d e r V e r b a n d s g e m e i n d e

leiningerland

AmtsblattVe

rban

dsge

mei

nde

Lein

inge

rlan

d

Das Tor zur Pfalz

3. Jahrgang Donnerstag, den 5. Juli 2018 Nr. 27/2018

Willkommen zur

Battenberger Weinkerwevom 6. - 9. Juli 2018

Willkommen zur

Carlsberger Kerwevom 6. bis 10. Juli 2018

Willkommen zur

Rodenbacher Kerwevom 6. - 9. Juli 2018

(Näheres unter der Ortsgemeinde)

(Näheres unter der Ortsgemeinde)

(Näheres unter der Ortsgemeinde)

Ausgabe 27/2018 - 2 - 5. Juli 2018

BereitschaftsdiensteRufbereitschaft außerhalb der üblichen DienststundenWasserversorgung VerbandsgemeindewerkeLeiningerland .............................................................................Tel. 06359 919786Abwasserbeseitigung Verbandsgemeindewerke LeiningerlandAltleiningen, Carlsberg, Hettenleidelheim,Tiefenthal, Wattenheim ............................................................ Tel. 06359 919786Battenberg, Bockenheim, Ebertsheim,Kindenheim, Mertesheim, Obersülzen,Obrigheim, Quirnheim ..............................................................Tel. 06359 919787Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim,Großkarlbach, Kirchheim, Kleinkarlbach,Laumersheim, Neuleinigen ......................................................Tel. 06233 371246StromversorgungPfalzwerke Netz AG Maxdorf ...........................................Tel. 0800 7977777Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Eberts-heim und Rodenbach, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarl-bach, Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Tiefenthal, QuirnheimStadtwerke Frankenthal .....................................................Tel. 06233 602444Dirmstein, GerolsheimStadtwerke Grünstadt ............................................................ Tel. 06359 85563NeuleiningenKEEP ............................................................................................ Tel. 06351 407-107Hettenleidelheim, Obrigheim, Wattenheim(außer halb der regulären Arbeitszeit)................................. Tel. 0800 7759000ErdgasversorgungPfalzgas Frankenthal ...........................................................Tel. 0800 1003448Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Dirmstein, Ebertsheim und Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Hettenleidel-heim (KEEP), Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumersheim, Mer-tesheim, Obersülzen, Tiefenthal, Wattenheim, QuirnheimStadtwerke Grünstadt ........................................................... Tel. 06359 85563Neuleiningen, ObrigheimKreisverwaltung Bad Dürkheim ..........................................Tel. 06322 961-0Polizeiinspektion Grünstadt ............................................... Tel. 06359 93120Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint.NotfallrufePolizei/Notruf ............................................................................................................. 110Feuerwehr .................................................................................................................. 112Rettungswagen ......................................................................................06359 19222Kreiskrankenhaus Grünstadt ...............................................................06359 809-0Vergiftungsfälle ........................................................... 06131 232466 oder 19240Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale amKreiskrankenhaus Grünstadt ............................................................Tel. 116117(ohne Vorwahl)Mo. 19.00 Uhr - Di. 07.00 Uhr, Di. 19.00 Uhr - Mi. 07.00 Uhr, Mi. 14.00 Uhr - Do. 07.00 Uhr, Do. 19.00 Uhr - Fr. 07.00 Uhr, Fr. 16.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr; an Feiertagen: vom Vorabend Feiertag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.00 UhrAugenärztlicher Notdienst .........................................................Tel. 06232 1330Zahnärztlicher Notdienst ............................................................Tel. 06359 1231oder ....................................................................................................... 06305 7150414Tierärztlicher Notdienst....................................................... Tel. 0152 03740813Apothekenbereitschaftsdiensterfahren Sie unter Service-Nr. 01805-258825 + Postleitzahl des Wohnor-tesAltleiningen .............................................................................01805-258825-67317Battenberg .............................................................................. 01805-258825-67271Bissersheim ..............................................................................01805-258825-67281Bockenheim .......................................................................... 01805-258825-67278Carlsberg ................................................................................. 01805-258825-67316Dirmstein ................................................................................ 01805-258825-67246Ebertsheim...............................................................................01805-258825-67280Gerolsheim .............................................................................01805-258825-67229Großkarlbach ......................................................................... 01805-258825-67229Hettenleidelheim ..................................................................01805-258825-67310Kindenheim .............................................................................01805-258825-67271Kirchheim ................................................................................ 01805-258825-67281Kleinkarlbach ........................................................................ 01805-258825-67271Laumersheim ......................................................................... 01805-258825-67229Mertesheim ........................................................................... 01805-258825-67271Neuleiningen ..........................................................................01805-258825-67271Obersülzen ...............................................................................01805-258825-67271Obrigheim ............................................................................... 01805-258825-67280Quirnheim ............................................................................... 01805-258825-67280Tiefenthal .................................................................................01805-258825-67311Wattenheim ............................................................................01805-258825-67319

✂

✂

Verbandsgemeindeverwaltung LeiningerlandIndustriestraße 11, 67269 GrünstadtTel./Fax .........................................................................................06359 8001-0/-8001E-Mail: ........................................................................................................ info@vg-l.deE-Mail Amtsblatt ........................................................................ amtsblatt@vg-l.deÖffnungszeitenmontags - freitags ......................................................................... 08:30 - 12:00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs .............................................. 13:30 - 16:00 Uhrdonnerstags ................................................................................... 13:30 - 18:00 UhrDas Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donnerstags durchgehend geöffnet.Außenstelle Kreisverwaltung Kfz-ZulassungIndustriestraße 11, 67269 GrünstadtTel. ................................................................................06359 8001-4141 oder 4142Öffnungszeitenmontags 07:30 - 12:30 Uhr + 14:00 -15:30 Uhrdienstags, mittwochs 07:30 - 12:30 Uhrdonnerstags 07:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 17:30 Uhrfreitags 07:30 - 11:30 UhrAnnahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der ÖffnungszeitenAußenstelle Bürgerbüro HettenleidelheimHauptstraße 45, 67310 HettenleidelheimTel. ..............................................................................................................06359 8001-0Außenstelle Tourist-Info/LandwirtschaftWeinstraße, 67278 BockenheimTel. ............................................................................... 06359 8001-3001 und -3002Öffnungszeitenmontags - freitags 08:30 - 12:00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs 13:30 - 16:00 Uhrdonnerstags 13:30 - 18:00 UhrBürgermeister Frank RüttgerSekretariat/TerminvereinbarungFrau Neufeld ............................................................................Tel. 06359 8001-4611Erster BeigeordneterBernd Findt ............................................................................Tel.06359/8001-4562Beigeordneter Karl Meister.................................................. 06359/8001-4561BeigeordneterJohannes Peter Schwalb .........................................................06359/8001-4551Beigeordneter Roland Werner ............................................06359/8001-4552Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Leiningerland und der Stadt GrünstadtAndrea BreßlerTel. .......................................................................................................... 06359 805-105Mail: ..................................................................... andrea.bressler@gruenstadt.deSprechstunden nach Vereinbarung bei der Stadtverwaltung GrünstadtKlimaschutzmanagerPascal StockéTel. ...................................................................................................... 06359 8001-4211Mail: ......................................................................................... pascal.stocke@vg-l.deKoordinatorin für Asyl und EhrenamtMonika GrundmannTel. ..................................................................................................... 06359 8001-4041Mail: .............................................................................monika.grundmann@vg-l.deMigrations- und IntegrationsbeauftragterKarlheinz ChristTel. ............................................................................................................0162 2948115Mail: .........................................................................migration.integration@vg-l.deSchiedsamt LeiningerlandKurt Mauntz ....................................................................................... Tel. 06359 2519(für ehem. Gebiet VG Grünstadt-Land)Wolfgang Heinrich ....................................................................Tel. 06356 6080281(für ehem. Gebiet VG Hettenleidelheim)Fax .......................................................................................................... 06356 6080282Mail: ................................................................... w.heinrich-carlsberg@t-online.deSprechstunde BezirksbeamterJoachim Mollemeyer ........................................................... Tel. 06359 8001-5171Sprechtag donnerstags 14.00 - 16.00 Uhr,Außenstelle der VG in Hettenleidelheim, Zimmer 0.12Bürgerbus „Max“Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:00 UhrAnmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14:00 - 16:00 Uhr unter Tel. 06359 8001-7777Bürgerbus „Moritz“Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:00 UhrAnmeldung am Vortag montags und mittwochs von 15:00 - 17:00 Uhr unter Tel. 06359 8001-7888Schwimmbäder (nur während der Badesaison)Schwimmbad Hettenleidelheim ............................................ Tel. 06351 124174Burgschwimmbad Altleiningen ............................................ Tel. 06356 919067

Ausgabe 27/2018 - 3 - 5. Juli 2018

Veranstaltungen

05.07. – 19.07.2018

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359 8001-3002, Fax: 06359 8001 8309, e-mail: touristik@vg-l.de

Veranstaltungen für den Kalender senden Sie bitte per Mail oder Fax an die Tourist-Information

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung02.-06.07. 09:00-17:00 Ebertsheim EBI e.V., Ferienwoche in der Ökostation – Wildnis vor der Haustür?

Safari im Stadtpark?, Spuren lesen auf dem Spielplatz?, Treffpunkt: Ökostation Eduard-Mann-Str. 1-7, Tel: 06359 9613103, anmeldung@ebi-ev.de

05.07. 14:00-17:00 Kirchheim Gemeinde, Seniorennachmittag06.-08.07. Bockenheim Weingut Benß, Sommerfest06.-09.07. Battenberg Battenberger Kerwe06.-10.07. Carlsberg Kerwe06.07. Ebertsheim RVE Rodenbach, Schafkopfturnier/Bürger-und Sportlertreff06.-09.07. Ebertsheim Rodenbacher Kerwe06.07. 15:00 Kleinkarlbach Ev. Krankenpflegeverein, gemütliches Beisammensein, Sportheim06.07. 18:30 Wattenheim SPD, Boulen am Sportplatz des ATSV07.07. 10:00-22:00 Hettenleidelheim Förderverein Schwimmbad e.V., Familienfest anlässlich 90 Jahre

Schwimmbad Hettenleidelheim07.07. Kindenheim Kita, Familienausflug08.07. 11:00 Dirmstein Musikverein KMK, Kellgartenfest, Kellergarten10.07. 15:00 Tiefenthal Gemeinde, Erzählcafé, Dorfgemeinschaftshaus11.07. Carlsberg Naturfreunde, Abendwanderung „Lerne Deine Heimat kennen“ –

Tomatenzucht in Böhl-Iggelheim12.07. 15:00 Bissersheim Gemeinde, Seniorennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus Eulennest12.07. 14:00-17:00 Kirchheim Gemeinde, Seniorennachmittag12.07. 14:30 Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus13.-17.07. Altleiningen Kerwe13.07. Großkarlbach Familie Matejcek, Sommernacht im Sternenhof13.07. 20:00 Neuleiningen Neuleininger Burgsommer, Phil – Best of Phil Collins und Genesis,

Burghof, www.burgsommer-neuleiningen.de13.+14.07. 18:00 Obrigheim Gemeinde, Vereine, Obrigheimer Weinfest – Das Fest der Vereine,

zentrale Mitte/Feuerwehr14.07. 20:30 Großkarlbach Lange Nacht des Jazz14.07. Kindenheim Schützenverein, Jubiläum 50 Jahre Schützenclub14.07. Kindenheim Weingut Schur, Sommerfeeling-Weinparty14.07. 20:00 Neuleiningen Neuleininger Burgsommer, Barclay James Harvest, Burghof, www.

burgsommer-neuleiningen.de15.07. 09:00 Carlsberg Pfälzerwaldverein, Monatswanderung „Über die Heidenlöcher zur

Wachtenburg“, Strecke ca. 16 km, Treffpunkt: Handelsmann PKW, Anmeldeschluss: 11.07.2018, Tel. 06353 1440

16.07. Gerolsheim Gemeinde, Rathaus-Senioren16.07. 09:15 Obrigheim AsF, Schlossführung in Schwetzingen18.07. 14:00 Carlsberg Pfälzerwaldverein, Seniorenwanderung „Das Schöne liegt so nah“,

Strecke ca. 5 km, Treffpunkt: Neues Sauhäuschen Hertlingshausen18.07. Kindenheim Seniorennachmittag in der Weinwanderhütte „Zum Kalkofen“19.07. Gerolsheim Dürk/Schöppler, Monatsfahrt19.07. 14:00-17:00 Kirchheim Gemeinde, Seniorennachmittag

Ausgabe 27/2018 - 4 - 5. Juli 2018

Verbandsgemeinde LeiningerlandAmtlicher Teil

Am Freitag, 22. Juni wurden in Bad Dürkheim bei der Wehrlei-ter- und Wehrführerdienstbe-sprechung der Feuerwehren im Landkreis Bad Dürkheim langjährige Feuerwehrmänner geehrt.Aus der Verbandsgemeinde Leiningerland erhielten an diesem Abend Hauptbrand-meister Frank Janson aus Kindenheim, Brandmeister Werner Müller aus Altlei-ningen und Brandmeister Herbert Schulz aus Hettenlei-delheim das Ehrenabzeichen in Gold für 35-jährige Zuge-hörigkeit zur Feuerwehr.Ebenfalls das Ehrenabzeichen in Gold für 35 Jahre geht an Löschmeister Jürgen Czechak aus Laumersheim, Feuer-wehrmann Manfred Neser aus Bissersheim, Hauptbrandmeister Alfred Raffel aus Carlsberg, Brandmeister Frank Ris-sel aus Carlsberg, Brandmeister Stephan Zwiener aus Bockenheim.Das Ehrenabzeichen in Gold für 45 Jahre erhält Oberfeuerwehrmann Harald Kurkowski aus Neuleiningen.

Dienstversammlung der Feuerwehren im Landkreis Bad Dürkheim

Auf dem Bild, von links: Stellvertretender Wehrleiter Steffen Baum, Bürgermeis-ter Frank Rüttger, Hauptbrandmeister Frank Janson, Brandmeister Herbert Schulz, Brandmeister Werner Müller und Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld(Foto: Kreisverwaltung Bad Dürkheim)

Vollsperrung Hauptstraße (L 520) in Kleinkarlbach

Aufgrund von Wasserleitungsarbeiten auf der L 520 werden folgende Bereiche zu folgenden Zeiten gesperrt:

Bauabschnitt I: Einmündung L 517 (Neuleiningen / Sausenheim) /L 520 (Altleiningen/Kleinkarlbach) bis Viadukt

vom 25.06.2018 bis 09.07.2018.

Umleitungsstrecke: Altleiningen – Carlsberg – Wattenheim – Tiefenthal – Neuleiningen – Sausenheim – Grünstadt – Kirchheim – Kleinkarlbach und umgekehrt.Bauabschnitt II: Einmündung L 517 (Bobenheim am Berg) /

L 520 (Kleinkarlbach) bis Einmündung Backhohlvom 09.07.2018 bis 16.08.2018.

Umleitungsstrecke: Sausenheim – Grünstadt – Kirchheim – Kleinkarlbach und umgekehrt.Bauabschnitt III: Hauptstraße (L 520) Einmündung Backhohl bis Viadukt vom 16.08.2018 bis 07.09.2018.Umleitungsstrecke: Sausenheim – Grünstadt – Kirchheim – Kleinkarlbach und umgekehrt.

Die Anwohner des gesperrten Bereiches werden gebeten, ihre Müllgefäße und Wertstoffsäcke an den Müllabfuhrta-gen außerhalb des Baustellenbereiches an eine vom Müllfahrzeug erreichbare Stelle abzustellen.

Die Bevölkerung wird auf die Vollsperrung aufmerksam gemacht und um Verständnis für die Beeinträchtigungen gebeten.

Ihre Straßenverkehrsbehörde

Ausgabe 27/2018 - 5 - 5. Juli 2018

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr in der Außenstelle in Hettenleidelheim, Hauptstraße 45Termine: 09.08.2018

13.09.201811.10.201808.11.201813.12.2018

Jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr im Verwaltungsgebäude in Grünstadt, Industriestr. 11, Zimmer 304 (3. OG)Termine: 19.07.2018

16.08.201820.09.201818.10.201815.11.201820.12.2018

Ansprechpartner ist Herr Peter Schädler vom Betreuungsver-ein der Lebenshilfe, Tel. 06322 989592; e-mail: Betreuungsver-ein-LH-Duew@t-online.de

› BürgerbusSommerfestAuch in diesem Jahr ist das Bürgerbusteam zum Sommer-fest eingeladen. Am Freitag 7. Juli ab 16:00 Uhr treffen wir uns im Weingut von Ansgar Galler, Bissersheimer Straße 13 in Kirchheim.

› Kindertagesstättenbeiträge im Landkreis Bad Dürkheim

Sehr geehrte Eltern,für den Besuch von Hort- und Krippeneinrichtungen hat der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Bad Dürkheim in seiner Sitzung am 05.06.2018 die Neuanpassung der Hort- und Krip-penbeiträge zum 01.08.2018 beraten und wie folgt festgelegt:Kinderkrippenbeiträge (0 bis 2 Jahre)

› FundbüroGefunden wurde:

In Obersülzen ein HandyIn Obrigheim ein FotoapparatIn Hettenleidelheim ein FahrradBei Fragen wenden Sie sich an unseren Bürgerservice Leinin-gerland:• Tel. 06359/8001-4130 Grünstadt• Tel. 06359/8001-5060 Hettenleidelheim

› Wohnung zu vermietenCarlsberg, Auf dem Forst 12

2 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Kellerraum, 53,00 qm, 1 Oberge-schoss, ruhige Lage, neu renoviert, Einzelofenheizung, Kalt-miete 242,74 €, 3 MM Kaution ab sofort zu vermieten. Die Erteilung einer Mieterselbstauskunft wird vorbehalten.Interessenten wenden sich bitte an die Verbandsgemeinde Leiningerland, Industriestraße 11, 67269 Grünstadt , Frau Zake, Tel. Nr. 06359-80014212 oder Herr Gschwind, Tel. 06359/80014202.

› Sprechstunde des Bezirksbeamten entfälltWegen der Sommerpause/Urlaub findet derzeit keine Sprech-stunde des Bezirksbeamten Joachim Mollemeyer bei der Verbandsgemeinde Leiningerland – Außenstelle Hettenlei-delheim - statt.Der nächste reguläre Sprechtag ist am Donnerstag, 19. Juli von 14:00 – 16:00 Uhr.

› Sprechstunden zu Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung

Der Betreuungsverein in der Lebenshilfe Bad Dürkheim berät und unterstützt kostenlos in allen Fragen zum Betreuungsrecht und vorsorgenden Verfügungen (Vorsorgevollmacht, Betreuungsver-fügung und Patientenverfügung) und hält hierzu Sprechstunden bei der Verbandsgemeinde Leiningerland ab:

Stufen Einkommen jährlich Einkommen monatlich 1-Kind-Familien 2-Kind-Familien 3-Kind- FamilienI 20.280,00 1.690,00 GZ-Platz 156,91 117,68 78,46II 27.000,00 2.250,00 35% 177,80 133,35 88,90III 33.720,00 2.810,00 45% 228,60 171,45 114,30IV 40.440,00 3.370,00 60% 304,80 228,60 152,40V 47.160,00 3.930,00 80% 406,40 304,80 203,20VI über über 100% 508,00 381,00 254,00

Kinderhortbeiträge

Stufen Einkommen jährlich Einkommen monatlich 1-Kind-Familien 2-Kind-Familien 3-Kind- FamilienI 20.280,00 1.690,00 30% 71,40 53,55 35,70II 27.000,00 2.250,00 40% 95,20 71,40 47,60III 33.720,00 2.810,00 50% 119,00 89,25 59,50IV 40.440,00 3.370,00 60% 142,80 107,10 71,40V 47.160,00 3.930,00 80% 190,40 142,80 95,20VI über über 100% 238,00 178,50 119,00

Für Familien mit vier und mehr Kindern bleibt wie bisher Bei-tragsfreiheit bestehen. Maßgebend ist dabei grundsätzlich die Anzahl der Kinder in der Familie, für die die Familie das volle Kindergeld erhält.Der Besuch der Kindergärten im Landkreis Bad Dürkheim ist seit dem 01.08.2010 für Kinder vom vollendeten zweiten Lebensjahr an beitragsfrei. Für das angebotene Mittagessen wird ein zusätzlicher Beitrag (Essensgeld) durch die Einrich-tung bzw. den Träger erhoben.

Verbandsgemeinde LeiningerlandIhr Bürgerservice

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion

Ausgabe 27/2018 - 6 - 5. Juli 2018

liche Belange des Umwelt- und Naturschutzes sowie des Landschaftserhalts beachten. Damit haben wir ein Förderin-strument geschaffen, das den Schutz unserer Umwelt insbe-sondere die Biologische Vielfalt in den Blick nimmt“, sagten Umweltministerin Ulrike Höfken und Landwirtschaftsminister Dr. Volker Wissing, anlässlich des Antragsstarts.Die Inhalte des EULLa-FörderprogrammsÜber das Programm „EULLa“ (Entwicklung von Umwelt, Land-wirtschaft und Landschaft) werden insgesamt 16 Teilmaßnah-men einschließlich der Förderung des ökologischen Landbaus und von 5 Vertragsnaturschutzmaßnahmen gefördert.Förderanträge können für die folgenden Programmteile gestellt werden:• Einführung und Beibehaltung Ökologische Wirtschafts-

weise im Unternehmen,• Umweltschonende Steil- und Steilstlagenbewirtschaftung,• Anlage von Gewässerrandstreifen,• Anlage von Saum- und Bandstrukturen,• Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchte über

Winter,• Umwandlung von Acker in Grünland,• Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unter-

nehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland,• Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz,• Alternative Pflanzenschutz,• Biotechnischer Pflanzenschutz im Weinbau,• Vielfältige Kulturen im Ackerbau,• Vertragsnaturschutz Grünland,• Vertragsnaturschutz Kennarten,• Vertragsnaturschutz Acker,• Vertragsnaturschutz Weinberg sowie• Vertragsnaturschutz Streuobst.Für die 10 landwirtschaftlichen Agrarumwelt- und Klimamaß-nahmen (AUKM), steht für Neuanträge ein Finanzplafond von 2,5 Mio. Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind min. 0,5 Mio. Euro und für den ökologischen Landbau 2 Mio. Euro für Neuanträge vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das zur Verfügung stehende Mittelvolumen über-schreiten, greifen die festgelegten Auswahlkriterien. „Über die Auswahlkriterien soll bei einer sehr großen Zahl an Förderan-trägen - anstelle eines „Windhundverfahrens“ - eine Auswahl nach fachlichen Kriterien sichergestellt und der bestmögliche Einsatz der verfügbaren Mittel garantiert werden“, so Höfken und Dr. Wissing.Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tra-gen u. a. die landwirtschaftlichen Programmteile Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen und die Vielfälti-gen Kulturen im Ackerbau bei. Insbesondere bei der Anlage von Blühstreifen legen die Landwirte Nahrungsquellen für Bienen und andere Insekten an und leisten somit einen wich-tigen Beitrag für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft.Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz für die Produkti-onsbereiche Acker, Grünland, Streuobst und Weinberg wird darüber hinaus auf partnerschaftliche Umsetzung des Leit-ziels Naturschutz durch landwirtschaftliche Nutzung gesetzt. Dabei werden Aktivitäten von Landwirtinnen und Landwirten, Winzerinnen und Winzern für den betrieblichen Naturschutz honoriert. Hierzu gehören zum Beispiel der Erhalt von arten-reichen Feuchtwiesen, Magerweiden oder Halbtrockenrasen durch extensive Bewirtschaftung oder die Schaffung neuer Strukturen wie Lichtäckern, Ackerwildkrautstreifen oder Streuobstwiesen. Sie alle bieten den charakteristischen Arten unserer Agrarlandschaft wie Vögeln, Wildbienen, Käfern oder kleinen Säugetieren auf ihre Weise Nahrung, Lebensraum und Deckung. Die im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen werden auf naturschutzfachliche Eignung geprüft. Eine posi-tive Begutachtung ist Voraussetzung für die Förderung.Fachliche Fragen zum Programm können mit den Beratern und Beraterinnen der Dienstleistungszentren für den länd-lichen Raum (DLR) besprochen werden. Fragen zu den Ver-tragsnaturschutz-Programmteilen können entsprechend mit

Schwimmbadsaison 2018

Freibad Hettenleidelheim

Aqua-Jogging – Rein ins Wasser- Fit wieder raus!

Ein effektives Training für den ganzen Körper in tiefem Wasser. Mit dem Aquagürtel und Hanteln absolvieren wir ein gelenkschonendes Kräftigungsprogramm, aktivieren unseren Kreislauf und haben viel Spaß in der Gruppe. Der Wasserwiderstand bestimmt unsere Trainingsintensität, die Frequenz bestimmen Sie selbst. Das Programm ist im gleichem Maße für fitte Sportler als auch für Reha- bzw. Sport(wieder)einsteiger konzipiert. Da wir im tiefen Wasser sind, ist es wichtig dass Sie Schwimmen können. Gürtel und Hanteln werden in begrenzter Anzahl zur Verfügung gestellt.

Termin: jeden Freitag, ab 30.06.2018 bis 10.08.2018, 11:00 Uhr

Leiterin: Petra Hutera, Übungsleiterin Sport in der Prävention

Burgbad Altleiningen

Aqua-Jogging – Rein ins Wasser- Fit wieder raus!

Termin: jeden Montag, ab 25.06.2018. bis 13.08.2018, 17:00 Uhr

Leiterin: Petra Hutera, Übungsleiterin Sport in der Prävention

Anmeldungen direkt bei der Übungsleiterin Sie zahlen nur den Eintrittspreis für das Bad

Bei kühler Witterung kann das Angebot ausfallen

Nichtamtlicher Teil

› Seniorenbeirat Leiningerland e. V.Grillnachmittag auf dem Grünstadter Berg

Zu unserem traditionellen Grillnachmittag auf dem Grünstadter Berg am Freitag, 6. Juli 2018, ab 14.30 Uhr laden wir alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich ein. In geselliger Runde wollen wir ein paar schöne Stunden miteinander verbringen. Bei hoffentlich gutem Sommerwetter erwarten Euch heiße Grillspezialitäten und kühle Getränke.Über Salatspenden für unser Buffet würden wir uns sehr freuen.

Bitte bringt Besteck, Teller und gute Laune mit.

› Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e.V.

Das Haus der Jugend in Grünstadt ist vom 16. bis 31.07.2018 geschlossen.

Mitteilungen der Kreisverwaltung

› EULLa-Antragsverfahren für Landwirte startet

Am 25. Juni startet das Antragsverfahren des EULLa-Programms. Landwirtinnen und Landwirte sowie Winzerinnen und Winzer können bis 20. Juli 2018 Förderanträge für Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen und zur Förderung des Ökologischen Landbaus stellen. Die Kreisverwaltungen halten die Antragsfor-mulare vor und erteilen Auskünfte zum Antragsverfahren.„Mit dem Start des EULLa-Programms haben Landwirte die Chance, eine Förderung für die Erzeugung landwirtschaftli-cher Produkte zu erhalten, wenn sie dabei freiwillig zusätz-

Ausgabe 27/2018 - 7 - 5. Juli 2018

Wer kann teilnehmen?Der Preis für Zivilcourage soll an Menschen verliehen werden, die sich für andere eingesetzt haben. Daher kann jede Bür-gerin und jeder Bürger „teilnehmen“, der ein Helferverhalten in einer besonderen Situation (z.B. Zeugin oder Zeuge einer Gewalt- oder Straftat, Helferin oder Helfer in einer Notsitua-tion) gezeigt hat.Schreiben Sie uns, wenn Sie Menschen kennen, für die Zivilcourage kein Fremdwort ist:Ministerium des Innern und für Sport, Leitstelle „Kriminalprä-vention“Schillerplatz 3-5, 55116 MainzE- Mail: kriminalpraevention@mdi.polizei.rlp.de

Stellenausschreibungen

› StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Quirnheim sucht ab 1. Januar 2019 eine/einen

staatlich anerkannte/n Erzieher/inals Leitung für die Kindertagesstätte

„Die Weedbach Kids“

Wir bieten Ihnen:• eine unbefristete Teilzeitbeschäftigung von 34

Wochenstunden mit der Möglichkeit auch Vollzeit zu arbeiten

• die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Anlage C (VKA) zum TVöD (Besondere Regelungen für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst)

• eine zweigruppige Kindertagesstätte mit zurzeit 35 Kindern

• ergänzend zur allgemeinpädagogischen Arbeit, wer-den in der Einrichtung zurzeit eine musikalische Frü-herziehung und Sprachförderung angeboten

Wir erwarten:• eine interessierte und einsatzfreudige Erziehungskraft

oder Person mit vergleichbarer Qualifikation nach der Fachkräftevereinbarung

• eine einschlägige Berufserfahrung in Kindertagesstätten• professionelle und zuverlässige Leitungs- und Füh-

rungsperson• Belastbarkeit und FlexibilitätIhre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31. Juli 2018 an die

Verbandsgemeindeverwaltung LeiningerlandFachbereich 1

Industriestraße 11, 67269 GrünstadtBewerbungsunterlagen bitte nur als unbeglaubigte Kopien einreichen und keine Mappen oder Klarsichtfolien verwenden, da eine Rückgabe aus Kostengründen nicht erfolgt. Datenschutzgerechte Behandlung wird garantiert.Nähere Auskünfte erteilt die Kindertagesstättenleiterin, Frau Künstler-Würtz, Tel.: 06359 82651.

der Vertragsnaturschutzberatung im jeweiligen Landkreis geklärt werden. Zusätzlich werden in einigen Regionen Infor-mationsveranstaltungen stattfinden. Die Termine werden noch bekannt gegeben.Über Einzelheiten zu den Programmteilen und den jeweiligen Ansprechpartnern können sich Interessenten auf der Inter-netseite www.eler-eulle.rlp.de bzw. www.agrarumwelt.rlp.de informieren.

› EnergieberatungSprechstundeDie Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den 26.07.18 von 14.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Straße 11. Die Beratungsge-spräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 06322/9615013.

Mitteilungen anderer Behörden und Institutionen

› Landesfischereiverband PfalzVorbereitungslehrgang für die Fischerprüfung gem. Landesfischereiordnung § 5 Abs. 4Der Landesfischereiverband Pfalz bietet einen Vorbereitungs-lehrgang für die staatliche Fischerprüfung am 07.12.2018 an.Kursbeginn: Sonntag, den 5. August 2018, um 09.00 Uhr.Kursort: Sitzungszimmer im Bürgerhaus, Bahnpfad 1,

67728 Münchweiler (gegenüber Bahnhalte-punkt Münchweiler).

Die Lehrgangstermine sind samstags und sonntags zwischen 09.00 und 12.00 Uhr oder 16.00 und 19.00 Uhr.Zur Erlangung der Prüfungszulassung müssen mindestens 35 Pflichtstunden erbracht werden. Jugendliche Teilnehmer müssen zum Kursbeginn das 13. Lebensjahr vollendet haben und bedürfen der Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten. Der Kurs findet nach Vorgabe des Landesfischereiverbandes Rheinland-Pfalz, ab einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen statt.Info/Anmeldung:Uwe Scheithe: Mobil 01726828741, uwe.scheithe@web.de

› Ministerium des Innern und für SportWir suchen Menschen,

für die Zivilcourage kein Fremdwort istZivilcourage bedeutet Bürgermut.Öffentliche Sicherheit ist nicht allein Aufgabe der Polizei, son-dern sie braucht jeden einzelnen Bürger: Als aufmerksamen Nachbarn, als Helfer in der Not, als Zeugen einer Straftat oder als Person, die sich um das Opfer kümmert.Wie kann sich Zivilcourage zeigen?Helfen erfordert Mut, die Gleichgültigkeit zu überwinden. Mut aus dem Nichtstun auszubrechen und zu handeln. Mut zur Kommunikation und Kontakt mit anderen Helfern.Helfen bedeutet dabei nicht unbedingt das aktive Eingreifen in eine Situation, sondern auch das Handeln aus der Distanz.Von niemanden wird verlangt, sich wie eine Heldin oder ein Held gegen den oder die Täter zu stellen. Zu groß ist die Gefahr, selbst Opfer zu werden. Für den Preis für Zivilcourage sind nicht Leichtsinn und Draufgängertum, sondern besonne-nes Handeln und Helfen in Notsituationen gefragt.Jeder, der Zeuge einer Gewalttat oder eines Unglücks wird, kann etwas für das Opfer tun, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen.Wer zeigt Besonnenheit statt Gleichgültigkeit?Im Rahmen des Preises für Zivilcourage suchen wir Menschen, die geholfen haben. Wir suchen Menschen, die gegen die Wegseh-, Weghör- und Weggeh-Mentalität gehandelt haben.Wir suchen Menschen, die z.B. als aufmerksamer Nachbar, als Helferin oder Helfer in der Not, als Zeugin oder Zeuge einer Straftat oder als Betreuerin oder Betreuer während oder nach einer Notsituation in Erscheinung getreten sind.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:vertrieb@wittich-foehren.de

Ausgabe 27/2018 - 8 - 5. Juli 2018

› StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Monsheim mit ca. 10.500 Ein-wohnern in 7 Ortsgemeinden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine/n stellvertretende/n Kassenleiter/in

undeine/n Schulsozialarbeiter/in

mit abgeschlossenem Studium der Fachrichtung „Sozi-alarbeit“ oder „Sozialpädagogik“ (Diplom, M.A., B.A.)

Die vollständigen Ausschreibungen zu diesen Stellen fin-den Sie auf https://www.vg-monsheim.de/aktuelles/stel-lenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

› StellenausschreibungFür unseren Gemeindekindergarten in Niederkirchen suchen wir für unsere 6-gruppige Ganztageseinrichtung zum 01.08.2018

eine/n staatlich geprüfte/n Erzieher/inin Teilzeit mit wöchentlich 19,50 Std.

Die Stelle ist bis zum 31.07.2019 befristet.Wir wünschen uns Kollegen/innen die sich für die Bildung und Erziehung von Kindern engagieren, Qualität und Pro-fessionalität schätzen, offen für neue Herausforderungen sind und gerne im Team arbeiten. Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentli-chen Dienst TVöD.Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit Ihren aussage-kräftigen Unterlagen an die

Verbandsgemeinde DeidesheimAm Bahnhof 5, 67146 Deidesheim

oder per Mail unterverwaltung@vg-deidesheim.rlp.de

Bitte reichen Sie im Rahmen Ihrer schriftlichen Bewerbung ausschließlich Kopien ein. Bewerbungsunterlagen können leider nicht zurückgesandt werden. Für Fragen steht Ihnen die Leiterin des Kindergartens Frau Schanzenbächer, Tel. 06326/8410 oder Frau Löhr, Tel. 06326/977117 gerne zur Verfügung.

› StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Niederkirchen sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt für verschiedene kommunale Ein-richtungen (Rathaus, Chrysostomushof, Bürgerhaus, Kindertagesstätte Niederkirchen)

Reinigungskräfte m/wGesucht werden verantwortungsbewusste und enga-gierte Personen, die weitestgehend selbständig tätig sind. Das Aufgabengebiet umfasst die fachgerechte Reinigung unterschiedlicher Räume unter Beachtung von Hygiene-vorschriften. Wir erwarten Flexibilität und Teamfähigkeit sowie die Bereitschaft zu Urlaubs- und Krankheitsvertre-tungen. Der zeitliche Umfang ist Objektabhängig und kann auch im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung ausge-übt werden. Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst TVöD.Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit Ihren aussage-kräftigen Unterlagen an die

Verbandsgemeinde DeidesheimAm Bahnhof 5, 67146 Deidesheim

oder per Mail unterverwaltung@vg-deidesheim.rlp.de.

Bitte reichen Sie im Rahmen Ihrer schriftlichen Bewerbung ausschließlich Kopien ein.Bewerbungsunterlagen können leider nicht zurückge-sandt werden. Für Fragen steht Ihnen Herr Seckinger, Tel: 0175/7035464 oder Frau Löhr, Tel. 06326/977117 gerne zur Verfügung. › Stellenausschreibungen

Die Kreisstadt Bad Dürkheim sucht für den Fachbereich „Bauen“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) Mitarbeiter(in) Hochbau und Bauleitplanungbis Entgeltgruppe 8 TVöD (VKA)

für den Fachbereich „Bürgerdienste“ zum nächstmög-lichen Zeitpunkt

eine(n) Sachbearbeiter(in) für den Bereich Ordnungsverwaltung

bis Entgeltgruppe 8 TVöD (VKA) oder A 8 LBesO

Genauere Informationen zum Profil der ausgeschriebenen Stellen erhalten Sie unter www.bad-duerkheim.de/Stellen-angeboteStadtverwaltung Bad Dürkheim, Mannheimer Straße 24, 67098 Bad Dürkheim, Auskunft Frau Kolbenschlag (06322) 935-120.

› StellenausschreibungDie Kreisstadt Bad Dürkheim besetzt zum nächstmögli-chen Zeitpunkt

mehrere Stellen im Freiwilligen Sozialen Jahrin verschiedenen Kindertagesstätten, im Jugend- und

Kinderbüro (JuKiB)

Das Freiwilligenjahr bietet Gelegenheit etwas Sinnvolles zu tun, interessante Arbeitsfelder kennen zu lernen, sich zu orientieren und wertvolle Erfahrungen für das weitere Berufsleben zu machen.Sie sollten offen und flexibel sowie teamfähig sein und über eine nette, freundliche Art verfü-gen. Führerschein Klasse B wäre von Vorteil.Die Beschäf-tigung erfolgt in Kooperation mit dem Internationalen Bund, mit welchem dann auch die Beschäftigungsverein-barung geschlossen wird.Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich mit aussagefähigen Unterlagen bis spätestens 13. Juli 2018 an die

Stadtverwaltung Bad DürkheimMannheimer Straße 24, 67098 Bad Dürkheim

Auskunft: Frau Kolbenschlag. Tel. (06322) 935-120

AltleiningenFrank DennhardtAltleiningen, Tel.06356 215, Mobil: 0172 6839359Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhrim Rathaus, Hauptstr. 47Tel. während der Sprechstunde 06356 284

Amtlicher Teil

› Vollsperrung Hauptstraße (L 520) in Kleinkarlbach

Aufgrund von Wasserleitungsarbeiten auf der L 520 werden verschiedene Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten gesperrt.Den kompletten Hinweistext finden Sie unter

Verbandsgemeinde, amtlicher Teil.

Zeitungsleser wissen mehr!

Ausgabe 27/2018 - 9 - 5. Juli 2018

BissersheimHeinrich KraußBissersheim, Tel. 06359 82383Sprechstunde nach Bedarf info@bissersheim.de

Amtlicher Teil

› 28. Sitzung des Gemeinderates BissersheimSitzungstag Donnerstag, 12.07.2018, 19:00 UhrSitzungsort Gemeindezentrum „Eulennest“ Bissersheim

Tagesordnungöffentliche Sitzung1. Sanierung der Luitpoldstraße und des Südrings; Grund-

satzbeschluss und weiteres Verfahren2. Sanierung der Brücke über den Eckbach „Am Goldberg“;

Beauftragung eines Ingenieurbüros und weiteres Verfahren3. Umwidmung der Straße „Hinter der Kirche“4. Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und

Hilfsschöffen5. Einheitlicher Regionalplan Rhein-Neckar; hier: Teilregio-

nalplan Windenergie6. Spendenannahme im 2. Halbjahr 2017 für die Ortsge-

meinde Bissersheim7. Anfragen und Mitteilungennichtöffentliche SitzungGrundstücksangelegenheiten

gez. Heinrich Krauß, Ortsbürgermeister

› SeniorennachmittagLiebe Seniorinnen, liebe Senioren,wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem nächsten Senioren-nachmittag am 12. Juli 2018, um 15.00 Uhr, in das Eulennest einladen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Helferteam und Heinrich Krauß

Bockenheim an der WeinstraßeKurt Janson Bockenheim, Tel 06359 946410Sprechstunde montags 18.00 – 19.00 UhrÖffnungszeiten Gemeindebüro:montags-donnerstags 10:30 - 12:00 UhrE-Mail: info@bockenheim.de

Amtlicher Teil

› Ein neuer Kinderspielplatz in BockenheimDer neue Spielplatz im Neubaugebiet Brübel „Im Brecht“ ist ab Montag, den 9. Juli 2018 für die Öffentlichkeit freigegeben.Die Spielzeit ist von 08.00 - 20.00 Uhr. Wir freuen uns beson-ders für die Kleinen bis 12 Jahre, einen neuen und sicheren Kinderspielplatz zur Verfügung stellen zu können. Die Kin-derspielplätze in der Römerstraße und in der Bugostraße sind natürlich weiterhin für die Kleinen eine gute Gelegenheit die Spielgeräte in Schwung zu halten. Die Spielgeräte auf dem Heyer sind zurückgebaut. Das Gelände wird als Bauland nach dem Gemeinderatsbeschluss verkauft. Für die Zukunft ist ein weiterer Spielplatz auf dem Mehrgenerationenplatz am See in Planung.Liebe Eltern, achten Sie bitte darauf, dass Íhre Kinder den neuen Kinderspielplatz „Im Brecht“ nicht mutwillig miss-brauchen und immer sauber hinterlassen.Danke.

Dieter Rösener, Beigeordneter

Battenberg (Pfalz)Wolfgang PahlkeBattenberg, Tel. 06359 2118Sprechstunde 1. Montag im Monat 18 - 19 Uhr

Amtlicher Teil

Battenberger Weinkerwe 2018

von Freitag, 6. Juli bis Montag, 9. Juli

Freitag 17:30 Uhr

Eröffnungsgottesdienst

Sonntag ab 14:00 Uhr Kerweumzug

Weitere Infos unter www.battenberg-pfalz.de

Die Ortsgemeinde und die Weingüter freuen sich auf Ihren Besuch

› KerweumzugAm Sonntag, 08.07.2018 findet von 14:00 - 15:30 Uhr der Kerweumzug in Battenberg (Pfalz) statt.Der Umzug führt von:Hauptstraße – Falltorstraße – Am Hipperling – Steinbrunner-weg – Falltorstraße - Hauptstraße (Auf dem Bolzplatz endet der Umzug). Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzu-ges werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis gebeten.

Ihre Straßenverkehrsbehörde

Nichtamtlicher Teil

› Kneipp-VereinAuch wenn Deutschland nicht mehr dabei ist, geht es weiter. Wir treffen uns beim Weingut Denig (Ortseingang) zum Public Viewing.Eine Stunde vor Anpfiff wird gegrillt. Für Grillfleisch und Getränke ist gesorgt. Eigenes Geschirr bitte mitbringen. Salatspenden sind willkommen.Folgende Termine bitte dazu vormerken:Halbfinale 1: Dienstag, 10. Juli ab 19.00 UhrHalbfinale 2: Mittwoch, 11. Juli ab 19.00 UhrFinale: Sonntag, 15. Juli ab 16.00 UhrGäste sind herzlich willkommen.

Go online! Go wittich.de

Ausgabe 27/2018 - 10 - 5. Juli 2018

› VdK OrtsverbandGrillfest

Der VdK lädt alle Mitglieder und Freunde zu seinem Grillfest am Samstag, dem 21. Juli 2018, ab 16.00 Uhr, im Weingut Hei-ser-Buchner, Burggraben 11, in Bockenheim, recht herzlich ein.Unkostenbeitrag für Mitglieder 5,- € / Nichtmitglieder 8,- € pro Person.Anmeldungen bitte bis Donnerstag, dem 13 Juli 2018, bei Ros-witha Brenner, Tel. 06359-4818, oder Weingut Heiser-Buchner Tel. 06359-4891.

CarlsbergDr. Werner MajunkeCarlsberg, Tel. Mobil: 0162 8583535E-Mail: werner.majunke@carlsberger.deSprechstunde dienstags 18.30 - 19.30 Uhr, im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung,Tel. während der Sprechstunde 06356 1520

Amtlicher Teil

› Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und Bau- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde Carlsberg

Sitzungstag Donnerstag, 12.07.2018 , 19:30 UhrSitzungsort Bürgerhaus Carlsberg Hauptstraße 6,

Tagesordnungöffentliche Sitzung1. Forsteinrichtungswerk Stichtag 01.10.20182. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. §

36 BauGB, BV-Nr.: 07/0021/18, Antrag auf BaugenehmigungVordach, Fassadenänderung - Wohnhaus-Bestand und Geräteschuppen

3. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 07/0023/18, Antrag auf BaugenehmigungUmbau und Aufstockung eines bestehenden Gebäudes

4. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 07/0024/18, Antrag auf BaugenehmigungErrichtung eines Carport mit Abstellraum

5. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 07/0025/18, Antrag auf BaugenehmigungWohngebäude

6. Informationen, Wünsche und Anfragennichtöffentliche SitzungGrundstücksangelegenheiten, Mietangelegenheiten

gez. Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister

› KerweumzugAm Sonntag, 08.07.2018 findet von 13.00 - 15.30 Uhr der Kerweumzug in Carlsberg statt.Der Umzug führt von: Parkplatze Sportplatz Bergstraße (Aufstel-lung) – Bergstraße – Wattenheimer Straße – Linienstraße – Linden-straße – Kerweplatz in der Gartenstraße (Auflösung des Zuges).Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis gebeten.

Ihre Straßenverkehrsbehörde

› Der Ortsbürgermeister informiert:Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,am kommenden Wochenende ist Carlsberger Kerwe.Das Carlsberger Kerwe Komitee und der TSV haben alles dafür vorbereitet, damit dies wieder eine schöne Veranstaltung wird. Dafür schon jetzt ein Dankeschön. Der beste Dank an alle, die mitwirken, ist natürlich Ihr Besuch. Besonders freue ich mich, dass uns auch ca. 40 Gäste aus unserer Partnerge-meinde Leißling besuchen, darunter auch die „Original Leiß-linger Blasmusikanten“. Sie werden am Kerwesamstag von

› Bericht über die 40. Sitzung des Gemeinderates Bockenheim

vom 23.05.2018öffentliche SitzungVerpflichtung eines neuen RatsmitgliedesDer Vorsitzende verpflichtet Herrn Timo Hennrich als neues Ratsmitglied per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten.Erlass einer Haushaltssatzung und eines Haushaltspla-nes der Ortsgemeinde Bockenheim für das Haushaltsjahr 2018; hier: Unterrichtung über Anregungen der Einwoh-ner zum HaushaltsplanDer Ortsgemeinderat Bockenheim nimmt zur Kenntnis, dass durch die Einwohner keine Vorschläge zur vorstehenden Haushaltsplanung eingereicht wurden.Haushaltssatzung und Haushaltsplan einschl. Anlagen der Ortsgemeinde Bockenheim für das Haushaltsjahr 2018Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan einschl. Anlagen für das Haushaltsjahr 2018 werden in der vorgelegten Form beschlossen.Einheitlicher Regionalplan Rhein-Neckarhier: Teilregio-nalplan WindenergieKenntnisnahme und Anpassung des Flächennutzungsplanes, beginnend unmittelbar bzw. mit Rechtskraft des Teilregional-plans Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan Rhein-Neckar.Anschaffung eines AnhängersVon der getroffenen Eilentscheidung wird Kenntnis genommen.Entgegen der vorliegenden Eilentscheidung sind die Investi-tionskosten und die laufenden Unterhaltungskosten mit 40 % auf den Bauhof der Ortsgemeinde und mit 60 % auf die Land-wirtschaft aufzuteilen.Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und HilfsschöffenUnter Verzicht auf geheime Abstimmung gemäß § 40 Abs. 5 Halb-satz 2 GemO wählt der Ortsgemeinderat nachfolgende Person für die Aufnahme in die Vorschlagsliste der Haupt- und Hilfsschöffen:Familienname:Schumacher

Vorname:Jürgen

Ergänzungswahl für verschiedene AusschüsseUnter Verzicht auf geheime Abstimmung gem. § 40 Abs. 5 GemO werden die nachfolgenden Ausschüsse neu besetzt:Ausschuss für Landwirtschaft und FriedhofFrau Ilka Bengel wird ordentliches Ausschussmitglied.Herr Michael Christian wird stellvertretendes Ausschussmitglied.Ausschuss für Fremdenverkehr, Winzerfest und KulturHerr Timo Konietzka wird ordentliches Ausschussmitglied.Stellvertretendes Ausschussmitglied wird Herr Felix Gabiel.Haupt- und FinanzausschussHerr Timo Hennrich wird stellvertretendes Ausschussmitglied.(Ordentliches Ausschussmitglied ist Herr Sebastian Schulz).SozialausschussFrau Lisa Huppert wird stellvertretendes Ausschussmitglied.(Ordentliches Ausschussmitglied ist Frau Tina Konietzka).Antrag SPD-Fraktion; BürgerversammlungDer Gemeinderat begrüßt einhellig die Initiative der SPD-Frak-tion. Der Gemeinderat spricht sich weiter dafür aus, dass das mit der Durchführung beauftragte Ing.-Büro die Machbarkeitsstudie anlässlich dieser Bürgerversammlung vorstellen bzw. erläutern soll. Ein Termin für die Bürgerversammlung soll möglichst kurz-fristig in Absprache mit dem Ing.-Büro festgelegt werden.

Nichtamtlicher Teil

› Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Bockenheim-Kindenheim e.V.

Wir sagen danke an die Helfer, Spender für unsere Tombola, Kuchenspendern und Gönnern für ihre Unterstützung zu unserem Fest „Tag der offenen Tür“. Danke auch an die zahl-reichen Besucher und Vertreter der Vereine für ihr Kommen.

Ausgabe 27/2018 - 11 - 5. Juli 2018

ca. 18.00 - 20.00 Uhr und am Kerwesonntag um ca. 11.00 Uhr aufspielen. Weiter hinweisen will ich auch auf unser „Carls-berg/Hertlingshäuser Museumspreisausschreiben“ und auf die „Carlsberger Talente“ am Nachmittag des Kerwemontags (siehe Programm bei den Vereinsnachrichten).Für alle, die Gäste aus Leißling beherbergen und evtl. noch nicht informiert sind, hier der Ablauf:• Die Freunde aus Leißling fahren um 07.00 Uhr los und tref-

fen also am Freitagnachmittag hier ein. Anlaufstelle ist das Zelt auf dem Kerweplatz (Leißlinger Platz). Dort gibt es einen Umtrunk und Imbiss. Dann Quartiereinteilung.

• Freitagsabends ist kein Programm vorgesehen, wir gehen auf die Kerwe zum Leberknödelessen, dort ist auch Bar-betrieb und ab 21.00 Uhr die Show Band „Snow“. Wer will, kann auch etwas anderes unternehmen.

• Am Samstag fahren wir um 09.30 Uhr mit dem Leißlinger Bus los zunächst zu einer Stadtführung im historischen Städtchen Freinsheim. Von dort aus geht es zu einem klei-nen Rundgang nach Bad Dürkheim (großes Fass, Kurpark usw.) (Begleitpersonen können in ihren PKW mitfahren.)Dann fahren wir nach oben in den Pfälzerwald zum Forst-haus Lindemannsruhe, wo wir gemeinsam zu Mittag essen.

• Abends sind wir auf der Kerwe, hier freuen wir uns, wenn die Original Leißlinger Blasmusikanten von ca. 18.00 - 20.00 Uhr aufspielen, anschließend tritt ein DJ auf und wir können gemeinsam feiern…

• Am Sonntag ist um 10.00 Uhr Kerwegottesdienst und dann Frühschoppen mit etwas Leißlinger Blasmusik. Um die Mittagszeit ist Abreise.

…und nach wie vor besteht Bedarf an Wohnungen und Immobilien… haben Sie etwas anzubieten? Unsere Leer-standslotsen sind: Herrn Mathias Menning, Mail mmen-ning13@gmail.com Telefon 015227126606, und Frau Zaborsky: c.zaborsky@hotmail.de (Telefon 017670458989)

Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister

Carlsberger Kerwe

201806.07. – FreitagAb 18:00h Fassbieranstich + Lewwerknedelesse

Ab 20:00h CKK - Bar

Ab 21:00h Showband „ Snow“

07.07. – SamstagAb 18:00h Leißlinger Blaskapelle

Ab 20:00h 90er Party mit

„DJ FOG“

Ab 20:00h CKK – Bar

08.07. – SonntagAb 10:00h Gottesdienst

Ab 11:00h Frühschoppe

Ab 14:00h Kerweumzug mit anschließender

Kerweredd

Ab 16:00h CKK-Bar

Ab 18:00h CKK-Tombola

09.07. – MontagAb16:00h Aufführung Carlsberger Talente

Ab 19:30h Tanzmusik mit Markus Schröder

10.07. – DienstagAb 17:00h Kerwespiel

Ab 17:30h CKK – Bar

Ab 24:00h Beerdigung der Kerwe

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Dieses Preissauschreiben soll Sie ermuntern, wieder einmal unseren Museumsraum im „Paradies“ in der Linien-straße zu besuchen. Dort finden Sie nämlich Hilfe für die Lösungen…Der Museumsraum ist sowohl bei der Carlsberger als auch bei der Hertlingshäuser Kerwe jeweils am Kerwesonn-tag von 12.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Es gibt dort ein Gläschen Sekt „Museumstrunk“. Das Preisausschreiben läuft also während der Carlsberger und der Hertlingshäuser Kerwe 2018. Abgabeschluss ist Freitag, der 10. August 2018.Sie können Ihre Antwort entweder am jeweiligen Kerwesonntag (8. Juli oder 5. August) von 12.00 bis 16.00 Uhr im Museum schreiben und abgeben oder in den Briefkasten links am Bürgerhaus einwerfen.Unter den richtigen Antworten (der Rechtsweg ist ausgeschlossen) verlosen wir folgende attraktiven Preise:• Einen „Pfälzer Weinkalender“ mit 12 verschiedenen Pfälzer Weinen• Einen „Schlemmerkorb“ mit Leckereien aus der Metzgerei Noll• Eine Saisonkarte 2019 wahlweise für das Schwimmbad Hettenleidelheim oder Altleiningen• Einen Gutschein im Wert von 60 €, einlösbar bei Geschäften oder Gaststätten in Carlsberg…und hier unser halbes Dutzend Fragen:• Wer war der Gründer des Dorfes Carlsberg?• Welcher Orden lebte im Frauen-Kloster in Hertlingshausen?• Welchen Beruf hatte über lange Zeit die Mehrzahl der Bewohner Carlsbergs?• Welche Bedeutung hat die Figur des Handelsmanns?• Was ist eine Deichel?• Was ist Silbersand?…und nun viel Spaß und Erfolg!

Bitte Absender nicht vergessen:

Kerwe-MUSEUMS-Preisausschreiben

Ausgabe 27/2018 - 12 - 5. Juli 2018

Wanderstart: um 10.00 Uhr am Parkplatz hinter der Sektkel-lerei in Wachenheim (am Ende von Wachen-heim, Richtung Forst, beim Schild – LKW Zufahrt Schloss Wachenheim – in die Wein-berge, ca. 300 m fahren und rechts halten)

Wanderführer: Gerlinde und Théo Le Bris (Tel: 06353 1440)Anmeldung erwünscht bis 11.07.2018 bei Fam. Le Bris!Wir wandern durch Weinberge und Wald zur Deidesheimer Höhe. Dort ist Einkehr.Weiter gehts zur Michaelis Kapelle und zu den Heidenlöcher - mit 350 m der höchste Punkt unserer Wanderung. Anschlie-ßend laufen wir über die Basaltlöcher zur Wachtenburg.Gastwander sind herzlich willkommen!!

DirmsteinBernd Eberle Dirmstein, Tel 06238 667Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@dirmstein.de

Amtlicher Teil

› Sprechstunden im RathausOrtsbürgermeister Bernd EberleDienstag von 19.00 - 20.00 UhrBeigeordneter Ulrich SchneiderBeigeordneter Stefan HaasDienstag von 19.00 - 20.00 UhrBeigeordneter Otto Freynach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 06238 2458BürostundenMontag - Freitag von 08.00 - 11.00 UhrTel. 06238 667, Fax 06238 989032E-mail: info@dirmstein.deElektrizitätsgenossenschaft Dirmstein e.G. SprechstundeJeden 1 Montag im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr in den Räu-men der EG Dirmstein, Caspar-Lerch-Str. 2Zentralbücherei - ÖffnungszeitenMontag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 15.00 - 18.00 UhrTel. 06238 989033

Nichtamtlicher Teil

› LandfrauenvereinSommerfestHeute ab 17.00 Uhr auf dem Gelände des TUS. Bitte Gedeck und Glas mitbringen.Fasching Mainz 2019Der nächste Hausfrauenkongress in Mainz findet am Mitt-woch, 13. Februar 2019 statt. Letzte Möglichkeit für diese Veranstaltung Karten zu bestellen bei Ellenruth Schultz, Tel. 06238/98024.

› Liederkranz 1847 Dirmstein e.V.Termine

10.07.2018 Singstunde fällt aus.10.07.2018 Vorstandssitzung um 18.00 Uhr

› Musikverein KMK Dirmstein e.V.Kellergartenfest

Am Sonntag, den 8. Juli richtet der Musikverein KMK das Kellergartenfest im Kellergarten an der Landesfechtschule (Affenstein) aus. Ab 11.00 Uhr gibt es in herrlicher Atmosphäre Weißwurst, frischgebackene Brezen, Weißbier und zünftige Blasmusik der KMK Dirmstein. Die Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben.

› Wohnung zu vermietenCarlsberg, Auf dem Forst 12

2 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Kellerraum, 53,00 qm, 1 Oberge-schoss, ruhige Lage, neu renoviert, Einzelofenheizung, Kalt-miete 242,74 €, 3 MM Kaution ab sofort zu vermieten. Die Erteilung einer Mieterselbstauskunft wird vorbehalten.Interessenten wenden sich bitte an die Verbandsgemeinde Leiningerland, Industriestraße 11, 67269 Grünstadt , Frau Zake, Tel. Nr. 06359-80014212 oder Herr Gschwind, Tel. 06359/80014202.

› LeerstandslotsenEs besteht nach wie vor Bedarf an Wohnungen und Immobilien.Haben Sie etwas anzubieten?Dann wenden Sie sich bitte an die Leerstandslotsen der Ortsgemeinde:• Herr Mathias Menning, E-Mail mmenning13@gmail.com

(Telefon 015227126606)• Frau Zaborsky, E-Mail c.zaborsky@hotmail.de (Telefon

017670458989)

Nichtamtlicher Teil

› Programm Kerwemontag 2018Ab 16.00 Uhr „Carlsberger Talente“

1. Schüler von Christian Majdecki 16-15 – 16.45 Uhr2. Carlsberger Lied 16.50 – 16.55 Uhr3. Maximilian Erdelt – Klavier 17.00 – 17.15 Uhr4. Victor Ilinca 17.20 – 17.40 Uhr5. Adi Ilinca 17.50 – 18.15 Uhr6. Maximilian Erdelt – Klavier 18.15 – 18.30 Uhr7. Mandolinenorchester

Naturfreunde FT18.30 – 19.00 Uhr

8. Beatrice Pulver 19.00 – 19.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

(Programmänderungen sind möglich)

› Hertlingshäuser KerwekomiteeEs ist mal wieder so weit:Das Hertlingshäuser Kerwekomitee sammelt an folgenden Daten Wein- und Geldspenden für die diesjährige Kerwe:am 07.07.2018:Hauptstraße, Am Tannenhang, Birkenweg, Schorlenberg-straße, Kleinfrankreicham 14.07.2018:Dorfstraße, Unterdorfstraße, Am Kalkofen, Lampertsteig, Hin-tergasse, Frauenthal, Am Sportplatz, Klosterhofstraßeam 21.07.2018:die Selighöfe

› Pfälzerwaldverein Carlsberg-HertlingshausenMonatswanderung Juli 2018

„Über die Heidenlöcher zur Wachtenburg“am Sonntag, 15.07.2018.Treffpunkt: 09.00 Uhr, PKW, Handelsmann CarlsbergStreckenlänge: ca.16 km, Mittagseinkehr geplant!

Ausgabe 27/2018 - 13 - 5. Juli 2018

Vogelschutzvereines konnten die Arbeiten (Versetzen des Zaunes und Umbau von zwei Spielgeräten) zügig abgeschlos-sen werden. Im Spätjahr wird der Spielplatz in westlicher Rich-tung um zehn Meter erweitert.Nun kann der NVE mit den Arbeiten zum Aufbau seiner neuen Gerätehalle beginnen.

› Rückblick Geo-TourEtwa 20 Interessierte nahmen am zurückliegenden Samstag an der Geologischen Wandertour durch unser Grubengebiet und über den Gemeindeberg teil. Unser Tourführer, Herr Peter Scherer, zeigte sich bestens vorbereitet und unterstützte sei-nen Vortrag immer wieder sehr anschaulich mit mitgebrach-tem Karten- und Bildmaterial. Die zahlreichen Fragen der Teilnehmer bezogen sich nicht nur auf den Themenpunkt der Geologie, sondern zeigten auch das Interesse an unserer Natur und unserer schönen Lage am Rande des „Eisenberger Beckens“. Nach dreieinhalb Stunden lud der Vorsitzende des Natur- und Vogelschutzvereines, Herr Helmut Biermann, noch zu einem kleinen Ausklang bei kühlen Getränken in das Haus der Vereine ein. Hier waren sich bei der Nachbesprechung alle einig, dass diese Führung ein fester Bestandteil im Veranstal-tungsprogramm der Ortsgemeinde werden sollte.Fazit: Eine rundum gelungene Veranstaltung bei herrlichem Sommerwetter in unserer schönen Gemarkung.

Ihr Bernd Findt, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

18:00 Uhr Kerweeröffnung gemütliches Beisammensein im Sportheim

Der SV Rodenbach freut sich auf seine Gäste. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

16:00 Uhr SG Ebro - SG Unterhaardt

19:00 Uhr Pergola-Party mit Barbetrieb Die Küche bietet Schnitzelvarianten

11:00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Spielmannszug Eisenberg Grillhaxen, Rindfleisch mit Meerrettich anschl. Kaffee und Kuchen

18:00 Uhr gemütlicher Kerweausklang

› Radfahrerverein Einigkeit Rodenbach (RVER)Zur Kerweeröffnung lädt der Radfahrerverein die Bevölke-rung für Freitag, 6. Juli 2018 ein. Das Radlerheim ist ab 17:30 Uhr geöffnet (Pfälzer Kerweessen Leberknödel mit Sauer-kraut und Pfälzer Teller sowie Schnitzelgerichte)Parallel ab 20.00 Uhr findet ein Preisschafkopfturnier der Veranstaltungspartner Rathauskellerei Diemer und Radfahrer-verein Rodenbach statt.

› TC Grün-Weiß DirmsteinVorschau Juli

Sa. 7.7. Mixed Dirmstein – TC 1979 HorschbachMixed 40 Dirmstein – TC Ludwigshafen-Oppau

Sa. 21.7. Mixed 40 TC BW im VfR Hettenleidelheim – Dirmstein

So. 29.7., 10.00 Uhr – geselliges Doppelspiel mit Freun-den, Mitglieder, incl. Bewirtung,Partner werden zugelost, Ausschreibung mit Liste zum Eintragen hängt aus.

Bernd FindtEbertsheim, Tel. 06359 2412Sprechstunde dienstags 18 - 19 Uhrbernd.findt@myquix.de

Ebertsheim

Amtlicher Teil

› Rodenbacher Kerwe 2018Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit!Die „Rodebacher Kerb“ startet von Freitag, dem 6. Juli bis Montag, den 9. Juli, wieder sein umfangreiches Kerwepro-gramm.Die beiden Rodenbacher Sportvereine, der SV Rodenbach und der Radfahrerverein Rodenbach, sorgen wie in jedem Jahr wieder für ein ansprechendes Unterhaltungsprogramm an den Kerwetagen in unserem Ortsteil.Los geht`s am Freitag mit dem traditionellen Preisschafskopf im Radlerheim.Bitte unterstützen Sie unsere Rodenbacher Vereine und neh-men Sie rege an den angebotenen Veranstaltungen teil.

Bernd Findt, OrtsbürgermeisterWilli Schindler, Ortsvorsteher

› KerweumzugAm Sonntag, 08.07.2018 findet in der Zeit von 14.00 - 15.30 Uhr der Kerweumzug in Ebertsheim-Rodenbach statt.Der Umzug führt von:Bergstraße – Rathausstraße – Riedstraße – Wiesenstraße – Lautersheimer Straße (L 448) – Am Rechacker – zurück über Lautersheimer Straße (L 448) in Rathausstraße.Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis gebeten.

Ihre Straßenverkehrsbehörde

› Spielplatz wieder geöffnet!

Die freiwilligen Helfer von links nach rechts: Helmut Bier-mann, Jakob Kauth, Lothar Geißler, Rainer Schäfer, Ernst Otto Neumeister, Bernd Kühl, (es fehlt: Gerhard Opaska) (Foto: Gemeinde Ebertsheim)

Die Umbauarbeiten am Spielplatz am Raimund-Diemer-Weg sind beendet. Ab sofort können die Kinder den Spielplatz wieder uneingeschränkt nutzen. Dank der großartigen Unter-stützung durch unser A-Team und Mitgliedern des Natur- und

Ausgabe 27/2018 - 14 - 5. Juli 2018

› TuS GerolsheimAm Donnertag, den 12.07.2018 findet um 18:30 Uhr im TuS Biergarten die Ehrung der weiblichen B Jugend im Sportke-geln statt. Das Team mit den Trainern Bianka Wittur und Timo Nickel konnten sich überraschend den Titel des Deutschen Meisters sichern. Ebenfalls nun schon zum 2. Mal wurde Roland Walther Deutscher Meister der Senioren B.

GroßkarlbachRalf-Peter RiegelGroßkarlbach, Tel. 06238 926414Sprechstunde montags 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: info@grosskarlbach.de

Amtlicher Teil

› Diebstähle auf dem FriedhofLiebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,in letzter Zeit häufen sich Diebstähle von Pflanzen und Gegen-ständen von Gräbern auf dem Friedhof.Es ist mir unverständlich, dass man sich an fremden Eigentum vergehen kann und dabei jegliche Pietät vermissen lässt.Mein Aufruf geht an alle Besucher des Friedhofes, aber auch an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf Personen zu ach-ten, die sich am oder um den Friedhof verdächtig machen.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir unter der Telefonnum-mer 06238-920480 Verdächtigungen melden. Die Mitteilun-gen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Ralf-Peter Riegel, Ortsbürgermeister

› Bücherheisel auch in den Ferien geöffnetAuf sehr gute Resonanz ist die Eröffnung des Bücherheisels im ehemaligen Wiegehäuschen bei der Bevölkerung gestoßen. Das kostenlose Ausleihen von Büchern nimmt immer mehr an Beliebtheit zu.Auch in den Sommerferien ist das Bücherheisel über Tag geöff-net. Der Dank der Ortsgemeinde gilt den freiwilligen Helfern, die die Betreuung des Angebotes, die Reinigung sowie die Schließ- und Öffnungszeiten gewährleisten.Kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich überraschen. Gerne können Sie sich auf der davor befindlichen Sitzecke von dem Angebot inspirieren lassen.

HettenleidelheimSteffen BlagaHettenleidelheim, Tel. 06359 8001-5611,Tel. Mobil 0163 7019716, Sprechstunde:donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr u. nach tel. VereinbarungE-Mail: steffen.blaga@vg-l.de

Amtlicher Teil

› Kitas „Am Wiesenpfad“ in FeierlauneIn Hettenleidelheim gab es in den beiden Kitas

am Wiesenpfad Grund zum FeiernHaus Blau, Kita für 30 Kinder von 0 – 6 JahrenDer kommunalen Kindertagesstätte „Blaues Haus“ wurde am Samstag, 16.06.2018 als 118. Kindertagesstätte in Rheinland-Pfalz das landesweit anerkannte Qualitätssiegel „Bewegungs-kita Rheinland-Pfalz“ verliehen. Kita-Leitung, Frau Pracht und Stellvertretung Frau Gerstle freuten sich, dass sie nach erfolg-reicher Erfüllung aller Qualitätskriterien das begehrte Quali-tätssiegel aus den Händen von Frau Brancaccio (Referentin des Vereins Bewegungskindertagesstätte RLP e.V.) entgegen-nehmen durften. Frau Brancaccio würdigte in ihrer Laudatio die Leistungen des Kita-Teams, das auf seinem Weg zur Bewe-gungskita nicht nur besondere Qualifikationen im Bereich „Entwicklungsförderung durch Bewegung“ bei Fortbildungen

GerolsheimErich WeyerGerolsheim, Tel. 06238 705Sprechstunde mittwochs 17:30 - 18:30 UhrE-Mail: gemeinde@gerolsheim.de

Amtlicher Teil

› Bericht über die 12. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Gerolsheim

vom 22.05.2018öffentliche SitzungEntscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 21/0201/18, Antrag auf Bauge-nehmigungErrichtung einer AußentreppeDie Ortsgemeinde erteilt die Zustimmung zur beantragten Abweichung von der Abstandsfläche und das Einvernehmen gemäß § 36 BauGB zum Einbau einer Tür.Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 21/0202/18, BauvoranfrageErrichtung von 4-Doppelhaushälften – Klärung der Bebau-barkeitDie Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen nach § 36 BauGB mit der Begründung, dass dem Vorhaben im Außen-bereich gem. § 35 (2) BauGB, die Belange des § 35 (3) BauGB entgegen gehalten werden können. Insbesondere steht das Vorhaben im Widerspruch zur Darstellung im Flächennut-zungsplan, Belange des Naturschutzes und der Landespflege, des Bodenschutzes werden beeinträchtigt. Die Entstehung, Verfestigung oder Erweiterung einer Splittersiedlung ist zu befürchten, die Erschließung ist nicht gesichert.Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 21/0203/18, Antrag auf Bauge-nehmigungErrichtung eines CarportDie Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gemäß § 36 BauGB.Einheitlicher Regionalplan Rhein-Neckar; hier: Teilregio-nalplan WindenergieKenntnisnahme und Anpassung des Flächennutzungsplanes, beginnend unmittelbar bzw. mit Rechtskraft des Teilregional-plans Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan Rhein-Neckar.

Nichtamtlicher Teil

› FWG Gerolsheim e.V.Mitgliederversammlung

Zur Mitgliederversammlung sowie Jahreshauptversamm-lung mit Grillfest am Freitag, den 10. August 2018, 18.00 Uhr, auf der Terrasse des Dorfgemeinschaftshauses laden wir alle Mitglieder herzlich ein.Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Begrüßung2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes3. Bericht der Fraktion4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. Ausblick und Aussprache zur Kommunalwahl 20197. Wünsche und Anträge8. VerschiedenesAnschließend findet unser Grillfest statt.Wir würden uns freuen, wenn wir zu dieser Versammlung alle Mitglieder begrüßen dürften. Sollte jemand verhindert sein, bitte kurzen Anruf bei Erich Weyer Tel 2907, Klaus May 926444 oder Edmund Keller 1373. Nach Möglichkeit bitten wir um Bei-lagensalate sowie evtl. einen Nachtisch.Bitte Gläser, Teller und Werkzeug nicht vergessen.

Ausgabe 27/2018 - 15 - 5. Juli 2018

reichen Programm betätigen sich Kinder und Eltern gemein-sam, z.B. beim Kräuter erraten oder Gartenzwerge bemalen.Aktuell bereitet sich die Kita am Wiesenpfad, Haus Gelb, auf die Zertifizierung als Musikkita 2019 vor. Musik und Tanz fließt täglich in das Spielen und Lernen der Kinder ein.

Nichtamtlicher Teil

› Seniorenrat HettenleidelheimFür die Spielzeit 2018/2019 des Pfalztheaters Kaiserslautern werden wir wieder Karten für 4 Vorstellungen im Abonne-ment bestellen.Zu diesen öffentlichen Generalproben können alle interessier-ten Senioren ab 60 Jahren mitfahren. Wer das gesamte Ange-bot bucht, wird bevorzugt.Die Anmeldung liegt an der Info-Theke der Verbandsgemeinde Leiningerland Standort Hettenleidelheim bis Donnerstag, den 09.08.2018 bereit. Diese Anmeldung ist bindend und verpflichtet zur Abholung und Zahlung der Karten.Der Preis pro Vorstellung beträgt inklusive Busfahrt 26,00 € pro Person.Rückfragen zu unseren Theaterfahrten beantwortet Ihnen Maria Luise Lick unter Tel. 06351/42275Folgende Vorstellungen stehen zur Wahl:Die Hochzeitdes Figaro

Opera buffa vonWolfgangAmadeus Mozart

Donnerstag,18.10.2018

Beginn:18.00 Uhr

Land desLächelns

Operette vonFranz Lehar

Donnerstag, 06.12.2018

Beginn:18.00 Uhr

Mord aufSchlossHaversham

Komödie vonLewis / Sayer /Shields

Freitag,18.01.2019

Beginn:18.00 Uhr

Ein Volksfeind SchauspielvonHenrik Ibsen

Freitag,15.03.2019

Beginn:18.00 Uhr

Abfahrt ist jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

erworben hat, sondern dem es gelungen ist, im pädagogi-schen Konzept und Alltag, viel freie Bewegungs- und Spielzeit für die Kinder, täglich angeleitete Bewegungseinheiten sowie wöchentliche Bewegungsstunden zu verankern.

Die Ortsgemeine, vertreten durch Bürgermeister Steffen Blaga und Maria Altheimer (2. Beigeordnete) freuten sich mit den Erzieherinnen, Eltern und Kindern über die erfolgreiche Zertifizierung. Das Sommerfest, stand unter dem Motto Sport und Kunst, es wurde viel geturnt, gespielt und gelacht.Haus Gelb, Kita für 92 Kinder von 2 – 10 JahrenIm benachbarten „Haus Gelb“, der größten Einrichtung der Ortsgemeinde wurde am Samstag, 23.6.2018 das zweijährige Projekt „Kita isst besser“ zum Abschluss gebracht.Mit Unterstützung des Coachs Margarete Knauf wurden die Mitarbeiter geschult und das Projekt Sommerküche in Angriff genommen. Im Rahmen der, vom Land Rheinland-Pfalz geför-derten Maßnahme, gestalteten die Mitarbeiter mit großer Unterstützung der Eltern ein brach liegendes Grundstück zu einem Sommerküchengarten um.

Es wurde gerodet, gebaggert, gepflastert, gestrichen und gepflanzt, es war eine arbeitsreiche, kreative Zeit. Es entstan-den auch zwei, von den Vorschulkindern selbst gebaute Insek-tenhotels und ein nagelneues Gartenhaus, gesponsert vom Elternausschuss. Die ausgepflanzten Gemüse und Obstsorten tragen die ersten Früchte. Täglich gehen die Kinder zum Gie-ßen und auch Naschen in den Garten. Besonders beliebt ist das Frühstücken auf dem neuen Platz.Das mit 4 Hochbeeten, Pflanzbereichen, einer wetterfesten Sitzgruppe und einer Kochecke gestaltete Gelände wurde am Samstag, 23.06. feierlich eingeweiht. Die Vertreter der Ortsge-meinde, Raimund Hoffmann (1. Beigeordneter) und Jürgen Hofmann (3. Beigeordneter) freuten sich über den gelungenen Umbau. Die Ergebnisse vom Kunstprojekt der Vorschulkinder konnten auch bestaunt werden. Nach einem abwechslungs-

Ausgabe 27/2018 - 16 - 5. Juli 2018

Erhöhung des Kniestocks und Umbau eines denkmalge-schützten Wohngebäudes + Erstellung von 3 GästezimmernDie Ortsgemeinde erteilt das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 Abs. 1 BauGB.

KleinkarlbachRainer GierthKleinkarlbach, Tel. 06359 3188Sprechstunde dienstags 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: info@kleinkarlbach.de

Amtlicher Teil

› Vollsperrung Hauptstraße (L 520) in Kleinkarlbach

Aufgrund von Wasserleitungsarbeiten auf der L 520 werden verschiedene Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten gesperrt.Den kompletten Hinweistext finden Sie unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil.

Nichtamtlicher Teil

› Ev. KrankenpflegevereinUnser nächstes Treffen findet am Freitag, den 06.07.18 um 15.00 Uhr im Sportheim des TVK statt. Es wird gegrillt.

LaumersheimThomas DiehlLaumersheim, Tel. 06238 675Sprechstunde mittwochs 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: laumersheim@vg-l.de

Amtlicher TeilEs liegen keine amtlichen Mitteilungen vor

Nichtamtlicher Teil

› TuS LaumersheimTuS-TreffAm Freitag, 06.07.2018 findet der nächste TuS-Treff am Bür-gerhaus statt. Wer möchte kann von 18.00 – 20.00 Uhr Boule spielen oder nur gemütlich beisammen sitzen. Für Getränke ist gesorgt, wer möchte kann auch kleine Snacks mitbringen.Alle Dorfbewohner und Interressierte sind herzlich eingeladen.DatenschutzDer TuS Laumersheim hat aus aktuellem Anlass seine „Daten-schutzerklärung“ und seine „Einwilligungserklärung zur Veröf-fentlichung persönlicher Daten“ der der neuen EU-Richtlinie angepasst. Alle Unterlagen können auf der Homepage unter „http://www.tus-laumersheim.de“ eingesehen und herunter-geladen werden.

KindenheimAlbrecht WiegnerKindenheim, Tel. 06359 40357 / Rathaus 4252Sprechstunde dienstags 18.30 - 19:30 UhrE-Mail: albrecht.wiegner@myquix.de

Amtlicher Teil

› Kindenheim macht Geschichte lebendigWir treffen uns wieder jeden 2. Montag im Monat

Nächstes Treffen:Montag, den 9. Juli um 19.00 Uhr in der Sport- und Frei-zeithalle.Wir suchen Mitmacher/innen und alte Fotos sowie Geschich-ten und Anektoden von Kindenheim. Kontakt Ortsbürger-meister Albrecht Wiegner (albrecht.wiegner@myquix.de) und B. Wilkens 949797 (bwkwilkens@aol.com).

Nichtamtlicher Teil

› Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Bockenheim-Kindenheim e.V.

Veröffentlichung sh. unter Bockenheim

› SchützenclubTermin AdlerschießenDer Schützenkönig für 2018 wird am 06.07.2018 ab 19:30 Uhr auf dem Schießstand an der Sport und Freizeithalle ermittelt.Eingeladen sind alle Mitglieder des Vereins.

Kirchheim an der WeinstraßeRobert BrunnerKirchheim, Tel. 06359 9459090Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: robert.brunner@kirchheim-weinstrasse.de

Amtlicher Teil

› Vollsperrung Hauptstraße (L 520) in Kleinkarlbach

Aufgrund von Wasserleitungsarbeiten auf der L 520 werden verschiedene Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten gesperrt.Den kompletten Hinweistext finden Sie unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil.

› Bericht über die 19. Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses Kirchheim

vom 29.05.2018öffentliche SitzungWiederkehrende Beiträge; hier: Erstellung des haus-haltsrelevanten Sanierungsplans einschließlich Kosten,mündlicher BerichtDas Gremium empfiehlt die Einführung der wiederkehrenden Beiträge dem Kirchheimer Gemeinderat. Das Gremium beschließt die jährliche Erstellung eines haushaltskonformen Straßensanie-rungsplanes für das Gemeindegebiet. Der Straßensanierungsplan ist durch den Kirchheimer Gemeinderat jährlich zu genehmigen.Einheitlicher Regionalplan Rhein-Neckar; hier: Teilregio-nalplan WindenergieKenntnisnahme und Anpassung des Flächennutzungsplanes, beginnend unmittelbar bzw. mit Rechtskraft des Teilregional-plans Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan Rhein-Neckar.Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 30/0295/18, Antrag auf Bauge-nehmigung

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:vertrieb@wittich-foehren.de

Ausgabe 27/2018 - 17 - 5. Juli 2018

Nichtamtlicher Teil

› TSV NeuleiningenArbeiten am Sportgelände

Auch in diesem Jahr stehen wieder einige Arbeiten am Sport-gelände auf dem Eisenkopf an. Hierzu werden noch fleißige Helfer gesucht, jede helfende Hand ist herzlich willkommen. Gearbeitet wird immer samstags, los geht es am 14.07. bis voraussichtlich 25.08.2018 jeweils ab ca. 09.00 Uhr. Interes-sierte können sich gerne bei der Vorstandschaft melden oder einfach vorbeikommen und mit anpacken.

ObersülzenAndreas LehmannObersülzen, Tel. 06359 2360Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@obersuelzen.de

Amtlicher TeilEs liegen keine amtlichen Mitteilungen vor

Nichtamtlicher Teil

› SV 1970 Obersülzen e.V.TestspielAm Donnerstag, den 05.07.2018, 19.30 Uhr empfängt die Elf des SVO die Gäste vom TuS Deidesheim zum ersten Testspiel.Grillparty im BiergartenAm Freitag 06.07.2018 ab 18.00 Uhr findet im Biergarten des SVO eine Grillparty für die Öffentlichkeit statt.Helfer für das Lotto Elf Spiel gesuchtFür das Spiel der Lotto Elf am 29.08.2018 gegen eine AH Aus-wahl VG Leiningerland benötigt der SV Obersülzen Helfer in verschiedenen Bereichen. Wer sich bei dieser Benefizaktion einbringen möchte kann sich beim 1. Vorsitzenden melden, der dann den Kontakt zum Orga Team herstellt.

Obrigheim (Pfalz)

Stefan MuthObrigheim, Tel. 06359 2429Sprechstunde dienstags 18:30 - 19:30 UhrE-Mail: info@obrigheim-pfalz.de

Amtlicher Teil

› Sprechstunde des BürgermeistersSommerpauseDie nächste Sprechstunde findet am Dienstag, den 07.08.2018, zu der gewohnten Zeit im Bürgerhaus statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsge-meinde, Tel. 06359 8001-0.

Muth, Bürgermeister

› 8. Obrigheimer WeinfestAm 13. und 14.07.2018 lädt die Gemeinde Obrigheim, die mitwirkenden Vereine, die Freiwillige Feuerwehr und die orts-ansässigen Winzer zum Weinfest auf dem Dorfplatz in der zen-tralen Mitte an der Feuerwehr ein.Die Verantwortlichen haben wieder ein buntes Programm für Groß und Klein, als auch für Alt und Jung zusammengestellt.An beiden Tagen wird ein Fahrgeschäft sowie Schießstand, Losstand und andere Attraktionen da sein. Auch das traditi-onelle Entchen Wettschwimmen wird durchgeführt und mit gespendet Preisen honoriert.Am Freitagabend spielt ab 20.00 Uhr die Band „A Sharp Thing“ aus Frankenthal. Die 3 Sängerinnen mit ihren 3 musi-

MertesheimDoris NitzscheMertesheim, Tel. 06359 4090958 o. 0172 6937645Sprechstunde nach VereinbarungE-Mail: info@mertesheim.de

Amtlicher Teil

› Parkverbot in der Hauptstraße wegen der Erntezeit

Liebe Anwohner,die Erntezeit hat begonnen.Wir bitten alle Anwohner der Hauptstraße, Bahnhofstraße und des Grünstädter Weges die Straße für die Erntefahrzeuge frei zu halten.Vielen Dank für Ihr Verständnis

Michael Lässig, Beigeordneter

Wir laden hiermit herzlich zum Tag der offenen Tür und

Feuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Mertesheim ein.

Gesorgt ist für den Löschvorgang und ausreichend Essen.

Beginn ist Samstag um 18.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr

Mertesheim

am

07.07.2018

NeuleiningenFranz AdamNeuleiningen, Tel. 06359 2315Sprechstunde dienstags 19.00 -20.00 Uhr

Amtlicher Teil

› Vollsperrung Hauptstraße (L 520) in Kleinkarlbach

Aufgrund von Wasserleitungsarbeiten auf der L 520 werden verschiedene Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten gesperrt.Den kompletten Hinweistext finden Sie unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil.

› Postkarten, Wappengläser, Souvenirs etc.Diese Artikel der Ortsgemeinden können während den Öff-nungszeiten im Museum an der Münze, Kirchgasse, bezogen werden.

Ausgabe 27/2018 - 18 - 5. Juli 2018

WattenheimAndreas WerleWattenheim, Mobil: 0151 16728332, Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr, Tel. 06356/1772im 1. OG Bürgermeisterzimmer, Gemeindefesthalle, seitlicher Eingang und nach tel. Vereinbarung.

Amtlicher Teil

› GrünschnittsammelstelleFür anfallenden Grünschnitt der Bürger von Wattenheim wird am

14.07.2018 und 18.08.2018jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz an der Gemeindefesthalle in Wattenheim, ein Container bereitge-stellt. Es werden nur Grünschnitt, Zweige und Äste bis zu einem max. Durchmesser von 15 cm entgegengenommen. Die Anlieferung von Wurzelstöcken, Bauholz, gewerblichen Grünabfällen u. ä. wird abgewiesen.

› Seniorenfahrt der Ortsgemeinde WattenheimFreitag, den 20. Juli 2018Abfahrt um 13:00 Uhr Parkplatz an der Gemeindefest-halle.Im Namen der Ortsgemeinde lade ich Sie zur diesjährigen Seniorenfahrt herzlich ein. Unsere Fahrt führt uns in die Lan-deshauptstadt Mainz. Zwei Programmvorschläge stehen zur Gestaltung des Nachmittages zur Verfügung:Vorschlag 1: Führung im Landesmuseum „Alltag zu Guten-

bergs Zeiten nach 1450“, einstündig (Eintritt ins Landesmuseum), 15:00 Uhr, max. 30 Personen.

Vorschlag 2: Museum für Antike Schifffahrt, Allgemeine Füh-rung zu den Mainzer Römerschiffen, einstün-dig, 16:30 Uhr, max. 25 Personen.

Am frühen Abend (ab 18:00 Uhr) besteht in einem Mainzer Lokal noch die Möglichkeit der Einkehr, danach Rückfahrt (ca. 20:00 Uhr).Kosten:Die Fahrt mit dem Bus und die Eintritte sind kostenfrei. Getränke- und Speisekosten sind selbst zu zahlen.Anmeldung:Bis Montag, 16. Juli 2018 bei Robert Grünenthal, Erster Beige-ordneter, der Beigeordneten Regina Imblan oder in der Don-nerstagsprechstunde.

Ihr Ortsbürgermeister Andreas Werle

Anmeldung zur Seniorenfahrt 2018An der Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Wattenheim am

Freitag, 20. Juli 2018, nehme ich mit........... Person (en) teil.

Name ........................................................................................................

Programmwahl: ....................................................................................

Ersatzwahl: .............................................................................................

Wattenheim, den .................................................................................

Unterschrift

✂

✂kalischen Begleitern haben sich auf selbstgeschriebene Songs sowie auf Rockabilly und Evergreens spezialisiert und lassen keine Wünsche offen.Zuvor unterhält sie unser MC Walter mit Musik aus seinem unvergleichlichen Repertoire beim gemütlichen zusammen sein auf unserem Festplatz, welcher jeden Tag ab 18.00 Uhr geöffnet ist.Samstag beginnt ebenfalls um 18.00 Uhr unser MC Walter und heißt unter anderem auch die Feuerwehren vom traditio-nellen Mühlheim Treffen herzlich willkommen.Ab 20.30 Uhr wird die Bühne frei gegeben für die bekannte Band „Fine-R.I.P.“ die mit ihren umgetexteten Liedern der pfäl-zischen Sprache eine ganz andere Bedeutung geben.Sie werden sie entführen in den sogenannten Pfalzrock.Auf dem Festplatz werden sie bewirtet von den Vereinen und ortsansässigen Winzern.Im Innenhof des Kindergartens hat die Freiwillige Feuerwehr ihre Cocktail-Lounge eingerichtet und erwartet hier ihre Gäste zum chillen.Verweilen sie zwei schöne Abende in gemütlicher Atmo-sphäre an der schönen Eisbach.Es freuen sich alle Helfer und Verantwortliche auf ihren Besuch.

Nichtamtlicher Teil

› Tennisclub Obrigheim e.V.Herren 40 (4er), A-Klasse

TC Contwig 1 - TC Obrigheim 1 7:7Siegreich im Einzel waren Bekim Ramadani und Kai-Tino Sulz-bach, sowie das Doppel Niemes/Ramadani.Damit endet die diesjährige Medenrunde mit 3. Platz für Obrigheim.

QuirnheimHubert L. DeubertQuirnheim, Tel. 06359 801680Sprechstunde nach Vereinbarung

Amtlicher Teil

Es liegen keine amtlichen Mitteilungen vor

TiefenthalEdwin GaubTiefenthal, Tel. 06351 8195Sprechstunden nach Vereinbarung

Amtlicher Teil

Es liegen keine amtlichen Mitteilungen vor

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauenvereinGrillabend am Freitag, 13.07.2018

Die Landfrauen laden ihre Mitglieder recht herzlich zum Abendessen auf den Frankenhof ein.Damit möchten wir uns bei allen Helferinnen bedanken, die unserem Verein im Jahr 2017/2018 tatkräftig zur Seite gestanden haben. Beginn 18.30 Uhr.Bitte bis 09.07.2018 bei Else Ulbrich, Telefon: 06351/2526 oder Regina Gaub, Telefon: 06351/2374 anmelden.

Ausgabe 27/2018 - 19 - 5. Juli 2018

Mittwoch, 11.07.201814.30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindesaal in EbertsheimProt. Pfarramt EbertsheimPfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes FischerTel. 06359-2411, Fax. 06359-205077,Email. Pfarramt.ebertsheim@evkirchepfalz.deUrlaubsvertretung:Bitte wenden Sie sich vom 3. bis 19. Juli in dringenden Fällen an Pfarrerin Waitschies (Tel.:06359 – 5756), von 20 – 31. Juli an Pfarrer Theobald (Tel.:06359 – 5772).

› Prot. Kirchengemeinden Gerolsheim und Dirmstein

GottesdiensteSonntag, 08.07.201809.00 Uhr Gottesdienst in Dirmstein (Pfrn. Tarasinski)10.00 Uhr Gottesdienst in Gerolsheim mit Abendmahl (Pfrn. Tarasinski)Öffnungszeiten Pfarrbüro:Sollten Sie eine Anfrage an das Pfarrbüro haben oder eine Bescheinigung benötigen, helfen wir Ihnen mittwochs und freitags von 10.00 - 12.00 Uhr gerne weiter.Telefon 06238/2500 oder Mailpfarramt.dirmstein@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist vom 16.07. bis 03.08.2018 geschlossen.

› Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach, Laumersheim, Obersülzen

Sonntag, 08.07.201809.00 Uhr Gottesdienst in Laumersheim10 Uhr Gottesdienst in Großkarlbach mit Taufe von Theresa Leßweng.Mittwoch, 11.07.201819.30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis im Kath. Pfarrhaus Groß-karlbach, Lauergasse, für alle Interessierten. Wir bedenken das Bibelwort: Lass dir an meiner Gnade genügen. 2.Korintherbrief 12,9.Prot. Pfarramt GroßkarlbachPfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25 67229 Großkarlbach Tel. 06238/98000, Email: pfarramt.grosskarlbach@evkirchepfalz.dewww.drei-kirchen-im-leiningerland.deDas Pfarrbüro ist in der Regel donnerstags 08.00-11.00 Uhr besetzt (Frau Weigel).

› Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach für dieProt. Kirchengemeinden Battenberg, Bissersheim, Kirchheim und Kleinkarlbach

Freitag, 06.07.201817:30 Uhr, Kerwegottesdienst in Battenberg mit Lektorin Jutta LindenmannSonntag, 08.07.201810:00 Uhr, Gottesdienst in Bissersheim mit Lektor Bernd JantzenRegelmäßige Termine in unseren GemeindenAuch während der Sommerferien trifft sich dienstags, 10:00 - 11:30 Uhr, die Eltern-Kind-Gruppe im Sälchen in Kirchheim. Neue Kindern mit ihren Eltern sind herzlich willkommen.Vertretung während der VakanzzeitDas Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach ist nicht besetzt. Die Vertretung hat Pfarrer Christopher Markutzik in Sausenheim, Tel. 06359-961020. Bürozeiten im Pfarramt in Kleinkarlbach (Frau Bauer-Conrad): mittwochs 08.00 – 10.00 Uhr.Prot. Pfarramt Kirchheim-KleinkarlbachBackhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359-3231

› Prot. Kirchengemeinde Obrigheim - Colgenstein

Sonntag, 04.07.201811:00 Uhr Sommerfest mit Gottesdienst im Kirchgarten der Prot. Kirche in Colgenstein (Pfarrerin Astrid Waitschies)

› LeerstandslotsenWir suchen dringend Mietwohnungen, Häuser und Bauplätze für Alt- und Neubürger in Wattenheim.Bitte wenden Sie sich an die unten genannten Leerstands-lotsen die Ihnen gerne in Sachen Verkauf oder Vermietung behilflich sind. Danke!Arbeit der Leerstandslotsen:Die Eigentümer und die Leerstandslotsen gehen vertrau-lich, transparent (im inneren Verhältnis der Leerstands-lotsen auch gegenüber der Ortsgemeinde) und offen im Gespräch miteinander um. Sie führen Gespräche mit dem Ziel, dass sich Eigentümer mit dem Thema Leerstand beschäftigen und eine Weiternutzung oder Wiedernut-zung einer Immobilie möglich ist. Dabei können auch Kontakte zur Bauverwaltung und zur Ortsgemeinde her-gestellt werden.Kontakt:• Carmen Reith, 06356/6086896, reith.wgnagel@gmx.de• Christoph Stumpf, 0176/47134480, christoph.stumpf@

cdu-wattenheim.de und• Andreas Werle, 015116728332, werle-wattenheim@t-

online.de

Nichtamtlicher Teil

› Seniorenkaffee im JuliAm Dienstag, 10. Juli 2018, um 16:00 Uhr, lädt die kath. Gemeinde zum monatlichen Seniorenkaffee im ehemaligen katholischen Pfarrhaus in Wattenheim ein. Kommen Sie doch einfach vorbei!Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, rufen Sie gerne bei Frau Elisabeth Pings (Tel. 06356/8168) an, damit Sie an diesem Seniorennachmittag teilnehmen können.

› SPD- Ortsverein WattenheimBoulenHerzliche Einladung zum Boulen am Sportplatz des ATSV am Freitag, 6. Juli 2018 um 18:30 Uhr. Gäste sind herzlich will-kommen.Besuchen Sie uns im Internet www.spd-wattenheim.de

Aus den Kirchengemeinden

› Prot. Kirchengemeinde Asselheim-Albsheim-Mühlheim

Sonntag, 08.07.2018 – Schloßkirche Mühlheim09.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer i.R. Karl-Heinz LandwehrPfarrer Martin Theobald ist z.Zt. in Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrerin Astrid Waitschies (Obrigheim-Colgenstein), Tel. 06359-5756.

› Prot. Kirchengemeinde BockenheimSonntag, den 08.07.201810.00 Uhr Gottesdienst in der Lambertskirche

› Prot. Kirchengemeinde Carlsberg-Hertlings-hausen mit Altleiningen und Höningen

Sonntag, 08.07.201810.00 Uhr Ökumenischer Kerwegottesdienst für alle Gemeinden im Festzelt in Carlsberg mit Pfarrer (Jean-)Christoph de AraujoIn der Zeit vom 04.-19.07.2018 ist das Pfarrbüro nicht besetzt.

› Prot. Pfarramt Ebertsheim für die Kirchengemeinden Ebertsheim mit Mertesheim, Kindenheim und Quirnheim

Sonntag, 08.07.2018 – 6. So.n.Trinitatis09.00 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche in Quirnheim10.15 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche in Kindenheim

Ausgabe 27/2018 - 20 - 5. Juli 2018

18.30 Uhr Heilige Messe, Laumersheim Turmkapelle18.30 Uhr Andacht, SausenheimSamstag, 07.07.201818.00 Uhr Vorabendmesse, BockenheimSonntag, 08.07.201809.00 Uhr Amt, Laumersheim10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Grünstadt10.30 Uhr Festgottesdienst, RodenbachDienstag, 10.07.201818.30 Uhr Amt, Neuleiningen18.30 Uhr Heilige Messe, QuirnheimMittwoch,11.07.201817.00 Uhr Rosenkranz, Grünstadt18.30 Uhr Andacht, Mertesheim19.30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis, Großkarlbach, Pfarrhaus LauergasseÖffnungszeiten des Zentralen PfarrbürosTurnstr. 1, 67269 Grünstadt, Tel.: 06359/2295, Fax: 06359/5750E-Mail: pfarramt.gruenstadt@bistum-speyer.deDienstag und Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr + 16.00 – 18.00 UhrMittwoch und Freitag 09.00 – 11.00 UhrSie können uns auch gerne eine Nachricht auf dem Anrufbe-antworter hinterlassen.

› Kath. Kirchengemeinde St. Leodegar, Gerolsheim

Freitag, 06.07.201809:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 08.07.201809:00 Uhr Hl. Messe mit TauffeierFreitag, 13.07.201809:00 Uhr Hl. Messe mit Einzelprimizsegen

› Kath. Pfarrei Hl. Lukas HettenleidelheimFreitag, 06.07.2018 – Herz-Jesu-Freitag17.15 Uhr Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim18.00 Uhr Herz-Jesu-Messe in Hettenleidelheim für Alma und Karl Remmele, für Karl Happersberger und Sohn Georg, mit eucharistischem SegenSamstag, 07.07.201817.30 Uhr Vorabendmesse in Wattenheimfür Ernst Gaub (Hella Hartmann), für Marianne Wolf, als Stifts-messe für Brigitte und Julius Fernekeß, für Matthias Schulz und seine Großeltern19.00 Uhr Vorabendmesse in Altleiningenfür die verstorbenen Angehörigen der Familien Reichert und Kachel, für Wilhelm und Sophie Schmitte sowie Eduard und Teresia PortschellerSonntag, 08.07.2018 – 14. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr ökum. Kerwegottesdienst in Carlsberg, Festzelt10.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheimfür Klaus Danter und verstorbene Angehörige, für Gertrud Köhr14.00 Uhr Taufe von Sophie Jolene Aschmann und Lia Pfennig in Hettenleidelheim17.00 Uhr Eucharistische Anbetung in TiefenthalMontag, 09.07.201809.15 Uhr Hl. Messe in TiefenthalDienstag, 10.07. 201810.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim, SonnenhofSeniorennachmittag in WattenheimUnser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, den 10. Juli 2018, um 16.00 Uhr im ehemaligen kath. Pfarrhaus in Wattenheim statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt Kaffee, Tee und Kuchen, und wir wollen gemütlich bei-sammen sein und plaudern. Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, rufen Sie bei Frau Elsbeth Pings (Tel. 06356/8168) an.Zentrales PfarrbüroHauptstr. 18, 67310 Hettenleidelheim,Tel. 06351/74 67, Fax: 06351/12 37 88,Email: pfarramt.hettenleidelheim@bistum-speyer.deHomepage: www.hl-lukas-hettenleidelheim.de

Zu unserem Sommerfest laden wir alle Bürgerinnen und Bür-ger herzlich ein. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zum gemeinsamen Mittagessen ebenfalls in unseren Kirch-garten ein.Unterhalten werden uns Die Concertinos - Ralf-Andreas Fritz und Matthias Löcher aus Bad Dürkheim mit Live-Drehorgel-Musik.Bei Regen finden der Gottesdienst in der Kirche und das Mit-tagessen im Gemeindehaus statt. Spenden werden für die Unterhaltung unseres Gemeindehauses verwendet.

› Prot. Kirchengemeinde Sausenheim-Neuleiningen

AllgemeinAm Sonntag, 7. Oktober 2018, findet unser Erntedankfest statt. Wer Interesse hat einen Marktstand zu betreiben, soll sich bitte mit dem Pfarrbüro in Verbindung setzen.Prot. Kreuzkirche NeuleiningenSonntag, 08.07.2018kein GottesdienstProt. St.-Peters-Kirche SausenheimSonntag, 08.07.201810:15 Uhr, GottesdienstBüro- u. Sprechzeiten des Pfarramtes:Dienstag: 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag: 09:00 - 11:00 Uhr und nach Vereinbarung (Tel.: 06359/961020).

› Prot. Kirchengemeinde Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal

Sonntag, 08.07.201809:15 Uhr Gottesdienst in Hettenleidelheim mit kleinem Umtrunk im Anschluss (Lektor Keim)Konfirmanden-UnterrichtIn den Ferien findet kein Konfirmanden-Unterricht stattFerien-GottesdiensteAuch in diesem Jahr finden unsere sogenannten „Ferien-Gottesdienste“ statt. Das heißt: Es findet in allen drei Orten (Wattenheim-Hettenleidelheim und Tiefenthal) abwechselnd ein Gottesdienst am Sonntag statt. Im Anschluss an den jewei-ligen Gottesdienst ist die Gemeinde herzlich zu einem kleinen Umtrunk sowie geselligem Beisammensein eingeladen!Termine für unsere Ferien-Gottesdienste:So. 08.07. 09:15 Uhr in

Hettenleidelheim(Lektor Keim)

So. 15.07. 09:15 Uhr in Tiefenthal (Lektorin Weldner)So. 22.07. 10:15 Uhr in WattenheimSo. 29.07. 09:15 Uhr in

HettenleidelheimUrlaub/Urlaubsvertretung Pfarrerin MinorPfarrerin Minor ist von 01. bis einschl. 18.07.2018 in Urlaub. Die Kasualvertretung übernimmt in dieser Zeit Pfarrer C. De Araujo, Carlsberg, Tel. 06351-201.Urlaub PfarrbüroDas Pfarrbüro ist vom 09. - 20.07. nicht besetzt. Ab Di. 24.07. ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.Prot. Kirchengemeinde Wattenheim-Hettenleidelheim-TiefenthalPfarrerin Monica MinorPfarrsekretärin:Michaela Häckel, Bürozeiten: Di. + Do. 10.00-12.00 UhrKirchengasse 2, 67319 Wattenheim, Tel. 06356-291; Fax: 06356-608380, E-Mail: pfarramt.wattenheim@evkirchepfalz.de

› Kath. Pfarrei Hl. Elisabeth GrünstadtDonnerstag, 05.07.201817.00 Uhr Heilige Stunde, Grünstadt18.30 Uhr Amt, Mertesheim18.30 Uhr Heilige Messe, DirmsteinFreitag, 06.07.201815.30 Uhr Stunde der Einkehr, Bockenheim18.30 Uhr Amt, Grünstadt

Ausgabe 27/2018 - 21 - 5. Juli 2018

in Hettenleidelheim:Montag bis Donnerstag von 09.00 – 11.00 UhrDienstag von 17.00 – 19.00 UhrIn dringenden seelsorgerischen Notfälle: Handy-Nr. 0151 14879907 (auch Anrufbeantworter, der täglich abgehört wird). Frau GR Sabine Fehrenbach erreichen Sie unter Tel. 06351/9998031 oder 0151 14879984.Kath. öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg, Linienstr. 12Mi: 16.30 - 18.00 Uhr und So: 11.30 – 12.00 UhrTelefon: 06356 303,e-Mail: buecherei.carlsberg@t-online.de,kob.carlsberg@bistum-speyer.deKath. öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim, Pfarrgasse 1,Di, Do, Fr: 18.30 – 19.30 Uhr, Mi: 17.30 – 19.30 Uhr, So: 11.00 – 12.00 UhrTelefon: 06351 37755,e-Mail: info@bookworkers.de,koeb.hettenleidelheim@bistum-speyer.deHomepage: www.bookworkers.deIn der Zeit vom 11. Juni bis 11. August 2018 findet wieder der Lesesommer Rheinland-Pfalz statt. Eingeladen sind alle zwischen 6 und 16 Jahren.

› Freie christliche GemeindeTreffpunkt Leben Carlsberg

Sonntag, 08.07.201810:00 Uhr - GottesdienstVeranstaltungsort:Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben CarlsbergHauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausenwww.treffpunkt-leben.infoInfo:Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-HertlingshausenTel.: 0 63 56 - 9 89 53 84, Birringer-Carlsberg@t-online.de

Verantwortlichamtlicher Teil: Frank Rüttger, Bürgermeister

nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Verbandsgemeinde Leiningerland, 67269 Grünstadt, Industriestr. 11Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den VerlagReklamation Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

Einzelgräber und Doppelgräber inkl. Entsorgung!!!

Tel.: 0151 - 22 64 56 90 Fay

Ihr Spezialist für Grabauflösungen

Fronleichnam 31.05.2018. Katholische Kirche Grünstadt, Uhrzeit ca 14 Uhr.

Hallo, sportlich schlanker Mann in den besten Jahrenmit weißem Hemd und gewellten Haaren.

Ich habe Dich im Pfarrgarten gesehen und möchte gern einen Kaffee mit Dir trinken gehen. Meine Telefonummer 0152-56182813.

FAmIlIEn leben

www.wittich.de

Ausgabe 27/2018 - 22 - 5. Juli 2018

Soziale DiensteAids-BeratungGesundheitsamt Neustadt, Neumayerstr. 10; Tel. 06322 961-7303 donners-tags 15:00 - 17:00 Uhr, freitags 08:30 - 11.00 UhrArbeitsgemeinschaft Freier Stillgruppen e.V.Treffpunkt Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55, Hebammenzimmer - montags 09:30 - 11:00 Uhr, Tel. 06359 8097331Behindertenbeauftragter der Verbandsgemeinde Leiningerland und der Stadt GrünstadtBeratung, Hilfestellung und Hinweisgeber in Fragen zur BehinderungKlaus Raschke, Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. 06359 8001-137Beratungsstelle für Alleinerziehende und FrauenBahnhofstr. 13, Grünstadt, Tel. 06359 84740Sprechzeiten: Mo/Mi/Do 09.00 - 12.00 Uhr und nach VereinbarungBeratungsstelle für SuchtkrankeTermine nach Vereinbarung, Tel. 06322 66501Berufsbegleitender Dienst bei Problemen im Arbeitsleben

- Schwerbehinderter und psychisch kranker MenschenTel. 06322 980179

- Fachdienst für Hörgeschädigte, Frankenthal, Tel. 06233 34580Caritas Bad DürkheimTel. 06322 9109530 - Termine nach Vereinbarung Sozialberatung für Schuldner/Allg. Sozialberatung für Schwangere und Familien in NotDeutscher Kinderschutzbund DonnersbergkreisEisenberg, Hauptstr. 86 (Rathaus), Beratung hyperaktiver Kinder und zu sonstigen Kinder- und Jugendfragen, Tel. 06351 43068, Di 09:00 - 12:00 Uhr, Do. 15:00-18:00 Uhr, Fr. 10:00-13:00 UhrDiakonie BeratungsdiensteHaus der Diakonie Bad Dürkheim-Grünstadt (Tel. 06322 94180)Grünstadt - Sozial- und Lebensberatung, Schwangeren- undSchwangerschaftskonfliktberatung (Tel. 06359 6262)Beratungsstelle für Eltern, Kinder und JugendlicheFachstelle Sucht (Kontakt jeweils über Bad Dürkheim)Kinderschutzdienst Mittelhaardt (Tel. 06321 189997-0)FrauenhausBad Dürkheim Tel. 06322 8588Hospiz-DienstBegleitung schwerstkranker und sterbender MenschenTel. 06359 84188Krisentelefon für seelische ProblemeTel. 0800-2203300 (kostenfrei)Mo - Fr. 17 - 23 Uhr, Sa. So und Feiertage 08.00 - 23.00 UhrGewalt gegen Frauen -Hilfetelefon08000 116 016Geistchristliche Kirche e.V.Lebenshilfe, Sekretaritat Kindenheim, Tel. 06359 40022Soziale Dienste/Kleiderkammer/Seelsorge und Sterbebetreuung

Geistchristliches Sozialwerk „Die Schwestern“Häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation Kindenheim,Tel. 06359 947021Gleichstellungsbeauftragte

- der VerbandsgemeindeAndrea Breßler, Stadtverwaltung Grünstadt, Tel. 06359 805105

- des Landkreises Bad DürkheimGaby Haas, Kreisverwaltung Bad Dürkheim, Tel. 06322 961-1009

Grünstadter TafelSchillerstr. 6, Tel. 06359 923879, mittwochs 11:30 - 13:00 Uhr und freitags 13:15 - 16:00 UhrHeilpädagogisch-Therapeutisches KinderzentrumGöllheim, Tel. 06351 6400Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Ambulante Dienste und FahrdiensteTel. 06322 980901 oder 06233 3685-42Kinderschutzbund Neustadt-Bad Dürkheim e.V.Kinder- und Jugendtelefon Nr. 0800-1110333 (mo-fr 15.00 - 19.00 Uhr)Lauterjungs und Mädels e.V.schwul-lesbische Initiativec/o AIDS-Hilfe Kaiserslautern Tel. 0631 270226Lebenshilfe e.V. Einrichtungen und Dienste für Menschen mit Behin-derung

- Bad Dürkheim Tel. 06322 938-193- Grünstadt, Tel. 06359 6652LIGA „Café International“Ausländerberatung u. a. ,montags 10:00 - 12:00 Uhr im Vis-a-Vis, Jakobstr. 50, Grünstadt; diens-tags 18:00 - 20:00 Uhr Haus der Jugend Grünstadt, Kreuzerweg 6, Handy 0157/53111408

Mieterschutzverein

- Geschäftsstelle Neustadt Tel. 06321 84915- Grünstadt, Weinstraßencenter, letzter Dienstag im Monat16:15 - 18:30

UhrÖkumenische Sozialstation Grünstadt e.V.Ambulante-Hife-Zentrum, Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 2Tel. 06359 93590Pflegestützpunkt GrünstadtVorstadt 3, Tel. 06359 87267-65 oder -66 oder -67Pro FamiliaKaiserslautern, Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwanger-schaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung, Termine nach Vereinbarung Tel. 0631 63619Pro-Seniore-Residenz Rosengarten ObrigheimPflegeplatz-Notfall Tel. 06359 8980 oder 24h Hotline 01801 848585Rentensprechtag Deutsche RentenversicherungStadtverwaltung Grünstadt, Weinstraßencenter, Turnstr. 7,Terminvereinbarung Tel. 06359 805-111Selbsthilfegruppen - Kontakte und Treffen -

- Alzheimerletzter Donnerstag im Monat 14:00 - 16:00 UhrMaximilianstift Maxdorf Tel. 06233 61971

- Blaues KreuzFreundeskreis für Suchtkranke und AngehörigeTreffen Mo - Do, Fr. nur für Frauen, 19:30 Uhr, Jakobstr. 25a, Grünstadt

- Frauenhilfe nach Krebs1. Montag im Monat 15:00 UhrAltenheim Leininger Unterhof, Grünstadt

- Hypophysen- und NebennierenM. Pasedach Tel. 06359 3714

- Insu-Line-Diabetiker1. Mittwoch im Monat 19:00 UhrASB Grünstadt, St.Peter-Str. 23

- Kontinenz1. Mittwoch im Monat, 14:00 Uhr, St. Marienkrankenhaus LU

- Leben ohne Dich2. Mittwoch im Monat, 19:00 Uhr, Tel. 06233 28882

- Morbus-BechterewBarbara Laubscher Tel. 06351-41144

- Multiple Sklerose2. Mittwoch im Monat 18:00 - 21:00 Uhr, Bistro Lebenshilfe, In der Haar-schnur, Grünstadt, Dr. Müller Tel. 06236 5003920, K.van der Heijden Tel. 06359 6887

- Parkinson1. Mittwoch im Monat. Kaiserslautern, Tel. 0631 14079

- Prostatakrebs3. Donnerstag im Monat, 18:00 Uhr, Gaststätte „Zum Willi im Poseidon“ Worms

- RheumaDi 17:30 + 18:00 Uhr Trockengymnastik, Freitag ab 16:15 Uhr Wasser-gymnastik im Kreiskrankenhaus Grünstadt, Tel. 06356 1238

- Seelische Krisen - Hoffnungsland e.V.mittwochs 15.00-18.00 Uhr, Am Grünborn 2. Kirchheim, und nach tel. Vereinbarung 06359 81622

- Trauergruppe SternengeflüsterFamilienzentrum WO-Horchheim, Tel. 0157/58913701, www.sternen-gefluester.de

SKFM-Betreuungsverein für den Landkreis Bad DürkheimBad Dürkheim, Tel. 06322 988447 und 9584294, Sprechzeiten: Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr; www.skfm.de; kostenlose Beratung zu Vorsorgemög-lichkeiten und gesetzlicher BetreuungSozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) des GesundheitsamtesSprechstunden zu den Öffnungszeiten des Gesundheitsamtes, Neustadt, Tel. 06322 9617201Sozialverband VdK

- Geschäftsstelle Neustadt, Tel. 06321 399810- Grünstadt, Vereinshaus Neugasse 17, 1. 2. und 3. Montag im Monat

09:00 - 12:00 UhrTagesstätte mit Kontaktstellenfunktion für psychisch behinderte MenschenBad Dürkheim, Tel. 06322 946787Tagespflegebörse Kreis Bad Dürkheimfür Tagesmütter- und -väter sowie Eltern, die Betreuung suchen, Tel. 06322-9614620Telefonseelsorge für Menschen in seelischer Not (ev. und kath.)Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 kostenfrei rund um die UhrInternet für Chat bzw. E-Mail-Beratung www.telefonseelsorge.deWeißer Ring e. V, NeustadtTel. 0151 55164651, Opfertelefon 116 006

Ausgabe 27/2018 - 23 - 5. Juli 2018

Ausgabe 27/2018 - 24 - 5. Juli 2018

Stellen Markt06502

9147-0

für Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf Dauer gesucht

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet.Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Han-dys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbe-zirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein.

Der ideale Bewerber:Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen(als Nebenjob oder als Ferienjob möglich).

Vergütung:Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer)

Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich an:

vertrieb@wittich-foehren.de oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02

LINUS WITTICH Medien KGEuropa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-714www.wittich.de

Foto

: © F

oto

lia, m

oke

e81

Mobiler Zeitungszusteller m/w

Reinigungskraft gesuchtnach Großkarlbach

auf 450-Euro-Basis für Privathaushalt.

Telefon: 01 71 / 2 09 17 28

Ausgabe 27/2018 - 25 - 5. Juli 2018

STEllEn Markt

Schließung unsererLOTTO-Annahmestelle

zum 15. Juli 2018Liebe Kundinnen und Kunden,

nach fast 40 Jahren schließen wir unsere Annahmestelle in Großkarlbach. Wir danken Ihnen für die vielen Jahre Ihrer Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen.

LOTTO-AnnahmestelleRalf-Peter Riegel

Hausflohmarkt

in 67271 Mertesheim, Mühlweg 53am 14. Juli 2018 von 10.00 - 18.00 Uhr

Gartenpflege + mehr: Firma Magbau, Göllheim Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaunarbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abrissarbeiten mit kostenloser Entsorgung, ....

Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 55 47 39 26

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Asbestarbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

• Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten(auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

Farbe macht gute Laune!!!

Kat

hlee

n R

ekow

ski -

Fot

olia

Private Kleinanzeigen im

Amts- und Mitteilungsblatt.

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

Gesucht. Gefunden.Ferienjob.

Job gesucht?Mit einem Blick ... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden!

Ausgabe 27/2018 - 26 - 5. Juli 2018

Neue Philharmonie FrankfurtPhilharmonie

Auszüge aus Teil II Pink FloydWish you were here

EvanescenceBring me to life

U2One

PrincePurple Rain

QueenWe will rock you

ColdplayViva la vida

Guns N’ RosesKnockin’ on heavens door

Michael JacksonEarth song

EuropeThe fi nal countdown

AdeleRolling in the deep

Deep PurpleSmoke on the Water

Ein musikalisches Panorama der Extraklasse wie „The Last Night of the Proms“

Ein musikalisches Panorama der Extraklasse wie „The Last Night of the Proms“

… Brillant-Feuerwerk und viele weitere Überraschungen.

FrankfurtAuszüge aus Teil I Carl Orff O Fortuna

Andrew Lloyd WebberDon’t cry for me argentina

Ludwig van BeethovenAn die Freude

Klaus BadeltFluch der Karibik

Celine DionMy heart will go on

Giacomo PucciniO mio babbino caro

VangelisConquest of Paradise

Klassik-Crossover-Programm

mit Orchester, Band, Chor und SolistenKlassik-Crossover-Programm

mit Orchester, Band, Chor und Solisten

Bestellen Sie jetzt Ihre Tickets in der gewünschten Kategorie

Telefon 06785 79101steinbruch-open-air.de

1. September 2018Steinbruch Juchemin Niederwörresbach/Gerach

Ausgabe 27/2018 - 27 - 5. Juli 2018

Ausgabe 27/2018 - 28 - 5. Juli 2018

(BVEO) Konserviert werden kann fast alles, was hierzulande wächst und reift – von A wie Apfel bis Z wie Zwiebel. Der Experimentier-freude sind beim Haltbarmachen keine Grenzen gesetzt. Es zählen die eigenen Vorlieben, einfach querbeet nach Geschmack! Birne solo oder lieber im Duo mit Kirschen? Gurken pikant oder süß-sauer? Selbst bunte Mischungen – zum Beispiel mit Weißkohl, Rote Beete und Apfel – harmonieren überraschend gut. Experten unterschei-den drei Grundtechniken: Einkochen und Einmachen, bei denen Obst und Gemüse erhitzt werden, sowie das Einlegen, bei dem Salz und Essig das Konservieren übernehmen.

Einkochen oder Einmachen: Was ist der Unterschied?Während die Zutaten beim Einkochen roh ins Glas kom-men, werden sie beim Einma-chen bereits vorher verarbeitet

– zum Beispiel zu süßer Mar-melade oder feinem Chutney. Einkochgläser sind mit Gum-miring und Bügelverschluss versiegelt. Wer etwas Einma-chen will, nimmt am besten Gläser mit Schraubdeckel. Bei beiden Methoden müssen die verschlossenen Gläser nach dem Befüllen im geschlos-senen Kochtopf mit Wasser erhitzt werden. Die Dauer va-riiert je nach Inhalt. Für das Konservieren sorgt in beiden Fällen das Vakuum, das wäh-rend des Abkühlens im Glas entsteht und später beim Öff-nen für das typische „Plöpp“-Geräusch sorgt.

Immer sauber bleiben: Ge-nuss, der sich gewaschen hatGanz gleich ob Einkochen, Ein-machen oder Einlegen: Abso-lute Hygiene und Sauberkeit sind das A und O für alle, die Obst und Gemüse lecker kon-servieren wollen. Gläser müs-sen daher vor dem Gebrauch unbedingt mit heißem Wasser

ausgespült werden. Dies gilt auch für Deckel, Gummiring und alle anderen Küchenge-räte, die mit den Obst- und Gemüsedelikatessen in Berüh-rung kommen. Achtung: Gum-miringe nicht mit Spülmittel reinigen, da sie sonst schnell spröde werden und nicht mehr richtig schließen. Besser einen Schuss Essig ins Spülwasser geben. Obst und Gemüse vor dem Einkochen putzen und kleinschneiden. Übrigens: Die wertvollen Vit-amine bleiben bei Einkochen, Einmachen und Einlegen fast vollständig erhalten. Das ist perfekt, um die kalten Winter-tage jederzeit fit und gesund zu überstehen.

Schon gewusst?Cleverer Erfinder: Der Begriff

„Einwecken“ geht auf den deut-schen Unternehmer Johann Weck zurück, der spezielle Gläser für das Einkochen von Lebensmitteln entwickelt hat.

Do it yourself: Selbstgemachte Obst- und Gemüsekreationen sind ein toller Geschenktipp. Das Glas einfach mit Tüchlein, Schnur und Etikett verzieren – fertig ist die Überraschung.

Einkochen, Einmachen, Einlegen:

Immer mehr machen es – immer mehr lieben es: Das Konservieren von Obst und Gemüse liegt voll im Trend. Kein Wunder. Denn wer Birne, Kürbis & Co. luftdicht im Glas versiegelt, kann sie auch außerhalb der Saison genießen. Das Pressebüro der Kampagne „Deutschland – Mein Garten.“ sagt, wie es geht. Eingemachter Kürbis mit Kartoffelblinis und Hirtenkäse, Foto: BVEO

So kommen Obst und Gemüse lecker ins Glas

Aus Omas Kochbuch

„Omas Kochbuch“

Genießen Sie leichte Sommergerichte (Fisch, Fleisch, vegetarisch), leckere Fischbrötchen oder hausgemachte Fischdöner auf unserer Blumenterrasse oder im modernen, klimatisierten Innenbereich. Alle Infos, auch Speise - und

Wochenkarte) auf unserer Homepage.

Öffnungszeiten:MO - SA: 11.00 - 15.00 Uhr FR: 17.00 - 20.30 Uhr

und nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Fischrestaurant Octopus

Bahnhofstraße 5, 67269 GrünstadtTel. 06359 - 9291057, www.octopus-restaurant.de

Ausgabe 27/2018 - 29 - 5. Juli 2018

Auf dem Weg zu sich selbstPilgern auf historischen Wegen in Rheinland-Pfalz

„Jakobsweg“Pfälzer Rebenmeer bei Bad Dürkheim-Ungstein. Foto: Dominik Ketz| Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

(rpt) Seit tausenden von Jah-ren pilgern Menschen zu re-ligiösen Stätten und suchen auf der Wanderung Heilung, Ruhe, Kraft, innere Einkehr und neue Erkenntnisse. Men-schen nahezu aller Konfessio-nen nutzen diese spirituellen Routen für Meditation und innere Einkehr. Zumal man nicht unbedingt nach Spanien reisen muss, um sich auf den Jakobsweg zu machen. Ein Teil des weit verzweigten Netzes der historischen Pilgerwege in Europa durchzieht auch Rheinland-Pfalz.Gleich zwei Jakobswege ver-laufen durch den Pfälzerwald. Sowohl die Nord- als auch die Südroute beginnen am Kaiser-

dom zu Speyer und enden am Kloster Hornbach bei Zweibrü-cken. Beide Routen führen vor-bei an Rebhängen, Weinorten, Burgen und Sehenswürdig-keiten, ebenso wie durch die einsamen Täler und Wälder des Naturparks Pfälzerwald. Anschlusswege gibt es durch das Pfälzer Bergland nach Rheinhessen und Worms so-wie nach Metz auf den inter-nationalen Jakobuspilgerweg nach Santiago de Compostela. Die Pfälzer Jakobswege sind in sechs Tagesetappen einge-teilt, an deren Ende meist eine Herberge oder Pension zur Übernachtung einlädt. Infor-mationen gibt es unter www.jakobsweg-pfalz.de

Ausgabe 27/2018 - 30 - 5. Juli 2018

EUROPÄISCHESFolklore-Festival

BITBURG6. - 9. JULI

2018

www.folklore-bitburg.de

Infos/Programm:Stadtverwaltung Bitburg Rathausplatz 3-4 · 54634 BitburgTelefon: 06561 6001-0

Tourist-InformationRömermauer 6 · 54634 BitburgTelefon: 06561 9434-0 · www.eifel-direkt.de

Ausgabe 27/2018 - 31 - 5. Juli 2018

Bestattungsinstitut

OechsleFamilienbetrieb seit 1925

Immer dienstbereit –auf Wunsch Hausbesuche

Erledigung aller Formalitäten

Persönliche, individuelle Beratung

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Sargausstellung

Gerolsheim · Am hofstück 5 · Tel. 06238 / 3058

Durchführung von Trauer-feiern und Bestattungen auf allen FriedhöfenGrabaushub auf den Friedhöfen in Gerolsheim, Dirmstein, Großkarlbach, Laumersheim, Kirchheim, Obersülzen

ImmobIlIEn Welt

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Ausgabe 27/2018 - 32 - 5. Juli 2018

BeerdigungsinstitutBau- und Möbelschreinerei

GRÜNERTFenster - TürenMöbel InnenausbauDeckenbau

67271 Neuleiningen, Sausenheimer Str. 4Tel.: 0 63 59 - 29 12 Handy 0174 - 3225048

Bestattung u.ÜberführungErledigung aller

Formalitäten

Malermeister Heiko Krauß

Altleininger Weg 567271 NeuleiningenTel. 06359/924938Fax 06359/943423Mobil 0171/6768618kontakt@malermeister-krauss.dewww.malermeister-krauss.de

PC-Notdienst, Hilfe u. Handelwww.I-Help-U.de

A. Striegel, Dirmstein, Bodelschwinghstraße 10Tel. 06238 / 920 501 oder 0176 / 444 55 700

Angelika Heintzmann

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Tel.: 06322 989803Fax: 06322 989804

a.heintzmann@wittich-foehren.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne