Embed Size (px)
Citation preview
FESTFÜHRER
Start mit Gratis-Risotto
siehe Programm
Scheunen
1
Vorwort des Präsidenten der Einwohnergemeinde 3Notfall-Nummern 5Vermisste/verloren gegangene Kinder und Fundgegenstände 5Verkehrsregelung / Sicherheit 7Mitwirkende Vereine und Institutionen 8Mehrweggeschirr-Konzept am Dorffest 2019 15Plan Festgelände 16Programm Freitag, 6. September 2019 17Programm Samstag, 7. September 2019 18Programm Sonntag, 8. September 2019 20Liste der Aussteller Märit Samstag, 7. September 2019 26Sponsoren und Gönner 31Organisationskomitee 33Dankeschön! 35
Inhaltsverzeichnis
d e r w e i n l a d e n. c h
weine * spirituosen * zigarren
Oberdorfstrasse 9 3303 Jegenstorf 031 761 36 86
Di – Fr 14.00 bis 18.30 Uhr Sa 10.00 bis 16.00 Uhr
Montag geschlossen
Lebensqualität für Senioren, Entlastung für Angehörige
Hilfe zuhause & unterwegs 2-24 Stunden flexibel für Sie da Demenzbetreuung Fest zugeteilte Betreuende aus Ihrer Region
Telefon 031 350 80 70
Bern-Mittelland und Emmental Iffwilstrasse 4, 3303 Jegenstorf
www.homeinstead.ch
2
Bald mit einem Neugeborenen
zuhause? Ich begleite Sie
nach ihren persönlichen
Bedürfnissen.
Wochenbettpflege
www.wiegenfee.ch
märchenarbeit Sie feiern Hochzeit, Geburtstag,
Jubiläum, ich erzähle Märchen
an ihrem Fest.
Eveline Stenzel
dipl. Pflegefachfrau HF und Märchenfrau
Sägetstrasse 9 3303 Jegenstorf
Tel: 079 322 31 42 – [email protected]
Visana Services AG Geschäftsstelle JegenstorfBernstrasse 41, 3303 JegenstorfTel. 034 426 45 16, [email protected]
Wir besticken und liefern für Sie:
Polos, T-Shirts, Aufnäher, Freizeitkleider, Hemden,
Arbeitskleider, etc…
Kontakt:
www.abc-stick.ch [email protected]
Tel.: 076 520 82 61 André Beer
Rosenweg 18 3303 Jegenstorf
Rebecca Pichler - Lernen mit HerzBernstrasse 413303 Jegenstorf077 476 04 83www.lernenmitherz.ch
- Lernbegleitungen- Ferien-Intensivkurse
- Lernmaterialien
Wir unterstützen bei LRS / Dyskalkulie
Deutsch / Rechnen.
Lernen mit Herz
3
Liebe Jegenstorferinnen undJegenstorfer,Liebe Besucherinnen und Besucher.
Ganz herzlich darf ich Sie zum Dorffest 2019 einladen. Tage, in denen das Dorfleben bei hoffentlich schö-nem Wetter vor-wiegend draus-sen stattfinden
und der Raum um den Kirchgemeinde-hausplatz zum Verweilen einladen wird. Tage, in denen sich über 20 Dorfvereine aktiv engagieren und sich vielleicht von einer ganz ungewohnten Seite präsentie-ren werden und in denen es Gelegenheit gibt, sich an verschiedenen Ständen gut zu verpflegen. Aber vor allem sollen es Tage sein, an denen Sie Freunde, Nach-barn und Bekannte treffen und noch nicht Bekannte kennenlernen können. Ich wün-sche Ihnen jedenfalls viele erbauende Be-gegnungen und Gespräche.
Speziell einladen möchte ich Sie am Frei-tagabend um 18.00 Uhr zur offiziellen Er-öffnung und zum anschliessenden Risot-toessen. Um 20.00 Uhr wird Heinz Däpp sein neues Programm «Heil dir Helvetia» vorstellen: eine satirische Vorschau auf die eidgenössischen Wahlen vom Ok-tober. Geniessen Sie diese vergnügliche Vorstellung vor allen anderen: Heinz Däpp spielt in Jegenstorf seine Vorpremiere!
Herzlich danken möchte ich allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen dieses Dorffestes beigetragen haben und bei-tragen werden, insbesondere dem OK, welches viele Zusatzstunden für das Or-ganisieren aufgewendet hat.
Ich bin überzeugt, dass auch Sie sich an unserem Dorffest wohlfühlen werden und es ein unvergesslicher Anlass wird. Herz-lich willkommen.
Matthias ZündPräsident Einwohnergemeinde Jegenstorf
Vorwort des Präsidenten der Einwohnergemeinde
Immobilien- und Finanzdienstleistungen Immobilienverkauf/Verwaltung • Vermögensberatung Vorsorge • Pension
Eschenweg 1, 3303 Jegenstorf 031 761 23 14 [email protected]
4
5
Amtliche Vermessung
Ingenieurvermessung
Bahnvermessung
Laserscanning
Bildflug - Drohne
3D Mobile Mapping
Geoinformation
www.grunder.chBurgdorf I Langenthal I Rüegsauschachen I
ConsultingGrunder Ingenieure AG I
OK-Präsident 079 795 89 19
Erste Hilfe Jegenstorf 079 472 14 79
Feuerwehr 118
Polizei 117
Sanitäts-Notruf 144
Rega 1414
Vermisste / verloren gegangene KinderTreff- und Sammelpunkt für vermisste/verloren gegangene Kinder ist während des gan-zen Dorffestes die Hauptbühne im Festzelt.
Fundgegenstände können im Festzelt abgegeben werden.
Notfall-Nummern
6
Broncos Security AG Solothurnstrasse 31 3303 Jegenstorf broncos-security.ch
Ihr Partner für professionelle Sicherheit
Quellenweg 5 - 3303 Jegenstorf - 031 763 13 35 - [email protected] - dieeinbauer.ch
Quellenweg 5 - 3303 Jegenstorf - 031 763 13 35 - [email protected] - dieeinbauer.ch
andreas frieden
bodeständig bodenbeläge gmbhhaldenweg 93303 jegenstorf
mobile 079 620 14 [email protected]
bodenbelägebodeständig
7
Während des Anlasses muss mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen und mehr Lärm gerechnet werden.
Mit der Regelung des Verkehrs und der Überwachung des Festgeländes wurde die Feuerwehr Regio Jegenstorf beauf-tragt.
Damit ein reibungsloser Verkehrsablauf garantiert werden kann, sind folgende Hinweise zu berücksichtigen:
Die Parkplatzzahl ist beschränkt. Daher bitten wir grundsätzlich alle BesucherIn-nen, zu Fuss oder mit dem Velo an das Dorffest zu kommen. Ein Veloparkplatz steht beim Kirchgemeindehaus zur Ver-fügung und ist signalisiert.
Parkmöglichkeiten finden Sie entlang der Brüggackerstrasse bis zum Schulhaus Gy-risberg (Einbahnverkehr).
Die Parkplätzte in der Gruebe stehen während des ganzen Festes nicht zur Ver-
fügung. Falsch parkierte Autos werden kostenpflichtig abgeführt.
Während des Festes ist die Iffwilstrasse ab Coop-Kreisel bis Neuholzweg durch-gehend gesperrt. Ebenfalls wird am Samstag während des Märit zusätzlich die Zuzwilstrasse bis Ausfahrt Coop An-lieferung gesperrt sein. Jeweils an den Abenden wird der Strassenabschnitt vor der Pfrundschüür verkehrsfrei gehalten. Die entsprechenden Umleitungssignali-sationen sind zu beachten. Die Zufahrt zur Einstellhalle Coop ist immer gewähr-leistet.
Das Festgelände wird in der Nacht durch die Broncos Security AG überwacht.
Wir geben unser Bestes, die Belastungen und Einschränkungen im Rahmen zu hal-ten. Trotz allem bitte wir Sie um Verständ-nis und Nachsicht und freuen uns, mit Ih-nen gemeinsam unser Dorf zu feiern!
Das OK Dorffest
Verkehrsregelung / Sicherheit
Pilateskurse
Kontakt und Anmeldung: Helen König, zertifizierte Pilatestrainerin
Kirchgasse 20, 3303 Jegenstorf, Tel. 079 378 41 52www.horizonpilates.ch, [email protected]
JegenstorfHorizon Pilates
Individuell angepasste Bewegungen, begleitet von bewusster Atmung,für gute Haltung, Beweglichkeit und Kraft aus der Mitte.
Erste Hilfe Jegenstorf steht während dem Dorffest an der Iffwilstrasse 4 zur Verfügung. Telefon 079 472 14 79
8
Brauwerkstatt Lokale Brauerei - Schmitte Bier
Cevi Jegenstorf-Schönbühl Kinderprogramm
Elternforum Jegenstorf Kinder-Karussell und -Schminken
Erste Hilfe Jegenstorf Sanitätsposten / Erste Hilfe
Feuerwehr Regio Jegenstorf Eröffnungsessen mit Risotto
Feuerwehrverein Regio Jegenstorf «Ohne uns wird‘s brenzlig»
Freizeitverein Münchringen Sonntags-Brunch
Gemeindebibliothek Bücher-Flohmarkt
Gemeindeverwaltung Jegenstorf Eröffnung Dorffest
Gospelchor Cüpli-Bar
Hornussergesellschaft Grafenried-Jegenstorf Hornussen für Gross und Klein
Jegischtorfer Singlüt Sängerstübli
Jodlerklub Maiglöggli Urchig, Gmüetlech, etc.
Kita Karussell Kinderhort (siehe Inserat)
Landfrauenverein Jegenstorf und Umgebung Kafistube
Musikgesellschaft Jegenstorf Bar mit Infostand
Musikschule Jegenstorf Café Animato / Musikbistro, Ensembles der Musikschule, Kinderkonzert, Bands
Ornithologischer Verein Kleintierschau & Beizli
Parteien von Jegenstorf Haus der Parteien
Pfadi Schekka Zirkusartist
Platzgerclub Jegenstorf Plausch-Platzgen für Jung und Alt
Reformierte Kirchgemeinde Crêpes Lounge, Rennbahn mit Riesen- Zorbasbällen, Jegi vo Obe, Gottesdienst und Sonntagsbrunch
rekja Jegenstorf Mobile Fotobox, Disco für Kinder und Jugendliche
Remise Bühni Jegenstorf Kinder-Schminken, Filmvorführung
Mitwirkende Vereine und Institutionen
9
SC Jegenstorf Fussball-Bar
Skiclub Zucky Alphütten-Bar
Tennisclub Jegenstorf Info-Stand und Tennis-Instruktion
The link Förderklassen, div. Stücke aus den Jahresvorstellungen
Theresa-Laden Theresa-Märit
Turnverein Für den Spass und die Gemütswaage wird der Sport zur Lebensfrage
Regionalverkehr Bern-Solothurn Mehr Information unter www.rbs.ch & [email protected]
Bahnhof Jegenstorf – wir sind für Sie da!Beim Bahnhof Jegenstorf erhalten Sie Ihr GA, Halbtax-, Libero-Abo oder Ihr Eventticket von Starticket und Ticketino. Schweizweit versenden wir zudem Ihr Gepäck.
Öffnungszeiten Bahnhof Jegenstorf: Montag bis Freitag 07.00–11.30 Uhr / 13.15–17.15 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
Riesen-Zorbasbälle! Ein Angebot der Ref. Kirche
10
Interdiscount –
die Nr. 1 der Heimelektronik ... wünscht Ihnen ein wunderschönes Dorffest 2019.
HeimlieferungOnline-Bestellung Filialabholung
0008_Dorffest_135x180_hoch.indd 1 25.02.19 12:01
11
3303 Jegenstorf
neu auch auf Instagram: schoenerbaden www.schoenerbaden.ch
badplanungbadumbausanitärserviceboilerentkalkung
Bern
stra
sse
20 3
303
Jege
nsto
rf –
tele
fon
031
762
10 0
0 w
ww
.kau
fman
n-op
tik.c
h
Wir wünschen Ihnen ein schönes Dorffest! Lust auf eine neue Brille, eine modische Sonnenbrille oder bequeme Kontaktlinsen? Schauen Sie vorbei! Termine sind bei uns neu auch online buchbar!
12
PersönlichPreisbewusstRegional
Telefon 031 859 06 20 • www.eglidruck.ch • 3322 Urtenen-Schönbühl
13
Wenn die Hexe in den Rücken schiesst…
… sind Sie richtig in der Physio Hegg & Freudiger
physio Praxis für Sport und Ergonomie GmbH Bernstrasse 223 3052 Zollikofen
031 911 82 10
[email protected] physiohf.ch
Staffelgarage GmbH | Solothurnstrasse 29 | 3303 Jegenstorf | Tel. 031 761 10 77 | [email protected] | www.staffel-garage.ch
Mit stets aktuellem Fachwissen, viel Erfahrung und temporeichem Engagement bieten wir Ihnen einen erstklassigen Service, sowie eine kompetente Beratung. Dank unserer modernen Ausrüstung sowie fundiertem Fachwissen, sind wir in der Lage, sämtliche Reparaturarbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen bis 3,5 Tonnen auszuführen.
Garage carXpert Staffelgarage GmbH, Für alle Marken der richtige Partner.
Ihr Partner in Jegenstorf, wenn es um Reparaturen an Ihrem Auto geht
14
Samstag, 7. September 2019
ab 21.00 Uhr
im Festzelt
15
Mehrweggeschirr-Konzept am Dorffest 2019
Liebe Festbesucherinnenund Festbesucher
Wir freuen uns auf unser Dorffest, wel-ches alle 4 Jahre im Dorfzentrum statt-findet. Auch in diesem Jahr werden die Anbietenden wiederum einen grossen Aufwand betreiben um dem Fest mit verschiedensten attraktiven Angeboten einen würdigen Rahmen zu verleihen.
Eine Änderung wird in diesem Jahr be-sonders augenfällig sein. Aufgrund kan-tonaler Vorgaben müssen Anbietende von gastronomischen Produkten an Ver-anstaltungen dieser Grössenordnung zwingend Mehrweggeschirr verwen-den.
Damit den Vorgaben und damit den ökologischen Überlegungen Rechnung getragen wird, hat das OK Dorffest be-schlossen, dass sämtliche Anbietende am Mehrwegsystem, welches von einem erfahrenen Lieferanten betreut wird, teil-nehmen werden.
Diese Anpassung kann die Abläufe bei der Abgabe von gastronomischen Pro-dukten ein wenig verzögern. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihr Mitwirken.
Das OK Dorffest
16
1
6
2
73
384
4
5
10
11
WC
P Velo
WC
WCWC
7
9
4
Solot
hurn
stras
se
Neuho
lzweg
Iffwilstrasse
Parkplatz PW an der Brüggackerstrasse
Rest. Kreuz1110 Schulanlage Säget WC
9 Remise-Bühni
1 Festzelt, Bühnendarbietungen
4 Iffwilstrasse 1, 2 & 4 WC
2 KGH Platz
3 Kirche, Kirchgemeindehaus WC
6 Pfarrstöckli
8 Zentrums-Matte
7 Iffwilstrasse/Zuzwilstrasse
5 Pfrundschüür
17
Festzelt Bühnendarbietung 1
Eröffnung durch Gemeinderat 18.00 - 18.30anschliessend Gratis-RisottoessenJegischtorfer Singlüt - Konzert 18.45 - 19.15Heinz Däpp - Satire-Programm 20.00 - 21.00TV Jegenstorf - Hits von gestern bis heute 21.00 - 22.00DJ Tom - Musik für Alle 22.00 - Ende
Kirche 3
Ref. Kirchgem. - Rennbahn mit Riesen-Zorbasbällen 19.30 - 21.30
Parkplatz Restaurant Kreuz 11
Jodlerklub Maiglöggli -Urchig, gmüetlech u glych chli speziell 17.00 - 24.00
Verpflegung Freitag Feuerwehrverein Region Jegenstorf (Festzelt) - Risotto und GetränkeGemeinde (Festzelt) - GetränkeBrauwerkstatt (KGH/Platz) - Die lokale Brauerei am DorffestMusikgesellschaft Jegenstorf (KGH/Platz) - Bar mit InfostandSC Jegenstorf (KGH/Platz) - Fussball-BarTheresa-Laden (KGH/Platz) - Märit mit VerpflegungRef. Kirchgemeinde (Kirche) - Crêpes LoungeHaus der Parteien (Pfrundschüür)- Raclette-StubeSkiclub Zucky (Pfrundschüür) - Die Alphütten-BarJegischtorfer Singlüt (Pfarrstöckli) - SängerstübliGospelchor (Säget) - Cüpli-BarRestaurant Kreuz - Verpflegung
Programm Dorffest Jegenstorf - Freitag 6. September 2019
Programmänderungen an allen Tagen bleiben vorbehalten
Der Verein Erste Hilfe Jegenstorf ist am Dorffest für Sie da!
Unseren Sanitätsposten finden Sie im Erdgeschoss des Mehrzweckgebäudes an der Iffwilstrasse 4.
Wir sind unter der Nummer 079 472 14 79 erreichbar.
Der Verein Erste Hilfe Jegenstorf ist am Dorffest für Sie da!
Unseren Sanitätsposten finden Sie im Erdgeschoss des Mehrzweckgebäudes an der Iffwilstrasse 4.
Wir sind unter der Nummer 079 472 14 79 erreichbar.
18
Festzelt (FZ) oder Kirchgemeindehaus (KGH) Bühnendarbietungen 1
FZ - Jodlerklub Maiglöggli - Konzert 10.00 - 11.00FZ - TV Jegenstorf Kids Gruppe - Tanzaufführung 11.00 - 12.00KGH - Musikschule Folkorchester - Konzert 13.00 - 14.00FZ - Musikschule Fresh Spirit & Fresh Spirit Junior - Konzert 15.00 - 16.00FZ - Breakdance, Streetdance 16.00 - 16.30FZ - TV Jegenstorf / Elternforum - Rangverkündigung «Dr Schnällscht Jegistorfer» 17.00 - 18.00FZ - Musikschule Strike up the Big Band - Konzert 18.00 - 19.30KGH - The link - Förderklassen, div. Tanzstücke 20.00 - 20.4 0FZ - Breakdance, Streetdance 19.30 - 20.00FZ - Musikgesellschaft - Konzert 20.00 - 21.00FZ - Daddy & The Willyshakers - Tanzmusik 21.00 - Ende
KGH Platz 2
Pfadi Schekka - Zirkusartist mit Hochseilvelo 10.00 - 18.00Theresa-Laden - Theresa Märit 10.00 - 23.00rekja - Disco für Kinder und Jugendliche 18.00 - 24.00
Kirche 3
Ref. Kirchgem. - Rennbahn mit Riesen-Zorbasbällen 10.00 - 21.30Ref. Kirchgem. - Jegi vo obe Führung um 11.30 und 16.30
Iffwilstrasse 1, 2 & 4 4
Gemeindebibliothek - Bücher-Flohmarkt 10.00 - 16.00Kita Karussell - Kinderhort (siehe Inserat) 10.00 - 16.00Feuerwehr Jegenstorf - Einsatzübung und Fahrzeugeinweihung 14.00 - 15.00
Iffwilstrasse/Zuzwilstrasse 7
Märit 10.00 - 16.00
Zentrums-Matte 8
Platzgerclub - Plauschplatzgen für Jung und Alt 10.00 - 17.00Hornussergesellschaft - Hornussen für Gross und Klein 10.00 - 17.00Feuerwehr Jegenstorf - «Ohne uns wird‘s brenzlig» 10.00 - 24.00
Remise-Bühni 9
Remise-Bühni / Elternforum - Kinderschminken 13.00 - 17.00
Programm Dorffest Jegenstorf - Samstag 7. September 2019
19
Programm Dorffest Jegenstorf - Samstag 7. September 2019
Schulanlage Säget 9
Musikschule - Ensemble der Musikschule (Aula) 10.00 - 11.00Cevj Jegenstorf - Kinderprogramm 10.00 - 16.00Elternforum - Kinder-Karussell 10.00 - 17.00Tennisclub- Tennis-Instruktion und Infostand 10.00 - 18.00TV Jegenstorf / Elternforum - Dr schnällscht Jegenstorfer 13.00 - 17.00rekja- Mobile Fotobox/Infostand 14.00 - 19.00
Parkplatz Restaurant Kreuz 11
Jodlerklub Maiglöggli -Urchig, gmüetlech u glych chli speziell 10.00 - 24.00
Verpflegung Samstag TV Jegenstorf (Festzelt) - Getränke, EssenLandfrauenverein (KGH) - KafistubeMusikgesellschaft (KGH/Platz) - Bar mit InfostandSC Jegenstorf (KGH/Platz)- Fussball-Bar Theresa-Laden (KGH/Platz) - VerpflegungRef. Kirchgemeinde (Kirche) - Crêpes Lounge Musikschule (Iffwilstr. 4) - Café Animato/MusikbistroHaus der Parteien (Pfrundschüür)- Raclette-StubeSkiclub Zucky (Pfrundschüür) - Die Alphütten-BarJegischtorfer Singlüt (Pfarrstöckli) - SängerstübliBrauereiwerkstatt (Zentrums-Matte)- Die lokale Brauerei am DorffestFeuerwehrverein Region Jegenstorf (Zentrums-Matte) - VerpflegungHornussergesellschaft Jegestorf (Zentrums-Matte) - VerpflegungGospelchor (Säget) - Cüpli-BarRestaurant Kreuz - Verpflegung
Kinderhort
Das Team von der Kita Karussell bietet am Dorffest von 10:00 - 16:00 Uhr einen Kinderhort an.
Wir befinden uns in den Räumlichkeiten der Spielgruppe. Willkommen sind Kinder bis ca.7 Jahren.
Zusammen basteln, spielen, singen…
Wir freuen uns auf euch!
20
Festzelt Bühnendarbietung 1
Musikgesellschaft - Konzert 10.15 - 11.15Grauholzörgeler - Konzert 11.15 - 13.00
KGH Platz 2
Pfadi Schekka - Zirkusartist mit Hochseilvelo 10.00 - 16.00
Kirche 3
Ref. Kirchgem. - Dorffest-Gottesdienst modern 09.30Ref. Kirchgem. - Jegi vo obe Führung um 11.00
Schulanlage Säget 9
Elternforum - Kinder-Karussell 10.00 - 16.00Ornithologischer Verein - Kleintierschau 10.00 - 16.00Tennisclub - Tennis Instruktion und Infostand 10.30 - 16.00
Zentrums-Matte 8
Feuerwehr - «Ohne uns wird‘s brenzlig» 10.00 - 16.00
Remise-Bühni 10
Remise-Bühni / Elternforum - Kinderschminken / Filmvorführung 12.00 - 16.00
Verpflegung SonntagRef. Kirgemeinde / Freizeitverein Münchringen (Festzelt) - SonntagsbrunchTV Jegenstorf (Festzelt) - VerpflegungLandfrauen (KGH) - KafistubeMusikgesellschaft (KGH Platz) - Bar mit Infostand MGJSC Jegenstorf (KGH Platz) - Fussball-BarBrauereiwerkstatt (Iffwilstr. 4)- Die lokale Brauerei am DorffestFeuerwehrverein Region Jegenstorf (Zentrums-Matte) - VerpflegungOrnithologischer Verein (Säget)- Verpflegung
Programm Dorffest Jegenstorf - Sonntag 8. September 2019
21
Tel. 0
31 7
62 0
8 31
www.
af-ele
ktrok
ontro
llen.c
hBe
rnstr
asse
41
•
3303
Jege
nstor
f •
Tele
fon 0
31 7
62 0
8 31
www.
af-el
ektro
kont
rolle
n.ch
Tel. 0
31 7
62 0
8 31
www.
af-ele
ktrok
ontro
llen.c
hBe
rnstr
asse
41
•
3303
Jege
nstor
f •
Tele
fon 0
31 7
62 0
8 31
www.
af-el
ektro
kont
rolle
n.ch
22
osmetik-evangelisti.ch
Für alle guten Verbindungen
Beratung, Projektierung und Ausführung vonStark- und Schwachstromanlagen
Service und Verkauf von Elektrogeräten
...seit 93 Jahren...
Dürig + Partner AGElektro-Anlagen3303 Jegenstorf031 762 14 44
23
9. Schnällschte Jegenstorfer 2019
Sprintwettkampf über 60m um den/die schnellste Jegenstorfer/in
Samstag, 7. September 2019
Rasenplatz beim Sägetschulhaus
Mädchen Jahrgang Knaben Jahrgang W05 2014 und jünger M05 2014 und jünger W06 2013 M06 2013 W07 2012 M07 2012 W08 2011 M08 2011 W09 2010 M09 2010 W10 2009 M10 2009 W11 2008 M11 2008
W12/13 2007/2006 M12/13 2007/2006 W14/15 2005/2004 M14/15 2005/2004 Frauen (ohne Medaille) Männer (ohne Medaille)
W16/Open 1900 – 2003 M16/Open 1900 - 2003
Vorläufe der einzelnen Kategorien von 13.30h bis 15.30h Jeder Teilnehmer hat max. 3 Versuche, Start auch mit Mami, Papi, Grosseltern, Gotti und
Götti möglich. Die 4 Zeitschnellsten pro Kategorie qualifizieren sich für den Final
(ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN).
Finalläufe ab 16.00h Startgeld für Angemeldete: CHF 4.- / Kategorie Open CHF 6.-
Voranmeldung online bis 2. September 2019
http:// tvjegenstorf.ch/anmeldung/sj Nachmeldungen auf Platz kurzfristig möglich; Startgeld
für alle Kategorien CHF 6.- Link zur Anmeldeseite
Siegerehrungen ab 17.00H im Festzelt auf dem KGH-Platz. Medaillen für die ersten 3 Plätze pro Kategorie
Eine Festwirtschaft ist durch den Turnverein organisiert
Wir haften nicht für Unfälle/ Versicherung ist Sache der Teilnehmer
24
Dorffest Jegenstorf 2019
Freitagabend 20.00 Uhr
25
Heinz DäppHeil dir HelvetiaEin Programm zu den eidgenössischen Wahlen 2019
Am 20. Oktober feiern wir wieder die Liturgie der Demokratie: eidgenössische Wahlen! Und da kann der bekannte Berner Polit-Satiriker Heinz Däpp nicht anders, als auch noch seinen Senf dazu zu geben.
Genüsslich persifliert er, wie Parteien das Blaue vom Himmel herab versprechen, wie Kandidierende ihre Vortrefflichkeit preisen, wie die Wählenden dann die einen wählen, aber bald merken müssen, dass sie besser die andern gewählt hätten. Däpp, der Alt-Achtundsechziger, kommentiert aus linker Warte. Bürgerliche können über sich selber lachen, was erwiesener-massen befreiend wirkt. Aber auch den Linken und Grünen bleibt entlarvende Selbsterkenntnis nicht erspart. Und jene, die sich in der Mitte sonnen, müssen merken, dass es schwierig ist, den Pelz zu waschen, ohne ihn nass zu machen. Däpp verkehrt den Bierernst im Wahlkampf zur Lachnummer im Wahlzirkus. Seine Wahlen sind ein vergnügliches Korrektiv zu den Qualen der Parteistrategen.
Die Aufführung von Heinz Däpp wird gesponsert von:
Fuhrimann der WeinladenHaller AGKMU Treuhandpartner AGMarti elektrische Anlagen AGNiklaus Sanitär AGTüscher Schreinerei AG
Herzlichen Dank den Sponsoren!
Heinz DäppHeil dir HelvetiaEin Programm zu den eidgenössischen Wahlen 2019
Am 20. Oktober feiern wir wieder die Liturgie der Demokratie: eidgenössische Wahlen! Und da kann der bekannte Berner Polit-Satiriker Heinz Däpp nicht anders, als auch noch seinen Senf dazu zu geben.
Genüsslich persifliert er, wie Parteien das Blaue vom Himmel herab versprechen, wie Kandidierende ihre Vortrefflichkeit preisen, wie die Wählenden dann die einen wählen, aber bald merken müssen, dass sie besser die andern gewählt hätten. Däpp, der Alt-Achtundsechziger, kommentiert aus linker Warte. Bürgerliche können über sich selber lachen, was erwiesener-massen befreiend wirkt. Aber auch den Linken und Grünen bleibt entlarvende Selbsterkenntnis nicht erspart. Und jene, die sich in der Mitte sonnen, müssen merken, dass es schwierig ist, den Pelz zu waschen, ohne ihn nass zu machen. Däpp verkehrt den Bierernst im Wahlkampf zur Lachnummer im Wahlzirkus. Seine Wahlen sind ein vergnügliches Korrektiv zu den Qualen der Parteistrategen.
Die Aufführung von Heinz Däpp wird gesponsert von:
Fuhrimann der WeinladenHaller AGKMU Treuhandpartner AGMarti elektrische Anlagen AGNiklaus Sanitär AGTüscher Schreinerei AG
Herzlichen Dank den Sponsoren!
26
Amavita Apotheke Blutdruck- & Blutzuckermessung
Blaser Franziska Töpferstübli
Böhlen Nicole N + M Kratives aus unserem Betonstall
Brodbeck Irmgard Töpferartikel
Burkhard Joelle Karten und Geschenke liebevoll gestaltet
bützi.ch Allerlei Genähtes für Gross und Klein
Christen Franziska Feins zum Gniesse
Dorfmuseum Jegenstorf Backwarenverkauf
Dorfpapeterie Flohmärit
Fiechter Ines Kalligraphie, Scropbacking Kärtchen, Plotterware
Forum Jegenstorf Renaturierung der Urtenen
Frei Nicole Selbstgenähte Taschen und Strickwaren
Friederich Monika Barbie- und Puppenkleider
Graf Edith Gestrickt, Gefilzt, Gehäkelt
Herbalife Nutrition Gesundheits- und Körperfettmessung, Herbalifeprodukte
Hirsiger Daniela Dekoration und Geschenke von Gonis
Hoflädeli Himmelreich Backwaren, Wurstwaren und Hausgemachtes
Jenni Erika Floristik
Jost Ursula Auserwählter Schmuck
kaja-jegi Schmuck aus Besteck, Silberschmuck, Mandalas, Bilder, Deko aus Beton
Käserei Jegenstorf Eigenprodukte aus der Käserei
Kinderkleiderbörse Pony Verschiedenes aus dem Börsensortiment
Kommission für soziale Anliegen Info «Sorgende Gemeinschaft»
Lernen mit Herz Lernspiele
Lunares Baby- & Kleinkinderartikel, Handgemachte Geschenke
Meier Ursula Keramik und Handarbeiten
Liste der Märitstände
27
OV Jegenstorf Info-Stand Vogelschutz Abteilung Vogelschutz
Praxis für Lymphdrainage und Gratis Nackenmassage und günstige Abos klassische Massage
Rhyn Bettina Verkauf von Jemako Produkten
Ruchti Doris Honig und Tee, Glacé
Schirmservice Wo Schirme ein zweites Leben bekommen
Schlosskafi Jegenstorf Kaffee & Kuchen zum Geniessen
Schwartz Rose-Marie Flohmarktartikel
Sciboz René Voguhüsli mit Überraschung
Spitex Grauholz Überall für Alle, Spitex Grauholz
Stoffkultig Selbstgenähtes aus Wachstuch
Stucki, Champoud, Bütikofer Brätzeli & Spitzbuben
Studer Rosa Trachtenzubehör
Süss Irène Floristischer Herbstschmuck
Tageselternverein Info-Stand mit Kinderspielen Region Fraubrunnen
TCM-Akupunktur Traditionelle Chinesische Medizin
Tom’s Training SensoPro Truck
Wernli Rahel / Leist Sabina Stoff trifft Beton
Wyrsch Susanna Keramik
Zaugg Sandra Energie Wohlfühlbären
· Elektroinstallationen · Photovoltaik · Speichersysteme · Energieoptimierung · Gebäudetechnik · Haushaltsgeräte
28
Fam. Brigitte + Peter Finger 3303 Münchringen , Tel. 031/ 761 01 51 Sonntag und Montag ist das Bedli geschlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Sägetstrasse 12, 3303 Jegenstorf Telefon 031 761 06 78 haarstudioz.ch
Öffnungszeiten:Di–Fr 8.00 –12.00 Uhr, 13.30 –18.00 UhrSa 7.30 –12.00 UhrTermine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. – Parkplätze vorhanden– rollstuhlgängig
Ich freue mich auf Ihren Besuch . . .
AHVLehrlinge
10% Rabatt
29
Wiggiswilweg 23303 Jegenstorf
Telefon [email protected]
Bauunternehmung Gerüstebau
Damit Ihr Haus länger lebt...
...und Ihrer Sicherheit zu liebe!
30
Alles für Ihre Gesundheit und Schönheit
Ihre Amavita Apotheke in Jegenstorf beratet Sie jederzeit gerne und kompetent.
Amavita Apotheke JegenstorfBernstrasse 2, 3303 JegenstorfTel. 058 878 30 20, amavita.ch
* Auschliesslich gültig am 07.09.2019 mit Ihrer StarCard in der Amavita Apotheke Jegenstorf. Ausgenommen sind Medikamente auf Rezept. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergüns-tigungen. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten.
*Rabatt bei
einem Einkauf
ab 60.–.
10299_01_19_AMA_Anzeige_A7.indd 2 11.07.19 11:23
miriam kolmann
mk-photography
Drinnen oder draussen, bei Ihnen oder bei mir im Studio, was Sie nie vergessen wollen, halte ich für Sie fest. Mit dem Auge für
jedes Licht, mit fachkundiger Bildbearbeitung. Ich freue mich auf Ihr Herzensanliegen.
mk-photography Miriam Kolmann Der schönste AugenKLiCK
Bachteleweg 23 • 3303 Jegenstorf • 079 235 69 52 [email protected] • www.mk-photography.ch
31
Wir danken allen Sponsoren und Gönnern für die grosszügige Unterstützung!
Premium SponsorValiant Bank, Jegenstorf White-Light VeranstaltungstechnikInterdiscount, Division der Coop, Jegenstorf Schärer Markus und SusanneKulturprozent Genossenschaft Migros Aare Schwendimann AGSortimo Walter Rüegg AG Niklaus Sanitär AG
GönnerCOINVEST NYFFELER Notariat Hans BrunnerCOOP Genossenschaft Tinnit GmbH Gartenbau Gerber Jean-Daniel Vijicars Ponnuthurai
Das Eröffnungs-Risotto wird gesponsert von den Firmen Interdiscount und Sortimo.
Sponsoren und Gönner
Oliver Köhli, Rechtsanwalt / LL.M. Mitinhaber / Geschäftsleiter
Ammann Rechtsanwälte AG privat: Löwenplatz 5 Dättenmoosweg 14 3303 Jegenstorf 3303 Jegenstorf
Tel. 031 763 13 13
www.ammann-rechtsanwaelte.com [email protected]
„Ihr lokaler Partner für juristische Dienstleistungen.“
32
Biete berufliche Perspektiven! Jörg Grosswindhager
Haldenweg 36 – 3303 Jegenstorf 034 / 517 70 70
Mail: [email protected] Homepage: http://consultant.svag.ch/joerg-grosswindhager
Vermögensberatung: weil wir das grosse Ganze für dich im Blick haben und mit dir dein Lösungskonzept erarbeiten!
✓ Liegenschaftsfinanzierung ✓ Steueroptimierung ✓ Altersvorsorge ✓ Einkommenssicherung ✓ Familienabsicherung ✓ Sachversicherung ✓ Krankenversicherung ✓ Rendite optimieren ✓ Pensionsplanung ✓ Vorsorgeauftrag
und vieles mehr!
Wir beraten Sie. Sie fahren.
Kostenlose Mobilitätsberatung Lust, umzusteigen? Erfahren Sie mehr über die Elektromobilität und das neue Fahrgefühl, indem Sie von der kostenlosen Beratung bei der Elektra profitieren. Neben einer Probefahrt erhalten Sie Informationen rund um Kosten, Reichweite und Lademöglichkeiten. Jetzt Termin vereinbaren: elektra.ch/elektromobilitaet Private Unternehmen
Wir sorgen für Beratung. Sie fahren und sparen.
33
Präsident Jürg Häberli
Sekretär Richard Holzäpfel
Administration / Märit Alexandra Lehmann
Dorfplatz / KGH Jörg Grosswindhager
Infrastruktur Marc Pfeiffer
Getränke / Kleininfrastruktur Marco Burri und Mario Strahm
Medienarbeit / Festführer Sandra Lyoth
Sicherheit / Verkehr Thomas Winzenried
Helferaufgebot / Beisitzerin Bettina Pfeiffer
Springer Thomas Wächli
Organisationskomitee
34
Quellenweg 53303 Jegenstorf031 763 13 30tuescher-ag.ch
• Zimmerarbeiten •Umbauten
• Holzelementbau • Parkett
• Dachfenster •Innenausbau
35
Buchelis Gastro GmbH Solothurnstrasse 2 Dorffest: 6. Und 7. September 2019 3303 Jegenstorf Telefon 031 911 02 23, [email protected], www.restkreuz.ch Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch. Familie Bucheli und Mitarbeiter Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 23.30 Uhr Gerne öffnen wir jedoch die Tore auch an Samstagen und Sonntagen für jeglicher Art von Familien-, Vereins- und Geschäfts AnlässenVeranstaltungen ab ca. 15 Personen Der Jodlerklub Maiglöggli Jegenstorf und das „Kreuz-Team“, erwarten Sie auch am Dorffest 2019
Ein Dorffest zeigt auch, wie und ob das soziale Leben in einer Gemeinde funk-tioniert. Ich durfte bei den Vorbereitungen für das Fest einmal mehr feststellen, dass in Jegenstorf der soziale Zusammenhalt nach wie vor gross ist. Es ist sehr eindrück-lich zu sehen, wie viele Menschen sich hier ehrenamtlich für die Gemeinschaft enga-gieren und damit sehr viel dazu beitragen, dass Jegenstorf ein lebenswertes und at-traktives Dorf bleibt.
Ich danke ganz herzlich:
- den Mitgliedern des OK, die an vielen Sitzungen Unmögliches möglich ge-macht haben
- den Vereinen, die das Fest mit ihren Ak-tivitäten und Verpflegungsangeboten tragen. Es ist alles andere als selbstver-ständlich, dass sich praktisch alle Dorf-vereine aktiv am Fest beteiligen
- unserem Gewerbe, den Sponsoren und den Gönnern, die mit ihren Sach- und Geldspenden sehr viel dazu beitragen,
dass die Organisation des Dorffestes für die Gemeinde finanziell tragbar bleibt
- den vielen Helferinnen und Helfern, die vor, am und nach dem Fest tatkräftig anpacken und dafür sorgen, dass die nötige Infrastruktur für ein schönes Fest vorhanden ist und funktioniert
- last, but not least unserer Gemeinde-verwaltung mit Alexandra Lehmann und Richard Holzäpfel, deren Engage-ment für das Fest weit über das Übliche hinausgeht
- und eventual Petrus für das schöne und warme Wetter an den drei Festtagen.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Be-suchern ein grossartiges Fest mit vielen schönen Erlebnissen, anregenden Begeg-nungen und neuen Bekanntschaften!
Jürg Häberli, OK-Präsident
Ein grosses Merci!
36
Damit Ihre Füsse wieder lachen! Medizinische Fusspflege Masseinlagen Schuhe aller Art
René Werthmüller Podologe SPV
Fusspraxis Telefon 031 761 38 01 Uf em Feld 8 Fax 031 761 38 02 3303 Münchringen Mobile 079 334 56 05www.podologie-mobil.ch • [email protected]
2- und 3-Zimmerwohnungen für Senioren in Jegenstorf zu vermieten
mit grossem Balkon und Blick in die Alpen in der Seniorenresidenz der Stiftung Rotonda.
Das ganze Haus und alle Wohnungen sind rollstuhlgängig und schwellenfrei. Es entspricht dem neuesten technischen Stand. Die Wohnungen verfügen über Parkettböden. Der grosse Balkon ist von beiden Zimmern aus begehbar. Die Schiebetüren zwischen den Zimmern lassen Ihnen viele Möglichkeiten beim Einrichten offen. Der Boden der grosszügigen Nasszelle ist rutschfest. Für detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte ans Sekretariat. Telefon: 031 763 70 00 Mail: [email protected] www.stiftung-rotonda.ch
Ferien in der Rotonda, Jegenstorf Die beste Art sich von der Atmosphäre unseres Hauses und den Vorzügen des Wohnens in unserer Residenz ein Bild zu machen! Sie werden sofort merken, dass die Residenz der Stiftung Rotonda nicht mit einem herkömmlichen Altersheim vergleichbar ist, Sie werden vielmehr feststellen, dass Sie sich wie in einem 4 - 5-Sterne Hotel fühlen. Wohnen Sie für einige Tage oder auch Wochen in unserer komplett möblierten komfortablen 2-Zimmerwohnung oder in einem unserer Gästezimmer und genießen Sie die Vorzüge, die das Wohnen in der Seniorenresidenz bietet. Selbstverständlich können Sie den hauseigenen Fitness- und Bastelraum, die Waschküche sowie den Internetraum kostenlos benutzen. Erkunden Sie die Umgebung – erholsame Natur für schöne Spaziergänge oder ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot sind garantiert. Kommen Sie zu uns in die Ferien und entdecken Sie alle Annehmlichkeiten des Wohnens in unserer Seniorenresidenz in Jegenstorf – lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen! Wir freuen uns, wenn unser neues Angebot Sie anspricht und wir Sie bald als Feriengast bei uns begrüssen dürfen. Für weitere Informationen zum Probewohnen gibt Ihnen gerne unser Sekretariat Auskunft (031 763 70 00).
Gästepreis
Übernachtung 2-Zimmerwohnung CHF 100.00 pro Tag und Person
Übernachtung Gästezimmer 1 Person Übernachtung Gästezimmer 2 Personen
CHF 60.00 pro Nacht und Zimmer CHF 80.00 pro Nacht und Zimmer
Mittagessen (Montag bis Samstag) Mittagessen (Sonntag)
CHF 18.00 CHF 25.00
Unser Team in Jegenstorf steht Ihnen gerne für einen persönlichen Beratungstermin zur Verfügung.
Bernstrasse 17 3303 Jegenstorf031 760 49 50bekb.ch
Persönlich. Vor Ort.
BEKB Jegenstorf
• Getränke• Kleintiernahrung• Pflanzen• Garten- und Freizeitartikel• AGROLA-Heizöl• AGROLA-Tankstellen
… und vieles mehr.
Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!
Natürlich in Ihrer LANDI
www.landimoossee.ch
Laden JegenstorfBernstrasse 623303 JegenstorfTel. 058 476 96 20
Laden KrauchthalOberburgstrasse 13326 KrauchthalTel. 058 476 96 40
Laden Schüpfen Lyssstrasse 13054 SchüpfenTel. 058 476 96 50
Laden Zollikofen Eichenweg 353052 ZollikofenTel. 058 476 96 70
Laden MünchenbuchseeBahnhofstrasse 53053 MünchenbuchseeTel. 058 476 96 60
