40
Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung AD ÖFFENTLICHE UND PRIVATE VERWALTUNG AD1 ALLGEMEINES => Allgemeine Termini - Verwaltungsvorschriften - Verwaltungsanweisungen - Amtshandlungen - Verwaltungstätigkeit - Akten - Amtsblätter (auch: JU4/PG7/PG8) AD2 ÄMTER - INSTITUTE => Verwaltungseinrichtungen - Gemeindeverwaltung - Provinzialverwaltung - Zentralverwaltung - Private Verwaltung AD3 ORGANISATIONEN AD4 VERWALTUNGSPERSONAL => Beamte - Angestellte - Arbeiter - Personalpolitik (auch: TV4) - Dienstgrade - Dienststellung - Disziplinarordnung - Versorgung (auch: AS4) - Personalschulung (auch: ED7/TVC) AD5 ÖFFENTLICHE ARBEITEN => Ausschreibung - Verträge mit Unternehmen (auch: BA1) - Enteignung zu öffentlichen Zwecken - Öffentliche Aufträge - Vergabewesen (auch: BA1) AD6 ÖFFENTLICHE GEWALT => Öffentliche Ruhe und Ordnung - Öffentliche Sittlichkeit - Personalausweise - Polizei (auch: JU6/TR4-TR8/TRE) - Gendarmerie (auch: JU6/TR4-TR8/TRE) AD7 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT (auch: ME8) => Feuerlöschwesen - Explosionen - Quarantänen (auch: ME8) - Rettungswesen [Rettungsgesellschaften (auch: ME8) - Rettungsflugwacht (auch: TR8) - Seenotrettungskreuzer (auch: TR7) - Rettungsschwimmer (auch: SO6/SPF)] - Katastropheneinsatz - Technische Nothilfe (auch: SO6) - Bauordnung (auch: BA1) AD8 ÖFFENTLICHE VERSORGUNG => Elektrizität - Gas - Wasser AD9 GEWERBE-, STÄDTEHYGIENE (auch: EN-) => Gewerbeüberwachung - Lebensmittelüberwachung - Grenzkontrollstellen für Pflanzen - Gesundheitsüberwachung (auch: ME8) - Friedhofsüberwachung - Leichenüberwachung - Strassenreinigung u. ä. - Fleischbeschau (auch: MEG) ADA BÜROWESEN - BÜROTECHNIK => Büroeinrichtung - Büromaschinen (auch: INE) - Büroorganisation - Bürotätigkeiten - Büroverwaltung - Schriftwechsel - Schreibverfahren - Vervielfältigungsverfahren (auch: PG4) ADB KAMERALISTISCHE BUCHHALTUNG (auch: COA/F15) ADZ BERUFE (auch: TVZ) Ernährungswirtschaft AG ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT AG1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Allgemeine Fragen AG2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE (auch: CEB) AG3 ORGANISATIONEN AG4 LANDBAUTECHNIK (auch: BAD) => Landwirtschaftliche Arbeiten - Landwirtschaftliche Verfahren -

Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

Bundeskanzlei BK

Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie

Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC

Öffentliche und private Verwaltung AD ÖFFENTLICHE UND PRIVATE VERWALTUNG AD1 ALLGEMEINES => Allgemeine Termini - Verwaltungsvorschriften - Verwaltungsanweisungen -

Amtshandlungen - Verwaltungstätigkeit - Akten - Amtsblätter (auch: JU4/PG7/PG8) AD2 ÄMTER - INSTITUTE => Verwaltungseinrichtungen - Gemeindeverwaltung - Provinzialverwaltung -

Zentralverwaltung - Private Verwaltung AD3 ORGANISATIONEN AD4 VERWALTUNGSPERSONAL => Beamte - Angestellte - Arbeiter - Personalpolitik (auch: TV4) -

Dienstgrade - Dienststellung - Disziplinarordnung - Versorgung (auch: AS4) - Personalschulung (auch: ED7/TVC)

AD5 ÖFFENTLICHE ARBEITEN => Ausschreibung - Verträge mit Unternehmen (auch: BA1) - Enteignung zu öffentlichen Zwecken - Öffentliche Aufträge - Vergabewesen (auch: BA1)

AD6 ÖFFENTLICHE GEWALT => Öffentliche Ruhe und Ordnung - Öffentliche Sittlichkeit - Personalausweise - Polizei (auch: JU6/TR4-TR8/TRE) - Gendarmerie (auch: JU6/TR4-TR8/TRE)

AD7 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT (auch: ME8) => Feuerlöschwesen - Explosionen - Quarantänen (auch: ME8) - Rettungswesen [Rettungsgesellschaften (auch: ME8) - Rettungsflugwacht (auch: TR8) - Seenotrettungskreuzer (auch: TR7) - Rettungsschwimmer (auch: SO6/SPF)] - Katastropheneinsatz - Technische Nothilfe (auch: SO6) - Bauordnung (auch: BA1)

AD8 ÖFFENTLICHE VERSORGUNG => Elektrizität - Gas - Wasser AD9 GEWERBE-, STÄDTEHYGIENE (auch: EN-) => Gewerbeüberwachung - Lebensmittelüberwachung -

Grenzkontrollstellen für Pflanzen - Gesundheitsüberwachung (auch: ME8) - Friedhofsüberwachung - Leichenüberwachung - Strassenreinigung u. ä. - Fleischbeschau (auch: MEG)

ADA BÜROWESEN - BÜROTECHNIK => Büroeinrichtung - Büromaschinen (auch: INE) - Büroorganisation - Bürotätigkeiten - Büroverwaltung - Schriftwechsel - Schreibverfahren - Vervielfältigungsverfahren (auch: PG4)

ADB KAMERALISTISCHE BUCHHALTUNG (auch: COA/F15) ADZ BERUFE (auch: TVZ)

Ernährungswirtschaft AG ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT AG1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Allgemeine Fragen AG2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE (auch: CEB) AG3 ORGANISATIONEN AG4 LANDBAUTECHNIK (auch: BAD) => Landwirtschaftliche Arbeiten - Landwirtschaftliche Verfahren -

Page 2: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

2

Bodenkunde - Düngung (auch: ICB) - Düngemittel (auch: ICB) AG5 ACKER- UND PFLANZENBAU => Gräser - Wurzelfrüchte - Knollenfrüchte - Körnerfrüchte -

Textilpflanzen - Faserpflanzen - Zuckerpflanzen - Stärkepflanzen - Pflanzen zur Fetterzeugung - Genussmittelpflanzen - Industriepflanzen - Gewürze - Arzneipflanzen (auch: MED)

AG6 GARTENBAU - WASSERPFLANZEN => Gemüse - Früchte - Kräuter - Obst (Kernobst - Steinobst - Zitrusfrüchte - Nüsse - Schalenobst - Beerenobst - Tropische Früchte - Subtropische Früchte) - Blumen - Ziergewächse - Pilze (Speisepilze) - Zucht von Seeprodukten pflanzlichen Ursprungs - Verwendung von Seeprodukten pflanzlichen Ursprungs

AG7 WEINBAU AG8 FORSTWIRTSCHAFT => Forstzeugnisse - Forstwesen (auch: AGD) AG9 TIERZUCHT => Nutztiere - Haustiere - Ziertiere - Insekten - Reptilien - Brieftaubenzucht (auch: OO4) -

Zuchtverfahren - Pflege der Tiere - Behandlung der Tiere - Tierkrankheiten (auch: BZ9/MEG) - Tiere für militärische Zwecke (auch: DEG/DEL) - Futtermittel

AGA JAGD - TIERFANG (Sport: SPJ - Wildpflege: AGD) AGB FISCHZUCHT - FISCHFANG - SONSTIGE WASSERTIERE => Fischzucht in Süsswasser (auch: BAD) -

Fischzucht in Seewasser (auch: BAD) - Fischzucht in Brackwasser (auch: BAD) - Süsswasserfischerei (auch: SPJ) - Küstenfischerei (auch: SPJ) - Hochseefischerei (auch: SPJ) - Fang von Meeressäugetieren (Walfang usw.) - Fischereigerät - Fischereiverfahren - Fischereifahrzeuge (auch: TR6/TR7/TRA) - Zucht sonstiger Wassertiere (Krebse - Mollusken - Schaltiere - Blutegel usw.) - Seeprodukte (Schwämme - Korallen - Zuchtperlen usw.)

AGC ERZEUGNISSE VON TIEREN => Milch (auch: AGG) - Butter (auch: AGG) - Käse u. ä. (auch: AGG) - Eier - Federn - Fleisch - Fett - Sonstige Erzeugnisse (Felle - Wolle - Hörner - Elfenbein - Därme usw.)

AGD NATURSCHUTZ => Landschaftsschutz (auch: BA5/EN4) - Pflanzenschutz - Pflanzenschäden - Pflanzenkrankheiten (auch: BZ6) - Schädlingsbekämpfung (auch: ICB) - Forstschutz (auch: AG8) - Tierschutz (auch: BZ2) - Wildpflege (auch: AGA)

AGE ERNÄHRUNGSPOLITIK (auch: CEB) => Einfuhrstellen - Vorratsstellen AGF GERÄTE - MASCHINEN - BAUTEN (auch: BA7/BA8/BAD/MG-) AGG NAHRUNGSMITTEL => Nahrungsmittelgewerbe - Nahrungsmittelindustrie (Bäckereien - Fleischereien

usw.) - Konservierung von Nahrungsmitteln - Chemische Behandlung von Nahrungsmitteln - Konservenfabriken - Milchwirtschaft (auch: AGC) - Zuckerindustrie - Fette - Müllereiwesen - Synthetische Lebensmittel - Nahrungsmittelhandel (auch: CO6)

AGH GETRÄNKE => Herstellung alkoholfreier - Herstellung alkoholhaltiger Getränke [Wein (auch: AG7) - Most - Obstwein - Bier - Branntwein - Likör - Mineralwasser - Säfte - Mixgetränke - Essenzen - Speiseeis] - Getränkehandel (auch: CO6)

AGJ GENUSSMITTEL => Herstellung von Genussmitteln - Herstellung Rauschmitteln (Kakao - Schokolade - Kaffee - Tee - Tabak - Rauschmittel u. ä.) - Handel mit Genussmitteln (auch: CO6) - Legaler Handel mit Rauschmitteln (auch: CO6/MED)

AGK BERUFSLEBEN => Berufsständische Fragen - Betriebliche Fragen - Bäuerliches Leben AGZ BERUFE (auch: TVZ)

Kunst AR KUNST AR1 ALLGEMEINES => Kunstwissenschaft - Antiquitäten (auch: CO6)

Page 3: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

3

AR2 ÄMTER - INSTITUTE => Kunstsammlungen (auch: GE5/GE6) - Agenturen AR3 ORGANISATIONEN => Künstlerische Organisationen - Künstlergemeinschaften - Vereine AR4 VOLKSKUNST UND KUNSTHANDWERK => Keramik - Fayence - Steingut - Porzellan - Kunstglas -

Metallbearbeitung - Holzbearbeitung - Textilienbearbeitung - Elfenbeinschnitzerei (auch: AGC/IND) - Schmelzarbeiten - Lackkunst - Lederarbeiten - Kunstgewerbliche Möbel - Kunstgewerbliche Heizkörper - Kunstgewerbliche Leuchten - Raumkunst - Innendekoration - Ausbildungsstätten (auch: AR2/ED6) - Berufe (auch: TVZ)

AR5 MALEREI - ZEICHENKUNST - KÜSTLERISCHE GRAPHIK => Zweige der Malerei (Wandmalerei - Deckenmalerei - Freskomalerei - Silikatmalerei - Ölmalerei - Pastellmalerei usw.) - Mosaik - Zeichnung - Skizze - Studie - Graphik - Holzschnitt - Metallschnitt - Kupferstich - Stahlstich - Steindruck - Linolschnitt - Gebrauchsgraphik (auch: PGB) - Ausbildungsstätten (auch: AR2/ED6/ED7) - Berufe (auch: TVZ)

AR6 PLASTIK => Bildhauerei - Bronzekunst - Holzbildnerei - Steinschneidekunst - Terrakotten - Wachsbildnerei usw. - Ausbildungsstätten (auch: AR2/ED7) - Berufe (auch: TVZ)

AR7 MUSIK => Musikschaffen - Musiktheorie - Musikwissenschaft - Musikkritik - Musikleben - Musikarten - Musikerziehung (auch: ED7) - Musikunterricht (auch: ED7) - Musikübertragung - Musikinstrumente (auch: INE/INJ) - Berufsmusikertum (auch: TVZ) - Urheberrecht (auch: JUD) - Musikverlagswesen (auch: PG5) - Musikbüchereien (auch: PGE)

AR8 TANZ => Kulttanz (auch: RPD) - Volkstanz (auch: HIC) - Gymnastischer Tanz - Ballet (auch: AR9) - Tanz im Theater (auch: AR9) - Gesellschaftstanz (auch: SPL) - Tanzturniere - Tanzschulen (auch: AR2/ED6) - Tänzer (auch: TVZ)

AR9 THEATER (auch: SPN) => Arten der Bühnendarstellung [Schauspiel - Trauerspiel - Lustspiel - Posse - Pantomime - Grosse Oper - Komische Oper - Operette - Musikposse - Musical - Kabarett - Revue - Ballett (auch: AR8)] - Schauspielkunst (auch: AR2) - Schauspielunterricht (auch: ED6) - Bauten (auch: BA7) - Bühne - Verwaltung (auch: TVZ) - Personal (auch: TVZ) - Schauspieler (auch: TVZ) - Künstlerischer Betrieb - Theaterkritik - Laienspiel (auch: SPL)

ARA FILM (auch: SPN) => Filmschaffen - Filmkunst - Filmakademien (auch: AR2/ED7) - Filmarten - Spielfilm - Kurzfilm - Dokumentarfilm - Zeichentrickfilm usw. - Amateurfilm (auch: SPK) - Filmindustrie (Produktion) - Filmwirtschaft (Verleih - Bewertung - Zensur - Kinos usw.) - Filmtechnik [Aufnahmeverfahren - Apparate usw. (auch: INE)] - Filmschauspieler (auch: TVZ) - Filmschaffende (auch: TVZ)

ARB ZIRKUS (auch: SPN) => Zirkus - Menagerie - Varieté - Artisten (auch: TVZ) ARC FOTOGRAPHIE => Aufnahmeverfahren - Reproduktionsverfahren (auch: PG4) - Apparate (auch: INE) -

Fotozubehör - Fotoausrüstung - Fotographen (auch: TVZ) ARD INDUSTRIELLE FORMGEBUNG => Arten der industriellen Formgebung - Musterschutz (auch: JU9/JUK)

- Ausbildung (auch: AR2/ED7) - Berufe (auch: TVZ) ARE RUNDFUNK (auch: OO8) ARF FERNSEHEN (auch: OO9) ARZ BERUFE (auch: TVZ) BAUKUNST => siehe BA6

DICHTKUNST => siehe LA6/LAE URHEBERRECHT => siehe JUD

Versicherungswesen AS VERSICHERUNGSWESEN AS1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare - Versicherungstheorie - Versicherungsmathematik (auch:

MAB) AS2 INSTITUTE - GESELLSCHAFTEN - KASSEN => Versicherungsträger - Forschungsinstitute usw.

Page 4: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

4

AS3 ORGANISATIONEN AS4 SOZIALE SICHERHEIT => Systeme der Sozialen Sicherheit - Krankenversicherung (GKV) -

Invalidenversicherung - Unfallversicherung - Arbeitslosenversicherung - Mutterschaft usw.- Rentenversicherung - Knappschaft (auch: MIN) - Pensionen (auch: AD4)

AS5 PERSONENVERSICHERUNG => Individuelle Krankenversicherung - Individuelle Unfallversicherung (PKV) - Freiwillige Rentenversicherung - Lebensversicherung - Operationsversicherung

AS6 SACHVERSICHERUNG => Feuerversicherung - Gebäudeversicherung - Naturschädenversicherung - Diebstahlversicherung - Einbruchsversicherung - Glasbruchversicherung - Dampfkesselversicherung - Maschinenversicherung usw.

AS7 TRANSPORTVERSICHERUNG => Landtransportversicherung - Lufttransportversicherung - Flusstransportversicherung - Seetransportversicherung - Postsendungsversicherung - Kraftfahrzeugversicherung - Kaskoversicherung - Haftpflichtversicherung - Insassenversicherung usw.- Schiffsversicherung - Luftfahrzeugversicherung

AS8 LANDWIRTSCHAFTLICHE VERSICHERUNG => Ernteversicherung (Hagel - Sturm - Wasser - Brand) - Pflanzenversicherung und Viehversicherung (Schäden - Krankheiten) - Forstversicherung - Waldversicherung - Versicherung landwirtschaftlicher Geräte - Versicherung landwirtschaftlicher Gebäude

AS9 SONSTIGE VERSICHERUNGEN => Kreditversicherung - Mieteversicherung - Vermögenswertversicherung - allgemeine Haftpflichtversicherung - Versicherung gegen indirekte Schäden - Versicherung gegen indirekte Betriebsschäden - Versicherung gegen Atomunfälle (auch: AT8) - Ausbildungsversicherung - Aussteuerversicherung

ASZ BERUFE (auch: TVZ) VERSICHERUNGSRECHT => siehe JUB

Kernindustrie und angewandte Atom- und Kernphysik AT KERNINDUSTRIE UND ANGEWANDTE ATOM- UND KERNPHYSIK AT1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Anweisungen u. ä. AT2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE AT3 ORGANISATIONEN AT4 KERNSPALTUNG => Vorgänge - Reaktoren - Plasmaphysik (auch: AT5/PHD) AT5 KERNVERSCHMELZUNG => Vorgänge - Reaktoren - Plasmaphysik (auch: AT4/PHD) AT6 KERNENERGIE => Gewinnung - Verteilung - Kernkraftwerke (auch: EL5) - Einheiten und Messungen

(auch: NO6/NO8) - Teilchenbeschleuniger (auch: AT9/PHD) - Isotopentechnik (auch: PHD) AT7 ATOMANTRIEB => Schiffe (auch: DEH/DEN/TR7/TRA) - Flugzeuge (auch: DEJ/DEN/TR8/TRA) -

Landfahrzeuge (auch: DEG/DEN/TR5/TRA) - Raketen (auch: DEK/TR9/TRA) - Kleinmotoren (auch: MG4) - Kleinstantriebe - Herzschrittmacher (MEK) - Landeerlaubnis (auch: AT8/ENA/TR1)

AT8 SICHERHEITSFRAGEN => Atomkontrolle (auch: CE4/DEK/PO8) - Atomhaftpflicht (auch: AS9) - Atommüll - Behandlung - Lagerung - Radioaktive Strahlung (auch: NE8) - Umweltverschmutzung (auch: EN5) - Beseitigung von Atommül (auch: EN7) - Landeerlaubnis (auch: AT7/ENA/TR1)

AT9 MASCHINEN - GERÄTE - VERFAHREN ATA RADIOAKTIVE ROHSTOFFE => Abbau radioaktiver Erze (auch: MIC) ATZ BERUFE (auch: TVZ) KERNCHEMIE => siehe CH4

KERNPHYSIK => siehe PHD NUKLEARMEDIZIN => siehe MES

Page 5: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

5

Automatisierung AU AUTOMATISIERUNG AU1 ALLGEMEINES => Theoretische Grundlagen - Kybernetik (auch: DI1) - Bionik (auch: AUK/MEN) -

Systemforschung (auch: GE4) AU2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE AU3 ORGANISATIONEN AU4 BERGBAU (auch: MI-) AU5 GEWERBE UND INDUSTRIE => Automatisierung von Produktion - Automatisierung von Lagerung -

Automatisierung von Vertrieb AU6 VERWALTUNGS- UND BÜROARBEIT (auch: ADA) + RECHT (auch: JU1) AU7 UNTERRICHT => Programmierter Unterricht u. ä. (auch: ED4) AU8 SPRACHWISSENSCHAFT UND ÜBERSETZUNG => Worthäufigkeitszählungen mit EDA (auch: LAF) -

Automatische Übersetzung (auch: LAD) AU9 DOKUMENTATION UND INFORMATIK (auch: DI-) => Systeme der automatisierten Dokumentation -

Systeme der automatisierten Information AUA VERKEHRSWESEN UND RAUMFAHRT (auch: TR-) => Navigation (auch: TRC) AUB HANDEL (auch: CO-) => Handelsvorgänge - Verpackung (auch: TE7) AUC HAUSWIRTSCHAFT (auch: DO-) => Tätigkeiten im Haushalt - Haushaltgeräte - Dienstleistungen für den

Haushalt - Beherbergungsgewerbe - Gaststättengewerbe AUD ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT => Landwirtschaft (auch: AG4/AG6/AG7/AG8) - Tierzucht (auch:

AG9/AGA/AGB) - Tierfang (auch: AG9/AGA/AGB) - Geräte (auch: AGF) - Nahrungsmittelindustrie (auch: AGG) - Getränkeindustrie (auch: AGH) - Genussmittelindustrie (auch: AGJ) - Genussmittelhandel (auch: AGJ) - Getränkehandel (auch: AGH) - Nahrungsmittelhandel (auch: AGG)

AUE BAUWESEN (auch: BA-) AUF WEHRWESEN (auch: DE-) AUG NACHRICHTENTECHNIK => Nachrichtenübermittlung über Draht (auch: OO-) - Nachrichtenübermittlung

drahtlos (auch: OO-) - Signalwesen - Alarmvorrichtungen (auch: OOB) - Weltraumnachrichtentechnik (auch: OOC/TR9)

AUH REGEL- UND MESSTECHNIK (auch: NO8/OOA) AUJ KUNST => Zeichnen (auch: AR5) - Musik (auch: AR7) - Film (auch: ARA/INE) - Fotographie (auch:

ARC/INE) - Industrielle Formgebung (auch: ARD) AUK MEDIZIN (auch: MEQ) => Diagnose - Schrifttum - Bionik (auch: AU1/MEM) AUL RECHNER (Hardware) => Bau von Rechnern - Teile von Rechnern - Automationsteile AUM DATENVERARBEITUNG (Software) => Programmierung - Maschinensprachen - EDV-Material -

Lochkarten usw. - Verfahren - Techniken - Datenübermittlung (auch: OO5) AUN STATISTIK (auch: ST-) AUO VERSICHERUNGSWESEN (auch: AS-) AUP FINANZ-, STEUER- UND ZOLLWESEN (auch: FI-) AUQ SPORT UND SPIEL (auch: TE-) AUR TECHNIK ALLGEMEIN (auch: TE-) AUS ARBEIT (auch: TV-)

Page 6: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

6

AUT GRAPHISCHES GEWERBE - PUBLIKATIONEN (auch: PG-) AUZ BERUFE (auch: TVZ)

Bauwesen BA BAUWESEN BA1 ALLGEMEINES => Verordnungen - Vorschriften - Bauordnung (auch: AD7) - Formulare - Bausparkassen

(auch: FIE) - Vergabewesen (auch: AD5) - Baufinanzierung BA2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE BA3 ORGANISATIONEN BA4 RAUMORDNUNG - STÄDTEBAU => Planung - Ausführung - Siedlungsformen - Zoneneinteilung

(Ortschaft - Stadt - Region - Land - Mehrländerzone) - Fluchtlinien - Bauhöhen BA5 LANDSCHAFTSGESTALTUNG - ANLAGEN => Freiflächen - Parkanlagen - Gärten - Teiche -

Wasseranlagen - Springbrunnen usw.- Friedhofsanlagen (auch: AD9/BA6) - Naturschutzgebiete (auch: AGD) - Nationalparks (auch: AGD)

BA6 ARCHITEKTUR => Baustile - Ästhetik - Statik - Bauweisen - Bauteile - Bauelemente (Stäbe - Rahmen - Tragwerke usw.)

BA7 HOCHBAU => Gebäudearten [Öffentliche Gebäude - Sanitätsbau (auch: MEK) - Geschäftsbauten - Industriebauten - Verkehrsbauten (auch: TR-) - Kirchenbau - Gebäude für kulturelle Zwecke - Schulgebäude - Sportbauten - Wohnbauten - Sozialer Wohnungsbau (auch: TS8) - Ingenieurhochbau] - Schmuck an Gebäuden - Bauliche Gebäudeausstattung

BA8 TIEFBAU => Erdbau - Erdarbeiten - Grundbau (Gründungen) - Widerlager - Pfeiler - Sonderbauten (Geländeverbesserung - Lawinengalerien - Sportplätze u. ä. ) - Tunnelbau (auch TRB)

BA9 BRÜCKENBAU BAA STRASSEN- UND WEGEBAU (auch: TRB) => Bauarten - Verkehrswege BAB EISENBAHNBAU (auch: TR4) => Linienbau mit Nebenanlagen BAC WASSERBAU (auch: TRB) => Kanäle - Schleusen - Hebewerke - Häfen - Wehre - Deiche - Flussbau -

Talsperren u. ä. - Taucherarbeiten (auch: GOE) BAD LANDESKULTURBAU (auch: AG4) => Bewässerung - Entwässerung - Ödlandkultivierung -

Fischereilicher Wasserbau (auch: AGB) BAE BAUSTOFFE UND BAUVERFAHREN => Gerüstbau BAF BAUHANDWERKE => Maurer - Zimmerer - Bautischler - Rohrleger - Spengler - Dachdecker - Glaser -

Fussbodenverleger - Tapezierer - Maler - Anstreicher usw. - Installateure - Heizungsinstallateure - Lüftungsinstallateure - Sanitärinstallateure - Installateure für Klimaanlagen usw.

BAG SCHUTZ VON BAUWERKEN (auch: EN4) => Denkmalschutz - Heimatschutz - Gewässerschutz - Landschaftsschutz - Schutz von Bauwerken gegen Feuer - Schutz von Bauwerken gegen Feuchtigkeit - Schutz von Bauwerken gegen Wasser - Schutz von Bauwerken gegen Witterungsunbilden - Schutz von Bauwerken gegen Erschütterungen - Schutz von Bauwerken gegen Lärm - Schutz von Bauwerken gegen Kälte - Schutz von Bauwerken gegen Wärme - Schutz von Bauwerken gegen biologische Einflüsse - Schutz von Bauwerken gegen giftige Einflüsse - Schutz von Bauwerken gegen physikalische Einflüsse - Schutz von Bauwerken gegen Insekten - Schutz von Bauwerken gegen Luftangriffe (auch: DEO)

BAH BAUMASCHINEN UND -GERÄTE => (Herstellung: MG-) BAZ BAUBERUFE (auch: TVZ) => (Wie unter BAF und andere Berufe des Baufachs)

Page 7: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

7

Botanik und Zoologie BZ BOTANIK UND ZOOLOGIE BZ1 ALLGEMEINES => Kunstwissenschaft - Antiquitäten (auch: CO6) BZ2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Botanische Gärten (auch: SPN) - Zoologische Gärten (auch: SPN) -

Freigehege - Tierschutzgebiete (auch: AGD) BZ3 ORGANISATIONEN BZ4 ALLGEMEINE BOTANIK => Pflanzengeographie (auch: GOC) - Pflanzenphysiologie - Pflanzenhistologie -

Morphologie - Angewandte Botanik BZ5 SYSTEMATISCHE BOTANIK => Pflanzenarten BZ6 PFLANZENKRANKHEITEN (auch: AGD) => Krankheiten - Bekämpfung - Pflanzenparasitologie (auch:

MEN) BZ7 ALLGEMEINE ZOOLOGIE => Tierphysiologie (auch: MEG) - Tierembryologie (auch: MEG) -

Tierorganologie (auch: MEG) - Tieranatomie (auch: MEG) - Tierökologie (auch: MEG) - Tierpsychologie (auch: MEG) - Tierhistologie (auch: MEG) - Tiergeographie (auch: GOC) - Angewandte Zoologie

BZ8 SYSTEMATISCHE ZOOLOGIE => Tierarten (auch: AG9) BZ9 TIERKRANKHEITEN => Krankheiten (auch: AG9/MEG) - Bekämpfung BZA PALÄONTOLOGIE => Paläobotanik - Paläozoologie - Fossilarten BZZ BERUFE (auch: TVZ)

Europäische Gemeinschaften CE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN CE1 ALLGEMEINES CE2 EGKS (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) CE3 EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) CE4 EAG (Europäische Atomgemeinschaft - EURATOM) (auch: AT-) CE5 EG (Europäische Gemeinschaften) CE6 WSA (Wirtschafts- und Sozialausschuss) CE7 EP (Europäisches Parlament - bis 1958: Gemeinsame Versammlung) CE8 GEG (Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften - bis 1958: Gerichtshof der Europäischen

Gemeinschaft für Kohle und Stahl (seit 1958: GEG) Gemeinschaftsrecht (auch: CEW/JU-/JU6) CE9 MR (Ministerrat) + ER (Europäischer Rat) CEA EEF (Europäischer Entwicklungsfonds - bis 1960: FEDOM) CEB EAGFL (Europ. Ausgleichs-/Garantiefonds für die Landwirtschaft) (auch: AG2/AGE) CEC AASM (Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar) (auch: JU6/PO8) CED SONSTIGE ASSOZIIERTE STAATEN UND ÜLG (Überseeische Länder und Gebiete) - AKP-Staaten

Page 8: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

8

CEE SAEG (Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften) (auch: ST2) CEF EIB (Europäische Investitionsbank) auch: FI3/FIE) CEG JD (Juristischer Dienst der Europäischen Gemeinschaften) (auch: JU6) CEH AAV (Amt für amtliche Veröffentlichungen) (EUROFFICE) CEJ PIB (Presse- und Informationsbüros) CEK HB - EK (Hohe Behörde - Europäische Kommission) CEL ARBEITSGRUPPEN UND AUSSCHÜSSE CEM VEREINIGUNGEN - ORGANISATIONEN => Vereinigungen innerhalb der Gemeinschaft oder mit ihr in

Beziehung stehend - Wirtschaft - Verkehr - Kultur - Sport usw. CEN VERTRÄGE => Gründungsverträge - Assoziationsverträge - Beitrittsverträge usw.- Programme - Haushalt -

Gemeinsamer Zolltarif (GZT) (auch: FI7) - Nomenklaturen (auch: LAB) CEO VERORDNUNGEN - BERICHTE => Verordnungen - Entscheidungen - Beschlüsse - Stellungnahmen -

Normen (auch: NO4) CEP PERSONAL => Statut - Organigramm - Dienstgrade - Dienststellungen - Personalvertretung -

Berufsbezeichnungen (auch: TVZ) CEQ WWU (Wirtschafts- und Währungsunion) (auch: EC3/FI3) - Europäischer Reservefonds (ab 1.4.1973) CER MISSIONIEN UND VERTRETUNGEN CES SCHULEN => Europäische Schulen (auch: EDA) - Europäische Universität (auch: EDA) CET EUROPÄISCHES PATENTAMT (auch: JU2/JUD) CEU EUROPÄISCHE POLITISCHE UNION (auch: PO8) CEV EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALENTWICKLUNG (EFRE) (auch: ECA) CEW GEMEINSCHAFTSRECHT (auch: CE8/JU6/JU-) CEX ESF (Europäischer Sozialfonds) CEY ERH (Europäischer Rechnungshof) (auch: FI2)

Chemie CH CHEMIE CH1 ALLGEMEINES CH2 INSTITUTE - ÄMTER CH3 ORGANISATIONEN CH4 THEORETISCHE CHEMIE => Physikalische Chemie - Photochemie - Strahlungschemie - Kernchemie -

Atomtheorie - Valenzen - Affinität - Chemische Struktur - Lösungen usw. - Allotropie - Verbindungen (Säuren - Basen - Salze - Oxide - Hybride usw.) - Klassifikation der Elemente - Klassifikation der Verbindungen

CH5 EXPERIMENTALCHEMIE => Laboratorien - Laboratoriumsgeräte - Chemische Verfahren [Messen (auch: NO8) - Filtern - Diffusion - Dialyse - Pressen - Waschen usw.]

CH6 ANALYTISCHE CHEMIE => Analyse von Wasser (Wasserhärte usw.) - Analyse von Gestein - Analyse von Mineralien - Analyse von anorganischen Stoffen - Analyse von organischen Stoffen - Organoleptische Reaktionen [Geruch (auch: ME5) - Geschmack (auch: ME5) - Gefühl (auch: ME5)] - Qualitative Analyse (Qualitative Nassanalyse - Qualitative Trockenanalyse - Röntgenanalyse - Fluoreszenzanalyse usw.) - Quantitative Analyse - (Titration - Chromatographie - Gravimetrie - Polarographie usw.)

CH7 ANORGANISCHE CHEMIE => Elemente - Verbindungen

Page 9: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

9

CH8 ORGANISCHE CHEMIE => Zyklische Verbindungen - Azyklische Verbindungen - Naturkörper - Stoffe unbekannter Zusammensetzung

CH9 MINERALOGIE UND KRISTALLOGRAPHIE => Anorganische Minerale - Organische Minerale - Kristallkunde (Strukturen - Einschlüsse usw.) - Edelsteine

CHZ BERUFE (auch: TVZ) ASTROCHEMIE => siehe GO5 BIOCHEMIE => siehe MEO CHEMISCHE INDUSTRIE => siehe IC- LEBENSMITTELCHEMIE => siehe ICE

Handel und Warenverteilung CO HANDEL - WARENVERTEILUNG CO1 ALLGEMEINES => Formulare - Vorschriften CO2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Handelskammern CO3 ORGANISATIONEN CO4 HANDELSLEHRE => Handelswissenschaften - Handelskapazität - Vorratshaltung - Absatz - Handelsschulen

(auch: ED6/ED7) CO5 MARKT => Marktanalyse - Marketing CO6 HANDELSFORMEN => Tauschhandel - Einzelhandel - Zwischenhandel - Grosshandel usw. - Handelsbräuche

- Handelsmissbräuche [Spionage - Boykott - Schmuggel (auch: FI7)] - Wettbewerb - Unlauterer Wettbewerb (auch: JUD) - Dumping usw. - Handelswaren [Textilhandel - Lebensmittelhandel (auch: AGG-AGJ) - Eisenwarenhandel usw.] - Antiquitäten (auch: AR1)

CO7 BINNENHANDEL => Geschäftsarten (Märkte - Börsen - Versteigerungen - Vertreter - Einzelläden - Kettenläden - Warenhäuser - Filialbetriebe - Fachgeschäfte - Althandel - Discountläden - Automaten usw.) - Ladenöffnungszeiten - Ladenschlusszeiten - Sperrzeiten (auch: JUB)

CO8 AUSSENHANDEL => Importgeschäfte - Exportgeschäfte - Warentransit - Reexport CO9 EINKAUF UND VERKAUF => Einkaufsverfahren - Verkaufsverfahren - Schlussverkauf - Räumungsverkauf -

Bestellungswesen - Wareneingang COA BUCHHALTUNG => Kaufmännisches Rechnungswesen (Systeme - Kontenführung - Buchungsvorgänge -

Bilanzen) - Kameralistische Buchhaltung (auch: ADB) - Schätzen - Taxieren - Zahlungsbedingungen COB WERBUNG => Organisation - Werbungsarten - Werbemittel - Public Relations (PR) COC BERICHTE => Berichte - Auskünfte - Beratungen - Kontakte COD MESSEN UND AUSSTELLUNGEN (auch: GE6) => Mustermessen - Verkaufsmessen - Ausstellungen -

Warenbörsen - Märkte (Wochenmärkte usw.) COE WARENKUNDE => Lehre von den Handelsgütern - Werkstoffkunde (auch: TE6) - Rohstoffe (auch:

EC4/END) - Klassifizierung COZ BERUFE (auch: TVZ) Siehe auch unter : EC- HANDELSGESELLSCHAFT => siehe JUB HANDELSRECHT => siehe JUB

Page 10: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

10

Wehrwesen DE WEHRWESEN DE1 ALLGEMEINES DE2 INSTITUTE - ÄMTER - EINHEITEN DE3 ORGANISATIONEN DE4 KRIEG => Kriegskunst - Kriegswissenschaft - Kriegsgeschichte (auch: HI4) - Militarismus (auch: JU7) -

Antimilitarismus (auch: JU7) - Partisanen (auch: JU7/JU8/PO5) - Guerilleros (auch: JU7/JU8/PO5) - Fünfte Kolonne (auch: JU7/JU8/PO5) - Widerstandsbewegung (auch: JU7/JU8/PO5) - Sabotage (auch: JU7/JU8/PO5) - Aufruhr (auch: JU7/JU8/PO5) - Bürgerkrieg (auch: JU7/JU8/PO5) - Kriegsoperationen - Strategie - Taktik - Blockade - Kriegsdienstverweigerung - Meuterei - Befehlsverweigerung - Desertion - Mobilmachung (auch: JU7/JU8) - Sonstige Massnahmen in Kriegszeiten (auch: JU7/JU8) - Waffenstillstand - Kriegsgefangenschaft (auch: DEP)

DE5 MILITÄRISCHES LEBEN => Allgemeines - Uniformen - Rangabzeichen - Orden - Ehrenzeichen DE6 WEHRDIENST => Vorschriften - Disziplinarordnung (auch: JU7) - Besoldung - Belohnung - Ausbildung -

Übungen - Wehrdienstbefreiung - Wehrersatzdienst - Wehrdienstverweigerung (auch: JU7) - Aushebung - Musterung (auch: MEB) - Entlassung

DE7 WEHRPOLITIK UND WEHRERZIEHUNG => Wehrpolitik (auch: JU7) - Militärschulen (auch: ED7) - Militärakademien (auch: ED7) - Vormilitärische Erziehung - Luftschutzorganisation

DE8 ORGANISATION DER STREITKRÄFTE => Dienstgrade (auch: TVZ) - Berufe (auch: TVZ) - Waffengattungen - Stäbe (Generalstab usw.) - Fronttruppe - Heimattruppe - Besatzungsstreitkräfte - Verbündete Streitkräfte - Interalliierte Streitkräfte - Internationale Streitkräfte - Supranationale Streitkräfte

DE9 VERWALTUNG => Versorgung - Beschaffung - Löhnung - Militärtransporte (auch: TR-) - Nachschub - Intendantur - Feldpost (auch: OO4) - Dokumentation (auch: DI-) - Militärpolizei - Militärjustiz (auch: JU7) - Militärseelsorge (auch: RPD) - Logistik

DEA INFANTERIE => Motorisierte Infanterie - Kradeinheiten - Kommandotruppen - Radfahreinheiten - Kradmelder - Schützenpanzer (MTW) - Herstellung von Infanteriewaffen (auch: DEN)

DEB ARTILLERIE => Schiessen - Ballistik (auch: PH5) - Bodenartillerie - Pak - Flak - Selbstfahrlafetten - Konventionelle Munition - Atommunition - Herstellung von Artilleriewaffen (auch: DEN) - Herstellung von Artilleriemunition (auch: DEN)

DEC PIONIERE => Sturmpioniere - Bautruppe (Ponton usw.) - Minenleger DED NACHRICHTENTRUPPE => Funker - Telefonisten - Signaleinheiten - Nachrichtensatelliten (auch:

DEN/OOC) - Radareinheiten (auch: OOA) DEE SPIONAGE - ABWEHRDIENSTE DEF TECHNISCHE DIENSTZWEIGE => Wehrtechnik - Konstruktionsdienst - Werkstätten (I-Kompanien) -

Fuhrpark DEG KAVALLERIE - PANZERTRUPPE => Kavallerie - Remonten - Dressuren - Gestüte (auch: AG9) - Leichte

Panzer - Schwere Panzer - Panzerspähwagen - Aufklärungsabteilungen - Bau von Panzern usw. (auch: DEN) DEH KRIEGSMARINE => Gefechtspersonal - Maschinenpersonal - Marineinfanterie - Marineartillerie -

Küstenartillerie - Küstenwachkorps - Marineflieger - Schiffseinheiten - Schiffbau (auch: DEN/TRA) DEJ LUFTWAFFE => Kampfflugzeuge - Bombenflugzeuge - Auflärungsflugzeuge - Transportflugzeuge -

Bewaffnung der Flugzeuge - Ausrüstung der Flugzeuge - Flugzeugbau (auch: DEN/TRA) - Fallschirmtruppen - Luftlandetruppen

Page 11: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

11

DEK RAKETEN- UND WELTRAUMEINHEITEN => Raketenwerfer - Mittelstreckenraketen - Interkontinentalraketen - Antiraketen-Raketen - Atomare Sprengköpfe (auch: AT8) - Ballistik (auch: PH5) - Weltraumraketen - Weltraumstationen - Bau von Raketen (auch: DEN) - Bau von Weltraumstationen (auch: TRA)

DEL SONDEREINHEITEN => ABC-Spüreinheiten - ABC-Einsatz - Hundestaffeln - Brieftaubenstaffelstaffeln - Militärgeographen (auch: GOC) - Militärhistoriker (auch: DI4/HI4)

DEM SANITÄTSWESEN (auch: MEB) => Sanitätsdienst - Hauptverbandsplätze - Verbandsplätze - Lazarette DEN WAFFEN UND GERÄT => Waffenarten - Waffenfabriken (auch: DEA/DEB) - Munitionsfabriken (auch:

DEA/DEB) - Bau von militärischen Landfahrzeugen (auch: DEG/TRA) - Bau von militärischen Luftfahrzeugen (auch: DEH/TRA) - Bau von militärischen Wasserfahrzeugen (auch: DEJ/TRA) - Bau von militärischen Raumfahrzeugen (auch: DEK/TRA) - Fahnen (auch: HID) - Banner (auch: HID) - Standarten (auch: HID) - Flaggen (auch: HID)

DEO WEHRBAUTEN => Befestigungen - Festungen - Luftschutzbauten (auch: BAG) - Kasernen - Unterkünfte - Militärflughäfen (auch: DEJ) - Kriegshäfen (auch: DEH) - Raketenstartrampen (auch: DEK)

DEP KRIEGSFOLGEN => Kriegsfolgen - Kriegsschäden - Lastenausgleich (auch: FI6/JU7) - Veteranen - Kriegsopfer (auch: SO6) - Kriegsgefangenschaft (auch: DE4)

DEZ BERUFE (auch: DE8/TVZ) WEHRMEDIZIN => siehe MEB WEHRPSYCHOLOGIE => siehe MEH WEHR- UND KRIEGSRECHT => siehe JU7

Dokumentation und Information DI DOKUMENTATION UND INFORMATION DI1 ALLGEMEINES => Theoretische Grundlagen - Kybernetik (auch: AU1) - Formulare DI2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE DI3 ORGANISATIONEN DI4 KLASSIFIKATION => Klassifikationssysteme - Kodierung DI5 D + I - SYSTEME DI6 ARCHIVWESEN => Archivkunde (auch: HI5) DIZ BERUFE (auch: TVZ) => Dokumentation - Information - Archive DIZ AUTOMATISIERTE DOKUMENTATION UND INFORMATIK => siehe AU9

Hauwirtschaft DO HAUSWIRTSCHAFT DO1 ALLGEMEINES DO2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE

Page 12: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

12

DO3 ORGANISATIONEN DO4 PRIVATHAUSHALT => Führung des Haushalts - Gäste DO5 BEHERBERGUNGS- UND GASTSTÄTTENGEWERBE => Betriebsführung - Speisekarten -

Preisverzeichnisse - Gasthäuser - Hotels - Pensionen - Jugendherbergen - Restaurants - Kaffeehäuser - Teestuben - Weinstuben - Bierhallen - Bars - Pubs - Stadtküchen - Kasinos - Mensa (auch: ED8) - Kantinen (auch: TV6) - Konzessionen

DO6 DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE HAUSWIRTSCHAFT => Reinigung - Pflege - Instandhaltung - Waschen - Mangeln - Bügeln - Umzüge (auch: TRF) - Desinfizierung - Ungeziefervernichtung - Reinigungsmittel (auch: ME7) - Desinfektionsmittel (auch: ME7) - Hausverwaltung (auch: TS8)

DO7 SPEISEN => Vorbereitung von Speisen - Zubereitung von Speisen - Kochkunst - Rezepte - Nahrungsmittel (auch: AGG) - Mahlzeiten - Tischwäsche - Geschirr - Tischschmuck - Sonderkost

DO8 WOHNUNG => Lage - Grundriss - Küche - Kücheneinrichtung - Essräume - Schlafräume - Baderäume - Wohnräume - Dielen - Flure - Treppen - Keller - Boden - Hilfsmittel zur Arbeitsersparnis (Klingel - Müllschlucker - Türöffner usw.)

DO9 WOHNUNGSEINRICHTUNG => Teppiche - Fussbodenbelag - Wandbekleidung - Türausrüstung - Fensterausrüstung - Möbel - Zubehörteile für Möbel (Kissen usw.) - Bettwäsche - Tischwäsche - Badewäsche - Küchenwäsche - Sonstige Einrichtungsgegenstände

DOA INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE => Heizung - Beleuchtung - Kühlung - Klimaanlagen - Wasserversorgung - Entwässerung - Küchenmaschinen - Sonstige Haushaltmaschinen - Thermosflaschen

DOB KLEIDUNG - SCHMUCK => Unterkleidung - Oberkleidung - Überkleidung - Kopfbedeckungen - Schuhe - Kleiderablage - Kleideraufbewahrung - Schmuck

DOC KÖRPERPFLEGE (auch: ME7) => Mittel - Methoden DOZ BERUFE (auch: TVZ) => Hauswirtschaftliche Berufe - Dienstleitungen - Berufe des Beherbergungsgewerbes -

Berufe des Gaststättengewerbes

Wirtschaft EC WIRTSCHAFT EC1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare EC2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE EC3 ORGANISATIONEN => Industrieverbände - Wirtschaftsverbände EC4 GRUNDBEGRIFFE => Wirtschaftswissenschaften - Wirtschaftstheorien - Volkswirtschaft -

Wirtschaftsgeographie (auch: GOC) - Konjunktur (Boom - Rezession u. ä.) - Rohstoffprobleme (auch: COE/END)

EC5 PRODUKTIVITÄT EC6 PRODUKTION => Wirtschaftszweige - Hauswerk - Handwerk - Industrie EC7 UNTERNEHMENSFORMEN (auch: JUB) EC8 BETRIEBSWIRTSCHAFT => Betriebsführung - Management - Unternehmensforschung - Operational

research (OR) - Ausrüstung - Personalleitung EC9 VERTEILUNG, VERBRAUCH UND ERHALTUNG VON GÜTERN UND DIENSTLEISTUNGEN =>

Verteilung - Verbrauch - Verbraucher - Verbraucherschutz ECA WIRTSCHAFTSPOLITIK (auch: PO5) => Wirtschaftsplanung - Entwicklungshilfe (auch: JU6/JUB/PO8) -

Regionalpolitik ECB PREISE - KOSTEN

Page 13: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

13

ECC NIEDERLASSUNG ECZ BERUFE (auch: TVZ)

Erziehung und Unterricht ED ERZIEHUNG UND UNTERRICHT ED1 ALLGEMEINES => Schulpolitik - Mitbestimmung - Schulpflicht - Schulentlassung - Analphabetentum -

Studienreform ED2 INSTITUTE - ÄMTER - SCHULEN ED3 ORGANISATIONEN ED4 UNTERRICHTSSYSTEME - PÄDAGOGIK => Unterrichtsorganisation - Disziplinarordnung - Lehrmittel -

Lernmittel - Pädagogische Systeme - Lehrpläne - Prüfungen - Zeugnisse - Dissertationen - Gebühren - Ferien ED5 ELEMENTARUNTERRICHT => Vorschulische Erziehung - Kindergärten - Volksschulen - Bürgerschulen -

Hauptschulen - Realschulen - Sonderschulen - Hilfsschulen - Schulen für behinderte Kinder - Schulen für schwer erziehbare Kinder

ED6 MITTLERES UND HÖHERES SCHULWESEN => Oberrealschulen - Gewerbeschulen - Kunstgewerbeschulen (auch: AR4) - Fachschulen - Fachoberschulen - Berufsschulen (auch: TVC) - Tanzschulen für Berufstänzer (auch: AR8) - Schauspielschulen (auch: AR9) - Handelsschulen (auch: CO4)

ED7 HOCHSCHULWESEN => Akademische Grade - Akademische Titel - Studienreform - Stipendien - Dissertationen - Habilitationsschriften - Universitäten - Akademien :[Filmakademie (auch: ARA) - Handelsakademie (auch: CO4) - Konsularakademie (auch: PO8) - Kunstakademie (auch: AR5) - Militärakademie (auch: DE7) - Verwaltungsakademie (auch: AD4)] - Fachhochschulen (Pädagogische Hochschule - Technische Hochschule - Hochschule für Gestaltung usw.)

ED8 STUDENTISCHES LEBEN => Gymnasialverbindungen - Ferialverbindungen - Burschenschaften - Studentenschaften - Studentisches Brauchtum

ED9 AUSSERSCHULISCHE AUSBILDUNG (auch: TVC) => Kurse - Ferienkurse - Fernlehrgänge - Volksbildung - Erwachsenenbildung (Volkshochschulen) - Austauch - Privatunterricht - Fahrschulen (auch: TRE) - Fliegerschulen (auch: SPG/TRE) - Tanzschulen [Gesellschaftstanz (auch: SPL)]

EDA EUROPÄISCHE SCHULEN (auch: CES) => Europäische Schulen (Luxemburg, Brüssel, Varese, Karlsruhe usw.) - Europäische Universität (Florenz)

EDZ BERUFE (auch: TVZ) => Lehrberufe - Hilfsberufe (Schuldiener - Schulverwaltungspersonal)

Elektrotechnik und Energie EL ELEKROTECHNIK - ENERGIE EL1 ALLGEMEINES => Vorschriften EL2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE EL3 ORGANISATIONEN EL4 ALLGEMEINE ELEKTROTECHNIK => Energiearten - Stromarten - Widerstände - Frequenzbereiche -

Einzelteile - Schalter - Schaltungsarten - Regler - Sicherungen - Magnete - Relais - Kondensatoren

Page 14: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

14

EL5 STROMERZEUGUNG UND -VERTEILUNG => Maschinen zur Erzeugung von Elektrizität - Maschinen zur Umformung von Elektrizität (Generatoren - Umformer u. ä.) - Leitungsnetze (Maste - Isolatoren - Kabel u. ä.) - Kraftwerke (Wasserkraftwerke - Dampfkraftwerke - Wärmekraftwerke - Gezeitenkraftwerke - Sonnenkraftwerke - Windkraftwerke) - Kernkraftwerke (auch: AT6) - Hydraulische Energie - Thermische Energie

EL6 ELEKTROINDUSTRIE => Herstellung elektrischer Apparate - Herstellung elektrischer Anlagen - Elektromotoren

EL7 BELEUCHTUNG => Lichttechnische Einheiten (auch: NO6) - Lichtquellen (Lampen - Leuchtstoffröhren usw.) - Beleuchtungsplanung - Beleuchtungstechnik

EL8 ELEKTROCHEMIE => Elektrolyse - Batterien - Akkus - Galvanoplastik EL9 THERMOELEKTRIZITÄT - ELEKTROWÄRME => Thermosäulen - Thermoelektrische Motoren -

Elektrowärme [Lichtbogen - Widerstand - (Elektroherde - Elektroöfen - Elektrogeräte)] ELA ELEKTRONIK - ELEKTRISCHE SCHWINGUNGSTECHNIK => Oszillatoren - Dipole - Quadripole -

Multipole - Frequenzvervielfacher - Verstärker (Amplifier) - Transistoren - Modulation - Demodulation - Röhren [Kat(h)odenstrahlröhren - Röntgenstrahlröhren - Entladungsröhren] - Röntgentechnik (Laser usw.) - Zyklotron - Synchrotron - Betatron - Tontechnik

ELB ENERGIEWIRTSCHAFT => Energiepolitik - Verbundsysteme ELC ENERGIE => Energieformen - Energieträger ELZ BERUFE (auch: TVZ)

Umweltfragen EN UMWELTFRAGEN EN1 ALLGEMEINES => Allgemeine Termini - Verwaltungsvorschriften - Verwaltungsanweisungen -

Amtshandlungen - Veröffentlichungen - Umweltforschung - Zukunftsaussichten EN2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Umweltschutzbehörden EN3 ORGANISATIONEN EN4 UMWELTSCHUTZ => Allgemeine Fragen - Innenpolitische Aspekte (auch: PO5) - Öffentlichkeit (Meinung

und Information) - Umweltschutz auf internationaler Ebene (auch: PO8) - Kosten des Umweltschutzes - Finanzierung des Umweltschutzes - Umweltplanung - Umwelthygiene (Wasserhygiene - Bodenhygiene - Lufthygiene) - Schutz von Bauwerken (auch: BAG) - Landschaftsschutz (auch: AGD/BA5) - Umweltrecht [Gesetze (auch: JU5/JUA) - Verordnungen usw. (auch: JU5/JUA)] - Haftung (auch: JUA) - Schadenersatz (auch: JUA) - Rechtsfolgen [Strafen (auch: JUG) - Bussgeld (auch: JUG)]

EN5 UMWELTVERSCHMUTZUNG - UMWELTBELÄSTIGUNGEN => Wasserverschmutzung [Grundwasser - Leitungswasser - Oberflächengewässer (Binnengewässer - Meerwasser - Badegewässer)] - Bodenverschmutzung - Luftverschmutzung (Rauch - Staub - Smog usw.) - Verschmutzung der höheren Atmosphärenschichten - Verschmutzung des Weltraums - Verschmutzung extraterrestrischer Weltraumkörper - Thermische Verschmutzung - Umweltbelästigungen durch Lärm - Umweltbelästigungen durch Vibrationen - Umweltbelästigungen durch üble Gerüche u. ä. - Wechselwirkungen der Verschmutzungsarten - Schmutzstoffe [Schadstoffe - Feste Stoffe - Flüssige Stoffe - Gasformige Stoffe - Mikroschadstoffe - Radioaktive Strahlung (auch: AT8)] - Schäden - Kosten

EN6 AUSWIRKUNGEN DER UMWELTVERSCHMUTZUNG/UMWELTBELÄSTIGUNGEN => Auswirkungen auf Menschen - Auswirkungen auf Tiere - Auswirkungen auf Pflanzen - Auswirkungen auf tierische Nahrungsmittel - Auswirkungen auf pflanzliche Nahrungsmittel - Auswirkungen auf Mikroorganismen - Auswirkungen auf Materialien - Auswirkungen auf Boden - Auswirkungen auf Landschaft (Auswirkungen auf biotische Umwelt - Auswirkungen auf abiotische Umwelt) - Meteorologische Aspekte der Umweltverschmutzung - Ökologische Aspekte der Umweltverschmutzung - Pedologische Aspekte der Umweltverschmutzung - Biomechanische Aspekte der Umweltverschmutzung

Page 15: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

15

EN7 ABFALLBESEITIGUNG (feste und flüssige Abfallstoffe) => Allgemeines - Abfalltransport (Müll usw.) - Abfallverbrennung - Abfallkompostierung - Abfallzerkleinerung - Abfalldeponie - Abfallverwertung - Beseitigung von Industrieabfällen - Beseitigung von Atommüll (auch: AT8) - Beseitigung von Sondermüll - Beseitigung von Autowracks (auch: TRA) - Altölbeseitigung - Wegwerfartikel

EN8 ABWASSERBESEITIGUNG => Allgemeines - Abwassersammlung - Abwasserklärung - Beseitigung von Industrieabwässern - Entsalzung von Industrieabwässern - Kühlung thermisch verschmutzter Gewässer

EN9 LUFTREINHALTUNG => Filtertechnik - Abscheidetechnik - Sonstige Massnahmen - Staubbekämpfung - Autoabgas - Sonstige Abgase - Rauchbekämpfung - Smogbekämpfung

ENA GEFÄHRLICHE GÜTER - KATASTROPHEN DURCH UMWELTVERSCHMUTZUNG => Lagerung - Transport - Kennzeichnung - Unfälle durch gefährliche Güter - Katastrophen durch Umweltverschmutzung (Ölpest u. ä.) - Abkommen über den Transport und die Lagerung gefährlicher Güter - Fahrzeuge, die durch Kernenergie betrieben werden (auch: AT7/AT8/TR1) - Landeerlaubnis (auch: AT7/AT8/TR1)

ENB MESSTECHNIK => Verfahren zum Messen der Umweltverschmutzung (auch: NO8) - Verfahren zum Messen der Umweltbelästigungen (auch: NO8) - Messgeräte (auch: NO7) - Automatisierte Messtechnik (auch: AUH) - Norm und Messwerte (MAK, MIK, HZK, LD, TLV usw.) (auch: NO4/NO5) - Umweltstatistik (auch: STB)

ENC UMWELTBELÄSTIGUNGEN (Schutzmassnahmen/Beseitigung) => Lärm - Vibrationen - Üble Gerüche END ROHSTOFFE (auch: COE/EC4) => Rohstoffversorgung - Rohstoffverknappung - Rohstoffersatz ENZ BERUFE (auch: TVZ)

Finanz-, Steuer- und Zollwesen FI FINANZ-, STEUER- UND ZOLLWESEN FI1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare FI2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE FI3 ORGANISATIONEN FI4 FINANZ- UND STEUERTHEORIEN => Finanzmathematik (auch: MAB) FI5 ÖFFENTLICHE FINANZEN (auch: ADB/JUC) => Finanzen der öffentlichen Hand - Staatshaushalt -

Internationale Finanzen FI6 STEUERN (auch: JUC) => Steuern - Abgaben - Gebühren - Splitting - Lohnsteuerjahresausgleich -

Lastenausgleich (auch: DEP) FI7 ZOLLWESEN => Zölle - Zollbefreiungen - Zolltarife - Grenzkontrolle - Schmuggel (auch: CO6/JUG) -

Gemeinsamer Zolltarif (EG) (auch: CEN) FI8 GELD - WÄHRUNG => Währungen - Banknoten - Münzen - Geldwechsel - Internationaler Zahlungsverkehr -

Kursbewegungen - Inflation - Deflation FI9 BÖRSENWESEN - KAPITALMARKT => Börsen - Aktien (auch: JUB) - Kuxe (auch: MIO) - Investment -

Anleihen - Börsenmakler (auch: FIZ/TVZ) FIA KREDITWESEN UND ZAHLUNGSVERKEHR => Kredite - Kreditbrief - Scheckverkehr - Giroverkehr -

Postscheckverkehr (auch: OO4) - Postanweisungsverkehr (auch: OO4) - Reiseschecks - Euroschecks (auch: JUB) - Wechsel (auch: JUB)

FIB ZINS => Zinssätze - Dividenden - Wucher (auch: JUC/JUG) FIC BANKWESEN => Banken - Wechselstuben - Genossenschaftsbanken (auch: SC5) FID SPARWESEN => Sparkassen - Postsparkassen (auch: OO4) - Jugendsparen - Prämiensparen - Sparvereine FIE SONSTIGE DARLEHENSINSTITUTE => Bausparkassen (auch: BA1) - Investionsinstitute - Geldverleiher -

Finanzierungsinstitute - Pfandleihen

Page 16: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

16

FIF LOTTERIEN (auch: AD6/SPM) => Lotterien - Lotto - Toto FIZ BERUFE (auch: TVZ)

Generelles... GE GENERELLES GE1 ALLGEMEINES GE2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE GE3 ORGANISATIONEN GE4 ALLGEMEINE GRUNDLAGEN VON WISSENSCHAFT UND KULTUR => Forschung (Technische

Forschung, auch: TE4) - - Systemforschung (auch: AU1) - kulturelle Fragen GE5 MUSEUMSWESEN => Kunstmuseen (auch: AR2) - Historische Museen (auch: HI2) - Völkerkundliche

Museen u. ä. (auch: HI2)- Naturhistorische Museen (auch: BZ2/ME2/MEM) GE6 AUSSTELLUNGEN UND MESSEN => Kunst (auch: AR2) - Waren (auch: COD) - Handel (auch: COD) GE7 TAGUNGEN => Kongresse - Sitzungen - Konferezen - Sitzungstechnik GEZ BERUFE (auch: TVZ)

Erde und All GO ERDE UND ALL GO1 ALLGEMEINES GO2 INSTITUTE - ÄMTER - STATIONEN - BETRIEBE => Sternwarten (auch: GO4) GO3 ORGANISATIONEN GO4 ASTRONOMIE => Theoretische Astronomie (Himmelsmechanik) - Bahnbewegungen - Finsternisse usw.-

Praktische Astronomie (auch: GO2) [Sternwarten (auch: GO2)] - Teleskope - Beobachtungsinstrumente (auch: INE/NO7) - Messinstrumente (auch: INE/NO7) - Deskriptive Astronomie (Kosmogonie) - Universum - Sonnensystem - Mond - Planeten - Satelliten - Meteore - Kometen - Nordlicht - Sonne - Fixsterne - Erde als Himmelkörper

GO5 ASTROPHYSIK - ASTROCHEMIE - ASTROBIOLOGIE => Himmelsrichtungen - Weltraumforschung - Radioastronomie (Wellen - Echos)

GO6 GEOPHYSIK - GEOCHEMIE - GEOBIOLOGIE - GEOLOGIE => Erdwissenschaften - Geomorphologie - Struktur der Erde - Tektonik - Geodynamik - Bodenkunde - Erdbebenkunde - Lawinen - Vulkane - Wasser - Hydrographie - Eis - Prospektion (auch: MI4)

GO7 GEODÄSIE => Vermessungswesen (auch: MI4) - Kartographie (auch: PGB) [Karten (auch: PGB) - Atlanten (auch: PGB) - Globen (auch: PGB)] - Bildmessung

GO8 OZEANOGRAPHIE => Meere - Meeresboden - Meerwasser - Meeresströmungen - Gezeiten - Haffe - Lagunen - Strandseen - Wattenmeer - Ausbeutung der Meere (auch: MIP)

Page 17: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

17

GO9 METEOROLOGIE - KLIMATOLOGIE => Atmosphäre - Phänomene (Donner - Blitz - Gewitter - Fata Morgana - Regenbogen usw.) - Temperatur - Strahlung - Luftdruck - Hoch - Tief - Wind - Wolken (Wasserdampf) - Praktische Meteorologie (Vorhersagen - Messungen) - Klimatypen - Klimatologie - Eiszeiten - Bioklimatologie (auch: ME7) - Biometeorologie (auch: ME7)

GOA CHRONOLOGIE => Zeitbestimmung (auch: NO8) - Zeitrechnung (auch: NO6) - Kalender - Tag - Woche - Dekade - Monat - Jahr - Jahrzehnt - Jahrhundert - Jahrtausend

GOB HISTORISCHE GEOGRAPHIE => Geographie als Wissenschaft - Reisen - Expeditionen - Entdeckungen - Paläogeographie

GOC REGIONALE GEOGRAPHIE => Kontinente - Länder - Gebiete - Technogeographie - Heimatkunde (auch: HIA) - Militärgeographie (auch: DEL) - Antropogeographie (auch: HIB) - Wirtschaftsgeographie (auch: EC4) - Pflanzengeographie (auch: BZ4) - Tiergeographie (auch: BZ7)

GOD PETROGRAPHIE - STRATIGRAPHIE => Formationskunde - Eiszeiten (auch: GO9) - Gesteinskunde - Lagerstättenlehre

GOE UNTERWASSERTÄTIGKEITEN (auch: BAC) => Taucher - Unterwasserlaboratorien - Tauchtechnik - Tauchtechnologie - Physiologie des Tauchens - Caissonarbeiten

GOZ BERUFE (auch: TVZ) GEOPOLITIK => siehe POB

Geschichte, Völkerkunde und Volkskunde HI GESCHICHTE - VÖLKERKUNDE - VOLKSKUNDE HI1 ALLGEMEINES HI2 INSTITUTE - ÄMTER - MUSEEN (auch: GE5) HI3 ORGANISATIONEN HI4 GESCHICHTSWISSENSCHAFT => Methoden - Quellenstudium - Allgemeine historische Betrachtungen -

Geschichte der Länder - Geschichte der Völker - Kriegsgeschichte (auch: DE4) HI5 HILFSWISSENSCHAFTEN DER GESCHICHTE => Archivkunde (auch: DI6) - Epigraphik - Paläographie

HI6 URGESCHICHTE - ARCHÄOLOGIE - ALTERTUM HI7 FRÜHGESCHICHTE - MITTELALTER HI8 NEUZEIT HI9 KULTUR- UND SITTENGESCHICHTE HIA HEIMATKUNDE (auch: GOC) HIB ETHNOLOGIE - ETHNOGRAPHIE => Geschichte der schriftlosen Völker - Kultur der schriftlosen Völker

(auch: SO4) HIC VOLKSKUNDE => Volksbräuche (auch: SO4/SPL) [Feste usw. (auch: SO4/SPL)] - Folklore [Erzählungen

usw.] - Volkstanz (auch: AR8) - Volkskunst (auch: AR4) HID BIOGRAPHIEN - GENEALOGIE => Lebensbeschreibungen - Familienkunde - Familiennamen (auch:

LAC/SO4) - Geburtsregister - Taufregister - Grabinschriften - Sterberegister - Grabmäler - Heraldik - Orden (mil.: auch: DE5) - Ehrenzeichen (mil.: DE5) - Fahnen (mil.: DEN) - Flaggen (mil.: DEN) - Banner (mil.: DEN) - Standarten (mil.: DEN)

HIZ BERUFE (auch: TVZ) VÖLKERPSYCHOLOGIE => siehe MEH

Page 18: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

18

Chemische Industrie IC CHEMISCHE INDUSTRIE IC1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Anweisungen IC2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE IC3 ORGANISATIONEN IC4 CHEMISCHE TECHNIK => Wissenschaft des Ingenieurchemikers (Ausbeute - Anlagen - Werkstoffe) -

Verfahren - Vorrichtungen (Maschinen - Behälter usw.) IC5 CHEMIKALIEN IC6 EXPLOSIV- UND BRENNSTOFFE => Explosivstoffe - Feuerwerkerei - Sprengstoffe (Dynamit usw.) -

Schiessstoffe (Schiesspulver usw.) - Zündstoffe (Zündschnüre - Zünder usw.) - Feuerzeuge - Zündhölzer - Brennstoffe [Torf - Kohle - Koks (auch: MI9/SI4) - Mineralöl usw.] - Treibstoffe (Benzin - Dieselöl usw.)

IC7 PETROCHEMIE - GASINDUSTRIE => Öle - Fette - Wachse - Gase (auch: IC6/MIG=Erdgas) IC8 GLAS - EMAIL - ZEMENT - KERAMIK IC9 FARBTECHNISCHE INDUSTRIE ICA KUNSTSTOFFINDUSTRIE ICB SONSTIGE CHEMISCHE INDUSTRIEN => Waschmittel - Kosmetische Industrie - Düngemittel (auch:

AG4) - Schädlingsbekämpfungsmittel (auch: AGD) ICC RADIOCHEMIE ICD PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE => Pharmaka (auch: MED) ICE LEBENSMITTELCHEMIE ICZ BERUFE (auch: TVZ)

Verschiedene Industrien und Gewerbe IN VERSCHIEDENE INDUSTRIEN - GEWERBE IN1 ALLGEMEINES => Vorschriften IN2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Gewerbeaufsicht (auch: AD9/TV7) IN3 ORGANISATIONEN IN4 VERARBEITUNG VON EDELMETALL UND EDELSTEINEN => Juwelierwaren - Diamantschneiden -

Diamantschleiferei - Künstliche Edelsteine - Maschinen (auch: MG-) IN5 EISENVERARBEITENDE BETRIEBE (auch: SI2) => Erzeugung von Gegenständen aus Eisen - Erzeugung

von Gegenständen aus Stahl (Konservendosen - Schneidwerkzeuge - Nägel usw.) - Schmiedegewerbe - Eisenwaren - Beschläge - Maschinen (auch: MG-)

IN6 VERARBEITUNG VON NE-METALLEN (auch: SI6) => Erzeugung von Gengenständen aus NE-Metallen (Glocken - Tuben usw.) - Maschinen (auch: MG-)

IN7 HOLZINDUSTRIE => Verarbeitung von Holz - Verarbeitung von Kork - Verarbeitung von Bast - Verarbeitung von Rinde - Holzwaren - Tischlerei - Maschinen (auch: MG-)

Page 19: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

19

IN8 LEDERINDUSTRIE => Gerberei - Herstellung von Lederwaren - Pergament u. ä. - Maschinen (auch: MG-) IN9 PAPIERINDUSTRIE => Herstellung von Papierstoff - Papierherstellung - Papierwaren - Pappe - Karton u. ä. -

Maschinen (auch: MG-) INA TEXTILINDUSTRIE => Textilrohstoffe (Natürliche Spinnstoffe - Synthetische Spinnstoffe) - Faserindustrie

(Vorbereitung - Spinnerei) - Weberei - Wirkerei - Flechterei - Seilerei - Posamentiererei - Stickerei - Sonstige Faserstofferzeugnisse (Watte - Dochte u. ä.) - Gewebearten - Handarbeiten - Herstellungsverfahren - Maschinen (auch: MG-.)

INB ERZEUGUNG VON PRODUKTEN AUS KUNSTSTOFF UND/ODER KAUTSCHUK => Verfahren - Produktion - Erzeugnisse - Maschinen (auch: MG-)

INC INDUSTRIE DER STEINE UND ERDEN => Bearbeitungsverfahren - Produkte (Bausteine - Quadersteine - Halbedelsteine - Kunststeine usw.) - Maschinen (auch: MG-)

IND NATURSTOFFE => Werkstoffe (Ambra - Bernstein - Meerschaum - Muscheln - Perlmutt - Korallen - Corozo - Pflanzliches Elfenbein usw.) - Produkte - Verfahren - Maschinen (auch: MG-)

INE FEINMECHANIK => Apparate mit Getriebe - Apparate mit beweglichem Mechanismus (Uhrmacherei) - Bau von Messgeräten - Bau von Kontrollgeräten - Bau von Registriergeräten - Bau von Automaten - Bau von Rechenmaschinen - Bau von Sortiergeräten - Bau von Chiffriermaschinen usw. - Bau von Messinstrumenten (auch: NO7) - Bau von Messgeräten (auch: NO7) - Bau von optischen Geräten (Bau von optische Prüfgeräten - Bau von Brillen - Bau von Ferngläsern usw.) - Bau von Vervielfältigungsmaschinen - Bau von Druckmaschinen (Bau von Schreibmaschinen - Bau von Setzmaschinen - Bau von Druckmaschinen - Bau von Reproduktionsgeräten) - Bau von Fotoapparaten (auch: ARA) - Bau von Filmapparaten (auch: ARA) - Bau von Magnetophonen - Bau von Rundfunkanlagen (auch: OO-) - Bau von Fernsehanlagen (auch: OO-) - Bau von Funkanlagen (auch: OO-) - Bau von Telefonen (auch: OO-) - Bau von Musikinstrumenten (auch: AR7/INJ) - Maschinen (auch: MG-)

INF OFENSETZEREI - LEUCHTEN - FLASCHEN UND GEFÄSSE => Öfen - Kamine - Herde - Kocher - Warmwasserbehälter - Anzünder - Schürgeräte usw. - Leuchten usw. - Flaschen - Flaschenverschlüsse - Öffner - Maschinen (auch: MG-)

ING WAGENBAU - MÖBELTISCHLEREI - KUNSTTISCHLEREI - TAPEZIEREREI => Maschinen (auch: MG-)

INH SATTLEREI - RIEMEREI - SCHUHMACHEREI - HANDSCHUHMACHEREI => Schuhe - Schlittschuhe - Rollschuhe - Ski - Gehapparate (Stelzen) - Orthopädische Schuhe (auch: MEK) - Orthopädische Krücken (auch: MEK) - Maschinen (auch: MG-)

INJ REISEARTIKEL - SPORTARTIKEL - SPIELWAREN => Rucksäcke - Zelte - Wanderartikel - Schirme - Spazierstöcke - Tragegeräte - Geräte für Bewegungsspiele - Geräte für Ballspiele - Geräte für Wurfspiele - Turngeräte - Einrichtungen für Sportplätze jeder Art (auch: SP-) - Geräte zum Klettern - Geräte zum Schwimmen - Geräte zum Eislauf - Geräte zum Skilauf usw. - Spielkarten - Vorrichtungen für Spiele jeder Art - Vergnügungsartikel - Scherzartikel - Bleifiguren - Puppen - Mechanisches Spielzeug - Kindermusikinstrumente (auch: AR7/INE) - Maschinen (auch: MG-)

INK GLASEREI - SPIEGEL - METALLISIERUNG => Glaserhandwerk - Einrahmungen - Spiegelherstellung - Metallisierung nichtmetallischer Stoffe - Maschinen (auch: MG-)

INL BEKLEIDUNGSINDUSTRIE - MODE => Arbeitsverfahren - Werkstoffe - Werkzeuge (auch: MG-) - Maschinen (auch: MG-) - Masskleidung - Konfektion (HAKA, DOB) - HAKA (Konfektion) - DOB (Konfektion) - Wäsche - Wirkwaren - Krawatten - Strümpfe usw. - Hutmacherei - Zubehör - Pelzwaren - Frisierkunst - Perücken - Toilettenartikel - Modeschöpfer - Modeschauen - Bürstenwaren

INM DEKORATIONSARTIKEL => Einrichtungen für Theater usw. - Einrichtungen für Geschäfte - Masken - Kostüme - Ballartikel - Dekorationen für Feiern - Dekorationen für Feste usw. - Weihnachtsartikel - Weihnachtsbäume - Raucherartikel - Wanddekorationen - Maschinen (auch: MG-)

INN BÜROGERÄTE - SCHREIBWAREN => Schreibbedarf - Zeichenbedarf - Ordner - Locher - Löschwiegen - Federhalter - Tintenfässer - Heftklammern - Brieföffner - Geräte zum Kleben - Geräte zum Befeuchten usw. - Geräte zum Stempeln - Geräte zum Numerieren usw. - Karteien - Karteigeräte - Maschinen (auch: MG-)

INZ BERUFE (auch: TVZ)

Page 20: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

20

Recht JU RECHT JU1 ALLGEMEINES JU2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Detekteien - Europäisches Patentamt (auch: CET/JUD) JU3 ORGANISATIONEN => Internationale Organisationen - Supranationale Organisationen JU4 GESCHICHTE UND QUELLEN DES RECHTS => Rechtsgeschichte - Gesetzessammlungen -

Gesetzbücher - Veröffentlichungen rechtlichen Inhalts - Amtsblätter (auch: AD1/PG7) JU5 RECHT IM ALLGEMEINEN => Wesen des Rechts - Kennzeichen des Rechts - Grenzen des Rechts -

Bedingungen des Rechts - Wirkungen des Rechts - Theorie des Rechts - Formen des Rechts (Naturrecht - Gewohnheitsrecht usw.) - Gesetze - Verordnungen - Vergleichende Rechtswissenschaft - Umweltrecht (auch: EN4/JUA/JUG)

JU6 INTERNATIONALES RECHT - VÖLKERRECHT (auch: PO8) => Allgemeine Grundsätze - Personen des internationalen Rechts - Gegenstände des internationalen Rechts - Internationale Verträge - Internationaler Rechtsverkehr im Krieg (auch: JU7) - Internationales Strafrecht (Ausweisung - Asylrecht - Auslieferung) - Internationale Polizei (auch: AD6) - Internationales Privatrecht - Internationale Gerichtsbarkeit - Internationale Schiedsgerichtsbarkeit - Friedliche Zwangsmassnahmen - Blockade - Sanktionen (auch: PO8) - Diplomatenrecht (Konsularrecht - Extraterritorialität) - Gemeinschaftsrecht (auch: CE8/CEW/JU-)

JU7 WEHRRECHT - KRIEGSRECHT => Wehrrecht (auch: DE6/DE7) - Kriegsrecht [Requisitionen (auch: DEP/JU8) - Kriegsbeute (auch: DEP/JU8) - Deportation (auch: DEP/JU8) - Kriegsgefangene (auch: DEP/JU8) - Internierte (auch: DEP/JU8) - Neutrale Staaten (auch: DEP/JU8) - Waffenstillstand (auch: DEP/JU8) - Kapitulation (auch: DEP/JU8) - Friedensvertrag (auch: DEP/JU8) - Reparationen (auch: DEP/JU8) - Widergutmachung (auch: DEP/JU8)] - Abrüstung - Ächtung von Massenvernichtungsmitteln (auch: DE4) - Militärstrafrecht (auch: DE4/DE9/JU8/JUG)

JU8 ÖFFENTLICHES RECHT - STAATSRECHT (auch: PO4) => Staatsgewalt - Staatsgebiet - Staatsformen (Föderalismus - Bundesstaaten - Staatenbund - Zentralisation - Dezentralisation - Vorläufige Regierungen - Revolutionsregierungen) - Oberhoheit - Souveränität - Regierungsformen (Gewaltentrennung - Demokratie - Aristokratie - Monarchie - Oligarchie - Republik - Volksrepublik - Volksdemokratie usw. ) - Wappen - Landesfarben - Nationalhymnen - Hoheitsrechte - Verfassungen - Staatsgewalten [Staatsoberhaupt - Regierung - Ministerien - Volksvertretung (Parlament - Oberhaus - Unterhaus - Senat - Bundesrat - Sejm - Duma - Knesseth - Kongress usw. - Staatsrat)] - Rechte des Volkes - Referendum - Gesetzgebende Gewalt (auch: PO4/PO9) - Grundrechte - Menschenrechte - Staatsbürgerrechte (Rassengleichheit - Koalitionsfreiheit - Versammlungsfreiheit - Religionsfreiheit - Pressefreiheit - Lehrfreiheit - Lernfreiheit - Gewerbefreiheit) - Unverletzlichkeit des Eigentums - Briefgeheimnis - Petitionsrecht - Ausnahmezustand - Belagerungszustand - Standrecht (auch: DE4/JU7) - Wahlrecht - Stimmrecht [Vorbedingungen (auch: PO5) - Wahlverfahren (auch: PO5)] - Stadtrecht - Städte - Dörfer - Gemeinden - Computerrecht (auch: AU6)

JU9 FAMILIENRECHT - ERBRECHT - SOZIALRECHT => Familienrecht (Eherecht - Verlobung - Vaterschaft - Kinderrecht - Jugendrecht) - Vormundschaft - Pflegschaft - Mündigkeit - Erbrecht (Erbfolge - Testament - Vermächtnis usw. ) - Sozialrecht (auch: SO8)

JUA DINGLICHE RECHTE => Sachen - Güter - Eigentum - Erwerb - Übertragung - Verlust - Besitz - Weiderecht - Wasserrecht - Jagdrecht - Bergrecht (auch: MIO/MIP) - Niessbrauch - Erbpacht - Wohnrecht (auch: TS8) - Dienstbarkeiten (Servituden) - Grundrecht [Grundeigentum (auch: TS5/TS7) - Grundschuld usw. (auch: TS5/TS7)] - Bewegliche Sachen - Verpflichtungen - Verträge - Ausservertragliches Schuldrecht (Haftpflichtrecht usw. ) - Haftung bei Umweltverschmutzung (auch: EN4) - Umweltrecht (auch: EN4/JU5/JUG) - Baurecht (auch: BA1)

JUB HANDELSRECHT => Handelsgeschäfte (Kaufleute - Handelsregister - Handelsvollmachten usw.) - Handelsgesellschaften (Begriff - Rechtswirkungen - Körperschaften - Verbände - OHG - KG - GmbH - KGaA - AG - Genossenschaft - Sonstige Handelsgesellschaften - Gründung - Erlöschen - Umwandlung - Fusion) - Handelswesen (Geschäftsvermittler - Aufkauf - Trusts - Monopole - Insolvenzen - Konkurs) - Verträge im Handelsrecht (Wechsel - Tratten - Schecks usw.) - Wirtschaftsrecht - Entwicklungshilfe-Verträge (auch: ECA/PO8) - Versicherungsrecht (Rechtsgrundlagen des Versicherungsgeschäfts - Gewerbeordnung)

JUC FINANZ- UND STEUERRECHT (auch: FI5) => Finanzrecht - Steuerrecht (auch: JU5) - Steuergesetze (auch: JU5) - Staatshaushalt (auch: FI5)

Page 21: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

21

JUD URHEBERRECHT => Geistiges Urheberrecht - Patentrecht - Fabrikzeichen - Warenzeichen - Gütezeichen - Gebrauchsmuster - Fabrikationsgeheimnisse - Patentbüros - Patentämter - Unlauterer Wettbewerb (auch: CO6) - Europäisches Patentamt (auch: CET/JU2) - Künstlerisches Urheberrecht (auch: AR1/LAE) - Literarisches Urheberrecht (auch: AR1/LAE) - Datenschutz (auch: AU6/JU8)

JUE VERKEHRSRECHT (auch: TR-) => Strassenverkehrsrecht (auch: TR5) - Seerecht [Verträge usw. (auch: TR7) - Schiffahrtsrecht (auch: TR6/TR7)] - Luftrecht [Verträge (auch: TR8) - Notlandungen (auch: TR8)] - Raumrecht [Verträge (auch: TR9)] - Ätherrecht (auch: OO7) - Funkrecht (auch: OO7) - Postrecht (auch: OO4) - Eisenbahnrecht (auch: TR4)

JUF KIRCHENRECHT (auch: RP-) => Inneres Kirchenrecht - Äusseres Kirchenrecht - Katholisches Kirchenrecht - Kirchenrecht der nichtkatholischen Kirchen

JUG STRAFRECHT - STRAFVOLLZUG => Strafverfahren - Strafuntersuchung - Strafrecht im allgemeinen (Strafen - Begnadigung - Verjährung - Amnestie) - Strafbare Handlungen (gegen Staat - gegen Grundrechte - gegen öffentliche Glaubwürdigkeit - gegen gute Sitten - gegen Familie - gegen Leib - gegen Ehre - gegen Vermögen) - Sonderstrafrecht [Handelsmarine (auch: TR6/TR7) - Militärstrafrecht (auch: DE4/DE9/JU8)] - Strafvollzug (Strafanstalten - KZ - Schutzaufsicht - Haftarten - Bewährungshilfe - Eugenetische Massnahmen - Strafvollzugsbeamte -usw.] - Kriminologie (Verbrechensverhütung - Verbrechensbekämpfung - Kriminalpsychologie - Kriminalpathologie - Kriminalsoziologie - Kriminaltechnologie) - Verbrecher - Verbrecherorganisationen [Mafia (auch: SO3) usw.] - Strafverfolgung bei Umweltschmutzung (auch: EN4)

JUH PROZESSVERFAHREN - JUSTIZWESEN => Zivilprozess (Verfahren - Einzelheiten - Förmlichkeiten - Beweisverfahren - Urteil - Berufung - Urteilsvollstreckung) - Gerichtsverfassung (Gerichtspersonen - Gerichtssprache - Arten von Gerichtshöfen) - Berühmte Prozesse - Advokaten - Notare - Gebührenordnung

JUJ GERICHTSMEDIZIN - GERICHTSCHEMIE => Untersuchungen - Gutachten - Sachverständige JUK ARBEITSRECHT - BEAMTENRECHT JUL VERWALTUNGSRECHT JUZ BERUFE (auch: TVZ)

Sprache und Literatur LA SPRACHE UND LITERATUR LA1 ALLGEMEINES => Aussprüche - Redewendungen - Volksmund - Sprachreinheit LA2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE LA3 ORGANISATIONEN LA4 SPRACHENKLASSEN UND -GATTUNGEN => Lebende Sprachen - Tote Sprachen - Verkehrssprachen -

Mischsprachen - Künstliche Sprachen - Zeichensprachen - Sondersprachen (Geheimsprachen - Gaunersprachen usw.) - Berufssprachen - Fachsprachen

LA5 EINZELNE SPRACHEN LA6 GRAMMATIK => Grammatik - Morphologie - Formenlehre - Syntax - Wortgefügelehre - Wortarten LA7 ORTHOGRAPHIE => Rechtschreibung - Reformen - Schriften - Transliteration LA8 PHONETIK => Lautlehre - Lautphysiologie - Transkription LA9 VERSLEHRE => Metrik - Rhythmus - Verse - Reim LAA ETYMOLOGIE => Wortzusammensetzung - Wortableitung LAB TERMINOLOGIE => Semantik - Wortbedeutungsfelder u. ä. - Terminologie - Nomenklatur (auch: CEN) -

Sprachnormung (auch: NO4) LAC LEXIKOLOGIE => Erstellung von Wörterbüchern - Lexika - Bibliographien - Abkürzungen - Fachwörter -

Ortsnamen (auch: GOC) - Personennamen (auch: HID/SO4) - Fremdwörter - Lehnwörter

Page 22: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

22

LAD ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN => Übersetzungstechnik - Fremdsprachenunterricht (auch: ED-) - Fremdsprachenlehre (auch: ED-) - Simultandolmetschen - Konsekutivdolmetschen - Gebühren - Honorare - Automatische Übersetzung (auch: AU8)

LAE LITERATUR - LITERATURGESCHICHTE => Literaturgeschichte - Literaturwissenschaft - Literaturästhetik - Literaturkritik - Literaturphilosophie - Literatur der einzelnen Sprachen - Literatur der einzelnen Völker - Dichtungsgattungen (Gedicht - Drama - Roman - Brief usw.) - Rhetorik

LAF ALLGEMEINE SPRACHWISSENSCHAFT => Philologie - Sprachtheorien - Sprachphilosophie - Sprachpsychologie - Vergleichende Sprachwissenschaft

LAG SPRACHE IM ALLTAG => Schriftverkehr - Veröffentlichungen LAZ BERUFE (auch: TVZ)

Mathematik MA MATHEMATIK MA1 ALLGEMEINES => Philosophie der Mathematik - Theorien MA2 INSTITUTE - ÄMTER MA3 ORGANISATIONEN MA4 ARITHMETIK - ZAHLENTHEORIE => Zahl - Zählen - Arithmetische Operationen - Arithmetische

Formeln MA5 ALGEBRA => Algebraische Operationen - Algebraische Formeln - Gleichungen - Vektorrechnung MA6 GEOMETRIE => Planimetrie (Punkt - Gerade - Winkel usw.) - Stereometrie (Trieder - Zylinder - Kegel -

Kugel usw.) - Kegelschnitte - Algebraische Kurven - Liniengeometrie - Ebene Trigonometrie - Sphärische Trigonometrie - Polygonometrie - Formeln

MA7 DARSTELLENDE GEOMETRIE => Projektion - Stereotomie - Perspektive MA8 ANALYTISCHE GEOMETRIE => Cartesische analytische Geometrie - Moderne analytische Geometrie -

Koordinatensysteme usw. MA9 ANALYSIS => Mathematische Logik (= Logistik) - Metalogik - Differentialrechnung - Integralrechnung -

Differentialgleichungen - Funktionalgleichungen - Funktionen MAA KOMBINATORIK - WAHRSCHEINLICHKEITSRECHNUNG => Kombinatorik - Permutationen -

Variationen - Wahrscheinlichkeitsrechnung - Mathematische Gruppentheorie - Mathematische Körpertheorie - Mathematische Idealtheorie - Mengenlehre

MAB ANGEWANDTE MATHEMATIK => Mathematische Statistik (auch: ST4) (Häufigkeitszahlen - Grosszahlforschung - Statistische Gesetzmässigkeiten - Korrelation usw.) - Finanzmathematik (auch: FI4) - Versicherungsmathematik (auch: AS1)

MAC BESONDERE RECHENVERFAHREN - MATHEMATISCHE SPIELE => Numerisches Rechnen - Logarithmentafeln - Nomographie - Rechenbilder - Graphisches Rechnen - Rechnen mir Rechenmaschinen (auch: AU1) - Mathematische Spiele - Magische Quadrate usw. (auch: SPM)

MAZ BERUFE (auch: TVZ)

Page 23: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

23

Medizin ME MEDIZIN ME1 ALLGEMEINES => Forschung - Tierversuche - Gutachten ME2 INSTITUTE - ÄMTER - ANSTALTEN - BETRIEBE ME3 ORGANISATIONEN ME4 ANATOMIE => Embryologie - Teratologie - Missbildungen - Histologie - Vergleichende Anatomie -

Systematische Anatomie (Gefässsystem - Atmungsorgane - Verdauungsorgane - Blutbildende Organe - Lymphapparat - Endokrine Organe - Harnorgane - Geschlechtsorgane - Skelett - Haut - Muskeln - Nervensystem - Sinnesorgane) - Somatologie

ME5 PHYSIOLOGIE => Vivisektion - Physiologie der Zelle - Vitamine - ImmunoAntitoxine - Antigene - Antikörper - Hormone - Innere Sekretion - Blut - Blutkreislauf - Atmung - Verdauung - Drüsen - Sekretion - Exkretion - Zeugung - Altersstufen - Körpertemperatur - Bewegungsorgane - Stimme - Haut - Nervensystem - Sinnesorgane - Schlaf

ME6 PATHOLOGIE => Krankheitsprozesse (Trauma - Verletzung - Entzündung usw.) - Allgemeine Gesichtspunkte (Ätiologie - Verlauf - Prognosen) - Pathologische Anatomie (Autopsie - Leichenschau usw.) - Pathologische Histologie - Pathologische Physiologie - Vergiftungen - Spezielle Pathologie (Krankheiten von Herz - Krankheiten von Blut - Krankheiten von Kreislauf - Krankheiten von Atmungsorganen - Krankheiten von Verdauungsorganen - Krankheiten von Drüsen) - Dermatologie - Urologie - Stützapparat - Bewegungsapparat - Neurologie (auch: MEH) - Psychiatrie (auch: MEH) - Infektionskrankheiten - Tierische Parasiten - Geriatrie - Allergologie

ME7 HYGIENE - GESUNDHEITSPFLEGE => Klimatische Einflüsse [Bioklimatologie (auch: GO9) - Biometeorologie (auch: GO9)] - Hygiene der Ernährung - Diätetik - Körperpflege (auch: DOC) - Wohnungshygiene (auch: DO6) - Hygiene der Ruhe - Hygiene der Erholung - Hygiene des Schlafes - Hygiene des Nervensystems (Alkohol - Rauschgift u. ä.) - Hygiene und Moral [Geschlechtshygiene - Geschlechtsleben - Geschlechtliche Erziehung - Ehelosigkeit (auch: MER)] - Rassenhygiene [Eugenik (auch: MEM) - Genetik (auch: MEM)] - Altershygiene - Kinderhygiene - Sportmedizin - Frauenhygiene (auch: MEE) - Umweltmedizin (auch: EN4)

ME8 ÖFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN => Bevölkerung - Entvölkerung - Geburtenregelung (auch: ME7/MEE/MER) - Öffentliche Organisation des Gesundheitswesens - Berufliche Organisation des Gesundheitswesens (Belange - Rechte der Ärzte - Pflichten der Ärzte - Ärztliche Moral u. ä.) - Sanitätsdienst - Bekämpfung ansteckender Krankheiten (Quarantänen - Schutzimpfungen - Desinfektion usw.) - Unfallgefahren - Unfallschutz - Unfälle - Strahlenschutz (auch: AT8) - Radiologie (auch: PHD) - Tierhygiene (auch: MEG) - Krankenhauswesen - Magier (auch: HIB/HIC)

ME9 ARBEITSMEDIZIN - ARBEITSHYGIENE - ARBEITSPHYSIOLOGIE => Berufsgefahren - Berufskrankheiten (auch: ME6) - Arbeitshygiene - Arbeitsplatzhygiene - Arbeitsschutz (auch: TV6) - Rehabilitation (auch: TVC) - Arbeitspsychologie (auch: MEH)

MEA VERKEHRSMEDIZIN - RAUMMEDIZIN => Verkehrspsychologie (siehe: MEH) - Raumpsychologie (siehe: MEH)

MEB WEHRMEDIZIN => Musterung (auch: DE6) - Wehrpsychologie (siehe: MEH) - Sanitätswesen (siehe: DEM)

MEC CHIRURGIE - THERAPIE => Operationen - Operationstechnik - Anästhesie - Körperersatzteile (auch: MEK) - Therapeutische Mittel (Elektrotherapie - Massage - Liegekuren - Radiotherapie usw.) - Balneologie - Rehabilitation (nicht für den Arbeitsprozess) - Organverpflanzung - Künstlicher Organersatz (auch: MEK) - Entziehungskuren - Heilschlaf - Sprecherziehung - Homöopathie

MED PHARMAKOLOGIE - TOXIKOLOGIE => Dosierungslehre - Arzneikunde - Rezepte - Anorganische Heilmittel - Organische Heilmittel (Hormone - Reizmittel - Sera - Vakzine - Heilpflanzen - Bluttransfusionen - Blutplasma - Toxine usw.) - Pharmazeutische Präparate (Pharmazeutische Industrie siehe: ICD) - Toxikologie - Gifte

MEE GYNÄKOLOGIE - GEBURTSHILFE - MUTTER UND KIND => Säuglingspflege - Empfängnisverhütung (auch: ME7/MER) - Geburten - Mutterberatung - Mutterschutz - Pädiatrie

MEF ZAHNMEDIZIN MEG VETERINÄRMEDIZIN (auch: AG9/BZ7/BZ9) => Fleischbeschau (auch: AD9)

Page 24: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

24

MEH PSYCHOLOGIE - PSYCHIATRIE => Psychophysiologie - Geistige Vorgänge - Seelische Vorgänge - Seelische Zustände - Geistige Zustände - Parapsychologie - Hypnose - Suggestion - Psychoanalyse - Psychiatrie - Arbeitspsychologie (auch: ME9) - Wehrpsychologie (auch: MEB) - Verkehrspsychologie (auch: MEA) - Raumpsychologie (auch: MEA) - Psychotechnik - Psychosoziologie - Völkerpsychologie - Ethologie (Verhaltensforschung)

MEJ KRANKENPFLEGE => Behandlungskunde - Ärztliche Behandlung - Krankenpflege - Verbände - Gebührenordnung

MEK MEDIZINISCHES MATERIAL - GEBÄUDE => Materialien für chirurgischen Bedarf - Materialien für zahnärztlichen Bedarf - Medizinische Instrumente - Medizinische Apparate - Medizinische Ausstattung - Körperersatzteile (auch: MEC) - Künstlicher Organersatz (auch: MEC) - Brillen - Mobiliar und Krankenmöbel - Kleidung für Ärzte - Kleidung für Pfleger - Kleidung für Kranke - Behälter u. ä. - Verbandsmaterial - Gebäude [Krankenhäuser (auch: BA7) - Sanatorien usw. (auch: BA7)] - Tiere für Tierversuche - Tiere für Heilzwecke (z.B. Blutegel) - Biotechnik (Biomedizinische Technik)

MEL ANTHROPOLOGIE => Anthropogenie - Paläanthropologie - Anthropologie des lebenden Körpers - Anthropologie der Organe - Rassenkunde

MEM BIOLOGIE => Allgemeine Biologie (Wesen des Lebens - Alter - Tod) - Bionik (auch: AU1/AUK) - Biogeographie (Wanderungen - Ortswechsel von Arten) - Ökologie (auch: EN1) - Erblichkeit (Gene - Chromosomen - Erbforschung) - Variabilität - Artbildung - Artenverfall - Eugenik - Genetik [Rassenhygiene (auch: ME7)] - Organisationsstufen des Lebens (Zytologie - Morphologie - Symbiose - Parasitismus usw.) - Biologische Technik (Versuche in vitro - Versuche in vivo - Präparate - Gewebekulturen - Färbung von Schnitten - Mikroskopie - Biometrie) - Astrobiologie (auch: GO5) - Naturkundliche Sammlungen [Präparationstechnik - Montage der Objekte - Sammeltechnik - Aufstellung der Sammlungen (auch: GE5) - Erhaltung der Sammlungen (auch: GE5)] - Radiobiologie

MEN MIKROBIOLOGIE => Technik der Bakteriologie - Technik der Parasitologie - Aerobismus - Systematische Bakteriologie (Bakterien - Viren - Bakteriophagen) - Pflanzenparasitologie (auch: BZ6) - Tierparasitologie (auch: BZ9) - Krankheitsübertrager

MEO BIOCHEMIE - BIOPHYSIK => Enzyme - Fermente - Gärung - Vitamine - Vitaminologie - Hormone - Biochemische Vorgänge - Biochemische Präparate

MEP DIAGNOSTIK => Diagnose - Temperaturmessung - Untersuchungsmittel - Untersuchungsmethoden - Tests - Testmittel

MEQ DOKUMENTATION UND INFORMATION (auch: AUK/DI5) => Statistik (auch: ST9) - Medizinische Literatur

MER SEXUALWISSENSCHAFT (auch: ME7) => Empfängnisverhütung (auch: MEE) MES NUKLEARMEDIZIN MEZ BERUFE (auch: TVZ)

Maschinenbau MG MASCHINENBAU MG1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Maschinenschutz (auch: TV7) MG2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE MG3 ORGANISATIONEN MG4 ALLGEMEINE KENNZEICHEN VON MASCHINEN => Bewegungsprinzipien - Mechanische

Grundlagen - Wirkungsart - Maschinen nach ihrer Betriebskraft - Apparate nach ihrer Betriebskraft

Page 25: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

25

MG5 FESTE UND BEWEGLICHE MASCHINENTEILE => Gehäuse - Schubstangen - Kurbeln - Umlaufende Teile - Schwingende Teile - Federn - Achsen - Wellen - Lager - Zapfen u. ä. - Befestigungsmittel (Schrauben - Nieten - Nägel u. ä.) - Getriebe - Kraftübertragung - Kupplungen - Äussere Form von Erzeugnissen - Äussere Form von Halbzeug (Löcher - Bohrungen - Nuten)

MG6 STEUERUNGSTEILE - STEUERUNGSANTRIEBE => Schieber - Ventile - Berstscheiben - Steuerungsantriebe - Verschlussvorrichtungen - Sprengvorrichtungen - Spülvorrichtungen - Antriebsteile - Betriebsteile - Steuerteile - Fernlenkung - Fernsteuerung - Regelungsarten - Regler

MG7 BEDIENUNG, WARTUNG UND PFLEGE VON MASCHINEN UND APPARATEN => Schmierung - Schmiergeräte - Kühlung - Belüftung - Reparaturen

MG8 DAMPFMASCHINEN - KESSEL => Dampfmaschinen - Lokomobilen - Dampfturbinen - Kesselbau - Abdampfverwertung

MG9 HYDRAULISCHE MASCHINEN => Laufwerke - Speicherwerke - Pumpspeicherwerke - Wasserräder - Wasserturbinen - Hydraulische Apparate - Ölhydraulik - Gezeitenturbinen - Fluidik (auch: PH6)

MGA WÄRMEKRAFTMASCHINEN (ausser Dampfmaschinen) => Chemische Energie - Physikochemische Energie (Motoren) - Brennkraftmaschinen - Generatoren - Gasmaschinen - Vergasermaschinen - Dieselmaschinen - Turbinen - Strahlmaschinen - Rückstossmaschinen - Sonnenkraftmaschinen

MGB PNEUMATISCHE ENERGIE - VAKUUMTECHNIK => Kompressoren - Luftmotoren - Druckluftwerkzeuge - Windkraftmaschinen

MGC KÄLTEMASCHINEN - KÄLTETECHNIK => Kälteträger - Kühlanlagen - Kältemaschinen - Eisherstellung - Eistechnik - Erzeugung hoher Kältegrade - Gasverflüssigung - Trockeneis - Heilumschnee

MGD GERÄTE ZUM FÖRDERN UND SPEICHERN => Gebläse - Speichergeräte (Gefässe - Behälter) - Rohre - Rohrleitungen - Pumpen - Injektoren - Armaturen - Seile - Fördergeräte - Fördermittel (Flaschenzüge - Winden - Haspeln - Förderer - Rutschen - Rinnen - Krane - Aufzüge - Bagger - Hebezeug) - Verpackungsmaschinen (auch: TE7) - Füllmaschinen (auch: TE7)

MGE MASCHINEN FÜR DIE BE- UND VERARBEITUNG => Werkzeuge - Werkzeugmaschinen jeder Art zum Bearbeiten - Werkzeugmaschinen jeder Art zum Verarbeiten (Mischen - Sortieren - Sieben - Mahlen - Brechen - Filtern - Hobeln - Bohren - Schneiden - Drehen - Lochen - Stanzen - Pressen - Biegen - Sägen - Trocknen - Einweichen usw.)

MGF BAU VON INDUSTRIEANLAGEN => Fabriken - Werkstätten MGG WÄRME- / HITZETECHNIK => Wärmeaustauscher MGZ BERUFE (auch: TVZ) ATOMANTRIEB => siehe AT7

Bergbau MI BERGBAU MI1 ALLGEMEINES => Forschung - Bergwirtschaft MI2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE MI3 ORGANISATIONEN MI4 MARKSCHEIDEWESEN => Bergmännische Vermessungen (auch: GO7) - Prospektieren - Schürfen (auch:

GO6) MI5 AUFSCHLIESSEN UND ABBAU VON LAGERSTÄTTEN => Planung - Tagebau - Tiefbohren -

Ausrichtung - Vorrichtung - Schachtabteufen - Aufhauen - Abhauen - Bohren - Schiessen - Abbau - Gewinnen - Laden - Versatz - Abbau durch Verflüssigung unter Tage - Abbau im Meeresboden (auch: MIP) - Schachtausbau - Grubenausbau - Streckenausbau - Gebirgsmechanik

Page 26: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

26

MI6 FÖRDERUNG - KOMMUNIKATION => Schachtförderung - Zwischenförderung - Streckenförderung - Hydraulische Förderung - Grubenbahnen - Grubenfahrzeuge - Fliessende Förderung - Halbfliessende Förderung - Materialbeförderung - Personenbeförderung - Fördergerüste - Transport über Tage - Fernwirktechnik (auch: OOA)

MI7 GRUBENBEWETTERUNG - GRUBENBELEUCHTUNG - SCHACHTHEIZUNG => Grubenwetter - Bewetterung - Wetternetz - Ausgasung - Grubenklima - Wettertechnische Messgeräte (auch: NO7) - Wettertechnische Messverfahren (auch: NO8) - Grubenbeleuchtung - Geleucht des Bergmanns - Schachtheizung

MI8 WASSERHALTUNG - ENTWÄSSERUNG MI9 AUFBEREITUNG UND VEREDLUNG BERGBAULICHER ROHPRODUKTE => Vorbehandlung -

Trennen - Brechen - Mahlen - Sortieren - Klassieren - Scheiden - Setzen - Flotation - Schwerflüssigkeit - Rösten - Sintern - Brikettieren - Schwelen - Verkoken - Vergasen [Koks (auch: IC6/SI4) - Gas (auch: IC6/SI4)] - Chemische Umwandlung

MIA GRUBENSICHERHEIT (auch: TV7) => Staubbekämpfung - Grubenexplosionen - Grubenbrände - Gebirgsbewegung - Wassereinbruch - Grubenunfälle - Grubenrettungswesen - Gesundheitsschäden bei Bergleuten (auch: ME6/ME9) - Bergschäden

MIB BERGBAUGERÄTE - BERGBAUMASCHINEN (auch: MG-) MIC ERZBERGBAU => Eisenerzbergbau - NE-Metalle - Edelmetalle - Bauxit - Radioaktive Erze (auch: ATA) MID KOHLENBERGBAU => Braunkohlen - Pechkohlen - Steinkohlen - Anthrazitkohlen - Kohlensorten MIE GEWINNUNG ORGANISCHER MINERALIEN => Torf - Erdpech - Naturasphalt - Bernstein -

Bituminöser Schiefer - Erdwachs (Ozokerit) - Sonstige organische Mineralien MIF ERDÖLGEWINNUNG => Bohrungen an Land - Bohrungen im Meer (auch: MIP) - Ölquellenbrände MIG ERDGASGEWINNUNG MIH MINERALQUELLEN MIJ STEINBRÜCHE => Marmor - Kreide - Kalkstein - Basalt - Porphyr - Mergel - Schotter usw. MIK GEWINNUNG SONSTIGER NUTZBARER MINERALIEN UND ERDEN => Ton - Kaolin - Feldspat -

Quarz - Sand - Kies - Salz - Sulfate - Gips - Alabaster - Schmirgel - Korund - Schwefel - Talk - Asbest - Glimmer - Erdalkalien

MIL EDELSTEIN- UND HALBEDELSTEINGEWINNUNG => Diamanten - Topas - Granat MIM VERKAUF VON BERGBAUPRODUKTEN (auch: CO6) MIN BERGMÄNNISCHES BERUFSLEBEN => Brauchtum (auch: HIC) - Bergmannssprache (auch: LA4) -

Ausbildung (auch: ED6/ED7/TVC) - Knappschaftswesen (auch: AS4) MIO BERGRECHT (auch: JUA/MIP) => Konzessionen - Bergwerksbesitz (auch: TS5) - Kuxe (auch: FI9) MIP MEERESBERGBAU => Nutzung der mineralischen Rohstoffe des Meeres - Marine Lagerstätten -

Konzentration von Mineralien im Meerwasser - Off-shore-Bergbau (auch: MI5/MIF) - Begrenzung des Festlandsockels - Lex lata (auch: JUA/MIO) - Lex ferenda (auch: JUA/MIO) - Bohrinseln - Taucherarbeiten (auch: GOE)

MIZ BERUFE (auch: TVZ)

Normen, Messen und Prüfen NO NORMEN - MESSEN - PRÜFEN NO1 ALLGEMEINES => Vorschriften NO2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE

Page 27: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

27

NO3 ORGANISATIONEN NO4 NORMUNG => Nationale Normung - Internationale Normung - Massnormung - Gütenormung -

Beschaffenheitsnormung - Sprachnormung (auch: LAB) - Normentwürfe - Normblätter - Euronormen (auch: CEO) - Normwerte (Umwelt) (auch: ENB/NO5)

NO5 MESSWESEN - GEWICHTSWESEN => Masssysteme - Gewichtssysteme - Eichordnung - Eichen - Messgrössen (nicht in absoluten Werten ausdrückbar)

NO6 MASSEINHEITEN - ZEITEINHEITEN NO7 MESSINSTRUMENTE => Mechanische Messgeräte - Elektrische Messgeräte - Elektronische Messgeräte -

Chemische Messgeräte u. ä. - Fernmesseinrichtungen (auch: OOA) NO8 MESSVERFAHREN NO9 PRÜFTECHNIK => Prüfverfahren - Prüfmaschinen - Prüfgeräte - Werkstoffprüfung (auch: TE6) NOZ BERUFE (auch: TVZ)

Nachrichtenwesen OO NACHRICHTENWESEN OO1 ALLGEMEINES => Vorschriften OO2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE (auch: OO-/OO4) OO3 ORGANISATIONEN (auch: OO4) OO4 POSTWESEN => Dienststellen - Mittel des Postbetriebs - Beförderungsbedingungen - Briefmarken (auch:

SPK) - Freimachung - Briefkästen - Arten der Postbeförderung (Bahnpost - Luftpost - Rohrpost usw.) - Arten der Postsendungen (Karten - Briefe - Pakete - Geld usw.) - Postscheckdienst (auch: FIA) - Postsparkassen (auch: FID) - Telefon (auch: OO6/OO7) - Telegraph (auch: OO5/OO7) - Telex (auch: OO5/OO7) - Feldpost (auch: DE9) - Stadtpost - Privatpost - Brieftaubenpost (auch: AG9)

OO5 TELEGRAPHIE - TELEX - DATENÜBERMITTLUNG (auch: OO4) => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG)

OO6 FERNSPRECHWESEN (auch: OO4) => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG)

OO7 FUNKTECHNIK => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG) - Amateurfunker (auch: SPK) - Polizeifunk (auch: AD6) - Seefunk (auch: TR7)

OO8 RUNDFUNK => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG) OO9 FERNSEHEN => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG) - Antennen

- Gemeinschaftsantennen - Schwarzweiss-Fernsehen - Farbfernsehen (PAL/SECAM/NSTC) - Räumliches Fernsehen - Kassettenfernsehen (VCR u. ä.)

OOA FUNKMESSTECHNIK => Radar (auch: DED) - Navigation (auch: TR6/TR7/TR8/TR9/TRC) - Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG) - Fernanzeige - Fernmesseinrichtungen (auch: NO7) - Fernsteuereinrichtungen - Fernwirktechnik (auch: OOB)

OOB SIGNALWESEN (auch: TR-) => Systeme - Apparate (Bau, siehe: INE) - Technik - Automatisierung (auch: AUG) - Signalarten - Signalakustik (auch: PH8) - Alarmanlagen - Fernanzeige (auch: OOA)

OOC WELTRAUM-NACHRICHTENTECHNIK => Nachrichtensatelliten (auch: DED/DEN/TR9/TRA) OOD SONSTIGE NACHRICHTENMITTEL => Magnetbandaufzeichnungen - Kassettenaufzeichnungen (auch:

OO8) OOZ BERUFE (auch: TVZ) PUBLIKATIONEN => siehe PG-

Page 28: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

28

Internationale Organisationen OR INTERNATIONALE ORGANISATIONEN OR1 ALLGEMEINES OR2 CERN, EUROPÄISCHE ORGANISATION FÜR KERNFORSCHUNG (auch: AT3/JU3) OR3 RGW, RAT FÜR GEGENSEITIGE WIRTSCHAFTSHILFE, (COMECON) (auch:

EC3/JU3/JU6/PO3/PO8) OR4 EUROPARAT (auch: JU3/JU6/PO3/PO8) => Europäische Kommission für Menschenrechte (auch:

JU3/JU8) - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (auch: JU8/JUH) OR5 EFTA, EUROPÄISCHE FREIHANDELSASSOZIATION (auch: EC3/JU3/JU6/PO3/PO8) OR6 ESA, EUROPÄISCHE RAUMFAHRTAGENTUR (auch: JU3/TR3/TR9) => [früher: Organsation für

Europäische Weltraumforschung (ESRO) und Europ. Org. für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern (ELDO)]

OR7 EUROCONTROL, EUROPÄISCHE ORGANISATION ZUR SICHERUNG DER LUFTFAHRT (auch: JU3/TR3/TR8/TRE)

OR8 FAO, ERNÄHRUNGS- UND LANDWIRTSCHAFTSORGANISATION DER VN (auch: AG3/JU3) => Welternährungsprogramm (WEP) (auch: AGE)

OR9 GATT, ALLGEMEINES ZOLL- UND HANDELSABKOMMEN (auch: CO3/EC3/FI3/FI7/JU3/JU6/JUB)

ORA IAEA, INTERNATIONALE ATOMENERGIEAGENTUR (auch: AT3/AT8/DEK/JU3/JU6/PO8) ORB IBRD, INTERNATIONALE BANK FÜR WIEDERAUFBAU/ENTWICKLUNG (WELTBANK) (auch:

ECA/FI3/FIE/JU3) => Internationale Vereinigung für Entwicklungshilfe (auch: EC3/JU3/ECA/JU6/JU3/JUB)

ORC IGH, INTERNATIONALER GERICHTSHOF (auch: JU3/JU6/JUH) => Ständiger Schiedshof (auch: JU3/JU6/JUH)

ORD IAO, INTERNATIONALE ARBEITSORGANISATION (auch: JU3/JUK/TV3) => Internationales Arbeitsamt, IAA (auch: JUK/TV2)

ORE IWF, INTERNATIONALER WÄHRUNGSFONDS (auch: FI3/FI8/JU3/JUC) ORF LAFTA, LATEINAMERIKANISCHE FREIHANDELSASSOZIATION (auch: EC3/JU3/JU6/PO3/PO8)

ORG NORDISCHER RAT (auch: JU3/JU6/PO3/PO8) ORH NATO, NORDATLANTIKPAKT (ORGANISATION) (auch: DE3/JU3/JU6/JU7/PO3/PO8) => Ständiger

Rat der NATO ORJ OAS, ORGANISATION DER AMERIKANISCHEN STAATEN (auch: JU3/JU6/PO3/PO8) ORK OAU, ORGANISATION FÜR AMERIKANISCHE EINHEIT (auch: JU3/JU6/PO3/PO8) ORL OECD, ORGAN. FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG (auch:

EC3/ECA/JU3) ORM OPEC, ORGANISATION DER ERDÖLEXPORTIERENDEN LÄNDER (auch:

CO3/CO8/EC3/ECA/JU3/JU6) => Organisation der arabischen erdölexportierenden Länder, OAPEC (auch: CO3/CO8/EC3)

Page 29: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

29

ORN UN/VN, VEREINTE NATIONEN (auch: JU3/JU6/PO3/PO8) => ECA, Wirtschaftskommission der VN für Afrika (auch: EC3/ECA) - ECAFE, Wirtschaftskommission der VN für Asien und den Fernen Osten (auch: EC3/ECA) - ECE, Wirtschaftskommission der VN für Europa (auch: EC3/ECA) - ECLA, Wirtschaftskommission der VN für Lateinamerika (auch: EC3/ECA) - ECOSOC, Wirtschafts- und Sozialausschus der VN (auch: EC3/SO3) - Sicherheitsrat der VN (auch: DE3/PO3) - Treuhandschaftsrat der VN (auch: PO3) - UNDP, UN-Entwicklungsprogramm (auch: EC2/ECA/PO8) - Umweltprogramm der VN, UNEP (auch: EN2/EN4/PO8) - UNICEF, Internationaler Kinderhilfsfonds der VN (auch: SO2/SO6) - UNIDO, UN-Organisation für industrielle Entwicklung (auch: EC3/ECA) - - UNITAR, Institut der VN für Ausbildung und Forschung (auch: ED2/GE4/TE4) - UNRISD, Forschungsinstitut der VN für Soziale Entwicklung (auch: SO2/SO8)

ORO UNCTAD, WELTHANDELSKONFERENZ (auch: CO3/EC3/ECA/JU3/JUB/PO8) ORP UNESCO, ORGANISATION DER VN FÜR ERZIEHUNG, WISSENSCHAFT UND KULTUR (auch:

ED3/GE3) ORQ WPV, WELTPOSTVEREIN (auch: JU3/OO3/OO4) ORR ORGANISATION DES WARSCHAUER PAKTES (auch: DE3/JU3/JU6/JU7/PO3/PO8) => Warschauer

Pakt ORS WEU, WESTEUROPÄISCHE UNION (auch: DE3/EC3/JU3/JU6/PO3/PO8) ORT WHO, WELTGESUNDHEITSORGANISATION (auch: JU3/ME3/ME8) ORU WMO (WOM), WELTORGANISATION FÜR METEOROLOGIE (auch: JU3/GO3/GO9) ORV BENELUX WIRTSCHAFTSUNION (auch: EC3/JU3/JU6) => Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion

(BLWU) ORZ SONSTIGE INTERNATIONALE ORGANISATIONEN (auch: JU3+Kennzeichen zutreffenden Sachbe;

Publikationen und Graphisches Gewerbe PG PUBLIKATIONEN - GRAPHISCHES GEWERBE PG1 ALLGEMEINES PG2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE PG3 ORGANISATIONEN PG4 GRAPHISCHES GEWERBE - REPRODUKTION (auch: INF) => Setzerei (Handsatz - Akzidenz -

Maschinensatz) - Schriftarten - Letternherstellung (Schriftschneider - Ludlow) - Satztypen - Mettage (Ausschliessen usw.) - Druckformherstellung (Stereotypie - Galvanoplastik - Chemigraphie) - Druckverfahren (Hochdruck - Flachdruck - Tiefdruck - Offsetdruck usw.) - Korrektur (Manuskriptvorbereitung - Hauskorrektur - Autorenkorrektur - Maschinenkorrektur - Revision - Korrekturzeichen) - Stempel - Reproduktionsverfahren (auch: ARC) - Reproduktionsgeräte (auch: INE) - Druckmaschinen - Setzmaschinen - Sonstige Maschinen des graphischen Gewerbes (auch: INE/MG-) - Sonstige Geräte des graphischen Gewerbes (auch: INE/MG-)

PG5 VERLAGSWESEN => Verlagsformen - Sonderfragen des Verlags - Beziehungen zwischen Autor und Verlag - Lektoren

PG6 BUCHHANDEL - ZEITSCHRIFTENHANDEL (auch: CO6) => Formen des Buchhandels - Fragen des Buchhandels - Fragen des Zeitschriftenhandels - Leihbüchereien (auch: PGE) - Lesezirkel (auch: PGE) - Antiquariate

PG7 BÜCHER - BROSCHÜREN - HANDSCHRIFTEN => Arten von Büchern usw. - Einzelheiten von Büchern (Format - Druckart usw.) - Dissertationen - Aufsätze - Briefe usw. - Amtliche Veröffentlichungen (auch: AD1/JU4) - Autoren - Herausgeber - Buchmessen (auch: GE6) - Bibliophilie

PG8 ZEITSCHRIFTEN => Arten von Zeitschriften - Autoren - Journalisten - Redaktion - Fachzeitschriften - Reihen - Jahrbücher - Adressbücher - Kalender - Fragen des Zeitschriftenwesens

Page 30: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

30

PG9 ZEITUNGEN => Redaktion - Leitung - Pressefreiheit (auch: JU8) - Pressezensur (auch: JU8) - Arten von Zeitungen - Verbreitung (Postversand - Austräger usw.)

PGA PRESSEAGENTUREN PGB SONSTIGE VERÖFFENTLICHUNGSMITTEL => Plakate - Gebrauchsgraphik (auch: AR5) -

Wochenschauen (auch: ARA) - Sonstige Druckerzeugnisse (Landkarten u. ä.) PGC GERÄTE UND MASCHINEN (auch: INE/MG-) (nicht graphische Gewerbe/Reproduktionsverfahren) PGD BUCHBINDEREI PGE BIBLIOTHEKSWESEN => Bibliotheken - Büchereien - Leihbüchereien (Auch: PG6) - Lesezirkel (Auch:

PG6) ARCHIVWESEN => siehe DI6 NACHRICHTENWESEN => siehe OO-

Physik PH PHYSIK PH1 ALLGEMEINES => Theorie der Erscheinungen - Natur der Erscheinungen PH2 INSTITUTE - ÄMTER PH3 ORGANISATIONEN PH4 GRUNDLEHREN DER PHYSIK => Relativitätstheorie - Quantentheorie - Konstanz/Veränderlichkeit usw. PH5 ALLGEMEINE MECHANIK - FESTE KÖRPER => Kinematik - Statik - Elastizität - Festigkeit - Dynamik

- Kinetik - Formänderung - Arbeit - Reibung - Adhäsion - Intermolekulare Kräfte - Schwere - Gravitation - Pendel - Ballistik (auch: DEB/DEK) - Mechanische Energie - Messung geometrischer Grössen (auch: NO8) - Messung mechanischer Grössen (auch: NO8) - Technische Mechanik (auch: MG4)

PH6 MECHANIK DER FLÜSSIGKEITEN => Hydrostatik - Kompressibilität - Viskosität (auch: IC6) - Oberflächenphänomene - Hydrodynamik - Hydraulik - Fluidik (auch: MG9) - Diffusion - Osmose - Lösungen - Gleichgewicht [Libellen - Wasserwaagen (auch: NO7)] - Messung von Durchflussstärke - Messung von Durchflussgeschwindigkeit - Messung von Durchflussdruck (auch: NO8)

PH7 MECHANIK GASFÖRMIGER KÖRPER => Eigenschaften von Gas - Gasgemische - Verdünnte Gase - Vakuumphysik - Komprimierte Gase - Gasverflüssigung (auch: IC6) - Aerodynamik - Windkanäle (auch: TRA) - Messung von Gasen (auch: NO8)

PH8 AKUSTIK => Schwingungen - Wellen - Echo - Resonanz - Musikalische Klänge (auch: AR7) - Klanganalyse - Stroboskopie - Interferenzen - Schwebungen - Akustische Messtechnik (auch: NO8) - Angewandte Akustik [Akustik der Musikinstrumente (auch: AR7) - Raumakustik (auch: BA6/BA7) - Ultraschallreinigung (auch: DO6) - Ultraschallwäsche (auch: DO6) - Signalakustik (auch: OOB) - Elektroakustik (auch: ELA)] - Lärmbekämpfung (auch: BA6/BA7/EN4/EN5/ME7/ME9/TV6/ TV7) - Störschallbekämpfung (auch: BA6/BA7/EN4/EN5/ME7/ME9/TV6/TV7)

PH9 OPTIK => Farben - Sichtbares Licht - Ultrarot - Infrarot - Ultraviolett - Theorien des Lichts - Photonen - Wirkungen der Lichtstrahlung (Wärmewirkungen - Leuchtwirkungen - Elektrische Wirkungen - Chemische Wirkungen - Magnetische Wirkungen - Mechanische Wirkungen) - Fortpflanzung - Reflexion - Brechung - Absorption - Emission - Interferenz - Beugung - Diffusion - Polarisation - Doppelbrechung - Farbenlehre - Lumineszenz - Fluoreszenz - Phosphoreszenz - Angewandte Optik (auch: INE) (Objektive - Okulare - Mikroskope - Mikroskopie - Lupen - Brillen - Fernrohre - Feldstecher - Operngläser - Reflektoren - Spiegel usw.) - Photometrie (auch: NO8) - Fotographie (auch: ARC/INE) - Kinematographie (auch: ARA/INE)

PHA WÄRMELEHRE => Theorien der Wärme - Wärmeleitung - Wärmeübergang - Wärmestrahlung - Temperatur - Temperaturmessung (auch: NO8) - Wärmemengenmessung (auch: NO8) - Kalorimetrie (auch: NO8) - Thermodynamik - Energetik - Theorie der Wärmekraftmaschinen (auch: MGA)

Page 31: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

31

PHB ELEKTRIZITÄT (auch: EL-) => Grundbegriffe - Elektronen - Statische Elektrizität (Elektrisiermaschinen - Kondensatoren - Dielektrika - Piezoelektrizität - Starkeffekt - Kerreeffekt usw.) - Elektrischer Strom (auch: EL4) - Elektrische Entladung - Strahlung - Ionisierung [Röntgenstrahlen - Kathodenstrahlen - Elektronenemission - Anodenstrahlen - Kosmische Strahlung (auch: GO4/GO5) - Ionen] - Elektrische Einheiten (auch: NO5/NO6) - Messverfahren (auch: NO8)

PHC MAGNETISMUS => Theorie - Magnetisierungsvorgänge - Elektromagnetismus - Induktion - Veränderliche Ströme - Wirkungen von Magnetfeldern - Wirkungen auf Magnetfeldern - Erdmagnetismus (auch: GO6) - Messungen (auch: NO8) - Messgeräte (auch: NO7) - Angewandter Magnetismus (auch: MG4) - Wirkungen auf Magnetfelder - Magnetfelder

PHD ATOMPHYSIK - KERNPHYSIK (auch: AT-) => Kerne - Atome - Moleküle - Radioaktivität - Strahlen (auch: ME8) - Kernreaktionen - Molekularsysteme - Messungen(auch: NO8) - Messgeräte (auch: NO7) - Plasmaphysik (auch: AT4/AT5)

PHZ BERUFE (auch: TVZ) ASTROPHYSIK => siehe GO5

Politik PO POLITIK PO1 ALLGEMEINES PO2 INSTITUTE - ÄMTER PO3 ORGANISATIONEN PO4 GESELLSCHAFT - STAAT => Staatstheorien - Staaten - Familie - Patriarchat - Matriarchat - Horde - Stamm

- Kaste (auch: SO7) - Regierungsformen (auch: JU8) - Staat und Kirche [Kulturkampf - Vereinigung (auch: RPG) - Trennung (auch: RPG)] - Soziale Gruppen (auch: SO7) - Soziale Schichten (auch: SO7) - Sowjetsystem - Ideologien

PO5 INNENPOLITIK => Nationale Bewegungen - Minderheiten - Rassen - Innere Kämpfe (auch: DE4) - Volkspolizei - Soziale Fragen (auch: SO7/SO8) - Wahlen - Abstimmungen (auch: JU8) - Wehrpolitik (auch: DE7/JU7) - Wohnungsbaupolitik (auch: TS8) - Umweltschutz (Innenpolitik) (auch: EN4)

PO6 WANDERUNG - KOLONISATION => Einwanderung, freiwillig und unfreiwillig - Auswanderung, freiwillig und unfreiwillig (Flüchtlinge - Vertriebene - DPs - Emigranten) - Kolonisation - Kolonialpolitik - Protektorate - Mandatsgebiete - Schutzgebiete - Strafkolonien (auch: JUG) - Unabhängigkeitsbewegungen - Eingeborenenpolitik - Eingeborene

PO7 SKLAVEREI => Sklaverei - Sklavenhandel (auch: JU8/JUG) - Leibeigenschaft - Mädchenhandel (auch: JUG)

PO8 AUSSENPOLITIK - INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN (auch: JU6) => Zusammenschlussbewegungen (Pan-Europa usw.) - Pazifistische Bewegungen - Internationalismus - Weltbürgertum - Abrüstung - Atomkontrolle (auch: AT8/CE4/DEK) - Internationale Konflikte - Kalter Krieg - Friedliche Koexistenz - Bündnisse - Pakte - Koalitionen - Politische Intrigen - Geheimdienst - Spionage - Aussenpolitik - Diplomatie - Diplomaten - Konsularakademien (auch: ED7) - Europäische Politische Union (auch: CEU) - Entwicklungshilfe (auch: ECA/JU6/ JUB) - Umweltschutz auf internationaler Ebene (auch: EN4)

PO9 PARLAMENTARISMUS (auch: JU8) => Zusammensetzung von Parlamenten - Mehrheitsbildung - Koalitionen - Auflösung - Parlamentarier

POA POLITISCHE PARTEIEN => Einteilung der politischen Parteien - Parteipolitik - Parteitaktik - Parteiverwaltung - Parteigremien - Proporz - Geheimparteien - Anarchisten

POB GEOPOLITIK POC KULTURPOLITIK => Kulturhoheit POZ BERUFE (auch: TVZ)

Page 32: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

32

Religion und Philosophie RP RELIGION - PHILOSOPHIE RP1 ALLGEMEINES RP2 INSTITUTE - ÄMTER - GOTTESHÄUSER RP3 ORGANISATIONEN - KIRCHEN - ORDEN RP4 NATURRELIGIONEN RP5 CHRISTILICHE RELIGIONEN RP6 NICHTCHRISTLICHE RELIGIONEN - MYTHOLOGIE RP7 METAPHYSIK => Metaphysik - Esoterik - Übersinnliches Erleben - Spiritismus - Okkultismus - Chiromantie

- Astrologie - Magie RP8 NATURPHILOSOPHIE RP9 PHILOSOPHIE DES GEISTES => Kulturphilosophie - Literaturphilosophie u. ä. RPA PHILOSOPHISCHE SYSTEME => Weltanschauung - Ideologien - Wertsysteme - Monismus - Dualismus

usw. RPB LOGIK - ETHIK - ÄSTHETIK => Moral RPC PHILOSOPHIEGESCHICHTE RPD RELIGIONSGESCHICHTE - RELIGIONSWISSENSCHAFTEN - RELIGIÖSE BRÄUCHE -

SEELSORGE - MISSIONSWESEN RPE ATHEISMUS - FREIDENKERTUM RPF RELIGIONSPHILOSOPHIE - RELIGIONSPSYCHOLOGIE - RELIGIONSSOZIOLOGIE RPG KIRCHEN- UND RELIGIONSPOLITIK (auch: PO4) RPZ BERUFE (auch: TVZ) KIRCHENRECHT => siehe JUF

Genossenschaftswesen SC GENOSSENSCHAFTSWESEN SC1 ALLGEMEINES SC2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE SC3 ORGANISATIONEN - VERBÄNDE SC4 VERBRAUCHERGENOSSENSCHAFTEN (auch: CO2/CO3/CO9) => Konsumvereine u. ä. SC5 KREDITGENOSSENSCHAFTEN (auch: FIC) => Genossenschaftsbanken SC6 WIRTSCHAFTSGENOSSENSCHAFTEN (auch: EC2/EC3) SC7 PRODUKTIONSGENOSSENSCHAFTEN (auch: EC2/EC3) => Landwirtschaftliche

Erzeugergenossenschaften (auch: AG2/AG3)

Page 33: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

33

SC8 BAUGENOSSENSCHAFTEN (auch: BA2/BA3) SC9 EIN- UND VERKAUFSGENOSSENSCHAFTEN (auch: CO2/CO3/CO9) SCA GENOSSENSCHAFTEN AUF GEGENSEITIGKEIT => Fürsorge auf Gegenseitigkeit - Gegenseitige Hilfe

bei Sterbefällen SCZ BERUFE (auch: TVZ)

Hütten- und Giessereiwesen SI HÜTTEN- UND GIESSEREIWESEN SI1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare - Geschichte des Eisens SI2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE SI3 ORGANISATIONEN SI4 GRUNDLAGEN DES HÜTTENWESENS - METALLURGIE => Forschung - Güteüberwachung - Normung

(auch: NO4) - Erze - Schrott - Zuschläge - Brennstofftechnologie (auch: IC6) - Verkoken (auch: IC6/MI9) - Feuerste Stoffe - Schmelze - Messwesen (auch: NO7/NO8)

SI5 ROHEISENERZEUGUNG => Vorgänge im Hochofen - Hochofenanlagen - Hochofenzubehör - Hochofenverfahren - Hochofenbetrieb - Begichtung - Winderhitzung - Gebläsewind - Hochofenschlacke - Elektroroheisen - Andere Verfahren zur Roheisengewinnung - Direktreduktion

SI6 EISEN- UND STAHLGIESSEREI - METALLE UND LEGIERUNGEN => Giessereianlagen - Schmelzöfen - Grauguss - Temperguss - NE-Metallguss - Stahlguss - Leichtmetalle - Schwermetalle - Legierungen (Hartmetallegierungen - Hochwarmfeste Legierungen u. ä.) - Ferrolegierungen

SI7 STAHLERZEUGUNG => Verfahren zur Stahlerzeugung (Thomasverfahren - Siemensverfahren - Martinverfahren - Sauerstoffaufblasverfahren u. ä.) - Lichtbogenöfen - Hochfrequenzöfen - Niederfrequenzöfen - Strangguss - Vakuumschmelzen - Vakuumgiessen - Umschmelzverfahren - Sondergiessverfahren

SI8 PULVERMETALLURGIE => Herstellung von Metallpulvern - Pressen von Metallpulvern - Sintern von Metallpulvern - Anwendung von Sintermetallen

SI9 WARMFORMGEBUNG => Walzwerksanlagen - Walzwerkszubehör (Walzen - Kalibrieren usw. - Blockwalzwerke - Brammenwalzwerke - Formstahlwalzwerke - Feinstahlwalzwerke - Bandwalzwerke - Drahtwalzwerke - Blechwalzwerke - Rohrwalzwerke) - Strangpressen - Schmieden - Pressen - Gesenkschmieden

SIA KALTFORMGEBUNG => Grundlagen - Walzwerksanlagen - Walzwerkszubehör - Drahtziehen - Stabziehen - Rohrziehen - Kaltwalzen von Band - Kaltnachwalzen von Band - Umformen von Draht - Umformen von Blankstahl - Umformen von Band - Umformen von Rohren - Umformen von Blech - Sonstige Verfahren der Kaltformgebung - Explosionsumformung - Hochgeschwindigkeitsumformung

SIB SPANABHEBENDE FORMGEBUNG => Drehen - Schälen - Schleifen - Bohren - Senken - Reiben - Fräsen - Räumen - Elektroerosion - Elysieren - Feinbearbeitung

SIC FÜGEVERFAHREN - TRENNVERFAHREN => Schweissen (Verfahren - Geräte - Material - Prüfung usw.) - Löten - Kleben - Pressen (unter hohen Drücken und Temperaturen) - Plattieren (auch: SID) - Brennschneiden - Kaltschneiden (Scheren u. ä.)

SID OBERFLÄCHENBEHANDLUNG - KORROSIONSSCHUTZ => Beizen - Entzundern - Reinigen - Entrosten - Verzinken - Verzinnen - Aluminieren - Sonstige Metallüberzüge - Chemischer Oberflächenschutz - Elektrischer Oberflächenschutz - Mechanische Oberflächenbehandlung - Plattieren (auch: SIC) - Kunststoffüberzüge - Keramische Überzüge - Umwicklungen - Auskleidungen - Anstriche - Spritzverfahren - Sonstiger Korrosionsschutz

SIE WÄRMEBEHANDLUNG => Wärmebehandlung in Schutzgas - Wärmebehandlung in Reaktionsgas - Härten - Anlassen - Vergüten - Oberflächenhärtung - Einfluss der Wärmbehandlung auf die Eigenschaften

Page 34: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

34

SIF EIGENSCHAFTEN UND FEHLER => Physikalische Eigenschaften - Chemische Eigenschaften - Elektrische Eigenschaften - Mechanische Eigenschaften - Magnetische Eigenschaften - Einflüsse auf die Eigenschaften - Fehlererscheinungen (Brüche - Sprödigkeit - Altern - Risse - Oberflächenfehler - Korrosion - Kavitation - Zundern - Entkohlen - Nichtmetallische Einschlüsse - Seigerungen - Eigenspannungen - Verschleiss)

SIG PRÜFVERFAHREN => Mechanische Prüfverfahren - Physikalische Prüfverfahren (Zugversuch - Druckversuch - Stauchversuch - Knickversuch - Dauerstandversuch - Kerbschlagversuch - Verdrehversuch - Scherversuch - Lochversuch - Dauerversuch - Schwingversuch - Härteprüfung - Tiefziehprüfung - Schweissbarkeitsprüfung - Schneidfähigkeitsprüfung - Bearbeitbarkeitsprüfung - Oberflächenprüfung - Härtbarkeitsprüfung - Spannungsuntersuchungen - Dehnungsuntersuchungen) - Zerstörungsfreie Prüfverfahren - Chemische Prüfungen (Qualitative Untersuchungen - Emissionsspektrochemische Prüfverfahren - Absorptionsprüfverfahren - Photometrische Prüfverfahren - Röntgenspektrometrische Prüfverfahren - Radiochemische Prüfverfahren - Physikalisch-chemische Prüfverfahren - Physikalisch-chemische Geräte) - Sonstige Prüfverfahren - Sonstige Geräte

SIH METALLOGRAPHIE => Prüfverfahren - Feingefügeuntersuchungen - Ätzmittel - Zustandsschaubilder - Umwandlungsvorgänge - Gefügearten - Erstarrungserscheinungen - Rekristallisation - Korngrösse - Korngrössenwachstum - Diffusion - Einflüsse der Behandlungsarten

SIJ ERZEUGNISSE => Erzeugnisarten (Halbzeug - Fertigerzeugnisse) - Sorten - Vertrieb [Lieferbedingungen usw. (auch: CO6)] - Verkauf (auch: CO6)

SIK MASCHINEN UND GERÄTE (auch: MG-/SI-) SIL WERKSANLAGEN SIZ BERUFE (auch: TVZ)

Mensch und Gesellschaft SO MENSCH UND GESELLSCHAFT SO1 ALLGEMEINES => Soziale Systeme SO2 INSTITUTE - ÄMTER - KLUBS => Klubleben SO3 ORGANISATIONEN - BEWEGUNGEN => Bewegungen für soziale Reformen - Humanitäre Bewegung

zum Wohle asozialer Personen - Humanitäre Bewegung zum Wohle deklassierter Personen - Humanitäre Bewegung zum Wohle gefangener Personen - Humanitäre Bewegung zum Wohle strafentlassener Personen - Esoterische Bewegungen - Halbesoterische Bewegungen (Geheimbünde - Freimaurer - Schlaraffia - Templer) - Vaterländische Bewegungen - Jugendbewegungen (Wandervogel - Pfadfinder u. ä.) - Frauenrechtlerinnen - Verbrecherische Geheimbünde [Mafia (auch: JUG) - Woodoo (auch: JUG)]

SO4 SITTE UND BRAUCH IM PRIVATLEBEN (auch: HIB/HIC) => Geburt - Taufe - Mannbarkeitserklärung - Mündigkeit - Familiensysteme - Familienleben - Blutsbrüderschaften - Hochzeitsgebräuche - Eheformen (Einehe - Polygamie - Polyandrie usw.) - Liebe - Freundschaft - Gastfreundschaft - Feindschaft - Konkubinat - Zölibat - Prostitution - Totenbräuche - Trauer - Beinamen - Spitznamen - Vornamen (auch: HID/LAC) - Namen

SO5 ÖFFENTLICHES UND GESELLSCHAFTLICHES LEBEN => Festessen - Bankette - Nationalfeste - Volksfeste - Karneval - Maskeraden - Staatsbesuche (auch: PO8) - Gedenkfeiern - Umzüge - Prozessionen (auch: RPD) - Turniere - Zeremoniell - Etikette - Gesellschaftsvorschriften - Duell (auch: JUG) - Selbstmord - Harakiri - Boykott - Intrigen - Briefe

SO6 SOZIALE TÄTIGKEITEN => Fürsorge (Familienfürsorge - Fürsorge für Geisteskranke - Fürsorge für Psychopathen - Fürsorge für Körperbehinderte - Fürsorge für Blinde - Fürsorge für Gehörlose - Fürsorge für Taubstumme - Fürsorge für wirtschaftlich Hilfsbedürftige - Fürsorge für Alte - Fürsorge für Sieche - Fürsorge für Kriegsbeschädigte - Fürsorge für Flüchtlinge - Fürsorge für Arbeitslose - Fürsorge für Gastarbeiter) - Kinderfürsorge - Jugendfürsorge - Jugendpflege - Bahnhofsmissionen -Mädchenschutz - Volkspflege - Wohlfahrtspflege - Fürsorge bei Unfällen - Fürsorge bei Unglücksfällen - Fürsorge bei Katastrophen (auch: AD7) - Lebensrettung - Mutterschutz (auch: JU9/MEE/TV4)

Page 35: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

35

SO7 SOZIALWISSENSCHAFTEN => Personen [Alter (Kinder - Erwachsene - Greise)] - Geschlecht (Männer - Frauen - Familienstand) - Soziologie - Soziale Prozesse - Arbeitssoziologie - Soziale Gebilde (auch: PO4) - Soziale Gruppen (auch: PO4) - Soziale Schichten (auch: PO4) - Soziographie - Soziale Frage - Frauenfrage (Emanzipation - Frauenarbeit - Gleichstellung - Gleichberechtigung usw.) - Vitalwissenschaften [Life sciences (auch: ME1)] - Meinungsforschung - Lebensqualität (auch: EN6)

SO8 SOZIALPOLITIK - SOZIALRECHT => Sozialpolitische Massnahmen (auch: PO5) - Reformen - Sozialrecht (auch: JU9)

SOZ BERUFE (auch: TVZ) PSYCHOSOZIOLOGIE => siehe MEH

Sport, Unterhaltung und Freizeit SP SPORT - UNTERHALTUNG - FREIZEIT SP1 ALLGEMEINES => Vorschriften u. ä. - Meisterschaften - Rekorde - Auszeichnungen - Training - Profisport -

Amateursport SP2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE SP3 ORGANISATIONEN - SPIELE => Olympische Spiele u. ä. SP4 VEREINE - KLUBS SP5 KINDERSPIELE => Sandspiele - Kreisspiele - Laufspiele - Spielzeug SP6 BEWEGUNGS- UND GESCHICKLICHKEITSSPIELE MIT GERÄTEN => Reifenspiele - Kugelspiele -

Kegelspiele - Billard - Spielautomaten SP7 BALLSPIELE - WURFSPIELE => Wandball - Fussball - Handball - Korbball (Basketball) - Netzball

(Volleyball) - Faustball - Baseball - Schlagball - Rugby - Kricket - Golf - Polo - Hockey - Wurfspiele mit Ziel - Wurfspiele ohne Ziel (Bumerang u. ä.) - Tennis - Federball (Badminton) - Tischtennis (Pingpong)

SP8 TURNEN - AKROBATIK => Gymnastik - Bodenturnen - Geräteturnen - Kunstturnen - Akrobatik Turnen - Artistisches Turnen (Pyramiden u. ä.) - Trampolin - Trapez - Stelzenlauf - Rollschuhlauf - Gewichtheben

SP9 LEICHTATHLETIK => Laufdisziplinen - Technische Disziplinen SPA RADSPORT => Rennräder - Radrennbahnen - Radrennen (Bahn - Steher - Querfeldein usw.) - Radball -

Kunstradfahren SPB KRAFTFAHRSPORT => Motorradrennen - Akrobatik - Kunststaffeln - Automobilrennen - Todesfahrer SPC TOURISTIK (auch: TRF) => Wandern - Bergsteigen (Alpinismus usw.) - Camping - FKK - Urlaub -

Freizeitgestaltung (Rätsellösen u. ä.) SPD KAMPFSPORT - VERTEIDIGUNGSSPORT => Ringen - Boxen - Jiu Jitsu - Judo - Karate - Fechten

(Degen - Säbel - Florett) - Sonstige Kampfsportarten SPE WINTERSPORT => Schlittschuhlauf - Kunstlauf - Eistanz - Eishockey - Eisbaseball - Eisschiessen - Eissegeln

- Eisschnellauf - Rodeln - Bobfahren - Skifahren (Wanderung - Abfahrtslauf - Slalom - Fuchsjagd - Skijöring - Biathlon - Skispringen - Skiakrobatik) - Wettkämpfe auf dem Eis

SPF WASSERSPORT => Schwimmen - Springen - Wasserballett - Wasserball - Tauchsport - Unterwasserjagd (auch: SPJ) - Rudern - Paddeln - Wildwasserfahrten - Segeln - Motorbootsport - Wasserski

SPG FLUGSPORT => Segelflug - Motorflug - Kunstflug - Fallschirmspringen - Ballonsport SPH REIT- UND FAHRSPORT - TIERRENNEN => Reitsport (Springen - Dressur usw.) - Pferderennsport

(Traben - Gallopp - Hindernis) - Fahrsport (Vierspänner usw.) - Hunderennen - Taubenwettfliegen - Sonstige Tierrennen

Page 36: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

36

SPJ FISCHEREISPORT - JAGDSPORT - SCHIESSSPORT => Fischereisport - Angeln (auch: AGB) - Jagdsport (auch: AGA/AGD) - Beizvögel - Jagdgeparden - Sportschiessen (Luftgewehr - Karbiner - Pistole usw.)

SPK HOBBY => Philatelie (auch: OO4) - Numismatik - Bastelarbeiten u. ä. - Amateurfotographen (auch: ARA) - Amateurfilmer (auch: ARA) - Amateurfunk (auch: OO7) - Handarbeiten

SPL GESELLSCHAFTSUNTERHALTUNGEN => Liebhabertheater - Lebende Bilder (auch: AR9) - Weihnachtsfeiern - Erntefeiern - Jahresfeiern - Gesellschaftstanz - Volkstanz (auch: HIC) - Bewegungsspiele - Pfänderspiele - Zauberkünstler - Tanzturniere

SPM GESELLSCHAFTSSPIELE => Dame - Halma - Schach - Denkspiele - Kartenlegespiele (Patiencen) - Glückspiele (Würfelspiele - Roulette - Kartenspiele - Lotto - Toto) - Verbotene Spiele (auch: JUG)

SPN ÖFFENTLICHE UNTERHALTUNGEN => Öffentliche Spiele - Öffentliche Feste - Schaustellungen - Kirmes - Panoramen - Lichtspielhäuser (auch: ARA) - Menagerien (auch: ARB) - Zirkusse (auch: ARB) - Stierkämpfe - Hahnenkämpfe - Kampfspiele (Gladiatoren u. ä.) - Theater - Freilichtaufführungen (auch: AR9) - Hoffeste

SPZ BERUFE (auch: TVZ)

Statistik ST STATISTIK ST1 ALLGEMEINES => Statistik als Wissenschaft - Formulare ST2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE ST3 ORGANISATIONEN ST4 THEORIE UND VERFAHREN => Grundbegriffe der Statistik (auch: MAB) - Erhebungstechnik -

Aufbereitungstechnik - Tabellierungstechnik - Graphische Darstellungen - Kurven - Internationale Statistik - Private Statistik - Nationale Statistik - Städte-Statistik

ST5 WIRTSCHAFTSSTATISTIK => Handelsstatistik - Statistiken der einzelnen Wirtschaftsbereiche - Produktionsstatistik - Energiestatistik

ST6 BETRIEBSSTATISTIK => Betriebszählungen ST7 BEVÖLKERUNGSSTATISTIK => Geburten - Sterblichkeit - Heiraten - Bevölkerungsbewegungen -

Schulstatistik - Volkszählungen ST8 VERKEHRSSTATISTIK => Verkehrszählungen - Verkehrsunfallstatistik (auch: ST9) ST9 UNFALLSTATISTIK - KRANKHEITSSTATISTIK - MEDIZINISCHE STATISTIK (auch: MEQ/ST8) STA UMWELTSTATISTIK (auch: ENB) STZ BERUFE (auch: TVZ)

Technik und Industrie im allgemeinen TE TECHNIK - INDUSTRIE IM ALLGEMEINEN TE1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare - Gebührenordnungen - Gutachten - Technische Publikationen

(auch: LAC/PG7/PG8)

Page 37: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

37

TE2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE TE3 ORGANISATIONEN TE4 UNTERSUCHUNGEN - ENTWICKLUNGSARBEITEN => Erfindungen (auch: GE4) - Forschungsarbeiten

(auch: GE4) - Technologie - Arbeitstechnik - Technische Konstruktionen - Tests - Futurologie TE5 TECHNISCHE HILFSARBEITEN => Technisches Zeichnen - Maschinenzeichnen TE6 WERKSTOFFE - MATERIALKUNDE (auch: COE) => Werkstoffarten - Werkstoffeigenschaften -

Werkstoffehler - Werkstoffprüfung - Qualitätskontrolle - Sicherheitskontrolle TE7 VERPACKUNG => Verpackungsarten - Verpackungsmaschinen (auch: MGD) - Füllmaschinen (auch: MGD) -

Behälter - Verpackungsmaterial - Verpackungshilfsstoffe - Etikettieren - Stempeln - Plombieren TE8 LAGERHALTUNG => Lagerungsmöglichkeiten - Lagerräume - Magazine - Gefährliche Güter (auch: ENA) TE9 UNTERHALTUNG - WARTUNG - REPARATUREN => Brandschutz - Schutz gegen Verderb -

Ausbesserungswerkstätten TEA AUFBEREITUNGSTECHNIK => Vorbehandlung - Trennen - Klassieren durch Siebe - Klassieren durch

Roste - Scheiden - Setzarbeit - Wäsche - Flotation - Auftriebverfahren - Pneumatische Aufbereitung - Mechanische Aufbereitung - Magnetscheidung usw.

TEB FEUERUNGSTECHNIK => Heizeinrichtungen - Roste - Beschickung - Heizungsarten (auch: BAF) - Heiztheorien - Feuerungstheorien - Feuerungsarten (Gas - Kohle - Kohlenstaub - Öl - Torf - Holzkohle) - Rauch - Asche - Verbrennungsvorgänge

TEC VERFAHRENSTECHNIK => Handarbeit - Baukastenprinzip TEZ BERUFE (auch: TVZ)

Verkehrswesen TR VERKEHRSWESEN TR1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare - Gutachten - Fernlenkung (auch: OOA) - Landeerlaubnis

(Fahrzeuge mit Atomantrieb) (auch: AT7/AT8/ENA) TR2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE TR3 ORGANISATIONEN TR4 EISENBAHNWESEN => Eisenbahnbetriebsmittel - Eisenbahnfahrzeuge [Personenwagen - Durchgangswagen

- Güterwagen - Sonderwagen (auch: TRA)] - Hilfsanlagen (Rollböcke u. ä.) - Zugförderung (Lokomotiven - Triebwagen usw.) - Bahnarten [Eisenbahn - Schmalspurbahn - Zahnradbahn - Hochbahn - U-Bahn - Hängebahn - Schwebebahn - Einschienenbahn (Allwegbahn) - Standseilbahn - Kleinbahn - Strassenbahn - Luftkissenbahn - Magnetinduktionsbahn - Sonstige Bahnen] - Bahnöfe jeder Art - Remisen - Streckeneinrichtungen - Streckenarbeiten - Stellwerke - Zugdienst - Nebenbetriebe - Eisenbahnreparaturwerkstätten - Signalwesen (auch: OOB) - Sicherheitsmassnahmen - Fahrpläne - Tarife (auch: TRD)

TR5 LANDVERKEHR => Strassenverkehr [Fuhrwerke - Gespanne - Kraftwagen (Taxis - Pkw - Lkw - Personenkraftwagen - Lastkraftwagen - Kraftomnibus)] - Fussgängerverkehr - Kradverkehr - Fahrradverkehr - Dreiradverkehr - Sonstiger Verkehr - Sonstige Beförderungseinrichtungen [Paternoster - Lift - Rolltreppen - Rohrleitungen (Personenrohrbeförderung - Pipelines - Gasfernleitungen)] - Luftkissenfahrzeug - Haltestellen - Garagen - Lotsendienst (auch: TRC) - Signalwesen (auch: OOB) - Tankstellen (auch: TRF)

TR6 BINNENSCHIFFAHRT => Wasserfahrzeuge (auch: TRA) - Luftkissenfahrzeuge - Signalwesen (auch: OOB) - Flussschiffahrt - Lokalschiffahrt - Schiffahrt auf Seen - Fährverkehr - Binnenhäfen - Navigation (auch: OOA/TRC) - Lotsendienst (auch: TRC)

TR7 SEESCHIFFAHRT => Wasserfahrzeuge (auch: TRA) - Luftkissenfahrzeuge - Fischereifahrzeuge (auch: AGB) - Seefahrt (Hohe See - Küstenschiffahrt usw.) - Navigation (auch: OOA/TRC) - Signalwesen (auch: OOB) - Lotsendienst (auch: TRC) - Fährverkehr - Seehäfen - Schiffsbergung - Seefunk (auch: OO7)

Page 38: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

38

TR8 LUFTVERKEHR => Luftfahrzeuge (auch: TRA) - Luftfahrt (Liniendienst - Charterlinien - Frachtverkehr usw.) - Flugplätze (auch: TRB) - Flugzeughallen (Hangare) - Signalwesen (auch: OOB) - Navigation (auch: OOA/TRC)

TR9 RAUMFAHRT => Raumfahrzeuge (auch: TRA) - Raketen (auch: TRA) - Raumfahrt - Mondfahrt - Sonnenerkundung - Planetenerkundung - Abschussrampen - Raumbahnhof - Weltraumstationen (auch: DEK) - Satelliten - Navigation (auch: OOA/TRC)

TRA VERKEHRSMITTEL - FAHRZEUGBAU => Landfahrzeuge - Wasserfahrzeuge - Luftfahrzeuge - Fahrzeugbau - Fahrzeugteile - Verkehrshilfsmittel (Container u. ä.) - Kfz-Industrie (Kraftfahrzeuge-Industrie) - Lokomotivbau - Waggonbau - Zweiradindustrie - Schiffswerften - Docks - Luftfahrzeugindustrie - Raumfahrzeugindustrie - Raketenherstellung - Reparaturwerkstätten - Beseitigung von Autowracks (auch: EN7)

TRB VERKEHRSWEGE (ausser Eisenbahn) => Verkehrswege zu Lande - Verkehrswege zu Wasser - Verkehrswege in der Luft (Strassen - Wege - Luftkorridore - Warteräume - Seeweg usw.) - Kanäle - Schleusen - Tunnel - Kurven - Instandhaltung - Bau (auch: BA8/BA9/BAA/ BAC)

TRC NAVIGATION (auch: OOA) => Orientierung zu Lande - Schiffnavigation - Lotsendienst (auch: TR5/TR7) - Flugnavigation - Raumnavigation (auch: TR9) - Navigationseinrichtungen - Navigationsinstrumente

TRD FRACHTEN - BEFÖRDERUNGSTARIFE => Beförderung zu Lande - Beförderung zu Wasser - Beförderung in der Luft - Inlandsfrachten - Transitfrachten - Frachten im grenzüberschreitenden Verkehr - Fahrpreise - Gebühren im Huckepackverkehr - Gebühren im Fährdienst - Gebühren im Verkehr durch Strassentunnels - Gebühren im Verkehr durch Bahntunnels - Gebühren auf Autobahnen u. ä. (Maut) - (Tarife der Bahnen auch: TR4)

TRE VERKEHRSPOLITIK => Verkehrspolitische Massnahmen - Verkehrsverwaltung - Verkehrssicherheit (Vorbeugung - Unfälle) - Verkehrsstrafen - Verkehrsünderkartei - Verkehrspolizei [Verkehrsstreifen (auch: AD6/TR5) - Flusspolizei (auch: AD6/TR6) - Hafenpolizei (auch: AD6/TR7) - Bahnpolizei (auch: AD6/TR4) - Flugplatzpolizei (auch: AD6/TR8) usw.] - Autoabgase (auch: EN9/TR5)

TRF VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN => Speditionsgewerbe - Sonstiges Transportgewerbe - Reisebüros - Automobilklubs - Pannendienste - Abschleppdienste - Tankstellen (auch: TR5) - Fremdenverkehr

TRG POLIZEILICHE KENNZEICHEN => Kennzeichen an Landfahrzeugen - Kennzeichen an Wasserfahrzeugen - Kennzeichen an Luftfahrzeugen

TRZ BERUFE (auch: TVZ) TRANSPORTVERSICHERUNG siehe AS7 VERKEHRSMEDIZIN => siehe MEA VERKEHRSPSYCHLOGIE => siehe MEH VERKEHRSRECHT => siehe JUE

Grund und Boden TS GRUND UND BODEN TS1 ALLGEMEINES => Vorschriften - Formulare - Standortprobleme TS2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE TS3 ORGANISATIONEN TS4 BODENREFORM TS5 GRUNDEIGENTUM (auch: JUA) => Privateigentum - Staatseigentum - Herrenlose Güter - Gemeineigentum

- Familienbesitz - Enteignung - Kleingrundbesitz - Grossgrundbesitz - Arten von Grundbesitz (Ländlicher Besitz - Städtischer Besitz - Forstlicher Besitz - Bergwerksbesitz) - Grundstücksverwaltung

TS6 GRUNDSTÜCKSGESCHÄFTE => Bodenspekulation - Makler (auch: TSZ/TVZ)

Page 39: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

39

TS7 HYPOTHEKEN => Erste Hypothek - Zweite Hypothek - Beihilfen - Fonds TS8 WOHNUNGSFRAGEN => Wohnraumbewirtschaftung - Freier Wohnungsmarkt (Weisse Kreise) -

Wohnungsvermittlungen (auch: TS2) - Häusermakler (auch: TSZ/TVZ) - Wohnungsämter (auch: AD2/TS2) - Wohnungsfragen (Mieten usw.) - Mietnebenkosten - Mieterschutz - Hausverwaltung (auch: DO6) - Wohnrecht (auch: JUA)

TSZ BERUFE (auch: TVZ)

Arbeit TV ARBEIT TV1 ALLGEMEINES => Theorie der wirtschaftlichen Arbeit - Arbeitsarten (Mechanische Handarbeit -

Fliessbandarbeit) - Gelernte Arbeit - Angelernte Arbeit - Ungelernte Arbeit TV2 INSTITUTE - ÄMTER - BETRIEBE => Arbeitskammern - Arbeitsämter - Gewerbeaufsichtsämter TV3 ORGANISATIONEN => Gewerkschaften - Berufsverbände TV4 ARBEITSVERHÄLTNIS => Verhältnis Arbeitgeber - Verhältnis Arbeitnehmer - Einstellung von

Arbeitskräften - Arbeitsverträge - Tarifverträge - Arbeitspapiere - Kündigung - Entlassung - Arbeitszeugnisse - Disziplinarmittel - Betriebsräte - Schlichter - Treuhänder - Mitbestimmung - Miteigentum - Arbeitnehmer [Männerarbeit - Frauenarbeit (auch:SO7) - Kinderarbeit - Minder bezahlte Arbeit - (Gefangenenarbeit - Arbeit in Klöstern - Lehrlingsarbeit - Zwangsarbeit u. ä.) - Akkordarbeit] - Personalpolitik (auch: JU9/MEE/SO6) - Personalleitung - Mutterschutz

TV5 ARBEITSENTGELT => Löhne - Gehälter - Sonstige Entgeltformen - Lohnfortzahlung bei Krankheit - Lohnfortzahlung bei Unfall - Zahlungssysteme - Belohnungen - Lohnarten (Akkordlohn - Monatslohn - Tantiemen - Trinkgelder usw.) - Doppelverdiener - Pensionen - Renten - Ruhegehälter

TV6 ARBEITSBEDINGUNGEN => Einflüsse auf die menschliche Arbeitskraft - Arbeitsplatz - Arbeitsraum - Soziale Einrichtungen für die Belegschaft (Kantinen - Fürsorge usw.) - Organisation der Arbeit (Arbeitsteilung - Fliessband usw.) - (Arbeitshygiene siehe: ME9)

TV7 ARBEITSSICHERHEIT => Sicherheitsmassnahmen (Schutzkleidung usw.) - Berufsgefahren - Arbeitsunfälle (auch: ME9) - Gewerbeaufsicht (auch: AD9/IN2) - Arbeitsschutz (auch: ME9) - Maschinenschutz (auch: MG1)

TV8 ARBEITSMARKT => Arbeitskräftemangel (Überlastung der Arbeitskräfte - Gastarbeiter) - Arbeitslosigkeit - Kurzarbeit - Tätigkeit von Arbeitsämtern - Tätigkeit von sonstigen Arbeitsvermittlungsstellen - Freizügigkeit - Wanderarbeitnehmer - Analysen des Arbeitsmarktes - Berufsaussichten - Berufsberatung

TV9 ARBEITSSTUDIEN => Ergonomie - Bewegungsabläufe - Mensch/Maschine (Anthropotechnik) - REFA (Arbeitszeitstudien) - Arbeitsorganisation - Ermüdung (auch: ME9)

TVA ARBEITSZEIT - FREIZEIT => Arbeitstag - 40-Stunden-Woche - Nachtarbeit - Sonntagsarbeit - Feiertagsarbeit - Überstunden - Feste - Urlaub - Ferien - Unentschuldigtes Fehlen - Bummeln

TVB ARBEITSSTREITIGKEITEN => Streiks - Streikposten - Sabotage - Boykott - Schwarze Listen - Aussperrung - Bekämpfung von Streiks - Bekämpfung von Streikfolgen - Schlichtung der Arbeitsstreitigkeiten - Urabstimmungen

TVC AUSBILDUNG - UMSCHULUNG => Lehrlingswesen - Berufsschule (auch: ED6) - Umschulung gesunder Arbeitnehmer (auch: ME9) - Umschulung behinderter Arbeitnehmer (auch: ME9) - Fortbildung - Kurse (auch: ED9) - Arbeitspädagogik

TVD BERUFSLEBEN => Berufsfragen - Berufsethos TVZ BERUFE (auch: bei allen anderen Gruppen von AD bis TS) => Berufsarten - Berufsbezeichnungen -

Berufszweige ARBEITSHYGIENE => siehe ME9 ARBEITSMEDIZIN => siehe ME9

Page 40: Bundeskanzlei - Klassifikationssystem LENOCH · Bundeskanzlei BK Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie Klassifikationssystem LENOCH ©ECSC-EC-EAEC Öffentliche und private Verwaltung

40

ARBEITSPHYSIOLOGIE => siehe ME9 ARBEITSPSYCHOLOGIE => siehe MEH ARBEITSRECHT => siehe JUK ARBEITSSOZIOLOGIE => siehe SO7 ARBEITSTECHNIK => siehe TE4 ARBEITSVERSICHERUNG => siehe AS4 ©ECSC-EC-EAEC