsfedern, für den Einbauin abgehängten Decken miteiner Stärke von 1 - 25 mm.

• Ausführungen fürKompaktleuchtstofflampenfür Allgemeinbeleuchtung mitbegrenzter Leuchtdichte könnenmit speziellen Zubehörschirmen(sandgestrahlt oder transparent)ergänzt werden, zur Aufrüstung aufSchutzart IP44 (runde Ausführungen).

• Auf den Ausführungen derLeuchtstofflampen lässt sich dieLampenfassung mittels einerVorrichtung oberhalb des Ableitersentsprechend der verwendetenLichtquelle positionieren.

• LED-Leuchten und Ausführungenfür Entladungslampen undKompaktleuchtstofflampensind mit elektronischerVersorgungseinheit ausgestattet.(Bei den Ausführungen für HIT G12sind die Versorgungseinheiten separatzu bestellen). Bei Verwendungvon nicht im Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet.


• IP20• IP23 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken• IP43 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken(nur für runde Ausführung Framemit Versiegelung)

• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I-II-III

Hohe Lichtausbeuteη>80% MHη>72% CFL

Einfache Installationund Wartung

Abdeckscheibeaus Glas

UGR<19

EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET

43

iGuzzinidesign iGuzzini

44

iGuzzini

The Reflex professional Starrdesign iGuzzini

03

12 39


Patent Pending

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

Leuchte Best.Nr.

Runde Version Minimal (Farbe 12)

Optik LängeH Lichtquelle

M354 50 W QT 12SMF

SMF

M355 50 W QR CBC 51

M356 20 W HIT (PGJ5)

SMF

M357121

35 W HIT (PGJ5)

M358 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M359 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360

141,5

100 W QT 12

M361 50 W QR CBC 51

M362 35 W HIT (G8,5)

M363 70 W HIT (G8,5)

M364

179

35 W HIT (G8,5)

M365 70 W HIT (G8,5)

M505 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M366

215,5

100 W QR 111

M367

M368

M369168,5

35 W HIT (G8,5)

M370 70 W HIT (G8,5)

M371215,5

35 W HIT (G8,5)

M372 70 W HIT (G8,5)

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm


M373 210 35/70/150 W HIT (G12)

M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12)

UGR<19 UGR<19


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI

MA64DALI

MA65DALI

MA66DALI

MA67DALI

MA68DALI







M549 2x14/17 W PL-R

M550DALI

2x14/17 W PL-R

M551INVERTER

181,52x14/17 W PL-R

M552

M553DALI

2x26 W TC-DEL

M554INVERTER

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

Leuchte Best.Nr.

Runde Version Frame (Farbe 39)


M375 50 W QT 12SMF

M376 50 W QR CBC 51

M377 20 W HIT (PGJ5)

M378114,5

35 W HIT (PGJ5)

M379 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M381

129

100 W QT 12

M382 50 W QR CBC 51

M383 35 W HIT (G8,5)

M384 70 W HIT (G8,5)

M385

169,5

35 W HIT (G8,5)

M386 70 W HIT (G8,5)

M506 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M387

213

100 W QR 111

M388

M389

M390156

35 W HIT (G8,5)

M391 70 W HIT (G8,5)

M392213

35 W HIT (G8,5)

M393 70 W HIT (G8,5)

M260

162,5





M394 181 35/70/150 W HIT (G12)

M395 263 35/70/150 W HIT (G12)


M555 2x14/17 W PL-R

M556DALI

2x14/17 W PL-R

M557INVERTER

178,52x14/17 W PL-R

M558

M559DALI

M560INVERTER

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

93

121

ø 104

118

141

ø 129

140

H

ø 152

198

H

ø 210

109

114,

5

ø 96

134

H

ø 125

162

H

ø 153

221

180

ø 212

178,

5

263

ø 242

238

181,

5

ø 250

Leuchten zur Bestückung mit LED, MH (außer G12) und CFL sind mit elektronischer Versorgungseinheit/EVG ausgestattet. Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.

SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

45

iGuzzini

The Reflex professional Starrdesign iGuzzini

03

12 39


Patent Pending

Zubehör für runde Version FL ø 242 Best. Nr.

Schutzschirm IP44

Farbe 24-65 MWF4

Zubehör für quadratische Version FL 242 Best. Nr.

Schutzschirm IP23

Farbe 24-65 MWF5

Leuchte Best.Nr.

Quadratische Version Minimal (Farbe 12)


M569

121

50 W QT 12SMF

M570 50 W QR CBC 51

M571 20 W HIT (GU6,5)

M572 35 W HIT (GU6,5)

M573 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M574 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12

M576 215,5 100 W QR 111

M577168,5

35 W HIT (G8,5)

M578 70 W HIT (G8,5)

M579

215,5

35 W HIT (G8,5)

M580 70 W HIT (G8,5)

M581 35 W HIT (CDM-R111)

M582 70 W HIT (CDM-R111)

M597

181,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M598

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

Leuchte Best.Nr.

Quadratische Version Frame (Farbe 39)


M583

118,5

50 W QT 12SMF

M584 50 W QR CBC 51

M585 20 W HIT (GU6,5)

M586 35 W HIT (GU6,5)

M587 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QR 111

M589 166

M590 213

M591166

35 W HIT (G8,5)

M592 70 W HIT (G8,5)

M593 35 W HIT (G8,5)

M594 70 W HIT (G8,5)

M595213

35 W HIT (CDM-R111)

M596 70 W HIT (CDM-R111)

M599

178,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M600

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

CFL- und MH-Leuchten verfügen über EVG.Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.

140

H

150x150

162

H

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

SMF

SMF

46

iGuzzini

The Reflex professional Schwenkbardesign iGuzzini

• Runde Einbauleuchten (schwenkbar).• Erhältlich mit Falz für die

aufliegende Installation und ohneFalz für die bündig mit der Deckeabschließende Installation.

• Professionelle Optiken für dieVerwendung mit NV-Halogenleuchtenund Entladungslampen.

• Korpus aus Aluminiumdruckguss,Reflektor aus Reinstaluminium(99,9%).

• Die Ausführungen, die bündig zurDecke installiert werden, eignensich für abgehängte Decken miteiner Stärke von 12,5 mm.

• Lampenfassung innerhalbdes Kühlkörpers.


• Horizontal drehbar um 30°(Bestell-Nr. M408 und M425 um 40°)und vertikal um 358° schwenkbar.

• Mechanische Blockiervorrichtungsichert die Leuchten mittelsSchrauben in der vertikalen Ebene(Ausnahme: Größen D=75 mm undD=96 mm) und auf der horizontalenEbene (Ausnahme: Größe D=75 mm).

• Bei den Ausführungen mitEntladungslampen ist einelektronischer Transformator enthalten.


• IP23 (von unten nach Einbauin geschlossenen Decken)

• IP20• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I-III

Dreh- undSchwenkbarkeit

Breites Angebotan Zubehör

UGR<19 Werkzeugloser Einbauvon Zubehör


WerkzeugloserLampenaustausch

Installation an Hängedecken mit einer Stärke von 1 bis 20 mm


47

iGuzzini

The Reflex professional Schwenkbardesign iGuzzini

03

12

Zubehör


Farbe 24

Farbfilter

Farbe 05-06-09-24

IR Filter

Farbe 24

ø 75/77

MW73

MW74

MW75

UV Filter

Farbe 24 MW76

Blendfreier Reflektor

Farbe 04 MWF6

ø 96/102

1111

für M404-M421

1106

für M404-M421

-

-

-

ø 125/127

MWE6

MWE7

1111

für M408-M425

1106

für M408-M425

MWE8 -

-

-

MWE9

-

ø 150/153

MWF0

MWF1

MWF2

MWF3

-

Leuchten zur Bestückung mit MH (außer G12) und CFLsind mit elektronischer Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.


Patent Pending

39

Leuchte Best.Nr.



M396

141

50 W QR CBC 51

M397 35 W QT 12S

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

M398 35 W QT 12M

M399 35 W QT 12F

M400 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M401 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51

M405

13420 W HI-PAR 51 (GX10)

M406 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M407 209 100 W QT 12

M408 140 50 W QR CBC 51

M409

20935 W HIT (G8,5)

M410 70 W HIT (G8,5)

M411

211

100 W QR 111

M412 35 W HIT (CDM-R111)

M413 70 W HIT (CDM-R111)

M414 35 W HIT (G8,5)

M415 70 W HIT (G8,5)

Leuchte Best.Nr.



M416

139

50 W QR CBC 51

M244 35 W QT 12S

M245 35 W QT 12M

M246 35 W QT 12F

M417 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M419 20 W HIT (GU6,5)

M420 35 W HIT (GU6,5)

M421 116 50 W QR-CBC 51

M422

13120 W HI-PAR 51 (GX10)

M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M424 206 100 W QT 12

M425 137 50 W QR CBC 51

M426

20635 W HIT (G8,5)

M427

209

70 W HIT (G8,5)

M428 100 W QR 111

M429 35 W HIT (CDM-R111)

M430 70 W HIT (CDM-R111)

M431 35 W HIT (G8,5)

M432 70 W HIT (G8,5)

69

141

ø 78

81

139

ø 75

93

H

ø 104

118

H

ø 129

146

211

ø 152

109

Hø 96

134

H

ø 125

162

209

ø 153

48

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Runde Einbauleuchte(Flood und Wallwasher),

• Erhältlich mit Falz für dieaufliegende Installation und ohneFalz für die bündig mit der Deckeabschließende Installation.

• Professionelle Optiken für dieVerwendung mit NV-Halogenleuchten,Entladungslampen undKompaktleuchtstofflampen.

• Korpus aus Aluminiumdruckguss,Reflektor aus Reinstaluminium(99,9%).

• Die Ausführungen, die bündig zurDecke installiert werden, eignensich für abgehängte Deckenmit einer Stärke von 12,5 mm.

• Lampenfassung innerhalb desKühlkörpers.


• Der Rahmen der Optik vonLeuchten mit Niedervolt- undEntladungslampen besteht auswiderstandsfähigem Thermoplast,einem inneren Schirm aus

sandgestrahltem Aluminium, demHauptreflektor mit sichtbaremFalz und speziellem Sektor für denWallwasher-Effekt aus glänzendpoliertem Aluminium.

• Auf den Ausführungen derLeuchtstofflampen lässt sich dieLampenfassung mittels einerVorrichtung oberhalb des Ableitersentsprechend der verwendetenLichtquelle positionieren.

• Bei den Ausführungen mitEntladungslampen ist einelektronischer Transformatorenthalten. Bei den Ausführungenfür HIT G12 sind dieVersorgungseinheitenseparat zu bestellen.


• IP23 (von unten nach Einbauin geschlossenen Decken)

• IP20• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I-II-III

Lichtfächereffekte


1000 1000


49

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini


03

3912

Leuchten zur Bestückung mit MH (außer G12) und CFLsind mit elektronischer Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.

Patent Pending

Leuchte Best.Nr.


Optik Länge Lichtquelle

M537

162

75/100 W QT 12

M538 35 W HIT (G8,5)

M539 70 W HIT (G8,5)

M540

172

35 W HIT (G8,5)

M541 70 W HIT (G8,5)

M542 205 35/70/150 W HIT (G12)

M561

M562

217,5

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

75/100 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

WW WW

Leuchte Best.Nr.


Optik Länge Lichtquelle

M543

159M544

M545

M546

169

M547

M548 202

214,5

M563

M564DALI

M565INVERTER

M566

M567DALI

M568INVERTER

118

162

ø 129

140

172

ø 152

198

205

ø 210

238

217,

5

ø 250

134

159

ø 125

162

169

ø 153

221

202

ø 212

263

214,

5

ø 242

50

LED warm whiteIRC 85

Ausführung Minimal(bündig mit der Deckeabschließend)

Ausführung Framemit Falz

SehkomfortLED neutral whiteIRC 80

51

iGuzzini

Deep Laser

Die Einbauleuchtenserie passt sichproblemlos den Anforderungen an dieBeleuchtung von Verkaufsbereichen,Hotels und privaten Wohnbereichen an.Das einfache und klare Design vonDeep Laser mit zwei unterschiedlichenFormreihen (rund und quadratisch) injeweils drei Größen bietet eine großeBandbreite an Möglichkeiten.Die beiden Ausführungen Minimalund Frame lassen sich dezent inunterschiedliche Bereiche unterBerücksichtigung der baulichenVorgaben integrieren. Neben dereinfachen Installation dank des neuenBefestigungssystems mit Federn undder Vielseitigkeit insbesondere der

ausrichtbaren Versionen zeichnetsich die Leuchtenserie durch hoheLichtausbeute aus. Der Einsatz vonLeuchtmitteln der neuesten Generation(u. a. LED) garantiert zudem ein sehrgutes Leistungsspektrum mitmaximaler Energieersparnis.Für optimalen Sehkomfort ohne lästigeBlendeffekte sorgt die zurückgesetztePosition der Leuchtmittel.Durch spezielles Zubehör kann zudemdie Schutzart IP40 gewährleistetwerden, so dass die Leuchte gegenfeste Fremdkörper von 1 mm undgrößer geschützt ist, ebenso gegenSpritz- und Sprühwasser.

design iGuzzini

LED RGB DALIVersionen

Lichtsteuerung

52

iGuzzini

Deep Laserdesign iGuzzini

SehkomfortSehkomfort spielt eine wichtigeRolle, z. B. in Empfangs- undWohnbereichen, aber insbesonderein Einzelhandelsflächen, wo dasKaufverhalten direkt durch dasWohlbefinden der Kunden imGeschäft beeinflusst wird.Die besondere, zurückgesetztePosition der Leuchtmittel spielt

Energy SavingAuf die Verwendung vonfortschrittlichsten Leuchtmitteln legtiGuzzini großen Wert, da es hierbeium Umwelt- und Energiebewusstseingeht. Hochgradig leistungsstarkeLeuchtmittel wie LEDs oderKaltlichtspiegellampen sorgen fürhöchsten Leuchtwirkungsgrad beimaximaler Energieersparnis. Sie sinddaher wirtschaftlich und tragen zurSenkung der CO2-Emissionen bei.

α 30°

AusrichtbarkeitDie schwenkbaren Versionen vonDeep Laser wurde eigens in Bezugauf Flexibilität und Vielseitigkeit für alljene Bereiche entwickelt, wo einedurchdachte Beleuchtung gefordertist, die Details mittels einesgerichteten Lichtstroms je nachBedarf hervorzuheben vermag. 7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

in diesem Zusammenhang einegroße Rolle, da auf diese Weisedie Lichtquelle verdeckt wirdund unerwünschte Blendeffekteverhindert werden. Gleichzeitiggewährleistet die EinbauleuchtenserieDeep Laser eine effektive und stetsangepasste Beleuchtung.

Der Lichtstrom ist abhängig vomWirkungsgrad der Leuchte.

Ausführung für Notlichtkomplett mit Inverter undBatterieeinheit

10W HAL

50W HAL (decostar)

75/100W HAL24 W

2,2 W

HALOGENLAMPELEDLEUCHTE

ø mm 135

ø mm 75

ø mm 35

12 W

=

=

=

53

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

• Runde und quadratischeEinbauleuchten (starr undschwenkbar), Installation mitund ohne Falz, Bestückung mitNV-Halogenlampen,Entladungslampen und LED.

• Aus Aluminiumdruckguss.• Erhältlich in drei Größen• Die LED-Leuchten sind im oberen Teil

mit einem Kühlkörper ausgestattet,der die von den Leuchtmittelnerzeugte Wärme schneller ableitet.

• Deep Laser mit Falz-Ausführungaus einem einzigen Korpus ausAluminiumdruckguss

• Einfache Installation mittels Federn,für den Einbau in abgehängtenDecken mit einer Stärke von 1 - 30 mm.

• Die Einbauleuchten Deep Laserohne Falz werden mit einem Ringaus Aluminiumdruckguss in derGipskartondecke mit einer Dickevon 12,5 mm befestigt.

• Ausführung mit leistungsstarken LED-Leuchtmitteln in den Tönen WarmWhite (3100K) und Neutral White(4200K) sowie RGB (mittlerer Korpus).

• LED-Optiken mit mittleremLichtkegel und einer einzelnenLinse aus Thermoplast.

• LED-Leuchten und Leuchten fürEntladungslampen werden beimittlerem und großen Korpuseinschließlich EVG bzw. elektronischerVersorgungseinheit geliefert.


• IP20-IP65 (LED-Versionen)• IP23 (HAL-Versionen)• IP43 (mit Glas) HAL-Versionen• IP44 (mit Zubehör

undSoft-Lens-Filter)• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse II-III

Dreh- und schwenkbareAusführung

Starre AusführungReflektor mit SoftLens-Filter IP 44

Einfache Wartung Höchste Sicherheitdank Befestigungs-system mit Federn

LED-Version IP 65

Nap

les

- Ita

lien:

Ext

yn

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

54

iGuzzini


1501

03


Patent Pending

Leuchte Best.Nr.

Runde Version

StarrerOptik

SchwenkbarerOptik Lichtquelle

M934** -

Kle

iner

Kor

pus

Fram

eM

ittle

rer

Korp

us M

inim

alM

ittle

rer

Korp

us F

ram

e

1x2,2 W LED neutral white

6x2 W LED neutral white


6x2 W LED warm white


6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)


1x2,2 W LED warm white


1 W LED warm whiteINVERTER

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M

S

F

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935** -

M936** -

M937** -

M938 -

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73 -

M939

M940

M941

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M948

M949

M950

M951

M952

M953

M954

M955

M956

M957

M958

M959

M960

M961

M962

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA43*

MA44*

-

-

-

-

-

-

-

-

Leuchte Best.Nr.

Quadratische Version

StarrerOptik


M987** -

Kle

iner

Kor

pus

Fram

eM

ittle

rer

Korp

us M

inim

alM

ittle

rer

Korp

us F

ram

e






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M988** - 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** - 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** - 1x2,2 W LED warm whiteF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M991

M992

M993

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA00

MA01

MA02

MA03

MA04

MA05

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11

MA12

MA13

MA14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

-

-

-

-

-

-

-

-

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

* Leuchten IP65** Elektronischer Versorgungseinheit, die separat zu bestellen sind (Best.-Nr. BZA0).Leuchten zur Bestückung mit LED und Entladungslampen mit elektronischerVersorgungseinheit/EVG ausgestattet.Leuchten mit LED RGB sind mit den erforderlichen elektronischenVersorgungseinheit ausgestattet.Best.-Nr. M938 ist nur in Farbe 01 erhältlich.

ø 80

120

ø 75

ø 85

118

ø 75

ø 45

32

ø 35

45

32

35x35

75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

118

55

iGuzzini



1501

03 Patent Pending

8658ø 50

Zubehör

Reflektor mitSoft Lens-Filter IP44für starrer Optik

Farbe 10-14

MWL4ø 102

HAL/HIT CDM-R

Korpus ø 75 Korpus ø 135

MWL3ø 55

HAL/HI PAR


Farbe 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Farbfilter

Farbe 05-06-09-24-65

* Montage mittels ZubehörhalterahmenDie Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.

MWL8*ø 93

Zubehör

Reflektor mitSoft Lens-Filter IP44für starrer Optik

Farbe 10-14

MWL6102

HAL/HIT CDM-R

MWL555

HAL/HI PAR

Reflektorfür starrer Optik

Farbe 10-14MWM0ø 102

MWL9ø 55

Reflektorfür starrer Optik

Farbe 10-14MWM5

102MWM1

55


Farbe 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Farbfilter

Farbe 05-06-09-24-65 MWL8*ø 93

8658ø 50

Leuchte Best.Nr

Runde Version

StarrerOptik


M963 -

Gro

ßer

Kor

pus

Min

imal

Gro

ßer

Kor

pus

Fram

e

75 W QR 111

M964 - 70 W HIT (CDM-R111)

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M966 - 12x2 W LED neutral whiteM

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M969 -

-

-

-

-

-

M970

M971 12x2 W LED neutral white


M973 12x2 W LED warm white


M975 - 75 W QR 111

M976 - 70 W HIT (CDM-R111)

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M978 - 12x2 W LED neutral whiteM

M979 - 12x2 W LED warm whiteS

M980 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M981 -

-

-

-

-

-

M982





Leuchte Best.Nr

Quadratische Version

StarrerOptik


MA15 -

Gro

ßer

Kor

pus

Min

imal

Gro

ßer

Kor

pus

Fram

e

75 W QR 111

MA16 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA18 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA21 -

-

-

-

-

-

MA22

MA23 12x2 W LED neutral white




MA27 - 75 W QR 111

MA28 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA30 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA31 - 12x2 W LED warm whiteS

MA32 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA33 -

-

-

-

-

-

MA34





75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

Korpus 75 Korpus 135

144

129

ø 135

146

126

ø 135

135x135

144

129

135x135

146

126

56

Richtungsanzeigerdes Lichtstrahls

Sehkomfort Streufilter

57

iGuzzini

Pinhole

Schlichte Einbauleuchte, klaresDesign, ideal für die besonderenBeleuchtungsanforderungen vonHotels, Verkaufsflächen undFitnesscentern. Punktuelle undeffiziente Beleuchtung; einfacheInstallation und Wartung, geringeAbmessungen der Leuchte.

In zwei Ausführungen erhältlich,starr und schwenkbar, Pinhole kannin Hängedecken mit einer Stärke von1 bis 20 mm mit Edelstahlfedernmontiert werden, verfügt über einenpraktischen Leuchtmittelabdeckringfür Zubehöraufnahme.

design iGuzzini

58

SehkomfortDurch das zurückgesetzteLeuchtmittel und den Einsatz deskomfortablen Blendschutzrasterssorgt die Einbauleuchte Pinhole fürmaximalen Sehkomfort sowie eineoptimale, blendfreie Beleuchtung inunterschiedlichen Einsatzbereichen.

α 42°

Richtungsanzeiger des Lichtstrahls Streufilter

LichtregieLeuchte mit geringen Abmessungen,geeignet für die verschiedenstenAnwendungsbereiche.Die Leuchte ist dreh- undschwenkbar: vertikal um 355° undhorizontal um 35°, hohe Flexibilitätdurch den Einsatz verschiedensterZubehörteile, Verwendung einesStreufilters und eines Refraktors zurelliptischen Lichtverteilung möglichzum Hervorheben von Details undSchaffung von Atmosphäre.

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole

DoppelteAusrichtbarkeit

59

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

LichtquellenQR CBC 51

Befestigungsfedern aus Edelstahl

Lampen-fassungsbügel aus Stahl

Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Streufilter

Korpus aus druckgegossenem

Aluminium

Schwenkvorrichtung

Außenrahmen

Schutzglas

Wabenraster

Vorderring ausdruckgegossenemAluminium

Zubehörhaltezylinder

Richtungsanzeigerdes Lichtstrahls

Ein Gerät, zwei Ausführungen, diejeweils die bestmögliche Antwort aufBeleuchtungsfragen in allen Räumendarstellen, in denen Pinhole eingebautwird, und bei gleich bleibendemoptischen Eindruck und einergemeinsamen ästhetischen Liniedie Umsetzung verschiedenerBeleuchtungseffekte möglich machen.

StarrDie starr montierte Ausführung bietetmit ihrem sehr behaglichen undgleichzeitig unauffälligen Licht eineideale allgemeine Ausleuchtung vonRäumen, Fluren undEingangsbereichen.

SchwenkbarDie schwenkbare Ausführungermöglicht volle Flexibilität undAnpassungsfähigkeit. Sie ist idealgeeignet zur Hervorhebung einzelnerElemente oder Bereiche, wodurchsich leicht ein stimmungsvollesAmbiente schaffen lässt.

60

Werkzeugloser Einbauvon Zubehör


DoppelteAusrichtbarkeit

Sehkomfort WerkzeugloserLampenaustausch

• Starre Einbauleuchte für Kaltlicht-Niedervolt-Halogenlampen.

• In starrer und schwenkbarerAusführung erhältlich.

• Aus Aluminiumdruckgussund Thermoplast.

• Zum Einbau in Hängedecken miteiner Stärke von 1 bis 20 mm,Deckenausschnitt Durchmesser75 mm. Befestigung mitEdelstahlfedern.

• Die schwenkbare Ausführungkann vertikal um 355° undhorizontal um 35° geschwenktwerden.

• Auf einem Außenrahmen ausdruckgegossenem Aluminiumwird ein Innenring ausdruckgegossenem Aluminiummit Kontrastfedern eingehängt,auf diesem wird einLampenfassungsbügel ausStahlblech befestigt.

• Im Rahmen ist ein Vorderringaus druckgegossenem Aluminiumeingefügt, der ein zylinderförmigesTeil aus schwarzem Thermoplastenthält, das zur Aufnahme derZubehörteile dient:sandgestrahltes Glas, gerilltesGlas, Wabenraster-Blendschutz.


• IP20• F-Zeichen (ausgenommen 50 W

schwenkbare Ausführung)• ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

Installation an Hängedecken mit einer Stärke von 1 bis 20 mm

Schwenkvorrichtung

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

61


iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

01

03

Leuchte Best. Nr.

Sta

rr

Optik

M247

Lichtquelle

35 W QR CBC 51 IRC

50 W QR CBC 51*

S

M

F

S

M

F

* Keine Verwendung von Zubehör möglich

Leuchte Best. Nr.

Sch

wen

kbar

Optik

M248

Lichtquelle

35 W QR CBC 51 - IRC

50 W QR CBC 51

Zubehör Best. Nr.


Farbe 24MW77

Filter

Farbe 24-65 MW78

Wabenraster

Farbe 04 MW79

Elektronischer Sicherheitstrafo Best. Nr. Farbe

5580

5582

5581

5583

20-60 W 230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

10-60 W 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St

5586*

5587*

5584

5585

50-200 W 230/12 V Top

50-200 W 230/12 V St

20-60 W 230/12 V St

50-105 W 230/12 V St

109

ø 82

ø 75

99

ø 82

ø 75

00

* Mindesteinbautiefe h 160 mmWeitere technische Infos auf Seite 236

62

SchwenkarmL=100/200 mm

Deckenleuchte Einbau- undWandleuchte

Einbauleuchte fürdurchgehendenDeckenkanal

AusrichtbareAnschlussdose

Deckenleuchte

63

iGuzzini

X26

Ein System mit starrem Profil, das sich– wie schon der Name sagt, deniGuzzini dafür ausgewählt hat – durchseine extrem geringen Abmessungenauszeichnet: Die Ziffer ist der Indikatorfür die Breite der Schiene. Das Systemist erhältlich in verschiedenen Längenund in den Ausführungen “High Flux“(mit hoher Lichtstärke) für eineleistungsstarke Beleuchtung und“Low Flux“ (mit geringer Lichtstärke)als Orientierungsbeleuchtung. DieserLeuchtbalken fügt sich insbesonderedurch den Einsatz von LEDs mitFarbwiedergabeindex >90 gekonnt inVerkaufsflächen und Museumsbereicheein. Im Sortiment sind die Töne WarmWhite und Neutral White für weißeLEDs vorgesehen. Für die Variante“Low Flux“ sind Ausführungen mitblauen LEDs und RGB-LEDs erhältlich.

X26 ist als Decken-, Wand- undEinbauleuchte montierbar underfüllt durch seine vielseitigenEinsatzmöglichkeiten dieunterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen: Außenbeleuchtung,Hintergrundbeleuchtung, direkte undindirekte Beleuchtung der jeweiligenUmgebung, Akzentuierung von Nischenund Vitrinen sowie Kennzeichnungvon Wegen und Durchgängen.Eine Leuchte, die mit Flexibilitätund minimalistischem Design durchoptimale Ausschöpfung des Potenzialsvon LED-Lichtquellen einebeeindruckende Atmosphäre schaffenkann, einen hohen Wirkungsgradgewährleistet und sich gleichzeitigin Form von niedrigen Energie- undBetriebskosten bemerkbar macht.

design iGuzzini

Low fluxHigh flux

Einbauleuchte

LED RGB DALI Version Lichtsteuerungen

64

iGuzzini

X26design iGuzzini

High FluxAusführungen mit hoher Lichtstärke,ideal für den Einsatz in Boutiquen,Verkaufsräumen und Geschäften.Besonders geeignet für dieBeleuchtung von Vitrinen,Schaufenstern, Ecken, Konsolen undAusstellungsregalen – überall dort, woeine wirkungsvolle, klare Beleuchtunggefragt ist. X26 High Flux garantierthohe Leistung durch optimaleAusschöpfung des Potenzialseinfarbiger LED-Lichtquellen, die inden Abstufungen Warm White bzw.Neutral White entweder ein warmes,behagliches Licht oder ein natürliches,hell leuchtendes Licht ergeben.

Durch den Einsatz von Warm WhiteLEDs mit IRC>90 sind diese Produkteauch in Museen verwendbar,wo es vorrangig auf die möglichstnaturgetreue Wiedergabe der Farbenund Farbabstufungen der beleuchtetenAusstellungsgegenstände undStrukturelemente ankommt, nebender absoluten Garantie, dass diebeleuchteten Objekte mit derZeit keine Schäden davontragen.Letzteres ist dadurch sichergestellt,dass keine IR- und UV-Strahlungemittiert wird und auch dieWärmeentwicklung äußerst gering ist.

LED neutral warmIRC 80



Low FluxDiese Ausführung mit“emissionsarmem“ Licht, die speziellzur Hervorhebung und für besondereEffekte gedacht ist, eignet sichbeispielsweise für die Beleuchtungvon Nischen, für das Anstrahlen vonGegenständen oder zur Beleuchtungbegrenzter Bereiche innerhalb vonRäumen. Durch die große verfügbareBandbreite an Farbtemperaturen fürLED-Leuchtmittel, darunter Blau undRGB, Warm White und Neutral White,lassen sich mithilfe von X26 Low Fluxstimmungsvolle Licht-Räume schaffen,wobei ein lebendiges Spiel von Lichtund Farbe den Raum erfüllt und dieGefühle der Raumnutzer anspricht.

Eine leistungsstarke Beleuchtung mitgeringem Verbrauch, dadurch großeEnergieersparnis und wesentlicheReduzierung des CO2-Ausstoßesin die Atmosphäre.

LED neutral warmIRC 80


Blau RGB

65

iGuzzini

X26design iGuzzini

Befestigungsfedernzur Verwendung anabgehängten Decken

Befestigungsfedernfür die Montage anKonsolen von undEinbauleuchten

Leuchte mit ArmLeuchte mit Arm zurDeckenanbringung

Leuchte für abgehängte Decken Leuchte zum Anbringen an Konsolen

DeckenleuchteEin minimalistisches und einfachesDesign des Aluminiumprofils für dieInstallation an Decken, unter und überKonsolen (indirekte Beleuchtung)sowie an der Wand oder am Bodenzur Erzeugung ganz individuellerLichtregien. Mit dem kurzen Armkann die Deckenleuchte auch alsWandleuchte installiert werden.Mit Hilfe des schwenkbaren Armskann die Leuchte auf die räumlichen/baulichen Bedingungen und auf diezu beleuchtenden Objekte eingestelltwerden.

Einbauleuchte X26 ist auch in der Ausführung alsEinbauleuchte mit Anschlagrahmenerhältlich. Das Profil lässt sich auchmittels durchgehender Fräsung undspezieller Federn als Kontrast anWänden mit einer größerenWandstärke oder an Hängedeckenmit einer Stärke von 1 bis 30 mminstallieren. Auf diese Weise kannX26 mit minimalistischem Designeinen hohen Wirkungsgrad erzielen.

Wandleuchte

66

iGuzzini

X26design iGuzzini

Verwendung in Vitrinen

Leuchte für abgehängte Decken

67

iGuzzini

X26design iGuzzini

• Lineares LED-Lichtsystem zurÜberputz- und Einbauinstallation,mit zwei Leuchtvarianten erhältlich:High Flux zur Beleuchtung undLow Flux als Orientierungslicht.

• Profile aus stranggepresstemAluminium in verschiedenenLängen bis 2000 mm erhältlich.

• Streuschirm aus Polycarbonat inopal (für High Flux) oder klar(für Low Flux).

• Die Profile sind mit weißen LEDs(24 VDC) in den Tönen Warm White(3100K) und Neutral White (4200K)bestückt; bei High Flux ist eineVersion mit warmer Lichtfarbeerhältlich.2 Step Mac Adam ellipses neutralwhite (4200K) CRI 80.

• Das Low Flux-Modell ist auch mitblauen LEDs und RGB erhältlich(24 VDC).

• Transformatoren nicht enthalten.

• Anschlüsse und Zuleitungals Zubehör bei beidenInstallationsarten erhältlich.

• Ein Schnellstecksystem erleichtertdie Kombination von Profilen.

• Befestigung außen mit Clips(Zubehör).

• Das Einbauprofil enthältKontrastfedern zum Einführenin Blindschlitze; für durch dieabgehängte Decke gehende Schlitzevon 1 bis 3 mm sind Spezialfedernaus dem Zubehör zu verwenden.


• IP40• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Schnellklemmen-anschluss

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Geringe Abmessungenin der Deckenleuchten-ausführung

26 mm

Geringe Abmessungenin der Einbauleuchten-ausführung

38,5 mm

Foto

: Vitt

ore

Buz

zi

MWJ5L=100

68

iGuzzini

X26 Deckenleuchtedesign iGuzzini


Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle

M830 500

LED

-Lic

htba

nd L

OW

FLU

Xm

it ge

ringe

r Li

chts

tärk

e

1,5 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED blau

M839 1000 3 W LED blau

M840 1500 4,5 W LED blau


M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

LED

-lich

tban

d H

IGH

FLU

Xm

it ho

her

Lich

tstä

rke

Zubehör Best. Nr.

Set Befestigungsclips

Farbe 00 MWJ8

Schwenkarm

Farbe 12MWJ6L=200

Ausrichtbare Anschlussdose

Farbe 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Endstück zur Stromversorgungvon RGB-Leuchten

Farbe 15MWJ7

03

12

L

26

13

L

26

13

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgungmit Zuleitung

Farbe 15MWJ9

Verbindungsstück(mechanisch + elektrisch)

Farbe 15MWK0

Elektronischer Transformator50 W 24 V

Farbe 00MWK4

Dimmbarer elektronischerTransformator 70 W 1-10 V

Farbe 00MWK5

Schnittstelle für dimmbareDALI-Geräte 120 W 24 V

Farbe 00MWP3

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -9912 (240W), verwendet werden.

69

iGuzzini

X26 Einbauleuchtedesign iGuzzini


Verbindungsstück(mechanisch + elektrisch)

Farbe 15MWK2

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgung

Farbe 15 MWK1


M861 500

LED

-Lic

htba

nd L

OW

FLU

Xm

it ge

ringe

r Li

chts

tärk

e

1,5 W LED neutral white


M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED blau


M871 1500 4,5 W LED blau


M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

LED

-lich

tban

d H

IGH

FLU

Xm

it ho

her

Lich

tstä

rke

3 W LED neutral white















* IRC 90

Befestigungsfedern zurVerwendung bei durchgehendemDeckenkanal

Farbe 00

MWK3

03

12

L

38

14

L

38

14

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgungvon RGB-Leuchten

Farbe 15MWN9

Elektronischer Transformator50 W 24 V

Colore 00MWK4

Dimmbarer elektronischerTransformator 70 W 1-10 V

Farbe 00MWK5

Schnittstelle für dimmbareDALI-Geräte 120 W 24 V

Farbe 00MWP3

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -9912 (240W), verwendet werden.

70

Einbauleuchte600x600 und300x1200

EinzelnePendelleuchte

Deckenleuchte

Deckenleuchte

71

iGuzzini

Lens

Eine Ästhetik par exellence durchweiche und geschwungene Linien.Die vorwiegend zur Beleuchtung vonArbeitsbereichen entwickelte Leuchtefügt sich dezent in unterschiedlichsteRäume ein und unterstreicht dieArchitektur durch ihre formelleZurückhaltung. Zum Einsatz kommenLeuchtstoffröhren und ein innovativerPrismenschirm aus Metacryl, der das“Up-“ und “Downlight“ verteilt undeine exakte Steuerung der

Leuchtdichteverteilung ermöglicht.Neben den Pendelleuten, die sowohleinzeln als auch in Reihenmontageinstalliert werden können, ist dieLens-Serie als Einbau- undDeckenleuchte erhältlich.Die Leistungen sind bei allenAusführungen gleich, jedoch istdie Linienführung bei den Einbau-und Deckenleuchten linearer, d. h.quadratisch oder rechteckig.

design Iosa Ghini

Pendelleuchtemit Reiheninstallation

Einbauleuchte

Pendelleuchte

72

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

OptikprinzipDie innovative Optik nutzt die Vorteiledes streuenden Prismenschirmsaus Metacryl zur exaktenLeuchtdichtekontrolle unter Einhaltunghoher formeller Ästhetik. Auf dieseWeise erfolgt ein weit gestreutes“Up-“ und “Downlight“, welchesmit einem Blendungswert von <19höchsten Sehkomfort garantiert.Lens schafft eine stimmungsvolleBeleuchtung unter vollständigerEinhaltung der Norm EN 12464-1,so dass sich die Leuchte bestensfür Büroräume und sonstigeBildschirmarbeitsplätze eignet,da der günstige Blendwert dasLesen und verschiedene andereArbeitstätigkeiten erleichtert.

Optischer Schirm zur Verteilungder Lichtstrahlen mit optimiertengeometrischen Elementen zurKontrolle der Leuchtdichte.

73

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

LichtausstrahlungDie Version Pendelleuchte schafftsowohl eine direkte als auchindirekte Beleuchtung. Die direkteBeleuchtung sorgt für gleichmäßigeAllgemeinbeleuchtung der Räume,während über das Uplight-Elementeine angenehme, weiche Atmosphäregeschaffen werden kann.

DesignEin weiteres Resultat der ständigenErforschung von innovativenLösungen für ästhetische undbeleuchtungstechnische Ansprücheist die Leuchte Lens mit ihremweichen und ausgefeilten Design.Gepaart mit moderner Technikentsteht eine Leuchte, die ihreAufgabe in unterschiedlichstenUmgebungen elegant undwirksam erledigt.

74

iGuzzini

Lens Pendel-/Deckenleuchtedesign Iosa Ghini

PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

• Gehäuse aus stranggepresstemund lackiertem Aluminium.

• Endstücke aus Kunststoff• Leuchtenschirm aus Metacryl,

mit innovativer Prismenstruktur.• Begrenzte Leuchtdichte von

L<1000 cd/m2 für α>65°. Für Räumemit Bildschirmarbeitsplätzen gemäßEN12464-1 geeignet.

• Mit Multiwatt-Vorschaltgerät,DALI und Notlichtelementen.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim fürRegulierungsmöglichkeit durch einenStandardtaster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanentes Notlicht für eineBetriebszeit von einer Stunde mitKlemmleiste für REST MODEausgelegt.

• Direkte und indirekte Lichtverteilung;transparente Schutzschirme und

Abdeckungen für Beleuchtungausschließlich über Downlightals Zubehör erhältlich.

• Pendelleuchte als Einzelleuchte oderfür die Reiheninstallation erhältlich.Einzelleuchte mit Anschlussdose,Seilen und Zuleitung); bei derReihenmontage können Moduleüber Reihenverbinder kombiniertwerden; Endstücke, Zuleitung undWandanschlussgehäuse müssenseparat bestellt werden

• Deckenleuchte mit Profilzur Deckenmontage.



PROTOCOL

Dark VDU Switch dim Notstromversorgungfür elektronischeVersionen

VorschaltgerätMultiwatt

DALI-LichtsteuerungUp/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

η >89%η >84%

75

iGuzzini

Lens Pendel-/Deckenleuchtedesign Iosa Ghini


03

01 15

EVG

MULTIWATT

M298

M299

M300*

M301*

DALI

MULTIWATT

NOTSTROM-VERSORGUNG

MULTIWATTM302


EVG

MULTIWATT

Best. Nr. Länge Lichtquelle FL T16

M293 1277 2x28/54 W

M294 1577 2x35/49 W

M295* 1277 2x28/54 W

M296* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

NOTSTROM-VERSORGUNG

MULTIWATTM297 1577 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1475 2x35/49 W

Pend

elle

ucht

e m

it R

eihe

nins

talla

tion

Ein

zeln

e Pe

ndel

leuc

hte


EVG

MULTIWATT

Best. Nr. Länge Lichtquelle FL T16

M303 1277 2x28/54 W

M304 1577 2x35/49 W

M305* 1277 2x28/54 W

M306* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

NOTSTROM-VERSORGUNG

MULTIWATTM307 1577 2x35/49 W

Dec

kenl

euch

te

Zubehör Best. Nr. Best. Nr.

Oberer Schutzschirm

Farbe 24

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung

Farbe 01-15

MWE2für Module

28/54 W

MWE3für Module

35/49 W

MWE4für Module

28/54 W

MWE5für Module

35/49 W

Verbinder und Befestigungsteile mit Reiheninstallation Best. Nr.

Endstück (2 Stk)

Farbe 01-15

Reihenverbinder komplettmit Einzelaufhängeseil

Farbe 01-15

MW98

MW99

Verbinder und Befestigungsteile mit Reiheninstallation Best. Nr.

Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung

Farbe 01

Anschlussdose zur Pendelinstallationmit Aufhängeseilen

Farbe 01

MWA0ELEKTRONISCH

MWA1DALI/NOTLICH

MWA2

6812

77/1

577

330

68

330

1175

/147

5

106

68

1277

/157

7

330

* Belegt 1 DALI-Adresse


76

iGuzzini

Lens Einbauleuchtedesign Iosa Ghini


• Einbauleuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Gehäuse aus weiß vorlackiertemStahlblech gefertigt.

• Leuchtenschirm aus Metacryl, derdie Lichtstrahlen mit geometrischoptimierten Elementen lenkt.

• Begrenzte Leuchtdichte von L<1000cd/m2 für α>65°. Für Räume mitBildschirmarbeitsplätzen gemäßEN12464-1 geeignet.

• Mit Multiwatt-Vorschaltgerät,zum Einsatz mit DALI undNotlichtelementen.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit auch durcheinen normalen Taster ausgestattet.




Dark VDU Geringe Einbautiefe

108108

Installation anTragschienenvon oben

Switch dimInstallation anGipskartondecken

Notstromversorgungfür elektronischeVersionen


Hohe LichtausbeuteUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)

77

iGuzzini

Lens Einbauleuchtedesign Iosa Ghini


03

01 15

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Lichtquelle FL T16

EVG

MULTIWATTM308 4x14/24 W

DALI

MULTIWATTM309* 4x14/24 W

NOTSTROM-VERSORGUNG


quad

ratis

ch

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Lichtquelle FL T16

EVG


DALI

MULTIWATTM312** 2x28/54 W

NOTSTROM-VERSORGUNG


rech

teck

ig

596

108

596

296

8011

96


Zubehör für quadratische Ausführungen zurInstallation in abgehängten Decken

Farbe 009695


Zubehör für rechteckige Ausführungen zurInstallation in abgehängten Decken

Farbe 009689

580x580

282x1180

* Belegt 2 DALI-Adressen ** Belegt 1 DALI-Adresse


78

Die neue Leuchtenserie zur Bestückungmit Leuchtstoffröhren zeichnet sichdurch ein edles Äußeres und formelleKlarheit aus. Die eleganten Profileschaffen eine nahtlose Beleuchtungund eignen sich somit zurAllgemeinbeleuchtung vonEmpfangsbereichen, Hallen, Eingängen,Verbindungs- und Wartezonen.Die drei Produktfamilien unterscheidensich nach der Breite des Lichtkanals,der von 90 über 60 bis zum schmalstenvon 30 mm reicht, wobei jede Breite inunterschiedlichen Längen erhältlich ist,um sich perfekt auf die individuellenAnwendungsanforderungenanzupassen. Die Serie ist in denVersionen Minimal und Frame erhältlich.Auch dank der optionalenAufnahmemöglichkeit von Strahlern

auf Stromschienenmodulen zurAkzentbeleuchtung schafft iN 90 -iN 60 - iN 30 große Flexibilität beider Anwendung der Einbau-, Wand-und Decken- sowie Pendelleuchten.Für alle drei Abmessungen werden zweiVersionen für optimalen Sehkomfortangeboten. Eine bietet einen opalenSchirm für gleichmäßiges und diffusesLicht, die andere strahlt über einenMikroprismenschirm ein klareres undhelleres Licht aus. Dank des innovativenÜberlappungssystems, das für ein-oder zweilampige Leuchten sowieLeuchtstoffröhren geeignet ist, entstehteine nahtlose Leuchtdichte ohneDunkelzonen. Die umfangreiche undumfassende Leuchtenserie bietethöchste Flexibilität zur Schaffungunzähliger variabler Lichtlösungen.

79

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Pendelleuchte Minimal Deckenleuchte Minimal Wandleuchte MinimalEinbauleuchte MinimalEinbauleuchte Frame

80

iGuzzinidesign iGuzziniiN 90 - iN 60 Minimal

iN 90 ist erhältlich als einflammigeAusführung mit einer Leuchtstoffröhrevom Typ T16 oder als zweiflammigeAusführung mit überlappendenLeuchtmitteln mit Leuchtstoffröhrenvom Typ T16.

AnfangsmodulMittelmodul

Eine ästhetische, auf das Wesentlichereduzierte Produktlinie, die äußerstunauffällig ist und sich daher nahtlosin die architektonische Formgebungjedes Raums einzufügt.Mithilfe speziellen Zubehörs lässtsich die Ausführung “Minimal“ deriN 90 und der iN 60 für Deckeneinbau,als Deckenleuchte, als Pendelleuchteund für die Wandmontage nutzen.

105

92

Leuchtstoffröhre T16

Leuchtstoffröhre T16 SLS



iN 60 ist erhältlich als einflammigeAusführung mit einer Leuchtstoffröhrevom Typ T16 oder mit überlappendenLeuchtmitteln mit Leuchtstoffröhrenvom Typ T16.

100

60AnfangsmodulMittelmodul

Seamless-System

System mitüberlappenden

Leuchtmitteln

Seamless-System


Leuchtmitteln

81

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

iN 90 ist erhältlich als einflammigeAusführung mit einer Leuchtstoffröhrevom Typ T16 oder als zweiflammigeAusführung mit überlappendenLeuchtmitteln mit Leuchtstoffröhrenvom Typ T16.

105

110





iN 60 ist erhältlich als einflammigeAusführung mit einer Leuchtstoffröhrevom Typ T16 oder mit überlappendenLeuchtmitteln mit Leuchtstoffröhrenvom Typ T16.

100

75




Leuchtmitteln

Seamless-System


Leuchtmitteln

Seamless-System

Die mit einem Außenrahmenausgestattete Variante “Frame“ ist einbesonders eleganter und raffinierterBestandteil dieses innovativenmodularen Beleuchtungssystems.Der Rahmen “Frame“ kann in derDecke versenkt oder an der Wandmontiert werden und wird mitgeeigneten Haltebügeln geliefert.So lässt sich etwa für Flure,Eingangshallen, Empfangsbereicheund Verbindungsbereiche diejeweils am besten geeigneteBeleuchtung realisieren.

Modulares Beleuchtungssystem:ein Kanal, bei dem zwischen zweiverschiedenen Profilen gewähltwerden kann. Modular, imBaukastensystem erweiterbar,als Deckeneinbau, als Pendelleuchteoder als Deckenleuchte – das SystemiN 90 - iN 60 ist Ausgangspunktfür eine unendliche Vielfalt vonBeleuchtungslösungen in zahlreichenEinsatzbereichen. Bei der Anbringungsind genaue Arbeitsanweisungeneinzuhalten, hierfür bitte dieMontageanleitung beachten.

Montagesystem für die Einbauleuchte “Minimal“

Profil ausAluminiumeinschließlichSchirm

Enddeckel

Durchgangs-verdrahtung

Schaltplatine

T16-Lampe

In das AluminiumprofilintegrierterSchirm

Profil ausAluminiumeinschließlichSchirm

Durchgangs-verdrahtung

Schaltplatine

T16-Lampe

In das AluminiumprofilintegrierterSchirm

Kit zurMittelaufhängung

Kit Pendelleuchte mitStromversorgung

Stromschienen-modul

Winkelmodul

Enddeckel

Frame Version

Anfangs-Profil Mittel/end--Profil

Versionen Minimal und Frame

WinkelmodulWand/Decke

Enddeckel

Zubehör fürDeckeneinbau

Vorrichtung zurWandbefestigung

Das Schema zur Installation als Pendel, Wand- oder Deckenleuchtebezieht sich auf die Version Minimal. Die Version Frame lässtsich ausschließlich als Einbauleuchte installieren.Für komplexe Installationen siehe Montageanleitung.

Die Deckenleuchten werdenmit Dübeln befestigt.

82

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

83

iGuzzini

iN 90design iGuzzini


Überlappung derSchirme

Seamless Version Überlappenden

• Modulares Leuchtensystemzur Reiheninstallation.

• Profil aus stranggepresstemAluminium, in den VersionenMinimal (grau eloxiert) und Frame(grau eloxiert oder weiß lackiert)einschließlich verdeckterVerbindungselemente.

• Profil Frame passend für Einbauin Decke und Wand einschließlichBügel zur Installation.

• Profil Minimal passend für Einbau inDecke und Wand, für Wandinstallationund als Pendelleuchte mithilfe vonentsprechendem Zubehör.

• Leuchtenprofile mit 90°-Winkelauch für vertikale Reihenverbindungvon der Decke zur Wand.

• Endstücke aus Zamak.• Schirm aus opalem, lichtstreuendem

Metacryl, mit dem verschiedeneLängen mittels Überlappungverbunden werden können.

• Prismenschirm aus transparentemPolycarbonat, mit dem verschiedeneLängen mittels Überlappungverbunden werden können.

• Geformter Geräteträger mitLampenfassung aus Stahl für dieAufnahme von zwei überlappendenT16-Lampen, wodurch der Eindrucknahtlosen Lichts entsteht.

• 7-polige Durchgangsverdrahtung,1,5 mm2 Reiheninstallation.Schnellanschlussklemmen für eineeinfache Installation der Leuchten.

• Optionale Akzentbeleuchtung mitintegrierten Stromschienenmodulen.

• Mit Multiwatt-Vorschaltgerät,DALI und Notlichtelementen.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim fürRegulierungsmöglichkeit durcheinen Standardtaster ausgestattet.


• Direkte Lichtausstrahlung.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.


84

iGuzzini



03

01 12

MinimalFarbe 12 T16 Best.Nr. Länge

M433 985 1

M434 1285 1

M435 2452 2

M436 3626 3

ANFANGS-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen21/39 W T16


M437 1500 1

M438 3052 2

M439 4526 3


M440 3526 3

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen28/54 W

M441 4426 3

M451 985 1

M452 1285 1

M453 2452 2

M454 3626 3

ANFANGS-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen21/39 W T16

M455 1500 1

M456 3052 2

M457 4526 3

M458 3526 3

M459 4426 3

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen35/49 W



MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen28/54 W

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen35/49 W

Opa

len

Sch

irm

FrameFarbe 01-12 T16 Best.Nr. Länge

Opa

len

Sch

irm

Die Deckenleuchten werden mit Dübeln befestigt.


Schaltplatinen

Beschreibung

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit EVGFarbe 01

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit dimmbaremDALI VorschaltgerätFarbe 01

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit EVGund NotstromversorgungFarbe 01

Best.Nr. Lichtquelle

M489

M490

M491

M492*

M493*

M494*

M495

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x35/49 W T16

Durchgangsverdrahtung für zusätzliche Module

Platinennummer Best.Nr. für die Platine

3 M496 28/54 W T16

6 M497 28/54 W T16

9 M498 28/54 W T16

12 M499 28/54 W T16

3 M500 35/49 W T16

6 M501 35/49 W T16

9 M502 35/49 W T16

12 M503 35/49 W T16

Anschlussplatine

M504

Farbe 00

Einschließlich Klemmleisteund KabelbefestigungJede neueZwischeneinspeisungist einzusetzen.

Zubehör Minimal Best.Nr.

Winkelmodul mitopalem Schirm1x14/24 WKomplett mit PlatinenFarbe 12

MWA7

MWA8DALI

MWB3

Stromschienen-modulFarbe 12

Endstück (2 Stk)Farbe 15

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Kit Pendelleuchtemit Stromversorgungüber das HauptkabelFarbe 01

MWB4

MWB5DALI

MWB7

Mittelaufhängungüber Einzel-seilaufhängungFarbe 00

Zubehör fürDeckeneinbau ohneRing. Komplettmit Distanzstückefür Spachtelarbeiten.Farbe 00

Vorrichtung zurWandbefestigungFarbe 15

MW67

MWB6

Zubehör Frame Best.Nr.

WinkelmodulWand/Decke mitopalem Schirm14/24 WFarbe 01-12

MWC3

MWC4DALI

Winkelmodulmit opalem Schirm1x14/24 WKomplett mitPlatinenFarbe 01-12

MWB9

MWC0DALI


Stromschienen-modulFarbe 01-12

Endstück (2 Stk)Farbe 01-15

MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

Die Rahmen“Frame“ werdenmit geeignetenHaltebügeln geliefertund können in derDecke eingebautwerden.

91

105

L

110

105

L

Für die Vorschaltgeräte der Einbauleuchtenbitte die Montageanleitung beachten

Platinen-nummer

Platinen-nummer

Abdeckungen fürüberlappende Platinen

MWM3

Farbe 01

85

iGuzzini

iN 90 Seamlessdesign iGuzzini


03

01 12


Winkelmodul mitopalem Schirm24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 12

MWK7

Winkelmodul mitmikroprismatischemSchirm 24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 12

MWK8



MWB3


Winkelmodul mitopalem Schirm24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 01-12

MWK9

Winkelmodul mitmikroprismatischemSchirm 24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 01-12

MWL0

Winkelmodul Wand/Deckemit mikroprisma-tischemSchirm 24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 01-12

MWL1



MWB4

MWB5DALI

MWB7


Zubehör für Deckeneinbauohne Ring. Komplettmit Distanzstücke fürSpachtelarbeiten.Farbe 00


MW67

MWB6

MWB1L=1200

MWB2L=1500



MWL2



MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9


3

6

9

12

3

6

9

12

Beschreibung

Platine mit EVGFarbe 01

Platine mit DALI VorschaltgerätFarbe 01

Platine mit Vorschaltgerät undNotstromversorgung Farbe 01


M908

M909

M910

M911*

M912*

M913

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

Best.Nr.Platinennummer für die Platine

M915 21/39 W T16 SLS

M914 21/39 W T16 SLS

M916 21/39 W T16 SLS

M917 21/39 W T16 SLS

M918 28/54 W T16 SLS

M919 28/54 W T16 SLS

M920 28/54 W T16 SLS

M921 28/54 W T16 SLS

Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung für zusätzliche Module

Für die Vorschaltgeräte der Einbauleuchten bitte die Montageanleitung beachten

ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLS

ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS


MITTEL/END-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS


ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLSANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS




ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLS

ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS


MITTEL/END-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS


ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLSANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS




MinimalFarbe 12 Best.Nr. Länge

M469 585

M470 885

M471 1170

M472 2655

M473 1185

M474 2370

M475 3560

M476 2660

M477 3560

M478 585

M479 885

M480 1170

M481 2655

M482 1585

M483 2370

M484 3560

M485 2660

M486 3560

Opa

len

Sch

irmM

ikro

pris

men

schi

rm

FrameFarbe 01-12 Best.Nr. Länge

M487 585

M488 885

M892 1170

M893 2655

M894 1185

M895 2370

M896 3560

M897 2660

M898 3560

M899 585

M900 885

M901 1170

M902 2655

M903 1585

M904 2370

M905 3560

M906 2660

M907 3560

Opa

len

Sch

irmM

ikro

pris

men

schi

rm

Die Rahmen“Frame“ werdenmit geeignetenHaltebügelngeliefert undkönnen in derDecke eingebautwerden.

T16 SLS T16 SLS

91

105

L

110

105

L

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

Platinen-nummer

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

Platinen-nummer

86

iGuzzini



ÜberlappendenÜberlappung derSchirme

Seamless Version

• Modulares Leuchtensystemzur Reiheninstallation.

• Profil aus stranggepresstemAluminium, in den VersionenMinimal (grau eloxiert) und Frame(grau eloxiert oder weiß lackiert)einschließlich verdeckterVerbindungselemente.

• Profil Frame passend für Einbauin Decke und Wand einschließlichBügel zur Installation.

• Profil Minimal passend für Einbau inDecke und Wand, für Wandinstallationund als Pendelleuchte mithilfe vonentsprechendem Zubehör.

• Leuchtenprofile mit 90°-Winkelauch für vertikale Reihenverbindungvon der Decke zur Wand.

• Endstücke aus Zamak.• Schirm aus opalem, lichtstreuendem


• Prismenschirm aus transparentemPolycarbonat, mit dem verschiedeneLängen mittels Überlappungverbunden werden können.

• Geformter Geräteträger mitLampenfassung aus Stahl für dieAufnahme einer überlappenden T16-Lampe, wodurch der Eindrucknahtlosen Lichts entsteht.

• 5-polige Durchgangsverdrahtung,1,5 mmÇ Reiheninstallation.Schnellanschlussklemme für eineeinfache Installation der Leuchten.

• Optionale Akzentbeleuchtung mitintegrierten Stromschienenmodulen.

• Mit Multiwatt-Vorschaltgerät, DALIund Notlichtelementen.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim fürRegulierungsmöglichkeit durcheinen Standardtaster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanentes Notlicht für eineBetriebszeit von einer Stunde.

• Direkte Lichtausstrahlung.• Die technischen Eigenschaften der



87

iGuzzini



03

01 12

Für die Vorschaltgeräte der Einbauleuchtenbitte die Montageanleitung beachten


Winkelmodul mitopalem Schirm1x14/24 WKomplett mit PlatinenFarbe 12

MWG9

MWH0DALI

MWH5



MWH3L=1200

MWH4L=1500



MWB4

MWB7


Zubehör fürDeckeneinbau ohneRing. Komplettmit Distanzstückefür Spachtelarbeiten.Farbe 00


MW67

MWH6

Die Deckenleuchten werden mit Dübeln befestigt.

Schaltplatinen

Beschreibung

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit EVGFarbe 01

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit dimmbaremDALI VorschaltgerätFarbe 01

Platinen für Allgemeinbeleuchtung (überlappend)als zweilflammige Ausführung mit EVGund NotstromversorgungFarbe 01


M746

M747

M748

M749*

M750*

M751*

M752

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x35/49 W T16

Durchgangsverdrahtung für zusätzliche Module

Platinennummer Best.Nr. für die Platine

3 M753 28/54 W T16

6 M754 28/54 W T16

9 M755 28/54 W T16

12 M756 28/54 W T16

3 M757 35/49 W T16

6 M758 35/49 W T16

9 M759 35/49 W T16

12 M760 35/49 W T16

Einschließlich Klemmleisteund KabelbefestigungJede neueZwischeneinspeisungist einzusetzen.


Anschlussplatine

M761

Farbe 00

Abdeckungen fürüberlappende Platinen

MWM4

Farbe 01

MinimalFarbe 12 T16 Best.Nr. Länge

M674 885 1

M675 1185 1

M676 2252 2

M677 3326 3



M678 1485 1

M679 2852 2

M680 4226 3

ANFANGS-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen35/49/80 W T16

M681 3226 3

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen28/54 W T16

M682 4126 3

M692 885 1

M693 1185 1

M694 2252 2

M695 3326 3


M696 1485 1

M697 2852 2

M698 4226 3

M699 3226 3

M700 4126 3

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiumohne Ring für Schaltplatinen35/49/80 W T16


ANFANGS-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen35/49/80 W T16

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen28/54 W T16

MITTEL/END-Profil ausstranggepresstem Aluminiummit Ring für Schaltplatinen35/49/80 W T16

sche

rmo

opal

e

FrameFarbe 01-12 T16 Best.Nr. Länge

sche

rmo

opal

e

Die Rahmen“Frame“ werdenmit geeignetenHaltebügeln geliefertund können in derDecke eingebautwerden.

60

100

L

75

100

L

Platinen-nummer

Platinen-nummer

MWM2DALI


WinkelmodulWand/Decke mitopalem Schirm14/24 WFarbe 01-12

MWI1

MWI2DALI

Winkelmodul mitopalem Schirm1x14/24 WKomplett mitPlatinenFarbe 01-12

MWH7

MWH8DALI




MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

88

iGuzzini

iN 60 Seamlessdesign iGuzzini


03

01 12



Winkelmodul mitopalem Schirm24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 12

MW18

Winkelmodul mitmikroprismatischemSchirm 24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 12

MW19



MWH5


Winkelmodul mitopalem Schirm24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 01-12

MWJ0


MWJ1

Winkelmodul Wand/Deckemit mikroprisma-tischemSchirm 24 W T16 SLSKomplett mit PlatinenFarbe 01-12

MWJ2




MWB4

MWM2

DALI

MWB7


Zubehör für Deckeneinbauohne Ring. Komplettmit Distanzstücke fürSpachtelarbeiten.Farbe 00


MW67

MWH6

MWH3L=1200

MWH4

L=1500



MWJ3



MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

MinimalFarbe 12 Best.Nr. Länge

M710 585

M711 890

M712 1170

M713 2670

M714 1190

M715 2370

M716 3550

M717 2670

M718 3550

M719 585

M720 890

M721 1170

M722 2670

M723 1190

M724 2370

M725 3550

M726 2670

M727 2670

Opa

len

Sch

irmM

ikro

pris

men

schi

rm

FrameFarbe 01-12 Best.Nr. Länge

M728 585

M729 885

M730 1170

M731 2655

M732 1185

M733 2370

M734 3560

M735 2660

M736 3560

M737 585

M738 885

M739 1170

M740 2655

M741 1585

M742 2370

M743 3560

M744 2660

M745 3560

Opa

len

Sch

irmM

ikro

pris

men

schi

rm

T16 SLS T16 SLS

ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLS





ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLSANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium ohne Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS




ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLS





ANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen24 W T16 SLSANFANGS-Profil aus stranggepresstemAluminium mit Ring für Schaltplatinen21/39 W T16 SLS




Die Rahmen“Frame“ werdenmit geeignetenHaltebügelngeliefert undkönnen in derDecke eingebautwerden.

60

100

L

75

100

L

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

Platinen-nummer

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

Platinen-nummer

3

6

9

12

3

6

9

12

Beschreibung

Platine mit EVGFarbe 01

Platine mit DALI VorschaltgerätFarbe 01


M762

M763

M764

M765*

M766*

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

Best.Nr.Platinennummer für die Platine

MA52 21/39 W T16 SLS

MA51 21/39 W T16 SLS

MA53 21/39 W T16 SLS

MA54 21/39 W T16 SLS

MA55 28/54 W T16 SLS

MA56 28/54 W T16 SLS

MA57 28/54 W T16 SLS

MA58 28/54 W T16 SLS

Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung für zusätzliche Module

89

iGuzzini

iN 30 Minimaldesign iGuzzini

iN 30 ist eine einflammige Variantemit Leuchtstoffröhre vom Typ T16SLS, die aufgrund ihrer geringenAbmessungen architektonischeMerkmale hervorhebt, ohne selbststörend ins Auge zu fallen.

Die Ausführung iN 30 Minimalpasst sich in ihrer Umgebung fastUnsichtbar an: Ihr stranggepressterKorpus ist sehr klein und kommt ohneAußenrahmen aus, was für eineextrem unauffällige und dezenteBeleuchtung sorgt.

70

32



90


iGuzzini


Überlappung derSchirme

Seamless Version

• Modulares Leuchtensystem zurReiheninstallation.

• Profil aus stranggepresstemAluminium, in der Version Minimal(grau eloxiert) einschließlichverdeckter Verbindungselementeerhältlich.

• Profil Minimal passend fürEinbau an Decke und Wand,für Wandinstallation und alsPendelleuchte mithilfe vonentsprechendem Zubehör.

• Leuchtenprofile mit 90°-Winkel.• Endstücke aus Zamak.• Schirm aus opalem, lichtstreuendem


• Prismenschirm aus TransparentemPolycarbonat, mit dem verschiedeneLängen mittels Überlappungverbunden werden können.

• Durchgangsverdrahtung fürReiheninstallation.Schnellanschlussklemmen für eineeinfache Installation der Leuchten.

• Mit Multiwatt-Vorschaltgerät.• Direkte Lichtausstrahlung.• Die technischen Eigenschaften der



91

iGuzzini



Zubehör Best.Nr.

Kit Pendelleuchte mit Anschlussdoseund transparentem Zuleitungskabel

Farbe 15MWG5

MWG6

Kit Pendelleuchte ohneStromversorgung

Farbe 00

Zubehör Best.Nr.

Vorrichtung zur Deckenbefestigung

Farbe 00MWG7

MWG8

Deckeneinbau ohne Ring

Farbe 00

iN 30 Mikroprismenschirm Best.Nr. Länge

M665

M666

M667

M668

M669

M670

M671

M672

M673

MWG4

iN 30 Opalen Schirm Best.Nr. Länge EVG multiwattT16 SLS

M656 600

Mitt

elpr

ofil

Win

kelp

rofil

Anf

angs

prof

ilm

it E

ndst

ücke

n

Mitt

elpr

ofil

Win

kelp

rofil

Anf

angs

prof

ilm

it E

ndst

ücke

n

24 W T16 SLS

M657 900 21/39 W T16 SLS

M658 1200 28/54 W T16 SLS

M659 1185 2x24 W T16 SLS

M660 1785 2x21/39 W T16 SLS

M661 2385 2x28/54 W T16 SLS

M662 1170 2x24 W T16 SLS

M663 1770 2x21/39 W T16 SLS

M664 2370 2x28/54 W T16 SLS

600 24 W T16 SLS

900 21/39 W T16 SLS

1200 28/54 W T16 SLS

1185 2x24 W T16 SLS

1785 2x21/39 W T16 SLS

2385 2x28/54 W T16 SLS

1170 2x24 W T16 SLS

1770 2x21/39 W T16 SLS

2370 2x28/54 W T16 SLS

2x24 W T16 SLSMWG3 612 2x24 W T16 SLS612

03

12

612

612

32

75L

32

75L

612

612

EVG multiwattT16 SLS


92


Modul mitReiheninstallation(Akzentbeleuchtungüber Schiene möglich)

Deckenleuchte

93

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Die Leuchtstoffleuchten der neuestenGeneration vereinen innovatives Designmit funktioneller und moderner Technik.Die Leuchtenserie ist als Decken-und Pendelleuchte zur Einzel- oderReiheninstallation an einerStromschiene erhältlich. Damit sindden Installationsmöglichkeitenvon i88 keine Grenzen gesetzt. Das innovative Prinzip der Optiken und eine spezielle Riffelung des oberenPolycarbonatschirmes gewährleisteneine gleichförmige Verteilung desLichts, geeignet für eine weicheindirekte Beleuchtung.

Die Leuchtenserie bietet optimalenSehkomfort dank der speziellenLeuchtdichtekontrolle und eignet sichdaher für den Einsatz an Arbeitsplätzen.Die Beleuchtung entspricht denAnforderungen der EN 12464-1 in Bezug auf Bildschirmarbeitsplätze. Somit ist die i88 die idealeLeuchtenserie für moderneund professionelle Büros,Empfangsbereiche undVeranstaltungsorte.

94

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88

Blendfreies Licht.Auf diesem Konzept basiert die füri88 entwickelte Technik. Die Leuchtemit dem innovativen Optikprinzipverwendet ein spezielles BAP Raster,das für optimalen Sehkomfort sorgt.Der Lichtstrom wird durch die Optikgelenkt und durch den flachensatinierten Polycarbonatschirmdirekt verteilt.

Die geriffelte Oberfläche des oberenPolycarbonatschirmes sorgt für eineweiche indirekte Beleuchtung. Die Komponenten für direkte undindirekte Beleuchtung unterstützen sich gegenseitig und lassen sich an jede Umgebung anpassen.

Der geriffelte obere Schirmaus Polycarbonat sorgt für einegleichmäßige Lichtstreuung.

Abgerundete und transparente Kantenzeichnen das Design der Leuchte aus.Diese Leichtigkeit und Eleganzermöglich die dezente Integration der Leuchtenserie i88 inunterschiedlichste Umgebungen.

Ein raffiniertes und elegantes Designerhält aufgrund einer sorgfältigenDetail- und Materialanalyse einegenau definierte lichttechnischeWertigkeit. Zu den analysiertenDetails zählen Transparenz und weicheKanten, satinierte und geriffelteOberflächen aus Polycarbonat. Dies schafft eine leichte und dochrobuste Leuchtenserie mit hohemästhetischen Wert, die gleichzeitiglichttechnisch überzeugt und miteiner weichen Streubeleuchtung fürstimmungsvolle Atmosphäre sorgt.Die moderne Leuchtenserie i88, die sich als Einrichtungsgegenstandperfekt in Arbeitsbereichen integriert,besticht durch höchste lichttechnischeLeistung und Detailgenauigkeit.

95

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Die extrem anpassungsfähige Decken- und Pendelleuchte mit Einzel-oder Reiheninstallation über einezusätzliche Schiene ist zugeschnittenauf die anspruchsvollen lichttechnischenAnforderungen von Arbeitsplätzen und Empfangsbereichen.Bei der Ausführung fürReiheninstallation lassen sich dreiLeuchtengruppen für eine gemischte

Beleuchtung anschließen, d. h. dassneben den i88-Modulen, die diffuseAllgemeinbeleuchtung gewährleisten,Strahler aus dem iGuzzini-Sortimentzur Akzentbeleuchtung integriertwerden können. Diese werden aufeiner Drei-Phasen-Schiene in denProfilen für die Reiheninstallationangebracht. Das Produkt ist äußersteinfach zu montieren.

Wartungsarbeiten sind ohne Einsatzvon Werkzeug dank praktischer Federnzum Öffnen und Befestigen möglich,die gleichzeitig als Fallschutzsystemfungieren.

Bestellung

Die Leuchtenserie i88 ist sowohl als Komplettmodul für dieentsprechenden Installationsversionen(Pendel- und Deckenleuchte) als auch als Baukastenmodul zurReiheninstallation erhältlich.

Strukturprofil aus Aluminium mit PVC-Dichtung undDirektverbindern (erhältlich: Winkelverbindereinschließlich Seilaufhängung)

Pendelvorrichtung bestehend aus:Dose mit Zuleitungskabel,Klemmleiste und Seilaufhängung+ Dose mit Seilaufhängung+ Endstücke

Zusätzliche Seilaufhängung (max. Abstand je nach einwirkenden Lasten 2 m, siehe Montageanleitung)

Modul i88 (Reiheninstallation)einschließlich mechanischerVorrichtung und Klemmen

Dreiphasenschiene oder DALI

Endstück mit Einspeisung für Schiene

Enddeckel für Schiene

Befestigungssatz SchieneFür komplexe Installationen siehe Montageanleitung.

Erhältlich: Dosen mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung mit zusätzlicher Einspeisung. Erhältlich: Klemmleisten für zusätzliche Anschlüsse.

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2 2

96

• Deckenleuchte, Pendelversion zur Einzel- und Reiheninstallation zurVerwendung mit Leuchtstofflampenvom Typ T16.

• Strukturprofil aus stranggepresstemAluminium. Leuchtenkorpus aus UV-festem spritzgegossenemPolykarbonat. Runde Optiken aus metallisiertem Kunststoff mit Zwischenlamelle für besseren Sehkomfort.

• Kratzfeste metallisierte Optiken.• Direkte und indirekte

Lichtausstrahlung.• Direkte Lichtausstrahlung dank

metallisierter Optiken und flachersatinierter Streuoberfläche.Begrenzte Leuchtdichte von L<1000cd/m2 per α>65°, Leuchten zumEinsatz an Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.

• Indirekte Lichtausstrahlung mittelsspezieller Riffelung derLeuchtenoberfläche fürgleichmäßigere Deckenaufhellung.

• Erhältlich mit dimmbaremelektronischen DALI-Vorschaltgerätund Notstromversorgung.

• Bei der elektronischen undNotstrom-Version werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(2x35/49W oder 2x28/54W T16).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit SWITCH-DIM mitRegulierungsmöglichkeit auch übereinen standart Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Deckenleuchte einschließlichInstallationssatz für Deckenmontagemit lackiertem Aluminiumprofil.

• Pendelversion mit Einzelinstallationeinschließlich Installationssystemmittels Stahlplatten, die mitAnschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden. Leuchte komplettmit transparentem Zuleitungskabelsowie Aufhängeseilen mit einemSystem zur Feinjustierung.

• Reiheninstallation anAufhängeprofilen aus Aluminium mit Stromschieneneinsatz für 3-Phasen-Stromschienenstrahler.

• Werkzeuglose Schirminstallationmittels Federn. Die Federn fungierengleichzeitig als Fallschutzsystem.



L1L1 L2L2 L3L3

Switch dim (für version DALI)


Notstromversorgung

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Einfache Montage

Durchgangsverdrahtung(Module mitReiheninstallation)

Getrennte Schaltung(3 Leuchtengruppen)Module mitReiheninstallation

Innovativer Reflektor

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88 PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

97

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

03

15


Zubehör zur Montage des Moduls i88 Best. Nr.

Pendelvorrichtung (Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste undSeilaufhängung + Dose mit Seilaufhängung+ Endstück)

Farbe 15

Zusätzliche Seilaufhängung

Farbe 00

Dose mit Zuleitungskabel,Klemmleiste und Seilaufhängung(für zusätzliche Zuleitungen)

Farbe 15

Verbinder für durchgehendeReiheninstallation(für zusätzliche elektrische Anschlüsse)

Farbe 00

MW67

MW66

5-poligeMW64

8-poligeMW65

5-poligeMW69

8-poligeMW70

Zubehör zur Stromschieneninstallation * Best. Nr.

Befestigungssatz

Farbe 00

Stoßverbinder, verkabelt

Farbe 01-04

Endstück mit Einspeisung

Farbe 01-04

Eckdeckel

Farbe 01-04 8965

rechts8966

links8967

rechtsMW10

linksMW11

8938

MW71

Einzelnes Modul Vorschaltgerät

EVG

MULTIWATT

Best. Nr. Länge

3083 1180 2x28/54 W

3085 1480 2x35/49 W

DALI

3086* 1180 2x54 W

3094* 1480 2x35 W

3096* 1480 2x49 W

NOTSTROM-VERSORGUNG

3097 1480 2x35/49 W

Pend

elle

ucht

en

Module mit Reiheninstallation Vorschaltgerät

EVG

MULTIWATT

Best. Nr. Länge Lichtquelle T16

M179 1180 2x28/54 W

M180 1480 2x35/49 W

DALI

M181* 1180 2x54 W

M182* 1480 2x35 W

M183* 1480 2x49 W

NOTSTROM-VERSORGUNG

M184 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

Strukturprofil Best. Nr. Länge

1000MW60

2000MW61

Schiene Best. Nr. Länge

3000MW62

4000

-

MW63

MW68einschließlich

Pendelleuchten

8961 1000

8962 2000

8963 3000

8964 4000

6662 1000

6663 2000

6664 3000

6665 4000

Einzelnes Modul Vorschaltgerät

EVG

MULTIWATT


5306 1180 2x28/54 W

5307 1480 2x35/49 W

DALI

5308* 1180 2x54 W

5310* 1480 2x35 W

5311* 1480 2x49 W

NOTSTROM-VERSORGUNG

5312 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

Dec

kenl

euch

te

* Ebenfalls erhältlich: DALI-Schiene und entsprechendes Zubehör.Zur Installation Befestigungssatz MW71 verwenden.

Pend

elle

ucht

en

Dre

ipha

sen

DA

LI

1180

/148

092

300

38

83

52

32

52

32* Belegt 1 DALI-Adresse

DA

LI

Dre

ipha

sen

Registered Design

Lichtquelle T16

98

Die Pendelleuchtenserie mitpuristischem und elegantemDesign ist in zwei Längenund zwei Farbausführungen(schwarz, weiß) erhältlich.Black Light zeichnet sich durch eininnovatives Optikprinzip aus, daseinen höheren Wirkungsgrad und einebessere Aufteilung des Lichtstroms -80% uplight und 20% downlight -

99

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

ermöglicht und gleichzeitig diegesetzlichen Vorschriften zurLeuchtdichteverteilung erfüllt.Die diffuse Allgemeinbeleuchtungsteht für maximalen Sehkomfort,wodurch sich die Leuchtenserieinsbesondere für den Einsatz imBürobereich und an Arbeitsplätzenauszeichnet.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2010

100


Der Lichtstrom der mittig inder Leuchte angebrachtenLeuchtstofflampen erzeugt dank der speziellen Wölbung der Reflektoren aus Reinstaluminiumeine weit gestreute Uplight-Beleuchtung. Der spezielle Reflektorerzeugt außerdem das nach untengerichtete Licht (down-light) welchesdank eines Spiegelrasters blendfreiist. Die besondere Verteilungdes Lichtstroms erfüllt höchstelichttechnische Anforderungenim Bürobereich und schafft einestimmungsvolle Umgebung mitidealen Voraussetzungen fürBildschirmarbeitsplätze.

In Bürobereichen sind dieAnforderungen an den Sehkomfortbesonders hoch. Blacklight erfülltdiese sowie die Vorschriften zurLeuchtdichtekontrolle, die für dieordnungsgemäße und blendfreieBeleuchtung in Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen gelten.

Die mittige Position desLeuchtkörpers wurde eigens für mehrSehkomfort analysiert, dabei bildendie beiden Elemente links und rechtsdes Leuchtmittels ein Art Schirm, so dass die Lampe niemals direkt sichtbar ist.

101

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Das gepflegte Design mit klarem Stil sowie die weichen formellenLinien der Pendelleuchte fügen sich elegant und äußerst funktionell in den Bürobereich ein. Die einteilige Abdeckplatte, die geringeHöhe des Korpus (50 mm) und diebeiden Farbausführungen schwarz oder weiß verleihen Blacklight ein edles Äußeres. Die Leuchtenseriepasst sich somit dezent und dochästhetisch auch in hochmoderneArbeitsumgebungen ein.

Die serienmäßig vorhandenen oberenSchutzschirme verhindern dasEindringen von Staub undgewährleisten somit einen über diemittlere Lebensdauer des Leuchtmittelskonstanteren Leuchtenwirkungsgrad.

102


Lichtausbeute


Switch dim(für version DALI)

Notstromversorgung

• Pendelleuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Einteiliger Korpus ausstranggepresstem Aluminium.Endstücke aus spritzgegossenemKunststoff.

• Flüssiglackierung.• Direkte und indirekte

Lichtausstrahlung.• Down Light über Strahler

aus Reinstaluminium.Leuchtmittel nicht direkt einsehbar.

• Darklight-Ausstrahlung überLamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium. Indirektes Lichtüber Reflektor aus Reinstaluminium.Begrenzte Leuchtdichte vonL<1000 cd/m2 für α>65°,Leuchten zum Einsatz anBildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.


• Bei der elektronischen undNotstrom-Version werdenMultiwatt-Vorschaltgeräteverwendet (2x35/49/80Woder 2x28/54W T16).


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste fürREST MODE ausgelegt.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden.

• Schutzschirme oben und untenaus UV-festem Polycarbonat(im Lieferumfang enthalten).

• Leuchte komplett mit transparentemZuleitungskabel sowieAufhängeseilen mit einemSystem zur Feinjustierung.



5050

Einfache Installation

Geringe Einbauhöhe(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Sehkomfort


103

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


Im Lieferumfang enthalten sindAnschlussdosen, Seilaufhängungenmit Feinjustierung, eine transparenteZuleitung und die oberenSchutzschirme.


EVG

MULTIWATT

DALI

NOTSTROMVERSORGUNGMULTIWATT


3001 1280 2x28/54 W

2x35/49/80 W

2x54 W

2x35 W

2x80 W

2x35/49/80 W

3003 1580

3019* 1280

3031* 1580

3221* 1580

3055 1580

Pend

elle

ucht

en


1280

/158

050

345

Registered Design

15

104

Dark light

Die Pendelleuchten erfüllen alsSystem mit großer Flexibilitätdie unterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen. Ein lineares undmodernes Design für eine Leuchtemit geringen Abmessungen undhohen Leistungen; nicht nurzur Einzel-, sondern auch zurReiheninstallation geeignet.Mini Blacklight ist in zweiFarbausführungen (schwarz und weiß)erhältlich, mit einfacher Länge

(1286 und 1586) oder mit doppelterLänge (2509 und 3109); die Leuchteist leicht zu installieren und bietethohen Sehkomfort mit guterlichttechnischer Leistung.Sie entspricht den Anforderungender EN 12464-1 in Bezug auf dieLeuchtdichtekontrolle und kann dahersowohl für Bildschirmarbeitsplätzeals auch in Umgebungen, in denensehr komplexe Lichtregien erforderlichsind, eingesetzt werden.

105

Allgemeinbeleuchtung

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Pendelleuchtemit Reiheninstallation


WinkelverbinderReihenverbindemit Einpeisung

106

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Durch die Reiheninstallation unddie Verwendung von extra dafürvorgesehenen direkten Gelenkenund Eckverbindungen wird ein sehrflexibles und leistungsstarkesBeleuchtungssystem geschaffen,mit Kompositionen, die für dieunterschiedlichen Anforderungender Beleuchtungstechnik in vielenunterschiedlichen Räumen entwickeltwurden, in die Mini Blacklightsich einfügt.

Die Kombination der Module DarkLight und der mikroprismatischenLichttechnik mit Akzentbeleuchtunggewährleistet eine Vielfalt vonLichteffekten, bietet einedurchdachte und gleichmäßigeAllgemeinbeleuchtung oder akzentuiertbesondere Objekte bei Bedarf.

AllgemeinbeleuchtungFür eine direkte und indirekteBeleuchtung bzw. nur als direkteBeleuchtung könnenLeuchtstofflampen mitunterschiedlicher Leistungverwendet werden, die sich dankdes elektronischen Multiwatt-Vorschaltgeräts perfekt an dieunterschiedlichen Umgebungen undEinsatzzwecke anpassen lassen.

Dark LightEine Ausführung mit Lamellenoptikenund doppelparabolischem Profil;diese Version wurde insbesondereentwickelt, um eine hoheLichtausbeute mit maximalemSehkomfort für den Einsatzim Bürobereich sowie anBildschirmarbeitsplätzen bietenzu können, wo bestimmteBeleuchtungsstärken erforderlichsind und Blendeffekte verhindertwerden müssen.

Die einteilige Leuchte Mini BlacklightLight aus stranggepresstemAluminium zeichnet sich durchLinearität und eine formelle undgleichzeitig weiche Linienführung aus,und durch eine sehr einfacheInstallation. Das durchdachte undraffinierte Design sowie die farblichenAusführungen ermöglichen diedezente und elegante Integration inunterschiedliche Bereiche wie Büros,Arbeitsplätze, Banken und Schulen.Die Leuchten passen sich dort denästhetischen Anforderungen flexibelan. Die Leuchte wird einschließlichder Pendelvorrichtung geliefert,d. h. Stahlseile, transparentesZuleitungskabel und Dosen.

Die Ausführung Dark Light weisteine begrenzte Leuchtdichte vonL<1000 cd/m2 für α>65° auf,entsprechend der Norm fürlichttechnische Anforderungen.

107

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Pendelleuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Einteiliger Korpus ausstranggepresstem Aluminium.Endstücke aus spritzgegossenemKunststoff.

• Flüssiglackierung.• Lichtausstrahlung Up/Down Light

oder nur Down Light bei Einsatzeiner Abdeckplatte (Zubehör).

• Einzelne Pendelleuchte einschließlichEndstücke, Seile, Zuleitungenund Deckenanschlussdosen.

• Bei Pendelleuchten mitReiheninstallagion können mehrereLeuchtenmodule über Reihen- undWinkelverbinder (90°) kombiniertwerden. Endstücke undInstallationssatz für Pendelleuchtensind separat zu bestellen.

• Darklight-Ausführung mitLamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium. BegrenzteLeuchtdichte von L<1000 cd/m2

für α>65°, Leuchten zum Einsatzan Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.

• Ausführung für Allgemeinbeleuchtungmit Mikroprismaschirm ausUV-festem Polycarbonat.

• Leuchte komplett mit transparentemZuleitungskabel sowieAufhängeseilen mit einemSystem zur Feinjustierung.


• Bei der elektronischen,DALI- und Notstromversion werdenMultiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(2x35/49W oder 2x28/54W T16).


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste fürREST MODE ausgelegt.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden.



Multiwatt-Vorschaltgerät fürelektronischeVersionen

Switch dim NotstromversorgungEinfache Installation

5050

Geringe EinbauhöheEinzelne unddoppelte ModuleLichtausbeute

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)


108

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight Komplette Pendelversionen

03

01 04 15


Zubehör L=1192 cm L=1492 cm

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung für Hängemodule

Farbe 01-042922 2923

Für Doppelmodule sind zwei Gehäuse oder zwei Schirme zu bestellen


Zubehör L=1192 cm L=1492 cm

Oberer Schutzschirm

Farbe 24 2920 2921

EVG

MULTIWATT

M229 2509 2x(2x28/54 W)

M230 3109 2x(2x35/49 W)

M231* 2509 2x(2x28/54 W)

M232* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT

NOTSTROM-VERSORGUNGMULTIWATT

M233 3109 2x(2x35/49 W)

Pendelversion Dark Light Vorschaltgerät

EVG

MULTIWATT


M224 1286 2x28/54 W

M225 1586 2x35/49 W

M226* 1286 2x28/54 W

M227* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT


M228 1586 2x35/49 W

Dop

pelte

s M

odul

Ein

zeln

es M

odul

EVG

MULTIWATT

M239 2509 2x(2x28/54 W)

M240 3109 2x(2x35/49 W)

M241* 2509 2x(2x28/54 W)

M242* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT


M243 3109 2x(2x35/49 W)

PendelversionAllgemeinbeleuchtung Vorschaltgerät

EVG

MULTIWATT


M234 1286 2x28/54 W

M235 1586 2x35/49 W

M236* 1286 2x28/54 W

M237* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT


M238 1586 2x35/49 W

Dop

pelte

s M

odul

Ein

zeln

es M

odul

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

Registered Design

109

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight Reiheninstallationdesign Studio & Partners


03

01 04 15

50

200

2509

/310

9

50

200

2509

/310

9

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Länge Lichtquelle T16

M268

EVG

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M269 1286 2x28/54 W

M270 1586 2x35/49 W

M271*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M272* 1586 2x35/49 W

M273NOTSTROM-

VERSORGUNGMULTIWATT

1586 2x35/49 W

Mod

ul D

ark

Ligh

t

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Länge Lichtquelle T16

M274

EVG

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M275 1286 2x28/54 W

M276 1586 2x35/49 W

M277*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M278* 1586 2x35/49 W

M279NOTSTROM-

VERSORGUNGMULTIWATT

1586 2x35/49 WM

odul

Allg

emei

nbel

euch

tung

Leuchte Optik

Akz

entb

eleu

chtu

ng

Best. Nr.

M767

Lichtquelle

2x50 W QR CBC 51F

M768 2x20 W HIT (PGJ 5)

2x20 W HIT (PGJ 5)

2x35 W HIT (PGJ 5)

S

M769

F

M770

M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.M

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr.

M772

M773*

STANDARD-STROMSCHIENE

DALISTROMSCHIENEStr

omsc

hien

enm

odul

Zubehör Best. Nr.

Endstück

Farbe 01-04-15 MW92

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung

Farbe 01-04-15

2922

L=1192

2923

L=1492

Oberer Schutzschirm

Farbe 24

2920

L=1192

2921

L=1492

Zubehör Best. Nr.

Eckverbindung für Reiheninstallation

Farbe 01-04-15MW97

Anschlussdose mit Seilaufhängungund Zuleitungskabel

Farbe 01

MW93ELEKTRONISCH

MW94DALI

NOTSTROMVERSORGUNG

Anschlussdose mit Seilaufhängung

Farbe 01 MW95

600

50

200

1286

50200

Direktes Gelenk für Reiheninstallationeinschließlich der Pendelleuchten

Farbe 01-04-15MW96

Die Bestellnummern M767 - M768 - M769 - M770 - M771sind erhältlich in der Farbe 01 und 15 (04 auf anfrage)* Belegt 1 DALI-Adresse

Registered Design

Ein minimalistisches und dezentesDesign für eine innovativehalbversenkte Einbauleuchte. Die in zwei Formen - rund undrechteckig - erhältliche Einbauleuchtehebt sich durch das stimmungsvolleLichtspiel ab, das sie an die Deckewirft. Mixto besticht durch dasgroße Angebot an Varianten wieLeuchtstofflampen, Leuchtstofflampenplus Akzentbeleuchtung undLeuchtstofflampen plus Zubehörfach.Die mit Akzentbeleuchtungkombinierten Ausführungen bietenin einer Installation doppelte

Allgemeinbeleuchtungmit herausziehbarerEinbauleuchte

Allgemeinbeleuchtungmit Punktauslass fürStromschienenstrahler


110

iGuzzinidesign LAPDMixto

Beleuchtungsmöglichkeiten, da sie neben der Leuchtstofflampeüber ein ausziehbares Einbaugehäuseverfügen (bzw. in der rechteckigenForm bis zu zwei). Die geringeEinbautiefe ermöglicht die Verwendungin Hängedecke mit geringemAbstand zur Rohdecke. Die unterschiedlichen Ausführungenpassen sich perfekt der jeweiligenUmgebung an und eignen sich somitfür Einzelhandels- und gewerblicheFlächen sowie Empfangsbereicheund Veranstaltungsorte.



Allgemeinbeleuchtungmit Punktauslass fürStromschienenstrahler

Allgemeinbeleuchtung mit zweiherausziehbaren Einbauleuchten

111

112

iGuzzinidesign LAPDMixto

Die kombinierte Ausführung von Mixtobietet zwei Leuchtentypen in einem,mit größter Anpassungsfähigkeitfür jede Umgebung.Die Leuchtstofflampe sorgt für eineweiche und diffuse Lichtausstrahlung,während über ein oder zweiherausziehbare Gehäuse undäußerst flexiblen halbversenktenEinbauleuchte eine wirksameAkzentbeleuchtung erfolgt.

Beleuchtung auf Einzelhandelsflächenmuss unterschiedliche Anforderungenerfüllen. Zum einen muss eineangenehme Atmosphäre geschaffenwerden, gleichzeitig aber müssenObjekte und Produkte bestmöglichausgeleuchtet werden, um dasInteresse des Kunden zu wecken.Dies bewerkstelligt die Leuchte u. a.durch die Ausrichtbarkeit des Gehäuses,das sowohl um die vertikale Achse(355°) als auch um die horizontaleAchse (65°) drehbar ist, um so Objekte(auch in den oberen Regalbereichen)mit einer Akzentbeleuchtungbestmöglich hervorzuheben.

65°

Mixto ist ein sehr flexiblesLichtsystem, welches in folgendenAusführungen erhältlich ist:für Allgemeinbeleuchtung,Allgemein- und Akzentbeleuchtungoder Allgemeinbeleuchtungmit Zubehörfach zur Aufnahmevon Zubehörteilen oder einemStrahler mittels Punktauslass.Runde und rechteckige Versionen.

Express-EinbauleuchtenDesign mit Mixtoabgestimmt

Ausführung Mixto fürAllgemeinbeleuchtungmit elektronischemVorschaltgerät,dimmbar und mitNotlichtbetrieb

Ausführung fürAllgemeinbeleuchtungund integrierteAkzentbeleuchtung(Express) mit HIT-oder HAL-Lichtquellen

Ausführung fürAllgemeinbeleuchtungmit Zubehörfach zurAufnahme vonLautsprecher,Sprinkler, Sensorenusw.

Ausführung fürAllgemeinbeleuchtungmit Zubehörfach +Punktauslass Typ 8902für Strahler aus dem iGuzziniSortiment mit einer maximalenLeistung von 150W HIT

113

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

Eine klare Linie mit ausgeprägtenKanten, die Reinheit ausstrahlt und aufs Wesentliche reduziert ist.Mixto wurde so entwickelt, dass sich die Leuchte unauffällig in ihre Umgebung einfügt. Die geringe Einbautiefe ermöglichtden Einbau auch in Hängedecken mit geringem Platzangebot.

Es wird eine Version mit einem eigensentwickelten zentralen Gehäuseangeboten, in das sich ein Strahler mit der entsprechenden Dose oder Zubehörteilen (Lautsprecher,Sprinkler, Rauchmelder usw.)integrieren lassen.

114

NotstromversorgungVorschaltgerätMultiwatt

Geringe Einbauhöhe

6666

• Pendelleuchte zur Verwendungmit Leuchtstofflampenvom Typ T16 und T16-R.

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblechgefertigt. Schirm aus UV-festemspritzgegossenem Polykarbonat.

• Schirm steht 50 mm vonder Decke hervor-

• Ausführungen nur fürAllgemeinbeleuchtung rund(ø 522 mm) oder rechteckig(296x1196 mm und 110x1196 mm).

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung und Gehäusezur Aufnahme von Zubehör(Lautsprecher, Sensoren usw.)rund (ø 522 mm)oder rechteckig (296x1196 mm).

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung undAkzentbeleuchtung rund (ø 522 mm)oder rechteckig (296x1196 mm), miteiner oder zwei Akzentleuchten.Akzentbeleuchtung mitEinbauleuchte Express.

• Akzentbeleuchtung mitLeuchtenkörper alsAluminiumdruckguss, Strahler ausReinstaluminium, ausrichtbar um dievertikale Achse (355°) und diehorizontale Achse (65°) mitGleitbremsmechanismus.Vorschaltgerät separat zu bestellen.

• Bauteil für Allgemeinbeleuchtung fürLeuchtstofflampen (T16-R für rundenKorpus, T16 für rechteckigen Korpus).

Erhältlich mit dimmbaremelektronischen DALI-Vorschaltgerätund Notstromversorgung.

• Bei der elektronischen undNotstrom-Version werdenMultiwatt-Vorschaltgeräteverwendet (2x28/54W T16).


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleistefür REST MODE ausgelegt.

• Werkzeuglose Schirminstallationmittels Federn. Die Federnfungieren gleichzeitig alsFallschutzsystem.

• Installation mittels Auflage anHängedeckenträgern mit einemAbstand von 600 oder mittelsentsprechender mitgelieferterBügel möglich. Installation derLeuchte ohne sichtbarenRing für die Ausführung 296x1196über spezielles Zubehör möglich.



65°

355°

Doppelt ausrichtbaresGehäuse

Gehäuse zurUnterbringung vonZubehör

Zubehör zurrahmenlosenInstallation inHängedeckenDicke=12,5 mm(Versionen 296x1196)

Adapter fürHängedecken600x600

Swich dim(für version DALI)

iGuzzinidesign LAPDMixto PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

115

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


55 W T16-R

55 W T16-R

100 W QT12

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

55 W T16-R

55 W T16-R

1x54W T16

1x28/54W T16

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

EVG

MULTIWATTEVG

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

3-Phasen Punktauslass fürStromschienenstrahler zumEinbau im Zubehörgehäuse

Farbe 15

Wechselreflektor für HIT (G8,5) Lampenmit Spot-Optik

Farbe 12

Adapter für Hängedeckennur für runde Ausführungen

Farbe 019688

Einbauzubehörteil für rahmenloseInstallation in Hängedecken mit einerStärke von 12,5, nur für rechteckigeVersionen mit den Maßen 296x1196Farbe 00

9689

9686

9687

Komponenten Best. Nr.

Elektronisches HIT-Vorschaltgerätfür Entladungslampen

Farbe 00

Elektronisches HIT-Vorschaltgerätfür Entladungslampen

Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafofür Halogenlampen

Farbe 00

4466 (35W)

4437 (2x35W)

4467 (70W)

5586 (50-200W 230/12V Top)

5587 (50-200W 230/12V St)

5585 (50-105W 230/12V St)

Elektronischer Sicherheitstrafofür Halogenlampen

Farbe 00

5582 (50-105W 230/12V Top)

5583 (35-105W 230/12V St)

EVG

DALI

NOTSTROM-VERSORGUNG

1h

NOTSTROM-VERSORGUNG

3h

M153

M154* 55 W T16-R

M155

M156 55 W T16-R

EVG M157


DALI

NOTSTROM-VERSORGUNG

1h

NOTSTROM-VERSORGUNG

3h

Best. Nr. Lichtquelle

M14755 W T16-R

M148

M149*

M150*

M151

M152

ø 510

ø 522

7350

ø 510

ø 522

7350

Allg

emei

nbel

euch

tung

A

llgem

einb

eleu

chtu

ng+

Geh

äuse

Zub

ehör

Allg

emei

nbel

euch

tung

+ A

kzen

tbel

euch

tung

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Lichtquelle

M158

M159

M160*

M161*

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x28/54W T162x100 W QT-12

2x54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T162x100 W QT-12

M162

M1632x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

M1642x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1652x28/54W T16

1x100 W QT-12

M166*

M1672x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1682x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M170 2x28/54W T16

M171* 2x54W T16

M172 2x28/54W T16

M173

M174

M175

M176*

M177*

2x28/54W T16

2x28/54W T16

1x54W T16

2x54W T16

M178

M169

DALI

NOTSTROM-VERSORGUNG 1h


EVG

MULTIWATT

DALI



EVGMULTIWATT

DALI



EVGMULTIWATT

DALI


EVGMULTIWATT

2x28/54W T16

1196

296

285x1185

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

8550

110

100x1185

Allge

mein

beleu

chtu

ng

+ Ge

häus

e Zu

behö

rA

llgem

einb

eleu

chtu

ng

Allg

emei

nbel

euch

tung

A

llgem

einb

eleu

chtu

ng

+ 2

Akz

entb

eleu

chtu

ngA

llgem

einb

eleu

chtu

ng

+ 1

Akz

entb

eleu

chtu

ng

1196

285x1185

296

7250

*Belegt 1 DALI-AdresseDie Ausführungen mit Akzentbeleuchtung sind mit Flood Optik ausgestattet.

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QT12

ø 522

ø 510

7350

Registered Design

116

Food-Filter Zugänglichkeit desKomponentenkastens

Rib großer Korpusmit Rahmen und Schutzschirm

Rib kleiner Korpus mit Rahmen und Schutzschirm

117

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Die Pendelleuchte mit dem originellenDesign passt sich mit Leichtigkeitund Eleganz den unterschiedlichenlichttechnischen Anforderungenverschiedenster Umgebungen an, wie z. B. Einzelhandelsflächen,Fitnessstudios, Empfangsbereiche und großräumige Flächen.Die mit kleinem und mit großemKorpus erhältliche Rib wurde eigensentwickelt, um höchste Flexibilitätbei praktischer Nutzung zugewährleisten.

Rib großer Korpus

Rib kleiner Korpus

Die durchdachte Auswahl derLeuchtmittel (Leuchtstofflampenund MH-Lampen) bietet brillanteLichtausstrahlung und hoheFarbwiedergabe für die jeweiligeSituation und gleichzeitig eineStromersparnis. Aufgrund desspeziellen Komponentenkastens mitzwei Gehäusehälften aus Aluminiumlassen sich Wartungs- undReparaturarbeiten an den internenKomponenten auch bei bereitsinstallierter Leuchte schnell undeinfach ausführen.


118

MH - HIE

315W

CDM Elite MW

215W 250W

400W

Mastercolour CDM Elite MWDieses hochinnovative Leuchtmittel bietet hohe Lichtqualität und istin zwei Farbtemperaturen erhältlich (3000K und 4200K).Lange Lebensdauer undgleichbleibende Wirkungsgrade sowieFarbwiedergabewerte von CRI 90. EVG.Garantierte Stromersparnis durchniedrigere Spannung bei gleicherLichtausbeute.Wegen des geringerenEnergieverbrauchs geringe. CO2-Emmissionen und niedrigerQuecksilbergehalt.

Gegenüberstellung CDM Elite MW und MH - HIE mit gleicher Lichtausbeute

TC-T EL 57WEVG

Rib kleinDie Erweiterung aufKompaktleuchtstofflampen ergänzt die funktionellen Vorteile der Leuchteum den Aspekt der Stromeinsparung.

PL-H 60/85/120WElektronisches Multiwatt-Vorschaltgerät

Rib großDie neuen Kompaktleuchtstofflampenmit hoher Leistung eignen sichfür hohe Beleuchtungspegel mitmaximaler Stromeinsparung; durch das Multiwatt-Vorschaltgerätkönnen die Leuchtmittel frei nachBedarf gewählt werden.

Steigendes Umweltbewusstsein und die Nachfrage nachenergiesparenden Produkten spiegelnsich in der Entwicklung von immerleistungsfähigeren Reflektoren wider.Dank des Einsatzes vonLeuchtstofflampen und innovativenMH-Leuchtmitteln, die in Hinblick aufeine hohe Farbwiedergabe undniedrigem Energieverbrauch entwickeltwurden, bietet die Pendelleuchte Rib bei hohem Wirkungsgrad eine erhebliche Energieersparnis. Der Wirkungsgrad der Pendelleuchtenerfüllt die Vorgaben zumLeuchtenbetriebswirkungsgrad, wie sie in europäischen Richtliniengeregelt sind. Die Modelle der Serie Rib mit Entladungslampen(HIE) erreichen mindestens einenBetriebswirkungsgrad von über 80%.

119


Food-Filter.Fleisch, Obst und Gemüse.Die Farbe von roten Fleischsorten wirdverstärkt und Obst und Gemüse sehenansprechend und appetitlich aus.

Food-Filter.Backwaren und Käse.Brot und Gebäck sehen aus, als kämensie gerade frisch aus dem Ofen. Bei Käse werden die Farbenhervorgehoben. Das warme Licht wertetdiese Art von Lebensmitteln auf.

Food-Filter.Fisch und Meeresfrüchte.Durch kaltes Licht wird die Frische und Unverfälschtheit der Waren unterstrichen.

UV-Filter.Stoffe und Kleidung.Der Schutzfilter für Stoffe undKleidung läßt deren Farben lebendigleuchten.

Die Pendelleuchte Rib mit kleinemKorpus eignet sich insbesondere fürdie lichttechnischen Anforderungen in Einkaufszentren und verfügt überSpezialfilter, die den Kunden lenkenund zum Kauf animieren können. Sie wurden speziell für den Einsatzauf Einzelhandelsflächen und imLebensmittelbereich entwickelt. Im Lebensmittelbereich assoziiert der Kunde für gewöhnlich Farben und Äußeres des Lebensmittels mit dem Geschmack. In dieser Umgebung bringen dieFood-Filter der Leuchte Rib die Farbenund das gewünschte Aussehen zurGeltung und suggerieren somit

Frische und Geschmack z. B. bei Fleisch, Fisch und Brot. Im Einzelhandel kommt derBeleuchtung nicht nur in Bezug auf dieKaufentscheidung eine entscheidendeRolle zu, sondern sie soll gleichzeitigauch Stoffe und Kleidungsstückeschützen, die aufgrund der ständigenBeleuchtung mit UV-Strahlenunweigerlich verblassen. Der speziellefür Rib erhältliche UV-Filter eliminiertschädliche Strahlen und lenkt dieseab. Er hat somit eine schützende und werterhaltende Funktion. Rib stellt daher in alleEinsatzbereichen eine äußerstfunktionale und flexible Leuchte dar.

Wir empfehlen Entladungslampenmit einer warmen Farbtemperatur(3000K)

Wir empfehlen Entladungslampenmit einer kalten Farbtemperatur(4200K)



Food-Filter

UV-Filter


120

Kabeldurchgang für Zuleitung

Halterung für Seilaufhängungaus Stahl

Streuschirm aus gedrücktemAluminium

Schutzart IP65 beiVerwendung des Glases;Rahmen aus Pressgussaluminium

Gehäusehälften ausAluminium Pressguss

Fast-Lock-Systememit Sicherheitsschrauben

zur Befestigung und Entfernungdes Schutzglases

Befestigungssystemeder Gehäusehälften

mit Sicherungsschrauben;Wartung bei installierter

Leuchte möglich

• Pendelleuchten für direkteBeleuchtung zur Bestückungmit Entladungslampen undLeuchtstofflampen in zweiabgestuften Größen erhältlich.

• Komponentenkasten ausdruckgegossenem Aluminium, zuschließen mit Sicherheitsschrauben.

• Öffnung des Kastens fürWartungsarbeiten auch beiinstallierter Leuchte möglich.

• Streuschirm aus gedrücktemAluminium mit Sandstrahleffekt imInneren und in eloxierter Ausführungauf der Außenseite.

• Zubehör aus transparentemNatrium-Kalzium-Schutzglas ineinem Ring aus druckgepresstemAluminium mit Dichtung undSicherungsseil.

• Fast-Lock-System zumBefestigen/Lösen des Schutzglasesmittels unsichtbarer Vorrichtungen.

• Befestigungsdose separatbestellbar, aus druckgegossenemAluminium, komplett mitZuleitungskabel sowie einerSchnellbefestigung undFeinjustierung derStahlseilaufhängung.


• IP20 (IP65 mit zusätzlichemSchutzschirm)

• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

IP65 mit SchutzglasesSicherungsseilEinfache Wartung Anschlussdose zurPendelinstallation

Großer Korpusmit MultiwattVorschaltgerät

Hoher Wirkungsgrad

η 80%

PENDELLEUCHTEN

121

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

PENDELLEUCHTEN

Zubehör kleiner Korpus Best. Nr.

Schutzschirm mit Dichtung

Farbe 15

Filterhalterung

Farbe 129681

erforderlich für den Einbau derFilter 9685 - 9682 - 9683 - 9684

UV-Filter

Farbe 24 9685

Food-FilterFood-Filter und UV-Filter sindzusammen mit der Halterungverwendbar(Best. Nr. 9681)

9682 (Farbe 06)Backwaren und Käse

9683 (Farbe 05)Fleischwaren, Obst und Gemüse

9684 (Farbe 09)Fisch und Meeresfrüchte

9680

Zubehör großer Korpus Best. Nr.

Schutzschirm mit Dichtung

Farbe 15

Kit für Aufhängung und AnschlussKlasse ILänge 2000 mm

Farbe 15

6856

6836

Bei der Verwendung des Schutzglasesin Verbindung mit Kolbenlampen vomTyp HIE sind die Vorgaben durch dieHersteller zu beachten.

Durch Verwendung der Schirmemit der Bestell-Nr. 9680 und 6836erfüllt die Leuchte die Schutzart IP65.

Kit für Aufhängung und AnschlussKlasse ILänge 2000 mm

Farbe 15

6856

Leuchte kleiner Korpus Vorschaltgerät

VVG

EVG


6757

6758

6759

70 W HIT

150 W HIT

57 W TC T EL

ø 410

585

271

281

ø 390

565

271

281

Ohn

e S

chut

zsch

irmKo

mpl

ett

mit

Lam

pe S

chut

zsch

irm

Leuchte großer Korpus Vorschaltgerät

VVG

EVG

VVG

EVG


6760

6764

6765

250 W HIT

210 W CDM Elite MW

315 W CDM Elite MW

6761 250 W HIE

6762 400 W HIE

6763 60/85/120 W PLH

735

340

353

ø 511

715

320

353

ø 490Ohn

e S

chut

zsch

irmKo

mpl

ett

mit

Lam

pe S

chut

zsch

irm

Registered Design

122

123

iGuzzini

Ledstrip

Das LED-Modul aus flexiblerLeiterplatte ist extremanpassungsfähig und vielseitigeinsetzbar und wurde eigens fürdie Beleuchtung von komplexenStrukturen entwickelt, wo oftmalskleine Details und Objekte mitgeringen, schmalen oder kurvigenAbmessungen hervorgehoben undausgeleuchtet werden müssen, wenndies durch herkömmliche Leuchtennicht umsetzbar ist. LEDstrip lässtsich im Handumdrehen ankleben,da die Rückseite mit Klebefoliebeschichtet ist. Eine professionelleMontage ist mittels Zubehör wie Clipsund festen Führungen möglich.

Die in vier Farbtemperaturen mit LEDRGB oder einfarbigen LEDserhältlichen LED-Streifen schaffenstimmungsvolle Lichteffekte, bunteLichtpunkte und -spiele mit hoherLichtausbeute und fügen sich dezentin ihre Umgebung z. B. in Hotels,Museen und Geschäftsbereichen ein.Die auf Spulen gewickelten Streifen(jeweils 5 m) lassen sich anvorgegebenen Abschnitten trennen.Dieses originelle Leuchtmittel ist miteiner Silikonschicht überzogen, sodass bei Beibehaltung derOriginallänge (ohne Teilung inAbschnitte) eine Schutzklasse vonIP67 vorliegt.

design iGuzzini

2400K 3000KRGB 4000K 6000K

124

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

LICHTEFFEKTE

• Lineares Leuchtsystem mit weißenLEDs oder RGB; die weißenflexiblen Leuchtstreifen sind mitSilikon beschichtet, wodurchder gesamte Leuchtstreifen(ohne Unterteilung) dieSchutzklasse IP67 erreicht.

• Die Enden der Streifen sindmit Verbindern der Klasse IP20versehen; empfohlen wird dennochder Einsatz in Innenräumen.

• Die Streifen werden auf Spulenmit 5 m Länge (auf Rollenaufgerollt) geliefert, enthalten istebenfalls ein Anschluss-Set (IP20)für die Reiheninstallation oderdie Stromzufuhr.

• Die Streifen können bei vorgegebenAbschnitten unterteilt werden:50 mm (min. 3 LED) bei weißenLEDS, 100 mm (min. 3 LED)bei RGB; bei anderenAbschnittsteilungen müssendie Schnittenden sorgfältigversiegelt werden.

• Die selbstklebende Rückseitedes Streifens eignet sich für dieSchnellmontage; für die üblicheMontage werden Clips undFestprofile als Montagezubehörangeboten.

• Technische Daten LED:Stromversorgung 12 VDC;Weiß: 60 LEDs/m mit 24 Winsgesamt, max. 3 Streifen (15 m)in Reihe miteinander verbindbar;RGB: 30 LEDs/m mit 40 Winsgesamt, max. 2 Streifen (10 m)in Reihe miteinander verbindbar

• Die Werte zur Angabe derFarbtemperatur der weißen LEDssind lediglich Richtwerte undunterliegen Abweichungen

• Vorschaltgeräte undFolgeschaltungen (Zubehör).


• IP20/IP67• ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

Festes ProfilBefestigungsclips Erhältlich in Spulenzu 5 m

125

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

LICHTEFFEKTE

03

00

M250 3000

Leuchte LED Best. Nr. Lichtquelle FarbtemperaturK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

einf

arbi

gen*

RG

B**

5000

10/12

Bei der Nutzung der Produktnummer MWF9-Master lassen sich 2 Strips für jedeProduktnummer MWG0-Slave in kontinuierlicher Sequenz verbinden. In diesem Fall ist eswichtig, die Gesamtleistung der Installation (für die Einspeisung) zu berechnen, da sich beiEinsatz der Steuergeräte die Leistung jedes einzelnen Strips auf 1/3 reduziert (~ 15 W).

Zubehör Best. Nr.

Vorschaltgerät 20W 12Vmax. 3 Spule (5 m)

Farbe 00MWF7

Vorschaltgerät 70W 12Vmax. 3 Spulen (15 m)

Farbe 00MWF8

Steuergerät PWM “Master“ mit Spannungsausgang mit Funksteuerung für RGBmax. 2 Spulen (10 m)

Farbe 00

MWF9

Steuergerät PWM “Slave“ mit Spannungsausgang ohne Funksteuerung für RGBmax. 2 Spulen (10 m)

Farbe 00

MWG0

Schnittstelle für dimmbare DALI-Geräte 50 W 12 V

Farbe 00 MWP3

* Abschnitte trennbar alle 50 mm** Abschnitte trennbar alle 100 mm

Zubehör Best. Nr.

Set Befestigungsclips10 Stück

Farbe 24MWG2

Fester Kanal aus Aluminium5 Stück zu 1 m

Farbe 12MWG1

126

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

LED Version warm white

MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN

Die Ausführungen mit kleinem Korpusder Leuchten Minimal und Framewurden um Leuchtmittel der neuenGeneration ergänzt: Dazu zählenweiße LEDs in den FarbtemperaturenNeutral White und Warm White sowiedie Reflektorlampe HI-PAR 51

Der Einsatz der neuen Leuchtmittelbietet ein erheblichesLeistungsspektrum mit spürbarerStromersparnis, wobei sich dieextreme formelle Klarheit derLeuchten flexibel in die Lichtplanungvon Räumen einpassen lässt.

Es handelt sich hierbei um eineSortimenterweiterung. Weitere Informationenüber die vollständige Serie finden Sie imKatalog der Beleuchtungssysteme für Innen-/Außenbereiche.

LED Version neutral white

Version HI-PAR 51

Mad

rid -

Spa

nien

: Flu

ghaf

en B

araj

asFo

to: C

laus

Bre

itfel

d

127

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTENMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

Leuchte Best. Nr.

Min

imal

Fram

e

Optik

M333

Lichtquelle

1x(3x2,2 W) LED neutral white

1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

M

M

* Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

03

1501 04

Die Versionen “Minimal“ sind in der Farbe 04 erhältlichDie Versionen “Frame“ sind in den Farben 01-15 erhältlich

Patented (Minimal)

SMF

OptikLeuchte Best. Nr.

Min

imal

Fram

e

M330*

Lichtquelle

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

M331*

M332*

M339*

M340*

M341*

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127


LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAFarbe 00

6993

SMF

iGuzzinidesign iGuzziniLaser LED

128

Die Einbauleuchtenserie Laserzeichnet sich durch flexibleAnwendungsmöglichkeiten, einfacheWartung und eine unauffälligeIntegration in die Umgebung aus.Der Einsatz der innovativenLED-Technologie bereichert dasbreite Leistungsspektrum zusätzlich.Die beiden angebotenen weißenFarbtemperaturen kommenunterschiedlichsten Anforderungenentgegen. Die lange Lebensdauer,das Energieeinsparpotential und diegeringen Betriebskosten ergänzendie Liste der Vorteile, die der Einsatzdieser Leuchtenserie für ein breitesSpektrum bietet.


01 15

Es handelt sich hierbei um eineSortimenterweiterung. Weitere Informationenüber die vollständige Serie finden Sie imKatalog der Beleuchtungssysteme fürInnen-/Außenbereiche.

LED warm whiteLED neutral white

Leuchte Best. Nr.

Sta

rrS

chw

enkb

ar

Optik

M314

Lichtquelle


M315 3x2,2 W LED warm whiteS

M316 3x2,2 W LED neutral white

M317 3x2,2 W LED warm whiteM














LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAFarbe 00

6993


ø 75

42

113

ø 65

75

42

113

ø 65

132

ø 104

42

ø 96

132

ø 108

42

100

Lube

ck -

Deu

tsch

land

: Dra

eger

Med

ical

Cen

tre

Foto

: Max

Sch

ulz

Stu

dio

129

iGuzzinidesign iGuzziniLight Shed MH EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

01 15

Die Einführung von kompaktenEntladungslampen (HIT-TC) für diesemehrlampige Einbauleuchte erhöhtdie Lichtausbeute und steigert somitdie Wirksamkeit bei maximalerEnergieersparnis. Light Shed fürEntladungslampen ist in zweiGehäusen erhältlich, eins für dreiund eins für vier Leuchtmittel. DiesesEinbausystem ist die ideale Lösung,wenn es darum geht, Ausstellungs-und Gewerberäume individuellauszuleuchten.


Vorschaltgeräte sind separat zu bestellen

Mai

land

- It

alie

n: B

outiq

ue L

oro

Pia

naFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Patented

Leuchte Best. Nr. Optik

M348

Lichtquelle

3x20 W HIT-TC (GU6,5)M

M349 4x20 W HIT-TC (GU6,5)M

3 E

lem

ente

4 E

lem

ente

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149


Elektronisches Vorschaltgerät

Farbe 00 MWM7

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

130

Strom(lm)

540

600

36

16

LebensdauerLichtquelle

(h)

30.000

2.000

Wartungsintervalle

8 Jahre

6 Monate

Ergonomische Zungefür die Ausrichtung

ZweifacheAusrichtbarkeit

LED warm white(3100K)

LED neutral white(4200K)

Pixel Plus ø 125mm mithalo QT12 35W

Produkte

Pixel Plus ø 125mm mit6x2,2W LED Neutral White

Watt/Stunde(W/h)

15

37

Gegenüberstellung herkömmliche Lichtquellen (QT12) und LED mit gleicher Lichtausbeute

PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN

01 15

59 34

Die angegebenen Werte gelten bei Verwendungeines Produkts über den Zeitraum von einemJahr, bei einer täglichen Betriebsdauer von 10Stunden.

Lichtausbeute(lm/W)

Die LED-Ausführungen mit 6 LEDsder Einbauleuchten Pixel Plus werdendurch die neue Ausführung mit12 LEDs ergänzt, um aufEnergiesparbedürfnisse undlichttechnische Anforderungen inUmgebungen wie Museen undAusstellungsräumen einzugehen.Die einfarbigen LEDs sind in denFarbtemperaturen Warm White undNeutral White erhältlich, deren warmesbzw. neutrales Licht stimmungsvolleLichtszenen schafft und zusätzlicheinen hohen Wirkungsgrad sicherstellt.Ihre Anpassungsfähigkeit verdankt dieLeuchte dem doppelt ausrichtbarenKorpus, der Installationsmöglichkeit inmodularen Platten und Hängedeckenmit geringer Stärke, den zweileistungsstarken Optiken Spot undMedium sowie den zahlreichenZubehöroptionen. Mit minimalemoptischen Aufwand können soObjekte hervorgehoben werden.


iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus LED

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit


4659

Lichtquelle


ø136

ø 125

95

ø136

ø 125

95

S

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM


M352 12x1,6 W LED neutral whiteM


Patented

Luze

rn -

Sch

wei

z: J

uwel

ier

Buc

here

rFo

to: G

ünte

r La

znia

131

iGuzzinidesign iGuzziniCarter IP40 HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Adapter Adapter + Box

Forschung und die Entwicklung neuerProdukte und neuer Technologien istfür iGuzzini das Grundprinzip, um stetsfortschrittliche Lösungen anzubieten,die auf die modernen Anforderungenfür Beleuchtung zugeschnitten sind.Aus diesem Grund haben wir dasIP40-Gehäuse entwickelt. Mit diesemZubehörteil für Adapter kann dieSchutzart eines Strahlers auf IP40angepasst werden, wodurch derFremdkörperschutz (feste Fremdkörperüber 1 mm Größe) sowie der Schutzgegen Zugang mittels Kabel garantiertist. Dieses Zubehörteil wurde eigensfür spezielle Normvorgaben entwickelt.

01 04

Die Verwendung dieses Zubehörteilsgarantiert Schutzart IP40 nur für denAdapter der Strahler, die über keinesolche verfügen.Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räumemit erhöhtem Risiko im Brandfall

Best. Nr.

6854

Adapterabdeckung

Patent Pending

132

Hohe Farbwiedergabe Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

“Intelligenter Treiber“:mit verschiedenenFunktionsmodi

Einwandfreie Funktionunter extremenTemperaturbedingungen

Farbtemperatur:Standard 6000/4200K,auf Nachfrage 3500K

System LaviniaSeite 148

ArchiledeSeite 139

133

iGuzzini

LED-Straßenoptiken

Ein hochwertiges Design charakterisiertdie Produktpalette der LED-Leuchten,die sich auf unterschiedlichsteAnforderungen bei derStraßenbeleuchtung anpassenlassen. Durch die Einführung vonneuen Masten für die LeuchtenserienArchilede und Lavinia, eines größerenKorpus bei den Leuchten Delphi undLavina sowie von dem Modell Argozur Spanninstallation speziell für denEinsatz in Bereichen, in denen dieWand- oder Mastinstallationschwierig ist, erweitert sich dasLeistungsspektrum und dieAnpassungsfähigkeit dieser

Produktfamilien. Die speziellentwickelte Technologie zielt aufmaximale Stromeinsparung, minimaleUmweltbelastung (bis zu 464.000 kWhund 195.000 kg CO2 pro 1.000Lichtpunkte/Jahr) und hervorragendenSehkomfort ab. Bei gleicherLichtausbeute wie mit herkömmlichenLichtquellen ermöglicht der Einsatzdieser Leuchten erheblicheEinsparungen bei den Betriebskostenfür öffentliche Beleuchtungsanlagen.Das gleichförmige, schattenfreie Lichtohne Lichtabgabe nach oben trägtzudem wirksam zur Eindämmungder Lichtverschmutzung bei.

DelphiSeite 144

ArgoSeite 144

System LaviniaSeite 148

ArgospanninstallationSeite 147

134

iGuzziniiGuzzini

LED-Straßenoptiken

Straßen (innerorts und außerorts)Mit hohen Werten für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtung(mindestens Ul = 0,6) und vorwiegendFahrzeugverkehr. Ein Beispiel sindStraßen der Kategorie ME3b.

Stadtviertelstraßen undinnerörtliche SammelstraßenMit Werten für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 sowievorwiegend Fahrzeugverkehr,zusätzlich Kreisverkehre, Fahrrad-und Fußwege. Im Beispiel findet sicheine Straße der Kategorie ME3c(Beleuchtung mit DELPHI 59LED).

Innerörtliche NebenstraßenMit Fahrzeugverkehr undGeschwindigkeitsbegrenzung von50 km/h bei einer mittleren Leuchtdichtevon 0,75 cd/m2. Sie zählen zur KategorieME4b bei der optimale Werte dermittleren Lichtdichte in Längsrichtungund der Allgemeinbeleuchtungeingehalten werden.

Wohnstrassen und innerörtlicheSammelstraßenTypisch: Werte für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 undvorwiegend Fahrzeugverkehr.Im Beispiel findet sich eine Straßeder Kategorie ME3c (Beleuchtungmit Argo zur Spanninstallation48LED) im Stadtzentrum, wo derEinsatz von Masten nicht möglichist und daher Pendelleuchtenerforderlich sind.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (Straße)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (Gehweg)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= InstallationshöheL= StraßenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkörpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lxUo= Gleichförmige Beleuchtung(Durchschnittswert)Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

135

iGuzziniiGuzzini

LED-Straßenoptiken

Innerörtliche NebenstraßenInnerörtliche Nebenstraßen (ME4b)mit nach der Norm EN 13201 nichtklassifizierbaren angrenzendenBereichen, in denen der ParameterSR anzuwenden ist.

Innerörtliche NebenstraßenStraßen mit Fahrzeugverkehr undBürgersteigen bzw. sonstigenBereichen für den Fuß- und Radverkehrkönnen dank der innovativen Optik sobeleuchtet werden, dass 40 % desLichtflusses hinter den Mastausgerichtet wird.

KreisverkehrDie LED-Optik von iGuzzini eignetsich besonders für die Beleuchtungvon Bereichen im Kreisverkehr, diezur besseren Verkehrsflussregelunggegenüber Kreuzungen zunehmendgrößer angelegt werden.Die Beleuchtung kann durchEinfügen der Leuchten über denKreisverkehr selbst realisiert werden.Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehrmit einem Innendurchmesser von26 m und einer Straßenbreitevon 7 m der Kategorie CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

StadtstraßenStadtviertelstraßen und innerörtlicheNebenstraßen (ME3C) mit nach derNorm EN13201 nicht klassifizierbarenBereichen, in denen der Parameter SRanzuwenden ist.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= InstallationshöheL= StraßenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkörpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lxUo= Gleichförmige Beleuchtung(Durchschnittswert)Ul= Gleichförmige Beleuchtung in LängsrichtungSR= Surround Ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (Straße)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 Gehweg)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

136

iGuzziniiGuzzini

LED-Straßenoptiken

Erste Maßnahme einesEnergiesparkonzepts ist dieVermeidung von Verschwendung.Die europäische EuP-Richtlinie zieltdarauf ab, dass Produkte mit hohemEnergieverbrauch vom Marktverschwinden und durchenergiesparendere Produkte ersetztwerden. Diese Maßnahmen machensich insbesondere im Bereich deröffentlichen Beleuchtung sofortbemerkbar. Für die öffentliche

Verwaltung bedeutet diesEinsparungen und wenigerUmweltbelastung, während dieBürger einen Mehrwert bei derLebensqualität erleben. Dabei stelltdie Stromersparnis durch den Einsatzvon innovativen Technologien wie derLED-Technik nur einen der Vorteile dar.Der Hauptvorteil besteht in derSenkung der Betriebskosten fürdie Anlagen im Vergleich zu Anlagenmit herkömmlichen Lichtquellen.

Verwendung von LED im Vergleichzu Natriumdampflampen Intelligenter Treiber Fotozelle mit Dämmerfunktion Farbwiedergabe

Farbwiedergabe nur gültig für Italien (UNI11248)und GB (BS 5489-1 und BS EN 13201-2:2003)

Energiesparkonzepte spielen seitgeraumer Zeit auch eine wichtige Rolleim Beleuchtungssektor. Hierbei gehtes nicht allein um finanzielle Vorteile,sondern auch um die darausresultierenden ökologischen Aspekte.Der Einsatz der innovativen Optik mitLED-Technik bietet bei geringeremEnergiebedarf den gleichenBeleuchtungsgrad sowie eine ebensogleichmäßige Beleuchtung wie durchtraditionelle Leuchtmittel. Durch denEinsatz einer intelligenten Elektronikund eines Dämmerungssensors zurSteuerung der Einschaltung derLeuchten unter effizienter Nutzung desTageslichtes bieten sich die innovativenOptiken von iGuzzini zudem in idealerWeise an, um Straßen und städtischeBereiche auszuleuchten, wenn einmaximales Energiesparpotential undeine deutliche Senkung des CO2-Ausstoßes gefordert ist.

* Starres Profil 100/70/90, Seite daneben** Der Wert entspricht der Anzahl der Bäume, die nötig wären, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoßes für 1000 Lichtpunkte während eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) .Gegenüberstellung bei gleicher lichttechnischer Leistung: eine herkömmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehreffiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).

ENERGIESPAREN IM DURCHSCHNITT

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

250 W HG84 x 1 W

Anzahl der LEDs

Lichtquelle

Herkömmlich

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

Energiesparen Energiesparenmit Steuerung*

vermiedeneCO2-Emission

(t)

vermiedeneCO2--Emissionmit Steuerung

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380

137

iGuzziniiGuzzini

LED-Straßenoptiken

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

Voreingestellte Betriebsprofile100% (grün) und 90% (gelb)

Der Wert des ausgestrahltenLichtstroms wird für die gesamteEinschaltdauer der Anlage auf einemfesten Wert gehalten, der beim Startder neuen Anlage bzw. bei altenAnlagen, bei denen defekteLeuchtkörper ausgetauscht werden,zu implementieren ist.

Starres Profil 100% 70% 90%Das starre Profil ist eine vereinfachteVersion des selbstlernenden Profils.Die erzielten Ergebnisseim Bereich Stromersparnissind im Wesentlichen gleich.

20%

40%

60%

80%

100%120%

T00%

Selbstlernendes ProfilDie Einführung des selbstlernendenProfils sieht dank eines speziellenAlgorithmus das Erkennen derMitternacht vor. Durch Annahmeeiner Leistungssenkung derLeuchte gemäß dem empfohlenenProfil beträgt die durchschnittlicheEinsparung zusätzlich zu der bereitsdurch den Einsatz der Systemeerzielten Ersparnis weitere 20 %.

Mit dem auf dem Längen- undBreitengrad der Stadt Rombasierenden Profil kann dieausgestrahlte Leistung in biszu sechs Schritten verändert werden.Mittels einer speziellen Softwarekönnen individuelle Profile angelegtwerden, die den Zeitpunkt derMitternacht für die wichtigstenStädte der Welt erkennen.

Das Profil eignet sich jedoch eherbei Bedingungen, für die keineaussagekräftigen Statistikenfür die Fahrzeugdichte währendder Nachtstunden oder für dieUnfallzahlen vorliegen.

Hierbei sind Verkehrsdatenund Sicherheitsdaten des Standortzu berücksichtigen.Bei der Austauschoption gewährleistetein Niveau von 90 % bereitsumgehend eine Einsparungvon 10 % zusätzlich zu der bereitsdurch den Einsatz der Systemeerzielten Ersparnis.

(bezogen auf denFestwert von 90%)

StandardbetriebsprofileDie Leuchten verwenden einen hochinnovativen Treiber. Die LED-Funktionenkönnen über vier verschiedene Modibetrieben werden (siehe unten).

Ferner kann über eine USB-Schnittstelleder Funktionsmodus angepasst undauf dem Treiberspeicher hinterlegtwerden.

Kundenspezifische BetriebsprofileNeben den vier Funktionsmodi, diestandardmäßig implementiert sind,können beliebige Szenen und Profile(mit oder ohne Selbstlernfunktion)mittels einer speziellen Softwareprogrammiert werden. DieseÄnderungen werden über eineUSB-Schnittstelle gespeichert.Durch Einstecken der USB-Schnittstellein die Leuchte werden die in Betriebbefindlichen Profile automatisch durchdie neuen ersetzt. Es können Vorgängezum Hoch- und Herunterladendurchgeführt werden. Dieser Vorgangkann in der Werkstatt oder direkt vorOrt durchgeführt werden.

Das Profil mit Selbstlernfunktionzum Erkennen der Mitternacht kannmaximal 6 Steuerungsschritteenthalten. Die Profile ohneSelbstlernfunktion zum Erkennender Mitternacht können maximal5 Steuerungsschritte enthalten.

138

iGuzziniiGuzzini

Architectural Lighting

Pisek - Tschechische Republik

Foto

: Pet

r Ja

nÏur

a

139

Schwenkbar ± 20°

iGuzzini

Archilede

Universalmastanschluß für Maste (von 46

bis 76 Durchmesser)

SelbstlernenderTreiber

• Leuchte für direktes Licht mit LED,mit Straßenoptik.

• Installation am Mastkopf oderseitlich an Peitschenmasten mitDurchmessern von 46/60/76 mm

• Leuchtengehäuse und Rahmen ausAluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120°C, lackiert mit grauemFlüssiglack, Brennvorgang bei 150°C.

• Rahmenbefestigung mittelsunverlierbaren Schrauben, schwarzeSilikondichtung 50 Shore zwischenLeuchtenkörper und Rahmen,Streuschirm mit Silikon am Rahmenbefestigt, 3 mm PMMA.

• Einfarbige LED-Version mitSchaltungen mit Leistungs-LEDs(39-55-59-81-84-98) in Cool White(6000K) und Neutral White (4200K),Optiken mit Kunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: =L70>100000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C =100000 h.

• Abnehmbares Vorschaltgerätmit Schnellanschlussklemmen.

• Integrierter elektronischerTransformator (SELV), 220-240Vac50/60 Hz.

• Treiber mit automatischerInnentemperatursteuerung.


• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 45° C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,

mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage erhältlich fürUmgebungstemperaturen bis -40°C

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar überDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar per USB-Adapter.

• Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.

• Schrittweise vertikale Ausrichtung(+20°/ -20°) bei Mastkopfinstallationund bei seitlicher Installation in+5°/-20° -Schritten.

• Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung.• Ausführungen mit

Dämmerungssensor (Einschaltungbei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).

• Rohr aus Aluminiumdruckguss mitserienmäßigem Reduzierstück fürMaste mit Durchmessern 46-60 mm,ohne Reduzierstück beiDurchmessern 60-76 mm, Stifte mitSicherheitsmuttern zur Befestigung.

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Der nach oben abgegebene

Lichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleich null.


• IP67• ENEC-Zulassung• IMQ Performance• F-Zeichen• Schutzklasse II

Überspannungsschutz

LED-SYSTEME FÜR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME

Treiber-Gruppe undaustauschbarer

Transformator

Fotozelle mitDämmerungsfunktion

(ON 70 luxOFF 35 lux)

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2010

Archilede, von iGuzzinifür Enel Sole entwickelt

6000

8000

6700

8700

2080

448

448

684

448

2530

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen.

M 1:100

140

Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

USB-Adapter

Farbe 04

BZ39

BZ38

6000

6000

ø Länge

60147

1506

1508

Best. Nr. Farbe

158000

8000

ø Länge

60172

1507

1509

Best. Nr. Farbe

15

00

1515-15701588-1910

Best. Nr.

1165

1511-15661585-1909

1167

FarbeMasten

Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet fürdie Märkte Frankreich und Spanien.

Verankerungsplatte mit Senkbolzen

800

ø60

ø60

ø172ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

4000

4000

6000

8000

ø60

1000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

ø60

ø1721000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

800

ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sindfür die Märkte geeignet GB, D, F, CH und E.

Zubehör für Leuchtengehäuse

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Best. Nr.

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle.Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

BE94

BE95

BE96

BE97

BE98

BE99

BF27

BF28

BF29

BF33

BF34

BF35

BF38*

BF39

BF40

BF41

BF42

BF43

BF44

Leuchte Optik

BD99

Lichtquelle

448

370

684

39x1 W LED cool white

STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white









BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


Funktionsfähig bis -20°C Funktionsfähig bis -40°C

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

Mas

tspi

tze

448

448

448

684 41501560

03

141

Archilede LED-SYSTEME FÜR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME

15 74


für konische gebogene Masten

Halterung für Klemmleisten GB Best. Nr.

BZC2

für Masten mit Ausleger B944

Registered Design (Masten)

Patent Pending (Leuchtengehäuse)

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig fürdrei Phasen pro Pol und ist geeignet fürDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstetmit zwei Sicherungshaltern für Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.

Kabelübergangskasten

Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe

Schlüssel fürMasttür

1863 00

1506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

für alle Masten

DIN-Schiene für D und CH Best. Nr.

B943


0000BZC5

BZC6

1x1 W LED blau


350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

8700

350

50

150

800

1000

ø76 ø76

ø160ø160

ø160 ø160 ø160ø160

310x95

L=500ø 18

1900

contropiastra

6700

ø 1

00

280

200

contropiastra

ø 1

00

280

200

foroø 153

ø76 ø76 ø76

350

50

150

800

1000

310x95

L=500ø 18

1900

foroø 153

6700

ø160 ø160

ø76 ø76

ø76

7500

6700

ø Länge

76160

1511

1566

Best. Nr. Farbe

749700

8700

ø Länge

76160

1515

1570

Best. Nr. Farbe

747500

6700

ø Länge

76160

1585

1909

Best. Nr. Farbe

749700

8700

ø Länge

76160

1588

1910

Best. Nr. Farbe

74

Für konische gebogene Masten(1506-1507-1508-1509)

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

Bodenankerplatte

lochø 153

142

iGuzziniiGuzzini

Archilede/Lavinia Mastendesign iGuzzini

• Erhältlich als Erdmastmodelle(außer für gebogen kegelförmigeAusführungen) oder mitBodenplatte.

• Masten aus Stahl EN10025-S235JR,feuerverzinkt (70 Mikron) gemäßDIN EN ISO 1461 (EN40-5).

• Oberflächenbehandlungmit Pulverlack.

• Gebogene Kegelform mit einemEnddurchmesser von 70 mm;Zylinderform mit einemDurchmesser von 160 mm.

• Bestellnummern 1515/1570/1588/1910:4 mm dick; Bestellnummern1511/1566/1585/1909: 3 mm dick;gebogene kegelförmige Maste:3 mm dick.

• Öffnung zur Kabeldurchführung:150x50 mm.

• Ankerplatte 400x400 m (280x280bei Bestell-Nr.: 1511/1566/1585/1909)aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit vier Öffnungen.

• Platte mit Zugbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

• Bündig abschließende Tür IP44310x95 mm aus Aluminiumgussmit Dichtung bzw. IP30 400x90 mmfür gebogene kegelförmige Maste)aus Stahl.

• Kabelübergangskasten mit einzelnemoder doppeltem Sicherungsschalter,vierpolig mit drei Phasen,Eingangskabel mit 16 mm2 undAusgangskabel mit 2,5 mm2.

• Kompatibel mit italienischen,französischen, spanischen unddeutschen/schweizerischenKlemmleisten (mit DIN-Schieneund Adapter aus Holz – gesondertzu bestellen).

• Erdungssystem intern mitKabelschuh und Edelstahlschrauben.

• Ausführungen einschließlicheinzelnem oder doppeltem Ausleger,erhältlich in L=1400 mm bzw. 2800mm. Stahlausleger S235JR ø76mm,Dicke: 4 mm. Mit Pulverlackierung.

• Befestigung der Ausleger am Mastmit vier M10-Schrauben.

• Kabelübergangskasten:IP44 IK08 (1863).

Bündig abschließendeMasttür

Pia

cenz

a -

Ital

ien

Foto

: Pao

lo C

arlin

i


Masten für alleeuropäischen Länder

Bodenplatte

Archilede Lavinia

143

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Old wall

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

144

Schwenkbar +15°, -5°

Fotozelle fürDämmerfunktion

separat bestellbar.

• Leuchte für direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Mast, Ausleger (einzeln oderdoppelt) und Mastaufsatz.

• Leuchtengehäuse und Masttür ausAluminiumdruckguss, quaderförmig(Delphi) oder halbkugelförmig (Argo),mittels Chromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120 °C, lackiert mitFlüssiglack (schwarz strukturiert),Brennvorgang bei 150°C;werkzeugloses Öffnen mittels Clips,scharnierbefestigte Masttür mitautomatischem Sicherungssystem.Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA; schwarzeSilikondichtung 50 Shore.

• Leuchtengehäuse einschließlichDekompressionsventil.

• Schrittweise vertikale Ausrichtungmit Gradskala (+15°/ -5°) beiMontage am Mastaufsatz/Auslegerund bei seitlicher Installationin +5°/-20°-Schritten.

• Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 39-59 (bei kleinemKorpus) und 84-98 (bei großemKorpus) Leistungs-LEDs in CoolWhite (6000K) und Neutral White(4200K), Optiken mit Kunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70>90000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C = 100000 h

• Vorschaltgerät und Optikbaugruppelassen sich unabhängig voneinanderdank Schnellanschlussklemmenrasch abnehmen.

• Integrierter elektronischerTransformator (SELV), 220-240 Vac50/60 Hz.


• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 36°C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage fürUmgebungstemperaturenbis -40° C erhältlich.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar überDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar für USB-Adapter.

• Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netzbis zu 4 kV.

• Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.• Ausführungen mit


• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Arme aus feuerverzinktem und mit

Flüssigacryllack beschichtetem Stahl.• Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss

mit Einzel- oder Doppelaufhängungfür Maste mit ø 60, 76, 102 mm,Dreifachaufhängung bei ø 120 mm.

• Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss fürPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

• Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).


• IP66 • ENEC-Zulassung• IMQ Performance• F-Zeichen• Schutzklasse II


iGuzziniiGuzzini

System Cut-Off LEDdesign iGuzzini

LED-GruppeAustauschbar


Treiber-Gruppe undaustauschbarer

Transformator



145

04 15

iGuzziniiGuzzini

System Cut-Off LEDdesign iGuzzini


Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) beachten Sie das System Cut-Off auf S.168

M 1:200

Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

Höhe: 5000 mm

Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

130

ø 102

Zubehör Best. Nr.

Seitliche Aufhängung für Mastemit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm(Seite 141)

Farbe 04-15

BZC9

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

Leuchte Optik

STST

Optik LichtquelleFunktionsfähigbis -40°C

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Del

phi g

roße

r Kor

pus

180

451

451






Funktionsfähigbis -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


Leuchte Lichtquelle

Del

phi k

lein

er K

orpu

sA

rgo

klei

ner

Korp

us

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

Best. Nr.Funktionsfähig

bis -40°CFunktionsfähig

bis -20°C

Best. Nr.

Patent Pending03

146

iGuzziniiGuzzini


Antalya - TürkeiMardan Palace

Foto

: Mit

freu

ndlic

her

Gen

ehm

igun

g vo

n A

ST

1989

Gro

up -

Hal

kla

Ilisk

er

147

iGuzzini

Argo Spanninstallation mit LEDdesign iGuzzini

• Pendelleuchte für direktes Lichtzur Verwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.

• Installation als Pendelleuchte.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

und Aufhängungsvorrichtung.• Leuchtengehäuse aus

Aluminiumdruckguss,halbkugelförmig, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack(schwarz strukturiert), Brennvorgangbei 150°C; werkzeugloses Öffnenmittels Clips, gelenkbefestigteMasttür. Streuschirm mit Silikon amKorpus befestigt, 3 mm PMMA;schwarze Silikondichtung 50 Shore.


• Waagerecht um +15° / -15°schwenkbar und vertikal um 360°drehbar.

• Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 48 Leistungs-LEDsin Cool White (6000K) und NeutralWhite (4200K), Optiken mitKunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70>90000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C = 100000 h

• Elektronische Versorgungseinheitund Optikbaugruppe lassen sichunabhängig voneinander dankSchnellanschlussklemmenabnehmen.



• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20° C bis 40° C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage erhältlich fürUmgebungstemperaturen bis -40° C.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar überDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar per USB-Adapter.

• Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.

• Anschlussklemme mit 4AT-Sicherung.

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Aufhängevorrichtung aus

Aluminiumdruckguss mitSeilverankerung aus EdelstahlAisi 304.

• Aufhängung an Seilen mit einemDurchmesser von 6-12 mm.

• Fallschutz aus Edelstahl.• Der nach oben abgegebene

Lichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).


• IP66• ENEC-Zulassung• F-Zeichen• Schutzklasse II

Schwenkbar LED-GruppeAustauschbar

Treiber-GruppeAustauschbar

Driver ÜberspannungsschutzSicherungsseil


BF57

BF64

Leuchte Optik Lichtquelle

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST




Best. Nr.

Registered Design

Patent Pending03


04 15

Schwenkbar ± 15° • Leuchte für direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.


Mast, Ausleger (einzeln oderdoppelt) und Mastaufsatz.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, lackiert mitFlüssiglack, Brennvorgang bei 150°C,Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA, schwarzeSilikondichtung 50 Shore.

• Öffnungen zum Abfluss desRegenwassers am Rahmen.

• Vertikale Ausrichtung mit Gradskala(+15°/ -15°) bei Montage amMastaufsatz/Ausleger und beiseitlicher Installation in +5°/-20°-Schritten.


• Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 39-59 (bei kleinemKorpus) und 84-98 (bei großemKorpus) Leistungs-LEDs in CoolWhite (6000K) und Neutral White(4200K), Optiken mitKunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70 >80000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C =100000 h.

• Vorschaltgerät und Optikbaugruppelassen sich unabhängig voneinanderdank Schnellanschlussklemmenrasch abnehmen.



• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 36°C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage fürUmgebungstemperaturenbis -40° C erhältlich.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar überDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar für USB-Adapter.

• Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netzbis zu 4 kV.

• Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.• Ausführungen mit


• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Mastaufsatz für Mastdurchmesser

102-120 mm und Aluminiumauslegermit Flansch für Mastdurchmesser102-120 mm.

• Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss fürPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

• Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).


• IP66 • ENEC-Zulassung• IMQ Performance• F-Zeichen• Schutzklasse II


148

iGuzziniiGuzzini

System Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Treiber-Gruppeund austauschbarer

Transformator

LED-GruppeAustauschbar

Fotozelle mitDämmerfunktion


Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog “Beleuchtungssysteme für Außenbereiche“.

149

15

iGuzziniiGuzzini

System Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Höhe: 10000 mm

Höhe: 9000 / 8000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 7000 / 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

130

ø 102

Zubehör Best. Nr.

Seitliche Aufhängung für Mastemit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm(Seite 141)

Farbe 04-15

BZC8

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



Best. Nr.

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

Leuchte

groß

er K

orpu

s

Optik Lichtquelle





215

732

406

STST



Leuchte

klei

ner

Korp

us

Optik Lichtquelle





* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



Best. Nr.


Registered Design

Patent Pending03

Die bereits große Familie derMaxiWoody-Leuchten wächst weiteran. Eine neue Korpusgröße und dieVerwendung von Auslegern, die bereitsbei CityWoody und MultiWoody zumEinsatz kommen, bzw. kurzenAuslegern und doppelten Auslegern(Gittermast), die auch für die anderenLeuchten der Serie erhältlich sind,kennzeichnen die neue LeuchteMaxiWoody Compact. MaxiWoodyCompact vereint Flexibilität undAnpassbarkeit mit einem breitenAngebot an Zubehör und innovativenLeuchtmitteln mit hohem

Wirkungsgrad, so dass sich formelleund planungstechnische Lösungenentwickeln lassen, die aufunterschiedliche und moderneAnforderungen bei der Beleuchtungvon öffentlichen Bereichen angepasstsind, wobei Wirkungsgrad undEnergieeinsparung im Vordergrundstehen. Das Modell 24 LED trägtnicht nur zur Reduzierung der CO2-Emissionen bei, sondern steht zudemfür eine längere Lebensdauer derLeuchtmittel und für geringerenWartungsaufwand.

Blendklappen Farbfilterund Refraktor

Sehkomfort(Spill-ring)

DiverseBlendschutzringe

CityWoodySeite 163

150

Groß Mittel Klein Compact

Zylindrischer Schirm24 LED VersionWall-Washer

iGuzzini

System MaxiWoody

MultiWoodyhorizontale AuslegerSeite 157

MultiWoodyMultihalterungenSeite 157

MultiWoodyFlanscheSeite 157

design Mario Cucinella

151

Am MultiWoody-System können auchiPro-Strahler mitgroßem Korpusangebracht werden.(Seite 199)

152

iGuzzini

System MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Optik Superspot (SS) Ein sehr schmaler und genauerLichtstrahl unterstreicht kleine undweit entfernte architektonischeDetails (auch über mehrereGebäude hinweg).

Medium-Optik (M)Bei der Montage an Gittermastengewährleistet MaxiWoody Compacteine gleichmäßige Ausleuchtungselbst von hohen Fassaden.

WideFlood Optik (WF)Eine Optik, die speziell daraufausgelegt ist, eine optimale undbreite Verteilung der Beleuchtungauf der Oberfläche zu erzielen.Sie eignet sich besonders fürgroßflächige Gebäudefassaden,Plätze und öffentliche Flächen.

153

iGuzzini

System MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Superspot-LED-Optik (SS)Bei Montage unterhalb derDachtraufe eignet sich die LED-Ausführung der Leuchteinsbesondere zur Hervorhebung undAkzentuierung von Einzelelementen,da das Lichtbündel sehr eng ist undpräzise ausgerichtet werden kann.

Ottica Flood LED (F)Die Erdspießinstallation eignet sichdie Flood-LED-Optik besonders zurweiträumigen und gleichmäßigenAusleuchtung von Grünflächen undWohngebieten.

Alo LED-OptikDiese Optik eignet sich zurAusleuchtung von Gehwegen. Mit ihrlassen sich gute Werte bei mittlererBeleuchtung erzielen, wodurch mehrSicherheit für Fußgänger erzielt wirdund gleichzeitig der Energieverbraucherheblich reduziert werden kann.

154

iGuzzini

MaxiWoody compactdesign Mario Cucinella

ZubehörIn öffentlichen Bereichen muss dieBeleuchtung äußerst vielseitig sein,um den klar definierten Ansprüchender unterschiedlichen Umgebungenzu entsprechen. Ob es nun darumgeht, ein Element zu akzentuierenoder eine komplette Fassade zubeleuchten, die Lichtregie muss sichallen Umgebungen anpassen könnenund dabei den größtmöglichenSehkomfort bieten. Dank der großenAuswahl an Zubehör, das zudem

miteinander kombinierbar ist,meistert MaxiWoody Compactdiese Aufgabe mit Leichtigkeit.Für Anpassungsfähigkeit bei derPlanung und hohe Wirkungsgrademit maximalem Sehkomfort sorgenFarbfilter, Refraktoren, zylindrischeSchirme zur Säuberung undFokussierung des Lichtbündels,Blendschutzklappen,Blendschutzringe undLamellenraster.

Blendwinkel mitund ohne Spill-Ring

iGuzzini hat ein breites Angebot vonBlendschutzringen entwickelt, das aufdie verschiedenen Korpi und Optikenabgestimmt ist. Die Lichteffekte, diedank der mit dem Blendschutzringerzeugbaren Lichtkegel entstehen,sorgen für eine bessere Beleuchtungder Räume, der Entblendwinkel istgrößer und lästige Blendeffektekönnen dadurch vermieden werden.

α 45°(α 35°)

MaxiWoodycompact

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Spill ring

Optik

α Cut-off

Die Daten (α) beziehen sich auf die Leuchte ohne Spill-Ring

α 45°(α 35°)

Medium - Flood

∝CUT-OFF

α 50° längs Lamp(α 25°)

α 55°quer Lamp(α 30°)

asymmetrischeLängsoptik

CUT-OFF ∝ʹ∝

α 60°(α 35°)

Cut-Off 60°

CUT-OFF ∝

kompletteAbschirmung

(α 35°)

Full Comfort

CUT-OFF ∝

155

iGuzzini


• Leuchte für direktes Licht zurBestückung mit LED,Halogenmetalldampf-, undKompaktleuchtstofflampen.

• Bodenaufbauinstallation, Wandanbau(mit Dübeln) und Befestigung anMasten.

• Bestehend aus LeuchtengehäuseCompact und Bügel.

• Leuchtengehäuse undGlashalterahmen ausAluminiumlegierung, Lackierungmit Flüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen; gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm; Rahmen mitunverlierbaren Schrauben befestigt;Sicherungsseil aus Edelstahl;Silikondichtung 50-60 Shore A

• Strahler aus Reinstaluminium (99,93%).• Entfernbare Komponentenplatte aus

feuerverzinktem Stahlblech; Box undhintere Abdeckung aus vernickelterAluminiumlegierung; Abstandshalterund unverlierbare Schrauben;Vorschaltgerät/Transformator/Versorgungseinheit (elektronisch) undSchnellanschlussklemmen.

• Einfarbige LED-Version mit 24 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem Glas und integriertem

elektronischem Transformator(100 – 265 Vac, 50/60 Hz).

• Verschiedene Optiken erhältlich:Medium (M), Flood (F), WideFlood(WF), Ellipse (E), Spot (S),Superspot (SS), Lichtlanze (LL),Straßenoptik (ST) und Radweg (Alo).

• Der Strahler ist vertikal ±115° drehbarüber einen lackierten Stahlbügel mit Maßskala in 10°-Schritten und verfügt über mechanischeBlockiervorrichtungen, mit denen der Lichtstrahl stabil ausgerichtetwerden kann; horizontal ±120° lässter sich mittels einer warmverzinkten,lackierten Platte zurBodenbefestigung ausrichten.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungmit doppelter KabelverschraubungM24x1,5 aus vernickeltem Messing(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7 ÷ 16 mm).

• Alle äußeren Schrauben bestehenaus Edelstahl A2.


• IP67 IK07• F-Zeichen• ENEC-Zulassung

(ausgenommen Version LED)• Schutzklass II

Dekompressionsventil Sicherungsseile für Rahmen

Durchgangsverdrahtung Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe) LED version

STRAHLERSYSTEME

Regenablauf-Schlitze Kombination desZubehörs möglich

HerausziehbareGeräteträgerund unverlierbareSchrauben

Blockiervorrichtungfür die Leuchten-Ausrichtung und Skala

Cen

to (F

E) -

Ital

ien:

Fes

tung

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6146

6148

6150

156

iGuzzini


1501

03

STRAHLERSYSTEME

Zubehör ZubehörBest. Nr.

GlasdiffusorFarbe 65

BZD6

BZD7

BZD8

BZD9

BZE0

BZE2

BZE3

FarbfilterFarbe 05-06-09

Refraktor zur elliptischenFarbe 24

Spill ring für optik superspot/spot cut-off 45°Farbe 04

Spill ring für optik medium/flood cut-off 45°Farbe 04

BZE1

Spill-Ring fürasymmetrische LängsoptikFarbe 04

Blendschutzring Cut-Off 60°Farbe 04

Blendschutzring Full ComfortFarbe 04

BZE4

LamellenblendschutzrasterFarbe 04

Best. Nr.

Zylindrischer SchirmFarbe 74

BZE7

BZE8

BZE9

5951

BZF0

BZF1

BlendschutzklappeFarbe 04

BlendschutzFarbe 15

BodenplatteFarbe 15

System zur BodenbefestigungFarbe 00

Sicherungsseil ZubehörFarbe 00

BZE5

BZE6

KreuzblendschutzrasterFarbe 04

SchutzgitterFarbe 78

Registered Design


270

ø 2

6029

6

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle

EVG

6136 SS 35 W HIT (G12)

6137 M 35 W HIT (G12)

6138 WF 35 W HIT (G12)

6139AL

AL 35 W HIT (G12)

6140 SS 70 W HIT (G12)

6141 M 70 W HIT (G12)

6142 WF 70 W HIT (G12)

6143AL

AL 70 W HIT (G12)

270

ø 2

6029

6


EVG

6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)

6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

SS 24x1,2 W LED neutral

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white

157

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

• Flanschsystem, horizontale Auslegerund diverse Halterungen zur Mast-,Wand-, Decken- oderBodenbefestigung von MaxiWoody-Strahlern (Korpus Compact, kleinbzw. mittelgroß).

• Mast-Flansch ausAluminiumdruckguss für Einzel- undDoppelstrahler. Die Flansche könnenauf Maste mit einem Durchmesservon 120 mm oder 102 mm befestigtwerden, wobei keine Bohrungenvorzunehmen sind.

• Die horizontalen Ausleger sind ausFlanschen aus Aluminiumdruckgussund Profilen aus feuerverzinktemStahlblech gefertigt. Sie sind alsEinzel- und Doppelausführungerhältlich, für die Anbringung einesbzw. zweier Maxiwoody-Strahler(max. vier Produkte). An denAuslegern können iPro-Strahler mitgroßem Korpus angebracht werden.Diese Strahler können auf der oberenwie auch auf der unteren Seite desAuslegers fixiert werden.

• Durch die Verwendung bestimmterZubehörteile (für horizontaleAusleger) können die Strahler mitunterschiedlichen Rotations- undNeigungswinkeln geschwenktwerden.

• Die Flansche und die horizontalenMast-Ausleger sind mitstrukturiertem Flüssiglack lackiert,der eine hervorragende Beständigkeitgegen Witterungseinflüsseund UV-Strahlen aufweist.

• Die aus warmverzinktem Stahl(70 Mikron) gefertigten und mitstrukturierter Pulverlackierungversehenen Masten sind inunterschiedlichen Höhen erhältlich:Bei einigen Ausführungen(5, 7 und 9 Meter über dem Boden,Durchmesser 120 mm) sindBohrungen und Kabelauslässevorgesehen.

• Die auf dem Mast zulässigeMaximalzahl von Strahlern (sieheMontageanleitung) hängt von denBedingungen vor Ort ab (Windstöße,Bodenbeschaffenheit usw.);iGuzzini stellt für alleGegebenheiten entsprechendeStabilitätsberechnungen zurVerfügung.

• Multiwoody ist zur Wand-, Boden-oder Deckenmontage geeignet.Durch eine Vielfalt von diversenStahl- bzw. Aluminiumhalterungenwird auch das Anbringen von zweioder drei Strahlern ermöglicht.

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile bestehen ausEdelstahl A2.




STRAHLERSYSTEME

115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

StrahlerRotation

Bügelrotationin 60°-Schritten

Hav

anna

– K

uba

: Anw

esen

Ped

roso

und

A. M

aceo

Par

k Fo

to: E

nriq

ue P

adro

n

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.als Erdmast angeboten.

Die Flansche zur Anbringungam Masten sind für Einzel- undDoppelkompositionen erhältlich.

Dank der Kombinationsmöglichkeitenvon Masten, Strahlern und Zubehörist das System äußerst flexibeleinsetzbar.

Das System ist in dreiunterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich

158

Horizontale Ausleger

Die Strahler MaxiWoody (mittel, kleinoder compact) können nur obenmontiert werden, d. h. maximal zweiStrahler für den doppelten Auslegerund ein Strahler für den Einzelausleger.Für jeden Ausleger kann nur eineinziger MaxiWoody mit mittelgroßemKorpus installiert werden, und zwarseitlich am Flansch zum Mast hin.Für eine korrekte Montage derLeuchten sind die Anweisungen in dermitgelieferten Montageanleitung zubefolgen. Für zusätzliche Installationenhängt die auf dem Mast zulässigeMaximalzahl von Strahlern von denBedingungen vor Ort ab (Windstöße,Bodenbeschaffenheit usw.);iGuzzini stellt für alle Gegebenheitenentsprechende Stabilitätsberechnungenzur Verfügung.

iGuzzini


Die Multi-Wandhalterungen sindin Versionen für Doppel- oderDreifachstrahler erhältlich.

Bestellung

braccio orizzontale e flangia

oppure

proiettore supporto multiplo proiettoripalo

+

oppure

+

Zur Bestellung sind die unterschiedlichenSystemkomponenten zu berücksichtigenund zusammenzustellen.

Version zur Installation an Masten Version zur Installation als Wandleuchte

Dank der beiden unterschiedlichenLängen der Multihalterungen ist dieInstallation als Wandleuchte die idealeLösung in Fällen, in denen eineInstallation auf Masten nicht möglich ist.

159

Mast StrahlerHorizontaler Ausleger und Flansch StrahlerHalterung

oder

oder

-

6111

119x165

Best.Nr.øMast

6012

149x180120

102

9000

5000

7000

scala 1:100

Die Abbildung der unterschiedlichenLeuchtenmastsysteme dient lediglichzur Veranschaulichung; die maximaleLeuchtenanzahl ist abhängig von denBeleuchtungsanforderungen am Einsatzortund muss fallweise neu bestimmt werden.

H

L

H

L 228

960

146

Halterungfür zwei Strahler

Best.Nr.

228

1560

146

Halterungfür drei Strahler

Best.Nr.

60156014

M 1:100

160

W-Saving: Maximale Nennleistungder Lampe bis 250 W.Die für den Betrieb der Leuchteerforderlichen Komponenten sindseparat, finden Sie im Katalog“Beleuchtungssysteme fürAußenbereiche“.

Lichtquelle W øMast

194

194

194

G884

G884

G884

G885

G885

G885

W-Saving230 V 220 V

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

Abmessungen

ø 620

1841842

15

Best.Nr. Farbe

159715981599

Masten

Mastfuß

Abmessungen

ø 420

122

1841 15

Best.Nr. Farbe

1292

Masten

Mastfuß

1843 1547

Horizontaler Ausleger Best.Nr.øMast

für

1S

trah

ler

6113

L=400120

6116

L=390102

für

2S

trah

ler

Geg

enfla

nsch

6114

L=795120

6117

L=785102

6115

L=178120

Pla

tte

Ada

pter

6119*

6118

L=160102

Flanschen

für

1S

trah

ler

6112

126x165

6013

156x180120

102

für

2S

trah

ler

Am MultiWoody-System können auch iPro-Strahler mit großemKorpus angebracht werden (Seite 199).Bei Anbringen von iPro-Strahlern an den horizontale Auslegernkann die Zahl der Strahler durch up/down verdoppelt werden.

L

6590

L

6590

Refraktor fürelliptische LVKBlendschutz-klappe Farbfilter Blendschutz

Sicherungsseilfür Zubehör

Blendschutzring

Zubehör-Artikelnummern auf Seite 156.

Lø

60

* Ermöglicht eine größere Rotation desStrahlers auf dem horizontalen Ausleger.

1597-15981599-1547

1542-1543-1544-1545

1547-1561-1562-1565

1597-1598-1599 1545-1547

iGuzzini


STRAHLERSYSTEME

Abzweigdose fürMehrfach-

verkabelung am Masten

Best.Nr.

1880

161

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter fürSicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern fürSicherungen mit folgenden Abmessungen: 10,3x38- 380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für denAnschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1862

1865

Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe

00

1862

186500

12051542156115431544

0227

1597156215981565159915451547

0246

1863 00

129112921597128715981599128815451547

0246

00

6800

6000

ø Länge

102

102159

1542

1597

Best.Nr.

1561 6800 15

Farbe

5600

5000

ø Länge

102

120

1205

1292

Best.Nr.

1291 5600 15

Farbe

8000

8000

ø Länge

102

120

1543

1287

Best.Nr. Farbe

158000

7000

ø Länge

102159

1562

1598

Best.Nr. Farbe

15

10000

9000

ø Länge

120194

1288

1547

Best.Nr.

1545 10000 15

Farbe

9000

8000

ø Länge

102159

1544

1599

Best.Nr.

1565 9000 15

Farbe

D -

CH

001292

Best.Nr.

1168

1165

FarbeMasten

Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet fürdie Märkte F und E

Best.Nr. Masten

B943 * DIN-Schiene für D und CH**Klemmleistenhalterung aus

Bootsbausperrholz für GB

BodenankerplatteDie in den Tabellen aufgeführten Masten sindfür die Befestigung von Kabelübergangskästen in I, F und E geeignet.Für die anderen Länder sind die speziellen,in der nebenstehenden Tabelle angegebenenBefestigungssysteme zusätzlich anzubringen.

Zubehör für Kabelübergangskästen

UK

Best.Nr. Masten

1542-1543-1544-1561-15621565-1597-1598-1599

B944

B972

Zubehör für Kabelübergangskästen

1000

ø102

5000

600

42

62 60025

0

ø120ø120

L=330ø 18

1000

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø102

310x95310x9520

00

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

ø102

ø159

1000

350

50

150

186x45 186x45310x95310x95

ø102

1000

6000

1000 35

0

50

150

ø120

7000

1000

310x95

ø102

1000

350

50

150

186x45

ø102

7000

1000

ø159

1000

350

50

150

310x95

ø102

2000

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

310x95

3000

ø102

1000

8000

1000

ø127

350

50

150

186x45

ø102

1000

ø159ø194 ø194 ø194

350

50

150

ø102

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

400

300

100

contropiastra

310x95 310x95

ø120

1000

9000

1000

ø120ø120

L=500ø 24

3200

350

50

150 foro

ø 188

186x45310x95 310x95

15

102-127

Schlüssel fürMasttüre

Bodenankerplatte

lochø 151

Bodenankerplatte

lochø 151

Bodenankerplatte

lochø 80

Bodenankerplatte

lochø 151

Bodenankerplatte

lochø 188

162

iGuzziniiGuzzini


Como - ItalienCastello di Baradello

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

163

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

• Mast- oder Wandsystem für einenoder zwei Maxiwoody-Strahler(Korpus Compact, klein odermittelgroß) zur Bestückung mitEntladungslampen oder LED.

• Die Stützausleger sind auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron)gefertigt und mit strukturiertemFlüssiglack lackiert. Die Läufer derAusführungen als Mastaufsatz sindaus Edelstahl gefertigt.

• Die Mast- bzw. Wandausführungensind in unterschiedlichen Längenerhältlich; ein oder zwei Strahlerlassen sich auf einem Mastmontieren.

• Die Ausleger werden mit einemFlansch aus lackiertem Aluminiumam Mast befestigt. Für dieBefestigung sind am Mast keinerleiBohrungen vorzunehmen.

• Die Strahler können in RichtungStraße bzw. in Richtung Gehsteiggeschwenkt werden.

• Die Masten (konisch) sind auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron)gefertigt und mit strukturierterPulverlackierung versehen.Sie sind in zwei unterschiedlichenHöhen erhältlich: 4 und 7 müber dem Boden.





STRAHLERSYSTEME

Keinerlei Lichtabgabenach oben

Mar

ina

di R

aven

na -

Ital

ien:

Haf

enbe

cken

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Schwenkbereich(MaxiWoody compact)

Schwenkbereich(MaxiWoody kleinerund mittlerer Korpus)

164


Die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten von Leuchtenarmen,Masten, Flanschen, Strahlern undZubehör gewährleisten einehohe Flexibilität und extremeAnpassungsfähigkeit des Systems.

Anwendungsbeispiele

Der mittlere Leuchtenarm ermöglichtmit der Ausrichtung der Strahler diekorrekte Beleuchtung von Gehwegendirekt neben Fahrspuren.

Das System ist mit drei unterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich

165

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

Bestellung


Die Wandmontage ist dank dreierunterschiedlicher Längen desLeuchtenarms überall dort dieLösung, wo kein Mast aufgestelltwerden kann.

Mast Arm Strahler

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen.

M 1:100

166

4200

7200

799 2086 724 7931220

ArmeArme

klei

nm

ittel

Best. Nr.

Mitt

elW

anda

rm

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

Mas

t 70

00W

anda

rm

*für 1281-1283 (In einer Höhe von 4 m über dem Boden)

500

1000

500

500

600

1200

2400

1800

600

Korp

us C

ompa

ct

Best. Nr.

Einz

elau

sfüh

rung

Mitt

elW

anda

rm

6109

6110

6108

6107

Dopp

elaus

führun

g

Einz

elau

sfüh

rung

Dopp

elaus

führun

g

460

920

460460

460

Zubehör, das sich zusammen mit der LeuchteCityWoody verwenden lässt. Dieentsprechenden Artikelnummern sind Seite 156zu entnehmen.

Blendschutzring

Farbfilter

Sicherungsseilfür Zubehör

Refraktor fürelliptische LVK

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15

STRAHLERSYSTEME

ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

Best. Nr. ø

60-106

60-100

FarbeLänge

4600

4000

1275

127815

Best. Nr. FarbeAbmessungen

1870 15Mas

tfuß

Best. Nr. ø

60-138

60-130

FarbeLänge

7800

7000

1281

128315

Best. Nr. FarbeAbmessungen

1871 15Mas

tfuß

ø 420

122

ø 420

122

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalterfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2


für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fürKabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2


für den Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.Der Code 1864 ist vierpolig für drei Phasen proPol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung.Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshalternfür Sicherungen mit folgenden Abmessungen:5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet für Kabelmit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fürden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.


1862**

Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe

Schlüssel für Masttür

00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Bei den Türen handelt es sich um aufgesetzteMasttüren.

**Auf Anfrage mit KabelübergangskastenBest.-Nr. 1865 erhältlich.

W-Saving: Maximale Nennleistung der Lampebis 250 W.Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichenKomponenten sind separat, finden Sie imKatalog “Beleuchtungssysteme fürAußenbereiche“.

Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

167

2780 924 6002180 1180

Bodenankerplatte

lochø 80

Bodenankerplatte

lochø 80

Delphi kleiner KorpusMontage mitdoppeltem Arm

ArgoMontage Doppel-Mastende

Delphi großer KorpusMontageMastkopf

168

ArgoMontageArm

ArgoMontage mittelsZwischenflansch

iGuzzini

System Cut-Off

Ein Beleuchtungssystem fürStadtgebiete unter Verwendungder neuesten Technologie.Für die Ausführung Delphi wirdeine neue Dimension eröffnet.Das Leuchtensystem Cut-Off mitkleinem Korpus wurde eigens füranspruchsvolle beleuchtungstechnischeAnforderungen entwickelt und istauf Masten oder als Anbauleuchteinstallierbar. Die AusführungenDelphi und Argo mit quader- bzw.halbkugelförmigem Korpus können

am Mastkopf oder mit zweiunterschiedlichen Armtypeninstalliert werden. Das großeAngebot an leistungsstarken Optiken,die innovative Bi-Energy-Technikzur Lichtstromregelung sowie vieleandere Extras machen dieseLeuchte äußerst anpassungsfähigfür den Einsatz in unterschiedlichstenUmgebungen und gewährleistengleichzeitig eine hohe Energieersparnisund einen hohen Sehkomfort.

StromversorgungBi-Energy

design iGuzzini

169

Blendraster gegenunerwünschteBeleuchtung hintenund vorne

Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

LeuchtengehäusevandalismussicherIK09 mit GlasIK10 mit Schirmaus Polycarbonat

Einfache (allgemeineund außerordentliche)Wartung

M 1:200

Höhe: 8000 mm

Höhe: 10000 mm

Höhe: 12000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 5000 mm

170

iGuzzini

System Cut-Offdesign iGuzzini

Schmale Straße 4,5m (position 3)

Straßenoptik (ST)Darüber hinaus ermöglicht dieStraßenoptik größere Abständezwischen den einzelnen Masten,und das unter Einhaltung derleuchttechnischen Anforderungen fürStraßen mit motorisiertem Verkehr.

Asymmetrische Optik 60° (A)Besonders geeignet für dieBeleuchtung von Einkaufszentren,Altstädten und Wohngebieten.Die Optik erzeugt einenasymmetrischen Lichtstrahl mit max.Öffnung von 60° gegenüber derVertikale und erhöhter Ausstrahlungauf die Horizontale.

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)UL= Gleichförmige Beleuchtung in LängsrichtungLmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenTI= Psychologischer BlendeffektEmed = Mittlere BeleuchtungsstärkeEmax = Maximale Beleuchtungsstärke

Optik für Fahrradwege (C)Diese Optik, die sich zur Beleuchtungvon Fahrrad- und Gehwegen eignet,gewährleistet hohe durchschnittlicheBeleuchtungsstärkewerte undmacht so den Fußgänger- undFahrradverkehr sicherer.Der Reflektor erlaubt einen großenMastabstand wodurch einebeachtliche Energieeinsparungunter Gewährleistung hoherdurchschnittlicherBeleuchtungsstärkewerteentsprechend Klasse S1 derNorm EN 13201-2 erzielt werden kann.

a

L1

L2

h

Straßenoptik mit verschiedenenAusrichtungen (ST)Die Beleuchtung großer Flächenim Außenbereich erfordert häufigdirektes, symmetrisch nach untenstrahlendes Licht unter Beachtungder Vorschriften.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6 m

1500

HST 70 W E27

h

6 m

a

22,2

Uo

0,40

UL

0,56

Lmed

1,10

TI%

13

HST 250 W E40

h

10 m

a

37,00

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,48

TI%

0,18

h

a

L1L2

HIT-DE 70 W Rx7s

h

6 m

bel.Fl.L1xL2 Emax Emed a

12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

8 m


16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m

HIT 250 W E40

h

10 m


12x20 m 27 lux 18 lux 20 m

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

22

Uo

0,40

UL

0,68

Lmed

1

TI%

12

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

27

Uo

0,43

UL

0,5

Lmed

1

TI%

14

h

5m

bel.Fl.L1xL2

3x30m

Emed

14,7 lux

Emin

5,1 lux

a

30m

Breite Straße 6,5m (position 5)h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

HST-DE 70 W Rx7s

171

iGuzzini


Lichtquelle

--

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

100 W HST (E40)

VVG

55%

65%

45%

55%

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

-- 150 W CDO-TT (E40)

100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40)

EVG

Insbesondere bei der Beleuchtungvon Stadtgebieten spielen Energie-und Wirtschaftlichkeitsaspekte einebesonders wichtige Rolle:Die Energieeinsparung kann erheblichzum Klimaschutz beitragen.Das Cut-Off System Argo und Delphibietet hierfür eine spezielle undeffiziente Lösung: Durch dieEinführung der innovativen Bi-Energy-Technik wird der umweltschädlicheCO2-Ausstoß erheblich reduziert.

Bi-EnergyDie Bi-Energy-Technik ist ein Stand-Alone-System, das den Lichtstromund die Leistungsaufnahme reguliert.Der emittierte Lichtstrom kann übereine Vorrichtung in der Leuchte inAbhängigkeit von den Verkehrs- undSicherheitsdaten vor Ort gesteuertwerden. Auf diese Weise wirdzusätzlich zur Wirtschaftlichkeit aucheine nachhaltige Energieeinsparungerzielt. Die Bi-Energy-Technik arbeitetunabhängig von zentral gesteuertenLichtsteuerungssystemen;Änderungen der bestehendenelektrischen Anlage sind nichterforderlich.

Der Dimm-Level ist festgelegt undaus der nebenstehenden Tabelleersichtlich.

Die nebenstehende Tabelle bildetWinter- und Sommerzyklus derLichtsteuerung ab. Es wird ersichtlich,dass sich in Abhängigkeit der Tageszeitund des Verkehrsaufkommens auchder ideale, an die jeweilige Situationangepasste Lichtstromlevel ändert.Dies ermöglicht eineEnergieeinsparung von 22%.Die Grafik bezieht sich auf einLeuchtmittel 150W CDO-TT E40elektronisch.

17:00 20:00 22:00 00:00 6:005:00 7:000%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

h

T1

T1

Betriebszyklus (Sommer):ca. 10 Stunden Dauerbetrieb

Betriebszyklus (Winter):ca. 14 Stunden Dauerbetrieb

kleiner Korpus großer KorpusVorschaltgerät

Leistung Lichtstrom

60%

65%

65%

50%

55%

55%

Vorteile• Keine Investitionen für Zentralanlagen• Keine Änderung der bestehenden

elektrischen Anlage• Energieeinsparung durch Anpassung

an den unterschiedlichenVerkehrsfluss

• Flexibilität bei der Wahl derDauer für die Intervallregelungdes Lichtflusses (T1)

Betriebszyklus - Bi-Energy


testapalo vano otticopalo


Das System Cut-Off kann aufMastköpfen unterschiedlicherHöhen (3500 bis 8000 mm) und mitunterschiedlichem Durchmessern(60, 76, 102 mm) als Einzel-,Doppel- oder Dreifachausführung,aber auch durch Einfügen einesZwischenflansches installiertwerden und Wandinstallation.

ø 60ø 76ø 102ø 120

172

Delphikleiner Korpus

Delphigroßer Korpus

Argokleiner Korpus

Mast Mastaufsatz Leuchtengehäuse


Die Arme können einzeln oderpaarweise mittels Flansch montiertwerden.

Über eine Schraubverbindungkönnen zwei Arme auchuntereinander verbunden werden.

braccioflangia vano otticopalo

Bei der Ausführung mit zwei Lichtköpfen:Bestellung der Mastarme ohne Flansch

iGuzzini


173

Die geneigten Ausleger mit Zugstab könnennur mit Argo und Delphi mit kleinem Korpusgenutzt werden.

Mast Flansch Arm Leuchtengehäuse

Eine immer größere Anzahl vonProdukten am Markt, die sich kaumvoneinander unterscheiden, führtlangsam zu einem Umdenkendahingehend, dass durch technischeInnovationen hochwertige Produktemit einen hohen Nutzwert entstehensollten, die nicht ausschließlich fürsAuge entwickelt wurden, sondern den Alltag erleichtern sollen.Unter diesem Gesichtspunkt nimmtCut-Off eine Vorreiterrolle ein.

Das zukunftstaugliche System wurdeeigens für beste Lichtqualität und einPlus an Lebensqualität entwickelt.Das reichhaltige Angebot antechnischen Extras bietet demAnwender eine einfache Handhabungbei Installation und Wartung,Sicherheit bei der Nutzung und einenhohen Wirkungsgrad, wobei sich dieLeuchte flexibel an die Anforderungender jeweiligen Umgebung anpasst.

Automatischer Türstopp:Dieses System verhindert einversehentliches Schließen derLeuchte während derWartungsarbeiten.

Antivandalismusausstattung: Über das Zubehör aus Polykarbonat(IK10) ist die Leuchte gegenVandalismus geschützt.

Austausch von Lampenund Komponentenplatte: Der werkzeuglose Austausch von Lampen und Komponenten ist in gut einer Minute möglich.

Werkzeugloses Öffnen: Die Leuchte lässt sich über seitlicheClips in wenigen Sekunden ohneEinsatz von Werkzeug öffnen.

Sicherung: Bei Kurzschlüssenfunktionieren die übrigen Leuchtender Anlage weiterhin.

Einstellbare Optik: Das LeuchtmittelCosmopolis lässt sich auf fünfPositionen einstellen, damit derLeuchtmittelabstand optimiert und die unerwünschte Lichtstreuungminimiert werden können.

Trennschalter: Die Spannungwird beim Öffnen der Leuchteunterbrochen. Dies gewährleistetmaximale Sicherheit für den Techniker.

174

iGuzzini


Komponentenplatteohne Werkzeug

entnehmbar

Sicherungengesondert bestellbar

Öffnen desLeuchtengehäuses

ohne Werkzeugmöglich

AutomatischerVerschluss

der Masttür

Schwenkbar + 15°, -5°

Fotozelle mitDämmerfunktion

gesondert bestellbar

Blendraster gegenunerwünschte

Beleuchtung hintenund vorne

Trennschalter

Dekompressionsventil

Bi-Energy-Versorgunggesondert bestellbar

• Lichtsystem für direktes Licht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampf- undLeuchtstofflampen(Netzspannungslampen).


Mast, Arm (einzeln oder doppelt)und Mastkopf.

• Leuchtengehäuse und Masttüraus Aluminiumdruckguss,quaderförmig in zwei Größen (Delphi)oder halbkugelförmig (Argo), mitPhosphorchromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, lackiertmit grauem Flüssiglack (schwarzstrukturiert), Brennvorgang bei 150° C;werkzeugloses Öffnen mittels Clip,scharnierbefestigte Masttür mitautomatischem Sicherungssystem.Gehärtetes transparentes Natrium-Kalzium-Schutzglas mit einer Stärkevon 5 mm; schwarze Silikondichtung50 Shore; Reflektor ausglanzpoliertem und eloxiertemReinstaluminium99,93 %, Befestigung mittelsEdelstahlfedern; werkzeugloserAustausch der Leuchtmittel möglich;Lampenfassung aus Keramik mitLockerungsschutz zur Sicherungdes Leuchtmittels (E27/E40)und Halterungen aus eloxiertemAluminium.

• Vertikale Ausrichtungin +15°/-5°-Schritten.

• Vorschaltgerät werkzeuglos abnehmbardurch Schnellanschlussklemmen,berstfester Kompensationskondensator,Distanzstücke für Klasse II,

Komponentenplatte ausnaturbelassenem Aluminiummit entfetteter Oberfläche.

• Sicherheitstrennschalter.• Sicherungshalter und Fotozelle für

Dämmerfunktion separat bestellbar.• Leuchtengehäuse mit

Dekompressionsventil, das beimÖffnen den Innendruck ablässt.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nachoben abgegeben wird, ist gleich null.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl.

• Die Ausführungen Bi-Energy HST(elektromagnetisches/elektronischesVorschaltgerät) und HIT (EVG) mit100 W und 150 W.

• Arme aus feuerverzinktem undmit Flüssigacryllack beschichtetemStahl, Installation mittels Flansch(ø 102, 120 mm) oder Schrauben(L=900/1500 mm).

• Mastkopf aus druckgegossenemAluminium mit Einzel- oderDoppelaufhängung für Mastemit ø 60, 76, 102, 120 mm bzw.Dreifachaufhängung bei ø 102,120 mm.

• Installation auf mittlerer Höheüber Flansch ø 102, 120 mm

• Wandleuchte ausrichtbar +15°, -5°.• Die technischen Eigenschaften der


• IP66 IK09 (kleiner Korpus)IK07 (großer Korpus)IK10 (mit Zubehör)

• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME

175

iGuzzini


176

iGuzzini



04 15

* Version HIT-DE/HST-DEDie grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfügbar .Alle Ausführungen von Argo Delphi sind optional mit Dämmerungssensor erhältlich(ON: 70 lux; OFF: 35 lux; Werte nicht veränderbar)

03

Del

phi k

lein

er K

orpu

s

BC62

BC78

BC79

-BC68

BC69

BC71

BC72

BC75

BC76

-

-

BC61

BC63

Leuchte Optik EVG Lichtquelle

145

330

330

STST

60°

-50 W HST (E27)

50 W HIT (CDO-TT) (E27)

70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC56

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)

100 W HST (E40)(Bi-Energy)

150 W HST-DE (Rx7s)(Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)


70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC59

VVG

BD85

BC57

BC58

BC60*

BC64

BC65

-

-

BC66*

-

-

-

BC67

BC70 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

BC87

BD03

BD04

-BC93

BC94

BC96

BC97

BD00

BD01

-

-

BC86

BC88


244,

5

ø 369

Arg

o kl

eine

r Ko

rpus

STST

60°

-50 W HST (E27)


70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC81

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)



35 W HIT (G12)



70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC84

VVG

BD86

BC82

BC83

BC85*

BC89

BC90

-

-

BC91*

-

-

-

BC92

BC95 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

177

iGuzzini



Zubehör

Schirm aus PolycarbonatIK10für BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 BC69- BC70 - BD85

Farbe 24

Schirm aus PolycarbonatIK10

Farbe 24

kleiner Korpus großer Korpus

BZ41

für BC56-BC57BC62-BC64-BC65BC69-BC70-BD85

6124

BZ43

für BC81-BC82BC87-BC89-BC90BC94-BC95-BD86

--

Blendraster gegenunerwünschte Beleuchtunghinten und vorne

Farbe 04

BZ40 6129

Blendraster gegenunerwünschte Beleuchtunghinten und vorne

Farbe 04

BZ42 --

04 15

Die grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfügbar

03

-

BF77

BF19

BF81

-

BF21

BF80

-

BF25

-

-BF26


180

451

451

Del

phi g

roß

er K

orpu

s

STST

60°

-150 W HST (E40)


250 W HST (E40)


250 W HST (E40)


315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)

400 W HST (E40)

315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)


140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)-

BF20

-

-

VVG

BF23

-

BF24

-

BF22

A



150 W HST (E40)


6120 120

BD13 60

6000

8000

3500

1200

369

369

1200

369

369

1040

330

330

49033

0470

330

369

10000

12000

11000

9000

7000

5000

330

M 1:120

einzeln

ø

doppelt

ø

dreifach

ø

Best. Nr. ø

BD15 76

BD17 102

BD14 60

Best. Nr. ø

BD16 76

BD18 102

6121 120

BD19 102

Best. Nr. ø

6122 120

Kombinationen bei MastkopfDie unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sind der Tabelle zuentnehmen.

4000

5600

5000

ø Länge

102

1203**

1205

1344

Best.Nr.

178

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102 ø120

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

L=330ø 18

contropiastra

5000

600

ø120ø120

L=330ø 18

1000

1000

1000

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

310x95310x95

foroø 70

186x45

Aufgesetzter Mastkopf

6800

6000

ø Länge

1021518

1521

Best.Nr. Farbe

04-15120

5600

5000

ø Länge

1291*

1292*

Best.Nr. Farbe

04-15120

Farbe

04-15

W-Saving: Maximale Nennleistungder Lampe bis 250 W.Die für den Betrieb der Leuchteerforderlichen Komponenten sindseparat zu bestellen, finden Sieim Katalog “Beleuchtungssystemefür Außenbereiche“.


127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

Abmessungen

ø 620

184

1843 04-15

Best.Nr. Farbe

1547

1548

1554

Masten

Mastfuß

Abmessungen

ø 420

1221841

04-15

Best.Nr. Farbe

1292-15211522-1523

Masten

Mastfuß

1850 1344

** Nicht mit großem Korpus verwendbar. * Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

Bodenankerplatte

lochø 70

Bodenankerplatte

lochø 80

Bodenankerplatte

lochø100

ø Mast

102

MittelflanschAnschluss

Best.Nr.

BD21

1206123

Wandadapter SeitlicheAufhängung

130

ø 102

Best. Nr. Best. Nr.

BD20 BZC9*

* für Maste mit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm (Seite 141)

D -

CH

00

1521-1522-15231547-1548-1554

Best. Nr.

1165

12921168

04 15

8000

7000

ø Länge

1201519

1522

Best.Nr.

FarbeMasten

Maste mit Bodenplatte, besondersgeeignet für die Märkte F und E

179

iGuzzini


179


1000

1000

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

DIN-Schiene B943 für D und CH Klemmleistenhalterung B944aus Bootsbausperrholz für GB

6800

9000

ø Länge

120

1524

1555

Best.Nr.

1528 8000 04-15

FarbeFarbe

04-159000

8000

ø Länge

1201520

1523

Best.Nr. Farbe

04-15

6800

9000

ø Länge

102159

1556

1559

Best.Nr.

1558 8000 04-15

Farbe

ø120ø120

1000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

310x95

350

50

150

ø120

1000

9000

1000 foro

ø 188

contropiastra

350

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

310x95

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

400x90

100

400

300

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

186x45

11000

10000

ø Länge

120194

1546*

1548*

Best.Nr. Farbe

04-1512800

12000

ø Länge

120194

1552*

1554*

Best.Nr. Farbe

04-15

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet miteinem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.


1862

1865

Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe


00

1863 00

1203120512741344151815191520152115221523

0227

12911292152115221523

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

Best. Nr. h Mast(Über dem Boden)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

BodenankerplatteDie in den Tabellen aufgeführten Masten sindfür die Befestigung von Kabelübergangskästenin I, F und E geeignet. Für die anderen Länder sind die speziellen, in der nebenstehendenTabelle angegebenen Befestigungssystemezusätzlich anzubringen.

* DIN-Schiene für D und CH**Klemmleistenhalterung aus


10000

10000

9000

ø Länge

120194

1274*

1545*

1547*

Best.Nr. Farbe

04-15

120

* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

Bodenankerplatte

lochø100

Bodenankerplatte

lochø100

Bodenankerplatte

lochø 188

Bodenankerplatte

lochø 188

Bodenankerplatte

lochø 188

BZ48

Arm

BZ44

7000

6000

8000

9000

11000

10000

12000

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Kombinationen beiAuslegerarmenDie unterschiedlichenKombinationsmöglichkeiten der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.

M 1:120

Best. Nr. ø 102Best. Nr. ø 102

900900

BZ45

1500

BZ46

Best. Nr. ø 120

6130

6131

6132

Geneigter Einzelausleger mit Zugstab

15006134

180

Mittelflanschanschluß

W-Saving: Maximale Nennleistungder Lampe bis 250 W.Die für den Betrieb der Leuchteerforderlichen Komponenten sindseparat zu bestellen, finden Sieim Katalog “Beleuchtungssystemefür Außenbereiche“.


127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

Abmessungen

ø 620

184

1843 15

Best.Nr. Farbe

1547

1548

1554

Masten

Mastfuß

Abmessungen

ø 620

184

1842 15

Best.Nr. Farbe

1597

1598

1599

Masten

Mastfuß

Die Arme Best. Nr. BZ48 e 6134 können ausschließlichmit Argo und dem kleinen Korpus Delphi genutzt werden

04 15

iGuzzini


181


D -

CH

001597-1598

1599-1547

1548-1554

Best. Nr.

1165

FarbeMasten

Maste mit Bodenplatte, besondersgeeignet für die Märkte F und E

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

10000

9000

ø Länge

120194

1545

1547

Best.Nr. Farbe

1511000

10000

ø Länge

120194

1546

1548

Best.Nr. Farbe

1512800

12000

ø Länge

120194

1552

1554

Best.Nr. Farbe

15

Best.Nr. h Mast(Über dem Boden)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

BodenankerplatteDie in den Tabellen aufgeführten Masten sindfür die Befestigung von Kabelübergangskästenin I, F und E geeignet. Für die anderen Länder sind die speziellen, in der nebenstehendenTabelle angegebenen Befestigungssystemezusätzlich anzubringen.



Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet miteinem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und istgeeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mitzwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignetfür Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschlussder Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.


1862

1865

Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe


00

1863 00

154215431544159715981599

0227

1291159715981599

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

8000

7000

ø Länge

1021543

1598

Best.Nr. Farbe

04-159000

8000

ø Länge

102127

102159

1544

1599

Best.Nr. Farbe

04-15

6800

8000

9000

ø Länge

102159

1561

1562

1565

Best.Nr. Farbe

04-15

Auf Anfrage für E und D

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

5000

600

ø120

310x95

5600

6800

6000

ø Länge

102

1291*

1542

1597

Best.Nr. Farbe

04-15

120

* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

Bodenankerplatte

lochø151

Bodenankerplatte

lochø151

Bodenankerplatte

lochø151

Bodenankerplatte

lochø188

Bodenankerplatte

lochø188

Bodenankerplatte

lochø188

182

iGuzzini

System Cut-Off Masten für Mastaufsatzmontagedesign iGuzzini

Erhältlich als Erdmastmodell und mitPlatte in folgenden Höhen: 6 m, 7 m,8 m, 9 m, 10 m und 12 m.• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-

S235JR (Best.-Nr. 1542-1543-1597-1598-1599) oder Stahl EN10025-S355JR (Best.-Nr. 1544-1545-1546-1547-1548-1552-1554) 70 Mikrongefertigt, entsprechend der NormUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).


• Zylindrische Form mit Durchmesserø 102 mm (Best.-Nr. 1542-1543);Form bestehend aus zwei zylindrischenTeilen Durchmesser ø 127-102 mm(Best.-Nr. 1544), miteinanderverschweißt; Form bestehend auszwei zylindrischen Teilen Durchmesserø 159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-1599), miteinander verschweißt;Form bestehend aus zwei zylindrischenTeilen Durchmesser ø 194-120 mm(Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), miteinander verschweißt.

• Am oberen Abschnitt des Mastssind vier Durchführungslöcher undGewindeeinsätze aus Edelstahlvorgesehen, zur Befestigung der Läufer.

• Stärke 3-4 mm• Öffnung für Kabeleingang 150x50 mm.• Verankerungsplatte aus warmverzinktem

Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.• Platte und Senkbolzen zur Befestigung

(separat zu bestellen).• Bündig abschließende Masttür 310x95

mm (für Masten Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599)oder aufgesetzte Masttür 186x45 mm(für Masten Best.-Nr. 1542-1543-1544)aus Aluminiumguss mit Dichtung.

• Kabelübergangskasten mit einzelnemoder doppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol,Eingangskabel mit 16 mm2 undAusgangskabel mit 2,5 mm2.

• Für die Ausführungen h=9/10/12 m und6/7/8 mit Platte können italienische,französische, spanische, und englischeKabelüberganskästen verwendetwerden (mit Holzadapter, separatzu bestellen) sowie deutsche/schweizerische Kabelüberganskästen(mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).

• Internes Erdungssystem (für Mastenmit h=9/10/12 m) oder extern(für Masten mit h=6/7/8 m) mitKabelschuh, Stahleinsatzund Edelstahlschrauben.

• Masttür: IP44 (für Masten mith=9/10/12 m und 6/7/8 mit Platte),IP54 IK10 (für Masten mit h=6/7/8 m).

• Kabelüberganskästen: IP44 IK08(für Masten mit h=9/10/12 m),IP43 IK08 (für Masten mit h=6/7/8 m).

Individuelle Mastenfür die einzelneneuropäischen Märkte


• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-S235JR (Best.-Nr. 1518-1519-1521-1524-1556-1558-1559) oder StahlEN10025-S355JR (Best.-Nr. 1520-1522-1523-1528-1555), warmverzinkt(70 Mikron) gemäß der NormUNI EN ISO 146 (EN40-5).


• Zylindrische Form mit Durchmesserø 102 mm inkl. ReduzierstückDurchmesser ø 76 mm (Best.-Nr. 1518);zylindrische Form mit Durchmesserø 120 mm inkl. ReduzierstückDurchmesser ø 102 (Best.-Nr. 1519-1520-1521-1522-1523-1524-1528-1555); Mast bestehend aus zweizylindrischen Teilen Durchmesserø 159-102 mm, mit Endstück ø 76 mm(Best.-Nr. 1556-1558-1559).

• Stärke 3 mm (Masten 1523-1555Stärke 4 mm).

• Öffnung zur Kabelzuführungmit 150x50 mm.

• Verankerungsplatte aus warmverzinktemStahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.

• Platte und Senkbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

• Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm(1518/1519/1520), bündig abschließendIP44 410x95 mm (1521/1522/1523/1524/1528/1555), bündig abschließendIP44 310x95 mm (1556/1558/1559),alle aus Aluminiumguss mit Dichtung.


• Für die Ausführungen (Best.-Nr.1521-1522-1523) mit Platte könnenitalienische, französische, spanische,deutsche und deutsche/schweizerischeKabelüberganskästen verwendetwerden (mit DIN-Schiene, separat zubestellen); die Masten 1524-1528-1555können mit deutschen/schweizerischenKabelüberganskästen verwendetwerden (mit DIN-Schiene, separatzu bestellen); die Masten 1556-1558-1559 können mit englischenKabelüberganskästen verwendetwerden (mit Holzadapter, separatzu bestellen).

• Externes Erdungssystem (Nr. 1518-1519-1520) oder intern (alle anderen)mit Kabelschuh, Stahleinsatz undEdelstahlschrauben.

• Kabelübergangskasten IP43 IK08(1862-1865), KabelübergangskastenIP44 IK08 (1863).

• Kapitel Masten 1203-/1205-1344finden Sie im HauptkatalogAußenbereich 2009-1020.

183

iGuzzini

System Cut-Off Masten für Mastauslegerdesign iGuzzini

• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-S235JR (Best.-Nr. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) oder Stahl EN10025-S355JR (Best.-Nr. 1543-1544),warmverzinkt (70 Mikron) gemäß derNorm UNI EN ISO 1461 (EN40-5).


• Zylindrische Form mit Durchmesserø 102 mm (1542-1543); Formbestehend aus zwei zylindrischenTeilen Durchmesser ø 127-102 mm,miteinander verschweißt (1544);Form bestehend aus zweizylindrischen Teilen Durchmesser1159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-1599-1561-1562-1565).

• Am oberen Abschnitt des Mastssind sechs Kabeldurchführungenund Gewindeeinsätze aus Edelstahlvorgesehen, zur Befestigung desMastauslegers.

• Stärke 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); Stärke 3 mm(1597/1598/1561/1562).

• Öffnung zur Kabelzuführungmit 150x50 mm.

• Verankerungsplatte aus warmverzinktemStahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.

• Platte und Senkbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

• Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm(Best.-Nr. 1542-1543-1544) oder bündigabschließend IP44 310x95 mm(1597-1598-1599-1561-1562-1565).


• Für die Masten (1597-1598-1599)können italienische, französischeund spanische Kabelüberganskästenverwendet werden, für die Masten(1561-1562-1565) können deutsche/schweizerische und englischeKabelüberganskästen verwendetwerden (mit Holzadapter undDIN-Schiene, separat zu bestellen); fürdie Masten (1542-1543-1544) könnenitalienische Kabelüberganskästenverwendet werden.

• Internes Erdungssystem (1597-1598-1599-1561-1562-1565) oder extern(1542-1543-1544) mit Kabelschuh,Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.

• Kabelüberganskästen IP43 IK08(1862/1865), KabelüberganskästenIP44 IK08 (1863).

Erhältlich als Erdmastmodell und mitPlatte in folgenden Höhen: 9 m, 10 mund 12 m.• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-

S355JR (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554)warmverzinkt(70 Mikron) gemäß der NormUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).


• Form bestehend aus zweizylindrischen Teilen Durchmesserø194-120 mm (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), miteinanderverschweißt.

• Am oberen Abschnitt des Mastssind sechs Kabeldurchführungenund Gewindeeinsätze aus Edelstahlvorgesehen, zur Befestigung desMastauslegers.

• Stärke 3-4 mm• Öffnung zur Kabelzuführung

mit 150x50 mm.• Verankerungsplatte aus warmverzinktem

Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.• Platte und Senkbolzen zur Befestigung

(separat zu bestellen).• Aufgesetzte Masttür 310x95 mm

(für Masten Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) und bündigabschließend 400x90 mm (1552-1554)aus Aluminiumguss mit Dichtung.


• Für die Ausführungen h=9/10/12 mmit Platte können italienische,französische, spanische, und englischeKabelüberganskästen verwendetwerden (mit Holzadapter, separatzu bestellen) sowie deutsche/schweizerische Kabelüberganskästen(mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).

• Internes Erdungssystem (für Mastenmit h=9/10/12 m) mit Kabelschuh,Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.

• Masttür: IP44 (für Masten h=9/10/12 m)• Kabelüberganskästen: IP44 IK08 (für

Masten h=9/10/12 m.

Individuelle Mastenfür die einzelneneuropäischen Märkte


concept

184

M 1:200

Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

Höhe: 3500 mm

Höhe: 5000 mm

Durchmesser von 102 mm, aber auchals Anbauleuchte installiert werden. Er zeichnet sich durch strengeLinearität und puristische Formen aus,die sich bestens in unterschiedlichsteUmgebungen im Stadtbild einfügenlassen. Das Projekt wurde modularausgelegt, um für dieunterschiedlichen Problematiken dereinzelnen Haltestellen eine passendeLösung zu finden. Das System Platea102 bietet somit maximale Flexibilitätund Anpassungsfähigkeit, interessanteExtras und Leistungsmerkmale sowiedie bereits aus der Serie SystemPlatea bekannten Merkmale:leistungsstarke Optiken, Lichtquellen der neusten Generationund Maste unterschiedlicher Höhen.

Der Entwurf des neuen Platea-Armsist die Antwort iGuzzinis auf dieunterschiedlichen Anforderungen von Architekten und Designern, um individuelle lichttechnischeLösungen zu schaffen, die bis insDetails durchdacht sind. Der inZusammenarbeit mit dem ArchitektenRafael de Caceres und dem DesignerAntoni Rosellò entwickelte Platea-Arm wurde eigens für diebesonderen Anforderungen einesProjekts in Barcelona entwickelt, bei dem für Tram Met neueStraßenbahnhaltestellen ausgestattetwerden sollten. Der in verschiedenenLängen erhältliche Arm kann einzelnoder untereinander verbunden anzylindrischen Masten mit einem

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystem Platea 102

185

Der Mast wird mit Bodenplattebzw. als Erdmast angeboten.

braccioflangia vano otticopalo

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigenund zusammenzustellen.

Bestellung

Die Arme können einzeln oderpaarweise mittels Flansch montiertwerden.

Die Arme sind in drei Längenund als Wandausleger erhältlich.

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

System Platea 102

186

Bei der Ausführung mit zwei Lichtköpfen:Bestellung der Mastarme ohne Flansch

Mast Flansch Arm Leuchtengehäuse

iGuzziniiGuzzini

System Platea 102design P. Castiglioni - M. Cucinella

Installation mitFlansch ohne

Bohrung am Mast

Schwenkbar • Komponentenplatte ausvorverzinktem und entfettetemStahl; Versorgungseinheit mitberstfestem Kompensations-kondensator, Zündgerät,Vorschaltgerät, Schnellklemmen.Arm und Anbauleuchte aus StahlS235JR UNI 10025 feuerverzinkt 70 Mikron und beschichtet.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nachoben abgegeben wird, ist gleich null.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.

• Arm aus Stahl (langer Arm) oder auszu 99,5 % reinem Aluminium UNI9001/2 H24 1/2 roh (kurzer Arm),lackiert; Mastbefestigung mittelsAnschlussstück aus grau lackiertem,druckgegossenem Aluminium.


• IP66 IK08• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

• Leuchte, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen,Halogenlampen undLeuchtstofflampen vorgesehen.

• Mastinstallation (Durchmesser 102mm) oder als Anbauleuchte mitregulierbarem Strahler.

• Flanschinstallation (design Rafael de Caceres und Antoni Rosellò)ohne Bohrung im Mast.

• Bestehend aus einemLeuchtengehäuse, einem Arm(einzeln oder doppelt) und dem Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmen aus Aluminiumlegierung 1706AC46100LF, mittels Phosphochromati-sierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, Lackierung mit Acryllack,Brennvorgang bei 150° C; gehärtetesNatrium-Kalzium-Abschlussglas,transparent, mit Schrauben undPlättchen aus vorverzinktem undentfettetem Stahl befestigt;Silikondichtung 40±5/50±5 Shore A,die einer Post-Cooling-Behandlung(im Ofen) unterzogen wurde;Reflektor aus geglänztem,hochreinem Aluminium; vorgerüstetmit doppelter KabelverschraubungPG11 für die Durchgangsverdrahtung.

187

STRAHLERSYSTEME

Bar

celo

na -

Spa

nien

: Str

aßen

bahn

stat

ion

Fo

to: J

osè

Hev

ia

BA46

188

7000

6000

8000

scala 1:100

5000

3500

1070 1540 3740 2040

Arm

für

Wan

dleu

chte

*

L=700mm

Best. Nr. Farbe

BZ96 15

L=400mm

Best. Nr. Farbe

04

Best. Nr. Farbe

04

Lamellenblendschutzraster

1177 1176

Wall-Washer SchirmStrahler Best. Nr. Best. Nr.

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

Lichtquelle LichtquelleFarbe Farbe

15

15

15

15

15

15

15

Optik Optik

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

15

15

15

AL

L

L

AL

AL

LL

ALo

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15300 W R7s QT-DE12

7396

7387

7388

7397

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7369 250 W Fc2 HIT-DE

7399 150 W G12 HIT

BC45 36x1 W LED COOL WHITE

36X1 W LED WARM WHITE

7444 70 W G12 HIT

7445 150 W G12 HIT

7698

7699

7499

250

146

370

Nur für Maste mit 8000 mm

Das System ist kompatibel mit den Platea LED-Strahlern des Katalogs: Beleuchtungssysteme für den Außenbereich

Lichtquelle

HST-DE

W

70/150

øMast

HST

HSE

100

70

138158138158

G880

G882

G880

G882

G881

G883

127158

G880

G882

G881

G883

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

70 W Rx7s HIT/HST- DE

150 W Rx7s HIT/HST- DE

250 W G12 HIT

Ein

zela

rme*

Best. Nr. Farbe

BZ92 15

Best. Nr. Farbe

BZ93 15

Best. Nr. Farbe

BZ94 15

L=900mm L=1500mm

Flan

sch

für e

inze

lnen

Mas

tarm

*

Best. Nr. Farbe

BZ95 15

* design De Caceres und Antoni Rosellò

150 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HIT-DE

Die grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfügbar

M 1:100

189

ø 420

122

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800 L=500

ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

100

260

200

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

1000

40

60600 220

1064

5000

186x45

ø102 ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1000

ø102

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 70

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

7703140 3140 2640

iGuzziniiGuzziniiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystem Platea 102

15

Best.Nr. ø

102

Länge

4000

Farbe

151203

Best.Nr. ø

102127

Länge

9000

8000

Farbe

151544

1599

Best.Nr. ø

102

Länge

8000

7000

Farbe

151543

1598

Best.Nr. ø

102

Länge

6800

6000

Farbe

151542

1597

Best.Nr. ø

102194

Länge

5600

5000

Farbe

151205

1344

Best.Nr. Abmessungen Farbe

151850

Bod

en-

anke

rpla

tte Best. Nr. Masten

1165 00 1597

Farbe

Bod

en-

anke

rpla


1165 00 1598

Farbe

Bod

en-

anke

rpla


1165 00 1599

Farbe

Mas

tfuß

ø 620

184


151842

Mas

tfuß

ø 620

184


151842

Mas

tfuß

ø 620

184


151842

Mas

tfuß


151850

Mas

tfuß

ø 420

122


1203-12051344-15421543-1544


Best.Nr.

18621865

Farbe

00

Masten Best.Nr.

0227

Farbe

00

1957-1598 -15991863 00 0246 00

STRAHLERSYSTEME

Best. Nr.

Zubehör füreuropäische Masten

GB

D-C

H 600070008000600070008000

h Mast

B943*

B972**

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind für dieBefestigung von Kabelübergangskästen in I, F und Egeeignet. Für die anderen Länder sind die speziellen,in der nebenstehenden Tabelle angegebenenBefestigungssysteme zusätzlich anzubringen.



03

Die Kabelübergangskästensind vierpolig für dreiPhasen pro Pol und sindzur Durchgangsverdrahtungvorgerüstet. Sie sind in derSchutzklasse II ausgeführt.

Registered Design

Bodenankerplatte

lochø151

Bodenankerplatte

lochø 70

Bodenankerplatte

lochø151

Bodenankerplatte

lochø151

Blendschutzringefür Sehkomfort

Großer Korpus192x192x200 mm

Hochleistungsoptiken

190

Die neue Strahlerserie ist wiegeschaffen für eine urbane Architekturund Wohngebiete, wo sie sich anunterschiedlichste Anforderungenflexibel und dezent anpassen lässt. iPro ist in drei Größen erhältlich(kleiner, mittlerer und großer Korpus).Das kompakte, aufs Wesentlichebeschränkte Design legt denSchwerpunkt auf einfache Installationund Wartung sowie einen möglichstgeringen Störfaktor der Leuchtefür ihre Umgebung. VersteckteDichtungen, bündig abschließendeGläser, entfernbare E-Komponentenplatte, leichtesÖffnen von Abdeckung und hinteremRahmen dank unverlierbarer

Schrauben sowie verdeckteausrichtbare Bügel sind nur einige derExtras dieser Serie. Das umfangreicheAngebot an Zubehör wieBlendschutzringe für alle Optiken unddie praktische Ausrichtbarkeit desKorpus machen iPro hochgradigflexibel einsetzbar und gewährleistethohe Wirkungsgrade mit maximalemSehkomfort. Der Einsatz derinnovativen Power LED-Technik,die für den kleinen und mittlerenKorpus erhältlich ist, ermöglicht mitden Farbtemperaturen Warm Whiteund Neutral White die Schaffung einerstimmungsvollen Atmosphäre mitmaximaler Lichtleistung underheblichem Stromsparpotential.

Verwendung vonZubehörteilen

Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe) Version mit DALI

Ausrichtbarkeit(+95°/-5°) mitverdecktem Bügel

Bündiges Glas(verhindertAnsammlungvon Wasser)

Erdspieß(kleiner Korpus)

iGuzzini

iProdesign Mario Cucinella

Kleiner Korpus132x132x140 mm

Mittlerer Korpus155x155x165 mm

191


LED warm white(3100K)

Mast-InstallationGroßer Korpus

iGuzzini

iPro

Das System iPro verfügt über einumfangreiches Angebot an Zubehör,wodurch die Beleuchtung äußerstflexibel gestaltet werden kann, umauf die Anforderungen der jeweiligenAnwendungsbereiche auch untersicherheitsrelevanten Aspekteneingehen zu können.Farbfilter, Streugläser undRefraktoren, ein speziellerZylinderaufsatz zur Fokussierung desLichtkegels, Lamellenblendschutz,Blendschutzringe und -klappengewährleisten eine bessereAnpassungsfähigkeit bei der Planung,während das Schutzgitter überdem Glas für maximaleVandalismussicherheit sorgt.


192

BlendschutzPrismiertes StreuglasFarbfilter

BlendschutzklappenLamellenblendschutz für Optik AT

iGuzzini

iPro

Neben der großen Auswahl anOptiken setzt iGuzzini hierbei aufein weitgefächertes Angebot vonSpill-Ringen für den Blendschutz,die in jeder Umgebung für maximalenSehkomfort sorgen und eigens fürdie Kombination mit verschiedenenKorpustypen und verwendetenOptiken (Super Spot, Spot, Flood,asymmetrische Längsoptik undasymmetrische Queroptik)abgestimmt wurden. Die durchunzählige Lichtkegel entstehendenLichteffekte sorgen für eine bessereBeleuchtung der Räume, derBlendwinkel ist größer und lästigeBlendeffekte können dadurchvermieden werden.


193

Blendwinkel mit und ohne Blendschutzring

−

α 60° längs Lamp (α 36°)

α 60° quer Lamp (α 32°)

α 60°(α 30°)

α 60°(α 40°)

Kleiner Korpus

Mittel Korpus

α 60°(α 38°)

α 60°(α 40°)

−

−

α 45°(α 30°)

Großer Korpus α 45°(α 30°)





asymmetrischeLängsoptik

∝ʹ∝

CUT-OFF

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Blendschutzring

Optik

α Cut-off

Die Daten (α) beziehen sich auf die Leuchte ohne Blendschutzring

Flood asymmetrischeQueroptik

∝CUT-OFF ∝CUT-OFF

Beim großen Korpus 150 W HIT(Best.-Nr. BD59 und BD61) kann derBlendschutzring in der Position DownLight nicht eingesetzt werden.

Optik superspot (SS)Ein sehr schmaler und genauerLichtstrahl unterstreicht kleineund weit entfernte architektonischeDetails (auch über mehrereGebäude hinweg).

Optik spot (S)Die ideale Akzentbeleuchtung fürarchitektonische Elemente mittlererAbmessungen. Vertikale Elementekönnen mittels Streifbeleuchtung vonoben oder unten optimal in Szenegesetzt werden.

Optik flood (F)Architektonische Elemente undFassaden mit mittleren bis großenAbmessungen können auf dieseWeise weiträumig und gleichmäßigausgeleuchtet werden.Die Erdspießinstallation eignet sichbesonders zur weiträumigen undgleichmäßigen Ausleuchtung vonGrünflächen und Wohngebieten.

ø

d

HIT 70 W G12

d bel.Fl.ø

20 m 2 m

Emax

251 lux

Emed

177 lux

35 m 3,5 m 82 lux 58 lux

50 m 5,2 m 40 lux 28 lux

ø

d

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

d bel.Fl.ø

15 m 3 m

Emax

80 lux

Emed

55 lux

20 m 4 m 45 lux 32 lux

25 m 5,2 m 28 lux 20 lux

d

ø

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

d bel.Fl.ø

5 m 2,5 m

Emax

136 lux

Emed

44 lux

10 m 5,2 m 35 lux 23 lux

15 m 8 m 15 lux 10 lux

iGuzzini


194

Asymmetrische Längsoptik (AL)Die elliptische Lichtverteilungverbreitert den Lichtstrahl seitlich.Diese Beleuchtung eignet sichbesonders über Schaufensternin Fußgängerzonen und fürDurchgangsbereiche mit größerenAbständen zwischen den Leuchten.

Asymmetrische Queroptik (AT)Hiermit lassen sich vom Bodenaus große Flächen und Fassadengleichmäßig beleuchten.Die Lichtverteilung erfolgt über einenasymmetrischen Lichtstrahl mitmaximaler Aussteuerung von 60°und größerer Quer- und Längsöffnung

Kombinierte OptikenDurch den Einsatz von mehrerenLeuchten in unterschiedlichen Größenund mit verschiedenen Optikenentsteht eine Mischbeleuchtung, diedie unterschiedlichen Strukturen derGebäudefassaden jeweils passend inSzene setzt. Das Beispiel zeigt eineSpot-Optik kombiniert mit Refraktor,mit der horizontale Elemente wieGesimse betont und dieSchattenbereiche reduziert, währenddie Flood-Optik für eine homogeneund breite Lichtverteilung sorgt.Der Einsatz des Strahlers mitSpot-Optik und entsprechendemZylinder betont die vertikalen Detailsund sorgt für die Akzentuierungder beleuchteten Oberflächen.

L2

L1

d

L1

L2

d

HST-DE 150 W Rx7s

d bel.Fl.L1xL2

4 m 8x10 m

Emax

200 lux

Emed

70 lux

6 m 12x14 m 88 lux 32 lux

8 m 16x18 m 50 lux 18 lux

-1m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 16 13 9 5 2 1,2 0,8

Isolux h=5mα=0°

HIT HCI-TC G8,5 35W

iGuzzini


195195

Zylindrischer Schirm

Refraktor

iGuzzinidesign Mario CucinellaiPro

196

Blendschutzring• Montage im Leuchtenkorpus• Begrenzt die direkte Blendung durch die Lichtquelle

aus bestimmten Blickwinkeln

Prismiertes Streuglas für LED und Refraktor• Montage im Leuchtenkorpus• Streugläser zur Verbreiterung des natürlichen Lichtkegels

des Strahlers.• Refraktorgläser schaffen vertikale oder horizontale

Lichtfächer (in Kombination mit Lichtkegeln Spot) bzw. Ellipsen (in Kombination mit Lichtkegeln Flood).

Zubehörhalterahmen• Außenmontage direkt auf den Produktrahmen.• Montage von Farbfiltern ausschließlich mittels

Zubehörhalterahmen.• Aufnahmemöglichkeit von bis zu zwei flachen Zubehörteilen

gleichzeitig (z. B. Farbfilter und Refraktor).

Einzelne Blendklappe• Außenmontage mittels Zubehörhalterahmen.• Reduzierung der Lichtstreuung in vier Richtungen

unabhängig voneinander.• Montagemöglichkeit von vier Klappen gleichzeitig.

Schutzgitter• Schützt das Glas vor Vandalismus (IK09).

Zylindrischer Schirm• Außenmontage mittels Zubehörhalterahmen.• Zur besseren Fokussierung und Akzentuierung des

Lichtkegels unter Ausschluss von unerwünschter Blendung.

• 360° Abschirmung des Lichtstrahls.

Lamellenblende• Außenmontage direkt auf dem Leuchtenrahmen.• Bei asymmetrischen Längsoptiken werden die Blendung

vor dem Strahler und die unerwünschte Lichtstreuungauf die Wand reduziert.

• Bei asymmetrischen Queroptiken wird die Blendung seitlich des Strahlers reduziert.

Blendschutz• Außenmontage direkt auf dem Leuchtenrahmen.• Reduziert die Lichtstreuung in drei festgelegte Richtungen.• Schrittweise Drehung (90°) möglich

(asymmetrische Quer-/Längsoptik).

L-Bügel für Gesimse• Ausrichtung des Strahlers in Downlight-Position möglich,

wenn die die Anbringung an einer horizontalen Fläche erfolgt (z. B. Gesimse).

Erdspieß und Riemen• Erdspieß zur Installation im Boden und Riemen für

die Astinstallation (nur für den kleinen Korpus).

SS - S F AL AT

Symmetrische Optiken Asymmetrische Optiken

Installation auf Masten, an der Wand und am Bodenmittels MultiWoody-System• siehe Seite 160

Farbfilter Refraktorglas

Glasdiffusor Zubehörhalterahmen

ZylindrischerSchirm Blendschutz

Lamellenblende BlendschutzklappenBlendschutzring

PrisimiertesStreuglas

Schutzgitter

Montagemöglichkeit für Zubehör

STRAHLER


• Leuchte für direktes Licht zurBestückung mit LED,Halogenmetalldampf-,Natriumdampf- sowie Halogen-und Leuchtstofflampen mit derFarbtemperatur Neutral White(4200K) und Warm White (3100K).

• Wand-/Boden und Deckeninstallationmit Bügel (und Dübeln).

• Installation im Boden undAstinstallation beim kleinen Korpusmit Erdspieß bzw. Riemen (Zubehör).

• Erhältlich in drei Größen: großer,mittlerer und kleiner Korpus.

• Die Leuchte besteht ausLeuchtengehäuse/Komponentenkasten und ausrichtbarem Bügel.

• Leuchtengehäuse und Vorderrahmenaus Aluminiumlegierung, lackiertmittels Flüssigacryllack (grau) undstrukturiertem Flüssiglack (weiß)von hoher Witterungs- undUV-Beständigkeit; gehärtetes,transparentes Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mit einer Stärkevon 5 mm, am Rahmen mit Silikonbefestigt. Der Rahmen ist mit demLeuchtengehäuse durch zweiunverlierbare Schrauben M5und Halteseile aus verzinktemStahl fest verbunden.

• Die runden Strahler mitasymmetrischer Längsoptikbestehen aus Reinstaluminium(99,93%), eloxiert und glanzpoliert.

• Der Reflektor mit asymmetrischerQueroptik besteht ausReinstaluminium (99,85%), eloxiert.

• Optikbaugruppe bei LED-Ausführungen mit Schaltung voninsgesamt 16 (mittlerer Korpus)bzw. 9 (kleiner Korpus) LEDsund Kunststofflinsen.

• Komponentenkasten bestehendaus Vorschaltgerät (aufherausnehmbarer Platte) undSchnellanschlussklemmen;Klappe hinten aus verzinkterAluminiumlegierung, befestigt mitvier unverlierbaren M5-Schrauben

Klasse II, vorgerüstetfür Klasse I(auf Anfrage)mit Klemme fürdurchzuschleifendesErdkabel

Entfernbare Plattemit unverlierbarenSchrauben sowieHalteseil für Tür

Austausch desLeuchtmittels ohneEntfernung derZubehörteile

Sicherungsseile für Rahmen

Leuchte geeignetfür LeuchtmittelDecostar 51 ES(Osram) undMasterline ES (Philips)Energy Saver

Einfache Ausrichtungüber Skala

aus Edelstahl und Halteseilenaus verzinktem Stahl.

• Elektromagnetische (Schutzklasse I)und elektronische Vorschaltgeräte(Schutzklasse II); LED-Ausführungenmit integriertem Transformator Vin 100-240 V.

• Zur außerordentlichen Wartung sindErsatzteile für LED-Schaltung komplettmit Kunststofflinsen.

• Schnellklemmenanschlussfür die elektrische Installation;Ausführungen mit doppelterIsolierung mit Sicherheitsdosefür die Klemmen.

• Doppelter Eingang für Stromzufuhrmittels KabelverschraubungM24x1,5 Zuleitungskabel ø 7÷16 mm(großer und mittlerer Korpus) undPG11 Zuleitungskabel ø 6,5÷11 mm (kleiner Korpus) aus vernickeltemMessing zurDurchgangsverdrahtung.

• Haltebügel aus stranggepresstemAluminium mit Millimeterskalenan beiden Seiten.

• Silikondichtungen im Inneren zurGewährleistung der hermetischenAbdichtung.

• Zubehör: Blendschutzring,Lamellenraster für Optik AT und AL,Blendschutzschirm,Blendschutzklappen, zylinderförmigerAufsatz, Refraktor, Streuschirm undFarbfilter; bis zu zwei Filter könnengleichzeitig installiert werden.

• Alle äußeren Schrauben bestehenaus Edelstahl A2.


• IP66 IK07 (IK09 mit Zubehör“Schutzgitter“)

• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse II (auf Anfrage auch

für Schutzklasse I) für elektronischeVersionen

• Schutzklasse I fürelektromagnetische Versionen

Durchgangsverdrahtung(doppelteKabelverschraubungbei allen Größenserienmäßig)

Einfache Wartung undeinfache Installationvon Zubehör mittelseines einzigenWerkzeugs

197

STRAHLER


198

STRAHLER

01 15

03

VorschaltgerätLeuchte Best. Nr. LichtquelleOptik

Leuchte Best. Nr.Vorschaltgerät

Vorschaltgerät

LichtquelleOptik

Leuchte Best. Nr. LichtquelleOptik

170

140

132

iPro Klein

iPro Mittel

iPro groß

BD32*

EVGSCHUTZKLASSE II

EVGSCHUTZKLASSE II

EVGSCHUTZKLASSE II

VGSCHUTZKLASSE I

EVGSCHUTZKLASSE II

EVGSCHUTZKLASSE I

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)SS

BD33* 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)F

BD34

BD35

9x1,2 W LED neutral whiteS

BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

BD38**

244

200

192

BD52 70 W HIT (G12)SS

BD53 70 W HIT (G12)S

BD54* 70 W HIT (G12)F

BD55**AT

70 W HIT-DE (Rx7S)AT

BD56AL

70 W HIT (G12)AL

BD57 70 W HIT (G12)S

BD58* 70 W HIT (G12)F

BD59 150 W HIT (G12)S

BD61* 150 W HIT (G12)F

BD62AT

150 W HIT/HST-DE (RX7S)AT

198

165

155

16x1,2 W LED neutral whiteS

16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD40 SS

BD41 35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

S

BD42 35 W HIT (G8,5)M

BD43**AL

35 W HIT (G8,5)AL

BD44* 35 W HIT (G8,5)S

BD45* 35 W HIT (G8,5)M

BD46

BD47

BD48

BD49

Auf Anfrage Version PAR 20 (max 50W) Osram Halopar 20 und Sylvania Hi-Spot 63* Lichtquelle Mini Mastercolour CDM-Tm Philips

** Geeignet für Energiesparlampen (Osram Decostar und Philips MASTERline ES)

Auf Anfrage Version PAR 30 (Max 100W) und TC-TEL (18W)* Nur zur Bestückung mit Osram und G.E. Lampen

** Lampen CMH-GE sind nicht geeignet

50 W 12 V QR-CBC 5110°- 24°- 36°- 60°

* Mit der Lampe HCI-T Powerball (Osram) wird aus der Flood-Optik eine Medium-Optik.** Nur mit Leuchtmitteln zu verwenden, die über Keramikbrenner verfügen.

OptikenSpot (S)Super Spot (SS)Medium (M)Flood (F)Wide Flood (WF)Asymmetrisch Längsoptik (AL)Asymmetrisch Queroptik (AT)

Registered Design

Patent Pending

Mastmontage mittelsAuslegern des SystemsMultiWoody


199

STRAHLER

Zubehör großer Korpusmittlerer Korpuskleiner Korpus Externe Zubehörteile und Befestigungsteilene großer Korpusmittlerer Korpuskleiner Korpus

•*

•*

groß

klei

n

Leuchte Leistung

70 W HIT

150 W HIT

150 W HIT/HST-DE

35 W HIT

16x1 W LED

20 W CDM-Tm

50 W QR-CBC 51

9x1 W LED

Optik

SS/S/F

SS/M/F/AL

S/F

S/F

S/M/F/WF

S/F

Farbfilter

auf demZubehörhalterahmen

•

••

•••

Glasdiffusor/Refraktor

im Gehäuse

•

••

•••


•

••

•••

Blendschutzring

•

••

•••

Blendschutzring + Farbfilter

•

••

•••

Farbfilter +Glasdiffusor/Refraktor

im Gehäuse Farbfilter auf demZubehörhalterahmen


•AT/AL • • • • • •

S • • • • •F • • • • •

AT • • • • • •

••

•••

Farbfilter +Zylindrischer Schirm


•••••

••

•••

Farbfilter+ 4 Einzel-Blendklappen


•••••

••

•••

mitt

el

Mögliche Kombinationen bei der Installation von Zubehör

• Installation möglich • Installation nicht möglich

Zubehörhalterahmen

Farbe 01-15 BZ49

FarbfilterFarbe 05-06-09

BZ50*

BZ79*

GlasdiffusorFarbe 65 BZ51*

nicht für LED-Versionen geeignet

BZ65*nicht für LED-

Versionen geeignet

BZ80*

Refraktor zur elliptischenFarbe 24

BZ53* BZ67*

Prisimiertes Streuglasfür LED-VersionenFarbe 24

BZ52*

für BD34-BD35BD36-BD37

BZ66*

für BD46-BD47BD48-BD49

-

6879für BD52-BD53

BD57-BD59

Blendschutzringfür Optiksuperspot/spotFarbe 04

BZ68

für BD40-BD41BD44

BZ54

für BD32

6881für BD54-BD58

BD61

Blendschutzringfür Optikmedium/floodFarbe 04

BZ55

für BD33

BZ69für BD42- BD45

BZ83für BD56

Blendschutzringfür asymmetrischeLängsoptikFarbe 04

BZ70für BD43

BZ84für BD55-BD62

Blendschutzringfür asymmetrischeQueroptikFarbe 04

-

-

-

BZ86*für BD52-BD53

BD57-BD59

Zylindrischer SchirmFarbe 47-74 BZ57*

für BD32-BD38

BZ72*für BD40-BD41

BD44

BZ87*

Einzel-BlendklappeFarbe 04

BZ58* BZ73*

BZ88

BlendschutzFarbe 04

BZ59 BZ74

BZ89für BD55-BD62

Lamellenblendefür AsymmetrischeQueroptikFarbe 04

- -

BZ90für BD56

Lamellenblendefür AsymmetrischeLängsoptikFarbe 04

-BZ75

für BD43

-

ErdspießFarbe 00

BZ60 -

-

Astriemen DurchmesserDurchmesser =40÷120 mmFarbe 00 BZ61 -

BZ91

L-Bügel für GesimseFarbe 15(Farbe 01 auf Anfrage) BZ62 BZ76

BZ85*

SchutzgitterFarbe 13

BZ56* BZ71*

BZ78*BZ64*

BZ63 BZ77

* Nur mit Leuchtmitteln mit Keramikkolben zu verwenden

* Installierbar mittels Zubehörhaltering

für S

für S

für SS/S

für SS/S

Registered Design

Patent Pending

200

Bündiger Abschluß Edelstahlrahmen(Zubehör)

Starre Flood-Optik Wall washerSchwenkbareSpot-Optik

iGuzzini

iRounddesign Maurizio Varratta

201

Die Downlight-Einbauleuchte fürAußenbereiche eignet sich besondersfür große Flächen, Eingänge,Schutzdächer und Durchgangsbereichein Wohnhäusern, Gebäuden undEinkaufszentren. Eine maximaleFlexibilität bei denEinsatzmöglichkeiten ist durch dasbreite Angebotsspektrum anOptiken gegeben, die aus iRoundeine für unterschiedlichsteBeleuchtungsanforderungen passendeLeuchte mit hohem Wirkungsgradmachen. Mit den angebotenen OptikenFlood (starr), Spot-Optik (schwenkbar),Wallwasher sowie zwei verwandtenOptiken (Optik Lichtfächer und Optikelliptisch, erzeugt mit speziellemZubehör) lässt sich für jede Umgebungdie passende Lichtregie schaffen.

Dezente Eleganz beim Design, eineVielzahl an Zubehörteilen sowiedie Dreh- und Schwenkbarkeitermöglichen individuell angepassteund stimmungsvolleBeleuchtungslösungen bei größtemSehkomfort. Der hohe Wirkungsgradund die hohe Variabilität durch denEinsatz von Leuchtmitteln derneuesten Generation (u. a. LED)machen sich auch in Form vonniedrigen Energie- und Betriebskostenbemerkbar. Die LEDs für den kleinenKorpus sind in Warm White undNeutral White erhältlich und zeichnensich durch eine lange Lebensdauer,geringen Wartungsaufwand,konstanten Lichtstrom und sehrhohen Wirkungsgrad aus.

Sehkomfort Energy Saving(LED Version)

202

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaiRound

Mittels eines vielfältigen Angebotsan Zubehörteilen, darunterBlendschutzring, Farbfilter,Refraktorglas und Streuglas lassensich stimmungsvolle Lichtspiele

sowie individuell auf dieBedürfnisse zugeschnitteneBeleuchtungsszenarien fürRäume und Objekte erstellen.

Blendwinkel mitund ohne Blendschutzring

Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik Blendschutzring für starre Flood-Optik

α 45°(α 35°)

Großer Korpus α 45°(α 35°)

Schwenkbare Spot-Optik

∝

CUT-OFF

Blendschutzring

Optik

α Cut-off

Die Daten (α) beziehen sich auf die Leuchte ohne Blendschutzring

Starre Flood-Optik

∝

CUT-OFF

203


iRound kann mit einer zusätzlichenAbdeckung aus Edelstahlausgestattet werden, die über demVorderrahmen aus Aluminiumaufgesetzt wird. Die Einbauleuchtegewinnt damit an Eleganz und kannsich an Räume anpassen, in denenformelle Finesse gefordert ist.

Das mit dem Rahmen bündigabschließende Glas schafft einschlichtes Design, einsetzbar in denunterschiedlichsten Umgebungen.

Aufgrund der Drehbarkeit um ± 180°auf der horizontalen Ebene sowie derSchwenkbarkeit um ± 15° (kleinerKorpus) und ± 20° (großer Korpus)auf der vertikalen Ebene.

Die Optik kann nun mit einembeliebigen Werkzeug auch beieingeschalteter Lampe(ohne Verbrennungsgefahr)ausgerichtet werden.

Einsatz eines einzigen Werkzeugesfür den kleinen und großen Korpus(Sechskantschlüssel Größe 3)

Öffnungder Box derelektronischenVersorgungseinheit

Öffnung desEdelstahlrahmens

Öffnung desAluminiumrahmens

Regulierbarkeit desBefestigungssystems

EntfernbarePassscheibe fürabgehängte Decken Deckenstärke: H= 50 mmkleiner Korpus, H= 60 mmm großerKorpus))

204


Spot-Optik (S)+ lichtstreuendes Glas Bei Installation in einer Höhezwischen 10 und 15 Metern schafftdiese Leuchte eine horizontaleLichtverteilung und eignet sich somitfür auskragende Flächen, Eingängevon Flughäfen, Bahnhöfen undmultifunktionale Bauten.

Flood-Optik (F)Bei Installation von Leuchtmitteln150W G12 in einer Höhe zwischen7 und 9 Metern stellt diese Leuchteeine homogene Lichtverteilung aufgroßflächigen Objekten sicher.

Wallwasher-Optik (WW)Der stimmungsvolle Lichtfächereffektder Wallwasher-Optik eignet sichbesonders für Vordächer von Hotels,Einkaufszentren und Wohnhäusernim Allgemeinen.

205


• Leuchte für direktes Licht undWallwasher-Effekt zur Bestückungmit Halogenlampen,Halogenmetalldampflampen,Kompaktleuchtstofflampenund einfarbigen LEDs.

• Deckeneinbauleuchte.• In zwei Größen (mit kleinem

und großen Korpus) erhältlich. • Bestehend aus Leuchtengehäuse

rund, Rahmen, Komponentengehäuseseitlich und Einbaugehäuse ggf.separat bestellen.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung, lackiertmittels Flüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Schutzglas mit einer Stärkevon 4 mm und serigrafiertem Glasam Rand, am Rahmen mit Silikonbefestigt.

• Reflektor aus Reinstaluminium(99,9%), mit Schnellbefesti-gungsfedern am Gehäuse fixiert.Erhältlich mit starren Optiken(Wallwasher bei HIT-Lampen, Floodbei FL/HIT-Lampen und LED) undmit schwenkbaren Optiken(Spot bei HIT-Lampen), die um ±15°(bei dem kleinen Korpus) bzw. um

±20° (bei dem großen Korpus)schwenkbar und jeweils um 180°drehbar sind. Die schwenkbarenAusführungen verfügen über eineBlockiervorrichtung, dank der dieOptik auch bei brennender Lampeohne Verbrennungsgefahr perWerkzeug ausgerichtet werdenkann. Einige Optiken sind mitMultigroove-Ring aus schwarzlackiertem Aluminium ausgestattet.

• Seitliches Komponentengehäuse undAbdeckung oben aus hochwertigemschwarzem Kunststoff (kleinerKorpus) bzw. aus schwarz lackierterAluminiumlegierung (großer Korpus);einschließlich Silikondichtung imInneren zur Gewährleistung derhermetischen Abdichtung.

• Leuchtengehäuse und seitlichesGehäuse sind hermetisch übereine Steckverbindung mitSchraubgewinde aus Edelstahlund Gummimanschette verbunden.

• Ausführung mit 150-W-Leuchtenmit separatem seitlichen Gehäuse,am Leuchtengehäuse mitPanzerkabel L=500 mm verbunden.

• Ausführung 100W PAR30 ohneseitliches Gehäuse, jedoch mitZuleitung L=500 mm.

Geringe Einbauhöhe Durchgangsverdrahtung SicherungsseilDreh- undSchwenkbarkeit

Ausrichtbarkeit der Leuchte ohneBrandverletzungsgefahr

ElektronischesVorschaltgerät

Installation inabgehängte Deckenvon 5 bis 60 mm

DOWN-LIGHT EINBAULEUCHTEN

UnverlierbareSchrauben

• Vorrüstung für Durchgangsverdrahtungdurch zwei Kabelverschraubungen:PG13,5 aus grauem Polyamid,geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 8,5÷12,5 mm(kleiner Korpus) und M24x1,5 ausvernickeltem Messing, geeignet fürKabel mit einem Durchmesservon 7÷16 mm (großer Korpus).

• Elektronische Versorgungseinheit,Ausnahme: Ausführung 150W HITmit EVG und PAR30 mitNetzspannung.

• Befestigungsvorrichtung an derDecke mit Spezialschrauben ausEdelstahl A2 und Halterungen ausAluminiumlegierung und Kunststoffin Schwarz zur Installation in allenabgehängten Decken mit einerStärke von 5÷50 mm (kleinerKorpus) bzw. 5÷60 mm (großerKorpus).

• Rahmen und Abdeckung desseitlichen Komponentengehäusesmit unverlierbaren Schraubenaus Edelstahl A2.

• Rahmen, Abdeckung des seitlichenKomponentengehäuses undBefestigungssystem lassen sichmit nur einem Werkzeug(Sechskantschlüssel Gr. 3) öffnen.

• Deckeneinbaugehäuse fürBetondecken aus vorverzinktem,schwarz lackiertem Stahlblechkomplett mit Endstück undSchraubgewinde.

• Passscheibe aus Kunststoff fürdie bündige Montage Rahmen-Sichtbeton erhältlich - nur fürLeuchten mit Aluminiumrahmenohne Edelstahlabdeckung.

• Verschiedene Zubehörteileerhältlich: Abdeckung aus EdelstahlAISI 304, Refraktoren zur Erzeugungelliptischer Lichtkegel, Streugläser,Farbfilter, Blendschutzring für mehrSehkomfort, Sicherungsseilset.

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile bestehen ausEdelstahl A2



(ausgenommen Version LED))• Schutzklasse II (kleiner Korpus) • Schutzklasse I (großer Korpus)

450

ø228

240

ø 212

240

ø228

ø 212

450

ø228

240

ø 212

450

ø228

240

ø 212

ø228

240

ø 212

206


03

15


BE49*10°-24°

40°

10°-24°38°-60°

BE50*

BE52

BE53

BE54

BE55

BE51*

EVG

20 W HI-PAR 51(GX10)

35 W HI-PAR 51(GX10)

35 W QR CBC 51 (GU5,3)ES

BE56**

EVG

BE57**

BE58

VG

BE59

groß

er K

orpu

skl

eine

r Kor

pus

S

F

S

F

S

F

50 W QR CBC 51 (GU5,3)STD






BE60EVG

EVG

MULTIWATTBE67

BE62**NETZSPANNUNGS

BE63

EVG

BE64

groß

er K

orpu

s


Edelstahlrahmen

Farbe 13 MW88


Farbe 24

Streufilter

Farbe 65

kleiner Korpus

MW83

MW84

MW86

für 6136-6140

Farbfilter

Farbe 05-06-09 MW86*

Blendschutzring für schwenkbareSpot-Optik

Farbe 04-

4492

für BE56-BE57BE58 -BE59-BE60BE61-BE62-BE65

BE66-BE67

Prisimiertes Streuglas für LED

Farbe 24MW85

für BE52-BE53BE54-BE55

-

4493


BE66-BE67

4493**


BE66-BE67

6879

für BE56-BE58BE65


Deckeneinbaugehäuse für Betondecke

Farbe 04

Vorgeschlagene Gesteinskörnungfür Beton 0÷25 mm

MW89

Ausgleichsscheibe für bündigabschließende Installation inSichtbeton, nicht verwendbarmit EdelstahlrahmenFarbe 00

SicherungsseilL=2000 mm

Farbe 00

kleiner Korpus

MW87

Blendschutzring für starre Flood-Optik

Farbe 046880

für BE57-BE59BE66

-

MW90

für MW87

MWK6

Anschlußkasten aus Kunststoff IP67

Farbe 15 -

MW91

für MW89

MWK6

1180

für BE62

10°-30°

WF

WW

14/17 W PL-R (GR14q-1)

26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

100 W PAR 30S (E27)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

* ± 15° schwenkbar und 180° drehbar** ± 20° schwenkbar und 180° drehbar

DOWN-LIGHT EINBAULEUCHTEN

* Für die Best.-Nr. BE51 ist die Farbe 09 zusammen mit einer Lampe mit max 35Wzu verwenden

** In der Farbe 09 für die Best.-Nr. BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67 außerden Versionen 100W PAR30 und 150W HIT

Auf Anfrage 35W HIT Best. Nr. BE65

Auf Anfrage 35W HIT Best. Nr. BE66

Auf Anfrage 26/32W TC-TEL Best. Nr. BE61mit EVG DALI

ES: Geeignet für Energiesparlampe max 35WSTD: Geeignet für Standardlampe max 50W

300

ø140

163

ø 125

207

iGuzziniiGuzzini


Farnborough - Großbritannien:Business Park

Foto

: Jam

es N

ewto

n

208

Die Leuchtenfamilie Light Up Walkerhält eine neue Bodeneinbauleuchte,deren Äußeres vollständigüberarbeitet wurde. Gleichzeitig kanndie neue Leuchte mit verschiedenenLeuchtmitteln betrieben werden,so dass ihr Einsatzbereich und dasLeistungsspektrum breit gefächertsind. Eine elegante Leuchte mitklarer und perfekt ebenbündigerLinienführung setzt Licht- undAkzentpunkte in seiner Umgebungsowie Orientierungspunkte für Wege.Das Angebot der herkömmlichenLeuchtmittel der Serie Light Up Walkwird bei der Serie Light Up Walk

Edelstahl, deren Korpus, Rahmenund Komponentenfach komplett ausEdelstahl bestehen, um innovativeLampen in der FarbtemperaturWarm White (HIT G12, PL-R, 20W QREnergy Saver und Leistungs-LED –nur für den kleinen Korpus) ergänzt.Dies gewährleistet eine gleichmäßigeAusleuchtung sowie einen höherenWirkungsgrad mit erheblichemSparpotential bei Energieverbrauchund Betriebskosten. Die moderneEinbauleuchte ist in zwei Größenund zudem mit einer ausrichtbarenOptik erhältlich.

209

iGuzzini

Light Up Walk inoxdesign iGuzzini

Versionen mitschwenkbarer Optik

Bündig abschließenderRahmen

LED Version Sehkomfort StatischeBelastbarkeitvon bis zu 2500 kg

210

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk inox

Rahmen und Glas schließen komplettbündig mit dem Boden ab. Nebender Ästhetik hat dies gleichzeitigfunktionalen Charakter. Da sich dieEinbauleuchten sowohl optisch alsauch baulich komplett einfügen,schaffen sie eine hoheBewegungsfreiheit ohneStolperrisiken.

Sowohl die Wartung als auch derAustausch von Leuchtmitteln werdendadurch erleichtert, dass der Korpushierfür nicht bewegt oder aus demEinbaugehäuse herausgenommenwerden muss.

Die Edelstahlausführung bei Korpusund Rahmen der Serie Light Up WalkEdelstahl (Inox) hat nicht nur optischeGründe, sondern steht auch fürhöchste Sicherheit und Robustheitder Leuchte, was für eine langeLebensdauer sorgt.

211


• Bodenleuchten zur Bestückungmit Halogenmetalldampflampen,Halogen-, Natriumdampf- und LED.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Leuchtenkörper

(klein oder groß) und separat zubestellendes Einbaugehäuse.

• Korpus und Rahmen aus EdelstahlAISI 304; Glasabdeckring ausAluminiumdruckguss; gehärtetesSicherheitsglas, Stärke 8 mm, hälteiner statischen Belastung von2500 kg stand; KabelverschraubungPG16 komplett mit Stromkabel 1 m.

• Einbaugehäuse aus Edelstahl INOXAISI 304 und Kunststoff schwarz,separat bestellbar.

• Reflektor aus Reinstaluminium99,8÷99,98%.

• Ausführungen mit schwenkbarerOptik (HIT G12, QR111, HIT/HST E27,PAR30 und LED).

• Verschiedene Vorschaltgeräteerhältlich: elektromagnetischund elektronisch.

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.



(mit Ausnahme der LED-Ausführung)• Schutzklasse I

Korpus undGerätegehäuseaus Edelstahl,Innenringe ausAluminiumdruckguss

Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

Diebstahlschutz-Schrauben

Einbaugehäuseaus Kunststoff mitEdelstahlring

EINBAULEUCHTENA

lican

te -

Spa

nien

: El c

orte

ingl

es E

lxFo

to: J

osè

Hev

ia

212


03

0245

Leuchte Best. Nr.

rund

e Ve

rsio

n kl

ein

Optik

BD22

Lichtquelle t °C

20 W QR-CBC 51 (GU5,3)

50 W PAR 20 (E27)


65

130

40

10°24°38°60°

BD23

BD25 So

Leuchte Best. Nr.

rund

e Ve

rsio

n gr

oß

Optik

BD31*

BD26*

Lichtquelle t °C

20 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70

90

BD27

BD28**

70 W HIT (G12)

70 W HST (E27)

70 W HIT (E27)

140

115

BD30

BD29*

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

14/17 W PL-R (GR14q-1)

140

55

Fo

Fo

F

A

F



Farbe 24BZA1

für BD26-BD31

Farbfilter

Farbe 05-06-09-65

8784

für BD29

BZA2

für BD26-BD31

1905

für BD29

BZA3

für BD26-BD31

Blendschutzring

Farbe 04

kleiner Korpus

1902

für BD22-BD23

8783

für BD22-BD23

1904

für BD22-BD23

Zubehöre und Befestigungsteile großer Korpus

Kreuzblendschutzraster

Farbe 04 -

Einbaugehäuse

Farbe 13 5998

BZA4Diebstahlschutz-SchraubenFarbe 13

Schlüssel für Diebstahlschutz-SchraubenFarbe 00

kleiner Korpus

1903

5997

ø 229

ø 181

247

ø 145

ø 103

175

195

ø 149

278

ø 140

310

ø 233

ø 225

Auf Anfrage LED neutral whiteBest. Nr. BD24

EINBAULEUCHTEN

13

* EVG** Komplett mit VVG. Asymmetrische Optik durch Schwenken der Optik von max 25°.

Patented

10°30°

213

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Moschee Bibiheybat

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

214

Stele, langeVersion

Stele, kurzeVersion

Halbeinbau-Wandausführung

215

iGuzzini

Zyldesign Massimiliano & Doriana Fuksas

Diese LED-Leuchten für dieBeleuchtung von Wohnbereichenzeichnen sich durch ihre klare Ästhetikaus. Sie sind als Stele Boden- undGartenleuchte, HalbeinbauwandleuchteWandleuchte und als Pendelleuchtefür Decken und abgehängte Deckenerhältlich. Dank des Streuzylinders mitDekortextur und der Verwendung vonLED in Neutral White, die für einenatürliche und gestreute Beleuchtung

sorgen, passt sich Zyl elegant in dieUmgebung ein. Die Leuchte erfülltdie modernen Anforderungen anStrom- und KosteneinsparungenBürgersteige, Bänke, Eingänge,Gassen, Fußwege und Parkanlageerstrahlen dank der hohenLichtausbeute stets in einersuggestiven, bezauberndenAtmosphäre.

DekorativerStreuschirmaus Bi-Material


Pendelversionmit Einbaudose

Pendelversionmit Aufbaudose

Bodeninstallation Installation am Bodenmit Erdspieß

216

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

• Leuchte für diffuses Lichtzur Verwendung mit LEDs.

• Erhältlich als Stele (zwei Größen), alsHalbeinbau-, Wand- und Pendelleuchtemit Aufbau- oder Einbaudose.

• Bestehend aus Komponentenkorpusund Schirm.

• Stele: Zylinder und Anschlussdoseaus Edelstahl AISI 304,Komponentenfach innen ausAluminium. Bodenbefestigungsplatteaus Edelstahl AISI 304. Zylinder undAnschlussdose sind über eineSteckverbindung mitSchraubgewinde aus Edelstahlverbunden; Einbau in Bodenbelagoder Erdreich mittels verankerterDübel oder zylindrischer Halterungaus verzinktem Stahl mitGewindeeinsätzen undEdelstahlschrauben;Erdeinbaumodelle sind einschließlichErdspieß aus Thermoplast undelektronischem Transformator(95÷240 VAC 50/60 Hz) unddoppelter Kabelverschraubung PG11aus Polyamid, ausgelegt für Kabel miteinem Durchmesser 6,5÷11,5 mm.

• Wandleuchte: Zylinder undEinbaudose aus Edelstahl AISI 304,Komponentenfach innen ausAluminium.

• Deckenleuchte: Zylinder, DeckelEinbaudose und Anschlussdoseaus Edelstahl AISI 304,Komponentenfach innen ausAluminium. Transparentes KabelL=2000 mm.

• Der Innenaufbau des Einbaumodellsbesteht aus verzinktem Stahlblech,Installation in allen abgehängtenDecken mit einer Stärke von1÷30mm möglich.

• Alle Ausführungen verfügen übereinen transparenten Lampenschirmaus Polycarbonat sowieDekorzylinder innen aus klaremMetacrylat. Schirm mit Silikon innenmit dem Korpus verbunden.

• Komplett mit Vorschaltgerät mit2-Watt-Leistungs-LEDs in NeutralWhite (4200K) und Optiken mitKunststofflinse SPOT (S).

• Alle Oberflächen der äußeren Teileaus Edelstahl AISI 304 wurden zumSchutz gegen Witterungseinflüssepassiviert und glasperlengestrahlt.

• Bis auf die Erdspießmodelle ist füralle Leuchten die elektronischeVersorgungseinheit separat zubestellen (500 mA, Ausführung SKIII).



• IP66 IK07 (auf den sichtbareninstallierten Leuchtenkörper)

• IP67 IK07 (eingegrabenes Gehäusein der Version mit Erdspieß)

• F-Zeichen• Zulassung ENEC• Schutzklasse III• Schutzklasse II (Erdspießmodelle)

ElektronischeStromversorgung undDurchgangsverdrahtung(Garten)

Korpus und Dosein Edelstahl

(Lange Lebensdauerder Lampe) (LED)

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTENPENDELLEUCHTEN

217

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

03 Registered Design

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTENPENDELLEUCHTEN

Zubehör Zubehör

Leuchte Leuchte

D

BE06

Best. Nr.

Ste

le, l

ange

Ver

sion

Ste

le, k

urze

Ver

sion

Wan

dleu

chte

n

Optik

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

Lichtquelle

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

Best. Nr.

Ste

le, l

ange

Ver

sion

mit

Erd

spie

ßSt

ele, k

urze

Versi

on m

it Erd

spieß

Pend

elle

ucht

en

Optik

BE05**

Lichtquelle


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* Die Leuchte wird mit einem transparenten Kabel der Länge 2 m geliefert.** Komplett mit EVG

BZF2

für BE05

Best. Nr.

Aufbaudose für Pendelversion IP20ø 70mm e h 22mm

Farbe 13

Einbaudose für PendelversionIP20 - ø 85mm und h 5mmLochdurchmesser ø 75mm

Farbe 13

BZF3

für BE05

BodenbefestigungssystemH = 400 mmmit Kies zu verwenden

Farbe 00

BZ97

für BE02-BE04

ElektronischeVersorgungseinheit IP206W 500 mA

Farbe 00

BZ98

40x42xh22

Best. Nr.

ElektronischeVersorgungseinheit IP20500 mA

Farbe 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Gehäuse für elektronischeVersorgungseinheit IP67

Farbe 009582

für BZ98-BZ99-BZA0

Gehäuse für elektronischeVersorgungseinheit IP68

Farbe 04B915

für BZ98

Set Kabelverbinder IP68

Farbe 04 9581

13

Reihenschaltungeinfarbige VersionAnzahl der Strahler, die miteinanderverbunden werden können /Kabeldurchschnitt

500mA

230Vac 500m

A

+

Schema für Reihenschaltung

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehenSie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Kabel-durchschnitt

(mm2)Best. Nr. BZ98 (6 W)

EVG

n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)

Best. Nr. BZ99 (12 W) Best. Nr. BZA0 (20 W)

2

267

444

667

Lichtquelle

1x2WLED

neutralwhite

1,5

2,5

4

6

62

103

155

10

248

413

620

Die Best.-Nr. BE02 - BE04 - BE05 - BE06 sind ausschließlich mit den Best. Nr. BZ98 -BZ99 - BZA0 zu verwenden

218

Pollerleuchte,hohe Version

Pollerleuchte,niedrige Version

219

iPoint

Die Leuchten fürKompaktleuchtstofflampen eignensich besonders für den Einsatz imWohnbereich. Sie lassen sich sowohlals Bodenaufbauleuchte als auch imErdreich installieren und sind alsDeckenanbau- sowie als Wandleuchteerhältlich. iPoint wird somit zumwahren „Lichtzeichen“, dasAußenbereiche und Grünflächenbeleuchtet und akzentuiert und dabeigeringe Betriebskosten garantiert.Der Korpus und dasKomponentenfach aus Aluminiumsowie der äußere Streuschirm ausGlas verleihen der Leuchte einhochwertig und elegant wirkendesÄußeres.

Glasschirm

Deckenleuchte

Wandleuchte

Installation im Erdreich(Zubehör)

Bodeninstallation(Zubehör)

220

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

EVG

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEDECKENLEUCHTENWANDLEUCHTEN

• Leuchte für diffusesLicht zur Verwendung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Erhältlich als Pollerleuchte(zwei Größen), als Wand- undDeckenanbauleuchte.

• Bestehend aus Komponenten-und Glaszylinder.

• Pollerleuchte: aus stranggepresstemAluminium, Komponentenzylinderund untere Anschlussdose ausAluminiumlegierung; Sockel zurBodenbefestigung auskorrosionsbeständigerAluminiumlegierung mit geringemKupferanteil. Einbau in Bodenbelagoder Erdreich mittels verankertenDübeln oder zylindrischer Halterungaus verzinktem Stahl mitGewindeeinsätzen undEdelstahlschrauben.

• Wandleuchte: Korpus undWandanschlussdose ausAluminiumlegierung.

• Deckenleuchte: Korpus ausAluminiumlegierung;Deckenanschlussplatte ausverzinktem Stahl.

• Alle Ausführungen verfügen überden Glaszylinder aus extraklaremNatrium-Kalzium-Glas, Dicke13-20 mm, durch Silikon verklebtmit Ring aus Aluminiumlegegierungund internem Schirm aus weißlich-opalem Metacrylat.

Die Baugruppe Glasschirm-Ringwird mit Sechskantschrauben amKomponentenkasten befestigt.

• Alle Teile aus Aluminium (Legierungoder Druckguss) sind zum Schutzgegen Witterungseinflüsse und UV-Licht mit Flüssigacryllack beschichtet.

• Einzelner Eingang PG13,5 ausgrauem Polyamid, geeignet für Kabelmit einem Durchmesser von8,5÷12,5 mm. Gehweg- undDeckenleuchte komplett mitZuleitung.

• Erhältlich mit Verkabelung fürNetzspannung oder mit integriertemVorschaltgerät.

• Bodeninstallation mittelsVerankerungsplatte mit Senkbolzenund zylindrischer Halterung mitEdelstahlschrauben.



• IP66 IK06• F-Zeichen• Zulassung ENEC• Schutzklasse I

221

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

15

03 Registered Design

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEDECKENLEUCHTENWANDLEUCHTEN

Zubehör

Optik OptikLeuchte Best. Nr.

Ste

le, l

ange

Ver

sion

Ste

le, k

urze

Ver

sion

BE09*

Lichtquelle

18 W TC-DEL (G24q-2)

11 W TC-DSE (E27)


11 W TC-DSE (E27)

BE10

BE07*

BE08

Leuchte

100

264

135

182

186

ø100

Best. Nr.

Wan

dleu

chte

nD

ecke

nleu

chte BG06*

Lichtquelle


13 W TC-DEL (G24q-1)BE12*

Best. Nr.

BodenbefestigungssystemH = 400 mmmit Kies zu verwenden

Farbe 00

BZ97

für BE07-BE08-BE09-BE10

Verankerungsplatte mitSenkbolzen

Farbe 00

B514

für BE07-BE08-BE09-BE10

D

D

D

BE11 11 W TC-DSE (E27)

11 W TC-TSE (E27)BE13

D

ø100

1005

135

ø100

335

135

*Mit EVG

Zubehör Best. Nr.

Set Kabelverbinder IP68

Farbe 049581

für BE07-BE08-BE09-BE10BE11-BG06E

Anschlußdose IP66

Farbe 00 B512

für BE09-BE10

222

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody HIT

Bei der Sortimentserweiterung standdie Flexibilität der Strahler Miniwoodyim Vordergrund. Dank der 35W HIT-Lampen, des neuen äußerenBlendschutzringes und der Abtrennungdes Komponentengehäuses vomLeuchtengehäuse kann die Leuchtetrotz der geringen Abmessungen miteiner größeren Lichtausbeute, mehrSehkomfort und höchster baulicherAnpassungsfähigkeit aufwarten,so dass sie sich in unterschiedlicheUmgebungen unauffälligintegrieren lässt.

Sehkomfort(externerBlendschutzring)

Sehr hoheLichtleistung

Box IP67 mitElektronischerTransformator


BF92

Lichtquelle

35 W HIT (PGJ5)S

BF93 35 W HIT (PGJ5)F

Zubehör Best. Nr.

Befestigungsplatte für Box IP67

Farbe 15 BZD2

Externer Blendschutzring für Spot-Optik

Farbe 04 BZD3

Zylindrischer Schirm für spot Optik

Farbe 04 BZD4

Glasdiffusor

Farbe 65 BZD5


100

ø 8

5

205

ø 100

STRAHLERZa

rago

za -

Spa

nien

: Exp

o Za

rago

za 2

008

Foto

: Jos

è H

evia

04 15

box 210x74xh74

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95

223

iGuzzinidesign Mario CucinelllaPixy LED

Die für die Beleuchtung von Treppenund Fluren entwickelten Decken- undWandleuchten Pixy sind nun auch mitLED-Technik erhältlich. Neben denVorteilen durch geringeWartungskosten aufgrund derlängeren Lebensdauer derLeuchtmittel ist der Einsatz von LEDsin Warm White mit ihrem warmenLicht direkt auf die Anforderungenfür Orientierungslicht zugeschnitten,indem sie eine angenehmeAtmosphäre trotz maximalerEnergieeinsparung liefern.


BF96

Lichtquelle



BF94

Lichtquelle

F

F

Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrize ausPolystyrol

Farbe 000047


95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

DECKENLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

San

Gio

vann

i Rot

ondo

(Fg)

- It

alie

n: W

allfa

hrts

kirc

he d

es H

l. P

ater

Pio

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

04 15

F

F

WP

WP







74

53

224

BG00

BG02

224

iGuzzinidesign Mario CucinelllaMiniwalky LED

Die rechteckige Wandeinbauleuchtebesticht durch ihr schlichtes Design.Das Sortiment der LeuchtenserieMiniwalky wird um ein neuesLeuchtmittel erweitert: LEDsin Warm White sorgen für ein warmesund gleichmäßiges Licht für dieKennzeichnung von Durchgängen,Treppen und Wegen. Insbesonderedie Ausführungen mit Lamellenblendebieten höchsten Sehkomfort beigeringem Energieverbrauch.


BG01

BG03

Lichtquelle


Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrize ausPolystyrol

Farbe 000234


EINBAULEUCHTENP

ekin

g - C

hina

: Pan

gu P

laza

Hot

elFo

to: L

v H

engz

hong

Registered Design

74260

22

76

74260

22

76

04 15

F

WP





225

iGuzzinidesign Mario CucinellaComfort HIT

Die ursprünglich fürKompaktleuchtstofflampen entwickelteComfort-Serie ist nun auch mit HIT-Leuchtmitteln erhältlich. Die 35-W-Lampen steigern die Lichtausbeute,so dass der Abstand zwischen deneinzelnen Leuchten erhöht werdenkann. Daraus ergeben sich Kosten-und Energieeinsparungen.Erhältlich als Wand- und Einbauleuchte,verfügt die Leuchte über einenKomponentenrahmen aus Aluminiumund einen, mit Silikon abgedichtetenStreuschirm, der für ein sehrgleichmäßiges Licht sorgt.

Streuschirm Optik mit hohem Wirkungsgrad

Aluminiumrahmen EVG

Leuchte ø Best. Nr.

BD80

BD83

Lichtquelle

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

Zubehör ø Best. Nr.

Eingießmatrize aus Polystyrol

Farbe 00 0043*

für BD83

Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrize aus Polystyrol

Farbe 00 0045

für BD84

* Für die Version D=275 mm mit Lampe 20W HIT (CDM-Tm) ist die EingießmatrizeBest. Nr. 0044

Wan

dleu

chte

Ein

baul

euch

te

Leuchte Best. Nr.

BD81

BD84

Lichtquelle

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

Wan

dleu

chte

Ein

baul

euch

te


DECKENLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

Pal

ma

de M

allo

rca

- Spa

nien

: Es

Bal

uard

Foto

: Jo

sé H

evia

Bla

ch

Registered Design

4650

ø 2

40ø

318

50

277

98

ø 2

75

ø 2

40

ø 2

75

4658

96

300

277

5046

300

04 15

Auf Anfrage ø 275 mm 20 WBest. Nr. BD82

Auf Anfrage ø 275 mm 20 WBest. Nr. BD79

Einbaugehäuse aus Aluminium mitHalterung für die Versorgungseinheit

Farbe 04

226

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk professional / light HIT

Lichtleistung undLanglebigkeit derLeuchte

ElektronischeVorschaltgerät


BF84

Lichtquelle t °C

So 20 W HIT (PGJ5)

BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

Zubehör Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium mitHalterung für die Versorgungseinheit

Farbe 04B958

B963

Einbaugehäuse aus Kunststoff mitHalterung für die Versorgungseinheit

Farbe 04 BZD0

Einbaugehäuse aus Kunststoff mitHalterung für die Versorgungseinheit

Farbe 04BZD1

ø 130

117

BF86 So 20 W HIT (PGJ5)

BF87 F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117

BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

BF89* F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117


* Einbauleuchte ohne Rahmen.Lieferbar in Farbe 04

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARB

aku

- Aze

rbai

gian

: Mos

chea

Bib

ieyb

atFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

13

5000 Kg

5000 Kg

1500 Kg

1500 Kg

80

Die neueste Generation vonBodeneinbauleuchten wurde um das neueLeuchtmittel der 20W HIT-Lampen ergänzt.Neben den herkömmlichen Leuchtmittelnund der LED-Technik bietet das gesamteLampenspektrum jetzt einen höherenWirkungsgrad bei geringerenAbmessungen. Dadurch sindLichtplanungen möglich, die sich denbeleuchtungstechnischen Anforderungenvon Bauten und Grünflächen anpassenlassen und dabei Details und Elemente mithöchstem Sehkomfort in Szene setzen.

box 210x74xh74

box 210x74xh74

box 210x74xh74

227

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Garden

Diese Einbauleuchte für höchsteAnsprüche verspricht dank Einsatzinnovativer LEDs Einsparungen beimStromverbrauch bei gleichzeitigerhöherer Lebensdauer der Leuchtmittel.Mit den Lichtfarben Warm Whiteund Neutral White (auf Nachfrage)werden Einzelheiten und Farben derGrünflächen in ein stimmungsvollesLicht getaucht.

Sehkomfort

Zubehör Best. Nr.

Blendschutzring

Farbe 04 BZA3

für 7199



EINBAULEUCHTENZa

rago

za -

Spa

nien

: Exp

o 20

08Fo

to: J

osè

Hev

ia

13

design Gianfranco Paghera

7112

7197

Leuchte Best. Nr.

Kle

iner

Kor

pus

Gro

ßer

Kor

pus

Optik

7111

7199

7196

40

70

40

Lichtquelle t °C

Fo

Fo

Fo

F

F

20 W HIT (G12)




3x1,2 W LED warm whiteø103

150

177

ø140

ø 180

ø 220

220

249

ø103

150

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

iGuzzinidesign Gianfranco PagheraLight Up Balisage HIT

Diese Bodeneinbauleuchte mitStreiflicht wurde für die Beleuchtungvon befahrbaren Wegen entwickelt undgrenzt Flächen ab, indem sie sichharmonisch in die Umgebung einfügt.Die Einführung von HIT-Leuchtmittelnmit 20W und Vorschaltgerät erweitertdie Leistungen der Light up Balisage-Serie. Die langlebigen Leuchtmittelbieten eine größere Lichtausbeute undschränken den Streufluss nach obenein. Erhältlich für die Ausführungenmit einseitigem und dreiseitigemLichtaustritt.


Lichtleistung undLanglebigkeitder Leuchte

Box IP67 mitelektronischerStromversorgung


Einbaugehäuse

Farbe 04 5935

Leuchte Best. Nr.

BF90

Lichtquelle

BF91

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARM

oden

a - I

talie

n: P

rivat

haus

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

228

04

ø 225ø 265

ø 158

261

t °C

70

box 210x74xh74

box 210x74xh74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce LED Elliptische Optik

15

Um die Flexibilität undAnpassungsfähigkeit der SerieLinealuce noch zu erweitern, bietetiGuzzini seinen Kunden eine neueinnovative elliptische Optik fürLED-Einbau- und Anbauleuchten.Die Leuchtmittel verfügen übereine besondere Optik, die einenLichtfächereffekt an Wänden erzeugtund den Lichtstrahl elliptischerweitert, so dass Flächen sich inhorizontaler und vertikaler Richtungoptimal ausleuchten lassen.Dies eignet sich besondersfür Reiheninstallationen, daSchattenbereiche verschwindenund eine nahtlose Beleuchtunggeschaffen wird.

Über die Farbtemperaturen WarmWhite und Neutral White lassen sichdie beleuchteten Objekte je nachMaterial und Farbeigenschaften(z. B. Stahl, Stein usw.) in einwarmes bzw. neutrales Licht tauchen.

Leuchte Best. Nr. Länge

BD65 -

-

5904

5904

Lichtquelle Einbaugehäuse*

76

75

117

101

BD66

BD69

BD70

1238

1238

1268

1268

Elliptische Optik

Wan

dleu

chte

Ein

baul

euch

te

Es handelt sich hierbei um eineSortimenterweiterung. Weitere Informationenüber die vollständige Serie finden Sieim Katalog der Beleuchtungssystemefür Innen-/Außenbereiche.

Auf Anfrage sind Ein- und Anbauleuchte mit 21x1W-LED (L=942 mm Anbauleuchten, L=972 mm Einbauleuchten) inNeutral White (4200 K) und Warm White (3100 K) erhältlich. Die Leuchten verfügen über ein elektronisches Vorschaltgerät.*Lieferbar in Farbe 04

EINBAULEUCHTEN PENDELLEUCHTENWAND-/DECKENLEUCHTEN

Imol

a (B

O) -

Ital

ia: C

hies

a di

San

Fra

nces

coFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

229





iGuzzini

Lichtquellen

W V lm cd lm/W KBest. Nr Leistung Spannung Lichtstrom LichtstärkeLichtausbeuteFarbtemperatur IRC Fassung ø mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Kugelförmige Glühlampe * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogenglühlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

* Wegen Einstellung der Produktion der Hauptlieferantenist dieses Produkt nur eingeschränkt verfügbar.

230

231

iGuzzini

Lichtquellen

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogenglühlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogenglühlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogenglühlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Halogenglühlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogenglühlampe Geätzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogenglühlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Halogenglühlampe♦

1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Runde Halogenglühlampe L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Halogenglühlampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Halogenglühlampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rot / G5 16L201 24 / 2500 / 105 grün / G5 16L202 24 / 525 / 22 blau / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rot / G5 16L204 28 / 3500 / 125 grün / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L205 28 / 700 / 25 blau / G5 16


iGuzzini

Lichtquellen

232

L209 35 / 2650 / 76 rot / G5 16L210 35 / 4450 / 128 grün / G5 16L211 35 / 875 / 25 blau / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rot / G5 16L158 54 / 5550 / 114 grün / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blau / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Leuchtstofflampe (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Leuchtstofflampe♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Leuchtstofflampe♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Leuchtstofflampe♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /


233

iGuzzini

Lichtquellen


L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /

TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Kugelförmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23

L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23

iGuzzini

Lichtquellen


L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 201676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HIT Halogenmetalldampflampe A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Geätzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Geätzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 12° L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 25° L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 40° L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 12° L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 25° L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) α 40° L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SON-T PIA Plus)♦♦♦

L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38

*

*

234

235

iGuzzini

Lichtquellen


1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induktionslampe – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

VORSCHALTGERÄT UND STARTER

VORSCHALTGERÄT

VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

236

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C V h V maximale Test- W Schutz vor N° N°

W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mmBest.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen

Elektronische Vorschaltgeräte

Technische Daten:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VLeistungsfaktor 0,97/0,98

Unabhängiger elektronischer Transformator: kann unabhängigvon einem eleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Elektronischer, überhitzungsgeschützter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

Der elektronische Transformator kann auf Holzflächen gemäß DIN VDE 0710/14aufgestellt werden.

Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschützt.

Ta Raumtemperatur -20 +50 C°


Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-2

Konformität mit Norm 55015

Lampenzündung “Soft Start”

Ta Raumtemperatur -20°+50°C

Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Funktionserde für EMV-Schutz

Funktionserde zum Durchschleifen

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-12

M M

100

Elektronische Transformatoren

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

A °C h maximale Test- mm max N°

W Mittlere Strom- temperatur Länge Wiederzündzeit Eingangs- Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen

Elektronische Vorschaltgeräte für HIT

°Ch Test-

W Mittlere Dimm- temperatur Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen

Elektronische Dimmer

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drähte Taster 0,200 81x43x20

Die elektronischen Vorschaltgeräte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HITmit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Leistungsfaktor>0,97

Unabhängiger Elektronische Vorschaltgeräte: kann unabhängig von einemeleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Vorschaltgerät geschützt gegen Überhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Vorschaltgeräte kann auf normal entflammbaren Oberflächeninstalliert werden.

Technische Daten: 230 V ±10%Raumtemperatur - 40°/45°CKurzschluss-DauerschutzÜberhitzungsschutzMit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattetKonformität mit Norm EN 60669-2-1

100

Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampenmit elektronischen Transformatoren, Glühlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.

An G743 können maximal 10 Stück G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).

237

iGuzzini

Lichtverteilung

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENiGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkteaus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken derbeschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen aneinzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oderaus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Hausgeliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigungseitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienenals Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck,die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortesanzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt,welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbarist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nichtverbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten undInformationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischenEntwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darumbemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrektund auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotzder durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung derVorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetztenSoftware und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalogaufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

SICHERHEITSZEICHENZur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicherKörperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmungmit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderemdie Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.GARANTIEIn Anwendung der europäischen Gesetzgebung gewähren wir eine Mängelgarantie von zweiJahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monatennach Auftreten. iGuzzini kann jedoch eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt fürweitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.INFORMATIONENAnfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an dasfür den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten.Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

AllgemeineBeleuchtung

AllgemeineBeleuchtung

Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Schwenkbare Schwenkbare Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze LichtlanzeAsymmetrisch

Straßenoptik

AsymmetrischLängsausweitungLED

AsymmetrischLängsausweitung

Medium -AsymmetrischLängsausweitung

Spot -AsymmetrischLängsausweitung

AsymmetrischQuerausweitung

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asym. Längsausweitung-Asym. Längsausweitung

AsymmetrischLängsausweitung-Effekt spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Elliptisch

Elliptisch-Flood

Elliptisch-Elliptisch

Lichtlanze-Lichtlanze

Spot -Lichtlanze

Lichtlanze-Spot

Medium -Elliptisch

Elliptisch-Medium

Lichtlanze-AsymmetrischLängsausweitung

Variabel

238

0043 225 • 0.10045 225 • 0.070047 223 • 0.10227 161-167 •

179-181189

0234 224 • 0.020245 212 • 0.10246 141-161 •

179-181189

1106 47 • 0.011111 47 •1165 140-161 •

179-181189

1167 140 •1168 161-179 •1176 188 • 0.71177 188 • 0.61180 206 • 0.11192 21-27 • 0.11203 178-189 • 39.21205 161-178 • 54.6

1891274 179 •1275 167 • 29.01278 167 • 39.01281 167 •1283 167 •1287 161 •1288 161 •1291 161-178 •

1811292 161-178 •1344 178-189 • 49.01506 140 •1507 140 •1508 140 •1509 140 •1511 141 •1515 141 •1518 178 •1519 179 •1520 179 •1521 178 •1522 179 •1523 179 •1524 179 •1528 179 •1542 161-181 •

1891543 161-181 •

1891544 161-181 •

1891545 161-179 •

1811546 179-181 •1547 161-179 •

1811548 179-181 •1552 179-181 •1554 179-181 •1555 179 •1556 179 •1558 179 •1559 179 •1561 161-181 •1562 161-181 •1565 161-181 •

1566 141 •1570 141 •1585 141 •1588 141 •1597 161-181 •

1891598 161-181 •

1891599 161-181 •

1891841 160-178 • 3.61842 160-180 • 10.1

1891843 160-178 • 9.6

1801850 178-189 • 3.71862 161-167 • 0.4

179-181189

1863 141-161 • 0.4179-181189

1864 167 • 0.11865 161-179 •

181-1891870 167 •1871 167 • 4.01880 161 •1902 212 • 0.071903 212 • 0.011904 212 • 0.051905 212 • 0.11909 141 •1910 141 •2920 108-109 • 0.22921 108-109 • 0.32922 108-109 • 0.62923 108-109 • 0.82931 27 •2932 27 •2933 27 •2934 27 •2935 27 •2943 27 •2944 27 •2945 27 •2946 27 •2947 27 •2948 27 •2949 27 •3001 103 p

3003 103 p

3019 103 p

3031 103 p

3055 103 p

3083 97 p

3085 97 p

3086 97 p

3094 97 p

3096 97 p

3097 97 p

3221 103 p

4437 115 • 0.44466 115 0.34467 1154492 206 •4493 206 •4498 21-27 • 0.14659 130 p

4660 130 p

4661 130 p

4662 130 p

5306 97 p

5307 97 p

5308 97 p

5310 97 p

5311 97 p

5312 97 p

5580 61 0.15581 61 0.15582 61-115 0.15583 61-115 0.15584 61 0.25585 61-115 0.25586 61-115 0.45587 61-115 0.45904 229 •5935 228 •5951 156 •5981 166 •5982 166 •5983 166 •5984 166 •5985 166 •5987 166 •5989 166 •5990 166 •5994 166 •5997 212 •5998 212 •6012 160 •6013 160 •6014 160 •6015 160 •6107 166 • 0.096108 166 • 0.166109 166 • 0.146110 166 •6111 160 •6112 160 •6113 160 •6114 160 •6115 160 •6116 160 •6117 160 •6118 160 •6119 160 •6120 178 •6121 178 •6122 178 •6123 178 •6124 177 •6129 177 •6130 180 •6131 180 •6132 180 •6134 180 •6136 156 p*

6137 156 p*

6138 156 p*

6139 156 p*

6140 156 p*

6141 156 p*

6142 156 p*

6143 156 p*

6144 156 p*

6145 156 p*

6146 156 p*

6147 156 p*

6148 156 p*

6149 156 p*

6150 156 p*

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-zeichen kg nahme (W) gsdauer

Notbetrieb 12h 24h Std.





Referenzliste Best. Nr./SeiteiGuzzini

= Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen

= ENEC Zertifizierung innerhalb 2010

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)

• = Nicht-Elektrifizierte Elemente*

03

03

239


6151 156 p*

6475 27 p

6476 27 p

6477 27 p

6478 27 p

6479 27 p

6480 27 p

6481 27 p

6482 27 p

6483 27 p

6485 27 p

6486 27 p

6487 27 p

6488 27 p

6489 276490 276491 276492 276493 27 p

6494 27 p

6495 27 p

6496 27 p

6497 27 p

6498 27 p

6662 97 •6663 97 •6664 97 •6665 97 •6757 121 p

6758 121 p

6759 121 p

6760 121 p

6761 121 p

6762 121 p

6763 121 p

6764 121 p

6765 121 p

6828 27 •6829 27 •6830 27 •6831 27 •6832 27 •6833 27 •6836 121 •6838 27 •6839 27 •6840 27 •6841 27 •6842 27 •6843 27 •6844 27 •6845 27 •6848 27 •6849 27 •6856 121 •6858 27 •6859 27 •6860 27 •6861 27 •6862 27 •6863 27 •6879 199-206 •6880 206 •6881 199 •6898 21 •6993 127-128 •7010 147 p*

7111 227 p*

7112 227 p*

7196 227 p*

7197 227 p*

7199 227 p*

7369 188 p 8.87376 188 p 6.07377 188 p 6.07378 188 p 7.07379 188 p 6.07380 188 p 6.97387 188 p 6.0

7388 188 p 6.97392 188 p 4.27393 188 p 4.37394 188 p 8.47395 188 p 8.87396 188 p 6.07397 188 p 7.07399 188 p 6.97444 188 p 6.07445 188 p 6.97499 188 p 6.97698 188 p

7699 188 p

8658 55 • 0.038673 55 • 0.038773 27 • 0.018782 37 • 0.068783 21-212 • 0.058784 21-212 • 0.28786 37 • 0.068787 21 • 0.058902 27 • 0.28938 97 • 0.18961 97 • 1.08962 97 • 2.08963 97 • 3.08964 97 • 4.08965 97 • 0.018966 97 • 0.068967 97 • 0.069405 37 •9415 37 •9425 37 •9433 37 •9435 37 •9463 37 •9516 27 • 0.039517 27 •9518 27 •9536 27 • 0.039537 21-27 •9538 27 • 0.039541 27 • 0.029581 217-221 •9582 217 • 0.69637 13 p*

9680 121 •9681 121 •9682 121 •9683 121 •9684 121 •9685 121 •9686 115 •9687 115 •9688 115 •9689 77-115 •9695 77 •9708 9 p*

9709 13 p*

9711 9 p*

9712 13 p*

9715 13 p*

9718 9 p*

9719 9 p*

9720 9 p*

9721 9 p*

9722 9 p*

9723 9 p*

9745 9 p*

9746 9 p*

9747 9 p*

9748 9 p*

9749 9 p*

9750 9 p*

9751 9 p*

9752 9 p*

9753 9 p*

9754 9 p*

9843 13 p*

9908 9 p*

B512 221 •B514 221 •B915 217 •B943 141-161 •

179-181189

B944 141-161 •B958 226 •B963 226 •B972 161-179 •

181-189B999 179-181 •BA46 188 p

BC45 188 p

BC46 188 p

BC56 176 p

BC57 176 p

BC58 176 p

BC59 176 p

BC60 176 p

BC61 176 p

BC62 176 p

BC63 176 p

BC64 176 p

BC65 176 p

BC66 176 p

BC67 176 p

BC68 176 p

BC69 176 p

BC70 176 p

BC71 176 p

BC72 176 p

BC73 176 p

BC74 176 p

BC75 176 p

BC76 176 p

BC77 176 p

BC78 176 p

BC79 176 p

BC80 176 p

BC81 176 p

BC82 176 p

BC83 176 p

BC84 176 p

BC85 176 p

BC86 176 p

BC87 176 p

BC88 176 p

BC89 176 p

BC90 176 p

BC91 176 p

BC92 176 p

BC93 176 p

BC94 176 p

BC95 176 p

BC96 176 p

BC97 176 p

BC98 176 p

BC99 176 p

BD00 176 p

BD01 176 p

BD02 176 p

BD03 176 p

BD04 176 p

BD05 176 p

BD06 140 p*

BD07 140 p*

BD08 140 p*

BD13 178 •BD14 178 •BD15 178 •BD16 178 •BD17 178 •BD18 178 •BD19 178 •BD20 178 •BD21 178 •BD22 212 p







240

BD23 212 p

BD25 212 p

BD26 212 p

BD27 212 p

BD28 212 p

BD29 212 p

BD30 212 p

BD31 212 p

BD32 198 p

BD33 198 p

BD34 198 p

BD35 198 p

BD36 198 p

BD37 198 p

BD38 198 p

BD40 198 p

BD41 198 p

BD42 198 p

BD43 198 p

BD44 198 p

BD45 198 p

BD46 198 p

BD47 198 p

BD48 198 p

BD49 198 p

BD52 198 p

BD53 198 p

BD54 198 p

BD55 198 p

BD56 198 p

BD57 198 p

BD58 198 p

BD59 198 p

BD61 198 p

BD62 198 p

BD65 229 p*

BD66 229 p*

BD69 229 p*

BD70 229 p*

BD80 225 p

BD81 225 p

BD83 225 p

BD84 225 p

BD85 176 p

BD86 176 p

BD87 149 p

BD88 149 p

BD89 149 p

BD90 149 p

BD91 145 p

BD92 145 p

BD93 145 p

BD94 145 p

BD95 145 p

BD96 145 p

BD97 145 p

BD98 145 p

BD99 140 p

BE00 140 p

BE01 140 p

BE02 217 p*

BE03 217 p*

BE04 217 p*

BE05 217 p*

BE06 217 p*

BE07 221 p*

BE08 221 p*

BE09 221 p*

BE10 221 p*

BE11 221 p*

BE12 221 p*

BE13 221 p*

BE49 206 p

BE50 206 p

BE51 206 p

BE52 206BE53 206BE54 206BE55 206

BE56 206 p

BE57 206 p

BE58 206 p

BE59 206 p

BE60 206 p

BE62 206 p

BE63 206 p

BE64 206 p

BE67 206 p

BE88 140 p*

BE89 140 p*

BE90 140 p*

BE91 140 p*

BE92 140 p*

BE93 140 p*

BE94 140 p*

BE95 140 p*

BE96 140 p*

BE97 140 p*

BE98 140 p*

BE99 140 p*

BF00 145 p*

BF01 145 p*

BF02 145 p*

BF03 145 p*

BF04 149 p*

BF05 149 p*

BF06 147 p*

BF07 149 p*

BF08 149 p*

BF09 149 p*

BF10 149 p*

BF11 145 p*

BF12 145 p*

BF13 145 p*

BF14 145 p*

BF15 149 p*

BF16 149 p*

BF17 145 p*

BF18 145 p*

BF19 177 p*

BF20 177 p*

BF21 177 p*

BF22 177 p*

BF23 177 p*

BF24 177 p*

BF25 177 p*

BF26 177 p*

BF27 140 p*

BF28 140 p*

BF29 140 p*

BF30 140 p*

BF31 140 p*

BF32 140 p*

BF33 140 p*

BF34 140 p*

BF35 140 p*

BF36 140 p*

BF37 140 p*

BF38 140 p*

BF39 140 p*

BF40 140 p*

BF41 140 p*

BF42 140 p*

BF43 140 p*

BF44 140 p*

BF45 145 p*

BF46 145 p*

BF47 145 p*

BF48 145 p*

BF49 145 p*

BF50 145 p*

BF51 145 p*

BF52 145 p*

BF53 149 p*

BF54 149 p*

BF55 149 p*

BF56 149 p*

BF57 147 p*

BF58 145 p*

BF59 145 p*

BF60 145 p*

BF61 145 p*

BF62 149 p*

BF63 149 p*

BF64 147 p*

BF65 149 p*

BF66 149 p*

BF67 149 p*

BF68 149 p*

BF69 145 p*

BF70 145 p*

BF71 145 p*

BF72 145 p*

BF73 149 p*

BF74 149 p*

BF75 145 p*

BF76 145 p*

BF77 177 p*

BF78 177 p*

BF79 177 p*

BF80 177 p*

BF81 177 p*

BF82 177 p*

BF83 177 p*

BF84 226 p*

BF85 226 p*

BF86 226 p*

BF87 226 p*

BF88 226 p*

BF89 226 p*

BF90 228 p*

BF91 228 p*

BF92 222 p*

BF93 222 p*

BF94 223 p*

BF95 223 p*

BF96 223 p*

BF97 223 p*

BF98 223 p*

BF99 223 p*

BG00 224 p*

BG01 224 p*

BG02 224 p*

BG03 224 p*

BG05 217 p*

BG06 221 p*

BZ38 140-145 •149

BZ39 140-145 •149

BZ40 177 •BZ41 177 •BZ42 177 •BZ43 177 •BZ44 180 •BZ45 180 •BZ46 180 •BZ48 180 •BZ49 199 •BZ50 199 •BZ51 199 •BZ52 199 •BZ53 199 •BZ54 199 •BZ55 199 •BZ56 199 •BZ57 199 •BZ58 199 •BZ59 199 •BZ60 199 •BZ61 199 •BZ62 199 •BZ63 199 •BZ64 199 •BZ65 199 •BZ66 199 •BZ67 199 •








241

BZ68 199 •BZ69 199 •BZ70 199 •BZ71 199 •BZ72 199 •BZ73 199 •BZ74 199 •BZ75 199 •BZ76 199 •BZ77 199 •BZ78 199 •BZ79 199 •BZ80 199 •BZ83 199 •BZ84 199 •BZ85 199 •BZ86 199 •BZ87 199 •BZ88 199 •BZ89 199 •BZ90 199 •BZ91 199 •BZ92 188 •BZ93 188 •BZ94 188 •BZ95 188 •BZ96 188 •BZ97 217-221 •BZ98 217BZ99 217BZA0 217 •BZA1 140-145 •

212BZA2 212 •BZA3 212-227 •BZA4 212 •BZC2 141 •BZC5 141 •BZC6 141 •BZC8 149 •BZC9 145-178 •BZD0 226 •BZD1 226 •BZD2 222 •BZD3 222 •BZD4 222 •BZD5 222 •BZD6 156 •BZD7 156 •BZD8 156 •BZD9 156 •BZE0 156 •BZE1 156 •BZE2 156 •BZE3 156 •BZE4 156 •BZE5 156 •BZE6 156 •BZE7 156 •BZE8 156 •BZE9 156 •BZF0 156 •BZF1 156 •BZF2 217 •BZF3 217 •G681 13 p*

G880 167-178 •180-188

G881 167-178 •180-188

G882 178-180 •188

G883 178-180 •188

G884 160-178 •180

G885 160-178 •180

G902 13 p*

G903 13 p*

G904 13 p*

G905 13 p*

G906 13 p*

G907 13 p*

G908 13 p*

G960 13 p*

G961 13 p*

G962 13 p*

G963 13 p*

G964 13 p*

G965 13 p*

G966 13 p*

G967 13 p*

G969 13 p*

GG04 13 p*

GG05 13 p*

GG07 13 p*

M147 115 p

M148 115 p

M149 115 p

M150 115 p

M151 115 p

M152 115 p

M153 115 p

M154 115 p

M155 115 p

M156 115 p

M157 115 p

M158 115 p

M159 115 p

M160 115 p

M161 115 p

M162 115 p

M163 115 p

M164 115 p

M165 115 p

M166 115 p

M167 115 p

M168 115 p

M169 115 p

M170 115 p

M171 115 p

M172 115 p

M173 115 p

M174 115 p

M175 115 p

M176 115 p

M177 115 p

M178 115 p

M179 97 p

M180 97 p

M181 97 p

M182 97 p

M183 97 p

M184 97 p

M224 108 p

M225 108 p

M226 108 p

M227 108 p

M228 108 p

M229 108 p

M230 108 p

M231 108 p

M232 108 p

M233 108 p

M234 108 p

M235 108 p

M236 108 p

M237 108 p

M238 108 p

M239 108 p

M240 108 p

M241 108 p

M242 108 p

M243 108 p

M244 47 p

M245 47 p

M246 47 p

M247 61 p*

M248 61 p*

M249 125 p*

M250 125 p*

M251 125 p*

M252 125 p*

M253 125 p*

M255 44 p*

M256 44 p*

M257 44 p*

M258 44 p*

M259 44 p*

M260 44 p*

M261 44 p*

M262 44 p*

M263 44 p*

M264 44 p*

M268 109 p*

M269 109 p*

M270 109 p*

M271 109 p*

M272 109 p*

M273 109 p*

M274 109 p*

M275 109 p*

M276 109 p*

M277 109 p*

M278 109 p*

M279 109 p*

M286 27M287 27M288 27M289 27M290 27 p

M291 27 p

M292 27 p

M293 75 p

M294 75 p

M295 75 p

M296 75 p

M297 75 p

M298 75 p

M299 75 p

M300 75 p

M301 75 p

M302 75 p

M303 75 p

M304 75 p

M305 75 p

M306 75 p

M307 75 p

M308 77 p

M309 77 p

M310 77 p

M311 77 p

M312 77 p

M313 77 p

M314 128 p*

M315 128 p*

M316 128 p*

M317 128 p*

M318 128 p*

M319 128 p*

M320 128 p*

M321 128 p*

M322 128 p*

M323 128 p*

M324 128 p*

M325 128 p*

M326 128 p*

M327 128 p*

M328 128 p*

M329 128 p*

M330 127 p*

M331 127 p*

M332 127 p*

M333 127 p*

M334 127 p*

M335 127 p*








242

M336 127 p*

M337 127 p*

M338 127 p*

M339 127 p*

M340 127 p*

M341 127 p*

M342 127 p*

M343 127 p*

M344 127 p*

M345 127 p*

M346 127 p*

M347 127 p*

M348 129 p

M349 129 p

M350 130 p

M351 130 p

M352 130 p

M353 130 p

M354 44 p*

M355 44 p*

M356 44 p*

M357 44 p*

M358 44 p*

M359 44 p*

M360 44 p*

M361 44 p*

M362 44 p*

M363 44 p*

M364 44 p*

M365 44 p*

M366 44 p*

M367 44 p*

M368 44 p*

M369 44 p*

M370 44 p*

M371 44 p*

M372 44 p*

M373 44 p*

M374 44 p*

M375 44 p*

M376 44 p*

M377 44 p*

M378 44 p*

M379 44 p*

M380 44 p*

M381 44 p*

M382 44 p*

M383 44 p*

M384 44 p*

M385 44 p*

M386 44 p*

M387 44 p*

M388 44 p*

M389 44 p*

M390 44 p*

M391 44 p*

M392 44 p*

M393 44 p*

M394 44 p*

M395 44 p*

M396 47 p*

M397 47 p*

M398 47 p*

M399 47 p*

M400 47 p*

M401 47 p*

M402 47 p*

M403 47 p*

M404 47 p*

M405 47 p*

M406 47 p*

M407 47 p*

M408 47 p*

M409 47 p*

M410 47 p*

M411 47 p*

M412 47 p*

M413 47 p*

M414 47 p*

M415 47 p*

M416 47 p*

M417 47 p*

M418 47 p*

M419 47 p*

M420 47 p*

M421 47 p*

M422 47 p*

M423 47 p*

M424 47 p*

M425 47 p*

M426 47 p*

M427 47 p*

M428 47 p*

M429 47 p*

M430 47 p*

M431 47 p*

M432 47 p*

M433 84 p

M434 84 p

M435 84 p

M436 84 p

M437 84 p

M438 84 p

M439 84 p

M440 84 p

M441 84 p

M451 84 p

M452 84 p

M453 84 p

M454 84 p

M455 84 p

M456 84 p

M457 84 p

M458 84 p

M459 84 p

M469 85 p

M470 85 p

M471 85 p

M472 85 p

M473 85 p

M474 85 p

M475 85 p

M476 85 p

M477 85 p

M478 85 p

M479 85 p

M480 85 p

M481 85 p

M482 85 p

M483 85 p

M484 85 p

M485 85 p

M486 85 p

M487 85 p

M488 85 p

M489 84 p

M490 84 p

M491 84 p

M492 84 p

M493 84 p

M494 84 p

M495 84 p

M496 84M497 84M498 84M499 84M500 84M501 84M502 84M503 84M504 84M505 44 p*

M506 44 p*

M517 21 p*

M518 21 p*

M519 21 p*

M520 21 p*

M521 21 p*

M522 21 p*

M523 21 p*

M524 21 p*

M525 21 p*

M526 21 p*

M527 21 p*

M528 21 p*

M529 21 p*

M530 21 p*

M531 21 p*

M532 21 p*

M533 21 p*

M534 21 p*

M535 21 p*

M536 21 p*

M537 49 p*

M538 49 p*

M539 49 p*

M540 49 p*

M541 49 p*

M542 49 p*

M543 49 p*

M544 49 p*

M545 49 p*

M546 49 p*

M547 49 p*

M548 49 p*

M549 44 p*

M550 44 p*

M551 44 p*

M552 44 p*

M553 44 p*

M554 44 p*

M555 44 p*

M556 44 p*

M557 44 p*

M558 44 p*

M559 44 p*

M560 44 p*

M561 49 p*

M562 49 p*

M563 49 p*

M564 49 p*

M565 49 p*

M566 49 p*

M567 49 p*

M568 49 p*

M569 45 p*

M570 45 p*

M571 45 p*

M572 45 p*

M573 45 p*

M574 45 p*

M575 45 p*

M576 45 p*

M577 45 p*

M578 45 p*

M579 45 p*

M580 45 p*

M581 45 p*

M582 45 p*

M583 45 p*

M584 45 p*

M585 45 p*

M586 45 p*

M587 45 p*

M588 45 p*

M589 45 p*

M590 45 p*

M591 45 p*

M592 45 p*

M593 45 p*

M594 45 p*

M595 45 p*

M596 45 p*

M597 45 p*

M598 45 p*

M599 45 p*

M600 45 p*








243

M640 21 p*

M641 21 p*

M642 21 p*

M643 21 p*

M644 21 p*

M645 21 p*

M646 21 p*

M647 21 p*

M648 21 p*

M649 21 p*

M650 21 p*

M651 21 p*

M652 21 p*

M653 21 p*

M654 21 p*

M655 21 p*

M656 91 p*

M657 91 p*

M658 91 p*

M659 91 p*

M660 91 p*

M661 91 p*

M662 91 p*

M663 91 p*

M664 91 p*

M665 91 p*

M666 91 p*

M667 91 p*

M668 91 p*

M669 91 p*

M670 91 p*

M671 91 p*

M672 91 p*

M673 91 p*

M674 87 p*

M675 87 p*

M676 87 p*

M677 87 p*

M678 87 p*

M679 87 p*

M680 87 p*

M681 87 p*

M682 87 p*

M692 87 p*

M693 87 p*

M694 87 p*

M695 87 p*

M696 87 p*

M697 87 p*

M698 87 p*

M699 87 p*

M700 87 p*

M710 88 p*

M711 88 p*

M712 88 p*

M713 88 p*

M714 88 p*

M715 88 p*

M716 88 p*

M717 88 p*

M718 88 p*

M719 88 p*

M720 88 p*

M721 88 p*

M722 88 p*

M723 88 p*

M724 88 p*

M725 88 p*

M726 88 p*

M727 88 p*

M728 88 p*

M729 88 p*

M730 88 p*

M731 88 p*

M732 88 p*

M733 88 p*

M734 88 p*

M735 88 p*

M736 88 p*

M737 88 p*

M738 88 p*

M739 88 p*

M740 88 p*

M741 88 p*

M742 88 p*

M743 88 p*

M744 88 p*

M745 88 p*

M746 87 p*

M747 87 p*

M748 87 p*

M749 87 p*

M750 87 p*

M751 87 p*

M752 87 p*

M753 87M754 87M755 87M756 87M757 87M758 87M759 87M760 87M761 87M762 88 p*

M763 88 p*

M764 88 p*

M765 88 p*

M766 88 p*

M767 109 p*

M768 109 p*

M769 109 p*

M770 109 p*

M771 109 p*

M772 109 p*

M773 109 p*

M774 36 •M775 36 •M776 36 •M777 36 •M778 36 •M779 36 •M780 36 •M781 36 •M782 36 •M783 36 •M784 36 •M785 36 •M786 36 •M788 36 •M789 36 •M790 36 •M791 36 •M793 36 •M794 36 •M795 36 •M796 36 •M797 36 •M798 36 •M799 36 •M800 36 •M801 36 •M802 37 p*

M803 37 p*

M804 37 p*

M805 37 p*

M806 37 p*

M807 37 p*

M808 37 p*

M809 37 p*

M810 37 p*

M811 37 p*

M812 37 p*

M813 37 p*

M814 37 p*

M815 37 p*

M816 36 p*

M817 36 p*

M818 36 p*

M819 36 p*

M820 36 p*

M821 36 p*

M822 36 p*

M823 36 p*

M830 68 p*

M831 68 p*

M832 68 p*

M833 68 p*

M834 68 p*

M835 68 p*

M836 68 p*

M837 68 p*

M838 68 p*

M839 68 p*

M840 68 p*

M841 68 p*

M842 68 p*

M843 68 p*

M844 68 p*

M845 68 p*

M846 68 p*

M847 68 p*

M848 68 p*

M849 68 p*

M850 68 p*

M851 68 p*

M852 68 p*

M853 68 p*

M854 68 p*

M855 68 p*

M856 68 p*

M857 68 p*

M858 68 p*

M859 68 p*

M860 68 p*

M861 69 p*

M862 69 p*

M863 69 p*

M864 69 p*

M865 69 p*

M866 69 p*

M867 69 p*

M868 69 p*

M869 69 p*

M870 69 p*

M871 69 p*

M872 69 p*

M873 69 p*

M874 69 p*

M875 69 p*

M876 69 p*

M877 69 p*

M878 69 p*

M879 69 p*

M880 69 p*

M881 69 p*

M882 69 p*

M883 69 p*

M884 69 p*

M885 69 p*

M886 69 p*

M887 69 p*

M888 69 p*

M889 69 p*

M890 69 p*

M891 69 p*

M892 85 p

M893 85 p

M894 85 p

M895 85 p

M896 85 p

M897 85 p

M898 85 p

M899 85 p

M900 85 p

M901 85 p

M902 85 p








244

M903 85 p

M904 85 p

M905 85 p

M906 85 p

M907 85 p

M908 85 p

M909 85 p

M910 85 p

M911 85 p

M912 85 p

M913 85 p

M914 85M915 85M916 85M917 85M918 85M919 85M920 85M921 85M922 29 p*

M923 29 p*

M924 29 p*

M925 29 p*

M926 29 p*

M927 29 p*

M928 29 p*

M929 29 p*

M930 29 p*

M931 29 p*

M932 29 p*

M933 29 p*

M934 54 p*

M935 54 p*

M936 54 p*

M937 54 p*

M938 54 p*

M939 54 p*

M940 54 p*

M941 54 p*

M942 54 p*

M943 54 p*

M944 54 p*

M945 54 p*

M946 54 p*

M947 54 p*

M948 54 p*

M949 54 p*

M950 54 p*

M951 54 p*

M952 54 p*

M953 54 p*

M954 54 p*

M955 54 p*

M956 54 p*

M957 54 p*

M958 54 p*

M959 54 p*

M960 54 p*

M961 54 p*

M962 54 p*

M963 55 p*

M964 55 p*

M965 55 p*

M966 55 p*

M967 55 p*

M968 55 p*

M969 55 p*

M970 55 p*

M971 55 p*

M972 55 p*

M973 55 p*

M974 55 p*

M975 55 p*

M976 55 p*

M977 55 p*

M978 55 p*

M979 55 p*

M980 55 p*

M981 55 p*

M982 55 p*

M983 55 p*

M984 55 p*

M985 55 p*

M986 55 p*

M987 54 p*

M988 54 p*

M989 54 p*

M990 54 p*

M991 54 p*

M992 54 p*

M993 54 p*

M994 54 p*

M995 54 p*

M996 54 p*

M997 54 p*

M998 54 p*

M999 54 p*

MA00 54 p*

MA01 54 p*

MA02 54 p*

MA03 54 p*

MA04 54 p*

MA05 54 p*

MA06 54 p*

MA07 54 p*

MA08 54 p*

MA09 54 p*

MA10 54 p*

MA11 54 p*

MA12 54 p*

MA13 54 p*

MA14 54 p*

MA15 55 p*

MA16 55 p*

MA17 55 p*

MA18 55 p*

MA19 55 p*

MA20 55 p*

MA21 55 p*

MA22 55 p*

MA23 55 p*

MA24 55 p*

MA25 55 p*

MA26 55 p*

MA27 55 p*

MA28 55 p*

MA29 55 p*

MA30 55 p*

MA31 55 p*

MA32 55 p*

MA33 55 p*

MA34 55 p*

MA35 55 p*

MA36 55 p*

MA37 55 p*

MA38 55 p*

MA39 54 p*

MA40 54 p*

MA41 54 p*

MA42 54 p*

MA43 54 p*

MA44 54 p*

MA45 54 p*

MA46 54 p*

MA47 54 p*

MA48 54 p*

MA49 54 p*

MA50 54 p*

MA51 88MA52 88MA53 88MA54 88MA55 88MA56 88MA57 88MA58 88MA59 44 p*

MA60 44 p*

MA61 44 p*

MA62 44 p*

MA63 44 p*

MA64 44 p*

MA65 44 p*

MA66 44 p*

MA67 44 p*

MA68 44 p*

MA69 37 p*

MA70 37 p*

MA71 37 p*

MA72 37 p*

MA73 54 p*

MW10 97 •MW11 97 •MW18 88 p*

MW19 88 p*

MW30 27 •MW31 27 •MW38 21 •MW41 21 •MW60 97 •MW61 97 •MW62 97 •MW63 97 •MW64 97 •MW65 97 •MW66 97 •MW67 84-85 •

87-88-97MW68 97 •MW69 97 •MW70 97 •MW71 97 •MW73 47 •MW74 47 •MW75 47 •MW76 47 •MW77 61 •MW78 61 •MW79 61 •MW80 27 •MW81 27 •MW82 27 •MW83 206 •MW84 206 •MW85 206 •MW86 206 •MW87 206 •MW88 206 •MW89 206 •MW90 206 •MW91 206 •MW92 109 •MW93 109 •MW94 109 •MW95 109 •MW96 109 •MW97 109 •MW98 75 •MW99 75 •MWA0 75 •MWA1 75 •MWA2 75 •MWA3 27 •MWA4 27 •MWA5 27 •MWA7 84 •MWA8 84 •MWB1 84-85 •MWB2 84-85 •MWB3 84-85 •MWB4 84-85 •

87-88MWB5 84-85 •MWB6 84-85 •MWB7 84-85 •

87-88MWB9 84 •








245

MWC0 84 •MWC3 84 •MWC4 84 •MWC7 84-85 •MWC8 84-85 •MWC9 84-85 •MWD0 21 •MWD1 21 •MWD2 21 •MWD3 21 •MWD4 21 •MWD5 21 •MWD6 21 •MWD7 21 •MWD8 21 •MWD9 21 •MWE0 21 •MWE1 21 •MWE2 75 •MWE3 75 •MWE4 75 •MWE5 75 •MWE6 47 •MWE7 47 •MWE8 47 •MWE9 47 •MWF0 47 •MWF1 47 •MWF2 47 •MWF3 47 •MWF4 45 •MWF5 45 •MWF6 47 •MWF7 125MWF8 125

MWF9 125MWG0 125MWG1 125MWG2 125MWG3 91 p*

MWG4 91 p*

MWG5 91 •MWG6 91 •MWG7 91 •MWG8 91 •MWG9 87 p*

MWH0 87 p*

MWH3 87-88 •MWH4 87-88 •MWH5 87-88 •MWH6 87-88 •MWH7 87 p*

MWH8 87 p*

MWI1 87 p*

MWI2 87 p*

MWI5 87-88 •MWI6 87-88 •MWI7 87-88 •MWJ0 88 p*

MWJ1 88 p*

MWJ2 88 p*

MWJ3 88 p*

MWJ4 68 •MWJ5 68 •MWJ6 68 •MWJ7 68MWJ8 68 •MWJ9 68MWK0 68MWK1 69

MWK2 69MWK3 69 •MWK4 68-69MWK5 68-69MWK6 206 •MWK7 85 p

MWK8 85 p

MWK9 85 p

MWL0 85 p

MWL1 85 p

MWL2 85 p

MWL3 55 •MWL4 55 •MWL5 55 •MWL6 55 •MWL7 55 •MWL8 55 •MWL9 55 •MWM0 55 •MWM1 55 •MWM2 87-88 •MWM3 84 •MWM4 87 •MWM5 55 •MWM7 129MWN7 29 •MWN8 29 •MWN9 69MWP0 37 •MWP1 37 •MWP2 37 •MWP3 68-69

125








246

Archilede 132Bespoke 30Blacklight 98Carter IP40 131Comfort HIT 225Deep Laser 50Frame LED/HI-PAR 51 126Front Light 28i88 92iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78iPoint 218iPro 190iRound 200Laser LED 128Ledstrip 122

Lens 70Light Shed MH 129Light Up Balisage HIT 228Light Up Garden 227Light Up Walk inox 208Light Up Walk professional/light HIT 226LMS Quick 6Linealuce LED Elliptische Optik 229Master Pro update 10MaxiWoody Compact 150Minimal LED/HI-PAR 51 126Miniwalky LED 224Miniwoody HIT 222Mini Blacklight 104Mixto 110

Pinhole 56Pixy LED 223Pixel Plus LED 130Primopiano 14Rib 116System Cut-Off (Argo - Delphi) 168System Cut-Off LED (Argo - Delphi - 132Argo Spanninstallation)

System Lavinia LED 132System MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150System Platea 102 184Sydecar 22The Reflex professional 38X26 62Zyl 214

iGuzzini

Alfabetischer Produktindex

65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrün / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrün82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 weiß / grün85 transparent / grün86 anthrazit metallic

iGuzzini

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weißB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fuméB9 schwarz / fuméC1 schwarz / perlmuttD3 grau / weiß mit “imprinting”D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Weiß / transparentD9 Weiß / Perlmutt00 neutral

01 weiß02 orange04 schwarz05 rot06 gelb07 grün09 blau10 verchromt11 weiß/weiß12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert

21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weißgrau, matt

Dauben-Hängedecken36 Verchromt / opal38 opal39 weiß / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 weiß / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 weiß / schwarz48 vergoldet

Farben

Graphik

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2010

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANONPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob.+ 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (siehe Argentinien)

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

VIETANAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5697

.000

.1

Documents

Neue Beleuchtungssysteme für Innen- und Außenbereiche iGuzzini 2009-2010