1

StallwangerGemeindeblatt

Informations- u. Mitteilungsblattder Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen

UnsereHeimatgemeindeStallwang

Schönstein

WetzelsbergLandorf

Stallwang

www.stallwang.de

StallwangergemeindeblattLandorf • Schönstein • Stallwang • Wetzelsberg

Jahrgang 22 Ausgabe Juli 2019 Auflage:700St.

www.stallwang.de

AnalleHaushalte

BerichtSeite3

Drei Meistertitel für den TSV Stallwang / SG SV Haibach

D-Jugend:Hinten von links: Trainerin Birgit Brandl, Paul Krieger, Jannik Bauer, Patrick Artmann, Samuel Meidl, Matthias Stahl, Felix Kiermeier, Julia Niemczyk, Luca Kinzkofer, Jonas Frankl, Luis Heber, Nicole Niemczyk, Betreuer Hans WeißVorne von links: Abdul Rhaman Halaweh, Leon Fuchs, Samuel Schmidbauer, Lukas Neumeier, Michael Margst, Luca Aich, Leonie BrandlEs fehlen: Co-Trainerin Laura Brandl, Sara Turhan, Timo Schambeck

Liebe Leserinnen und Leser,

Ferienzeit ist Urlaubszeit, wir wünschen euch gute Erholung

und eine schöne Zeit. Das Redaktionsteam

RedaktionsteamMaxDietl,AndreaKraus, AndreaVölkl,HerbertZanklKontakt:0996464020–eMail:redaktion@stallwang.de

Impressum:

HerausgeberundVerlag:GemeindeStallwang,StraubingerStr.18,94375Stallwang,Tel.09964/6402-0Auflage:700St.SatzundDruck:DruckereiBaumgartner,Haselquanten15,94336Hunderdorf,Tel.09961/910131DerGemeindeboteerscheintmonatlichundistfürjedenHaushaltinStallwangkostenlos.

Redaktionsschluss für die August Ausgabe ist 14.08.2019

Anzeigen und Inserate bitte an: blindzellner@vg-stallwang.de melden.

Karl-Heinz WittmannSteinmetz- und SteinbildhauermeisterSteintechniker und Restaurator i.H.

Dammersdorf 2 · 94353 HaibachTel. 09964 1490 · Fax 09964 601559Reinhard Ruhland

Bau- und Möbelschreinerei94375 STALLWANG · Telefon 0 9964/14 44

● Wöchentlich wechselnde Brot-, Brötchen- und Gebäck- angebote

● Laufend frische Brezen

● Bauernbrote aus eigenem Natursauer

● Für Ernährungsbewusste Vollkornbrote aus alten Getreidesorten

Reinhard RuhlandBau- und Möbelschreinerei

94375 STALLWANG · Telefon 0 9964/14 44

Herbst-/Winterbasar in StallwangDerHerbst-/Winterbasar2019 inStallwangfindetamSonntag,den29.Septembervon13bis15Uhr inderAuladerSchuleinStallwangstatt.Angebotenwirdal-lesrundumsKind.AnnahmederWarenistamSams-tag,den28.Septembervon14bis15UhrinderSchule.ZehnProzentdesVerkaufserlöseswerdeneinbehaltenundkommensozialenZweckenzugute.WährenddesBasarswerdenKaffeeundselbstgemachteKuchenan-geboten.VerkaufsnummernsindabsoforterhältlichbeiMelanieSchedlbauer 09964/6119606.Dauernummern müssenbis15.Septemberbestätigtwerden,dasiesonstverfal-len.NeueHelfersindjederzeitherzlichwillkommen.

Hinweis:Das Standesamt in der Geschäftsstelle der VG Stall-wangistkünftignurmehranfolgendenTagengeöffnet:

Montag-, Dienstag- und Freitagvormittagvon 8.00 – 12.00 Uhr

Dienstagnachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr.

Telefonische Terminabsprachen sind erwünscht. AusnahmensindnurnachAbsprachemöglich.

Die „G'schicht vom Glockenstehlen“ als DVD verfügbar

AnOsterndiesesJahreswurdevondenTheaterfreun-denStallwangbekanntlicheinStückHeimatgeschich-te aufgeführt.DieG'schicht vomGlockenstehlen, ge-schriebenvonIngridZollner,wurdemitvielAufwandaufdieBühnegebracht.Dasmit5ausverkauftenVor-stellungenerfolgreichsteStückderTheaterfreundewarsogar dem Bayrischen Fernsehen einen Beitragwert.DieAufzeichnungder letztenVorstellung ist nun alsDVDverfügbar.WersicheinStückHeimatgeschichtenachHauseholenmöchte,kanndieDVDfür19€beiJosefAumer,HausundGarten, erwerben.DieTheaterfreundeStallwangbedankensichfürdenzahlreichenBesuchderVorstel-lungensowiebeiallenSponsorenundMitwirkendenaufundhinterderBühne,besondersbeiunsererAu-torinIngridZollner.

DieVorstandschaft.

Gut ein Jahr ist es erst her, alsdie beidenSportvereine SVHaibach und TSV Stallwang ihreUnterschriften unter denVertrag zur Gründung einer Spielgemeinschaft im Junio-renbereichsetzten.UndgleichimerstenJahrsorgtemanimSpielkreisNiederbayernOstmächtig fürFurore,denndreivondeninsgesamtfünfMannschaften,dieindenKampfumPunkteundToregeschicktwurdenstandenamSaisonendeganzobeninderTabelleundkonntendieMeisterschafterrin-gen.DieJüngstenimBundewarendieE1-Junioren,diemitihrenTrainernMikeKronfeldnerundKorbinianFuchseinehervor-ragendeHerbstrundespieltenunddiesenachsechsSpielenverlustpunktfrei abschließen konnten. Dies berechtigte siedazu,inderFrühjahrsrundeinderGruppeE1GoldViechtachzuspielen.UndauchhierschafftenesdieJungs,indenachtangesetztenPartienkeineneinzigenZähler abzugeben.MiteinemTorverhältnisvon59:10undderHöchstpunktzahl24gingmanamEndemitneunPunktenVorsprungalsErsterüberdieZiellinie.NichtzubremseninderHinrundeundinweitenTeilenderRückrunde war die D-Jugend unter der Leitung von Bir-gitBrandl,dermitihremVaterHansWeißein„alterHase“in der Fußball-Branche zur Seite stand. 13 Spiele in FolgekonntemanohnePunktverlustüberdieBühnebringen.Kurzvor Ende der Spielzeit ließ dann die Konzentration etwasnach und man musste ein Unentschieden und gegen denVizemeisterSVHunderdorfeineknappeNiederlagehinneh-men.TrotzalledemkonntemansichzumSaisonendenach16SpielenmiteinemTorverhältnisvon64:12und43erreich-tenPunkteninderD-JuniorenGruppeHunderdorfdenPlatzan der Sonne sichern, der zumAufstieg in die Kreisklasseberechtigtist.EinWechselbad der Gefühle durchlebte dieA-Jugend mitihren Trainern Daniel Schmidbauer und Florian Bugl bis

mandieMeisterschaft am letzten Spieltag unterDach undFach bringen konnte. Während der ganzen Saison gab eseinennervenaufreibendenDreikampfumdieTabellenspitze.VonBeginnanwarklar,dassderWSVSt.EnglmarunddieJFGZwieselerWinkeldiestärkstenKonkurrentenimMeis-terschaftsrennenwaren.JederderdreiMannschaftenwarinden 18 Ligaspielen jeweils sechsmal an der Tabellenspitze.AlsmandreiSpieltagevorEndederSaisonimSpitzenspielgegendenZwieselerWinkeleineunglücklicheundknappe3:2Niederlageeinsteckenmusste,sahmanschonseineFelledahin schwimmen. Da im Fußball aber bekanntlich allesmöglich ist und sich der „Feind“ ebenfalls einen Ausrut-schererlaubte,kamesdannamletztenSpieltaginEnglmarzumgroßen„Showdown“.Miteinemüberragenden1:7Siegkonntemansich letztendlichdenTitelmit46PunktenundeinemTorverhältnisvon87:18holen.InderkommendenSai-sonwirdmansomitinderKreisligaaufPunktejagdgehen.AberauchdiebeidenübrigenMannschaften,dieimSpielbe-triebwarenkonntenmitsehrpositivenErgebnissenaufwar-ten.DieC-JugendmitihremTrainerRudiDilgerkonntedieSaisoninderKreisklasseStraubingmiteinemgutenfünftenPlatzabschließenunddieB-JugendunterTrainerAlfredRathsicherte sicham letztenSpieltag imSpitzenspielgegendenSVWiesenfeldenmiteinem7:1KantersiegdieVize-Meister-schaft.SomitgingeineäußersterfolgreicheSaisonderneugegrün-detenSpielgemeinschaftzuEndeundmanistsichinbeidenLagerneinig,dieseKonstellationauchinZukunftfortzufüh-ren.

E-Jugend:Hinten von links: Benedikt Lankes, Florian Fischer, Felix Zoll-ner, Nico Inhofer, Moritz Kerscher, Lukas Fuidl, Trainer Mike KronfeldnerVorne von links: Santiago Thomas, Michael Baumgartl, Lukas Kronfeldner, Jonas Steinkirchner, Martin DilgerEs fehlt: Co-Trainer Korbinian Fuchs

A-Jugend:Hinten von links: Lucas Urban, Lukas Tobesch, Simon Groß, Ste-fan Stahl, Markus Prechtner, Tobias Lex,Johannes EttlMitte von links: Betreuer Tobias Rinkes, Trainer Florian Bugl, Emanuel Schindler, Raphael Schindler, Maximilian Mühlbauer, Jonas Fischer, Stephan Mühlbauer, Mannschaftsführer Alexander Fuchs, Trainer Daniel SchmidbauerVorne von links: Jonas Kötterl, Jakob Mühlbauer, Lukas Eck-mann, Christoph Rath, Alexander Fischer,Moritz MatschossEs fehlen: Thomas Mühlbauer, Jonathan Sepaintner, Leon Schleinkofer

Drei Meistertitel für die SG SV Haibach/TSV Stallwang

Herzlichen Glückwunsch

VHS Bildungsregion Bayerwald

Mobile KrankenpflegeMarianne Maier

staatl. geprüfte Krankenschwester

Rammersberg 17 · HunderdorfTel. 09961/359

Lebensmittel und mehr!Lotto - Toto - Annahmestelle

Familie AchatzStallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010EDEKA

GeburtenWirgratulierenVeronikaundThomasSchedlbauer, StallwangzurGeburtderkleinenRomyvom04.Juni2019,sowieEwelinaSagan-BogdanskaundMichalBogdanskizurGeburtdeskleinenHenrykMichalvom11.Juni2019.

GeburtstageImJuli/Augustkönnenrundebzw.halbrundeGeburtstagefei-ern:17.07.2019MariaSchlosser,Stallwang 85Jahre18.08.2019HermineEidenschink,Stallwang 75Jahre31.08.2019HerbertZankl,Stallwang 65JahreWir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen, falls Sie im Juli oder August Geburtstag haben, alles Gute und eine schöne Zeit!

Silbernes HochzeitsjubiläumGeorgundBarbaraPielmeier,Stallwangkönnenam12.08.2019diesesJubiläumfeiern,Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine schöne Zeit in Gemeinsamkeit.

Neues von den Vereinen

Getränke Reitmeier Fehlburger Weg 9, 94375 Stallwang Tel. 09964/9788 oder 0160 91327086 unsere Öffnungszeiten: Dienstag: 16:30-18:30 Uhr Freitag: 15:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-12:00 Uhr

VHS–Kurse Stallwang/RattiszellNähkurs für Anfänger – Mutter/KindSa,21.09.2019,10.00bis13.00Uhr,2x,GrundschuleStall-wang,mitBrigitteKieflGeschenkkarten selbst gemacht – Karten zur GeburtDo,05.09.2019,19.00bis21.00Uhr,PfarrheimStallwang,mitMariaSchmid

Kurse in der RegionBlockflöte für Anfänger und FortgeschritteneInfoundAnmeldungamFreitag,13.09.2019,17.00UhrimKindergartenAschabeiEdeltraudSchlickerYoga am VormittagMi,11.09.2019,9.30bis11.00Uhr,12x,GemeindehausAscha,mitRobertScheuYogaDo,12.09.2019,17.45bis19.15Uhr,12x,GemeindehausAscha,mitRobertScheuYogaDo,12.09.2019,19.30bis21.00Uhr,12x,GemeindehausAscha,mitRobertScheuVortrag – Alles dreht sich um den BauchEinegesundeVerdauung&Abnehmenmit„Bauch-weg-Diät“,Do,12.09.2019,18.30bis20.30Uhr,MittelschuleWiesenfelden,Referentin:ErnährungsberaterinReginaGrollAbnehmkurs - DiätkücheDo,19.09.2019,18.30bis20.30Uhr,4x,MittelschuleWie-senfelden,mitReginaGroll

Arabisch/Syrische KücheFr,20.09.2019,18.00bis21.00Uhr,MittelschuleWiesen-felden,mitFrauRabaaBakurZumba mit GabiDi,17.09.2019,20.10bis21.10Uhr,10x,TurnhalleMitter-fels,mitGabiFuchs

WeitereInfosundAnmeldungunterwww.vhs-straubing-bogen.de oderbeiHeidi Schöberl, Tel. 0151-23 72 09 74

Ausflugsfahrt der LandfrauenDie Landfrauen Stallwang - Landorf fahren am Samstag den7.September19nachKlafferamHochficht.DortbesuchenwirdengrößtenBioHeilkräutergartenÖsterreichs.DieeinzigartigeAnlageimDreiländereckBayern-Oberösterreich-BöhmenhataufeinerFlächevon7800m²rund1000verschiedeneHeilpflan-zen.AuchLaienwerdenvonderVielfalt undÜbersicht über-raschtsein.NatürlichstehenauchvieleRuhebänke,HolzfigurenundauchBrunnenzurVerfügung.SpäterfahrenwirweiternachHaslachanderMühl.Dortwer-denwirMittag essen imKulinariumVonwiller.Anschließendhaben wir eine Führung im Webereimuseum. Die BesuchererhaltenEinblickinalleVerarbeitungsschrittederFlachsaufbe-reitung,sowieindieEntwicklungderHandwebestühlebishinzur Jacquardmaschine.AlleGeräteundMaschinenwerden imRahmenderFührungvorgeführt.BeiderHeimfahrtwerdenwirnocheinkehren.Abfahrt6:45UhrLandorf,7UhrStallwang,AnkunftwiederinStallwangca19:30Uhr.ZumMitfahrensindalleInteressierteneingeladen.DerUnkos-tenbeitragbeträgt20€.Anmeldung bei Ursula Tel.: 09964/1851 oder Sieglinde Tel.:09964/1531oderMarianneTel.:09964/367

Ursula Poiger

Veranstaltungskalender 2018/2019 Wetzelsberg – Schönstein

Auszug aus der Sitzungsniederschrift vom 27.06.2019

63. Erweiterung der Tagesordnung

64. Bauangelegenheiten

DieTagesordnungwurdeum folgendendringlichenTa-gesordnungspunkterweitert:•imöffentlichenTeil:oBauleitplanungderGemeindeWiesenfeldenErweiterungderkombiniertenFestlegungs-undEinbeziehungs-satzungGeraszellgemäߧ34Abs.4Satz1Nr.1+3Baugesetz-buch(BauGB),frühzeitigeÖffentlichkeitsbeteiligung–Informa-tion,BeratungundBeschlussfassungErlass einerAußenbereichssatzung fürdenOrtsteilHeilbrunn,Viechtberggemäߧ35Abs.6Baugesetzbuch(BauGB),Beteili-gungderTrägeröffentlicherBelangeundöffentlicheAuslegung–Information,BeratungundBeschlussfassungAbstimmungsergebnis: Ja 11 Nein 0 Anwesend 11

64.1 Antrag auf Errichtung einer Stützmauer in Aumerhöhe 31, 94375 Stallwang und Befreiung von den Festsetzun-gen eines Bebauungsplanes

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: Dem Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen zu

Text-Ziffer 4.1 Auffüllungen des Bebauungsplanes WAAumerhöhe-Erweiterung bei verfahrensfreien VorhabenbezüglichderErrichtungeinerGeländestützmauermittelsWinkelstützenentlangderbestehendenBetonmauerzumNachbargrundstück Fl.Nr. 1815/12 mit einer maximalenHöhevon 0,55MeterüberdemursprünglichenGeländesowiederVerkürzungdesGrenzabstandesbeiderErstel-lungeinerzweitenStützelementreihezurNachbarparzellevonfestgesetzten3Meternauf2MeternmiteinerregulärzulässigenAuffüllungvon1MeterüberdembestehendenGeländewirdzugestimmt.

64.2 Nachträglicher Antrag auf Bau eines Schuppens (Holz-lager, Freisitz) sowie Überdachung der Terrasse, Aumer-höhe 12, 94375 Stallwang; Befreiung von den Festsetzun-gen des Bebauungsplanes - Information, Beratung und ggf. Beschlussfassung

ÖffentlicheBelange sindnichtbetroffen,dieNachbarun-terschriftenderbetroffenenAngrenzerliegenvor.

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: MitdenbeantragtenBaumaßnahmenaufdemGrundstück

inAumerhöhe12,94375StallwangbestehtEinverständnis.64.3 Antrag auf Randeinfassung zwischen den gemeindlichen

Stellplätzen in Aumerhöhe 31, 94375 Stallwang, DerGemeinderatfasstfolgendemeinstimmigenBeschluss: DemAntrag auf Einfassung des Bereichs zwischen den

beiden gemeindlichen StellplätzenAumerhöhe 31, 94375Stallwangwirdzugestimmt.DieMaßnahmemussdurchdiesen auf eigeneKosten selbst veranlasst unddurchge-führtwerden.

64.4 Antrag auf An- und Umbau des bestehenden Gebäudes in Sägmühl 2, 94375 Stallwang - Information

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss:

DasgemeindlicheEinvernehmenzumvorliegendenBau-antragaufAn-undUmbaudesbestehendenGebäudesinSägmühl2,Stallwang,wirderteilt.

64.5 Abbruch des best. Nebengebäudes, Errichtung einer Holzgarage in Weihermühl 2

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: DemAntragaufAbbruchdesbestehendenNebengebäu-

desundErrichtungeinerHolzgaragedurchdieEheleuteHeikoundJacquelineSchmidbauerinWeihermühl2wirddasgemeindlicheEinvernehmenerteilt.

64.6 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelga-rage in Wetzelsberg

DerGemeinderatwirdüberdasVorhabenNeubaueinesEinfamilienwohnhausesmitDoppelgarageinWetzelsberg,aufFl.-Nr.320,GemarkungSchönstein,informiert.

Hierzuistzubemerken,dasssichdasVorhabennachaktu-ellemStandimAußenbereich(§35BauGB)befindetundnichtprivilegiertist.

AktuellbefindetsichdieTeilflächedesGrundstücksFl.-Nr.320,aufderdasEinfamilienhauserrichtetwerdensoll,ineinemAufstellungsverfahren zum Erlass einer Einbezie-hungssatzungnach§34Abs.4Satz1Nr.3BauGB.DerzeitläuftdieFachstellen-unddieÖffentlichkeitsbeteiligung.

ImVorfeldwurdederBauentwurfbeiderErstellungdesEntwurfs der Einbeziehungssatzung bereits berücksich-tigt.Sowurdez.B.dieDachform,-farbesowiedieWand-höhe entsprechend auf das zu errichtende Wohnhausabgestimmt und auch die Lage desGebäudeswurde soeingezeichnet,dasssieinnerhalbdesbebaubarenBereichsliegt.

EineplanungsrechtlicheGenehmigungbzw.ErteilungdesgemeindlichenEinvernehmens kann erst nachVorliegeneinergültigenSatzungerteiltwerden.

DerBauBewerberinwurdediessomitgeteilt. ZumaktuellenZeitpunktkannnurmitgeteiltwerden,dass

dasVorhabenderzeitimAußenbereichliegtundkeinePri-vilegierunghat,mitdemZusatz,dasseineEinbeziehungs-satzungsich„inAufstellung“befindet.

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: Gegen den Bauantrag werden grundsätzlich keine Ein-

wändeerhoben.DasgemeindlicheEinvernehmenwirdimHinblick auf das laufende Satzungsverfahren (Einbezie-hungssatzung)inAussichtgestellt.

BMDietl wird ermächtigt, den Bauantrag zu gegebenerZeit ineigenerZuständigkeitals laufendeAngelegenheitandieBauverwaltungdesLandratsamtesweiterzuleiten.

64.7 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes WA Beckerfeld zum Bauvorhaben - Hackschnitzelhalle - Nachtrag

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: Die Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungs-

planes WA Beckerfeld werden, entsprechend dem vomBauherrneingereichtenüberarbeitetenAntragaufBefrei-ung von den Festsetzungen, datiert auf den 14.05.2019,erteilt.

Die in der Sitzung vom 27.05.2019 erteilten Befreiungenwerdenbestätigt.

65. Einfache Dorferneuerung Wetzelsberg - Sachstandsinformation, Beratung und ggf. Beschlussfassung

64.8 Bauvorhaben Errichtung einer Gewerbehalle in Waldeck bei Landorf

Sachverhalt: DieRatsmitgliederwerdenmittelsBeamerüberdasBau-

vorhaben Errichtung einer Gewerbehalle in, Waldeck 1,94375Stallwang,informiert.

Da dasVorhaben imAußenbereich liegt und grundsätz-lichkeinePrivilegierungvorliegt,musste imVorfelddieBauabteilungdesLandratsamteskonsultiertwerden.Am18.04.2019 fand hierzu unter Beteiligung von Vertreterndes Landratsamtes Straubing-Bogen, Bauabteilung, undimBeiseindesLandrats JosefLaumer, einOrtstermin inWaldeckstatt.

Hierzu,soderBürgermeister,wirdinBäldeeinvollständi-gerBauantragdurchdieBauherrneingehen.Bürgermeis-ter Dietl bat die Ratsmitglieder um das Einverständnis,denAntragalslaufendeAngelegenheitderVerwaltungzubehandelnundineigenerZuständigkeitandasLandrat-samtzügigweiterzuleitenzudürfen.

Hiergegen bestehen keine Bedenken, das gemeindlicheEinvernehmenzudemVorhabenwirdinAussichtgestellt.

DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zumBauvorhaben, auf

ErrichtungeinerGewerbehallemitdenGrundflächenma-ßen25mx40m,wieimPlanentwurfvorgestellt,wirdinAussichtgestellt.

BMDietlwirdermächtigt,denAntragalslaufendeAnge-legenheit der Verwaltung in eigener Zuständigkeit zubehandelnundandieBauverwaltungdesLandratsamtesStraubing-Bogenweiterzuleiten.

Sachverhalt:Bürgermeister Dietl informierte die Gemeinderatsmitgliederüber den aktuellen Sachstand bezüglich der Dorferneuerungdes Ortsteiles „Wetzelsberg“. Er übergab das Wort dazu anGeschäftsstellenleiterFranzPfeffer.Hr.PfefferberichteteüberdenTerminbeimAmtfürLändlicheEntwicklung (ALE) in Landau am 13.06.2019. Dabei wurdenmehrereThemendiskutiert.Zum einenwurde über denAbschnitt „Dorfplatz/Dorfstraße“von der Einmündung der Straße nach Eggersberg bis zum„Wirtsstadel“ imSüdendesOrtskernsgesprochen.Hierzusolldas Fördergebiet bis zur Kreuzung mit der Gemeindeverbin-dungsstraßevonHaselmühleüberWetzelsbergnachAuersdorfinsüdlicheRichtungerweitertwerden.DieseErweiterungdesFördergebietes bedarf der Genehmigung durch das ALE. ImFallederGenehmigungsollaucheineFördermöglichkeitdurchdasILE-Kernwegenetzgeprüftwerden.ImBereich„Dorfplatz/Dorfstraße“befindensichdieKircheSt.Vitus,dasneuePfarrheimundzweiGasthäuser(LoiblundLau-ßer). Der Kastanienbaum muss beim Gasthaus Laußer wirdentferntwerdenmüssen.DerAusbauderDorfstraßeindiesemBereichistals„Platz“geplant.DazuwerdeneinigeÄnderungenimFriedhofsbereichsowiebeimVorplatzdesneuenPfarrheimserfolgen.EinegenauerePlanungfolgtindennächstenSitzungendesAusschussesfürdieDorferneuerung.

EbensowirdderGehweginsüdlicherRichtungabderHausnr.23 neugestaltet. Der Gehweg soll voll ausgebaut werden,miteinerzusätzlichenLängevonca.200Metern.DerzeitliegteinePlanungmit1,20mBreiteundeinemHochbord-Randsteinvon6cmvor.DieswirdallerdingsseitensdesALEnichtgefördert.DieALEwünschteineMindestbreitedesGehwegesvon1,50mundeineHomburgerKantemit3cm..DieseBauweise istvollförderfähigmitdementsprechendenFördersatzdiekostengüns-tigsteVariante.ImZugederAbstimmungmitdemBehindertenbeauftragendesLandeskreises Straubing-Bogen am 18.06.2019 wurden einigeAspekteundArgumentemitindiePlanungmitaufgenommen.DieAbstimmungmitderDenkmalbehördestehtnochaus.ZumanderenwurdederAbschnitt„UnteresDorf“behandelt.DabeisollderbestehendeEinmündungsbereichmitzweiStra-ßenästen aufgelöst werden und in eine „normale“ Kreuzungumgebautwerden.DabeiwirddieAsphaltflächereduziert.DieVorflächebeiHausnr.50wirdmit„Schotterrasen“befestigt.Fürdie„Dorfstraße“istnureineDeckenerneuerunggeplant,jedochistdiesenichtförderfähig.DerZugangsbereichzuHausnummer50istinBetonpflastergeplant,dieAbgrenzungdesVorgartenserfolgtdurcheinenBordstein.Dritter Bürgermeister Johann Stahl erläuterte die einzelnenPunktewie oben aufgeführt. Er befürwortete den VollausbaudesGehweges,daeskeinekostengünstigereVarianteinseinenAugengebenwürde.DerGemeinderatfasstfolgendeneinstimmigenBeschluss:DerErweiterungdesFördergebietesvonderEinmündungderStraße nach Eggersberg bis zum „Wirtsstadel“ im Süden desOrtskerns bis zur Kreuzung mit der Gemeindeverbindungs-straßevonHaselmühleüberWetzelsbergnachAuersdorfinsüd-licheRichtungwirdzugestimmt.

Keine Lust auf lange Schlangen an der Supermarktkasse? Regionale & ökologische Produkte bequem nach Hause geliefert!

Obst, Gemüse, Käse, Wurst, Fleisch, Milch, Nudeln, Pesto, Wein,… bei uns gibt es alles, was das Herz

begehrt! Rund um die Uhr im Onlineshop oder im Hofladen

(Freitag, 9-18 Uhr). Wir beraten Sie gerne! Ökokiste Kößnach, Martina Kögl e. K., Untere Dorfstr. 8, 94356 Kößnach

Tel.:09428/ 949533, Fax: 09428/949532, D-037 Öko-Kontrollstelle info@oekokiste-koessnach.de www.oekokiste-koessnach.de

66. Bauleitplanung der Gemeinde Wiesenfel-den

66.1 Erweiterung der kombinierten Festlegungs- und Einbe-ziehungssatzung Geraszell gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 + 3 Baugesetzbuch (BauGB), frühzeitige Öffentlichkeits-beteiligung – Information, Beratung und Beschlussfas-sung

DerGemeinderatfasstfolgendenBeschluss: GegendenSatzungsentwurfvom13.06.2019,Erweiterung

derkombiniertenFestlegungs-undEinbeziehungssatzungOrtsteilGeraszellgem.§34Abs.4Satz1Nr.1+3BauGB,derGemeindeWiesenfeldenwerdenseitensderGemeindeStallwangwederBedenkennochEinwendungenerhoben.

66.2 Erlass einer Außenbereichssatzung für den Ortsteil Heil-brunn, Viechtberg gemäß § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB), Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und öffentliche Auslegung – Information, Beratung und Beschlussfassung

DerGemeinderatfasstfolgendenBeschluss: Gegen den Satzungsentwurf vom 31.05.2019, Außenbe-

reichssatzung fürdenOrtsteilHeilbrunn,ViechtbergderGemeindeWiesenfeldengemäߧ35Abs.6BauGB,wer-den seitens der Gemeinde Stallwang weder BedenkennochEinwendungenerhoben.

67. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge

67.1 Elternfragebogen Kita Stallwang BürgermeisterDietlinformiertedieGemeinderatsmitglie-

derüberdieErgebnissederElternbefragung inderKitaStallwang.DieAuswertungergabsehrguteBewertungenderKitaundzeigt,dassdieKita-Mitarbeiterinnengroßar-tigeArbeitleisten.BürgermeisterDietlisterfreut,einesoguteResonanzerhaltenzuhaben.

67.2 Umleitung B20 Bürgermeister Dietl informierte den Gemeinderat über

dieaktuelleSituationderUmleitungsstreckederB20.DieUmleitung ist aufgehobenunddieB20wurdewieder inBetriebgenommen.AbderKW27/28werdenAsphaltie-rungsarbeiten der „alten B20“, Straubinger Straße Rich-tung Dorfstraße vorgenommen. Es wird keine Vollsper-rungvorgenommen,fürdieAnliegeristimmereineSeitederStraßebefahrbar.AmFreitag05.07.2019werdennochgenauereDetailszurStraßenerneuerungbekanntgegeben.

67.3 Terminhinweise Sachverhalt: BürgermeisterDietlinformiertedieGemeinderatsmitglie-

derüberanstehendeEinladungenzuFesten:- GründungsfestderKLJBMoosbachmitPatenvereinKLJB

Stallwangvom18.-21.07.2019 Am18.07.2019um19:00UhristderGemeinderateingela-

den.- GründungsfestdesKSVAschavom02.-05.08.2019 Am05.08.2019istderGemeinderatzumTagderBetriebe

undGemeindeneingeladen. BürgermeisterDietlbatumzahlreichesErscheinen.Einlängerernichtöffentlicherteilschlosssichan.

94375 S TA L LWA N GChamer Straße 8Telefon 0 99 64/6100 30Telefax 0 99 64/6100 31

S Sparkasse Niederbayern-Mitte

Karl-Heinz WittmannSteinmetz- und SteinbildhauermeisterSteintechniker und Restaurator i.H.

Dammersdorf 2 · 94353 HaibachTel. 09964 1490 · Fax 09964 601559

Auto Buchs - GebrauchtwagenhandelReifen - Felgen - Zubehör

Haselmühle 1 · 94375 StallwangTel. 09964/814

Gallnerweg 194375 StallwangTel. 0 99 64/5 17Fax 1630

SpenglereiSchlosserei

HeizungSanitär

Basar Spende

Wiedereinmalwaren imHerbst2018undFrühjahr2019vielefleißigeMama´simEinsatz,umeinenBasardurchzuführen.DerErlöskommtsozialenZweckenzugute.DiesesMalkonntesichdieKindertagesstätteübereineSpendevon500EurofreuenundauchfürdenSpielplatzinRißmannsdorfwurdeeineSpendevon150 Euro als Zuschuss für eine Vogelnestschaukel überreicht.DieKita-LeitungRosiDeser freute sich sehrüberdieSpendeundbedanktesichganzherzlichbeidenfleißigenHelfern.

Neues von Kita und Schule

Die Kita zu Besuch im WurzelgartenImJunibesuchtedieKindertagesstätteStallwangdenWurzelgarteninKößnach.SchondieBusreisewarfürvieleKinderaufregend.ImWurzelgartenangekommen,stärktenwirunsbeiderBrotzeit.AnschließendbekamjedesKindeinenkleinenEimerundwirdurf-tenErdbeerenundJohannisbeerenernten,dievonvielenKinderngleichverzehrtwurden.WirbedankenunsganzherzlichbeiMar-tinWiethaler&LydiaHecht,dasssieunsdiesentollenAusflugermöglichthaben.

Liebevolle, deutschsprachige Altenpflegehelfer/innen bieten 24h Rundumpflege

Näheres unter 09428/903033Inh.: Anne Saller, Lerchenring 27, 94377 Steinach

Wollen Sie auch mal verreisen,dann fragen Sie bei Renner-Reisen.Ihr zuverlässiger Reisepartnerfür In- und Auslandsreisen.

Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586

Steinbeißer Türen- und Fensterstudio

Erd- und Feuerbestattungen 94375 Stallwang Kirchberg 7

Tel (09964)610070 Mobil: 0176/51499532 www.bestattungen-steinbeisser.de

Ferienprogramm 2019

DieFerienstehenvorderTür.VielleichtwerdensiesoheißwieimvergangenenJahroderdasWetterwirddurchwachsen,lang-weiligwerdendieFerientagebestimmtnicht.Dafürsorgt derFörderverein „Zukunft Stallwang“ zum zwölftenMalmit sei-nem Ferienprogramm. Dank vieler ehrenamtlicher Helfer istauchindenSommerferieneinigesinunsererGemeindelos.Mit-machenlohntsich!

Das Neueste vom Tag - Karla Kolumna in StallwangVeranstalter:RedaktionsteamdesGemeindeblattesMontag,05.08.19,um9.30UhrundMittwoch,14.08.19,um18UhrimSitzungssaalderGemeindeverwaltungAnmeldungperE-Mail:redaktion@stallwang.deMonatlicherscheintdasStallwangerGemeindeblattundbringtuns die neuesten Nachrichten ins Haus. Doch wer schreibteigentlichdieBeiträge,machtFotos,entscheidet,wasgedrucktwird,undstelltdieAufmachungzusammen?WirmachenunsaufSpurensuche,verfolgendieEntstehungderAugustausgabedesGemeindeblattesundschreibenselbereinenodermehrereArtikel.Wennduneugierigbistundgerneschreibst,bistduhiergenaurichtig!Mindestalter ab 9 Jahre

Guten Appetit! - Kochkurs für Kinder ab 8 JahrenVeranstalter:MelanieSchedlbauerundÖzlemTurhanDienstag,06.08.19,von9.30Uhrbis13.30UhrinderSchulküchederGrundschuleStallwangAnmeldungunterTel.:09964/6119606(Fam.Schedlbauer)Besonderheiten:RestebehältermitbringenHastduschonmaleinganzesMenüselbstgekocht?UnterAnlei-tungbereitenwirgemeinsamverschiedeneGerichteausfrischenZutatenzu.Wirschneiden,reiben,braten,rührenwasdasZeughält.WennwirdannnochunserenTischschöngedeckthaben,heißtes:GutenAppetitzusammen!UnddamitMamaundPapasichvoneurenKochkünstenüber-zeugenkönnen,bitteeinbiszweiRestebehältermitnehmen.

Die Polizei - dein Freund und HelferVeranstalter:AndreaFuidlDonnerstag, 08.08.19, Abfahrt um 8.30 Uhr am Dorfplatz mitFahrgemeinschaftenAnmeldungunterTel.:09964/611938(Fam.Fuidl)Die Polizei kommt, wenn etwas schief läuft – du hast einenUnfall und bist verletzt oder jemandmacht etwas Schlimmes.Warst du schon einmal in einer Polizeistation?Heute hast dudieGelegenheitnachzuforschen,wasdieAufgabenderPolizeisind.WirfahrennachBogenundschauendenBeamtenüberdieSchultern.Vorsicht,dieWachehataucheineArrestzelle!AllenbravenKindernspendiertderFördervereineinEis.

Wasser - die Quelle des LebensVeranstalter:OGVStallwangDienstag,20.08.19,um14UhramKandelbachbeimGallnerweg10inStallwangAnmeldungunterTel.:09964/9779(Fam.Finsterer-Brunner)Besonderheiten:Hierwirdmannass!Dass ohne Wasser kein Leben auf unserer Erde möglich ist,habenwiralleschonverstanden.Wasseristmehralsdiechemi-scheFormelH2O.WirexperimentierenmitWasserundversu-chenunsdenMöglichkeiten,dieWasserbeinhaltet,anzunähern.

NachtwanderungVeranstalter:PfarreiStallwangMittwoch,21.08.19,um19UhramDorfplatzAnmeldungunterTel.:09964/60066(PfarrerWernerGallmeier)Besonderheiten:TaschenlampemitbringenWir wandern auf einem der schönsten Wanderwege unsererHeimat.BeieinerBrotzeit,dieunsderFördervereinspendiert,könnenwirunsstärken,unterhaltenundspielen.Wennesdun-kelwird,erzählenwirunsgruseligeGeschichtenundgehenimLichtderTaschenlampezurück.DieElternsindbeiunsererWan-derungwillkommen!

Basteln mit NaturmaterialienVeranstalter:ÖzlemTurhanundAndreaKrausDonnerstag,29.08.19,um14UhrimFeuerwehrhausinSchönsteinAnmeldungunterTel.:09964/601891(Fam.Turhan)Besonderheiten:Kleidunganziehen,dieschmutzigwerdendarf.Wir basteln heute mit Salzteig und Naturmaterialien. DarausgestaltenwireinschönesMobilefürdrinnenoderdengeschütz-ten Außenbereich. Gerne könnt ihr von zu Hause hübschegetrockneteodergepressteBlüten,Blätter,SamenundbesonderekleineSteinemitnehmen.

Ja, mir san mit´m Radl do … - Radtour für Kinder ab 5 JahrenVeranstalter:AndreaFuidlMontag,02.09.19,11UhramParkplatzdesSportplatzesinStall-wangAnmeldungunterTel.:09964/611938(Fam.Fuidl)Besonderheiten: verkehrstüchtiges Fahrrad und FahrradhelmmitbringenWirradelngemütlichabseitsderStraßeentlangderKinsachundlegenanschattigenPlätzenimmerwiederPausenein.UnserZielisteinKinderspielplatz,wowirgemeinsampicknickenundunsstärken,umdenHeimwegaufselberStreckeanzutreten.Elterndürfenunsgernebegleiten.

Neues von den Vereinen

Anlässlich der Fußballiade in Landshut wurden von SeitendesBFVam22 Junibayernweit 10 sogenannte„stilleHelden“ausgezeichnetwelche landauf, landab in den Vereinen ehren-amtlich Besonderes leisten und den „Laden am Laufen hal-ten“ sei es als Trainer, Platzwart oder sonstigen Tätigkeiten.DerPreisisteineAuszeichnungumPersonenzuehren,welchenichtalsVorstandtätigsindaberüberJahreoderJahrzehntehin-wegfüreinenVereinaußerordentlichvielePostenerledigenundsomitfürvieleein„Bolzplatzhero“ist.Für den TSV Stallwang ist Weiß Hans genau diese Personweil aus dem Umfeld der Spieler, welche Hans seit Jah-ren mit großem Erfolg betreut hat oder noch betreut ihmalle viel Sympathie, Respekt und Freundschaft entgegen-bringen. Somit hat der TSV genau aus diesen Gründen den

„Fußballgott“ Weiß Hans, wie ihn seine Mädels aus derD-Jugend nennen, als seinen „BolzplatzHero“ vorgeschlagen.Er führte schon 1972/73 die C-Jugend des TSV zum Meis-tertitel und lies in den weiteren Jahren noch viele Titelfolgen, erst im Seniorenbereich und dann wieder im Jugend-bereich. Auch in der zurückliegenden Saison 2018/19 wur-de er als Co Trainer wieder Meister mit der D-Jugend.Wir, der TSV Stallwang-Rattiszell, sind stolz, solch einenselbstlosen, hilfsbereiten Menschen, wie Hans es immer ist,Ehrenmitglied und nun auch „Bolzplatz Hero“ nennenzu dürfen und gratulieren ihm zu dieser Auszeichnung.WirbedankenunsfürdieerbrachtenLeistungenundhoffenaufvieleweiteregesundeJahreundErfolge.

Die Vorstandschaft

FW Stallwang: NachübervierWochenderintensivenVorbereitungschlossenam5.JulizweiGruppenderFeuerwehrStallwangdieLeistungsprüfung"GruppeimLöscheinsatz"erfolgreichab.AlsAusbilderfungiertenThomasFuchs,1.KommandantundKreisbrandmeister,MarkusFischer,2.Kommandant,MaxSchambeck,JugendwartundGünterRuh-land,Gruppenführer.WieimmerwurdeeinetadellosePrüfungabgelegt.AlsSchiedsrichtervorOrtwarendiebeidenKreisbrandmeisterThomasFuchsundThomasHöchbauersowieKreisjugendwartRichardWagner.SiezeigtensichvondenLeistungensehrzufrieden.AllelobtendieEinsatzbereitschaftunddasEngagementderFeuerwehrlerundbaten,sichweiterhinfürEinsätzezurVerfügungzustellen.„Nurwerständigübtundsichfortbildet,kannimErnstfallGutesleisten“,istdasMottovonKommandantThomasFuchs.VonSeitenderGemeindefreutesich2.Bgm.AumerMartinüberdiegezeigtenLeistungen.

Andrea Völkl

Bild: von links nach rechts:Höchbauer Thomas, Zollner Gerhard, Marchner Richard, Ruhland Günter, 2. Bgm. Aumer Martin, Piendl Alexander, Weinzierl Tobias, Auer Thomas, Schambeck Max, Kötterl Jonas, Stegbauer Michael, Auer Robert, Zollner Thomas, Ruhland Dominik, Bosl Daniel, Weinzierl Matthias (hinten), Achatz Sebastian (vorne), Köppl Christoph, Fischer Markus, Fuchs Thomas.

Hans Weiß vom TSV Stallwang wurde zum Bolzplatz Hero 2019 ausgezeichnet

RahmenprogrammDasWetzelsbergerCountry-Open-Air fand in den letzten Jah-rensovielZuspruch,dassderSVWetzelsbergauchindiesemJahr am27. Juli, bereits zum siebzehntenmal, amheimischenSportgelände das Open-Air unter dem Motto „Country undWestern“veranstaltet.NebendenvielenFansvonCountrymu-siksindauchalleBesuchereingeladen,diesichfürdasWesternf-lairinvielfältigenVariationenbegeisternkönnen.DieLive-Band„Pyromantics"ausÖsterreichwirdab20.00UhrmittypischenInstrumenten einen richtigenWesternsoundmit hohem Spaß-,Party-undTanzfaktorzumBestengebenundnatürlichversu-chen, alleBesucherdurchdie abwechslungsreicheMusik,malRock,malBluesoderCountrysound,zutanzendenundmitma-chendenFanszumachen.DasreichhaltigeProgrammfürJungundAltstartetbereitsum12.00Uhr, denn dannwerdenMotoradfans zu einerAusfahrtindenschönenBayerischenWaldstartenundgegen17.00UhrinWetzelsbergwieder zurück sein.Ab 16.00Uhr beginnt dasNachmittagsprogramm.Bull-RidingistebensoangesagtwiedieVersuchebeimGoldwaschenGlückzuhaben. Natürlichbie-

tensichandenverschiedenenVerkaufsständenGelegenheiten,Westernartikelzuerwerben.ImSaloongibtesNachmittagKaf-feeundKuchen,amAbendkannmandenBarbetriebgenießen.WährendderVeranstaltung ist bestens fürdas leiblicheWohlgesorgt, denn es werden verschiedene Schmankerl wie Wes-ternsteaks,WedgesundweitereGerichtevomGrillangeboten.NebenderLive-BandwirdeineRock`nRollGruppeundLine-DancedasAbendprogrammbereichern.EinZeltplatz ist ebenso vorhanden, damit dieNacht auf demWetzelsbergerSportgeländeverbrachtwerdenkann.NatürlichkannamSonntagmorgeneindeftigesFrühstückeingenommenwerden,umbestensgestärktdieHeimreiseantretenzukönnen.DieVeranstalterhabenalleVorkehrungengetroffenumwiedereintollesWesternfestaufdieBeinezustellenunddenhoffent-lichzahlreichenBesucherndasgewünschteWesternflairfüreinebestimmteZeitvermittelnzukönnen.EinpaarDrinksimSaloongenießen,dasgemütlicheTreibenverfolgen,guteMusikhörenundinpassenderUmgebungabfeiern,dasmachtdasWetzels-bergerCountry-Open-AirausundhatsichdeshalbinderRegionzumBesuchermagnetentwickelt.

Zum siebzehnten mal Country-Open-AirWetzelsberg: Countryfest mit den“Pyromantics”

Die Profis für Ihre Gesundheit.Seit 1984.

KinderosteopathieWellnessmassagen

PhysiotherapieOsteopathie

Praxis KonzellKirchplatz 409963 / 94 39 850www.getfit-stroeder.de

Kühl- und KlimaanlagenGetränke- und SchanktechnikFahrzeugkühlungBeratung-PlanungAusführung-Service

94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230

w w w. k a e l t e - k n o t t . d e

kälte knott

ff. Fleisch- und WurstwarenChamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08

METZGEREI Piendl

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2015 E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de

Apotheke mit Lieferservice Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Kontakt: Tel. 09964/9680

Ferienzeit-UrlaubszeitOrtsverschönerungsverein der 1954 gergündet wird, unternimmt viel

um Urlauber nach Stallwang zu holen

1956

sg-huber@web.de

Haselquanten 15 · 94336 Hunderdorf · Fon 09961/910131

Druckerei Baumgartnercsbaumgartner@t-online.de