Embed Size (px)
Citation preview
BahnerdungCADWELD® – Erdungsbrücken
und Erdungsverbinder
2Ph: 216-351-3060www.erico.com
Einführung
Erdungsverbinder
ERICO produziert vorgefertigte Erdungsverbinder für spezielle Anforderungen. Diese Verbinder bestehen aus Kupferkabel. Durch den exothermen Schweissprozess von ERICO CADWELD werden eine Erdungsplatteam einen Ende des Verbinders und eine Anschlussplatte aus Stahl am anderen Ende befestigt. Die Stahl-Anschlussplatte wird auf der Baustelle an Bewehrungsstäbe oder Stahlträger angeschweißt.
Durch gute Korrosionsbeständigkeit ist ein verschweißter CADWELD-Verbinder die beste Lösung fürVerbindungen im Innern von Betonbauwerken. Diese Korrosionsbeständigkeit ist wichtig für die Erdung und den kathodischen Schutz von Bewehrungsstäben und Stahlträgern in Brücken und Tunnels. Anderepraktikable Methoden der Verbindung sind die Kombination einer CADWELD-Verbindung und Verpressenoder ein Verpressen von beiden Enden des Erdungsverbinders.
Für den Fall einer Fahrleitungspanne ist aus Sicherheitsgründen ein elektrischer Verbinder zwischen denBaufugen, sowie zum Anschluß von Geländern und Schutzplanken usw. an die innere Erdung erforderlich.
Ein kathodisches Schutzsystem verhindert Korrosionsschäden an der Stahlbewehrung und verringert den Wartungsaufwand.
Methode
Die Verbindung mit den Bewehrungsstäben erfolgt vor dem betonieren. Die Verbindungsplatte aus Stahlwird an die Stahl-Bewehrungsstäbe angeschweißt. Die Erdungsplatte wird temporär mit der Innenfläche derSchalung verschraubt oder angenagelt. Nach dem Abbau der Schalung ist nur noch die Verbindungsflächeder Erdungsplatte zu sehen. Die Erdungsplatte hat eine Gewindebohrung für die Verbindung mit demStandard-Kabelschuh eines Erdungskabels. Unterbrochene Bewehrungsstäbe (zum Beispiel Dehnfugen) werden mit den Erdungsverbindern durch vorgefertigte Verbindungskabel, bestehend aus einem flexiblenisolierten Kabel mit einem Standard-Kabelschuh an jedem Ende, elektrisch verbunden.
Nutzen
* Erdungsverbinder (CADWELD - CADWELD) werden individuell gemäß Ihren Spezifikationen angefertigt.* Erdungsverbinder sind in einer Länge von 500 und 1.000 mm sowie mit einem Durchmesser von
70 und 95≤ mm erhältlich.* ERICO bietet drei verschiedene Konstruktionsarten:
1. Erdungsverbinder: CADWELD - CADWELD2. Erdungsverbinder: CADWELD - Klemmverbindung, Erdungsplatte
mit CADWELD verschweißt, Stahlplatte verpresst.3. Erdungsverbinder: Klemmverbindung - Klemmverbindung,
Erdungsplatte und Stahlplatte verpresst.* Erhöhte Korrosionsbeständigkeit durch die Verwendung der Erdungsverbinder.* Verringerter Wartungsaufwand.* Verbesserter Unfallschutz durch die Verwendung von Erdungsverbindern.
3Ph: 216-351-3060www.erico.com
1.1 Verbindung mit der Schalung
Erdungsplatten DB-16 lassen sich wie nachfolgenddargestellt an der Schalung befestigen.Es ist daraufzu achten, daß Erdungsplatte und Schalungmöglichst dicht miteinander verbunden sind. Dieserreicht man durch Planparaleles andrücken derAnschlußfläche der Erdungsplatten an dieSchalung.
1.1.1 Die Schalung wird durchbohrt und die Erungsplatte mit einer Schraube M 16 festgegen die Schalung gezogen. Vor demAusschalen diese Schraube entfernt werden.
1.1.2 Die Erdungsplatte wird mit Nägeln in dendrei Kerben mit der Schalung verbunden.Nach dem Ausschalen sind die vorstehen-den Nagelspitzen zu entfernen.
1.1.3 Für eine einfache Montage empfiehlt sichein Gewindestab mit Mutter, je nachSchalungs material mit Unterlagscheibe, zu verwenden. Den Gewindestab zuerstvon Hand in das Sack lochgewinde derErdungsplatte einschrauben !
1.2. Verbindung mit der Bewehrung
Die als Erdungsleitung vorgesehenen, elektrisch leitend verbundenen Stäbe der Bewehrung sollteneinen Mindestdurchmesser von 16 mm haben. Die Anschweißlaschen werden mittelsLichtbogenschweißung mit diesen Stäben verbunden. Um eine Querschnittsminderung zu vermeiden, muß das Wurzelmaß derSchweißkehlnaht mind. 4 mm betragen.
L + L < 90 mm
1. Montagehinweise
4Ph: 216-351-3060www.erico.com
Die nachfolgenden Darstellungen zeigen eine Auswahl der gebräuchlichsten Typen. Die Typenbezeichnungist jeweils rechts unten angegeben.
Lineare Ausführung, flexibel
FDBS-16FDBC-16FDB-16
SDB-16
ADB-16
TDB-16
FDB-16
RDB-16
2. Typenübersicht - Hinweise
5Ph: 216-351-3060www.erico.com
WDB-16 Ausf. I WDB-16 Ausf. V
WDB-16 Ausf. II WDB-16 Ausf. VI
WDB-16 Ausf. III WDB-16 Ausf. VII
WDB-16 Ausf. IV WDB-16 Ausf. VIII
WDB-16 Ausf. IX
Rechtwinkelige Ausführung, flexibel Typ WDB-16
L = 500L = 1000FDBS-16
6Ph: 216-351-3060www.erico.com
2.1 Ausführung mit Massivleiter
Dieser Typ, KDB 16, ist an solchenStahlbetonkonstruktionen vorzusehen an denenflexible Verbindungen nicht erforderlich sind. z.B.Schallschutzwände usw.
Die Standardlänge des Bandeisens beträgt 400 mm,bei Bedarf können auch abweichende Längengeliefert werden.
Ausführung mit Bandeisen KDB-16
2.3 Sonderausführungen
Bei einigen Bauwerken z.B. Pfeilern vonTalbrücken, haben sich maßgefertigteErdungsbrücken mit mehreren Abgängenbewährt.
Für solche Aufträge benötigen wir Zeichnungenoder Skizzen mit allen erforderlichen Angaben wieAbstände, Längen und Anschlußstücke.
2.2 Standardisierte Typen Standardisierte Längen 500 und 1000 mm
FDBC Der massive tiefgezogne Kupfer Erdungspunkt ist aufgebohrt. Dies ermöglicht werkseitigeVerpressung nach DIN VDE 0220 Teil 2. Die verkupferte Stahl Anschweißlasche ist auf dasKupferkabel verpresst. Diese Variante ist nur in gerader Ausführung möglich.
FDBS Kombination aus altbewährter CADWELD Schweißverbindung und neuer Presstechnik. Der massive tiefgezogne Kupfer Erdungspunk ist mittels CADWELD werkseitig am Kupferkabel verschweißt. Die verkupferte Stahl Anschweißlasche ist auf das Kupferkabel verpresst.
Sonderausführung
7Ph: 216-351-3060www.erico.com
FD
B-1
6S
DB
-16
WD
B-1
6A
usf.
I
TD
B-1
6E
DB
-16
WD
B-1
6A
usf.
II
KD
B-1
6K
DB
/FF
-16
FD
B-F
WD
B-1
6A
usf.
IV
KD
B-1
6S
onde
raus
fuhr
ung
WD
B-1
6A
usf.
VII
FD
BC
-16
FD
BS
-16
Line
ar V
erbi
ndun
g D
B16
-Kab
elN
YY-
0
Win
kel V
erbi
ndun
g D
B16
-Kab
elN
YY-
0
Sym
bol
Bene
nnun
gAn
wend
ung
Erdu
ngsb
rück
en d
er B
auar
t 1 (
lk >
25 K
A)
Baua
rt 1(
l< 2
5 kA
)
Baua
rt 2
(l >
25KA
) be
steh
en a
us e
inen
Kab
el N
YY-0
1x7
0 m
m2
Erdu
ngsp
latte
DB
16 v
ersc
hwei
ßtø
50 /
M16
ø
50
/ M16
m
it ang
esch
weiß
ten
Erdu
ngsp
latte
n DB
16
und
oder
Anb
schw
eißlas
che
Ansc
hwei
ßlas
che
L.10
0 m
m30
X 4
mm
4
0 X
5 m
m
Erdu
ngsb
rück
en d
er B
auar
t 2 (l
k >
25KA
)
Kabe
l NYY
- 0
70 m
m95
mm
best
ehne
d au
s ei
nen
Kabe
l NYY
-0 1
y95
mm
2
Verp
reßt
e Er
dung
spla
tte D
B 16
ø 5
0 / M
16
ø
50 /
M16
m
it ang
esch
weiß
ten
Erdu
ngsp
latte
n DB
16
und
oder
Ans
chwe
ißlas
che
Verp
ress
ste
Ansc
hwei
ßlas
che
6 X
25 m
m
8
x 31
mm
Die
Rege
lläng
e de
r Ans
chwe
ißla
sche
bet
rä 1
00 m
m.
Bei E
rdun
gsbr
ücke
n de
r Bau
art 1
und
2 si
nd a
lle E
rdun
gspla
tten
Die
Láng
e wi
rd g
eson
dert
ange
gebe
nVe
rbind
unge
n (a
nges
chwe
ißt o
der v
erpr
eßt)
und
die ve
rpre
ßte
z.B.
mit
400
mm
Bei
KDB
- 16
mit
Läng
e L
nach
Bad
arf K
DB/ F
F- 1
6.An
schw
eißl
asch
e m
it Sc
hrum
pfsc
hlau
ch u
nman
telt
Typ
KD
B-1
6Ty
p F
DB
-16
Typ
WD
B-1
6Ty
p W
DB
- 16
des
ign
Win
kelv
erbi
ndun
g D
B 1
6 m
it A
nsch
wei
ßla
sche
Line
are
Ver
bind
ung
DB
16
mit
Kab
el N
YY-
0
Win
kelv
erbi
ndun
g D
B 1
6 m
it K
abel
NY
Y-0
T-V
erbi
ndun
g D
B 1
6 m
it K
abel
NY
Y-0
Bes
tellb
eisp
iele
:
...S
tück
TD
B -
16...
Stü
ck S
DB
- 16
...S
tück
FD
BC
- 16
...S
tück
FD
BS
D -
16S
onde
raus
führ
unB
auar
t 1B
auar
t 2B
auar
t 1B
auar
t 2ge
nL
= 2
000
mm
L =
500
mm
L =
500
mm
L =
1000
mm
nur n
ach
Ski
zze
A =
100
0 m
mB
= 3
00 m
m
bei B
auar
t 1
40 b
ei B
auar
t 2
Verb
indu
ng D
B16-
Kabe
l NYY
-0Ve
rbin
dung
DB1
6-Ka
bel N
YY-0
Verb
indu
ng:
Kab
el N
YY-
0 70
6X25
Sta
hlK
abel
NY
Y-0
958X
31 S
tahl
Vers
chw
eißu
ng a
m
Bew
erun
gsst
ahl
Ver
w e
ndba
r fü
r:
Reg
elob
erle
itung
der
DB
3 E
bs.1
5.03
.19
BL.
1ge
sehe
nFr
ankf
urt a
m M
ain
TZF
73
den
Ausg
.D
atum
Maß
stab
Maß
e oh
neTo
lera
nzan
gabe
Dat
um
Nam
eTy
penü
bers
icht
der
CA
DW
ELD
ER
DU
NG
SB
RÜ
CK
EN
Bear
b.08
- 03-
200
Di
ngem
ans
Gep
r.08
- 03-
200
F.
v.Er
pNo
rmPl
anpr
üf
Bla
tt
Zust.
Ände
rung
Datu
m
Nam
e
Ursp
r 3 C
D 10
1.180
d
E
rs.f.3
Ebs.
15.0
319 /
07.9
9
E
rs.d.
Schw
eißn
aht
Läng
e L
pro
Seite
min
.45
mm
8Ph: 216-351-3060www.erico.com
Schnitt Ansicht
Beispiel eines Anschlusses mit einem Erdungsverbinder Beispiel eines Anschlusses mit Draht 10 DIN 43 137-St34
6Kt.-Schraube M16x20
A4 ISO 4017Alternativ : CuNil. 5Si
Scheibe 18 DIN 126-Cu
Erdungsverbinder
nach 4 Ebs. 15.03.17
6Kt.-Schraube M16x25
A4 ISO 4017Alternativ : CuNil. 5SiScheibe 18 DIN 126-Cu
Draht 10 DIN 43137-St 34
3 Ebs 20.01.01
Alle Schraubenverbindungen sindmit einem Schraubenschlüssel festanzuziehen
Bahnerdung des Geländers bei Brücken Anschluß fürStromabnehmeranschlagschiene
Erdungsverbindern. 4 Ebs 15.03.17
Ausführungähnlich2Ebs 15.01.09
L60x6DIN 1028
Berührungsschutz Kappe Kappe
Stromabnehmeranschlagschiene
Detail Y Detail Y Schnitt A-A
Detail Y in Pfeilrichung Detail Y in Pfeilrichtung Schnitt A-A in Pfeilrichtung
Erungsverbindern. 4 Ebs 15.02.17
bahngeerdetesWinkeleisen
L60x6DIN 1028
Überbrücken von:Brückenpfeiler -BrückendeckeDehnfugen,Betonierabschnitten
Detail Z Detail Z in Pfeilrichtung
Erdungsverbindern. 4 Ebs 15.03.17
Anwendungsbeispiele
9Ph: 216-351-3060www.erico.com
Erdungsmaßnahmen unterEinbeziehungder schlaffen Bewehrung
Erdungsmaßnahmen ohne Einbeziehungder schlaffen Bewehrung
Schaltafel
Wanddicke 5-10mmSchaltafel
Erdungsplatte DB 16Erdungsplatte DB 16
Concrete DecksSpacing inner-outer
reinforcement
CADWELD-Schweißung
mit Schrumpfschlauchüberzogen
Kunststoffschraube DBM 16
mit Sollbruchstelle
Kabel NYY-0 1x 70/95
Kabel NYY-0 1 x 70/95
CADWELD-Schweißung
mit Schrumpfschlauch überzogen
Anschlußlasche 30x4
für Baustellenverbindungen.A-oder E-Schweißungen unterBeachtung der DIN 4099
6kt. - Schraube M16x40DIN 933-StScheibe 18
Diese Verbindung gilt nur zurBefestigung an Schaltafelnwährend der Bauphase.Sie ist vor dem Ausschalen zu entfernen.
Schweißverbindung
Das Wurzelmaß derSchweißkehlnahtmuß mindestens 4 mm betragen.
Montagehinweise
Vor Anschrauben
desLeiters Schutz-folie abziehen
An Schaltafeln kann die Befestigung derErdungsplatten auch mittels Nägeln in denNagelkerben erfolgen. Nach dem Ausschalen sind die vorsthenden Nagelspitzen zu entfernen.
Die auf der Frontseite der Erdungsplatteaufgeklebte Schutzfolie dient während derBauphase als Gewindeschutz. Sie ist erst vor dem Anschrauben eines Leiters zu entfernen.
Zugehörige Zeichnungen :2 Ebs 02.05.19 3 Ebs 02.05.342 Ebs 15.01.09 4 Ebs 15.03.173 Ebs 20.01.01
Bezugsquelle für Erdungsbrücken:ERICO GmbH, 66851 Schwanenmühle
Dieser Anschluß gilt für Stäbe mit einem Mindestdurchmesser von 10 mm. Bei geringeren Durchmessern ist eine längere Anschlußfahne zu wählen, welche entsprechend öfter anzuschweißen ist.
Bei der Anwendung von Schalwagen ist der Sitz der Erdungsplatten durch entsprechende Bohrungen genau festgelegt. Dieser Sitzdarf nicht durch Bewehrungstäbe behindert werden. Beim Andrücken an die Bewehrung muß ausreichender Raum für dieErdungsbrücken bleiben.
Die Erdungsplatte ist am Schalwagen mit der Kunststoffschraube DSM16 festzuschrauben. Diese Schraube wird vor dem Ausschalen nicht entfernt. Der Kopf ist mit dem Hammer abzuschlagen, der verbleibende Rest schützt die Gewindebohrung vor Nachfolgeschäden und kann mit einem Innensechskantschlüssel entfernt werden.
Beim Einbau von Erdungsbrücken ist durch Abstandshalter oder Verrödelung sicherzustellen,daß die Brücken die Schalhaut nicht berühren.Nur eine ausreichende Betonüberdeckung sichert vor Folgeschäden durch Korrosion.
Bei der Betonverdichtung sind die Rüttler in der Nähe der Erdungsplatten vorsichtig zuhandhaben. Bei direktem Auftreffen besteht die Gefahr des Bruches der Kunststoffschraube.
Verwendbar für:
Regeloberleitung der DB
2 Ebs 15.01.20BZA MünchenJan. 1992
2511 gez. Schmid Ausg.DatumMaßstabMaße ohne
Toleranzangebe:DIN
1991 Datum NameHinweise für Anordnung von
Bahnerdungen an Bauwerken mitErdungsbrücken Typ CADWELD
Bearb. 21.11. SteinGepr. 01.92 Norm
Blatt1
Änderung Datum Name Urspr. ERICO CD 101.143 Repl. for 2Ebs.15.01.20/05.85 Repl. by
Zeichnung überarb. 1.93
CD 101.179e1 Bl.
10Ph: 216-351-3060www.erico.com
Bauart a-d und g-h: Verbinden von Bauteilen aus Stahl/Kufpfer1) mit Stahl/Kufper1)Bauart e-f und i-j: Verbinden von Bauteilen aus Stahl/Kupfer1) mit SchineBauart k-l: Verbinden von Bauteilen aus Aluminium mit AluminiumBauart m-n: Verbinden von Bauteilen aus Stahl/Kupfer1) mit AluminiumBauart p-o: Verbinden von Bauteilen aus Aluminium mit SchieneBauart q-r: Verbinden von Schine mit Schiene
Zu verwendende Schrauben: M12 bzw. M16 DIN EN 24 017, Länge nach BedarfBei Bauteilen aus Al und Al Legierungen: A22)
aus Cu und Cu Legierungen: A22)aus Stahl: Überzug DIN 267, Teil 10; tZn
1) auf Cu-Bauteilen auch Kabelschuh DIN 46235 12/16-50/70 zulässig2) blank mit Gleitmittel3) Länge nach Bedarf4) Länge des Kabels bei Besteilung angeben
1 1 2 Kabelschuh 4 Ebs 15.13.22/b1 1 2 Kabelschuh 4 Ebs 15.13.22/a
1 2 1 Kabelschuh DIN 46 235 12-70-S1 2 1 Kabelschuh DIN 46 235 12-50-S
1 1 1 2 Kabelschuh DIN 46 235 16-70-S1 1 1 2 Kabelschuh DIN 46 235 16-50-S
1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kabel N YY-0 1 x70mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kabel N YY-0 1 x50 mm
Baurt r q p o n m l k j i h g f e d c b a Bauteil
Mat. Nr. – –
660
571
660
570
660
567
660
565
660
564
660
562
666
854
666
853
666
852
666
851
660
573
660
572
660
575
660
574
660
569
660
568
Für die Erstellung dieses Dokuments wurden folgende Zeichnungen und Normen verwendet:
- Technische Freigabe vom 05.09.2001
- 3 Ebs. 15.03.19 BL.1 CADWELD - Erdungsbrücken
- 2 Ebs. 15.01.20 Hinweise für Anordnung von Bahnerdungen an Bauwerken mit Erdungsbrücken Typ CADWELD
- 4 Ebs .15.03.17 Erdungsverbinder
Verwendbar für:
Regeloberleitung der DB
4 Ebs. 15.03.17Halle, den20.05.97
NGT 52Ausg.DatumMaßstabMaße ohne
Toleranzangabe DIN
Datum Name
ErdungsverbinderBearb. 19.05.97 KurzbachGepr.Norm
Blatt
Zust. Änderung Datum Name Ursp Ers. f. Ausgabe 09 95 Ers. d.
Deutsche Bahn AGElektro- und Maschienentechnik
Oberleitung Bl.Bem. m. Verweis auf 03.003 Ebs 15.02.01 entf. Gla
Oberleitung
3. Hinweise
11Ph: 216-351-3060www.erico.com
We reserve the right to make changes to the information given in this brochure where we think that the changes are necessary oradvantageous. This brochure gives only introductory information about products and services. It is not a constituent part of a contract.The company is not liable for loss or damage arising from non-compliance with the instructions or with different products.
Deutsche BahnForschungs- undTechnologiezentrumOberleitungenTheodor-Heuss-Allee 760486 Frankfurt am Main
Abdruck: EBA Referat 22TEL FfmTEL 2 MüTZF 73 Ffm
ERICO GmbH
Technische Freigabe1. Die vorliegende technische Freigabe gilt für den Hersteller
ERICO GmbH
66851 Schwanenmühle
2. Die technische Freigabe gilt für die Lieferung folgender Geräte an die DB AG:
FDBC-16 - ErdungsbrückenFDBS-16 - Erdungsbrücken
3. Folgende Dokumentationen, Prüfzertifikate u. a. wurden geprüft und liegen der technischen Freigabe zugrunde:
- EBA Zulassung für elektronische Anlagen Nr.: 201090/8- Untersuchung des Kurzschlussverhaltens, Bericht Nr.: 98471638.000-HVL
99-1322, der KEMA Nederland B.V.- Auszugversuch der Firma ERICO, Test-report Nr.: PN0023T1- Zeichnung 3 Ebs 15.03.19 Bl. 1
4. Zusätzliche Bedingung:
5. Die vorliegende technische Freigabe gilt bis auf Widerruf.
Frankfurt am Main, den 05.09.2001
(Dipl.-Ing. Borgwardt)
Rxxx R201LT02 008xxM2 ©2002 ERICO, Inc.
AUSTRALIA6 Chilvers RoadP.O. Box 148Thornleigh (Sydney) NSW 2120 AustraliaTel. 61-2-9479-8500Fax 61-2-9484-9188
BELGIUMLambroekstraat 5AB-1831 DiegemBelgiumTel. 32-2-719-0339Fax 32-2-719-0340
CANADA7575 Trans-Canada Highway Suite 500Montreal, Quebec H4T 1V6CanadaTel. 1-800-853-0878Fax 1-800-462-4797
CHILEAv. Americo Vespucio 2680, Of. 41ConchaliSantiago, ChileTel. 562-624-4004Fax 562-624-4006
DENMARKStortorget 29SE-211 34 Malmö SwedenTel. 45-46-19-1941Fax 45-46-19-1942
FRANCERue Benoit Fourneyron Z.I. SudBoite postal 3142161 Andrezieux CedexFranceTel. 33-4-7736-5656Fax 33-4-7755-3789
GERMANYD-66851 SchwanenmuehleGermanyTel. 49-6307-918-10Fax 49-6307-918-150
HONG KONGUnit 1, 2nd Floor, Block APo Yip Building62-70 Texaco Road Tsuen Wan, New TerritoriesHong KongTel. 852-2764-8808Fax 852-2764-4486
HUNGARYCeglédi út 1-31107 BudapestHungaryTel. 36-1-431-3464Fax 36-1-431-3471
INDONESIAWisma Danamon Aetna Life, 19th FloorJalan Jend, Sudirman Kav. 45-46Jakarta 12930IndonesiaTel. 62-21-575-0941Fax 62-21-575-0942
ITALYVia M. Buonarroti, 1520090 Cesano Boscone, MilanoItalyTel. 39-02-4586-6517Fax 39-02-4860-0622
MEXICOAv. Melchor Ocampo 193Piso 13 Torre "A"Galerias, C.P. 11300MexicoTel. 52-5-260-5991Fax 52-5-260-3310
NETHERLANDSPostbus 487NL - 5000 AL TilburgNetherlandsTel. 31-13-583-5400Fax 31-13-583-5499
NORWAYPostboks 148NO-1366 LysakerNorwayTel. 47-67-53-1200Fax 47-67-12-4268
SINGAPORENo. 16 Wan Lee RoadJurong Industrial EstateSingapore 627946Tel. 65-268-3433Fax 65-268-1389
SOUTH AFRICAStand 322-5th StreetWynberg, GautengP.O. Box 784 Bramley 2018South AfricaTel. 27-11-786-9188Fax 27-11-786-6216
SPAINC/ Provenza 288, Pral.08008 BarcelonaSpainTel. 34-93-467-7726Fax 34-93-467-7725
SWEDENStortorget 29SE-211 34 MalmöSwedenTel. 46-40-611-1360Fax 46-40-611-9415
SWITZERLANDPra Pury 7d3280 MurtenSwitzerlandTel. 41-26-672-9999Fax 41-26-672-9998
UNITED KINGDOM52 Milford RoadReading, Berkshire RG1 8LJUnited KingdomTel. 44-118-958-8386Fax 44-118-959-4856
UNITED STATES34600 Solon RoadSolon, Ohio 44139U.S.A.Tel. 1-440-248-0100Fax 1-440-248-0723
POLAND54-613 Wroclawul. Krzemieniecka 17PolandTel. 48-71-357-4827Fax 48-71-342-4099
BRAZILR. Dom Pedro Henrique de Orleanse Braganca, 276Vila Jaguara, Sao Paulo 05117-000 BrazilTel. 55-11-3621-4111Fax 55-11-3621-4066
THAILANDLevel 23, M. Thai Tower, All Seasons Place87 Wireless RoadPathumwan, Bangkok 10330ThailandTel. 662-627-9037Fax 662-627-9168
www.erico.com
