Best of the Best - Deutsche Weine...BEst Of thE BEst MEDAL WINNING WINES OF GERMANY Rheinhessen 2012 Spätburgunder trocken Essenheimer Teufelspfad Säure / Acidity (g/l): 5,9 Restzucker

Best of the BestMedal winning winesof Germany

Unter dem Motto „Best of the Best – Medal Winning Wines of Germany“ präsentiert das Deutsche Weininstitut (DWI) in diesem Jahr Siegerweine von nationalen und internationalen Wett bewerben.

Rund 20 Spitzenweine stehen an der DWI-Degustationstheke zur freien Verkostung für Sie bereit. Diese werden auch in moderierten Proben am Stand vorgestellt.

„Wir wollen mit unserem diesjährigen Messeauftritt demonstrieren, zu welch hervorragenden qualitativen Leistungen die deutschen Erzeuger in der Lage sind und damit einmal mehr die internationale Konkurrenzfähigkeit der Weine aus den deutschen Weinregionen unterstreichen“.

Monika ReuleDWI-Geschäftsführerin

Wines of Germany (DWI) is proud to present this year‘s „Best of the Best – Medal Winning Wines of Germany. A selection of 20 stand-out wines, having distinguished themselves in national or international competitions over the past 12 months, will be available at the DWI booth as part of a moderated tasting.

„For this year‘s fair stand, we thought we‘d give a hands-on demonstration of the outstanding quality that German producers are capable of achieving, and in the process underscore the international competitiveness of these wines from Germany‘s winegrowing regions.“

BEst Of thE BEst MEDAL WINNING WINES OF GERMANY

Monika ReuleGeneral Manager DWI


Mosel2011 Riesling extra brutJour Fixe – Zero Dosage

Säure / Acidity (g/l): 7,6Restzucker / Res. sugar (g/l): 1,0Alkohol / Alcohol (%Vol): 12,5Endverbraucherpreis / Retail Price: 25,00 €

Weingut Immich-Batterieberg www.batterieberg.com Standnummer: 13 C58

1

Nahe 2014 Sauvignon Blanc trocken


Weingut K.H. Schneider www.weingut-schneider.com Standnummer: 14 D79

2

Pfalz2014 Weißburgunder trocken


Wachtenburg Winzer eG www.wachtenburg-winzer.de Standnummer: 14 C19

3

Baden2013 Chardonnay trocken>SW<


Weingut Martin Waßmer www.weingut-wassmer.de Standnummer: 13 C61

4

Frankfurter Allgemeine – Schaumwein des Jahres 2015

FOCUS Weintest 2015 – Sieger der Kategorie Sauvignon Blanc

Bundesweinprämierung – DLG gold extra

International Wine Challenge – Gold


Baden2014 Grauburgunder trockenAchkarrer Schlossberg – Großes Gewächs


Weingut Franz Keller – Schwarzer Adler www.franz-keller.de Standnummer: 16 H77

5

Franken2013 Silvaner trockenIphöfer Julius Echter Berg – Großes Gewächs


Weingut Juliusspital www.weingut-juliusspital.de Standnummer: 14 E60

6

Mosel2013 Riesling trockenPeter & Peter


Zimmermann-Graeff & Müller www.zgm.de Standnummer: 13 A02

7

Rheingau2014 Riesling trockenRüdesheimer Berg Rottland


Weingut Georg Breuer www.georg-breuer.com Standnummer: 14 C98

8

Eichelmann, Deutschlands Weine 2016 – Bester Grauburgunder

Goldene Rebschere Silvaner Forum – Sieger Kategorie Premium

Wine Educators Top List – 100 Awesome Wines

Gault Millau Weinguide 2016 – Bester Riesling unter 12 %


Pfalz2014 Riesling trockenDeidesheimer Herrgottsacker


Weingut von Winning www.von-winning.de Standnummer: 14 E66

9

Nahe2014 Riesling trockenNiederhauser Hermannshöhle – Großes Gewächs

Alkohol / Alcohol (%Vol): 13,0Endverbraucherpreis / Retail Price: 39,50 €

Weingut Dönnhoff www.doennhoff.com Standnummer: 16 H61

10

Franken2012 Riesling Spätlese trockenEscherndorfer Lump – FRANCONIA


Divino Nordheim Thüngersheim eG www.divino-wein.de Standnummer: 14 E90

11

Rheingau2013 Riesling feinherbEilfer


Weingut G. H. von Mumm www.mumm.de Standnummer: 14 E30

12

Best of Riesling 2015 – Sieger Kategorie Lagenriesling unter 12 % Vol.

Feinschmecker Riesling Cup 2015 – Sieger

Berliner Weintrophy – Gold

Canberra Riesling Challenge – Elite Gold


Mosel1999 Riesling SpätleseLeiwener Laurentiuslay


Weingut Nick Köwerich www.weingutkoewerich.de Standnummer: 13 C59

13

Rheingau2014 Riesling AusleseHattenheimer Hassel


Weingut Georg Müller Stiftung www.georg-mueller-stiftung.deStandnummer: 14 E20

14

Rheinhessen2013 Huxelrebe AusleseErben


F. W. Langguth Erben www.langguth.de Standnummer: nicht vertreten

15

Pfalz2013 Scheurebe TrockenbeerenausleseUngsteiner Nußriegel


Vier Jahreszeiten eG www.vj-wein.de Standnummer: nicht vertreten

16

Decanter World Wine Awards – Gold/Regional Trophy

China Wine & Spirits Awards – Double Gold Medal & Best German Wine

AWC Vienna – Gold

Mundus Vini – Grand Gold, bester edelsüßer Wein Deutschland


Rheinhessen2012 Spätburgunder trockenEssenheimer Teufelspfad


Weingut Braunewell www.weingut-braunewell.de Standnummer: 14 D39

17

Franken2013 Spätburgunder trockenKlingenberger Schlossberg – Großes Gewächs

Restzucker / Res. sugar (g/l): 0,2Alkohol / Alcohol (%Vol): 13,5Endverbraucherpreis / Retail Price: 59,00 € / 0,75l

Weingut Rudolf Fürst www.weingut-rudolf-fuerst.de Standnummer: nicht vertreten

18

Württemberg2013 Lemberger trockenUntertürkheimer Mönchberg – Großes Gewächs


Weingut Herzog von Württemberg www.weingut-wuerttemberg.de Standnummer: nicht vertreten

19

Württemberg2012 Rotweincuvée trockenNicodemus – HADES


Weingut Jürgen Ellwangerwww.weingut-ellwanger.de Standnummer: 14 E39

20

Mondial des Pinots – Médaille Grand Or

Bundesweinprämierung – DLG Gold extra

Proefschrift November/December 2015 – Top 3 Spätburgunder

Gault Millau Wine Guide – Bester Spätburgunder des Jahres

Meininger Rotweinpreis – Sieger Kategorie II Lemberger

VINUM Rotweinpreis – Sieger in der Kategorie Cuvées


Wine Educators Top ListDie britische „Association of Wine Educators“, zu deren 80 Mitgliedern ein Dutzend „Masters of Wine“ zählen, gibt jährlich eine in der Branche vielbeachtete Liste „100 AWEsome Wines“ heraus. In die jüngste Top-100-Liste schafften es drei deutsche Weine. www.wineeducators.com

The British „Association of Wine Educators,“ whose 80 members include a dozen „Masters of Wine,“ issues a highly regarded annual list of „100 AWEsome Wines.“ The latest Top 100 list included three German wines. www.wineeducators.com

Goldene Rebschere Silvaner ForumIm zweijährigen Turnus zeichnet das Silvaner Forum, Alzey, die besten Weine dieser Rebsorte in fünf Kategorien aus. Etwa 150 Weingüter vor allem aus Rheinhessen und Franken beteiligen sich. Symbolisch wird eine Goldene Rebschere an die Sieger überreicht. www.silvaner-forum.de

The Silvaner Forum of Alzey, Germany conveys a biennial award for the best Silvaner wines in five different categories. Some 150 estates, primarily from Rheinhessen and Franken, participated. A symbolic pair of ‚golden pruning shears‘ is awarded to the winners. www.silvaner-forum.de

Mondial des Pinots Bereits 18 Mal wurde der Wettbewerb um die besten Pinots in der Schweiz ausgetra-gen. Etwa 1.200 Weine werden dafür verkostet. Nur wenige erhalten „Grosses Gold“. Von diesen drei Ausnahmeweinen des Wettbewerbs 2015 kam einer aus Deutschland. www.mondial-des-pinots.com

The 18th edition of this competition for the best Pinots was held in Switzerland. Some 1,200 wines were evaluated. Only a few received the „Grand Gold.“ One of the three extraordinary wines chosen in the 2015 competition to receive that designation came from Germany. www.mondial-des-pinots.com

Focus Weintest Seit fünf Jahren führt die auflagenstarke Zeitschrift Focus jährlich einen Weintest zu einzelnen deutschen Rebsortenweinen durch. Über 500 Betriebe reichen Weine ein. Zuletzt wurden Riesling-Spätlesen, Sauvignon Blanc, Grauburgunder und Spätbur-gunder-Rotweine bewertet. www.focus.de

For the past five years, Germany‘s most-read magazine Focus has conducted a wine test of individual German varietals. Over 500 winemakers submitted their wines. The most recent edition reviewed Riesling Spätlese wines, Sauvignon Blanc, Grauburgun-der and Spätburgunder red wines. www.focus.de

AWC Vienna GoldBeim einem der größten Weinwettbewerbe weltweit, dem AWC Vienna, stellten 1.700 Produzenten aus 40 Ländern nahezu 12.000 Weine an. Deutsche Winzer sind bei dem Wettbewerb in Wien meist sehr erfolgreich und holten zuletzt ein Drittel der Trophys. www.awc-vienna.at

The AWC Vienna is one of the world‘s largest wine competitions, bringing together almost 12,000 bottles from 1,700 wine producers in 40 countries. German producers are typically very successful in Vienna, and this year took home a full third of the trophies. www.awc-vienna.at

Vinum RotweinpreisEtwa 1.500 Weine hatte die Vinum-Jury beim letztjährigen 29. Deutschen Rotwein-preis zu verkosten. Er gilt als ältester und renommiertester deutscher Rotweinwettbe-werb. Auszeichnungen werden in acht Kategorien vergeben und die Sieger bei einer Gala geehrt. www.rotweinpreis.de

The Vinum jury tasted some 1,500 wines over the course of last year‘s 29th German Red Wine Prize. This is the oldest and most renowned competition for German reds. Awards were given in eight categories, with a gala afterward to honor the victors. www.rotweinpreis.de

Best of Riesling Schon zehnmal wurde der Wettbewerb ausgetragen. Die größte Riesling-Probe der Welt steht unter der Schirmherrschaft des rheinland-pfälzischen Weinbauministeriums. Etwa 2000 Weine werden eingereicht und Sieger in mehreren Kategorien gekürt. www.meininger.de/de/best-of-riesling

This award has been conducted ten times in the past. The world‘s biggest Riesling competition is sponsored by the Rheinland-Pfalz Ministry for Viticulture. Some 2,000 wines were submitted, with winners announced in several categories. www.meininger.de/de/best-of-riesling

Decanter World Wine AwardsDie britische Weinzeitschrift Decanter vergibt jährlich die Decanter World Wine Awards nach der Verkostung von etwa 15.000 Weinen, die aus der ganzen Welt einge-reicht werden. Auch deutsche Weine erringen regelmäßig eine oder mehrere Trophys. www.decanter.com

British wine magazine Decanter conducts is annual Decanter World Wine Awards based on its evaluations of some 15,000 wines submitted from all corners of the globe. German wines routinely bring home one or more trophies. www.decanter.com

BEst Of thE BEst0 50 100 150

km

Elbe

Elbe

Oder

Rhein

Donau

DonauM

osel

Neckar

Saale

Elbe

Weser

Rhein

Main

OstseeNordseeKiel

Rostock

Schwerin

Frankfurt

Cottbus

Dresden

ChemnitzGera

Suhl

Erfurt

LeipzigHalle

Würzburg

Nürnberg

Neubrandenburg

München

Augsburg

Freiburg

Stuttgart

Mannheim

FrankfurtWiesbaden

Mainz

Saarbrücken

Kassel

Köln

Bonn

Düsseldorf

DortmundEssen

Hannover

Braunschweig

Lübeck

Potsdam

Hamburg

Ludwigshafen

Konstanz

Flensburg

Bregenz InnsbruckBasel

Berlin

Strasbourg(Straßburg)

Mulhouse

Ulm

HeilbronnKarlsruhe

Gießen

Hof

Bayreuth

Siegen

Trier

Uelzen

Saßnitz

Ingolstadt

Kempten

Passau

Göttingen

Bremen

Bremerhaven

Osnabrück

Oldenburg

Salzburg

WÜRTTEMBERGWÜRTTEMBERG

BADENBADEN

PFALZPFALZ

RHEINHESSENRHEINHESSEN

FRANKENFRANKENRHEINGAURHEINGAU

MOSEL MOSEL

MITTEL-RHEINMITTEL-RHEINAHRAHR

SAALE-UNSTRUT SAALE-UNSTRUT

SACHSENSACHSEN

HESSISCHEBERGSTRASSEHESSISCHEBERGSTRASSE

NAHENAHE

DK

NL

L

B

F

ACH

CZ

PL

Mundus Vini In einer Frühjahrs- und einer Sommerverkostung werden bei dem internationalen Weinwettbewerb Mundus Vini etwa 8000 Weine aus 40 Ländern verkostet. Die meisten Auszeichnungen erringen bei dem seit 2001 veranstalteten Wettbewerb die deutschen Weine. www.meininger.de/de/mundus-vini

Over the course of the Mundus Vini wine competition, held in both spring and summer, some 8,000 wines from 40 countries are evaluated. The lion‘s share of awards from the competition, first started in 2001, go to German wines. www.meininger.de/de/mundus-vini

International Wine ChallengeÜber 100 Medaillen errangen deutsche Weine bei der letzten IWC. Der in England seit 33 Jahren ausgetragene Wettbewerb zählt mit über 10.000 Weinen zu den bedeu-tendsten. Bei einem Awards Dinner werden die Wein-„Oscars“ vergeben. www.internationalwinechallenge.com

German wines claimed over 100 medals at the most recent IWC. The competition, carried out for the past 33 years and now evaluating over 10,000 wines, is among the most important in the world. The wine „Oscars“ are revealed at a celebratory awards dinner. www.internationalwinechallenge.com

Feinschmecker Riesling CupJeweils die besten Rieslinge des Vorjahres zeichnet die Gourmetzeitschrift „Der Fein-schmecker“ beim Riesling Cup aus. Etwa 350 Weine stehen auf dem Prüfstand. Die Sieger werden bei einer Gala ausgezeichnet. Bereits viermal gewann das Naheweingut Dönnhoff. www.der-feinschmecker.de

The best Rieslings from the prior vintage are feted in the Riesling Cup by gourmet magazine „der Feinschmecker.“ Some 350 wines were given a thorough examination. The winners then gathered for a gala ball. The Dönnhoff Estate from the Nahe has won a total of four times to date. www.der-feinschmecker.de

Canberra Riesling Challenge Die Canberra International Riesling Challenge gilt als wichtigster internationaler Rieslingwettbewerb der südlichen Hemisphäre. Er wird seit dem Jahr 2000 in der australischen Hauptstadt im Oktober ausgetragen. Etwa 500 Rieslinge, darunter auch deutsche, nehmen teil. www.rieslingchallenge.com

Is considered the most important international Riesling competition in the southern hemisphere. It has been conducted in the Australian capital each October since 2000. Some 500 Rieslings, including many from Germany, are included. www.rieslingchallenge.com


Meininger RotweinpreisBei der Erstauflage von Meiningers Rotweinpreis, einem ausschließlich deutschen Rotweinen vorbehaltenen Wettbewerb, wurden im November 2015 1.100 Weine von über 350 Weingütern, Genossenschaften und Kellereien verkostet. www.meininger.de/de/meiningers-rotweinpreis

The first edition of Meiniger‘s Red Wine Prize, open solely to German reds, was held for the first time in November 2015, covering 1,110 wines from over 350 estates, cooperatives and cellars. www.meininger.de/de/meiningers-rotweinpreis

Gault Millau Weinguide Ein Dutzend Weinjournalisten bewertet für diesen, alljährlich im November publi-zierten Weinführer mehr als 12.000 Weine. Zu dem Verkostungsmarathon für die von Joel B. Payne herausgegebene „Bibel des deutschen Weins“ gehören regionale und bundesweite Finalproben. www.gault-millau.de

A dozen wine journalists evaluating more than 12,000 wines work together on this prestigious wine guide, published each November. The tasting marathon for this „Bible of German wine,“ published by Joel B. Payne, includes regional and Germany-wide final tastings. www.gault-millau.de

Eichelmann - Deutschlands WeineDer Weinkritiker Gerhard Eichelmann legt jedes Jahr im November seinen Führer zu Deutschlands Weinen vor. In der aktuellen Ausgabe werden auf über 1000 Buchseiten nahezu 10.000 Weine vorgestellt und einzelne Weine und Weinkollektionen prämiert. http://mondo-heidelberg.de/

Each November, wine critic Gerhard Eichelmann presents his annual guide to German wines. The current edition of the over 1,000-page tome reviews almost 10,000 wines, with awards given for individual wines and wine collections. http://mondo-heidelberg.de/

China Wine & Spirits AwardsAlljährlich im Frühjahr werden die China Wine & Spirits Awards in Honkong ver-geben. An dem Wettbewerb CWSA beteiligen sich Weinproduzenten aus aller Welt, darunter einige aus Deutschland, die China als Absatzmarkt für ihre Weine betrachten. www.cwsa.org

Each spring sees the announcement of the China Wine & Spirits Awards in Hong Kong. The CWSA competition draws producers from around the world, including many from Germany hoping to export their wines to the Chinese market. www.cwsa.org

Bundesweinprämierung DLG Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft führt jährlich die Bundeswein- und Sekt-prämierung durch. In drei Prüfrunden bewertete sie 2015 rund 4.300 deutsche Weine und Sekte. Neben Medaillen werden Ehrenpreise vergeben und Kollektionen ausge-zeichnet. www.dlg.org/wein.html

The German Agricultural Society (DLG) awards an annual prize for German still and sparkling wines. Three rounds of testing were conducted in 2015, covering 4,300 German wines. Beyond the category winners, there are also honorary awards and trophies for the best collections. www.dlg.org/wein.html

The Champagne and Sparkling Wine World ChampionshipsDrei renommierte Experten für Champagner und andere schäumende Weine stellen die Jury dieses in England ausgetragenen Wettbewerbs. Die besten Schaumweine werden in einem jährlich aktualisierten Guide von Tom Stevenson veröffentlicht. www.champagnesparklingwwc.co.uk/

Three renowned experts for Champagne and other sparkling wines form the jury for this English competition. The best sparkling wines are then featured in an annually updated guide by Tom Stevenson. www.champagnesparklingwwc.co.uk/

FAZ: Köche, Winzer, Weine des JahresDie FAZ-Haus-Kritiker Jürgen Dollase und Stuart Pigott verantworten die jährlich vergebenen Auszeichnungen des renommierten Blattes, zu denen auch der Schaum-wein des Jahres zählt. Preisträger wie Köche und Winzer werden bei einer Gala vorge-stellt. www.faz.net

FAZ house critics Jürgen Dollase and Stuart Pigott compile the renowned newspaper‘s annual awards, including sparkling wine of the year. All winners, from chefs to winemakers, are then invited to the gala awards ceremony. www.faz.net

Berliner Wein TrophyDie Berliner Wein Trophy zählt zu den wichtigsten Weinwettbewerben. In zwei Ver-kostungsrunden im Frühjahr und im Sommer ermitteln 150 Juroren die besten Weine. Der internationale Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft der OIV. Über 9.500 Weine wurden zuletzt bewertet. www.dwm.de

The Berlin Wein Trophy is counted among the most important of wine competitions. Over two rounds of tasting – one in spring, one in summer – a team of 150 jurors crown the finest wines. The international competition is under the aegis of the OIV. Over 9,500 wines were evaluated at the most recent edition. www.dwm.de

BEst Of thE BEst

Proefschrift WijnconcoursBereits 27 Mal hat die holländische Wine and Food Association den Weinwettbewerb „Proefschrift Wijnconcours“ durchgeführt. Auch deutsche, in den Niederlanden ver-triebene Weine verzeichnen hier regelmäßig Erfolge, meist mit Weißweinen, aber auch mit Rotweinen. www.thewinesite.nl

Holland‘s Wine and Food Association has already conducted 27 of its „Proefschrift Wijnconcours“ wine competitions. German wines sold in the Netherlands routinely score well here, in particular the whites but also the reds. www.thewinesite.nl

China Wine & Spirits AwardsAlljährlich im Frühjahr werden die China Wine & Spirits Awards in Honkong ver-geben. An dem Wettbewerb CWSA beteiligen sich Weinproduzenten aus aller Welt, darunter einige aus Deutschland, die China als Absatzmarkt für ihre Weine betrach-ten. www.cwsa.org

Each spring, the China Wine & Spirits Awards are held in Hong Kong. Wine pro-ducers from around the world, including some from Germany, who see China as a market for their wines, take part in this competition. www.cwsa.org

Bundesweinprämierung DLG Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft führt jährlich die Bundeswein- und Sekt-prämierung durch. In drei Prüfrunden bewertete sie 2015 rund 4.300 deutsche Weine und Sekte. Neben Medaillen werden Ehrenpreise vergeben und Kollektionen ausge-zeichnet. www.dlg.org/wein.html

The German Agricultural Society annually conducts the Bundeswein and sparkling wines awards. In 2015 around 4,300 German wines and sparkling wines were reviewed in three rounds. Medals and honour awards are awarded and collections are honored. www.dlg.org/wein.html

The Champagne and Sparkling Wine World ChampionshipsDrei renommierte Experten für Champagner und andere schäumende Weine stellen die Jury dieses in England ausgetragenen Wettbewerbs. Die besten Schaumweine werden in einem jährlich aktualisierten Guide von Tom Stevenson veröffentlicht. www.champagnesparklingwwc.co.uk/

Three renowned experts for champagne and other sparkling wines provide the jury of this competition held in England. The best sparkling wines are published in an annually updated guide by Tom Stevenson. www.champagnesparklingwwc.co.uk/

Auch auf den Geschmack kommen und mehr erfahren?

Weine mit fruchtig-leichten und duftigen Aromen aus milderen Rebsorten wie z. B. Gutedel, Grauburgunder und edelsüße Weine werden ideal von SELTERS CLASSIC begleitet.

Als Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie der Hochschule Geisenheim University, bei der europäische Premium-Mineralwässer getestet wurden, erhält Original SELTERS ein Zertifikat, das eine ideale Mineralisation und eine sehr gute Eignung beim Genuss von Wein bestätigt.

Weitere Informationen zu der Studie sowie zum erteilten Zertifikat finden Sie unter www.selters.de/selters-wein

Der Ursprung guten Geschmacks

Weil Genuss Geschmackssache istOriginal SELTERS – empfohlen als idealer Weinbegleiter

Zu meinem 2013er Silvaner Alte Reben, Umerus Natura, Franken, Weingut Fürst Löwenstein, empfehle ich Original SELTERS Classic.

Rakhshan Zhouleh „VINAVIS“ Sommelier & Regionalsprecher der Sommelier Union Deutschland

243930_SEL_Anz2015_Clas_Zhouleh_SOM_148x210.indd 1 22.02.16 10:11

BEst ChOICE

Nie mehr ratlos bei der Weinauswahl ...

... dank PAUL – Ihrem Berater für Essen und Wein!

Zu bestellen im DWI-Genießer-Shop unter www.shop.deutscheweine.de

Auch verfügbar als App (Android / iOS) und unterpaul.deutscheweine.de

WEINENtDECKER WERDEN!

[email protected]

WEINtOUR – DIE WEIN- UND REIsEMEssE

19. – 20.11.2016 in der Handelskammer Hamburg

Bundesweite Aktionswochen vom 9. – 25. September 2016

NOtIZEN – NOtEs

Deutsches Weininstitut GmbHPostfach 16 60 • 55006 MainzTelefon 06131 2829-0Fax 06131 [email protected]

www.deutscheweine.dewww.germanwines.de

Documents

Best of the Best - Deutsche Weine...BEst Of thE BEst MEDAL WINNING WINES OF GERMANY Rheinhessen 2012 Spätburgunder trocken Essenheimer Teufelspfad Säure / Acidity (g/l): 5,9 Restzucker