www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comApril - Mai 2011 Ausgabe 2/11www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comOktober-November 2011 Ausgabe 5/11 LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:Grafenau FreyungWaldkirchenSchnberg Nationalparkgemeinden:Spiegelau St. Oswald-RiedlhtteNeuschnau Sonnenwald:Innernzell . SchfwegLANDKREIS REGEN:Regen ZwieselDREILNDERECK:Obersterreich . Sdbhmen DA & DORTDas Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-ObersterreichJetzt auch unter www.facebook.com!www.waidler.com2BERSI CHTSKARTEAUSGABEN1 Februar - Mrz2 April - Mai3 Juni - Juli4 August - September5 Oktober - November6Dezember - JanuarRedaktions- undAnzeigenschluss:Vier Wochen vor Erscheinen.I NHALTLandkreis FRG4 Stadt Grafenau12 Stadt Freyung14 Stadt Waldkirchen16 Markt SchnbergNationalparkgemeinden:20 Spiegelau22 St. Oswald-Riedlhtte24 NeuschnauSonnenwald:19 Innernzell, SchfwegLandkreis Regen34 Stadt Zwiesel36 Stadt RegenDreilndereck D-CZ-A40 sterreich (A)Bhmen (CZ)Verschiedenes26 Nationalpark13 Da & Dort28 Da & Dort29 Da & Dort30Da & Dort31 Da & Dort32 Da & Dort33 Da & Dort3IMPRESSUMRedaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation .Sachsenring 26 .94481 GrafenauTelefon: +49 (0)85523680 .Telefax: +49 (0)8552 3668 .E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.deDruck, CTP & Vertrieb:Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer .Strafeld 5.94209 RegenTelefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax:+49 (0)9921 904094 .E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.deFotos:Titelfoto: Rachelsee aus der Rachelkapelle aufgenommen von Gerhard Eckmann (www.BlickDesign-Eckmann.de);Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, RegenTouristinformationen,BayernTourismusMarketing,TourismusverbandOstbayern,LandkreisFreyung-Grafenau,Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen, Christian Binder, Sepp Eder, Passauer Neue Presse, Rainer Phlmann, Putz dtp,Roswitha Prasser.DieInformationenindiesemMagazinbasierenaufInformationenvonTouristinformationen,VeranstalternundPresse-agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direktzum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung.Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte ausden Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich. imLandkreisFreyung-Grafenau,ineinerderschnsten UrlaubsregionenBayerns,direktamNatio-nalparkBayerischerWald.FreuenSiesichberherz-licheGastfreundschaft, ge-lebtes Brauchtum und einebeeindruckendeNatur.IchwnscheIhneneinenschnenAufenthalt,andenSiesichnochlangezurckerinnern.Ihr LandratLudwig Lanklim Landkreis Regen,derBayerische Waldzhltzu den attraktivsten Ferien-regionenDeutschlands.EingrenzberschreitendesWandergebieterwartetSie,eineherrlicheNatur-landschaftundvielefreundlicheGastgeber.IchwnscheIhneneinenwunderbaren Aufenthalt.Ihr Landrat (kommissarisch)Willi Killingerund herzlich willkommen!DaWaidler istbeiFeriengstenundEinheimischeneinebesondersbeliebte Publikation,wennesdarumgeht,sichschnellundausfhrlichberaktuelle Ver-anstaltungenundFreizeittippsinunsererRegionzuinformieren.Dieuerst positiveResonanzunsererLeserundPartnerfreutundmotiviertuns,diesesMa-gazinweiterauszubauen,Landkreis-undLndergrenzenzuberwindenundda-mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie. DaWaidleristauchimInternetaufderRegionalplattformwww.waidler.comverteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos onlinegelesen oder heruntergeladen werden. GenieenSiedievielfltigeSchnheitunsererHeimatundlernenSieihreliebens-werten Menschen kennen.Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen! Roswitha PrasserHans GarhammerHerausgeberin HerausgeberRedaktion, Gestaltung & Marketing Druck & VertriebGr Gott im Bayerischen Wald9000Einwohner,610 -700m.d.M.-ErnennungzurStadtdurchKaiserKarlIV.imJahre1376. DerstaatlichanerkannteLuft-kurortliegtdirektamNatio-nalparkBayerischerWald.MarkierteWanderwege,Rad-und Mountainbikewege, idealeLagefrviele Tagesausflge(Prag,Wien),Golfplatz,Tennis-pltze/-hallen, Rodelbahn,Le-sesaalundLeihbcherei,Kur-parkmitKneippanlage,be-GRAFENAUheiztesWellenfreibad,Hallen-bad,Indoor-ErlebnisweltfrKinder,Kegelbahn,BayerischeUnterhaltungsabende,Bauern-mbelmuseumundweltweiterstes Schnupftabakmuseum.65KilometerLanglaufloipen,SkiliftdirektvorderStadtfrAnfngerundFortgeschrittene,berdachte Kunsteisbahn.4TouristinformationDirekt im Rathaus, 94481 GrafenauTel. 08552962343 Fax08552 4690Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.deffnungszeiten:Mo-Do 08.00 - 17.00 UhrFr 08.00 - 13.00 UhrSa10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 UhrSo und Feiertage 09.30 - 11.30 UhrOKTOBER1Samstag bis Montag, 03.10., 09.30 Uhr: Hamburger Fischmarkt(Stadtplatz)2 Sonntag: Erntedankfest08.30 Uhr:Neudorf09.00 Uhr:Stadtpfarrkirche09.30 Uhr: Haus i.Wald10.00 Uhr: Groarmschlag10.00 Uhr:Ev. Christuskirche8 Samstag, 08.00 Uhr:Postwirt's Kirchweihganserl-Golfturnier (Golfplatz)Samstag, 20.00 Uhr:Konzert des Chores DaCapo(Filialkirche Groarmschlag)Samstag, 12.00-18.00 Uhr und Sonntag, 09.00-16.00 Uhr: Vogelausstellung mit TombolaEintritt: 2,- EUR (Autohaus Rhr)Samstag, ab 12.00 Uhr und Sonntag, ab 07.00 Uhr: Internationaler Wandertag (TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald)9Sonntag, 10.00 Uhr: Bogen-,Messer- und Kunst-handwerkermarkt(Kunsthof Binder Neudorf)13.00 Uhr: KastaniensonntagVerkaufsoffener Sonntag mit Attraktionen. (Stadtplatz)14.00 Uhr: Modelleisenbahn-ausstellung.Auch am 23.10.(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)13Donnerstag, 14.00 Uhr:VortragWie schn ist doch der Herbst (Evang. Christuskirche)15Samstag, 11.00 Uhr:Oktoberfest mit Rahmenprogramm (Kindergarten St. Elisabeth)18 Dienstag, 09.00 Uhr:Frauenfrhstck(Evang. Christuskirche)21 Freitag , 20.00 Uhr: Autorenlesung aus dem Ge-dichtband Nachthaus mit Friedrich Hirschl. S. Bericht unten. (Stadtbcherei)22 Samstag, 09.00 Uhr. Traditionelles BogenturnierAnmeldung Tel. 08552 973661(Am Brudersbrunn)28 Freitag, 17.00 Uhr: 3 im Woid-Museumsnacht (Stadt- und Schnupftabakmuseum)29 Samstag, 20.00 Uhr: Konzert mit Bozen Brass - viel Blech und feine TneS. Bericht Seite 10.(Landhotel Postwirt, Rosenau)30 Sonntag, 20.00 Uhr: Stadtfhrung mit dem Nacht-wchter.Dauer ca. 1 Std.Anmeldung: Touristinformation.NOVEMBERMit dem Bhmerwald-courier nach KlattauBis 26.10., jeden Mittwoch, 8.04. Uhr, ab Bahnhof Grafenau. Mit typisch bhmischem Mittag-essen und Stadtfhrung.EUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag 15 Uhrin der Touristinformation.4Freitag, 19.30 Uhr:Der Moormrder Niederbayerisches Lustspiel in drei Akten von Eberhard Kreuzer,Auffhrung des Theatervereins Grafenau. Karten an der Abend-kasse.S. Bericht S.5.Weitere Termine:5./6./11./12./13.11. (Pfarrheim)5 Samstag, 19.30 Uhr:Der Moormrder Mehr Info s. 4.11.6Sonntag, 16.00 Uhr:Der MoormrderMehr Info s. 4.11.8Dienstag, 14.00 Uhr:VortragMein Konfirmations-spruch begleitet mich durchs Leben. (Evang. Christuskirche)9Mittwoch bis Freitag, 11.11., 08.30 Uhr:Bogenbaukurs Anmeldung Tel. 08552 973661(Kunsthof Binder Neudorf)11Freitag bis Sonntag, 13.11.Fr 17 Uhr/ Sa 18 Uhr/ So 9.30 Uhr:125 Jahre Pfarrkirche Haus i. Wald Mit Festprogramm.(Haus i. Wald)Freitag, 14.00 Uhr:Sankt Martinsfest (Waldkindergarten Rosenau)17.00 Uhr: Sankt Martinsfest (Kurpark Grafenau, Kirche Hausi. Wald, Kirche Neudorf)19.30 Uhr: Der MoormrderMehr Info s. 4.11.12Samstag, 19.30 Uhr:Der MoormrderMehr Info s. 4.11.13Sonntag, 16.00 Uhr:Der MoormrderMehr Info s. 4.11.16 Mittwoch 09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anmeldung Tel. 08552 973661(Kunsthof Binder Neudorf)20 Sonntag, ab 07.00 Uhr: Laterndl-SonntagHerbstliches Markttreiben beim Besenreisigkirta 13.00 - 17.00 Uhr: Verkaufs-offene Geschfte (Stadtplatz)14.00 Uhr:Modelleisenbahn-ausstellung.Auch am 27.11.(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)25 Freitag, 20.00 Uhr: Landluft Wirtshaustour Rockmusik und Bayerische Texte von und mit Landluft. S. Bericht Seite 10.(Postwirt, Rosenau)NachthausInZusammenarbeitmitdem LionsclubFreyung-Grafenauldtdie Stadtbcherei im Rathaus am21.Oktoberum20.00Uhrzuei-nerLesungein:Derausgezeich-neteLyrikerundPastoralreferentFriedrichHirschlausPassauliestausseinemjngstenGedicht-band Nachthaus".Eintritt frei.5Ei nzigartig: Schnupf tabak-MuseumSpitalstrae (gegenber Postamt) Tel. 0175 2138409Gemtl ich: Bauernmbel-MuseumIm Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318InzweischnenhistorischenBauernhusernimKurparkbefindetsichdasGrafenauerBauernmbel-Museummitbemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-santeZeugenausalterZeitsindu.a.einWebstuhlund viele buerliche Gertschaften. DasersteSchnupf tabak-Mu se um der Welt (!)befindetsichimhistorischenSpitalderStadt Grafenau.NebenrarenundoriginellenSchnupftabak-BehltnissenverschiedenerKulturenundausallerHerrenLnderver-mittelnalteGerteundVor-richtungenausdereinstigenGrafenauerFabrikeinenEin-blickindieHerstellungdesSchmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!AchtungeinewichtigeDurchsa-ge! Der Verbrecher aus DeutschlandsNorden, der von der Bevlkerung we-genseinerGrausamkeitenderMoormrder genannt wird, soll sichindenniederbayerischenRaumab-gesetzt haben. Er ist ca. 50 Jahre alt,1,80mgroundtrgtmitVorliebeTrenchcoatundHut.Vorsicht,derMann ist uerst gefhrlich!In einer verschlafenen, niederbayeri-schen Kleinstadt, in der es schon eineSensation ist, wenn der Messner dasGebetluten vergisst, sorgt diese Ra-diodurchsagefrallerhandGe-sprchsstoff. Vor allem im Schwarz-enOchsen,indemsichtglichdieStammtischrundederhonorigeApotheker, der gschaftige Gemischt-warenhndlerBaptistRiedinger,HauptwachtmeisterLeitnerundderBauernsohnPeter,dereinAugeaufdiehbscheBedienungResigewor-fenhat,treffen,sorgtdieseMittei-lung fr einige Aufregung. Trotzdemlst sich die Runde nach einem aus-fhrlichenDischkursberdenMoormrder bald auf. Eine gute Ge-legenheit fr etwas traute Zweisam-keit von Peter und Resi. Pltzlich gehtdieTreaufundeinfremderMannmitTrenchcoatundHutbetrittdasWirtshaus.EinZimmermchteerundetwaszumEssenamliebsteneinSteak,dasinnennochblutigist!SelbstderEinwandderWirtin,dassihreZimmersehrteuerundauerdemunbeheiztunddamitsehrkaltsind,bringendenGastnichtvonseinemVorhabenhab,denn er mag Betten, die so khl sindwieeinGrab!Auchwenndieserseltsame Gast der Wirtin, der Bedie-nungundselbstderWally,demDer MoormrderweiblichenHauslvomSchwarzenOchsenunheimlicherscheint,esbleibtihnennichtsbrig,alsihnschlielich doch zu beherbergen. Nachdem sich der Fremde auffallendfrResiinteressiert,informiertdieresoluteWirtintrotzderZweifelih-rerStammgstedenPolizistenLeit-ner. Sie ist absolut davon berzeugt,denberchtigtenMoormrderimHaus zu haben. DerHauptwachtmeisternimmtdenberraschtenGastzurberprfungmit aufs Revier und die Sensation imOrtistperfekt.IstderVerhaftetewirklich der gesuchte Moormrder?DerMoormrder,einniederbayeri-schesKrimistckausderFederdesAutorsEberhardKreuzerausZwie-sel, ist die neue Produktion des Thea-tervereins Grafenau. Premiere ist amFreitag,4.November,19.30UhrimPfarrheim.WeitereTermine:5./6/.11./12./13.Novemberebenfallszur gleichen Zeit und Sonntag, 16.00Uhr.KartenbeiderVR-BankGra-fenau und an der Abendkasse.DaWaidlerverlost3x2KartenfrdieAuffhrungam12.November.Postkarte mit Stichwort Der Moor-mrderbis3.11.andieRedaktionschicken. Die Gewinner werden tele-fonisch benachrichtigt.Zum wiederholten Mal findet in denMuseenderdreiBayerwaldstdteFreyungGrafenauWaldkirchenam Freitag, 28. Oktober, wieder eineMuseumsnacht statt. In den drei Or-tensinddiejeweiligenMuseenbeifreiemEintrittvon17bis22Uhrgeffnet. In Grafenau werden in die-ser LangenNachtderMuseenimStadt-undSchnupftabakmuseumZwischen Kastanien...WenndieWerbegemeinschaftGrafenauam9.Oktoberab13Uhraufden Stadtplatz zum Kastaniensonntag einldt, dann sind vor allem Kin-der wieder voll in ihrem Element:Der fleiigste Kastaniensammler wirdauch in diesem Jahr mit einemschnen Preis belohnt. Und es gilt die Re-kordmengeanKastanienausdemvergangenenJahrvon1500Kilozubertreffen. Kirta und herbstliche Marktstnde laden zu einem Bummeldurch die Stadt und die Gastronomie verwhnt mit herbstlichen kulina-rischenAngeboten.DieGrafenauerFeuerwehr,derWintersportvereinund Musikdarbietungen bilden ein buntes Rahmenprogramm.... Wolfausteibern und LaternenEinezweiteStadtplatz-Attraktionfindetam20.Novemberstatt:BeimLaterndl-SonntagundBesenreisigkirtahabenab13UhrerneutdieGe-schfte geffnet. Im Mittelpunkt steht dastraditionelle Wolfaustreibenund der Laterndlzug fr Kinder vom Kirchplatz zum Sumerbrunnen.3 im WOID - Museumsnacht beikostenlosemEintrittFhrun-genangeboten.Nebenmusikali-scherUmrahmungergnztaucheinbuntesRahmenprogrammmiteinerFotoausstellungzudenSu-merzgen650JahreGuldenStrass den Abend. MehrInformationengibtesunterwww.grafenau.deoderinderTou-ristinformati0n.8GRAFENAU6Ihr Fachgeschft mit groerAuswahl, Fachberatungund KundendienstGasthaus Pension Zum KndelweberLichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbetenGasthaus Zum StauseeFamilie StcklGladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Landwarme Kche von 11.30- 13.30Uhr und von 17.30- 21.00UhrDienstag RuhetagHallenbad .Fitness .Sauna Bayerische Kche .Biergarten Eigene MetzgereiFamilie StreifingerHofmark 3 .94481 Grafenau/Haus im WaldTel. 08555 619 .Fax 08555 4545info@bayerwald-ilztalwirt.dew w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d eTradition & Natur &Gastlichkeit ErholungZum JgerstcklH O T E L G A S T H O FBlumen-MckF L E U R O PIhr Fachgeschft fr moderne FloristikAm Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81

Regionale Schmankerlkche mit frischen Produkten der Saison

Ausgesuchte Wein- und Biersorten

Ansprechendes Restaurant mit Nebenraum Nepomukstube

Gemtliche, moderne ZimmerStadtplatz 8 .94481 GrafenauTel. 08552 96710 .Fax 967133www.hotel-zum-kellermann.deA:] JI+e+ te;:tI ]+e:e+ ;+tI!\+ !o+]+eo 1o+_++ge+ Oktober: Wilde Wochen - Wildgerichte17./18.10.:Kirchweih (Ente und Gans)Jeden Freitag im November, ab 19 Uhr:Offener Flaschen-Weinausschank, Fingerfood11.11.: Martini-GansBis 30.11.: Kstliches rund um die BauerngansGrberSt rasse23 .94481Grafenau .Tel . 08552974809 .Tgl i ch10- 18UhrHausgemachte Kuchen und TortenDonnerstag: SpezialittenabendFamilien- und Firmenfeiern bis 40 Personen7

7

ffnungszeiten:Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 UhrDo8-11 u. 19-24 UhrSo,Feiertag 14-18 UhrTipps fr Kids Tglich 17.00-19.00Uhr:Spiele&SpaimBABALUFunpark-TobenzumMondscheintarif: 5,-EUR/Kind,Er-wachsenefrei!DiebrenstarkeIn-door-ErlebnisweltfrKinderbietetSpielundSpaamKletterturm,beimIndoorfuball,aufderElek-trokartbahn,aufderTrampolinan-lage, an den Rutschen, im Kleinkin-derbereichu.v.m.GeffnetMontagbis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-chenende,FerienundFeiertag10.00 bis 19.00 Uhr.Montag15.00Uhr:Mrchenstunde Werreist mit mir ins Mrchenland? Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.(Stadtbcherei im Rathaus)Dienstag (bis Ende Okt.)14.00 Uhr Besuch auf dem BauernhofErlebt die Tiere auf einem Bauernhofhautnahundhelftauchselbermit.2,- EUR/Kind, 4,- EUR/Erw. Mittwoch:14.00 Uhr (bis Ende Okt.): Salzsckchenbastelnundbe-drucken.DieSalzsckchendrfenalsAndenkenmitgenommenwer-den. 3,- EUR/Kind.14.00Uhr:Grundkursimtraditio-nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.(Kunsthof Binder, Neudorf)14.00 Uhr (bis Ende Okt.):Glaskugeln blasen. 5,- EUR /Kind inkl. Kugel(Kunsthof Binder, Neudorf)Donnerstag (bis Mitte Okt.)13.00 Uhr: Goldwaschen fr die ganze Familie.Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2 Std., 1,- EUR/Kind.Freitag (bis Ende Okt.)19.30 Uhr:NachtwanderungfrkleineAben-teuerer mit Geschichten am Lager-feuer. 2,50 EUR/Kind, 5 EUR/Erw.Samstag (bis Ende Okt.)10.00 Uhr:Waldperlensuchen HeutewerdenKidszuPerlensu-chern. Mit einem Fhrer geht es zurOhe, wo man im sprudelnden Was-serschimmerndeWaldperlenundglitzernde Steine findet.2,50EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.Sonntag (bis Ende Okt.)14.00Uhr:BrigerErlebnisnach-mittag.Verbundenmiteinerklei-nenWanderungzuunseremFern-rohramBrenpfadknnenKinderspielerischInteressantesrundumden Bren erfahren. 2,50EUR/Kind.Mindestteilnehmerzahlen!Anmel-dung in der Touristinfo.Im November gibt es eine neue Auf-lagederbeliebtenKellermannsKchenparty.UnterdemMottoSchauen kochen essen knnendieTeilnehmerChefkochManfredRanzingerundseinemTeambeimKochenberdieSchulterschauenund viele Tipps fr eigene Kochkrea-tionen erhalten. Eine frhzeitige Bu-chungempfiehltsich,dadiePartysschnell ausgebucht sind. Die Teilnah-meinklusiveanschlieenderVerko-Kellermanns Kchenpartystung betrgt inklusive Getrnke 29Euro.UnddassinddiediesjhrigenPartythemen:13. 11: Keine Angst vor groen Fischen.20.11.: Ausflug in die Asiatische Kche.27.11:Ser Abend mitKstlichkeiten ausder Dessert-Kche.Anmeldung unter Tel. 08552 9671-0.www.hotel-zum-kellermann.de.7GRAFENAUFreude am FahrenAutohausRichard HableBMW Vertragshndler MINI ServiceSpitalstrae 3394481 GrafenauTel. 08552/ 9607-0www.bmw-hable.deA MINI ServiceS MINI ServiceS Im Schulzentrum am Schwaimberg(Rachelweg) befindet sich einOzon-Hallenbad mit Dampfbad.Den Schwimmern stehen zur Ver-fgung:25 Meter Schwimmerbecken17 Meter NichtschwimmerbeckenVier Sonnenbnke mit Gesichts-brunerWrmebnke und RuheliegenWassertemperatur: 28 GradLufttemperatur: 32 GradDampfsaunaBadespass im Ozon-HallenbadTauchbeckenNasszelle mit Massagebrauseffnungszeiten:Mo - Do:16.00-21.00 UhrFreitag: geschlossen.Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 UhrEintrittspreise:Erwachsene:3,00 EURKinder ab 6 Jahren:1,50 EURSingle mit Kind:4,00 EURFamilienkarte:7,00 EURZwlferkarte:30,00 EUR GrafenauSchwarzmaierstr.61Tel.08552 96470www.jeans-wagner.de Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen 8&3,47&3,"6'LustBVG5SBDIU5chusterbeckstr. z:8: CraIenau1e|. e8yyz ::8eGGOVOHT[FJUFOMe - fr: - : Uhr5a: - :y UhrWir beraten Sie gerne.Generalagentur StranzRosenauer Str. 1894481 GrafenauTel.08552 / 3985Fax08552 / 3950Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Von A wie Altersvorsorge ber H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi-cherung.Gerne auch mit den An-geboten unserer renom-mierten Konzernpartner.Fr Sie aktiv vor Ort. GeradejetztimHerbstmachtderSpaziergangdurchdenbuntenBltterwaldvielSpa,besondersauf dem Brenpfad.AufdemErlebniswegzwischenGrafenau und dem Brengehege inNeuschnaukannmanaufeinerGesamtlngevon14Kilometernviel Interessantes zu dem PatentierderStadtGrafenauentdeckenundlernen. ErzhltwirddabeidieGeschichteeines kleinen Bren von der Geburtbis zur Abnabelung von der Mutter.DerErlebniswegldteinzumRa-ten,InformierenundMitmachen:AmGrafenauerTennisplatzkannmanz.B.miteinemFernrohrnachBrensuchen,dieinderUmge-bungaufgestelltsind,aneinerDuftstationgiltesverschiedeneGerche zu erschnuppern, die auchdenBrenanlockenundinAuf den Spuren des BrenNeuschnaukannaneinerPick-nickstationderBrenhungerge-stilltwerden.Ergnzenddazubie-tenzahlreicheInfotafelninFormeinerBrentatzeentlangdes Weg-es viel Wissenswertes rund um denBren.Der Weg ist besonders geeignet frFamilienmitKindern,dieandenzahlreichenStationenaufspieleri-scheArtundWeisevieleInforma-tionenberdenBrensammelnknnen.EinzelneStreckenab-schnitte sind auch mit dem Kinder-wagen befahrbar.DieTouristinformationGrafenaubietetnochbis4.NovemberjedenFreitagum14.00UhrfrFamilieneine gefhrte Wanderung auf demBrenpfadan,eineAnmeldunghierzu ist erforderlich. 10Hubertus HubertusVitalhotelHubertusSVitalhotel HUBERTUS . Grb 20 . 94481 Grafenau. Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.deDas gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wandererin Richtung Hoher Sachsen und HartmannsreiterStausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurantmit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee undKuchen, Strudel und Eisspezialitten.Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.GBeauty MassagenGBalinesische MassagenGSung ReiGHot-Stone MassageGAyurveda (Orientalischer Wellnessgenuss) uvm.GGesichtspflegeGGanzkrperpflegeGManikre & PedikreGFureflexzonen-Massage uvm.erd- und wasser-strahlenfreiNEU!!NEU!!Massagen &KosmetikSchne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald8GRAFENAUSchlemmertippsDieGastronomiebetriebeinundumGrafenaubieteneineabwechslungs-undfantasievolleSpeisekartemitvielenSchmankerlnausderRegionoderSpezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!EnteIndividuell aufVorbestellung:Gepresste Ente (ab 2 Personen)(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)Ab 23.10.jed. Sonntag, 11.00 Uhr:Frische Bauern-Ente(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Fisch Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr: Fangfrische Bayerwaldforellen (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)GrilltellerJeden Samstag ab 11.30/17.30 Uhr(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)KndelTglich 11.00/17.30 Uhr: Sieben verschiedene Kndel zurAuswahl - Samstag Ruhetag.(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)OFFENER WEINKELLERAb Nov.jeden Freitag, 19.00 Uhr: Rotwein trifft Kse. Offener Aus-schank mit Wein-/Ksteverkostung.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Pfandl-TagJeden Mittwoch ab 11.30 Uhr:Verschiedene Pfandl-Variationen(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)SchnitzelJeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr: Schnitzeltag(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)Schweinshaxnmit selbstgemachten Reibekndel. Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SonntagsbratenOfenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,Hirsch oder Lamm.(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr:Genusszeit mit leckeren Braten.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)SpezialittenabendeJeden Donnerstag, 19.00 Uhr: (Cafe Trio, Tel. 08552 974809)SpiessigJed. Donnerstag ab 11.30/17.30 Uhr:Spiessvariationen vom Fleisch, Fisch,Geflgel, Vegetarisch u.v.m. (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)SteaksJeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:Ver. Steaks mit Beilagen und Salat.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Jeden Freitag ab 18.00 Uhr (bis 28.10.):Sie whlen Ihr Steak und die pas-senden Beilagen dazu aus.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)WildTglich versch. Gerichte vom Jung-hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.Schinkenspezialitten vom Hirsch zurBrotzeit oder zum Mitnehmen.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Wildwochen01.-16.10., 17.30 Uhr, So und Feier-tags 12.00-14.00 Uhr:Ganz schn WILD. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)01.-31.10., 11.00 Uhr:Gerichte vom heimischen Wild.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)01.-31.10., 12.00 Uhr: Jetzt wirds Wild!(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Erntedank02.10., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:Frisches aus Feld, Flur und Wald.Reservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Kirchweih16.-17.10., 11.00 UhrKnusprige Gansl und Entenbraten. Reservierung erbeten.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)16.-17.10., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:Frische Enten und Gnse. Reservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)16.-17.10., 12.00 Uhr: Knusprige Gansl und Entenbratenmit musik. Umrahmung am 17.10. (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)romantisches21.-23.10., 17.30 Uhr: Candle-Light-Dinner. Reservierung erbeten.(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Sankt Martin11.11., 11.00 Uhr: Martini-Gans. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)aktuell .aktuell11.11., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:Leckere Martinsganserl. Reservierung erbeten.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)11.11., 12.00 Uhr: Martini-Ganserl und SteirischerJunker. Reservierung erbeten.(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Weinabend12.11., 18.00 Uhr: In Vino Veritas. Weinseminar mitChefsommelierAndreas Endl. Reservierung erbeten bis 5.11. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Adventsmen13.-25.11., tgl. 17.30 Uhr,Sonn- und Fei-ertags,12.00-14.00 Uhr:Einstimmung auf die staade Zeit.25.-27.11.,17.30 Uhr: Advent,Advent - 1 Lichtlein brennt. Jeweils Reservierung erbeten. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Kochkurs18.11.,16.00 Uhr:3-Gnge-MenFluss & Me(e)hr. Anmeldung erbeten. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Schauen-Kochen-Essen 17.11., 18.00 Uhr: Keine Angst vorgroen Fischen.20.11., 18.00 Uhr: Ausflug in dieasiatische Kche27.11., 18.00 Uhr: Ssser Abend mitKstlichkeiten aus der Dessert-kche. Reservierung erbeten.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Flohmrkte09.10./20.11.ab 10 Uhr(Postparkplatz Grafenau)15.10. ab 7 Uhr; 9.10./20.11. ab 8 Uhr(Volksfestplatz Grafenau)08./22.10. u. 05/19.11.(Hallenflohmarkt, Krllstr. 2)11 9GRAFENAUUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -Tglich14.00 Uhr: PferdekutschenfahrtDauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind14.00 Uhr (bis Oktober):Open-Air-Ausstellung: 650 JahreGulden Strass - Zehn Stationenvon Schrding ber Grafenau nachKaspersk Hory/Bergreichenstein.(Kurpark)Montag10.00 Uhr: Gsteinformation Wir zeigen Ihnen einen kurzen Filmber die Brenstadt Grafenau unddie schnsten Ausflugsziele. (TP: Touristinformation Grafenau)11.00 Uhr (bis Ende Oktober):Mhlenwanderung an der Ilz vonder Ettlmhle ber die Rosenber-ger Mhle zur Furthsge. 5,-EUR/Person. Anmeldung: Touristinformation.Dienstag 9.30 Uhr (bis Ende Oktober):Gefhrte Nordic-Walking-Tourrund um Grafenau. Dauer ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.Leihgebhr fr Stcke. Anmeldung: Touristinformation.11.00 Uhr:Mit dem Salzsumerunterwegs. Ein Sumer berichtetvon der Zeit als es noch hie: Kornum Salz und ber die GeschichteGrafenaus. 3,-EUR/Pers. Mit Natio-nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2Std. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung: Touristinformation.13.00 Uhr: Brauereibesichtigungmit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.Anmeldung unter Tel. 08552 40870oder in der Touristinformation.Mittwoch09.30 Uhr (bis Ende Oktober): Gefhrte Wildkruterwanderung.Erfahren Sie auf unserer ca. 2-stn-digen Kruterwanderung Wissens-wertes ber heimische Kruter undWildkruter. Preis 7,- EUR/Erw., Kin-der frei. Terminnderung mglich.Anmeld.: Touristinformation. 11.00 Uhr: KirchenfhrungdurchdieStadtpfarrkircheMariaHimmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-amtGrafenau,Tel.085521271.Fhrung kostenlos. Donnerstag 14.00 Uhr (bis 3.11.): Von Bren undSteinen rund um Neudorf. Mit ei-nem Wanderfhrer besuchen Sieden Neudorfer Wackelstein undwandern bis zur Thomasleite, woeinst sogar eine Brenjagd statt-fand.5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std. Anmeldung: Touristinformation.Freitag07.00-12.00 Uhr:Grnwochenmarkt mit Obst- undGemsestnden (Stadtplatz)10.00 Uhr (bis Ende Oktober):Schwammerlwanderung. Mit ei-nem kundigen Wanderfhrer aufder Suche nach Kstlichkeiten ausder Pilzwelt.5,- EUR/Pers. Dauerca. 2 Std. Anmeldung: Touristinfor.14.00 Uhr (bis 4.11.):Familienwanderung auf demBrenpfad. Gemeinsam mit einemWanderfhrer den Brenpfad zwi-schen Grafenau und Neuschnau er-leben.2,50EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.Anmeldung: Touristinformation.20.00 Uhr: Schachabend(GH Lusenblick, Grb)Samstag (bis Ende Oktober)09.30 Uhr: Gefhrte Wanderungauf der Spur des weien Goldes.Zum Jubilum 650 Jahre GuldenStrass.Mit Sumer und Sumer-pferd geht es- zum Teil auf einemoriginal Hohlweg - von Grafenau bisnach St. Oswald.Dort Einkehr undRckfahrt mit dem Bus. Gute Kondi-tion erforderlich. Reine Gehzeit: ca zwei Stunden.Preis auf Anfrage. Anmeldung: Touristinformation.(TP: Sumerbrunnen Stadtplatz)13.00 Uhr (bis 29.10.): Wanderungauf dem Dreifaltigkeitsweg zumBrudersbrunn. 5,- EUR/Pers. Dauerca. 3 Std. Anmeldung: Touristinform.Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen WaldSUMERHOFHotel-RestaurantFamilie Endl94481 GrafenauTel. 08552 408990www.saeumerhof.deGewinner des Glasstraenpreises 2004L A N D H O T E L###SDas junge Wirtshaus ...Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Barund die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage .KosmetikLANDHOTELPOSTWIRT. FamilieBeck. D-94481Grafenau. Rosenau48. Tel.+49(0)85529645-0. Fax-DW-11. info@hotel-postwirt.de. www.hotel-postwirt.deSonntag (bis Ende Oktober)14.00 Uhr: Unterwegs auf der Gul-den Strass.Wandern Sie mit ei-nem Salzsumer entlang der Gul-den Strass. Erfahren Sie dabei vielInteressantes zum Jubilum 650Jahre Gulden Strass und den Er-eignissen auf der einstigen Salz-handelsstrae. Ca. 3 Std., 5 EUR/Pers. Anmeldung: Touristinformation. Sonnenterrasse Gemtliche Gastrume Wildspezialitten Bayerische Schmankerl Saisonelle Kche zu jeder Jahreszeit. Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de GRAFENAUGrafenauer WeihnachtsmarktVom9.bis11.Dezember,amdrittenAdventswochenende,wirdGrafenauzurzauberhaftenWeihnachtsstadt.AufdemgrozgigrundumdieStadtplatz-MittelinselangelegtenMarktknnensichdieBesucheraufGlhwein-undBratwurstduftfreuen,aufeinausgewhltesSortimentvon Kunsthandwerk ber Teemischungen bishin zu selbstgemachten Li-kren und Edelbrnden. Auf der zentralen Bhne sorgt ein buntes Musik-undRahmenprogrammfrUnterhaltung.Feuerstellen,einLichtermeer,ShoweinlagenmitAkrobatikundJonglagezaubernromantischeStim-mung in das weihnachtlich geschmckte Grafenau.Landluft,dieFreyungerMundart-band,istseitmehrals20Jahrenaus der Musikszene Sdostbayernswohlnichtmehrwegzudenken.Dass die fnf Herzblutmusiker undTrgerdiverserKulturpreisesichber diese lange Zeit immer wiederweiterentwickelnundihreMusikneuerfindenwollen,istihnenein zentrales Anliegen. Konsequen-terweiseistauchihrjngstesPro-jektWirtshaustourungewhn-lich.SelbstberzeugteAnhngerderbayerischenWirtshauskulturunddeshalbauchdesfterenimWirtshausanzutreffen,habensiesich Gedanken ber die traditionel-leVerstrickungvonWirtshausundMusik gemacht und verzichten nunaufgroesEquipmentundaufgroeBhne,umwiederzurckinsWirtshausgehenzuknnen.DerdirekteKontaktzumPublikumaufengemRaum,derjedenZu-schauerdasHandgemachteamMusizierenerlebenlsst,stelltdenLandluft auf WirtshaustourViel Blech und feine Tne...ReizeinesWirtshauskonzertsdar.Und weil ein Wirtshausabend ohneGschmaatz nur eine halbe Sachewre,wrzenLandluftihrPro-grammmitdenberhmtberch-tigtenGschichtnberdLeidfiadLeid.MitbodenstndigemHu-morwirdberErlebtesundUn-Er-hrtes nicht ohne ein gewisses Au-genzwinkern fabuliert.MitLiada&GschichtnkommtLandluft,aliasBedaPfeiffer(voc),ElmarSammer(guit),WolfgangSaller(bass),MaximilianMaier(drums)undHannesStadler(key-board)aufihrer Wirtshaustour,amFreitag,25.November(Beginn20.00 Uhr)insLandhotelPostwirtnachRosenau.Kartenfr12Eurogibt es unter 08552 9645-0.DaWaidlerverlost2x2Karten.Postkarte mit Stichwort Landluftbis 15. November an die Redaktionschicken. Die Gewinner werden te-lefonisch benachrichtigt.Bozen Brass, das ist ein Blechbl-serquintettausSdtirol,das1989gegrndetwurde.BozenBrasssindRobertNeumairundAntonLudwigWilhalm(Trompete),Nor-bertFink(Horn),StefanMahl-knecht (Posaune) sowie Toni Pichler(Tuba).AllewurdenanHochschu-len bzw. Konservatorien im In- undAusland ausgebildet und sind auchberdasEnsemblespielhinauser-fahrene Orchestermusiker.DasProgrammspanntdenBogenvom 16. Jahrhundert bis ins 21. Jahr-hundert,gehtvonDowlandberVerdi bis hin zu Chick Corea, Micha-el Jackson und Sting, beinhaltet alsoKlassik,JazzsowiePopunddarberhinausEigenkompositionenvonRobertNeumair,ausdessenFederauchsmtlicheArrangementsstammen. Das Quintett spielt am Samstag, 29.Oktoberum20UhrimLandhotelPostwirt.KartenimVorverkaufun-ter Tel. 08552 96450.Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-kartemitStichwortBozenBrassbis21.OktoberandieRedaktionschicken.DieGewinnerwerden telefonisch benachrichtigt.11TouristinformationDirekt im Kurhaus, 94078 FreyungTel. 08551 588150 Fax08551 588290Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.deffnungszeiten:Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-17.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-16.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 Uhr FreyungistKreisstadtundMittel-zentrum an der Glasstrae. Sehenswertistdasum1200erbauteSchlo WolfsteinmitJagd-u.Fischerei-museum.WeitereAttraktionensinddasWolfsteinerHeimatmuseumimSchramlhaus,demltestenBauern-hausimOrtsowiedieBergglashtteWeinfurtner, wo Glasmacherkunst ausdem Bayerischen Wald besichtigt wer-den kann. Im Sommer bieten sich zahl-reicheWandermglichkeiteninundumFreyung.Besonderszuerwhnenisthierbeidie Wildbachklamm Buch-bergerLeite.SiewurdevomBayeri-schenUmweltministeriumzueinemder100schnstenGeotopeBayernsgewhlt.ImWinterwerdenSkisport-freundemitbestensprpariertenPi-sten und Loipen verwhnt.Freyung bietet den Gsten ein Hallen-bad,Freibad,Kneippbecken,Kinder-spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-der- und Radwegenetz ldt zur aktivenErholung ein. FREYUNGDasHighlightimWinteristsicherdasLanglaufzentrumFreyung-Kreuzbergmit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-fe.ImFerienzentrumFreyung-Geyers-bergbefindetsichdasSki-undSnow-board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-liften(teilsmitFlutlicht).FrdieKlei-nen sind Kinderskilifte vorhanden. EinNordicFitnessSportsParkbietet6Trailsmitinsgesamt42kmbeschilder-tenNordicWalkingStreckenunter-schiedlicherSchwierigkeitsstufen.EineEishalleundeineRodelbahnrundendasAngebotab.FreyungentwickeltsichdarberhinausimmermehrzukulturellenHochburgdesBayerischenWaldes.BesondershervorzuhebenistdieFamilien-undKinderfreundlichkeitdesOrtes.EinattraktivesFamilienpro-grammmitgefhrtenFamilienwan-dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-ernhof,Kinderwachskurse,Brotbacken,Teenie-Clubu.v.m.brachteFreyungne-bendiversenFreizeiteinrichtungenfrKinder dieses Prdikat.12OKTOBER1 Samstag, 18.00 Uhr:Erffnung der Dreilnder-Ausstellung(Schloss Wolfstein)20.00 Uhr:Blues-Konzert mit Willy Michl (Kurhaus)2 Sonntag, 13.00 Uhr:SonnYtagVerkaufsoffener Sonntag (Stadtplatz)3 Montag,09.30 Uhr:Spirituelle Pilgerwanderung VIA NOVAMit Nachbarn leben - Grenzgnger Anmeldung Touristinformation.7 Sonntag, 19.30 Uhr:Wolfsteiner Herbst:Trio37 - Flte, Fagott, Klavier(Kurhaus)9 Sonntag, 19.30 Uhr:Klassik am Sonntag: Musikalischen Matinee mit derWrttembergische-Regiments-Kapelle Motto Johann Strau und die Welt der Operette Moderation: Martina Weber ausRechberghausen.Gesamtleitung: Hans Rexel aus Oggenhausen. Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten.(Schloss Wolfstein)14 Freitag, 19.30 Uhr: DRaith-Schwestern (Kurhaus)NOVEMBER5 Samstag, 19.00 Uhr: Traditionelles Wolfaustreiben (Stadtplatz)8 Dienstag, 19.30 Uhr:Wolfsteiner Herbst:Streitgesprch Was ist Kunst?mit Dr. Josephine Gabler, Elfi Fennefrohn, Vit Pavlik, StevieCasino und Gerd Brunner(Kurhaus/Nebengebude)11 Freitag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Italienische Zuastnd. Komdie mit der Wolfsteiner Bhne(Kurhaus)13 Sonntag, 14.30 Uhr:Italienische Zuastnd. Mehr Info s. 11.11.15 Dienstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Die Vorlesermit Dr. Claus Kappl, Gerhard Ruhland, Hedi Kunze und Heinz Lang(Cafe Casablanca)18 Freitag, 19.30 Uhr: 19 Italienische Zuastnd. Mehr Infos sh. 11.11.26Samstag, 19.30 Uhr:Wolfsteiner Herbst:Jeremias Flickschuster Jazz-band (Kurhaus)27 Sonntag, 10.00 Uhr: Standkonzert (Klinik Bavaria)15 Samstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Rudi Zapf & ZapfnstreichBayerische Weltmusik.(Kurhaus)16 Sonntag, 10.00 Uhr: Standkonzert (Klinik Bavaria)11.00 Uhr: Standkonzert (Ferienpark Geyersberg)18 Dienstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Marketa Hajkov-BarthLiterarische Lesung(BuchCafe Lang)21 Freitag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Die Lerche und der Mann am Klavier. Gesang, Tanzund Schauspielerei. (Kurhaus)25 Dienstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Ein seltsames Land- Autorenlesungmit BernhardSetzwein.(Kreisbibliothek)28 Freitag: Museumsnachtab 17.00 Uhr: Ausgewhlte Filme aus dem NaturVision-Filmfestival 201120.00 Uhr: Butterrhren21.00 Uhr:Fhrung durch das Schraml-Haus(Schraml Haus)20.00 Uhr:Fhrung zum ThemaDonau-Wald-Gruppe(Schloss Wolfstein)Dreilnder-AusstellungmitGrafikenvonLadislavSkora(Dreenice/CZ),HerbertFriedl(Pre-garten/A) und Peter Lang (Gleien-berg).Bis06.11.11.GeffnetDi-Sound Feiertage 10-17 Uhr.(Galerie im Schloss Wolfstein)13C Ca af f G GE EI I E ER RCaf mit Wintergarten und Naturterrasse in herrlicher Lage.Kinderfreundlich. Reichhaltige Brotzeitkarte und hausgemachte Kuchen und Torten.Heinrichsbrunn .Hausstattweg 3 .94151 Mauth .Tel. 085571385 Homopathie Ernhrungsberatung Bachbltenmischungen Beliebte Eigenrezepturen Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege Besorgung internationaler Arzneimittel Interaktionscheck Gesunde GeschenkgutscheineStadtplatz 13 .94078 Freyung .T 08551 7021 .F 08551 7943info@stadt-apotheke-freyung.de .www.stadt-apotheke-freyung.deFREYUNGFREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEINJAGD-UND FISCHEREIMU S E U MG A L E R I EWOLFSTEINffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr. Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet. Ende der bayer. Faschingsferien bis Grndonnerstag undEnde der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen. Schloss Wolfstein .Wolfkerstr. 3 .94078 Freyung Tel. 08551 57109 od. 57280museum@lra.landkreis-frg.deUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Montag (bis 31.10.)09.00-10.30 Uhr: Informationsfahrt durch Freyungund die nhere UmgebungZusteigemglichkeiten:ParkplatzFreibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-rienparkGeyersberg9.15Uhr.Dau-er: ca. 1,5 Stunden. MitKurkarte ko-stenlos - Keine Tiere erlaubt. Dienstag 10.00 Uhr BrauereibesichtigungDauer ca. 1 Std. Im Anschluss gibtes eine Weisswurstbrotzeit mit ei-nem Bier nach Wahl; fr Kindereine Limo und 1 Paar Wiener. An-meldung bis sptestens Montag,14.00 Uhr in der Touristinformati-on. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. ,maximal 12 Pers. Gruppen auf An-frage. Preis: 6,- EUR/Erw., 4,- EUR/Kind. (Lang-Bru)14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-sten Form. Verzieren von Wachs-arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-dung Tel. 08551 5565(Niederbayerisches Wachskammerl)Mittwoch19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Donnerstag14.00 Uhr: Kinderwachskurse(Niederb. Wachskammerl)16.00 Uhr (bis 03.11.):Mit demWaldschmidt unterwegs durchFreyung - Historische Stadtfhrungmit Besichtigung Schramlhaus undWolfsteiner Hei-matmuseum. Dauerca. 1,5 Stunden; Kosten 1,50 EUR, Kin-der kostenlos. Mit Kurkarte kosten-los - Anmeldung bis Do, 11.00 Uhr:Touristinformation. (TP: Touristinformation)18.00 Uhr (bis 03.11.): HistorischeStadtfhrung fr auslndische G-ste (CZ/GB/NL) mit Besichtigungdes Wolfsteiner Heimatmuseums imSchramlhaus. Dauer: ca. 1,5 Std. Ko-sten: 1,50 EUR, Kinder frei.Anm. bisDo 11.00 Uhr:Touristinformation.(TP:Touristinformation)Freitag09.45 Uhr: Brotbacken im histori-schen Steinbackofen Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 085517052 (Bckerei Geis)13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club frKids ab 10 Jahren und Jugendtreff(ab 12 Jahren) -whrend der Schul-zeiten in BayernAuskunft: Tel. 08551 9139816(Mehrgenerationenhaus)19.00 Uhr: Livemusik(Berghtte, Geyersberg 6a)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Samstag19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Abends: Bundesliga live auf Gro-bildleinwand (Berghtte)Sonntag19.00 Uhr: Gstebegrung mitDiavortrag u. Begrungsgeschenk(Ferienpark Geyersberg)Abends: Bundesliga live auf Gro-bildleinwand (Berghtte)TGLICH AUF ANMELDUNGPonyreiten und gefhrte Ausritte Tel. 08551 910076 Ponyreiten u. PferdekutschfahrtenTel. 08551 1487.Pferdekutschfahrten Tel. 08551 4014Glasblservorfhrungen u. Glasku-gelblasen fr Kinder mit Foto undUrkunden der Bergglashtte Wein-furtner, Tel. 08551 6066Gefhrte Wanderungen...... durch die Buchberger Leite04./17./31.10., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)... durch das Reschbachtal10./24.10., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)Jeden Dienstag, 16.00 Uhr (bis Anfang November): Geheimnisvolle Bienenwelt- den Bienenlehrpfad mit einem Imker er-wandern.(TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)07./14./21./28.11., 13.00 Uhr:Herbst-Wanderung rund um Freyung. Dauer ca. 2 Std. (TP: Touristinformation)Anmeldung sptestens am Vortag, 11.00 Uhr in der Touristinformation. Ausstellungen01.10.-06.11., Di-So 10-17 Uhr:Dreilnder-Ausstellung (Galerie im Schloss Wolfstein)13.10.-04.11.:Kunstausstellung von AmbrosMolz und Eckhardt Erdmenger. (Sparkasse)TouristinformationRingmauerstr. 14,94065 WaldkirchenTel. 08581 19433 Fax08581 4090Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.deffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr ZwischenderDreiflssestadtPassauunddemNationalparkBayerischerWaldliegtdieStadtWaldkirchen.DerstaatlichanerkannteLuftkurortwareinsteinwichtigerHandelsplatzamGoldenenSteig,demSumerhan-delsweg, der von Passau ber Waldkir-chen nach Bhmen fhrte. Noch heutespieltsieeinebedeutendeRollealswirtschaftlichesMittelzentrumundMode-EinkaufsstadtimsdlichenBayerischen Wald. WaldkirchenhatsichseitderStadter-hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-rismuszentrum entwickelt. Hier findetjeder,wasersucht:StimmungsvolleLandschaftenzumWandern,Reiten,RadelnundKutschenfahren.Urwch-sige Natur und wilde Tiere im Natio-nalpark.Bergewiedensagenumwo-WALDKI RCHENbenen Dreisessel. Flsse, wie die rau-schendeIlz.Sportliches VergngenmitGolf,Tennis,SkiundSnowboardodereinfachesFaulenzenundLoslassenvom Alltag. Wandern entlang der wild-romantischenSaubachklamm,einegemtlicheRadwandertourfernabvomVerkehrodereineruhigeAngel-partie am Kurparksee Erlauzwiesel. DerKaroli-BadeparkunddasKaroli-Eissta-dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. DerhistorischeMarktplatzmitsei-nen mittelalterlichen Hausfassaden, istdie geeignete Kulisse fr Feste aller Art,wiedieWaldkirchnerRauh-nachtoder das Marktrichterfest. EinigeEinrichtungenderGartenschauNaturinWaldkirchen2007berei-chernnachhaltigdieAttraktivittderStadt.14OKTOBER1 Samstag, 10.00 Uhr: Herbstmarkt & megalanger Shopping-Samstag11.00 Uhr:Einweihung Radab-weiser(Marktplatz)2 Sonntag, 09.15 Uhr:Erntedankfest mit Kirchen-zug (Stadtpfarrkirche)19.00 Uhr:Wolfsteiner Herbst: Lesung Der Kleine Prinz (HNKKJ )3 Montag,08.00 Uhr:Bogenschieen in mittelalter-licher Gewandung(Oberfrauenwald )19.00 Uhr: Autorenlesung mit Resi Schandra(Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg)4 Dienstag, 19.00 Uhr:Musikantentreffen(GH Seibold, Auberbach )8 Samstag, 19.30 Uhr:Wolfsteiner Herbst:Orgelkonzert (Stadtpfarrkirche)NOVEMBER9 Donnerstag, 19.30 Uhr:Abendmusik (HNKKJ)15 Samstag und Sonntag,16.10.,Sa 14.00 Uhr / So 07.00 Uhr:Eisstockturnier 22./23./29./30.10.(Karoli-Eisporthalle)16 Sonntag,09.30 Uhr:Kirchweihfest (Stadtpfarrkirche )22 Samstag,20.30 Uhr:b.o.s.s.- A echte Schau. Mundart-Entertainment. (Baronkeller)26 Mittwoch, 19.30 Uhr:Konzert mit Angela Wiedl(Stadtpfarrkirche)28 Freitag, 17.00 Uhr:Nacht der Museen(Museum Goldener Steig u.Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg) 29Samstag, 19.30 Uhr:Wolfsteiner Herbst:Violoncello-Ensemble Krumau(Brgerhaus)30Sonntag, 12.00 Uhr: Familiensonntag(Marktplatz)5 Samstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Django AslFragil(Brgerhaus)12 Samstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Jahreskonzert der Stadtkapelle(Brgerhaus)19 Samstag, 19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst:Konzert mit Cool Motion(Baronkeller)20 Sonntag, 15.00 Uhr:Wolfsteiner Herbst:So klingt's herent und drent(Brgerhaus)24 Donnerstag bis 05.01.2012, Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr: Weihnachtskrippen-Ausstellung (Stadtbcherei)25 Freitag bis 31.12.Tglich 10.00-18.00 Uhr: Marktweihnacht (Marktplatz)19.30 Uhr: Wolfsteiner Herbst: Bohemia SaxophonQuartet Bona fide(Gymnasium)27 Sonntag, 16.00 Uhr: Adventsingen (Stadtpfarrkirche)Weils so schnwar...immer wieder!Tglich vom 08.10.11-04.03.12,15.30 Uhr: Eislaufen. (Karoli-Eisporthalle)Dienstag 09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.(Metzgerei-Gasthaus Meindl)10.00 Uhr (14tgig): Brauerei-fhrung. Anmeldung: Touristinfo(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)13.30 Uhr:Stadtrallye. (TP: Brgerhaus)14.00 Uhr: Gstebegrung mitBrwurzprobe und Videofilm. (Touristinformation)Mittwoch 10.00 Uhr: Videofilm Die SchwarzePerle des Bayerischen Waldes. (Tourismusinformation Waldkirchen)10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)14.00 Uhr (14tgig): Fahrt mit der Bockerlbahn. Anmeldung:Touristinformation.16.00 Uhr (bis Ende Oktober):Den Wilden Krutern auf derSpur. (TP: Frongahof Bhmzwiesel)Donnerstag 10.00 Uhr:Videofilm Besuch inder Brwurzbrennerei Penninger.(Touristinformation)10.00 Uhr:Mit der Pferdekutschezum Weiwurst-Frhschoppen.(TP: Touristinformation)20.30 Uhr (14tgig, ab Juli): Histori-sche Stadtfhrung.(TP: Mariensule)Freitag09.30 Uhr: Brotbacken auf demSchollerhof. Anmeldung: Touristinfo10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-hufeisen. (Nigl, Frischeck )10.00 Uhr:Film NationalparkBayerischer Wald. (Touristinform.)19.30 Uhr: Discolauf. (Karoli-Eisporthalle)Samstag und Sonntag07.00/14.00 Uhr:Eisstockturnier(Karoli-Eisporthalle)DA&DORT15Zuseinem10-jhrigenJubilumfreutsichderMusicalvereinJger-wirth, seinem Publikum ein ganz be-sonders zauberhaftes und ber hren-des Musical prsentieren zu knnen.DerJahrhundertealteMythosumDieSchneunddasBiestistderStoffausdemMusicaltrumege-macht sind. Es isteine der groartig-stenundmrchenhaftestenLiebes-geschichten die je erzhlt wurde undf rdieB hneinverschiedenen Ver-sionenimmerwiederneuentdecktwird.Musicalverein Jgerwirth feiert 10jhriges Bestehen mit einer groen LiebesgeschichteDerKomponistMartinDoepkehateine wunderbare Musicalversion desStoffesgeschaffen,diebereitsandengrtenB hnenundTheaterninDeutschlandumjubelteErfolgefeierte.Der Jgerwirther Musicalverein wirddasWerkmit ber100Mitwirken-den und einer beraus aufwndigenundfarbenfrohenInszenierungneuaufdieB hnebringen.Regief hrtwiebeiallenJgerwirtherMusicalswiederBenjaminSahler.DergroestimmgewaltigeMusicalchor,diezahlreichen Kinder, die zauberhaftenTnzerinnen und die b hnenerfahre-nenHauptdarstellerwerdendasSt ck in einer besonders poetischenundberu hrendenWeisezurAuff hrungbringen.Unddabeiist-wie bei allen Jgerwirther Musicals -alleslive,auchdiegroeBand,diedas Stuck begleitet.DieZuschauerwerdenverzaubertvondermrchenhaftenGeschichte,der wunderbaren Musik, den pracht-vollenKost menunddenbeein-druckend beleuchteten Kulissen undtauchengemeinsammitdenDar-stellernindiemrchenhafteMusi-cal-Welt ein zu Die Schne und dasBiest.SpielortistdasAtriumimGymnasiumVilshofeninderProf.-Scharrer-Strae7.DerKartenvorver-kauf(17EUR/Erw.,10EURKinder,Sch ler,Studenten)erfolgtberdieTankstelle/Werkstatt Wagner,Jger-wirth,Tel.085021830,MontagbisFreitag 8 - 19 Uhr und Samstag 8 - 15Uhr,berdieDonaudruckGmbH,Kloster-Mondsee-Str14inVilshofen,Tel.0854196880,MontagbisDon-nerstag 8-12 Uhr und 13 -17 Uhr, Frei-tag 8 - 15 Uhr sowie in allen PNP-Ge-schftsstellen.DieAuffhrungster-minesindam14./15.10.um20 Uhr,am 16.10. um 17 Uhr, am 21./22.10. um20 Uhr und ein letztes Mal am 23. 10.um 17 Uhr. DasMusicalausJgerwirthwurderealisiert mit Unterst tzung des Kul-turfondsBayern,derFirmaMicro-Epsilon,derSparkassePassau,derVR-Bank Passau und des Bezirks Nie-derbayern.DerMarktSchnberg,dasMerandesBayerischenWal-des liegt ganz nahe am erstenDeutschenNationalparkin550-700MeterHhe.d.M.DerstaatlichanerkannteLuft-kurort verfgt ber viele Erho-lungseinrichtungen.Gutmar-kierte Wanderwege, sowie vie-le Angebote fr einen Aktivur-laub stehen dem Gast zur Ver-fgung.SchnbergistderidealeAusgangspunktfrei-nenindividuellenUrlaubimgrtenzusammenhngen-den Waldgebiet Europas. Tradi-tionellesBrauchtumundkul-turellesErlebengebendemMarkteinganzbesonderes,sdlndischanmutendesFlair.EngagiertkmmernwirunsumdasWohlergehendergroenundkleinenFerien-gsteganznachdemMottoSchnberg - freu dich drauf.SCHNBERG- EPPENSCH16TouristinformationMarktplatz 16, 94513 SchnbergTel. 08554960441 Fax08554 960444Internet: www.schoenberg-bayerwald.deE-Mail: touristik@markt-schoenberg.deffnungszeiten:Mo-Do8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 17.00 UhrFr8.00 - 12.30 Uhr 2 Sonntag, 10.15 Uhr:Segnung der Erntekronemit Gottesdienst (Luitpoldplatz u. Pfarrkirche)13.00 Uhr:Erntedankfest mit Festzug, Herbstmarkt, und verkaufs-offenen Geschften.(Marktplatz)8 Samstag, 18.00 Uhr: Pfarrheuriger (Pleintinger Stadl)9 Sonntag, 08.00 Uhr: Groe Schachten-Tour (TP: Marktplatzbrunnen)10 Montag, 19.00 Uhr: Vortrag Gedchtnistraining(Pfarrheim)12 Mittwoch, 19.00 Uhr: VortragVorsorgevollmacht Betreuungs-, Patientenver-fgung. Referent: Notar Saumweber (Pfarrheim)14 Freitag, 20.00 Uhr: Ungschminggd Alpine Weltmusik trifft Bayerisches MusikkabarettS. Bericht S. 19. (KUK)OKTOBER NOVEMBERDEZEMBER6Sonntag, 13.00 Uhr: Abschlusswanderung (TP: Marktplatzbrunnen)9Mittwoch bis Mittwoch, 23.11.: Brgerschieen (Beim Alten Bru, Eppenschlag)11 Freitag, 16.30 Uhr: Martinsfeier (Kindergarten Eppenschlag, Hendl Kraft )17.00 Uhr: Martinszug (Marktplatz u. Pfarrkirche)ab 17.00 Uhr: Wolfauslassen (Beim Alten Bru, Eppenschlag)15 Samstag, 19.00 Uhr: Siegerehrung Kegelturnier(Dorfkegelbahn Marbach)23Sonntag, 13.00 Uhr :Wanderung auf dem Ge(h)nuss-Steig Zenting-Ranfels-Neuhof (TP: Marktplatzbrunnen)29Samstag, 20.00 Uhr: Halloween Party(KUK)30Sonntag, 13.00 Uhr:Schnberger Krbisfest(Marktplatz)20Sonntag, 10.00 Uhr: Adventsmarkt (Pfarrheim)13.30 Uhr: Preisschafkopfen (Beim Alten Bru, Eppenschlag)25 Freitag, 20.00 Uhr: Diavortrag Wiedersehen mit dem Himalaja(Hotel zur Post)26Samstag, 14.00 Uhr: Adventsbazar(Pfarrkirche Eppenschlag)27 Sonntag, 17.00 Uhr: Adventskonzert(Pfarrkirche St. Margareta)Tipps fr Kids06.10., 11.30 Uhr11.30 Uhr: Pizza-Backkurs(Pizzeria La Cantina)TglichFamilienticket. Klettern zum Son-derpreis von 89,- Euro fr Elternmit ihren eigenen Kindern. Anmel-dung: Tel. 09941 9084840. (Naturhochseilpark)Jeden Montag17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)Jeden Mittwoch14.00Uhr:MitGeocachingaufSchatzsuche.UnterhaltsamerNach mittagindenKoboldswel-ten.2EUR/Kind.AnmeldungbisDienstag17UhrinderTouristin-formation. Fr Kinder ab ca. 6 J.2 Freitag bis Sonntag, 04.12:Christkindlmarkt(Marktplatz)Freitag, 19.30 Uhr: Nikolausfeier(Wirtshaus Beim Alten Bru, Eppenschlag)4 SonntagEppenschlager Adventsingen(Pfarrkirche Eppenschlag)5 Montag, 15.30 Uhr: Nikolausmarkt undAussendungsgottesdienst(Kirchplatz, Pfarrkirche Eppen-schlag)Erntedankfest Das Erntedankfest wird in Schn-bergam2.Oktobergefeiert.Um10.00UhristderGottesdienstmit WeihungderErntekroneundanschlieend der Verkauf der Ern-testruchensowiemusikalischeUnterhaltungundBewirtungrundumdenMarktplatz.Um13.00UhrhabendieGeschftegeffnet,herrschtbuntesMarkt-treibenmitaltemHandwerk.Um14.00UhristeingroerErn-tedankfestzug mit Pferdegespan-nen,ReiternundPferdesegnung.Rahmenprogramm: Dreschen wieannodazumal,MarktkapelleSchnberg,Jagdhornblser,Ver-kauf von Kunst-/Naturprodukten.Jeden Dienstag, 15.00-20.00 UhrJeden Freitag, 15.00-21.00 UhrJugendtreff JUMP geffnet Jeden Freitag, 17.00-19.00 Uhr Je-den Sonntag, 9.15-11.15 Uhr Marktbcherei geffnet17HLAGKAUFwww.spieth-wensky.deWeils so schn war,immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -Montag 17.45 und 19.00 Uhr: AikidoSchnuppertraininginderjapani-schenSelbstverteidigungssportart.17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) 19.00 Uhr (Oktober):Bogenschieen-Schnuppertraining. 3,-EUR/Person.AnmeldunginderTouristinformation.(SportgelndeDietrich-Bonhoeffer-Schule)Nach Vereinbarung Tel. 08554 3959(Schlossschtzen Eberhardsreuth)Dienstag 09.30 Uhr:GstebegrungDieTouristinformationinformiertber Veranstaltungen, Ausflugsziele,Sehens-undWissenswertesrundum Schnberg. (Foyer im Rathaus)10.00 Uhr (Oktober): WildkruterwanderungrundumSchnberg.Dauerca.2-3Std.,2,50EUR/Person,mitderSchnberg-Cardkostenlos. Anmel-dungbisMontag,17.00UhrinderTouristinformation.Mittwoch10.00 Uhr:Nordic WalkingSchnuppertraining mit Trainer. 4,-EUR/Person/Std. Sonderkonditio-nenfrGruppen.AnmeldungbisDienstag,16.00Uhrinder Touristin-formation. (TP: Foyer im Rathaus)Donnerstag15.00 Uhr:KerzenbastelnAnmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Materialkosten: 6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)20.00 Uhr: FackelwanderungimGeleitderWecklin. Die sagenumwobene Burg-herrin von Schloss Ramelsberg fhrtentlangdesSchnbergerGEH-schichtswegsunderzhltschaurigeGeschichten.3,-EUR/Pers.,mitG-stekarte kostenlos. Ca. 2 Std. Anmel-dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr in derTouristinformation.Freitag08.30 Uhr (Oktober):Igelbusfahrt ins BlaueDieNationalpark-Waldfhrerin Vero-nika Egger begleitet Sie auf der Tour.10,- EUR/Pers., mit Schnberg-Card 5,-EUR.AnmeldungbisDonnerstag,12.00 Uhr in der Touristinformation.SAMSTAG07.00 - 12.00 UhrGrnwochenmarkt (Marktplatz) BayrischesMusikkabarettvomFeinsten erwartet die Besucher desSchnbergerKUKamFreitag,14.Oktoberum20Uhr.DannstehendortdreigstandneMannsbilderauf der Bhne, trifft alpine Weltmu-sikbayerischesMusikkabarettunddas ganz und gar Ungschminggd.SeitzweiJahrenfahrenKareBauhuber(Bariton,Akkordion),SeppOswald(Tenor,Kontrabass)undKaleHandlos(Bass,Gitarre)durchdasLandundbegeisternihrPublikummithintersinnigemWortwitzunddreistimmigemGe-sang.InihrerMusikkombinierensie verschiedene Stilrichtungen ausaller WeltmitanspruchsvollenGe-sangsarangementsundklassischerInstrumentierung aus der echtenbayrischen Volksmusik. BeidiesemKonzertprsentierendiedreiUngschminggdendas BesteausihrenzweiProgrammenamStammtischundWaidtour-naa. Bei ihren Texten ist der NameProgramm:DieseausdempurenLebengegriffenundmitvielChar-meundSelbstironienehmendiedreiMusikersichselberundsomancheUngereimtheitenderGe-sellschaft gnadenlos aufs Korn.KartenfrzwlfEurogibtesbeider Touristinformation Schnberg.UngschminggdSCHNBERG- EPPENSCHL AG18RAPHAEL RAPHAEL RAPHAELEin Bayerwald-Thriller Ein Bayerwald-ThrillerLothar WandtnerAlexander FrimbergerEine schrecklicheMordserie erschttert denBayerischen WaldSpannend- dster- rtselhaftBis zum 31. 10. zumVorzugs-preis von 10 Euro vorbestel-len (Ladenpreis: 12,95 Euro)Schnberger Buchladen,Tel.: 08554/944461erhltlich ab November 2011www.edition-golbet.deNEU: Bayerwaldkrimi Im November erscheint mit Rapha-elderersteBayerwald-ThrillerderEdition-GolbetdesHePeLo-Verlages.DasniederbayerischeAutorenduoLotharWandtner(Jahrgang1965,Riedlhtte)undAlexanderFrimber-ger(1964,Schnberg)siedeltdieStory in der Region rund um den Na-tionalpark Bayerischer Wald an. HierarbeitetRaphaelerbarmungslosanderVollendungseinesfinsterenPlans. ZumInhalt:EineschrecklicheMord-serieerschttertdenBayerischenWald.AmLusenwirdeinefurchtbarentstellteLeichegefunden,Men-schen verschwinden scheinbar wahl-los.KeineSpuren,keineAnhalts-punkte, Kommissar Bender und seinTeamtappenhilflosimDunkeln.Und:JederVerdchtigescheinteindunkles Geheimnis zu haben. DasBuchkostetnachseinemEr-scheinen12,95Euro,ISBN:978-3-98112548-1.Vorbestellungen,diebiszum31.Oktober2011eingehen,er-haltendasBuchzumSubskriptions-preis von zehn Euro (Porto innerhalbDeutschland:frei,inseuropischeAusland: 3 Euro). Vorbestellungen imSchnbergerBuchladenunterTel.08554944461oderimInternet unter www.edition-golbet.de.DaWaidlerverlostdreiExemplare.PostkartemitStichwortRaphaelbis30.NovemberandieRedaktionschicken. Die Gewinner erhalten dasBuch Anfang Dezember zugeschickt. HerbstzeitistWanderzeitundderLuftkurortSchnberglocktmitatemberaubenden Wanderrouten. Die Herbstsonne ist perfekt fr Wan-dertouren.Dierotundgelbverfrb-tenBltter,diemildeLuftunddasBlaudesHimmelsverzauberndieNatur.Wanderwegegibtesviele, einer der Beliebtesten ist jedoch amGEHfhlsweg entlang mit einem Ab-stecherzumKirchbergerSt.Johan-nes Kirchlein. Wanderroute: Start am Marktplatz AltePassauerStraeMitternachWandern am GEHfhlswegRichtung Maukenreuth an der OheEinstieg GEHfhlsweg (rechts abbie-gen) Panhof Kirchberg Mauken-reuthMitternachAltePassauerStrae-Marktplatz.Beschilderung:Wanderweg Nr. 21 und GEHfhlswegStrecke:ca.7,5km,mittlereStei-gungsverhltnissemitwundersch-nemPanoramablick.Einkehrmg-lichkeiten:GasthausBesendorferMitternach,GasthofzumFernblickKirchberg,LandhauszurOheMau-kenreuth.WanderkarteinderTouri-stinformation erhltlich. Panoramahotel WimmerC Am Sdhang des BrotjacklriegelC Eigene KonditoreiC Panorama RestaurantC KomfortzimmerC gemtliche Atmosphrelberg 48 94508 SchllnachTel. 09907 89120 09907 Fax 89123Touristinformation InnernzellSchulstrae 3 94548 InnernzellTel. 0 8554 735 Fax08554 1400www.region-sonnenwald.deE-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr Touristinformation Schfweg-LangfurthRachelstrae 1 94572 SchfwegTel. 09908 279 Fax09908 1417www.region-sonnenwald.deE-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr SONNENWALD- BROTJ ACKLRI EGEL19Mountainbiketouren13 Touren von 13 bis 45 KilometerStreckenlnge,inherrlicherNa-turundmitschnstenAussich-ten,wartendarauf,erobertzuwerden.Kartenmaterialmitaus-fhrlichenBeschreibungengibtes bei den Touristinformationen.2 Sonntag, 09.30 Uhr:Erntedank (Schfweg)8 Samstag, 18.00 Uhr:Weinfest (Mesnerstadl Innernzell)14 Freitag, 19.30 Uhr:Snger- und Musikanten-stammtisch (Panoramahotel Wimmer, lberg)19 Mittwoch, 19.00 Uhr:Vortrag Vorsorgevollmacht und Patientenverfgung Referent: Notar Saumweber. (Gemeindesaal Schfweg)NOVEMBER OKTOBER5Samstag, 19.00 Uhr: Wolfauslassen (Gemeinde Schfweg)19.30 Uhr: Hoagarten(Schulaula Innernzell)11 Freitag, 19.30 Uhr:Snger- und Musikanten-stammtisch (Panoramahotel Wimmer, lberg)18 Samstag und Sonntag, 19.11., Sa ab 18 Uhr/So ab 14 Uhr:Brgerschieen(Reinermhle)26Samstag, 10.00 UhrAdventsmarkt (Dorfplatz Schfweg)So erreichen Sie uns:Schneidermhle 1, 94104 Tittling/PassauTel. 0 85 04 / 91 31 13, info@alteneder.de, www.schneidermuehle.deWandern im romantischen IlztalHistorisches MhlenradUrgemtlicherBiergartenWennderKnstlerHeinzTheuer-jahrfrherinseinAteliernachWaldhuser etwa aus Afrika zurckkam,dannwohldeshalb,weilihndieFernebeeindruckte,eraberdieeigeneWaldheimatgenoss.Dieganze Flle dieses Eindrucks packteeineInitiativedesLandkreisesFreyung-GrafenauzusammenmitKnstlernundGastronomenineinbesonderes Wochenendprogramm,dasheuernachgrandiosemStartimJahr2010erneutaufgelegtwird. DerWaldistmehralsnurseineBume,sagteinschlauerSpruch.BeimBayerischenWaldgilterumsomehr,alssichhiereinebe-sondereGenussweltfralleSinneentwickelt hat. Die Natur gab dazueinFllhornanInspirationen,dasetwaeinegroeZahlanKnstlernder VergangenheitundGegenwartanregte, Eindrcke auf Leinwand zumalen, in Holz zu schnitzen oder inGlas zu schinden und zu schneiden.Sie bereicherte aber auch die KchederRegionmitbesonderenSchmankerlnauseinfachenHer-denebensowieausfrstlichenTpfen.DasSteinpilzgerichtkannda ebenso den Gaumen freuen wiedas Hirschragout.Sowirdesvom21.bis23.Oktobererneutheien:Na(h)turnichtnur. Denn die Region bietet einfachnochmehr.DeshalbnehmennunauchbereitsvierrenommierteHuserdaranteil,dasHotelDerWieshofinRiedlhtte,dasLand-hotelPostwirtinRosenau,dasLandhotelSportalminMitterfir-miansreutunddasHotelWald-blickinSt.Oswald.HierbestensgestrktmitFrhstck,BrotzeitenundabendlichenMensbrechendieGsteaufzuKunstundKnst-lern,schauenderenWerkeanunddrfenberSchulternblicken.SieknnendabeizwischenzweiPro-grammenwozueineigenerFlyererarbeitetwurde-whlen,diesiein herbstlich bunter Natur auch aufdenBaumwipfelpfadoderzuQuarzstollen fhren.DasK3-WochenendemitKunst,kulturundKulinarikgibtesfr159Euro pro Person im Doppelzimmer. Mehr unter www.nahtur.de Ein Wochenende Kunst, Kultur und KulinarikSPI EGELAU - KLI NGENBRU20TouristinformationKonrad-Wilsdorf-Str.1 94518 SpiegelauTel. 08553 960017und 960018 Fax08553 960042Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.deffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 17.00 UhrFreitag 8.00 - 15.30 UhrSamstag 9.00 - 11.00 Uhr 720820m.d.M.ZentralerOrtanderGlasstraedirektamFuedesRachel(1453m),Lieb-lingsbergderDeutschen,umge-benvoneinerppigenWald-landschaft. Ein Paradies fr Wan-dererundNaturfreunde.Gutmarkiertes,300Kilometerlan-ges Wegenetz fr kleine Spazier-gngeundausgedehnteTages-touren.EinrichtungenfreinenaktivenUrlaub:SiebenHektargroerKurparkSchwarzachtalmitSeen,Tennis,Naturkneipp-anlage,NaturbadmitBeachvol-leyballundMinigolf,HallenbadmitSaunaundSolarien,Schnapsmuseum mit Kunstgale-rie,AusstellungSpiegelauerWaldbahn,Kferausstellung,einheimischeGlaskunst,Lese-undInternetrauminderTouri-stinformation. Groes Waldspiel-gelndemitNaturerlebnispfad,zirka200KilometermarkierteRadwege,Europaweiteinmalig:SeelensteigundAufichtenwald-steg.WildromantischeStein-klammmitZielwanderlinieundzweiRundwegen,gefhrte Wan-dertouren,zahlreicheFeste(hi-storischesPandurenfest),Exkur-sionenimNationalpark,Aus-flugsfahrten,AussichtsturmOberkreuzberg,Nordic-Walking-Park Walderlebnis Spiegelau.2 Sonntag und Montag, 03.10., ab 09.00 Uhr: Kaninchenausstellung(Asphaltstockhalle Oberkreuzberg)3 Montag, 12.00 Uhr: Bergmesse (Groer Rachel)7 Freitag, 19.00 Uhr: Unter unserem Himmel. Geschichten und Musik aus der Bairischen Weltgeschichte(Martin-Luther-Kirche)8Samstag, 19.00 Uhr:Jubilumskonzert 10 Jahre Klingenbrunner Dorfblosn(Mehrzweckhalle)15 Samstag, 10.00 Uhr:Urwaldwanderung Natur pur? - alles Gottes Schpfung(TP: P+R Parkplatz)22 Samstag, 07.00 UhrFlohmarkt (Alte Sgehalle)23 Sonntag, 11.00 Uhr:Pfarrfest Klingenbrunn(Jugendheim)NOVEMBER5Samstag, 19.30 Uhr:Singflut-KonzertS. Bericht S. 22 (Mehrzweckhalle)12Samstag, 17.30 Uhr:Wolfaustreiben(Oberkreuzberg)18Freitag, 19.00 Uhr: Musik aus der Schellackzeit(Martin-Luther-Kirche)Mit dem Bhmerwald-courier nach KlattauJeden Mittwoch (bis 26.10.)08.23-19.33 UhrBahnhof Spiegelau Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinod sdlich von Pilsen.Neben einem typisch bhmischenMittagessen erwartet Sie eineFhrung durch die von Renais-sance-Fassaden geprgte Stadt.Komplettpreis ab SpiegelauEUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag 15 Uhrin der Touristinformation.OKTOBERUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Freitag10.30 Uhr (bis Ende Oktober): Gefhrte E-Bike-Tour zur Trink-wassertalsperre FrauenauKosten: Fhrung 10,- EUR, Fahrrad-leihe 15,-EUR.Anmeldung bis Donnerstag 16.00 Uhr in der Touristinformation.Samstag10.00 Uhr:Hundetraining in derGruppe - alle AltersklassenInfo/Anmeldung: Tel. 08553 631718.00 Uhr:Nordic-WalkingStcke mitbringen. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6949.(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)Tglich10.15 Uhr (Mo-Fr): DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-meinde Spiegelau stellt sich vorDauer ca.20 Minuten. (Touristinformation)Montag19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-radfahrer (Hotel Waldfrieden)Dienstag13.00 Uhr (bis Ende Oktober):Wanderung durch die SteinklammDauer:ca. 2, 5 Std.,5,- EUR/Person(mit Gstekarte kostenlos).Anmel-dung bis Montag 16.00 Uhr in derTouristinformation Donnerstag09.00 Uhr: Nordic Walking. Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 085536949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prvention. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )SchlemmertippJeden Dienstag, Mittag u. Abend:Ofenfrische Schweinshaxen und SpanferkelbratenReservierung: Tel. 08553 973770(Gasthof-Metzgerei Genosko)Kostenlos mobil unterwegsMitderWaldbahnunddenIgel-bussenkommenSpiegelauerG-stevonMaibisOktoberbequemindieNatur-unddaskostenlos!DieFahrplnegibtsbeiallen Touristinformationen. 29Samstag, 19.00 Uhr:Lyrik und MusikKaum hrbaratmet der Wind...(Martin-Luther-Kirche)31 Montag, 19.00 Uhr: Mit Gott Die Geschichte der Martin-Luther-Kirche(Martin-Luther-Kirche)UNN - OBERKREUZBERG21Schuhhaus NachtmannGut zu Fu mit starken MarkenInhaber: Elisabeth und Joseph RothSchulstrae 47 .94518 Spiegelau .Tel. 08553 1216 .Fax 08553 91284E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de .www.schuhhaus-nachtmann.de nderungsschneidereiSchneider PetraStoffe Leder Pelze und vieles mehrSt. Gunther-Weg294518 KlingenbrunnTel.: 08553 1365Mobil: 0175 7717683Gasthof-MetzgereiGenoskoHauptstrae 1194518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 97 37 70Beste bayerische Kche Mittags- und AbendtischSpezialitten aus unserer Metzgerei:Niederbayerisches BauerngeruchertesGarantiertnachaltemHausrezepthergestellt,naturgepkelt,(nichtgespritzt) und hei geruchert.Besondere Spezialitt des Hauses:HirschsalamiH O L Z S C H N I T Z E R E I E NLudwig StckbauerHolzbildhauermeisterG WERKSTATT G AUSSTELLUNG G VERKAUF94545 Hohenau Telefon 0 85 58 / 3 22zwischen Freyung und Grafenau Unterwegs im Nationalpark Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655AmSamstag,5.November,findetum19.30UhrinderSpiegelauerMehrzweckhalle ein ganz besonde-res Chorkonzert statt. Dann stehenzweijungeChreaufderBhne,diebeidedengleichenNamentra-gen Singflut.Dereine,inderRe-gionbestensbekannt,kommtausRiedlhtte(www.singflut.de)undderandereausdemsterreichi-schen Lasberg (www.singflut.at). DersterreichischeChorkommtunter Leitung seiner Dirigentin Ma-gisterAlexandraSchwaigerzuBe-suchindenBayerischen Wald.Bei-de Chre werden sich von Ihrer be-stenSeiteprsentieren.WhrenddiesterreichischeSingflutvonderchoreigenenBandbegleitetwird,konntediebayerischeSing-Singflut: Ein Name - zwei Chre - ein KonzertflutumseinenLeiterSeppScholzdie Musiker Christian Balboo Bojko,RomanWirthl,KlausSchwankl,MaxDickundChristianHynaralsBegleitband gewinnen.Zu den Chren:DerSpiegelauerChorSingflutwurde1996vonJosefSeppScholzgegrndet.DasRepertoirereichtvonGospels,SpiritualsundneuergeistlicherMusikbermo-derneChorliteraturbishinzuRockund Pop sowie Auszgen von Musi-cals.DieSngerinnenundSngerbietenstimmungsgeladene,mo-derneChormusikfrKonzerte,Hochzeitenundverschiedenartig-sterVeranstaltungen.GrtesEr-eigniswarbisdatodieGestaltungdesNachmittagsprogrammeswhrenddesPapstbesuchesam11.September2006inAltttingundder Auftritt im Bayerischen Fernse-henanlsslicheinerBerichterstat-tung ber Riedlhtte. Den Lasberger Chor Singflut gibt esseitdemFrhling2005.EristdasErgebnisbegeisterterjugendlicherSngerinnenundSnger,dieFreu-deammiteinanderMusizierenha-benundzhltzurzeit25SngerundSngerinnen.DasRepertoirereichtvonGospelund Volksliedernber geistliche Lieder bis zu afrika-nischemGesangundPop&RockSongs.JedenSamstagabendpro-ben sie in der Musikschule LasbergfrzweiStunden.DieChorleiterinMag.AlexandraSchwaigerwirdvonKlavierspielerRobertPrcklundSchlagzeugerChristophScha-cherluntersttzt.DaauchvieleChormitgliederInstrumentebe-herrschen,knnensiediestimmli-chenLeistungenmiteinereigenenBand aufwerten. Karten (8,-VVK; 10,- AK) gibt es abMontag 10. Oktober bei der Tourist-informationSpiegelau.Kinderun-ter sechs Jahren sind frei, haben je-dochkeinenAnspruchaufeinen-Sitzplatz.DaWaidlerverlost3x2KartenfrdiesesChorereignis.PostkartemitStichwortSingflutbis21.Okto-ber an die Redaktion schicken. DieGewinnerwerdentelefonischbe-nachrichtigt.Der Riedlhtter Chor Singflut Der Lasberger Chor Singflut SANKTOSWAL D- RI EDL H22SanktOswald-Riedlhtteisteine ruhige, lndliche Gemeinde(750-1453m)mitca.3200Ein-wohnern.DirektamNational-parkundvorderbeeindrucken-denKulissedesRachel(1453m)und Lusen(1373 m) gelegen.MitihrenOrtsteilenGugld,Haslach,Hhenbrunn,Reichen-bergundSiebenellenbietetdieRegionjedeMengeFreizeitan-gebote und Natur-erlebnisse so-wohlfrdenaktivenUrlauberalsauchden einfachnurRuhesuchenden Gast. Stolz sind wirhiernichtnuraufunserewun-derschneLandschaftsondernauchaufunsereJahrhundertealteGlasherstellung.AuerdemknnenSiebeiunsGoldwa-schen, selbst eine Glaskugel bla-senoderimHolzofenBrotbacken.FrGolfspielerbietenwir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischer Lagean.InSanktOswaldldteinKreuzwegberdiePassion Christi,dievonInternationalenKnstlern gestaltet wurde, zu ei-nembesinnlichenSpaziergangein. Empfehlenswert ist auch einBesuchindenprivatenSchau-glashttenundimWaldge-schichtlichen Museum. TouristinformationSchulplatz 2 94566 RiedlhtteTel. 08553 6083 Fax08553 1036Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.deE-Mail: tourist-service@t-online.deffnungszeiten:Mo-Do09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrFr09.00 - 12.00 UhrOKTOBER NOVEMBER 2 Sonntag, 14.00 Uhr:Filmauswahl aus dem Int. Tier- und Naturfilmfestival NaturVision .(Waldgeschichtliches Museum)3 Montag, 13.00 Uhr: Wald und Gesellschaft :Wir haben nur eine Erde.7,- EUR/Erw., 5,- EUR/Kind.Anmeldung Tel. 0160 6451123 oder bei der Touristinformation.(TP:Am Bistand Reichenberg)4 Dienstag, 15.00 Uhr: Seifen kneten3 EUR Materialkosten.Anmeldung: Touristinformation.Weitere Termine: 11./25.10.7 Freitag, 09.00 Uhr:Brotbacken wie zu Omas Zeiten6,- EUR/Person inkl. Brot. Anmeldung bis Dienstag, 12.00 Uhr, unter Tel. 08553 96680. Dauer: ca. 2 Std.Weitere Termine: 14./28.10.(Hotel Zum Friedl, Riedlhtte)9 Sonntag, 14.00 Uhr:Filmauswahl aus dem Int. Tier- und Naturfilmfestival NaturVision .(Waldgeschichtliches Museum)10 Montag, 15.00 Uhr:Mrchenstunde in der Wurzelkinderhhle. Weitere Termine: 17./24./31.10.(Waldgeschichtliches Museum )26Samstag, 10.00-18.00 Uhr:Weihnachtsmarkt (Grashfle, St.Oswald)Nochbis6.Novemberistim Wald-geschichtlichenMuseuminSanktOswalddieKunstausstellungBaumgesichtermitWerkenvonDr.PeterSchloth,Deggendorf,zusehen.DerUntertitelderAustellunglau-tet:VondenZeicheninderNaturzudenZeicheninderKunst-Er-gebnisseeinerSpurensuche.Dr.Schloth:BeimSpazierengehenimWaldfalleneinemmanchmalvonMenscheneingeritztebildhafteMuster an Baumrinden auf. Sie ent-sprechendemurtmlichenZei-chenverhaltenderMenschen.DiegrafischeSchnheitdieserReliefssowieauchdienatrlicheentstan-denenRindenstrukturenhabenmichschonimmerfasziniert.SohatteichdieIdee,siein Tonzure-produzieren.DamichzudemMas-kenausallenKulturenbegeistern,fandicheineAnalogieinMaskenausKeramik.DiesesinddurchAb-Baumgesichterformungen mit Ton den StrukturenderNaturentnommen.Danngebeich den Naturobjekten ein archety-pischesGesicht,indemsichmr-chenhafteWesenheitenspiegelnknnen.ZumKnstler:Dr.PeterSchlothwurde1948inNrnberggeboren.1964UmzugnachViechtach,weilderVaterdortLeiterdesForstam-teswurde.SchonwhrendderGymnasialzeit InteresseamMa-terailTon.NachdemStudiuminWrzburgseit1980ZahnarztinDeggendorf.Seit1985MitgliedderKeramikgruppeDeggendorfunterderLeitungderKnstlereinLianaAxinte.Seit2002eigenstndigalsKeramiker ttig.DasMuseumisttglichvon9.00-17.00Uhrgeffnet.AbderzweitenNovemberwochebiseinschlielich25. Dezember geschlossen. Der Ein-tritt ist frei.Direkt amGoldsteigSankt Oswald-Riedlhtte liegt andemimJahre2007prmiertenPremiumwanderwegGold-steig.Diesererstrecktsich,vomNordwestenkommend,aufdemBurgenwegbisandenRanddesOberpflzer Waldes und teilt sichdann in zwei Varianten. Die Sdr-outeluftberdiereizvollenHhenzgedesVorderenBayeri-schenWaldesnachPassau.Dieandere,dieNordroute,reiht Tau-senderanTausenderundfhrtberdieGipfelderHausbergeRachelundLusendurchdenNa-tionalpark,entlangderbhmi-schenGrenze,zumDreisesselund von da weiter nach Passau.DieGoldeneStraefhrteimMittelalter als bedeutender Han-delswegvonNrnbergnachPrag.DieGoldenenSteigewa-renSalzsumerpfade,aufdenendas weieGoldvonderDonaunachBhmentransportiertwur-de.ZahlreicheGoldminensindimOberpflzerWaldundimBayerischen Wald dokumentiert.MehrInformationenunterwww.goldsteig.com.Geheimrat-Frank-Str.4 94566RiedlhtteTel.0 85 53 /17 80 Fax0 85 53 / 92 04 88Internet:www.metzgerei-f-baumann.deParty-ServiceVeranstaltungen aller ArtTglich gnstige MittagsgerichteMobile Kcheffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf AnfrageHttenberg 3 94566 RIEDLHTTETel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96HTTE23Tipps fr KidsDie Touristinformation hlt freuch ein buntes Unterhaltungsprogrammbereit! Einfach vorbeischauen!Mitmachen! Viel Spa!Sankt Oswald, 15.00 Uhr: DieEntstehungdesBhmerwal-des.GefhrteliterarischeWande-rung. Dauer ca. 2 Std. 2,50 EUR/Erw,1,- EUR/Kind (mit Kurkarte)(TP: Waldgeschichtliches Museum)DonnerstagRiedlhtte, 13.00 Uhr (bis 13.10.):Abenteuer GoldwaschenUnterfachmnnischerAnleitung.Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2Std. 2,50 EUR/Erw., 1,- EUR/Kind (mitKurkarte). 5,- EUR/Erw., 2,- EUR/Ki. (o.Kurkarte). Anmeldung:Touristinform.Auf AnfrageNordic Walking fr jedes Alter.Anmeldung: Tel. 08553 2008.Pferdekutschfahrten.Anmeldung: TouristinformationTglichRiedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:Glasvorfhrungen im urigen Httenzangl (Glasscherben Kck)dienstagSankt Oswald, 19.00 Uhr: Laternenwanderung Irrwurz. Literarische Abendwanderung zumThema Geister, Hexen und Druden.Laternen werden gestellt. Dauer ca.1Std.2,50EUR/Erw,1,-EUR/Kind(mit Kurkarte).MittwochRiedlhtte, 13.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasenIn der Josephshtte kann man sichalsGlasmacherversuchen.JedeGlaskugel ist ein Unikat, da die ver-schiedenenFarbkombinationendurchdieHitzeverschmelzenundsichsomitimmereinanderesMu-ster ergibt. Das persnliche Kunst-werkkannmannachAbkhlungam Folgetag mitnehmen. Info-Tel.08553 6082.(Josephshtte E. Wandtner)Und weils so schnwar, immer wieder!SchlemmertippBis Ende Mrz:Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: ToastabendVerschiedene Toast-Spezialitten(Wirtshaus Zum Wichtl) Reservierung: Tel. 08553 979004Seit 10. Juni 2011 gibt es sie nun of-fizielldieAlternativrouteGold-steigentlangdesNationalparksBayerischerWald.Wei-blaumar-kiert bietet sie eine wertvolle Alter-nativezurGipfelstrmertourvomArberzumGroenFalken-stein, Rachel und Lusen.EineentspannteAlternativezurGoldsteig-HaupttrasseWennderGoldsteig-WandererausNordenaufdemGoldsteigkom-mend,kurzvorBayerischEisen-stein,denkleinenWeilerSeebach-schleife erreicht, hat er die Qual derWahl. Er muss sich entscheiden, obergernedieHttentourdirektdurchdenNationalparkmachenmchte,oderaberlieberaufderneueingerichteten,62KilometerlangenAlternativrouteberdieOrtsfolgeZwiesel,Frauenau,Spie-gelau,St.Oswald,Riedlhtte,Neuschnau und Mauth seine TourgenPassaufortsetzt.Manber-nachtetinGasthfenundkomfor-tablenHotelsundwhrenddieei-Alternativroute Goldsteig entlangdes Nationalparks Bayerischer Wald nensportlichbergaufundbergabwandern,genieendieanderendasBayerwaldpanoramaebenausder anderen Perspektive.NationalparkSeit40JahrenstehtderNational-parknununterSchutzundunterdemMottoNaturNaturseinlas-sen.Seitherentstehthierderein-zigeUrwaldDeutschlands.Vielekommenimmerwieder,umdieEntwicklungund Vernderungdie-ser unberhrten Natur zu beobach-ten.ZahlreicheHhepunkteliegenander Strecke. In Zwiesel lohnt ein Ab-stecherinsWaldmuseum,inFrau-enau kann man das herausragendeGlasmuseum und das KunstprojektGlserneGrtenbesichtigen,inSpiegelauldtder1,3KilometerlangeSeelensteigein,sichnahezumeditativmitdemWerdenundVergehendes Waldeszubeschfti-genundinNeuschnaukannmanzumBeispieldenBaumwipfelpfaderklimmenundausvierzigMeternHhedieGipfelkettedesNational-parksunddietraumhafteFrh-lingslandschaftdesBayerischenWaldesbestaunen.Mauthkenn-zeichnetdasEndederblau-weimarkierten Alternativroute, ab hierkann man dann auf der Haupttras-se des Goldsteigs weiterwandern.Sofern nicht anders angegeben, Anmeldung bei der Touristinformation!DerstaatlichanerkannteErho-lungsort (630-1373 Meter .d.M.,2.400Einwohner,ca.1.500G-stebettenund120Jugenher-bergspltze)grenztdirektandenNationalparkBayerischerWald. ZusammenmitdenOrtenAlt-schnau,SchnangerunddemBergdorf Waldhuser ist die Na-tionalparkgemeindederidealeAusgangspunktfrvieleUnter-nehmungen.VorderTrliegendieattraktivstenBesucherein-richtungendesNationalparks:DasneueWahrzeichendesBayerischen Waldes, der lngsteBaumwipfelpfadderWeltmitseinembeeindruckenden44MeterhohenBaumturmundNEUSCHNAU- ALTSCHdasInformationszentrumHans-Eisenmann-HausmitseinemPflanzen-undGesteins-sowiedemTier-Freigelnde.Anzie-hungspunkt fr Wanderer ist derLusengipfel(1373m)mitseinergewaltigenKuppeausGranit-felsblcken, die eine geologischeBesonderheit darstellen. Den Wald erleben, die Natur ver-stehen lernen, kann man hier zuallenvierJahreszeiten.FamilienmitKindernfhlensichbeiunsbesonderswohl.Dafrwurdenwir von Kinderland Bayern mitdrei Brchen ausgezeichnet.TraditionundBrauchtumwer-den noch gepflegt, wie auch dieheimischeKcheindenGastro-nomiebetrieben.24OKTOBER NOVEMBERCaf-Pension MoorhofUnser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-dehnteWanderungenimNationalpark(Gehegezoneca.15Geh-minuten entfernt).Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.Damwildgehege direkt am Haus.Familie Mandl94556 AltschnauTel. 0 85 52 / 18 33Fax 46 96Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wiebayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.Unsere hauseigene Metzgerei sorgt frabwechslungsreiche und bodenstndige Produkte. www.landgasthof-euler.de .info@landgasthof-euler.de2 Sonntag, ab 08.30 Uhr:Erntedankfest mit Umzug(Pfarrkirche)5Samstag, 20.00 Uhr:Der Dalkerte Bua Posse in 3 Akten von Hermann Schuster; Musik von Josef GnanBeschreibung s. links.Weitere Auffhrungen:Fr 11.11., 20 UhrSa12.11., 20 UhrFr18.11., 20 UhrSa19.11., 20 UhrSo20.11., 14 UhrKarten ab 18.10. in der Touristinformation(Brgersaal im Rathaus)TouristinformationKaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax08558 91033Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.deffnungszeiten:Mo-Do08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 UhrSonn -und Feiertag10.00-11.00 Uhr (01.11. geschlossen)Ab 4.11.2011:Mo-Fr08.30-12.00 Uhr LusenschutzhausTglich 09.00-18.00 Uhr (1.11.-22.12. geschlossen, 23.12. geffnet, 24.12. geschlossen,ab 25.12. wieder geffnet)BaumwipfelpfadTglich09.30-18.00 (Okt)-15.30 Uhr (Nov.)(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)DasLusentheaterNeuschnaugehtam5.NovembermiteinemneuenStck,derPosse DerDalkerteBuaauf die Bhne im Brgersaal. Zum Inhalt des Stckes:Sepp der Bauer vom Ramhof ist nachdemTodseinerFrauinfinanziellenNten. Aus diesem Grund will er sei-ne Tochter Loni mit dem reichen aberdalketenBuamGirgl,demSohndesGrobauernHeiniGcklverhei-raten.LonidieimGeheimenindenarmenOberknechtToniverliebtistkannesnichtfassen,dassihrVaterHeini und Girgl Gckl zum brautwer-beneingeladenhatunddiebeidendieser Einladung auch nur gerne fol-gen.AuchGirglsTanteBarbaraer-scheintaufdenHofundgertauchgleichanMirldieMagddesRam-hofs,dieselberhnderingendeinenMannsucht.Liebe,HassundEifer-suchtbestimmenfortandasLebenaufdemRamhof,dochdasVerwirr-spielfindetletztendlichdochzuei-nem guten Ende.Auffhrungstermine s. 5.11.Der DalkerteBuaDerweltlngsteBaumwipfelpfadstehtbeiNeuschnau:1,3kmlangund 44 m hoch.NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER25Trachten- und Landhausmodein NeuschnauTrachtenstubeDie Koishttler Trachtenstubein Neuschnau ist eine kleinefeine Adresse fr Freunde vonTracht, Landhausmode undFolklore.Bettina Eder Max-Mang-Str. 994556 NeuschnauTel. 08558/973619www.trachten-eder.deUnseregepflegtePensionliegtumgebenvonherrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC undBalkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche KcheGasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / FerienwohnungenZ Z u u r r a a l l t t e e n nKK aa ii ss ee rr hh tt tt eeFam. WeinbergerSchnauer Str. 10 94556 AltschnauTelefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvolleingerichtetenWohnungen,Wohnkche,WCimBad,SAT,Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.Hausprospekt anfordern !SporthotelHeidelbergUnserHotelliegtaneinemunverbautenSdhangamOrtsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-nenterrasseberdiehgeligeLandschaftdesBayer.WaldeswirdIhnengefallen.AlleunsereZimmersindunteranderemmitDU/WC,Durchwahltelefon,TV, Radio und Balkon ausgestattet.Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 NeuschnauTelefon 08558 96060, Telefax 08558 960699E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.deInternet: www.sporthotelHeidelberg.de##STglich13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten. Anmeldung: Tel. 08558 91050Ganztgig: Arche Heinz Theuerjahr - Skulpturengarten Waldhuser.BeeindruckendeTierdarstellungendesKnstlersHeinzTheuerjahr.Ganzjhrig frei begehbar. Gedchtnissttte 01.05.-31.10., DonnerstagbisSonntagundFeier-tag: 14.00-18.00 Uhr.(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)14.30-16.00Uhr:FhrungaufdemBaumwipfelpfad.DerPfadistroll-stuhlgerecht und mit Kinderwagenzubefahren,Hundesindnichter-laubt,esstehenWarteboxenbe-reit.BeischlechterWitterung(Ge-witter,Hagel,Sturm,Eis)wirdderBaumwipfelpfad geschlossen. Ganzjhrig geffnet. Dauer ca. 2 Std.Info-Tel. 0700 00776655. (Kasse Baumwipfelpfad P1 am Nationalpark-Infozentrum Lusen)Und weils so schnwar, immer wieder!Mittwoch (bis 02.11.)15.15 - 16.45 Uhr:Weg in die Natur. DieneueDauerausstellungerzhltauf 700 qm die bewegende Geschich-te des Nationalparks -eine Geschich-te der Natur und der Menschen. AuchKinder sind zu dieser Fhrung herzlicheingeladen.Kostenlos,AnmeldungunterTel. 0700 00776655.(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)Donnerstag09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-fhrungskurs.MitNordicWalking-Trainer.Ab5,-EUR/Person.Anmel-dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)in der Touristinformation. Sonntag (bis 06.11.)14.00 Uhr: Wildnis weltweit - Filmerlebnis fr Gro und Klein. FaszinierendeNatur-undTierfilmeausdemArchivdesInternationalenNatur- und Tierfilm-festivalsNatur-Vision. Eintritt frei. (TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)Tipps fr KidsMontag (10.-31.10.)14.00-17.00 Uhr: berraschend krea-tiv - diese Bren sind der Hit. Works-hopundbunterKindernachmittagrund um das Thema Bren und Kru-ter. Dauer ca. 2-3 Std., Kosten mit G-stekarte 4,- EUR, ohne Gstekarte 5,-EUR. Die Aktionen werden im Wech-sel durchgefhrt.(TP bei Anmeldung).Dienstag(bis 01.11.)14.30Uhr: Von Krabbeltieren undBaumriesen. Erlebnisnachmittag frKinder von 6 - 10 Jahren, kostenlos.Anmeldung Tel.0700 00776655(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)Mittwoch (12.10.-02.11.)14.00-17.00 Uhr: Briges Basteln undMalen mit Karin. Zum Abschluss gibtes noch eine spannende Geschichte.Ab 3,- EUR/Person. Anmeldung in derTouristinformation.Donnerstag (13.10.-03.11.)14.00-17.00 Uhr:Hans imBrenglck - Mrchenwanderung. MiteinemKlumpenGold,Wander-stockundMtze,sowieeinemSchlsselmachensichgroeundkleine Wanderer auf, den Spuren vonHansimGlckzufolgen.Preis: 5, EUR/Kind, mit Gstekarte 4,-EUR. (TP: Touristinformation Neuschnau)Anmeldung zu allen Veranstaltungenbei der TouristinformationNeuschnau.MitdenIgelbussenkommenSiemitderGUTi-Karteko-stenlos und bequem zu Ihren Zielen. Die Busse fahren tg-lich (bis 31.10.). Fahrplne gibts bei allen Touristinformationen.Mit denIgelbussen unterwegsNATI ONALPARK26Wie kann man an denFhrungen teilnehmen?Sofern nicht anders angegeben -bis sptestens einen Tag vorher an-melden bei:Nationalpark Fhrungsservice:Tel. 0700 00776655Fax:08553 9799944AktuelleInformationenzuVeran-staltungen und Fhrungen unter www.nationalpark-bayerischer-wald.deFhrungen im NationalparkTGLICH11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-Freigelnde zum Haus zur Wildnis ca. 3 Std., TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-FreigelndeSo/Mo/Mi/Do/Sa:zu Uhu, Luchs und Wolf TP: NPZ Lusen, WeltkugelDi/Fr: zu Kuzen, Br und OtterTP: Altschnau, Tier-Freigelndeca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre freiMONTAG12.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-wald,TP:Brechhuslau, ZwieslerwaldhausRichtung Schwellhusl13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis3-4 Std., TP: Spiegelau, P + RDIENSTAG Mit dem Ranger unterwegs10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P +R/Lusen,Waldhausreibe10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein, Wanderpark/Zwieslerwaldhaus, Infopavillon/Lindbergmhle , Brcke ber den Kolbersbach11.00 Uhr: TP: Parkplatz WistlbergMITTWOCH10.00 Uhr:Wilde Wlder - Waldnaturca. 3 Std., TP: Fredenbrcke15.15 Uhr: Weg in die Natur - die neue Ausstellungim Hans-Eisenmann-Haus. ca. 1,5 Std.,TP:NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-HausDONNERSTAG13.30 Uhr:Wildnis am Sagwasser ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.TP: NPZ Lusen, Weltkugel13.45 Uhr:Walderlebnis fr Klein undGro. TP: Eingang Waldspielgelnde FREITAG18.30 Uhr: Abendspaziergang im Reich der Biberca. 2 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre freiSAMSTAGca. 05.00 Uhr: Sonnenaufgangs-wanderung auf den Lusenca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, WeltkugelDas Sommerprogramm endet am 6. No-vember.DasWinterprogrammstartetam 26.12. und wird ab Ende Oktober u. a.in den Infozentren und bei den Touristin-formationen ausliegen.Sonderveranstaltungen10. Oktober, 17.00 Uhr, Info-Pavillon ZwieslerwaldhausPilze im NationalparkDie Formen- und Farbenflle der Pilze ist schier unendlich. Pilze beset-zen im Wald nahezu alle kologischen Nischen und haben unterschied-lichste Aufgaben im Naturhaushalt. Gerade im Nationalpark mit seinemreichen Vorkommen an lebendigem Totholz kommt den Pilzen einebesondere kologische Aufgabe zu. Bis Ende der 1980 Jahre konnten ca.1.350 Pilzarten im Nationalpark nachgewiesen werden. Im Rahmen derFhrung mit Nationalpark-Forscher Dr. Claus Bssler werden Informatio-nen zur Pilzforschung im Nationalpark gegeben und die besondere Rol-le von Schutzgebieten auf die Pilzartenvielfalt erlutert.15. Oktober, 11.45 Uhr, Parkplatz Racheldiensthttenstrae Durch die Waldwildnis zwischen Lusen und Rachel. Orkane wie Kyrill geben - schneller als erwartet - den Startschuss fr ei-nen Walderneuerungsprozess. Erleben Sie bei einer Wanderung mit demNationalpark-Pressesprecher Rainer Phlmann die Geburtsstunde einesUrwaldes von morgen.21. Oktober, 19.30 Uhr, Haus zur Wildnis, Ludwigsthal: Konzert Wald in der Romantik mit Prof. Mauser (Klavier + Gesang). Eintritt: 10,- EUR, ermigt 8,- EURNovember 2011-Februar 2012Wissenschaftliche Vortragsreihe zum Thema Internationales Jahr derWlder 1.-7. OktoberWildnis berwindet Grenzen.6-tgige grenzberschreitende Wildnistour von Htte zu Htte durchdie Nationalparke Bayerischer Wald und Sumavawww.waldzeit.deWeitere Veranstaltungen und ausfhrliche Informationen zu den Veran-staltungen unter www.nationalpark-bayerischer-wald.de.Darberhinaus im Oktober/November:Dienstag, 1.11.: Von Krabbeltieren und BaumriesenMittwoch, 2.11.: Wilde KinderweltenDonnerstag, 6./20.10.und 3.11.:Der UrwaldsteigFreitag, 7.10.:Chaos und VerhauSonntag, 2./9.10.:(E-)Bike-TourenDetails: www.nationalpark-bayerischer-wald.deDas Schaufenster der RegionZum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.Man kann !Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband dersechsNationalparkgemeindenBayerischerWaldamParkplatzNeuschnau an.Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-wirtschaftlichenProdukten,wieWurst,Kse,wrzigemBauernbrot,fri-scherBauernbutter,Wald-undBltenhonigundvielenanderenBayer-wald-Schmankerln.Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Regiongelangen.Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total vonsmtlicher Souvenirmassenware ab.Glasblser,HolzschnitzerundKeramikknstlerwirkensomitanderRe-prsentationihrerHei-mat mit.Die Mitarbeiter des KioskstehenfrAusknfteal-lerArtjederzeitfrdenBesucherzurVerfgung.Ausserdemliegenzahl-reicheProspekteundInformationenberdieRegion,wieGastgeberver-zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-tionalparkes Bayerischer Wald bereit.DerBesuchdesSchaufenstersderRegioneineBoutiquedes Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.InformationenberdieNationalparkregionenerhaltenSieunter www.nationalparkregion.de.NATI ONALPARK 29

KeltentageAltes HandwerkLebendige SteinzeitBogenschieenFirmenincentivesFamilienfeiern...Schon erlebt?Gabreta - Erlebnisland der KeltenLichtenau 1a . 94160 Ringelai Tel. 08555 407310Fax 08555 407311inIogabreta.dewww.gabreta.deG Gehobene regionale KcheG Gastrume mit Platz fr ca. 140 PersonenG Gemtliche Zimmer mit Dusche/WCG Kirche innerhalb der SchlossanlageG Ilz-Infostelle in der SchlossanlageG In herrlicher Natur, direkt am Ilz-WanderwegG Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowieHochzeiten in besonderem AmbienteFamilie WindorferSchlossweg5 . 94142 FrsteneckTel. 08505 1473 .Fax915263info@schloss-fuersteneck.dewww.schloss-fuersteneck.de

Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai! Uriger Stadl mit MundArt-Theater &Kabarett- auch fr Feste & Feiern Moderne Zimmer mit Dusche/WC Hexenmuseum Romantischer Biergarten Wanderparadies: Direkt an derWildbachklamm Buchberger Leite Nahe des Keltendorfes Gabreta Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowieHochzeiten in besonderem AmbienteGenuss purmit Natur und KulturDorfstr. 22 94160 RingelaiTel. 08555 258 Fax: 08555 1790mail@hotel-gross.dewww.hotel-gross.deSilbermedaille im Wettbewerb Bayerische Kche 2010Schlemmertipps im Hotel Gross2.-16.10.: WildwochenTglich:Magisches Men (4 versch. 6-Gnge-Mens zur Auswahl)Dienstag:Boarisch Schweinshaxn m. Kraut u. Kndel (Vorbestellung) 7,50. Mittwoch: Frische Salate 6,90.Donnerstag:Zehn versch. Toastsorten ab 3,97.Gesellschaftsabend mit Urlaubern und Einheimischen.Fr/Sa: Leckere Schmankerl bei Theater oder Kabarett im Stadl.Sonntag: Sonntags-Hit jede Woche neu 6,90. Reindlessen oderSchnitzelpfandl, je 7,50.als Poster oder auf Leinwand frbesondere Menschen...besondere Rume...besondere Anlsse...Galerie & Shop:www.foto-knaus.de...Das besondere Fotomotiv ...DA&DORT28Keltendorf GabretaProgramm NovemberProgramm OktoberSaS0MoFrSaS0FrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMo123 789141516171819202122232425262728293031SchmiedenZaubertrankFamilientagBrotbackeenSchmieden3.Traditioneller BogenmarktBogenschieenTpfernKeltenrallyeSchmuckbastelnBrettchenwebenZaubertrankBrotbachenStoffdruck SamhainSamhain SchmuckbastelnBrettchenwebenZaubertrankBrotbackenBogenschieenTpfernRund ums HolzSchmuckbastelnDiMiDoFrSaS0123 456KammwebenZaubertrankBrotbackenStoffdruckSchmiedenZaubertrankPassau. In diesem Herbst feiert dasScharfrichterHausohnezufeierndie30.KabarettTage,dievor30JahrenvonEdgarLieglundWalterLandshuter erfunden und ins Lebengerufenwurden.DieKrnungderKabarett-TageistdieVerleihungdesScharfrichterBeilesamMitt-woch,den07.Dezember.Bisdahinwerden insgesamt 73 Veranstaltun-genausdenBereichenKabarett,Theater,Literatur,MusikundJazzgeboten.DasPorgrammimOkto-ber und November:Am Samstag, den 15.10.,wird in derRedouteNepoFitz (Scharfrichter-Beil-Trger2008)berraschen,derseinabsolutesMusik-undKaba-rettprogrammprsentiert:NepoFitzistNepoFitzistNepoFitzistNepoFitzistNepoFitz...HinterdemSchlagzeugsitztseinpersi-scherVaterAliKhan,derEx-Mannseiner Mutter Lisa Fitz.DasScharfrichter-EnsembleKel-lerkindermitdemaktuellenEr-folgsprogramm Moralverkehr ga-stiertam20./21.10.und25.11.aufder hauseigenen Bhne. Am27.10.kommtCoraFrost insScharfrichterHausmitBestOfRestofCoraFrost.SiekommtmitihrerBandundfungie