ENERGIESPARMOTOREN

ECM IP65-IP66

Unser Beitrag zur Energieeinsparung und zur Reduzierung der CO2-Emissionen

2

Mittlerweile ist allgemeinbekannt, dass effizienteMaßnahmen sowohl für die Einsparung von Energiewie auch für die drastischeReduzierung der CO2- Emissionen in dieAtmosphäre dringend notwendig sind.

In der Praxis werden inEuropa mehrere MillionenMotoren mit geringerLeistung sowohl inHaushaltsgeräten, wie auchin Klima- und Kühlgerätenbetrieben. Für letztere, und insbesondere für dieLüftung von Kühltheken und -vitrinen, werden seitjeher Motoren mit geringerLeistung und extrem niedrigem Wirkungsgrad eingesetzt. Um beispielsweise einLüfterrad mit einemDurchmesser von 230 mmanzutreiben, ist eine Leistungvon ca. 8 Watt erforderlich,die mit den folgendenMotortypen bereitgestellt werden kann:

Spaltpolmotor:Leistungsverbrauch ~36 VAWirkungsgrad ~18%

Motor mit elektronischerSteuerung:Leistungsverbrauch ~12 WattWirkungsgrad ~65%

Die Bedeutung der Auswahleines Motors mit hohemWirkungsgrad geht aus einerUntersuchung eines einzigenSupermarktes hervor, in demKühltheken mit einer Längevon ca. 200 m mit geschätzten 200Motorventilatoren installiertsind.

Wird von durchschnittlichenKosten von 0,11 Euro prokWh und CO2-Emissionenvon 0,6 kg pro Verbrauchs-kWh ausgegangen, so lässt sich berechnen, dassbei einem Einsatz vonMotoren “mit elektronischer Steuerung” anstatt gleichwertiger Modelle von“Spaltpolmotoren” innerhalb

Kosten Stromverbrauch vs. Kosten Motorkauf auf 2 Betriebsjahre

3

eines Jahres eineReduzierung des Verbrauchsin Höhe von 68.500 kWh, mit einer Ersparnis von ca. 7.500 Euro und einerReduzierung des CO2-Ausstoßes von 41 Tonnenerzielt werden könnte.

Diese klarenEinsparmöglichkeiten gleichen die höherenAnschaffungskosten fürMotoren mit hohemWirkungsgrad und einemAmortisierungszeitraum von nur wenigen Monatenbei weitem wieder aus. An dieser Stelle ist zu berücksichtigen, dass derSpaltpolmotor im Laufe seines BetriebslebensGesamtkosten verursacht,die zu 97-98% auf seinenEnergieverbrauch und nur zu 2-3% auf seinen Anschaffungspreis zurückzuführen sind.

Der geringere CO2- Ausstoßist im Hinblick auf die maximal für jedes Land festgelegten Obergrenzenund den dadurch entstandenen "CO2-Handel",der den Markt der "Quoten" zwischen den verschiedenen Akteurenregelt, ein Argument mit großer Aktualität.

In diesem Zusammenhangkann mit Blick auf die mehrals 800.000 in den Markt eingeführten Einheiten von HochleistungsmotorenECM mit gutem Gewissendie Behauptung aufgestelltwerden, dass dasUnternehmen ELCO zu einer Verringerung derEmissionen beigetragen hat,die sich auf 116.000 TonnenCO2 pro Jahr beläuft.

Als Beleg für den hohenWirkungsgrad und damit dieVorteile der ECM-Motorenwurde von unabhängigenBeratern über einige Monateein Test im Supermarkt IPERMERCATO in Tortona(Italien) durchgeführt, bei

dem ein spezieller Bereich der Kühltheken mit insgesamtca. 200 Motorventilatorenüberwacht wurde. Hier wurde der jeweiligeEnergieverbrauch mit herkömmlichenSpaltpolmotoren und nachfolgend, nach derenAustausch, mit ModellenELCO vom Typ ECM gemessen.Die Zusammenfassung derTestergebnisse ergab einenGesamtenergieverbrauch (TN) von 614.466 kWh eine Verringerung von 142.423 kWh, entsprechendca. 85 Tonnen CO2.

Analoge Tests wurden in verschiedenenSupermärkten in Europawiederholt, die heute ausschließlich Motoren Elcoeinsetzen.Die Ergebnisse haben nichtnur die hoheEnergieeinsparung, sondernauch einen gleichmäßigerenLuftstrom durch das optimale Drehmoment der ECM-Motoren belegt.

Simulation von langfristigen Betriebskosten der MT und NT Kühltheken in einem Supermarkt mit 400 Motoren

Gegenüber denSpaltpolmotoren bietendiese folgenden Vorteile:

• Hoher Wirkungsgrad 63÷68%

• Maximaler Schutz gegenWasser in der neuen Version IP65-IP66

• Kompaktere Ausführunggegenüber der aktuellen Serie N Shaded Pole

• Vollständige Austauschbarkeit mit der Serie N und mögliche Weiterverwendung des gesamten Zubehörs

Allgemeine Eigenschaften

Das Unternehmen ELCO hat eine neue Serie vonElektromotoren der ECMReihe mit niedriger Leistung,elektronischer Steuerungund hohem Wirkungsgradentwickelt und patentierenlassen.Diese neueMotorengeneration, die entwickelt wurde, um denwachsenden Anforderungendes Marktes im Hinblick aufdie “Energieeinsparung”gerecht zu werden, garantiert maximaleErgebnisse in SachenWirkungsgrad undLebensdauer.

Der in thermoplastischemMaterial verschlosseneMotor trägt dazu bei, die Wärmeabstrahlung nach außen zu begrenzen,und ermöglicht dadurch ein besonders kaltesMotorgehäuse während desBetriebs. Dadurch kann eineweitere Energieeinsparungerzielt werden.Mit dem speziellenDauerschmiersystem und auf der Grundlage der ausgeführten Labortestsliegt die Lebensdauer der Version Standard bei ca. 30.000 Stunden, die der Version Long Life gar bei 60.000 Stunden.

Die Serie ECM umfasst derzeit zwei eintourigeVersionen, die je nach erforderlicher Leistung ausgewählt werden können.

4

Bauliche EigenschaftenZertifizierung

Typ

StandardLong-LifeLong-Life

Schutzarten

IP65IP65IP66

Halterungen

GleitlagerKugellagerKugellager

Ausgang Kabel IP65aus Verbindungsspritzguss

Ausgang Kabel IP66mit Kabelverschraubung

IP66 mit rückwärtigerBefestigung

100V / 50÷60HZ • 115-127V / 50÷60Hz • 230V / 50÷60Hz1450 • 1550 • 18501400 • 1600 • 1850

5

Zulassungen

Alle Produkte wurden in Übereinstimmung mit dereuropäischen VerordnungCENELEC EN 60335-1 und mit den Vorgaben zur elektromagnetischenVerträglichkeit EN 61000-3-2 + A1/A2, EN 55014-1 entwickelt und hergestellt und verfügen über die CE-Kennzeichnung.

Alle Bauteile verfügen über eine UL-Zulassung.

Versionen mit UL XEIT-Zulassung sindebenfalls erhältlich.

EinsatztemperaturIsolationsklasseSchutzartenSpannungU/Min. bei 115-127VU/Min. bei 230VLeistung INVerordnungen

Genehmigungen

LagerungLebensdauer bei 20°C

-40°C ÷ +55°C*B

CENELEC EN 60335-1 • EN 61000-3-2 + A1/A2 • EN 55014-1

IP65 IP65-IP66

ECMStandard

ECMLong Life

50.000 Stunden 60.000 StundenGleitlager Kugellager

9÷14W • 20÷25W 9÷14W • 20÷25W

*Auf Anfrage > 55°C

TechnischeDaten

6

Austauschbarkeit

Bei der Entwicklung des ECM-Motors wurde das Prinzip derStandardisierung, das ELCOfür die Motoren der Serie Neingeführt hat, beibehalten.

Die “Energiesparmotoren”ELCO sind in der Tat vollständig austauschbar mit den herkömmlichenMotoren. Alle Zubehörteilewie Bügel, Lüfterräder,Ringe und Gitter könnenweiter verwendet werden,ohne dass aufwändigeArbeiten oder zusätzlicheKosten für den Austauscherforderlich werden.

Anwendungen

Ventilator N

Ventilator ECM

Die Motoren der Serie ECMkönnen universal eingesetztwerden, sie eignen sich jedoch besonders für den Bereich Kühlung und Lüftung speziell für Kühltheken, Kühlzellen,Getränkeautomaten und kleine Kondensatoren. Sie können mit verschiedenenLüfterradtypen und insbesondere mit Axial-Lüfterrädern mit einem Durchmesser bis 300 mm gekoppelt werden.

7

Bauliche Unterschiede Produktbeschreibung:

Die ECM IP65 und IP66 Serien sind ein neues Produkt.Sie stammen aus der bekann-ten und bewährten Linie der “energy-saving” Motoren.Sie sind speziell für eineUmgebung mit sehr hoherLuftfeuchtigkeit konzipiert und konstruiert worden.

Der Motor in der Version IP65 verfügt über einGehäuse, das mit einer Abschlusskappe mit O-Ring-Dichtung und einem Kabelaus Verbindungsspritzguss, mit Halterungen mitLagerbuchsen oderKugellagern sowie einemneuen Profil des integriertenLüfterrades mit Innenlabyrinthabgedichtet ist. Die Version IP66 Long-Life des Motors sieht dieKonfiguration mit dichtenKugellagern mitDoppeldichtung und einAusgangskabel mitKabelverschraubung IP68 vor.

Die elektronische Steuerung ist mit verschiedenenSicherheitsfunktionen ausgestattet:

• Kontrollfunktion Überlasten, die den Motor in den Standby-Status versetzt, wenn ein externer mechanischer Vorgang die Drehzahl unter die vorgese-hene Schwelle reduziert.

• Kontrollfunktion Läufer-Blockade, die den Motor nach 20 Neustart-Versuchen in den Standby-Status versetzt, wenn das Lüfterrad aufgrund von Eisbildung oder anderen Ursachen blockiert ist.

• Funktion Autoreset, mit der der Mikroprozessor bei elektrischen Interferenzen oder starken Spannungsschwankungen im Netz mit den Kontroll-funktionen neu gestartet wird.

• Funktion Autodiagnose bei Ein- und Ausschaltung. Im Aussetzbetrieb sollten Zyklen mit Intervallen von mindestens 20 Sekunden gefahren werden.

• Funktion Sperre der Leistungsstufe bei Ausfällen des Mikroprozessors.

IP65 Standard

IP66 Long Life

8

Platzbedarf

mit integriertem Lüfterrad

mit Lüfterrad Aluminium/Kunststoff

Abstandhalter für Änderung Maß X

9

Montage Lüfterräder Zubehör

mit Adapter für Lüfterrad Aluminium/Kunststoff

mit integriertem Lüfterrad

10

Anschlüsse

Vergleich Platzbedarf mit Bügel

ECM mit Lüfterrad Aluminium/Kunststoff mit Bügel

ECM mit integriertem Lüfterrad und Bügel

11

Motor

ECM 12W

ECM 20W

Lüfterrad

Ø 154 19°Ø 172 28°Ø 200 28°Ø 200 34°Ø 230 19°Ø 230 25°Ø 230 31°Ø 254 22°

Stützfuß

ABBCBCCB

Y

4460637757707065

X

9296991029395105111

StützfußCode 1-072-1251

StützfußCode 1-072-1279

StützfußCode 1-072-1280

12

Montagemöglichkeiten

1Rückwärtige BefestigungLüfterrad Aluminium/Kunststoff

2Befestigung HalterungLüfterrad Aluminium/Kunststoff

3Befestigung Ring LüfterradAluminium/Kunststoffmit Abstandhaltern

4Rückwärtige Befestigung Integriertes Lüfterrad

5Befestigung RingIntegriertes Lüfterrad

13

15419°

Typ

VIA

172

28°

200

28°

34°

23019°

25°

31°

254

22°

Lüfterrad Ø

Integrierte Lüfterräder aus Kunststoff

Lüfterräder für ECM-Motoren

154172200230254300

Lüfterrad 1500 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1600 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1850 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°Ø / α

MCEU 12-15 MCEU 20-25 MCEU 10-15 MCEU 15-25

Kopplung Motor-Lüfterrad - Motoren ECM - ½H - 115V-60Hz

154172200230254300

Lüfterrad 1500 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1600 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1850 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°Ø / α

ECM 12-15 ECM 20-25 ECM 10-15 ECM 15-25

Kopplung Motor-Lüfterrad - Motoren ECM - ½H - 230V-50Hz

140

28°

28°

Typ

VEA

VEP

154

28°

19°

172

31°

200

28°

34°

31°

222

31°

25422°

28°

19°25°

230

25°28°31°

Lüfterrad Ø

Lüfterräd aus Kunststoff mit Lüfterhalterung

14

ECM_H

Die konsolidierte Erfahrungdes Unternehmens ELCO,das Ergebnis einesJahrzehnts der Analyse, der Studien, der Forschungsowie der Herstellung von ECM-Motoren, die in der ganzen Welt verkauftwerden, sowie die kontinuierliche Nachfragenach Motoren mit höherenLeistungen sind diewesentlichenVoraussetzungen für dieEntwicklung einer neuenVersion eines Motors mit elektronischerUmschaltung, der denAnforderungen des Marktesgerecht wird.

Die neue Lösung deckt eine große Anzahl an lufttechnischen Leistungenmit geringerem Platzbedarfund stetiger Kontrolle des Wirkungsgrades desMotors ab.

Technische Eigenschaften:

• Motor 230V - 50/60Hz; 115-127V 50/60Hz

• Schutzarten IP65, IP66• Drehzahl: 1500-1600-1850-

2200 U/Min.• Betriebstemperatur:

-40°C +55°C• Schutz über Hard-

und Software• Schutz gegen

elektromagnetische Störungen in Übereinstimmung mit EMV

• StandardsEN60335-1, EN61000-3-2 +A1/A2; EN55014-1

• Montage mit Gleitlagern oder Kugellagern

• Motor vollständig aus thermoplastischem Materialmit doppelter Isolierung gefertigt

Wie die derzeitige ist auch die neue Version vollständig austauschbarmit den Spaltpolmotorenund eignet sich insbesondere für denEinsatz im BereichKühlung.

Kopplung Motor-Lüfterrad - Motoren ECM - 1H - 115V-60Hz

ECMU 12-15-2 ECMU 20-25-2 ECMU 10-15-2 ECMU 15-25-2

154172200230254300

Lüfterrad 1500 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1600 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1850 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

2200 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°Ø / α

154172200230254300

Lüfterrad 1500 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1600 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

1850 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°

2200 U/MIN.19° 22° 25° 28° 31° 34°Ø / α

ECM 12-15 ECM 20-25 ECM 10-15 ECM 15-25

Kopplung Motor-Lüfterrad - Motoren ECM - 1H - 230V-50Hz

Gegenüber der aktuellenVersion bietet der Motorfolgende Vorteile:

• Höherer Wirkungsgrad• Größerer Leistungsbereich• Drehzahl des Motors

bis 2700 U/Min.• Bessere Nutzung der

Leistungs- und Steuerelektronik

• Unterschiedliche Schutzarten der Hard- und Software

15

NOTE

Stu

dio

Bon

aE

CM

03.

12

ELCO-E-TRADE SRLVia Marconi, 120065 INZAGO Milano - ItaliaPhone +39 02 95319.1Fax +39 02 95310138www.elco-spa.cominfo@elco-spa.com

ELECTROMECANICA COLOMBO & COMPAÑÍA S.A. DE C.V. Calle Pirineos 515 - A Bodega 7Querétaro, QRO CP 76120MéxicoPhone + 52 442 2176062 Fax + 52 442 2176218www.elco.com.mx ventas@elco.com.mx

ELCO DO BRASIL LTDAAvenida Armando De Andrade, 54906754-210 - TABOÃO DA SERRASP-BrasilPhone (005511) 47019337 / 47019650 / 47878029Fax (005511) 47873106henrique.pinto@elcobrasil.com

ELCO MOTORS ASIA PTE LTD22 Kallang Avenue #07-06Hong Aik Industrial BuildingSINGAPORE 339413Phone +65 6298 9169Fax +65 6291 6520andy.lieu@elcoasia.comelcoasia@singnet.com.sg

ELCO MOTORS FZEJebel Ali Free Zone AreaP.O. Box 18358 - DUBAI,U.A.E.Phone +971 (04) 8833392Fax +971 (04) 8833390sales@elcomotors.ae

ELCO CHINA LIMITEDXincheng Industrial Zone, Hengli Guangdong Province, PRCPhone +86 769 82203112Fax +86 769 83727379simon.eldar@elco-china.com

ELCO MOTORS LtdOffice 502 Building 38/4, letter A, Nevsky prospectST PETERSBURG, Russia 191011Phone + 7 (812) 3349961info@elcorussia.com

ELCO DE COLOMBIA S.A.S. Dirección Avda. Carrera 129 No 22B-57, Int. 26BOGOTÀ D.C. ColombiaPhone +57 1 744 0959Fax +57 1 7440959 Dial 3info@elco.com.co