Schweizer GesangfestFête suisse de chant

Festa svizzera di cantoFesta svizra da chant

Meiringen12. – 21. Juni 2015

Johann Wittwer,Bergkäse-Produzent aus Grindelwald

In diesem Jahr feiert «Aus der Region. Für die Region.» in der Migros Aare sein 10-jähriges Jubiläum. Das Label zeichnet über 930 Produkte Ihrer Region aus. Die Migros garantiert damit Nähe, Frische und Wert schöpfung in der Region. Sie unterstreicht mit diesem Label das Vertrauen in Qualität und Inno va tionskraft der lokalen Produzentinnen und Produzenten. Ein Engagement, dem weitere erfolgreiche Jahrzehnte bevorstehen.

Aus der Region.

Für die Region.

sm_sp_adr_div_inserate_festführer_2015_A5.indd 1 13.04.15 17:00

W I L L K O M M E N 1

Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe GästeDie einmalige Naturkulisse des Haslitals wird für sechs Tage zur Konzertbühne von 415 Chören mit über 12 000 Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Schweiz. Jeder Tag wird ein Festt ag mit speziellen Höhe-punkten, mit musikalischen Leckerbissen und bunten Projekten für Mitwirkende und Zuhörer. Ein unvergessliches Fest der Kultur und Freundschaft . Lassen Sie sich verzaubern von den Natur-schönheiten und der Gastf reundschaft des Haslitals, Berner Oberland. Herzlich willkommen!

Care e cari cantanti, cari ospitiUnica nel suo genere, la scenografi a naturale della valle dell’Hasli che per sei giorni si trasformerà nel palcoscenico dei 415 Cori che si esibiranno con oltre 12 000 cantanti, donne e uomini, provenienti da tutt a la Svizzera. Saremo in Festa tutt i i sei giorni, con apici di bocconcini musicali e variegati progett i per i partecipanti e gli uditori. Una Festa indimen-ticabile della cultura e dell’amicizia. Abbandonatevi alle bellezze naturali e all’ospitalità dell’Haslital, Berner Oberland. Benvenuti di cuore!

Chers choristes, chers hôtesLe décor naturel grandiose du Haslital sera durant 6 jours une grande scène de concert pour 415 chorales comprenant plus de 12 000 choristes de toute la Suisse. Chaque jour sera un jour de fête avec des temps forts, de grands moments musicaux et des projets hauts en couleur pour les participants et les auditeurs. Une fête inoubliable de la culture et de l’amitié.Laissez-vous envoûter par les beautés naturelles et l’hospitalité du Haslital dans l’Oberland bernois. Cordiale bienvenue !

Charas chantaduras e chars chantadurs, stimads giastsLa culissa singulara dal Haslital sa transfurma per sis dis en ina tribuna da concert per 415 chors cun pli che 12 000 chantaduras e chantadurs da tut la Svizra. Mintga di vegn ad esser in di festiv cun puncts culminants specials, cun delicatessas musicalas e projects multifars per partecipants ed auditori. Ina vaira festa nunemblidaivla da la cultura e da l’amicizia.As laschai intgantar da las bellezzas da la natira e da l’ospitalitad dal Haslital en la Part-Sura Bernaisa. Cordial bainvegni!

Meiringen 2015

Gerhard FischerOK-PräsidentSGF 2015

Roland FrutigerGemeindepräsident Meiringen

Claude-André ManiZentralpräsident SCV

I N H A L T 3

Ortsplan 4

Grusswort 6 – 9

Sponsoren 11

OK 15

Chefexperten 17

Experten 19

Die 5 Säulen 22 – 25Festinformationen 44 – 47

Les 5 piliers 26 – 29Informations au sujet de la fête 48 – 51

Le 5 cologne 30 – 33Informazioni-Festa 52 – 55

Las 5 pitgas 34 – 37Infurmaziuns de la festa 56 – 59

Helferinnen und Helfer 43

Festprogramm 65 – 75

Chorprogramm 85 –146

Sponsoren und Partner 149 –153

Chorverzeichnis 155 –175

4 O R T S P L A N

Konzert- und VortragslokaleA Katholische KircheB Pfrundmatte TurnhalleC MichaelskircheD Kirchgemeindehaus (KGH)

E Kapellen AulaF Betagtenzentrum (BZO)

G Hotel AdlerH Englische KircheI Hotel SauvageK FestzeltL SkaterhalleM Klinik SaalN Neuapostolische Kirche

Probe- und BesprechungslokaleO FeuerwehrP Rüger SchulungsraumQ Evang. Meth. KircheR Tsch@rüümS Pfrundmatte SingsaalT MusikhausU ZeughauskapelleV HaslilodgeW KinoX Fitness CenterY Gym Jazz StudioZ Kirche Innertkirchen

Bahnhof

Festbüro (Raiffeisenbank)

Informationspunkte (Bahnhofplatz, Bankettlokal)

Tourist Center Meiringen (Medienzentrum)

Sanitätsposten (Casinoplatz, Eingang grosses Festzelt)

Praxisklinik Haslital

Casinoplatz

Sängergasse (Kirchgasse)

Bankettlokal (Tennishalle)

P

O R T S P L A N 5

Sänger Shuttle-Bahn

Öffentlicher Parkplatz

Car-Parkplatz

P

P

Sängerinseln

Klangorte

Abfahrtsort zu den Klangorten Aareschlucht und Räterichsboden-Staumauer

PP

6 G R U S S W O R T

Chanter, oui mais ensemble, pour partager son plaisir et sa passion avec d’autres. Cette communion par le chant implique une confiance sans laquelle aucun chœur ne pourrait fonc-tionner, ni d’ailleurs aucun pays comme le nôtre dans sa diversité. Faire chœur, c’est faire corps : au XIXe siècle, le sentiment d’appartenance, l’unité nationale, s’est d’ailleurs aussi nourrie de notre culture du chant. Et aujourd’hui encore, la Suisse ne serait pas la Suisse sans ses nombreux ensembles vocaux.

Notre pays compte environ 2000 chœurs amateurs avec quelque 60 000 chanteuses et chanteurs. Bon nombre d’entre eux se retrouvent cette année pour la Fête suisse de chant à Meiringen, dans le décor envoûtant de l’Oberland bernois.Je remercie l’Union Suisse des Chorales pour l’organisation de cet événement et je souhaite à tous les participants et participantes beau-coup de plaisir. Plaisir de chanter et d’être ensemble !

Alain Berset

Conseiller fédéralChef du Département fédéral de l’intérieur

BundesratVorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern

Consigliere federaleCapo del Dipartimento federale dell‘interno

Cusseglier federalSchef dal Departament federal da l’intern

G R U S S W O R T 7

Zusammen singen bedeutet geteilte Freude und gegenseitiges Verstehen. Wer mit anderen singt, erlebt Gemeinschaft und schenkt Vertrauen. Ohne dieses Vertrauen würde kein Chor funktionieren – und würde auch unser vielfältiges Land nicht funktionieren.Zusammen singen heisst auch zusammengehö-ren – im Kleinen wie im Grossen. Das nationale Gemeinschaftsgefühl nährte sich im 19. Jahrhun-dert unter anderem aus unserer Gesangskultur. Bis heute gilt: Ohne ihre zahlreichen Chöre wäre die Schweiz nicht die Schweiz.

Es gibt in unserem Land rund 2000 Laien- chöre mit rund 60 000 Sängerinnen und Sängern. In diesem Jahr versammeln sich viele dieser Chöre zum Schweizerischen Gesangs- fest in Meiringen. Eine betörende Kulisse für ein bewegendes Fest.Ich danke der Schweizerischen Chorvereinigung für die Organisation, und wünsche allen Teil- nehmenden viel Freude.

Cantare insieme significa gioia condivisa e com-prensione dell’altro. Cantare insieme significa spirito comunitario e fiducia reciproca. Senza fiducia reciproca nessun coro potrebbe mai fun-zionare – e nemmeno un Paese ricco di diversità come il nostro. Ma cantare insieme significa anche apparte-nenza – in piccolo come in grande. Non a caso, nel XIX secolo il senso di appartenenza nazionale ha tratto linfa anche dalla nostra cultura del canto. E ancora oggi non ci sono

dubbi: senza i suoi cori, la Svizzera non sarebbe la Svizzera.Nel nostro Paese si contano 2000 cori amatoriali per un totale di circa 60 000 coristi. Quest’anno, molti di questi cori si ritroveranno a Meiringen per la Festa svizzera di canto – un evento emo-zionante in una cornice mozzafiato. Ringrazio l’Unione Svizzera dei Cori per l’or-ganizzazione e auguro a tutti i partecipanti di trascorrere splendide giornate.

Chantar ensemen signifitga da parter l’allegria e d’encleger in l’auter. Tgi che chanta ensemen, parta in sentiment da solidaritad e sa fida vicendaivlamain. Senza questa fidanza na fun-cziunass in chor – na funcziunass er betg noss pajais multifar. Chantar ensemen signifitga er da sa solidarisar – tant en il pitschen sco en il grond. Nossa cultura da chant ha promovì en il 19avel tschientaner tranter auter in sentiment da solidaritad naziu-nal. Anc oz vala: Senza ils numerus chors na fiss la Svizra quai ch’ella è.

I dat var 2000 chors laics en Svizra cun var 60 000 chantaduras e chantadurs. Quest onn sa radunan blers da quests chors a la Festa svizra da chant a Meiringen che porscha ina culissa fascinanta per ina festa dinamica.

Jau engraziel a l’Uniun svizra da chors ch’ella organisescha er il 2015 questa gronda occurrenza musicala e giavisch bler plaschair a tut las participantas ed ils participants.

8 G R U S S W O R T

Im Namen des Regierungsrats des Kantons Bern begrüsse ich Sie herzlich zum Schweizer Gesangfest 2015 in Meiringen. Es ist uns eine Ehre, dass dieser musikalische Grossanlass im Berner Oberland zu Gast ist. Das Haslital bietet mit seiner imposanten Bergkulisse und seiner Gastfreundschaft eine einzigartige Bühne. Sie werden für vielfältige musikalische Höhepunkte sorgen. Nutzen Sie die Zeit, um auch die Naturschönheiten und Attraktionen der Region zu entdecken,

das Rosenlauital, die Engstlenalp oder das Freilichtmuseum Ballenberg. Der Chorgesang ist tief in der Schweizer Bevöl-kerung verankert und ein wichtiges, verbinden-des Kulturgut. Das Gesangfest passt perfekt zum zweisprachigen, kulturell, landschaftlich und wirtschaftlich vielfältigen Kanton Bern.Ich wünsche den Chören viel Spass und Erfolg bei ihren Auftritten und allen ein unvergess- liches Fest der Musik, Geselligkeit und Freund-schaft.

Hans-Jürg Käser

Regierungspräsidentdes Kantons Bern

Président du Gouvernement du Canton de Berne

Presidente Regionale del Cantone Berna

President da la regenza dal chantun Berna

G R U S S W O R T 9

Au nom du Gouvernement bernois, je vous salue cordialement à la Fête suisse de chant 2015 à Meiringen. C’est un grand honneur pour nous d’accueillir cette manifestation musicale d’envergure nationale dans l’Oberland bernois. La vallée du Hasli vous offre une plate-forme unique par son imposante coulisse de mon-tagnes et son hospitalité. Vous allez nous offrir par vos chants un large éventail de temps musicaux forts. Profitez de votre passage pour aller à la découverte des beautés et attractions de notre région telles que la vallée du Rosenlaui,

Engstlenalp ou le musée de l’habitat rural de Ballenberg. Le chant choral est profondément ancré dans la population suisse et représente un maillon important de notre patrimoine culturel. La Fête de chant s’ajuste parfaitement au bilinguisme et à la diversité culturelle, économique et envi-ronnementale du canton de Berne.Je souhaite bien du plaisir aux chorales et plein succès lors de leurs productions ainsi qu’à vous tous une fête inoubliable de la musique, de la convivialité et de l’amitié.

In nome del Consiglio del Governo del Cantone di Berna vi do il benvenuto alla Festa svizzera di canto 2015 Meiringen. È un onore per noi ospitare questo grande evento musicale nel Berner Oberland. La valle dell’Hasli con le sue imponenti scenografie di montagne, e la tradizionale ospi-talità, saranno testimoni di un’impareggiabile scenografia. Non mancheranno variegate cime musicali e il tempo per scoprire le bellezze naturali e le attrazioni della Regione: la valle del

Rosenlaui, l’alpe Engstlen o il museo all’aperto del Ballenberg. Il canto corale è profondamente ancorato nella popolazione svizzera e costituisce un impor-tante bene d’unità culturale. La Festa di canto si addice perfettamente al bilinguismo e alla cultura, al paesaggio e all’economia variegati del Cantone Berna. Auguro ai Cori divertimento e successo per le loro esibizioni e a tutti un’indimenticabile Festa della musica, convivialità e amicizia.

En num dal cussegl guvernativ dal chantun Berna As benevent jau cordialmain a la Festa svizra da chant 2015 a Meiringen. Igl è ina onur che quest grond arranschament musical ha lieu en la Part Sura Bernaisa.Cun sia culissa imposanta da muntognas e cun sia ospitalitad è la vallada dal Haslital ina tribuna singulara. Vus tuts procurais per blers puncts culminants musicals. Profitai dal temp qua tar nus per scuvrir era las bellezzas da la natira e las attracziuns da la regiun, per exempel il

Rosenlauital, la Engstlenalp u il museum sut tschel avert Ballenberg. Il chant da chors ha fermas ragischs en la po-pulaziun svizra, igl è in bain cultural impurtant per l’unitad naziunala. La festa da chant va perfect a prà cun il chantun Berna biling, cun sia multifariadad culturala, economica e da la cuntrada.Als chors giavisch jau bler plaschair e success cun lur preschentaziuns ed a tuts ina festa nunembli-daivla da la musica, cumpagnia ed amicizia.

FÜR FREUNDE GEBRAUT.MIT FREUDE GETRUNKEN.

rb_APRESBIKE_INS_A5_RZ.indd 1 08.06.12 15:55

S P O N S O R E N 11

Herzlichen Dank

Presenting Sponsor

Hauptsponsoren

Sponsoren

Partner

1 2 3

4

Sommerfreude1 Aareschlucht Ein mystisches Erlebnis! 3. April 2015 bis 1. November 2015. www.aareschlucht.ch

2 Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower Starten Sie den Tag mit einem Blick auf unsere herrliche Bergwelt. www.meiringen-hasliberg.ch

3 Faszination Trift Ein besonders hochalpines Erlebnis bietet ein Ausfl ug ins Trift-Gebiet. Triftbahn vom 6. Juni bis 18. Oktober 2015 in Betrieb. www.grimselwelt.ch

4 Gletscherschlucht Rosenlaui Abschalten. In eine kraftvolle Naturwelt eintauchen. Mitte/Ende Mai bis Mitte Oktober. www.rosenlauischlucht.ch

Wir investieren

in die Wasserkraft

der Zukunft.

Wir investieren in

erneuerbare Energien.

Wir bauen

an der Wasserkraft

der Zukunft.

www.grimselstrom.ch

OK Schweizer Gesangfest 2015

Hintere Reihe, von links nach rechts:Mathias Ghelma, Bereich InfrastrukturPeter Kohler, GeneralsekretärJörg Gehri, Bereich GastronomieHermann Marti, Bereich FinanzenCarl Schiesser, Geschäft sführerGerhard Fischer, OK-PräsidentPaul Flück, Ressort SponsoringDres Winterberger, Bereich HelferNils Glatt hard, Ressort MarketingToni Hayoz, Bereich Offi zielles

Vordere Reihe, von links nach rechts:Bett ina Wüthrich, Ressort MedienSandra Fehlmann-Anderegg, Stellvertreterin GeneralsekretärChantal Reusser, ChorsekretariatFränzi Borgognon, Bereich Chöre

O K 15

Innovatives Bauen.

Ghelma AG BaubetriebeLiechtenenstrasse 103860 MeiringenTel. +41 33 972 62 62www.ghelma.ch

Hochbau · Tiefbau · Strassenbau · Untertag- und FelsbauGeneralunternehmung · Kleinbau · Transporte

Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

… mit Freude

seit 3. April 2007 als Kranführer im Einsatz. Luis Manuel Vieira Fernandes, Meiringen

Ate

lier

KE

C H E F E X P E R T E N 17

ChefexperteChefexpertin

Patrick SecchiariDer Berner Oberländer Musiker studierte Chorleitung an der Musikhochschule Fribourg und Gesang an der Hochschule der Künste Bern. Internationale Meisterkurse bei Simon Halsey (Rundfunkchor Berlin), Ralf Weikert und Frieder Bernius. Patrick Secchiari leitet den Laudate-Chor Th un, die Kammerchöre Seft igen und Herzogenbuchsee, den Generationen-chor der Burgergemeinde Bern und das selbst gegründete Vokalensemble ardent.Engagements am Stadtt heater Bern, den Bachwochen Th un und bei Interlaken Classics. Auft ritt e in Rundfunk und Fernsehen.Patrick Secchiari ist Mitglied der Musikkom-mission des Berner Kantonalgesangverbandes (BKGV) sowie der Schweizer Chorvereinigung (SCV). Lehrauft rag an der Hochschule der Künste Bern am Institut für Musik und Bewe-gung.

Elisabeth GilliozElisabeth Gillioz est professeur d’harmonie et de contrepoint au sein de la Haute Ecole de Musique Vaud-Valais-Fribourg ainsi qu’au Conservatoire Cantonal de Sion. Elle s’est formée en direction chorale dans la classe d’André Ducret et dirige à l’heure actuelle deux chorales.Elle a travaillé de nombreuses années au sein de la commission de musique de la Fédération des Sociétés de Chant du Valais, y assurant temporairement la co-présidence.Actuellement, elle fait partie de la commission de musique de l’Union Suisse des Chorales en tant que responsable du domaine des experts pour la Suisse romande ainsi que du comité d’Europa Cantat suisse. En outre, elle exerce quelques activités de composition.

auto_rueger_imageinserat_a5_schoufeischter_high.pdf 1 07.04.15 08:07

E X P E R T E N 19

Experten

Aeberli MaxAebi RenéAppenzeller PeterBurkart UrsiBütikofer MartinCamathias UmbertoCaviezel ArmonChollet Jean-PierreDagon ThierryDübener RomyEgli HansjakobFischer AndreasFischer ElisabethGuye BernardHaegi HeleneHelbling GuidoHeld RainerHirt PaulHobi Martin

Jaquerod AndréJud MartinKämpfen HansruediMeier AndreasMeister JohannesMeyer StefanMonney GonzagueMüller JohannesMüller JosephReymond NicolasSchär HanspeterScheidegger JosefScherer PeterSchläpfer MichaelSchweizer WalterUrsprung MarioWiniger DanielWinzeler VreniZimmermann Martin

1 2 3

4

Winterglück1 Nachtschlittelspass mit Hüttenzauber Unbegrenzter Schlittelspass auf der beleuchteten Piste Mägisalp – Bidmi. www.meiringen-hasliberg.ch

2 Nachtskifahren und Hüttenabend Nachtskifahren auf der beleuchteten und beschneiten Piste Mägisalp – Reuti. www.meiringen-hasliberg.ch

3 Schlittelspass Grosse Scheidegg – Schwarzwaldalp 5.5 km Schlittelspass. Ganz einfach mit dem PostAuto von Meiringen bis zur Grossen Scheidegg. www.haslital.ch

4 Gadmen und Guttannen Wintersport im Kleinen Für einen spassigen Wintersportnachmittag mit der ganzen Familie. www.haslital.ch

Die 5 SäulenDas Konzept des Schweizer Gesangfestes 2015 in Meiringen ist auf fünf Säulen aufgebaut. Eine Vielzahl musikalischer Aktivitäten ermöglichen, dass sich jeder Chor passend präsentieren kann.

· Begegnungskonzerte· Ateliers· Singen vor Experten· Festkonzerte· Klangorte

Wir wünschen Ihnen ein abwechslungs- und begegnungsreiches Fest und Melodien, die hoffentlich noch lange in der ganzen Schweiz nachklingen werden.Einen Überblick über die Konzerte finden Sie im Festprogramm und im Chorprogramm.

BegegnungskonzerteIn Konzertblöcken sollen unterschiedliche Chöre und Formationen die verschiedensten Rhythmen aus verschiedensten Klangrichtungen in allen Sprachen ertönen lassen und die Zuhörenden in ihren Bann ziehen. Wer weiss, vielleicht bleibt es ja nicht bei dieser einen Begegnung?

AteliersAuf ein «Ständli» der schönsten Liedperlen freuen sich auch die Bewohnerinnen und Bewohner im Betagtenzentrum Oberhasli und in der Privatklinik Meiringen.

Action gibt es im Atelier «Sherlock-Holmes Klangmord»: Im Reichen- bach stürzte Sherlock Holmes zu Tode! Dieses Ereignis wird unter Anweisung von den Moderatoren Rolf Brügger, Tiziana Sarro und Sabine Schädler spontan nacherzählt und gespielt. Vorbereitung ist keine nötig, Spass ist garantiert. Zuschauende und Mithelfende sind herzlich eingeladen mitzumachen.

22 F Ü N F S Ä U L E N

F Ü N F S Ä U L E N 23

Burg Resti

Aareschlucht

Ausgrabungenunter der

Michaelskirche

Räterichsboden-Staumauer

Giessbach

Singen vor ExpertenEs besteht keine Pflicht, am Singen vor Experten teilzunehmen. Wer die Chance packt, kann mit wertvollen Tipps und guten Impulsen «in der Tasche» in der Chorarbeit mit neuem Schwung weiterfahren. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin erhält der Chor ein Prädikat. An den Tages- abschlussfeiern werden die Chefexperten ein generelles Feedback über die Vorträge geben. Auf eine Verkündigung und Veröffentlichung der Prädikate wird bewusst verzichtet.Erstmals werden Teams mit Experten aus der Romandie und der Deutsch-schweiz gemeinsam arbeiten.

FestkonzerteTäglich finden Konzerte mit ausgewählten Chören statt. Die Zuhörerinnen und Zuhörer geniessen vielfältigen Chorgesang aus verschiedenen Regio-nen der Schweiz in festlicher Atmosphäre.

KlangorteIn gigantischen Gletschertöpfen, auf dem Kirchturm, im Hohlraum der Staumauer, neben dem tosenden Giessbach oder mit weitem Blick von der Burg Resti aus, erfahren die Chöre Spannendes aus der Region und können ihre Lieder an speziellen Orten erklingen lassen.

24 F Ü N F S Ä U L E N

RekordsingenSingen Sie und lassen Sie Meiringen daran teilhaben!Der 21. Juni ist der Tag der Musik. DIE SCHWEIZ SINGT! Dieser Tag fällt mit dem letzten Tag des Schweizer Gesangfestes in Meiringen zusammen. Könnte es sein, dass Sie an diesem Tag nicht dort sind? Sie haben aber die Möglichkeit, virtuell dabei zu sein. Wie? An diesem Tag (oder einem anderen Tag) organisieren Sie mit Ihrem Chor oder als Solistin/Solist ein kleines Ereignis, das Sie aufzeichnen. Singen Sie im Zug oder im Schwimm-bad, in der Abteilung «Obst und Gemüse» im Supermarkt oder auch ein-fach auf dem Dorfplatz oder in Ihrem Probelokal. Haben Sie keine Angst in der Wahl von Liedern und Orten. Ausgefallene wie konventionelle Beiträge sind willkommen. Ob ein kleines einfaches Filmchen, mit einem Smartphone oder professionell aufgenommen, ist egal. Sie senden Ihren Beitrag an www.facebook.com/Gesangfest.

Anlässlich der Schlussfeier, am 21. Juni 2015, 18.00 Uhr in Meiringen, sind noch einmal alle Chöre gefragt. Lassen Sie um diese Zeit Ihre Lieder in Meiringen und in der ganzen Schweiz erklingen.

Offenes Singen«Kommt und singt mit» – so tönt es beim offenen Singen in der engli-schen Kirche beim Casinoplatz. Es werden unter der Leitung von Gabriela Moser Regli Lieder kreuz und quer durch das Songbook geübt und gesungen. Dabei werden die Besucherinnen und Besucher von einem Vorsängerquartett und Instrumentalisten musikalisch begleitet und unter-stützt.

SängerinselnIm Dorf befinden sich frei zugängliche Sängerinseln. Die Besucherinnen und Besucher freuen sich auf viele spontane Auftritte. Die Bühnen bieten auch die Gelegenheit, sich mit anderen Chören zu vereinen und Literatur aus dem Songbook zum Besten zu geben.

F Ü N F S Ä U L E N 25

SingplauschOn the road • sen via • en route • sulla strada • unterwegsSingplausCH® vom Freitag, 12. und Freitag, 19. Juni 2015 in Meiringen

Der SingplausCH® für Kinder- und Schulchöre (2.– 6. Primarschulklasse) findet dieses Mal im Rahmen des SKJF_15 anlässlich des Schweizer Ge-sangfestes in Meiringen statt.

Die Kinder singen unter der Leitung von Vreni Winzeler Lieder aus aller Welt und lernen einige Winkel der Welt auf musikalischen Füssen neu kennen. Die Chöre bringen in ihren Rucksäcken eigene Lieder mit, welche sie den anderen Chören vorstellen und packen im Gegenzug viel Neues, Inspirierendes und Überraschendes der anderen Chöre in ihre Koffer. Daneben gibt es viel Spiel und Spass. Nach Workshops am Morgen und am Nachmittag endet das Programm mit einem Auftritt vor den Erwachse-nenchören und dem Publikum im Festzelt des Schweizer Gesangfestes.

Les 5 piliersLe concept de la Fête suisse de chant 2015 à Meiringen repose sur 5 piliers. Une grande diversité d’activités musicales permet à chaque chorale de se présenter à sa manière.

· Concerts de rencontre· Ateliers· Prestations devant les experts· Concerts de fête· Lieux musicaux

Nous vous souhaitons une fête riche en activités, ponctuée de belles rencontres et de mélodies, qui nous l’espérons, résonneront encore longtemps dans toute la Suisse. Vous trouverez une vue d’ensemble des concerts dans le programme de fête et le programme des chorales.

Concerts de rencontreLors de blocs de concerts, les chorales ou formations les plus variées feront résonner les rythmes les plus divers dans les timbres les plus diffé-rents et dans toutes les langues pour captiver l’auditoire. Qui sait, est-il possible que cela devienne plus qu’une rencontre ?

AteliersLes résidents et résidentes de l’EMS de l’Oberhasli et de la clinique privée de Meiringen se réjouissent d’entendre les plus belles mélodies lors d’un petit concert donné par les chorales.

Action et suspense seront au rendez-vous de l’atelier «Assassinat mu-sical de Sherlock-Holmes» : A Reichenbach, Sherlock Holmes a fait une chute mortelle. Cet événement sera raconté et joué spontanément sous la direction des modérateurs Rolf Brügger, Tiziana Sarro et Sabine Schädler. Aucune préparation n’est nécessaire, mais le plaisir est garanti. Les specta-teurs sont cordialement invités à participer.

26 L E S 5 P I L I E R S

L E S 5 P I L I E R S 27

Château Resti

Gorges de l‘Aar

Fouilles archéo-logiques sous

l’Eglise Michael

Barrage de Räterichsboden

Giessbach

Prestations devant les expertsLa prestation devant les experts n’est pas une obligation. Les chorales qui saisissent cette occasion peuvent profiter de précieux conseils et d’effets positifs pour poursuivre avec élan leurs activités de chorale. La chorale peut obtenir une mention sur demande explicite uniquement. Lors des cérémonies quotidiennes de clôture, les experts en chef donneront un feedback général au sujet des productions. Il est délibérément renoncé à une proclamation des résultats et publication des mentions.Pour la première fois, des équipes formées d’experts de la Romandie et de la Suisse alémanique travailleront ensemble.

Concerts de fêteChaque jour ont lieu des concerts de fête avec des chorales qui ont été sélectionnées pour la circonstance. Vous pourrez profiter dans une ambiance festive de la diversité du chant choral provenant de diverses régions de Suisse.

Lieux sonoresPrès des gigantesques marmites glaciaires, sur la tour de l’Eglise, dans les espaces vides du barrage, à proximité des tourbillons d’eau du Giessbach ou avec une vue magnifique depuis le château-fort de Resti, les chorales peuvent apprendre de nombreuses choses intéressantes sur la région et peuvent faire résonner leurs chants à des endroits particuliers.

Record de chantChantez et faites participer Meiringen à cette action !Le 21 juin, c’est la fête de la musique. LA SUISSE CHANTE ! Le 21 juin, c’est également le dernier jour de la Fête suisse de chant à Meiringen. Peut-être que vous n’y serez pas ce jour-là. Mais vous avez la possibilité de venir y chanter virtuellement. Comment ? Le jour même (ou un autre jour), vous organisez avec votre chœur ou en solo un petit événement que vous filmerez. Chantez dans le train ou dans la piscine, au rayon fruits et légumes du supermarché ou plus simplement sur la place du village voire dans votre local de répétition. N’ayez pas peur d’être originaux dans le choix des chants et des lieux. Un petit film tout simple, fait avec un Smartphone ou un enregistrement professionnel, c’est égal. Vous faites parvenir votre film à l’adresse suivante www.facebook.com/Gesangfest.

A l’occasion de la cérémonie de clôture à 18.00 h à Meiringen, chacun et chacune sera à nouveau impliqué. Faites résonner vos chants à ce mo-ment-là à Meiringen et dans toute la Suisse.

Chant libre« Viens et chante avec nous » – telle est la devise du chant libre qui aura lieu à l’Eglise anglaise sur la place du Casino. Sous la direction de Gabriela Moser Regli, des chants extraits du songbook seront étudiés et interprétés en long et en large. Les participants et participantes seront accompagnés et soutenus par un quatuor de chanteurs et par des instrumentistes.

Iles de chantVous trouverez dans le village des îles de chant à l’intention des chorales. Les auditeurs se réjouissent des nombreuses prestations spontanées des chorales. Les scènes à disposition permettent de se joindre à d’autres chorales pour interpréter des pièces extraites du songbook.

28 L E S 5 P I L I E R S

Plaisir du chantOn the road • sen via • en route • sulla strada • unterwegsSingplausCH® vendredi 12 et 19 juin 2015 à Meiringen

Le « SingplausCH® » pour chœurs d’enfants et chœurs scolaires (de la 2ème à la 6ème année) aura lieu cette fois dans le cadre du Festival suisse de chœurs d’enfants et de jeunes à l’occasion de la Fête suisse de chant à Meiringen.

Les enfants interprètent sous la direction de Vreni Winzeler, des chants de tous les horizons et vont à la découverte de quelques recoins du monde sur une note musicale. Les chorales disposent de leur propre répertoire choral qu’elles peuvent présenter aux autres chorales et récolter en contrepartie des nouveautés, de l’inspiration et des surprises musicales de la part des autres chorales. Plaisir et jeux seront également au rendez-vous. Après l’atelier du matin et de l’après-midi, le programme se termine par une production devant les chorales adultes et le public sous la cantine de la Fête suisse de chant.

L E S 5 P I L I E R S 29

Le 5 colonneL’idea della Festa svizzera di canto 2015 a Meiringen si sostiene su cinque colonne. Le numerose attività musicali permettono a tutti i Cori di presen-tarsi adeguatamente.

· Concerti degli incontri· Atelier· Cantare davanti agli esperti· Concerti festivi· Luoghi acustici

Vi auguriamo una Festa di melodie, svago e incontri interessanti, che riecheggeranno a lungo nell’aria in tutta la Svizzera.Una visione d’insieme sui concerti è a disposizione nel programma della Festa e dei Cori.

I Concerti degli incontriSuddivisi in singoli blocchi di concerti, vari Cori e formazioni, diversi ritmi e sonorità di numerose lingue risuoneranno, catturando gli ascolta-tori come per incanto, in tutte le direzioni. Chissà, forse non sarà l’unico incontro?

AtelierGli abitanti del Centro disabili Oberhasli, donne e uomini, e quelli della clinica privata di Meiringen, saranno contenti di ascoltare le perle del canto di un cosiddetto «Ständli – N. d. T. = sonatina popolare in piedi».

Azione nell’atelier «Omicidio acustico di Sherlock Holms»: A Reichen- bach Sherlock Holms ha trovato la morte! Questo evento verrà raccontato e messo in scena spontaneamente dai moderatori Rolf Brügger, Tiziana Sarro e Sabine Schädler. Non è necessario premunirsi, lo spasso è assicura-to. Il pubblico e gli aiutanti sono vivamente invitati a partecipare.

30 L E 5 C O L O N N E

L E 5 C O L O N N E 31

Roccaforte Resti

Gole dell‘Aare

Scavi sotto la chiesa Michael

Diga di Räterichsboden

Giessbach

Cantare davanti agli espertiCantare in presenza degli esperti non è obbligatorio. Chi non si tira indietro e afferra l’occasione, porterà a casa „tanti consigli preziosi“ e molti impulsi da integrare con piacere nel lavoro corale. Il Coro otterrà una valutazione solo se è stato precedentemente richiesta. Alla fine dei festeggiamenti della giornata, gli esperti responsabili daranno un feed- back generico sulle esibizioni del Coro. Si rinuncia intenzionalmente ad annunciare e pubblicare le valutazioni.Per la prima volta lavoreranno insieme gruppi di esperti della Romandia e della Svizzera tedesca.

Concerti festiviTutti i giorni avrete modo di assistere ai concerti dei Cori selezionati. Sarà un piacere ascoltare diversi canti corali provenienti da diverse Regioni della Svizzera, in una piacevole atmosfera festiva.

Luoghi acusticiSia nelle marmitte glaciali dei giganti, che nel campanile della Chiesa o dentro lo spazio vuoto della diga, accanto al mugghiante Giessbach o con l’ampia vista dalla Fortezza di Resti, i Cori faranno interessanti esperienze nella Regione e potranno anche liberare le loro canzoni in luoghi insoliti.

Il record del canto libero!Cantate e fate sì che Meiringen canti! Il 21 giugno è il giorno della musica. LA SVIZZERA CANTA! È anche l’ul-timo giorno della Festa svizzera di canto a Meiringen. Potrebbe capitarvi che quel giorno non siete là presenti. Non fa niente, avete comunque la versione virtuale. Come? Lo stesso giorno (o un altro giorno prima) organizzate con il vostro Coro o da soli un piccolo evento che potete registrare. Cantate in treno, in piscina, nel reparto della “frutta e verdura” di un supermercato o semplicemente in Piazza, o nel vostro locale delle prove. Non abbiate paura di essere stravaganti nella scelta delle vostre canzoni e dei vostri luoghi, però è evidente che sono benvenuti anche contributi convenzionali. Può essere un breve e semplice filmino fatto con lo smartphone, oppure registrazioni professionali, non importa. Spedite il vostro contributo www.facebook.com/Gesangfest.

In occasione del finale della Festa, intorno alle ore 18.00, a Meiringen siete richiesti di riapparire tutti. A quell’ora fate risuonare le vostre canzoni a Meiringen e in tutta la Svizzera.

Canto aperto a tutti«Fatevi avanti e cantate insieme» – è così che risuona il canto aperto a tutti nella Chiesa inglese vicino alla Piazza del Casinò. Sotto la direzione di Gabriela Moser Regli si proverà e canterà in lungo e in largo, le canzoni del Songbook. Un quartetto di cantori e strumentisti accompagneranno musicalmente i visitatori.

Isole di cantoNel villaggio sono a libera disposizione isole di canto. Le visitatrici e i visitatori sono contenti se ci saranno numerose comparse spontanee. I palcoscenici offrono anche l’opportunità di accoppiarsi con altri Cori e di riprodurre il meglio del Songbook.

32 L E 5 C O L O N N E

Un canto in chiacchiereOn the road • sen via • en route • sulla strada • unterwegsSingplausCH® del venerdì, 12 e venerdì 19 giugno 2015 a Meiringen

Il SingplausCH® per cori dei bambini e scolari (dalla 2a alla 6a classe ele-mentare) si terrà questa volta nell’ambito del SKJF_15, in occasione della Festa svizzera di canto a Meiringen.

I bambini cantano canzoni di tutto il mondo sotto la direzione di Vreni Winzeler e al contempo imparano a conoscere musicalmente nuovi angoli del Globo. I Cori porteranno negli zaini alcune canzoni da loro composte, che presenteranno agli altri Cori e, viceversa, ricaricheranno molte nuove ispirazioni e sorprese nelle loro valige. Tutto per tutto sarà un incontro di giochi e burle. Dopo il workshop della mattina e del pomeriggio il programma terminerà con un’esecuzione davanti ai Cori degli adulti e al pubblico nella tenda della Festa svizzera di canto.

L E 5 C O L O N N E 33

Las 5 pitgasIl concept da la Festa svizra da chant 2015 a Meiringen sa basa sin tschintg pitgas. In grond dumber d’activitads musicalas pussibiliteschan che mintga chor po sa preschentar da maniera adattada.

· Concerts da scuntrada· Ateliers· Chantar davant experts· Concerts festivs· Lieus sonors

Nus As giavischain ina festa multifara cun blers contacts e melodias che resunan anc ditg en l’entira Svizra.Ina survista dals concerts chattais Vus en il program da festa sco era en il program dals chors.

Concerts da scuntradaEn blocs da concert duajan chors e formaziuns differentas laschar resunar ritems da las pli differentas direcziuns sonoras en tut ils linguatgs e cunquai fascinar l’auditori. Tgi sa, forsa na resti gea tar questa suletta scuntrada?

AteliersD’in chant spontan, in «Ständli», cun las pli bellas pèrlas sonoras, sa legran era las abitantas ed ils abitants dal center per attempads Oberhasli ed ils pazients da la clinica privata Meiringen.

«Action» datti en l‘atelier «Sherlock-Holmes – assassinat sonor»: En il Reichenbach è Sherlock Holmes crudà a mort! Quest eveniment vegn raquintà e giugà spontan sut la reschia e la moderaziun da Rolf Brügger, Tiziana Sarro e Sabine Schädler. I na dovra naginas preparativas, il plaschair è garantì. Aspectaturs e gidanters èn cordialmain envidads da sa participar.

34 L A S 5 P I T G A S

L A S 5 P I T G A S 35

Burg Resti

Chavorgia da l’Aare

Exchavaziuns sut la «Michaels-

kirche»

Mir da fermada «Räterichsboden»

Giessbach

Chantar davant expertsIgl n’è betg obligatoric da chantar davant ils experts. Chors che prendan la schanza pon dentant cuntinuar cun nov schlantsch lur lavur, cun cussegls custaivels e buns impuls. In predicat retschaiva il chor sulet sin giavisch explicit. Als acts da finiziun da mintga di da festa vegnan ils schefexperts a dar giu in giudicament general da las producziuns. I vegn desistì sapientiv d’ina rangaziun e d’ina publicaziun dals predicats.Per l’emprima giada vegnan era squadras cun experts da la Romandia e da la Svizra tudestga a lavurar ensemen.

Concerts festivsMintga di han lieu concerts cun chors elegids. Vus giudais chant multifar da chors da tuttas regiuns da la Svizra en atmosfera festiva.

Lieus sonorsEn viertgels gigantics da glatschers, sin il clutger, en il spazi chaviertg dal mir da fermada, dasper il Giessbach ramurant u davent da la ruina Resti cun vista en il lontan retschaivan ils chors infurmaziuns captivantas da la regiun. En quels lieus particulars pon els intonar e laschar resunar lur chanzuns.

Chant da recordChantai ed As laschai participar Meiringen!Ils 21 da zercladur 2015 è il di da la musica. E quel di CHANTA L’ENTIRA SVIZRA! Il di coincida cun il davos di da la Festa svizra da chant a Meirin-gen. I pudess esser che Vus n’essas betg là quel di. Vus pudais dentant esser preschent da maniera virtuala. Co alura? Il medem di organisais Vus – cun Voss chor u sulet – in pitschen arranschament che Vus registrais. Chantai en il tren u en il bogn avert, en la partiziun da fritgs e legums dal center da cumpra, u simplamain sin la plazza communala u en Voss local d’emprova. N‘hajas nagina tema dad esser originals en l’elecziun da las chanzuns e dals lieus! Era contribuziuns fitg convenziunalas èn bainvegni-das. I n’emporta betg, saja quai in pitschen e simpel filmin cun in smar-tphone u ina registraziun professiunala. Vus tramettais Vossa contribuziun a l‘adressa www.facebook.com/Gesangfest.

A chaschun da l’act final da la festa a las 18.00 èn tuts participants anc ina giada dumandads. Laschai resunar a quell’ura Vossas chanzuns, a Meirin-gen ed en l’entira Svizra.

Chant avert«Vegni e chantai cun nus» – uschia tuni tar il chant avert en la baselgia englaisa sin il Casinoplatz. Sut la direcziun da Gabriela Moser Regli vegnan exercitadas e chantadas chanzuns en crusch ed a travers il «songbook». In quartet da prechantadurs ed instrumentalists sustegnan ed accumpagnan latiers musicalmain las participantas ed ils participants.

Inslas sonorasEn il vitg sa chattan inslas sonoras accessiblas e libras per tuts. Ils visitaders e las visitadras sa legran da bleras producziuns spontanas. Las tribunas dattan era la pussaivladad da s’unir cun auters chors e da preschentar litteratura or dal «songbook».

36 L A S 5 P I T G A S

SingplauschOn the road • sen via • en route • sulla strada • unterwegsSingplausCH® da venderdi, ils 12 e venderdi, ils 19 da zercladur 2015 a Meiringen

Il SingplausCH® per chors d’uffants e da scola (2. enfin 6avla classa prima-ra) en connex cun il SKJF_15 ha lieu questa giada a chaschun da la Festa svizra da chors a Meiringen.

Sut la direcziun da Vreni Winzeler chantan ils uffants chanzuns da tut il mund ed emprendan a conuscher musicalmain intgins lieuets da noss planet. En lur satgados portan ils chors atgnas chanzuns ch’els preschentan als auters chors. Da l’autra vart portan els enavos en lur satgados bler nov, inspirant e surprendent dals chors-partenaris. Dasperas datti bler divertiment e gieus. Suenter ils workshops la damaun ed il suentermezdi finescha il program cun ina preschentaziun davant l’auditori ed ils chors dals creschids en la tenda gronda da la Festa svizra da chant.

L A S 5 P I T G A S 37

1 2 3

4

Kulturgenuss1 Sherlock Holmes Auf den Spuren des Meisterdetektives das Haslital entdecken. www.haslital.ch

2 Musikfestwoche Meiringen Konzerte die durch ihre Qualität und Intimität beeindrucken und berühren. 3. –11. Juli 2015. www.musikfestwoche-meiringen.ch

3 Auf Goethes Spuren Entdecken Sie das wildromantische Rosenlauital. Mitte Mai bis Mitte Oktober. www.haslital.ch

4 Landschaftstheater Ballenberg «Ueli der Knecht» Gotthelfs weltberühmter Roman von inneren Werten und menschlicher Verantwortung. 8. Juli – 22. August 2015. www.landschaftstheater-ballenberg.ch

Mit der Zentralbahn ans Gesangfest in Meiringen wo Kultur und Freund-schaft im Mittelpunkt stehen!www.zentralbahn.ch /gesangfest

zb-ins-Gesangfest-148x210-cmyk-2.indd 1 26.03.15 14:49

R A I L A W A Y 41

Mit der Bahn fahren und dabei sparen! Profi tieren Sie von 10 % Ermässigung auf die Bahnfahrt nach Meiringen und 5 Franken Ermässigung auf das Festabzeichen. Ermässigte SBB RailAway-Kombis sind am Bahnhof und beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) sowie unter sbb.ch/gesangfest erhältlich.

Wir empfehlen die Anreise mit dem öff entlichen Verkehr. Die besten Verbindungen fi nden Sie unter sbb.ch

Das Festgelände befi ndet sich unmitt elbar beim Bahnhof Meiringen (siehe Ortsplan auf den Seiten 4 und 5). Ebenso der Infostand, wo Sie den Gutschein für das Festabzeichen umtauschen können.

Ihr Sparcoupon: ( Bitte gewünschtes Abo ankreuzen!)

*im Vergleich zum EinzelverkaufAngebot gültig bis 31.12.2015 und nur für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. 2,5% MwSt. und Versandkosten.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Ringier AG mich künftig via E-Mail über weitere interessante Angebote informiert.

Bitte Coupon noch heute ausfüllen und einsenden an: Ringier AG, Blick-Gruppe. Abonnenten-Service, Postfach, 4801 Zofingen

Bestellung per Gratistelefon: 0800 833 844 Bestellung Online: www.online-kiosk.ch

Vorname Name

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Herr Frau

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Ringier AG mich künftig via E-Mail über weitere interessante Angebote informiert.

Schnupperabo Blick: 50 Ausgaben für nur Fr. 33.– statt Fr. 125.–* 2038362

Schnupperabo SonntagsBlick: 12 Ausgaben für nur Fr. 25.– statt Fr. 46.80* 2038363

Am Pulsder Schweiz!

Jetzt bis zu

Fr. 92.– sparen!

Blick/SoBli Inserat Gesangsfest Meiringen_124x185.indd 1 03.02.15 16:54

Danke – Merci – Grazie – GrazchaSehr geehrte Sängerinnen, sehr geehrte Sänger

950 Helfer sind für Sie da, damit Sie ein unvergessliches Fest geniessen können. Dank den fleissigen, ehrenamtlichen Helfern ist das Dorf in Mei-ringen zur Sängerhochburg geworden.

Wir Helfer hoffen, dass wir Ihnen viele unvergessliche Erlebnisse während dem Gesangfest ermöglichen können. Unsere Chorbegleiterinnen und Chorbegleiter sind für Sie die direkten Ansprechpersonen. Sie ermögli-chen Ihnen vor, während und nach dem Fest alle Annehmlichkeiten, die Sie anzutreffen hoffen.

Den Auf- und Abbau der Infrastruktur, die Verpflegung- und Betreuung der Helfer verdanken wir der ZSO Alpenregion.

Damit das Fest zum Höhepunkt wird, braucht es aber vor allem Sie. Wir sind auch auf Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis angewiesen, besonders wenn sich trotz aller Planung kleine Pannen einschleichen sollten. Ein Fest in dieser Grösse verlangt vom Helfer und dem OK Höchstleistungen ab, etwa so, wie bei Ihnen beim Singen vor Experten.

Nun wünschen wir Ihnen einen fröhlichen, klangvollen und erfolgreichen Aufenthalt in Meiringen. Unseren Helferinnen und Helfern danken wir herzlich für ihren grossen Einsatz.

Dres WinterbergerBereich Helfer mit dem OK und dem Trägerverein Schweizer Gesangfest 2015

H E L F E R I N N E N U N D H E L F E R 43

44 F E S T I N F O R M A T I O N E N

FestinformationenKontaktSchweizer Gesangfest 2015Bahnhofplatz 6Postfach 5323860 MeiringenTelefon 033 333 20 15info@gesangfest.ch

Festbüro / Infopunkte Bei Fragen zu Programm, Konzerten, Shuttle-dienst und Festkarten: Festbüro Raiffeisenbank und Infopunkte Bahnhofplatz und Bankettlokal (Tennishalle).Öffnungszeiten: Fr, 7.30 –19.00 Uhr Sa/So, 7.00 –19.30 UhrTelefon 033 333 20 15

Tourist Center Bei Fragen zu Übernachtungen und Ausflügen:Tourist Center Meiringen beim BahnhofÖffnungszeiten: Fr, 7.30 –19.00 Uhr Sa/So, 7.00 –19.30 UhrTelefon 033 972 50 50

MedienzentrumDas Medienzentrum ist im Tourist Center untergebracht. Gleiche Öffnungszeiten.

FundbüroDas Fundbüro befindet sich im Festbüro Raiffeisenbank.

Sanitätsposten Sanitätsposten beim Casinoplatz / Eingang Festzelt Sauvage-Matte.Öffnungszeiten: Fr/Sa, 8.00 – 2.00 Uhr So, 8.00 –22.00 Uhr

Wichtige TelefonnummernPraxisklinik Haslital 033 972 33 33Ambulanz / Sanitätsnotruf 144REGA 1414Feuerwehr Notruf 118Polizei Notruf 117Polizeiwache Meiringen 033 356 86 60

Empfang der ChöreDie Chöre werden nach der Ankunft am Bahn-hof durch einen Chorbegleiter empfangen und anschliessend mit einem Willkommens-Drink begrüsst.

Gepäckdepot / GarderobeIm Parkhaus Casinoplatz steht allen Chören von 7.00 – 24.00 Uhr ein bewachtes Gepäckdepot und eine Garderobe zur Verfügung.

FahnenburgIm Festzelt Sauvage-Matte können die Chorfah-nen in der Fahnenburg deponiert werden.

F E S T I N F O R M A T I O N E N 45

InstrumenteJeder Einsingraum ist mit einem E-piano oder Klavier ausgerüstet, jedes Vortragslokal mit einem Flügel oder Klavier.

Urkunden- und PrädikatsvergabeDie Prädikate werden nicht öffentlich bekannt gegeben. Nach der täglichen Schlussfeier können die Teilnahmeurkunde und das Prädikat im Festbüro abgeholt werden. Für bereits abgereiste Chöre ist das Prädikat unter ihrem Internetzugang ersichtlich und die Urkunde wird später per Post zugestellt.

Offizielle Lieder aus dem SongbookFür offizielle Feiern sind von der Musikkommis- sion SCV drei Lieder ausgewählt worden:· Stets i Truure – Deutsch· Le secret du ruisseau – Französisch· Spazzacamin – Italienisch/Rätoromanisch

SchlussfeierDie Chöre werden gebeten, mit den Ver-einsfahnen an den täglichen Schlussfeiern teilzunehmen. Details zur Schlussfeier siehe Festprogramm.

GehbehinderteEs befinden sich auf dem Casinoplatz und beim Bankettlokal (Tennishalle) mobile rollstuhlgängi-ge Toiletten. Weitere rollstuhlgängige Toiletten finden sich in einigen öffentlichen Gebäuden.

Bankett Die Chöre werden zu festgelegten Zeiten im Bankettlokal (Tennishalle) verpflegt. Für das Essen sind 1.5 Stunden eingeplant. Anschlies- send kann das weitere Programm in Angriff genommen oder in der Sängergasse oder einem Restaurant im Dorf weitergefeiert werden.

Sängergasse Die Sängergasse (Kirchgasse) bietet ein vielfäl-tiges Angebot an Speisen und Getränken und lädt zum gemütlichen Beisammensein, zum Singen und zum Feiern ein.

Festzelt Sauvage-Matte KIm Festzelt wird eine Auswahl an Köstlichkeiten aus dem Haslital angeboten. Am Abend Gesang, Musik und Unterhaltung.Öffnungszeiten: Fr/Sa, 20.00 – 2.00 Uhr So, 15.00 – 22.00 Uhr

Unterhaltung ab 21.00 Uhr: Fr, 12. Juni Örgeli-Fründä Ritzgrat und Jodlerinnengruppe EngelhoorenSa, 13. Juni Schwyzerörgeliquartett pozbliz und a cappella Gruppe Quattro SchtatzjoniFr/Sa, 19./20. Juni Alpencasanovas

46 F E S T I N F O R M A T I O N E N

Gastronomie MeiringenIn den Meiringer Gastronomiebetrieben sind Chöre willkommen und gern gesehene Gäste.

FestkartenFestkarte für Erwachsene CHF 85.–Festkarte für Jugendliche CHF 50.–Festkarte für Kinder CHF 20.–Songbook SCV (obligatorisch) pro Person CHF 5.–

Die Festkarte beinhaltet Begegnungskonzerte, Ateliers, Singen vor Experten, Festkonzerte, Fest-führer, Festabzeichen, ein Festbankett , Abend-unterhaltung, Rahmenprogramm, Transport zum Hotel wenn via Haslital Tourismus gebucht, Shutt le-Bus in Meiringen.

Festabzeichen / Festf ührer CHF 20.– Festabzeichen für Erwachsene CHF 15.– Festabzeichen für Jugendliche (17 – 25)CHF 10.– Festabzeichen für Kinder (6 –16)Das Festabzeichen gewährt Besuchern Zutritt zu allen Vorträgen, Konzerten und der Abend-unterhaltung an allen Festt agen.Der Festf ührer kostet CHF 10.–.

Festkartenkauf und RückgabeZusätzliche Festkarten können im Festbüro gegen Bargeld bezogen werden, ebenso Festab-zeichen und Festf ührer.Rückerstatt ungen von Festkarten und Klangor-ten müssen vor Auft ritt des Chores im Festbüro erfolgen. Die Vergütung erfolgt per Überwei-sung gegen Abgabe eines Einzahlungsscheines oder der Angabe der IBAN-Konto-Nummer, lautend auf den entsprechenden Chor.

Vorträge / KonzerteDas Festprogramm und das Chorprogramm geben Auskunft über die gesanglichen Aktivi-täten während allen Festt agen. Kurzfristige Programmänderungen sind bei den Vortrags-lokalen angeschlagen und werden auf www.gesangfest.ch publiziert.

Gott esdiensteSo, 14. Juni, 9.30 Uhr in der Michaelskirche mit dem Singkreis und der Gospelgruppe Meiringen

Sa, 20. Juni, 19.00 Uhr in der Katholischen Kirche mit dem NO NAME Chor Ballwil

So, 21. Juni, 9.30 Uhr in der Michaelskirche mit der Chorgemeinschaft Frauen- und Töch-terchor/Männerchor Sängerbund Meiringen

So, 21. Juni, 9.30 Uhr in der Neuapostolischen Kirche mit den SwissMountainSingers Spiez

unterhaltung an allen Festt agen.Der Festf ührer kostet CHF 10.–.

F E S T I N F O R M A T I O N E N 47

AufnahmenWährend dem Gesangfest können Konzerte und Vorträge von Fernsehen, Radio und dem OK Gesangfest aufgezeichnet werden.

Allgemeine VerkehrsinformationenDas Dorfzentrum von Meiringen ist während dem Fest für den Individual- und Durchgangs-verkehr gesperrt. Es empfiehlt sich, mit öffentli-chen Verkehrsmitteln anzureisen.

Anreise mit dem ZugStündliche Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab Interlaken und Luzern. Vom Bahnhof aus sind es nur wenige Meter zum Festzentrum und den meisten Vortragslokalen. Im Dorfzentrum Meiringen verkehrt regelmässig eine Shuttle-Bahn.

Anreise mit dem BusAus- und Einsteigeort für Chöre beim Bahnhof Meiringen. Mehr Informationen für Busfahrer unter www.gesangfest.ch.

Anreise mit dem AutoAb Basel, Zürich, Ostschweiz, Graubünden und Tessin:Autobahn A2, in Luzern auf die A8 Richtung Interlaken wechseln. Nach dem Brünigpass in Richtung Meiringen abzweigen.

Ab Bern und Westschweiz:Autobahn A6 ab Bern bis Spiez, Autobahn A8 bis Brienzwiler und weiter nach Meiringen.

ParkierenIn und um Meiringen stehen genügend öffent-liche Parkplätze zur Verfügung. Diese sind mit Shuttle-Bussen mit dem Festzentrum verbunden. Signalisation beachten. Gebührenpflichtige Parkplätze, CHF 5.– pro Tag.

Sänger Shuttle-Bahn Während des Anlasses verkehrt im Dorfzentrum zwischen Bahnhof und Bankettlokal (Tennis-halle), mit Haltestellen beim Casinoplatz und auf dem Alpbach, ein Shuttle-Bus oder eine Shuttle-Bahn.

Hotel-ShuttleNach einem erlebnisreichen Tag werden die Chöre, die via Haslital Tourismus gebucht haben, per Bus, Zug oder Gondelbahn in die Unterkunft und am nächsten Morgen wieder zurück nach Meiringen gebracht. Genaue Abfahrtszeiten werden im Frühling auf www.gesangfest.ch publiziert.

TaxiSue’s Taxi, Meiringen 079 299 83 07Hans Marti Taxi, Meiringen 079 311 10 80Hans Kohler Taxi, Meiringen 079 656 75 75Brienzer Taxi, Brienz 079 467 21 00

48 I N F O R M A T I O N S A U S U J E T D E L A F Ê T E

Informations au sujet de la fêteContactFête suisse de chant 2015Bahnhofplatz 6Case postale 5323860 MeiringenTéléphone 033 333 20 15info@gesangfest.ch

Bureau de la fête / Points d‘information En cas de questions au sujet du programme, des concerts, bus navette et cartes de fête : Bureau de la fête à la banque Raiffeisen et aux points d’information sur la place de la gare et local des banquets (halle de tennis).Heures d’ouverture : vendredi, 7.30 –19.00 h samedi/dimanche, 7.00 –19.30 hTéléphone 033 333 20 15

Office du tourisme En cas de questions au sujet des nuitées et des excursions : Office du tourisme Meiringen situé à la gare.Heures d’ouverture : vendredi, 7.30 –19.00 h samedi/dimanche, 7.00 –19.30 hTéléphone 033 972 50 50

Centre de presseLe centre de presse est situé à l’Office du tourisme. Mêmes heures d’ouverture.

Bureau des objets trouvésS’adresser auprès du bureau de la fête à la Banque Raiffeisen.

Postes sanitaires Postes sanitaires à la place du casino / entrée de la cantine sur l’aire du Sauvage.Heures d’ouverture : vendredi/samedi, 8.00 – 2.00 hdimanche, 8.00 – 22.00 h

Importants numéros de téléphoneClinique de soins ambulatoires 033 972 33 33Ambulance / Numéro d’appel d‘urgence 144REGA 1414Appel d’urgence pompiers 118No d’urgence police 117Poste de police Meiringen 033 356 86 60

Réception des choralesLes chorales seront accueillies à leur arrivée à la gare par un accompagnant de chorale puis un verre de bienvenue leur sera servi.

Dépôt des bagages / garde-robeUn dépôt de bagages surveillé et une garde-robe sont à la disposition des chorales de 7.00 – 24.00 h dans le parking souterrain de la place du Casino.

Porte-bannièresLes bannières des chorales peuvent être dépo-sées dans le porte-bannière qui se trouve dans la cantine de l’aire du Sauvage.

I N F O R M A T I O N S A U S U J E T D E L A F Ê T E 49

InstrumentsChaque local de mise en voix est équipé d’un piano électrique ou d’un piano droit, chaque local de production d’un piano à queue ou piano droit.

Remise des certificats et des mentionsLes mentions ne seront pas publiées. Le certi-ficat de participation et la mention pourront être retirés après la cérémonie de clôture quo-tidienne au bureau de la fête. Pour les chorales qui sont déjà rentrées, la mention sera dispo-nible par l’intermédiaire de l’accès Internet et le certificat de participation leur sera envoyé plus tard par courrier postal.

Chants officiels extraits du songbookLa commission de musique de l’USC a choisi trois chants pour les fêtes officielles :· Stets i Truure – allemand· Le secret du ruisseau – français· Spazzacamin – italien/romanche

Cérémonie de clôtureLes chorales sont priées de prendre part aux cérémonies quotidiennes de clôture avec leur bannière. Voir les détails concernant les cérémo-nies de clôture dans le programme de fête.

Personnes handicapées ou ayant de la peine à marcherIl y a des toilettes mobiles accessibles aux fauteuils roulants sur la place du Casino et au local du banquet (halle de tennis) ainsi que dans certains bâtiments publics.

Banquet Le banquet sera servi à l’heure fixée pour chaque chorale dans la halle de tennis. Les chorales disposent d’une heure et demie pour manger. Ensuite, elles peuvent poursuivre leurs activités ou les festivités dans la rue des chan-teurs ou dans un des restaurants du village.

Rue des chanteurs La rue des chanteurs (Kirchgasse) offre une grande variété de plats et de boissons et vous invite à célébrer la convivialité, à chanter et profiter de la fête.

Cantine de fête sur l’aire du Sauvage KLa cantine de fête offre une grande variété de boissons et de plats de la région du Hasli. En soirée: chant, musique et divertissement.Heures d‘ouverture : vendredi/samedi, 20.00 – 2.00 hdimanche, 15.00 – 22.00 h

Soirée de divertissement à partir de 21.00 h :Vendredi 12 juin : groupe de schwyzoises: « Örgeli-Fründä Ritzgrat » et « Jodlerinnengruppe Engelhooren»Samedi 13 juin : Quartett de schwyzoises « pozbliz » et le groupe a cappella « Quattro Schtatzjoni »Vendredi 19/Samedi 20 juin : Alpencasanovas

Gastronomie MeiringenLes chorales sont les bienvenues dans les établis-sements publics de Meiringen. Les restaurateurs se réjouissent de votre visite.

Cartes de fêteCarte de fête adultes CHF 85.–Carte de fête adolescents CHF 50.–Carte de fête enfants CHF 20.–Songbook USC (obligatoire) par personne CHF 5.–

La carte de fête comprend les concerts de rencontre, les ateliers, les prestations devant experts, les concerts de fête, le livret de fête, l’insigne de fête, un banquet de fête, la soirée de divertissement, le programme cadre, le trans-port à l’hôtel si la réservation a été faite par Haslital Tourismus, bus-navett e à Meiringen.

Insigne de fête / livret de fête CHF 20.– insigne de fête pour adultes CHF 15.– insigne de fête pour adolescents (17 – 25)CHF 10.– insigne de fête pour enfants (6 –16)Avec l’insigne de fête, les auditeurs ont droit à l’entrée à toutes les prestations, concerts et aux soirées de divertissement durant les 6 jours de la fête.Le livret de fête coûte CHF 10.–.

Achat de cartes de fête et remboursementIl est possible d’acquérir des cartes de fête supplémentaires au bureau de la fête (paiement comptant) ainsi que des insignes et livrets de fête.Le remboursement des cartes de fête et lieux musicaux doit se faire avant la production de la chorale au bureau de la fête. Le remboursement se fait par virement bancaire uniquement et sur remise d’un bulletin de versement ou de l’indication du numéro de compte IBAN, corres-pondant à la chorale.

Productions / concertsLe programme de fête et le programme des chorales donnent une vue d’ensemble des acti-vités des chorales durant toute la fête. Les mo-difi cations de programme de dernière minute sont affi chées dans les locaux de production et publiées sur le site www.gesangfest.ch.

Services religieuxDimanche 14 juin, 9.30 h à l’Eglise Michael avec le cercle de chant et le groupe de gospel de Meiringen

Samedi 20 juin, 19.00 h à l’Eglise catholique avec la chorale NO NAME Chor de Ballwil

Dimanche 21 juin, 9.30 h à l’Eglise Michael avec le « Chorgemeinschaft Frauen- und Töchterchor/Männerchor Sängerbund Meiringen »

Dimanche 21 juin, 9.30 h à l’Eglise néo-aposto-lique avec les « SwissMountainSingers » de Spiez

l’entrée à toutes les prestations, concerts et aux soirées de divertissement durant

Le livret de fête coûte CHF 10.–.

50 I N F O R M A T I O N S A U S U J E T D E L A F Ê T E

EnregistrementsLa télévision, la radio et le comité d’organi- sation se réservent le droit de procéder à des enregistrements durant les concerts et les productions.

Informations générales au sujet du traficLe centre du village de Meiringen est fermé à toute circulation individuelle et de transit durant la fête. Il est recommandé de se déplacer avec les transports publics.

Arrivée en trainCorrespondances toutes les heures avec les transports publics à partir d’Interlaken et de Lu-cerne. Le centre de la fête est situé à quelques mètres de la gare et de la plupart des locaux de production. Un train-navette circulera régulière-ment au centre du village de Meiringen.

Arrivée en carArrivée et départ des chorales à la gare de Meiringen. Autres informations pour les chauf-feurs de car sur www.gesangfest.ch.

Arrivée en voitureA partir de Bâle, Zürich, Suisse orientale, Grisons et Tessin : Sur l’autoroute en direction de Lucerne, prendre la A8 en direction d’Interlaken. Depuis Sarnen, la route nationale conduit à Meiringen par le col du Brünig.

A partir de Berne et de la Suisse Romande :Sur l’autoroute A6 en direction de Spiez prendre la A8 en direction d’Interlaken. A partir d’Interlaken la A8 vous conduira directement dans la vallée du Hasli.

Places de stationnementIl y a des places de stationnement en suffisance au centre et dans les environs de Meiringen. Celles-ci sont reliées au centre de la fête par des bus-navette. Prière de respecter les signalisa-tions. Places de stationnement payantes, CHF 5.– la journée..

Train-navette pour les choristes Un bus ou train-navette circulera durant toute la manifestation au centre du village entre la gare et le local des banquets (halle de tennis) avec des arrêts prévus vers la place du casino et sur l’Alpbach.

Navette vers les hôtelsAprès une journée riche en événements, les chorales qui ont réservé l’hébergement par l’intermédiaire d’Haslital Tourismus seront amenées par bus, train ou téléphérique à leur logement et ramenées le lendemain matin à Meiringen. Les horaires détaillés seront publiés au printemps sur le site www.gesangfest.ch.

TaxiSue’s Taxi, Meiringen 079 299 83 07Hans Marti Taxi, Meiringen 079 311 10 80Hans Kohler Taxi, Meiringen 079 656 75 75Brienzer Taxi, Brienz 079 467 21 00

I N F O R M A T I O N S A U S U J E T D E L A F Ê T E 51

52 I N F O R M A Z I O N I - F E S T A

Informazioni-FestaContattoSchweizer Gesangfest 2015Bahnhofplatz 6Postfach 5323860 MeiringenTelefono 033 333 20 15info@gesangfest.ch

Ufficio-Festa/Punti Info Domande su programma, concerti, servizio navetta e biglietti-Festa: Ufficio-Festa Raiffeisenbank e Punti Info Bahnhofplatz e locale banchetti (palestra da tennis).Orari di apertura: Ven ore 7.30 –19.00 Sab/Dom ore 7.00 –19.30Telefono 033 333 20 15

Tourist Center Domande su pernottamenti e escursioni:Tourist Center Meiringen alla stazione ferroviariaOrari di apertura: Ven ore 7.30 –19.00 Sab/Dom ore 7.00 –19.30Telefono 033 972 50 50

Centro mediaIl Centro media è presso il Tourist Center. Stessi orari di apertura.

Ufficio oggetti smarritiL’Ufficio oggetti smarriti è presso l’Ufficio-Festa presso la Raiffeisenbank.

Pronto Soccorso Il Pronto soccorso è presso il Casinoplatz/Entrata Tenda della Festa Sauvage-Matte.Orari di apertura: Ven/Sab ore 8.00 – 2.00 Dom ore 8.00 – 22.00

Numeri telefonici utiliAmbulatorio Clinica Haslital 033 972 33 33Ambulanza / SOS sanitario 144REGA (elicottero) 1414SOS Pompieri 118SOS Polizia 117Posto di Polizia Meiringen 033 356 86 60

Ricevimento dei CoriI Cori all’arrivo alla stazione ferroviaria sono ricevuti da un accompagnatore dei Cori e infine accolti con un drink di benvenuto.

Deposito bagagli/GuardarobaI Cori hanno a disposizione nell’autosilo del Casinoplatz, dalle ore 7.00 – 24.00, un deposito bagagli sorvegliato e un guardaroba.

PortabandieraLe bandiere dei Cori si possono depositare nella tenda della Festa, Sauvage-Matte, nelle portabandiere (Fahnenburg).

I N F O R M A Z I O N I - F E S T A 53

Strumenti musicali Tutti gli spazi per scaldare la voce hanno o un e-pianoforte o un pianoforte, ogni locale per le esecuzioni ha un pianoforte a coda o un pianoforte.

Assegnazione di attestati e valutazioniLe valutazioni non saranno rese pubbliche. Dopo i festeggiamenti di fine giornata, l’attesta-to della partecipazione e la valutazione possono venire ritirati presso l’Ufficio della Festa. I Cori partiti prima, potranno accertarsi dell’emissione valutativa accedendo al loro profilo internet, mentre il documento cartaceo verrà spedito, più in là, per posta ordinaria.

Canzoni ufficiali del SongbookPer i festeggiamenti ufficiali la Commissione musicale dell’USC ha scelto tre canzoni:· Stets i Truure – Tedesco· Le secret du ruisseau – Francese· Spazzacamin – Italiano/Retroromancio

Festeggiamenti di fine giornataI Cori sono pregati di partecipare con la ban-diera della loro associazione ai festeggiamenti di fine giornata. Per i dettagli sui festeggiamenti consultate il Programma della Festa.

Persone disabiliIn Piazza del Casinò (Casinoplatz) e nel locale per banchetti (palestra da tennis), nonché in alcuni edifici pubblici, sono predisposti bagni chimici accessibili anche alle persone disabili con sedia a rotelle.

Banchetto Per i Cori sono previsti orari fissi in cui possono ristorarsi nel locale dei banchetti (palestra da tennis). Per il vitto è prevista un’ora e mezza. Dopo si può riprendere il proprio programma o prolungare i festeggiamenti nella «Sängergasse» o in un ristorante del villaggio.

«Sängergasse» La cosiddetta viuzza dei cantanti «Sängergasse» (o vera Kirchgasse) offre una grande varietà gastronomica e bevande, è invitante per stare e cantare insieme o per il solo gusto di festeg-giare.

La Tenda della Festa Sauvage-Matte KLa tenda della Festa offre una grande offerta di bevande e piatti tipici dell’Haslital. Di sera: canti, musica e intrattenimenti.Orari di apertura: Ven/Sab ore 20.00 – 2.00 Dom ore 15.00 – 22.00

Intrattenimenti dalle ore 21.00:Ven 12 giugno Örgeli-Fründä Ritzgrat e Jodlerinnengruppe EngelhoorenSab 13 giugno Schwyzerörgeli-Quartett pozbliz e a cappella Gruppo Quattro SchtatzjoniVen 19 giugno / Sab 20 giugno Alpencasanovas

Meiringen gastronomicaNei locali gastronomici di Meiringen i cori sono benvenuti e riveriti.

Bigliett o della FestaBigliett o-Festa per adulti CHF 85.–Bigliett o-Festa ragazzi/e CHF 50.–Bigliett o-Festa bambini/e CHF 20.–Songbook SCV a persona (obbligatorio) CHF 5.–

Il Bigliett o-Festa comprende i concerti degli incontri, atelier, canto davanti agli esperti, concerti festivi, programma della festa, distintivo della Festa, un banchett o festivo, serata d’intrat-tenimenti, programmi collaterali, trasporto all’albergo se prenotato tramite Haslital Tourismus, bus-navett a a Meiringen.

Distintivo della Festa / Programma della Festa CHF 20.– Distintivo della Festa per adultiCHF 15.– Distintivo della Festa per ragazzi/e (17 – 25) CHF 10.– Distintivo per bambini (6 –16)Il distintivo della Festa garantisce agli ospiti l’entrata a tutt e le esecuzioni, concerti e intratt enimenti serali di tutt i i giorni della Festa.Il Programma della Festa costa CHF 10.–.

Acquisto bigliett i-Festa e restituzioneAltri bigliett i-Festa possono venire comprati presso l’Uffi cio della Festa in contanti, così anche per i distintivi e i programmi della Festa.Il rimborso dei bigliett i-Festa e dei luoghi acustici, deve venire eff ett uato prima dell’inizio degli spett acoli all’Uffi cio della Festa. Il rimborso avviene per mezzo di bonifi co consegnando il bollett ino di versamento oppure comunicando il numero IBAN del conto, intestato al rispett ivo Coro.

Esecuzioni / ConcertiIl programma della Festa e quello del Coro in-formano sulle att ività corali durante tutt i i giorni della Festa. Modifi che al programma a breve tempo vengono affi sse nei locali delle esecuzio-ni e pubblicati su www.gesangfest.ch.

Funzioni religiose Dom 14 giugno ore 9.30 nella Chiesa di Michael con il Singkreis e il gruppo di Gospel di Meirin-gen.

Sab 20 giugno ore 19.00 nella Chiesa catt olica con NO NAME Coro di Ballwill

Dom 21 giugno ore 9.30 nella Chiesa di Michael insieme alla Chorgemeinschaft Frauen- und Töch-terchor/Männerchor Sängerbund Meiringen

Dom 21 giugno ore 9.30 nella Chiesa neoapo-stolica con SwissMountainSingers Spiez

54 I N F O R M A Z I O N I - F E S T A

Il distintivo della Festa garantisce agli ospiti

concerti e intratt enimenti serali

RegistrazioniDurante tutta la Festa di canto i concerti e le ese-cuzioni possono essere registrate da televisioni, radio e CO Festa del canto.

Informazioni generiche sul trafficoDurante lo svolgimento della Festa il centro del villaggio Meiringen è chiuso al traffico individua-le a quello di transito. Si consiglia di arrivare a destinazione utilizzando i mezzi pubblici.

Arrivo in treno Corse ogni ora con i mezzi pubblici di trasporto da Interlaken e Lucerna. Il Centro Festa e la maggior parte dei locali delle esecuzioni sono a pochi passi dalla stazione ferroviaria. Nel centro del villaggio Meiringen circola regolarmente un treno-navetta.

Arrivo in autobus Ai Cori è consigliabile salire e scendere dai mezzi pubblici alla stazione di Meiringen. Altre informazioni per coloro che arrivano in autobus sono reperibili sul sito www.gesangfest.ch.

Arrivo in autoDa Basilea, Zurigo, Svizzera orientale, Grigioni e Ticino: con l’autostrada destinazione Lucerna, sulla A8 seguire direzione Interlaken. Da Sarnen sulla strada nazionale per arrivare il Passo del Brünig.

Da Berna e Svizzera occidentale: con l’autostrada A6 destinazione Spiez sulla A8 deviare direzione Interlaken. Da Interlaken prendere la strada nazionale per arrivare diret-tamente nella valle dell’Hasli.

ParcheggiA Meiringen e d’intorni sono a disposizione molti parcheggi pubblici, connessi tramite auto-bus-navetta con il Centro della Festa. Osservate le segnalazioni. I posti parcheggio sono a paga-mento e costano 5 CHF al giorno.

Treno-Navetta per cantanti Durante la Festa nel centro del Villaggio, tra sta-zione e locale dei banchetti (palestra da tennis), circola un autobus-navetta o un treno-navetta, con fermate a Piazza del Casinò e Alpbach.

Navetta-AlbergoDopo una giornata piena di esperienze i Cori che si sono prenotati tramite l’Ufficio Tourismus Haslital, vengono riportati con auto-bus, treni o funivia ai loro alloggi, e la mattina seguente riportati a Meiringen. Gli orari defi-nitivi verranno pubblicati in primavera sul sito www.gesangfest.ch.

TaxiSue’s Taxi, Meiringen 079 299 83 07Hans Marti Taxi, Meiringen 079 311 10 80Hans Kohler Taxi, Meiringen 079 656 75 75Brienzer Taxi, Brienz 079 467 21 00

I N F O R M A Z I O N I - F E S T A 55

56 I N F U R M A Z I U N S D A L A F E S T A

Infurmaziuns da la festaContactFesta svizra da chant 2015Bahnhofplatz 6Postfach 5323860 MeiringenTelefon 033 333 20 15info@gesangfest.ch

Biro da festa / lieus d‘infurmaziun En cas da dumondas tar il program, ils concerts, il servetsch pendular da transport e cartas da festa: Biro da festa Raiffeisenbank e puncts d’infurmaziun Bahnhofplatz e local da banchet (halla da tennis).Uras d‘avertura: ve 7.30 –19.00 so/du 7.00 –19.30Telefon 033 333 20 15

Center turistic En cas da dumondas pertutgand pernottaziuns ed excursiuns:Tourist Center Meiringen, dasper la staziunUras d‘avertura: ve 7.30 –19.00 so/du 7.00 –19.30Telefon 033 972 50 50

Center da mediasIl center da medias è en il center turistic (Tourist Center) Medemas uras d’avertura.

Uffizi d’objects chattadsL’uffizi da chat è en il biro da festa Raiffeisenbank.

Post da sanitad Il post da sanitad è sin il Casinoplatz / entrada davent da la tenda Sauvage-Matte.Uras d‘avertura: ve/so 8.00 – 2.00 du 8.00 – 22.00

Numers da telefon impurtantsPraxisklinik Haslital 033 972 33 33Ambulanza/clom d’urgenza sanitar 144REGA 1414Pumpiers, clom d‘urgenza 118Polizia, clom d‘urgenza 117Post da polizia Meiringen 033 356 86 60

Bainvegni als chorsSuenter lur arrivada a la staziun beneventa in accumpagnader individual mintga chor ed i vegn offerì in sitg da bainvegni.

Deposit da la bagascha/garderobaEn la chasa da parcar Casinoplatz è a disposiziun a tut ils chors da las 7.00 – 24.00 in deposit da bagascha surveglià ed ina gardaroba.

Chastè da bandierasEn la tenda festiva Sauvage-Matte pon las ban-dieras dals chors vegnir deponidas en il chastè da bandieras.

I N F U R M A Z I U N S D A L A F E S T A 57

InstrumentsEn mintga local da chantar en sa chatta in e-pia-no u in clavazin, en mintga local da producziun ina ala u in clavazin.

Surdada dal diplom da participaziun e dal predicatIls predicats na vegnan betg communitgads al public. Suenter l’act da finiziun dal di da festa pon ils chors retrair il diplom da participaziun ed il predicat en il biro da festa. Chors ch’èn gia partids chattan lur predicat en l’internet cun access sur il pled-clav persunal. Il diplom vegn tramess pli tard cun la posta.

Chanzuns uffizialas or dal «songbook»Per acts uffizials ha la cumissiun da musica da l’USC/SCV elegì trais chanzuns:· Stets i Truure – tudestg· Le secret du ruisseau – franzos· Spazzacamin – talian/rumantsch

Act festiv finalIls chors èn supplitgads da sa participar cun lur bandieras als acts festivs da finiziun da mintga di. Detagls guarda en il program da festa.

ImpedidsSin il Casinoplatz, tar il local da banchet (halla da tennis) sco era en intgins edifizis publics sa chattan tualettas mobilas accessiblas per sutgas cun rodas.

Banchet Als temps fixads vegnan ils chors proviantads en il local da banchet (halla da tennis). Per las tschaveras èn planisadas 1 ura e mesa. Suenter pon els prender a mauns l’ulteriur program cun festivar vinavant en la «Sängergasse» u en ina ustaria en il vitg.

«Sängergasse» La «Sängergasse» (Kirchgasse) porscha ina vasta elecziun da tratgas e bubrondas, ella envida da star patgific da cumpagnia, chantond e giudond la festa.

Tenda da festa Sauvage-Matte KLa tenda da festa porscha ina elecziun da bu-brondas e tschaveras or dal Haslital. La saira ac-cumpagnament musical cun chant e divertiment.Uras d‘avertura: ve/so 20.00 – 2.00 du 15.00 – 22.00

Divertiment davent las 21.00:ve 12 da zercladur Örgeli-Fründä Ritzgrat e Jodlerinnengruppe Engelhoorenso 13 da zercladur Schwyzerörgeli-Quartett pozbliz e gruppa a cappella Quattro Schtatzjonive 19 / so 20 dazercladur Alpencasanovas

Gastronomia MeiringenIls manaschis gastronomics da Meiringen sa legran da las frequenzas ed han plaschair da beneventar ils chors.

Cartas da festaCarta da festa per creschids frs. 85.–Carta da festa per giuvenils frs. 50.–Carta da festa per uff ants frs. 20.–Songbook SCV (obligatoric) per persuna frs. 5.–

La carta da festa includa ils concerts da scun-trada, ils ateliers, il chantar davant ils experts, ils concerts festivs, in guid da festa e l’ensaina da festa, in banchet, il divertiment musical da la saira, program accumpagnant, transport al hotel (sche reservà via Haslital Tourismus), bus da shutt le a Meiringen.

Ensaina da festa / guid da festa Frs. 20.– ensaina da festa per creschidsFrs. 15.– ensaina da festa per giuvenils, 17 – 25Frs. 10.– ensaina da festa per uff ants, 6 –16Cun l’ensaina da festa han ils visitaders access durant tut ils dis da festa a tutt as producziuns, als concerts ed al divertiment da la saira.Il guid custa frs. 10.–.

Aquist da las cartas da festa e restituziunsCartas da festa supplementaras pon ins retrair cunter pajament direct en daner blut, medema-main l’ensaina ed il guid da festa.Restituziuns da cartas da festa e lieus sonors ston vegnir fatgas en il biro da festa avant la preschentaziun dal chor. La bonifi caziun vegn transferida sin il conto dal chor cun dar giu in cedel da pajament u indicar la numra IBAN.

Producziuns / concertsIl program da festa ed il program dal chor infurmeschan davart las activitads da chant durant tut ils dis da festa. Midadas a curta vista dal program èn publitgadas davant ils locals da producziun e sin la pagina d’internet www.gesangfest.ch.

Cults divinsDu 14 da zercladur, 9.30, en la Michaelskirche cun il «Singkreis» e la gruppa da gospel Meiringen.

So 20 da zercladur, 19.00, en la baselgia catolica cun il chor NO NAME da Ballwil.

Du 21 da zercladur, 9.30, en la Michaels-kirche cun la «Chorgemeinschaft Frauen- und Töchterchor/Männerchor Sängerbund Meiringen».

Du 21 da zercladur, 9.30, en la baselgia neoapo-stolica cun ils SwissMountainSingers Spiez.

58 I N F U R M A Z I U N S D A L A F E S T A

RegistraziunsDurant la festa da chant pon televisiun, radio ed il comite d’organisaziun far registraziuns dals concerts e da las producziuns.

Infurmaziuns generalas da trafficDurant la festa è il center dal vitg da Meiringen serrà per il traffic individual e da transit. Igl è da cussegliar dad arrivar cun il traffic public.

Arrivada cun il trenMintg’ura colliaziuns cun meds publics davent dad Interlaken e Lucerna. Da la staziun da Mei-ringen èsi mo pli paucs meters enfin tar il center da la festa ed ils blers locals da producziun. En il center dal vitg da Meiringen circulescha regular-main in pendulari shuttle.

Arrivada cun il busLieu final e da partenza per chors è la staziun da Meiringen. Dapli infurmaziuns datti per mana-schunzs da bus sut www.gesangfest.ch.

Arrivada cun l’auto privatDavent da Basilea, Turitg, Svizra orientala, Grischun e Tessin:Sin la via naziunala direcziun Lucerna midar sin la A8 direcziun Interlaken. Davent da Sarnen maina la via naziunala sur il pass dal Brünig.

Davent da Berna e Svizra franzosa:Sin la via naziunala A6 direcziun Spiez midar sin la A8 direcziun Interlaken. Davent da Interlaken maina la via naziunala direct en il Haslital.

ParcardisA ed enturn Meiringen èn a disposiziun avunda parcadis publics. Quels èn colliads cun il center da la festa cun ils bus da shuttle. Faschai attenziun a la signalisaziun. Obligaziun da taxa, frs. 5.– a di.

Tren u bus da shuttle per chantadurs Durant l’occurrenza circulescha in bus u in tram da shuttle en il center dal vitg, tranter la staziun ed il local da banchet (halla da tennis), cun fermadas al Casinoplatz e sin il Alpbach.

Hotel-ShuttleSuenter in di plain d’eveniments vegnan ils chors che han reservà sur Haslital Tourismus manads cun bus, tren u teleferica en lur alloschis e l’autra damaun puspè enavos a Meiringen. L’urari exact da las partenzas vegnan publitga-das la primavaira sin www.gesangfest.ch.

TaxiSue’s Taxi, Meiringen 079 299 83 07Hans Marti Taxi, Meiringen 079 311 10 80Hans Kohler Taxi, Meiringen 079 656 75 75Brienzer Taxi, Brienz 079 467 21 00

I N F U R M A Z I U N S D A L A F E S T A 59

60 M I G R O S

Die Migros Aare ist Hauptsponsorin des Gesangfest in Meiringen – eines von zahlreichen Engagements der Migros. Daneben ist sie auch Sponsorin bei Pop- und Rockfestivals, Eishockey-, Fussball- und Handballclubs der Spitzenklasse, Volksläufen, Bike-Veranstaltungen oder grösseren Schwingfesten.

Mit dem Kulturprozent engagiert sich die Migros zudem in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit, Sport und Wirtschaft. Jedes Jahr investiert die Migros Aare über 15 Millionen Franken freiwillig in Projekte und Aktivitäten, die einer breiten Bevölkerung Zugang zu kulturellen, sportlichen oder sozialen Angeboten ermöglichen.

Die Migros Aare im Portrait

Die Migros Aare betreibt in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn:

· 124 Supermärkte· 21 VOI-Migros-Partner· 70 M-Restaurants und Take-Away· 20 melectronics· 10 Do it + Garden· 11 SportXX· 7 Micasa· 3 OBI

Die Genossenschaft Migros Aare entstand 1998 durch den Zusammen-schluss der Migros Aargau/Solothurn und der Migros Bern. Durch die Fusion wurde die Migros Aare zur flächengrössten und umsatzstärksten Genossenschaft des Migros-Genossenschafts-Bundes. Sie erwirtschaftet einen durchschnittlichen Jahresumsatz von rund 3,3 Milliarden Franken. Die Migros Aare beschäftigt rund 12 000 Mitarbeitende und bildet rund 600 Lernende in 20 Berufen aus.

Erfahren Sie, was in der Migros Aare steckt, lernen Sie einige der Menschen kennen, die dieses Unternehmen ausmachen, und raten Sie mit, welches Produkt am häufigsten verkauft wird: Schauen Sie den Film zur Migros an – im Internet unter www.migros-aare.ch oder direkt über nebenstehenden QR-Code.

M I G R O S 61

Pianistin / Pianist gesucht? Fragen Sie uns! Wir von klavierbegleitung.ch, der schweizweit führenden PianistInnenvermittlung freuen uns, Ihnen schnell und unkompliziert professionelle KorrepetitorInnen, BegleiterInnen und SolistInnen für Ihren Anlass und Ihre Bedürfnisse vermitteln zu können. Ob für Vortragsstunden an Musikschulen, Begleitungen an Wettbewerben, Barpiano an privaten Feiern, Solokonzerte an Firmenanlässen, Chorproben oder Konzertbegleitungen – wir schauen uns für Sie in der Schweizer PianistInnenwelt um. Kontakt: www.klavierbegleitung.ch

Peugeot und Suzuki-VertretungHausenstrasse 75 - 3860 MeiringenTelefon +41 33 971 61 31 info@sportgarage-schlaeppi.chwww.sportgarage-schlaeppi.ch

Wir wünschen ein erfolgreiches Gesangsfest!

. ..

www.luchsag.ch

Wir unterstützen regionale Kulturanlässe.

Michel Gruppe AGWilligen, CH-3860 MeiringenTelefon 033 972 82 00www.michel-gruppe.ch

Der Gesundheitspartner im Haslital. Berner Oberland.

AXA Winterthur, Hauptagentur Kevin ImdorfBahnhofstrasse 2, 3860 MeiringenTelefon 033 971 32 85meiringen@axa.ch, AXA.ch/meiringen

Wir begrüssen alle Sängerinnen, Sänger und Zuhörer im Haslital/

Inseratvorlage für Gesangsfest 124 x 44 mm quer Bücher und Papeterie in Meiringen 033 971 13 07 Brienz 033 951 17 64 Lungern 041 678 17 44 Interlaken 033 823 65 10 Ihre Papeterie auf Räder - Lieferung direkt ins Büro! Schon bestellt? - Wir sind schon unterwegs! Tel. 033 971 13 07 www.jenny-wydi.ch

Mit freundlichen Grüssen Jenny & Banholzer AG Heinz Banholzer

3862 InnertkirchenTel. 033 971 10 41 Fax 033 971 62 41

info@maurer-raz.chwww.maurer-raz.ch

Hochbau�Wohnungsbau�Öffentlicher Hochbau�Gewerbebauten

Tiefbau�Kanal- und Leitungsbau�Strassen-/Waldstrassenbau�Umgebungsarbeiten�Teile von Kraftwerkbauten

Kundendienst�Umbauten�Renovationen�Fassadensanierungen�Kaminsanierungen

Spezialarbeiten�Betonbohren�Betonschneiden�Kanalreinigungen�Grabenloser Leitungsbau�Quellfassungen�Wasserversorgungen

MAURER+RAZ AGBAUUNTERNEHMUNG

Die Aareschlucht und Restaurant sind täglich geöffnet von 08:30 bis 17:00 Uhr. Während dem Gesangsfest jeweils am Do, Fr, Sa von 08:30 bis 22:00 Uhr. Kombinieren Sie einen mystischen Schluchtbesuch bei Abendbeleuchtung mit einem Nachtessen im Restaurant Aareschlucht. Reservation Restaurant: 033 971 32 14

Der Klangort für Ohren, Augen und Gaumen.

F E S T P R O G R A M M 65

Freitag, 12. Juni 2015Ab 08.15 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, Begrüssungsdrink10.00 Empfang der Zentralfahne am Bahnhof 10.30 Umzug ab Bahnhof bis Casinoplatz mit Fahnendelegationen

10.45 Eröff nungsfeier auf dem Casinoplatz Übernahme der Zentralfahne Festchöre Meiringen 2015 und Weinfelden, Musikgesellschaft Meiringen Festansprachen und Grussbotschaft en von – Stéphane Rossini, Nationalratspräsident – Hans Jürg Käser, Regierungsratspräsident des Kantons Bern – Roland Frutiger, Gemeindepräsident Meiringen – Claude-André Mani, Präsident SCV – Gerhard Fischer, OK-Präsident

Ab 10.30 Workshop SingplausCH® BAb 12.30 Singen vor Experten CDE14.00 Off enes Singen HAb 14.00 Atelier «Ständli» AF

15.45 Schlussfeier im Festzelt Sauvage-Matt e K Aufmarsch der Vereinsfahnen Festchor Meiringen 2015 Schlusskonzert SingplausCH® Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Stets i Truure»

Ab 16.45 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

17.15 Festkonzert in der Kapellen Aula E – Männerchor Arni AG – Männerchor Frohsinn Samstagern ZH

Festkonzert in der Michaelskirche C – Th urgauer Festchor Weinfelden – Choeur mixte «La Récréation» Morges – Chor der Universität Bern

20.00 Radio-Direktsendung «Zooge-n-am-Boogä» aus dem Hotel-Restaurant Alpbach

Ab 20.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K Unterhaltung mit den Örgeli-Fründä Ritzgrat und dem Jodlerinnenchörli Engelhooren

20.15 Festkonzert in der Michaelskirche C – Festchor Meiringen 2015 – Singschule Cantiamo Oberwallis – Interkantonaler Männerchor

Kino Meiringen, Film «Dance of the wind»

Sponsor der Festkonzerte

Ihr Getränkehändler aus der Region wünscht allen Besucherinnen und Besuchern ein schönes Fest.

F E S T P R O G R A M M 67

Samstag, 13. Juni 2015Ab 07.30 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, BegrüssungsdrinkAb 09.00 Singen vor Experten A–EAb 09.30 Begegnungskonzerte KGILAb 10.15 Atelier «Ständli» FHM10.30 Atelier «Sherlock Holmes Klangmord» K14.00 Off enes Singen H

16.00 Festkonzert in der Kapellen Aula E – A tout Coeur Ependes – Coro Voce del Brenno Dongio – Ensemble Ardent Bern Festkonzert in der Michaelskirche C – Choeur mixte Lè Dzoya Marsens – Piccoli Cantori di Pura – Chor AMAZONAS Steinebrunn

17.30 Schlussfeier auf dem Casinoplatz Aufmarsch der Vereinsfahnen Festchor Meiringen 2015 Ansprache Gerhard Fischer, OK Präsident Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Spazzacamin»

Ab 18.30 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

Ab 20.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Quartett pozbliz und a cappella Gruppe Quatt ro Schtatzjoni

20.15 Festkonzert in der Kapellen Aula E – CantAurora Chur – Gruppo Vocale Cantadonna Cugnasco – ChoReMio Bern

Festkonzert in der Michaelskirche C Mit Aufzeichnung von Radio und TV – Chor viril Ligia Grischa – Chor viril Surses – Chor viril Lumnezia

Sponsoren der Festkonzerte

Fundaziun Duri Sialm

Promuziun da la cultura Chantun Grischun

Gian Antoni Derungs Fundaziun

Lia Rumantscha

ramseier.ch

plan

et-lu

zern

.ch

natürlich Ramseier

Die Kraft der Natur

150327_RZ_Ins_Gesangsfest_148x210.indd 1 27.03.15 16:10

F E S T P R O G R A M M 69

Sonntag, 14. Juni 2015Ab 08.15 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, BegrüssungsdrinkAb 09.00 Singen vor Experten ACDE

09.30 Gott esdienst in der Michaelskirche C Mit dem Singkreis und der Gospelgruppe Meiringen Konzertsponsor: U. Christen AG Elektro, Meiringen

Ab 10.15 Begegnungskonzerte IKLAb 09.00 Atelier «Ständli» FHM10.30 Atelier «Sherlock Holmes Klangmord» K14.00 Off enes Singen HAb 15.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K

16.00 Festkonzert in der Kapellen Aula E – Gemischter Chor Diegten BL – Groupe du Costumes Vaudois LES MOUETTES – Chor mischedau Surrein

Festkonzert in der Michaelskirche C – Gemischter Chor Wald AR – Chorale de la Pontaise Lausanne – Goccia di voci Solothurn

17.30 Schlussfeier auf dem Casinoplatz Aufmarsch der Vereinsfahnen Festchor Meiringen 2015 Ansprache Gerhard Fischer, OK Präsident Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Le secret du ruisseau»

Ab 18.30 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

Sponsor der Festkonzerte

… die natürlich Kraft …Sonne …Wasser …Strom!

Kreuzgasse 43860 Meiringen033 972 50 00www.alpenenergie.ch

F E S T P R O G R A M M 71

Freitag, 19. Juni 2015Ab 09.00 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, BegrüssungsdrinkAb 10.30 Workshop SingplausCH® B

11.00 Eröff nungsfeier auf dem Casinoplatz Musikgesellschaft Brienzwiler, Festchor Meiringen 2015 Festansprachen und Grussbotschaft en von – Claude Hêche, Ständeratspräsident – Marc Jost, Grossratspräsident des Kantons Bern – Beatrice Simon, Regierungsrätin des Kantons Bern – Gerhard Fischer, OK-Präsident

12.30 Atelier «Sherlock Holmes Klangmord» KAb 12.45 Singen vor Experten CDE14.00 Off enes Singen H15.00 Begegnungskonzert Iab 15.15 Atelier «Ständli» A

15.45 Schlussfeier im Festzelt Sauvage-Matt e K Aufmarsch der Vereinsfahnen Schlusskonzert SingplausCH® Festchor Meiringen 2015 Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Stets i Truure»

Ab 16.45 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

17.00 Festkonzert in der Michaelskirche C – Boys Choir Lucerne – Zapzarap Wetzikon – Kolping-Singers Lugano – Soundstream Münsingen

Ab 20.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K Unterhaltung mit den Alpencasanovas

20.15 Festkonzert in der Michaelskirche C – Männerchor Gerzensee – Ensemble Vocale La Rose des Vents Romont – JAvoiceZZ Wett ingen

Kino Meiringen, «La famille Bélier»

Sponsor der Festkonzerte

… für Ihr Smart Home

Wir helfen Ihnen raschund unkompliziertaus der Patsche.www.mobi.ch

F E S T P R O G R A M M 73

Samstag, 20. Juni 2015Ab 07.30 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, BegrüssungsdrinkAb 09.00 Singen vor Experten A–EAb 09.15 Begegnungskonzerte GIKLAb 09.30 Atelier «Ständli» FHM10.30 Atelier «Sherlock Holmes Klangmord» K14.00 Off enes Singen H

16.00 Festkonzert in der Kapellen Aula E – Männerchor Alpstee Brülisau AI – Tiramisu-Jazz und Vocal Ensemble Düdingen – Zürcher Singstudenten Zürich

Festkonzert in der Michaelskirche C – Alpha Capella Winterthur – Männerchor Gossau SG und Frauenchor Rorschacherberg – Fürstenland Chor Gossau

17.30 Schlussfeier auf dem Casinoplatz Aufmarsch der Vereinsfahnen Musikalische Begleitung Festchor Meiringen 2015 Ansprache Gerhard Fischer, OK Präsident Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Le secret du ruisseau»

Ab 18.30 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

19.00 Gott esdienst in der Kath. Kirche A – NO NAME Chor Ballwil

Ab 20.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K Unterhaltung mit den Alpencasanovas

20.15 Uhr Festkonzert in der Kapellen Aula E – U-Chor Bern – Chantetout Weinfelden – Groupe Vocale Anonyme 80 d'Att alens FR

Festkonzert in der Michaelskirche C – Jugendchor Zürich – Bündner Jugendchor Schiers – Männerstimmen Basel

Sponsor der Festkonzerte

IMMER UND ÜBERALL AUF DEM NEUESTEN STAND!

Aktuelle Agenda

im Vorfeld

Berichterstattungen

vor und während

des Gesangfestes

IMMER UND ÜBERALL

iPHONE-APP

F E S T P R O G R A M M 75

Sonntag, 21. Juni 2015Ab 08.15 Empfang der Chöre durch die Chorbegleiter, BegrüssungsdrinkAb 09.00 Singen vor Experten ABD

09.30 Gott esdienst in der Michaelskirche C – Chorgemeinschaft Frauen- und Töchterchor / Männerchor Sängerbund Meiringen Konzertsponsor: U. Christen AG Elektro, Meiringen

Gott esdienst in der Neuapostolischen Kirche N – SwissMountainSingers Spiez

Ab 09.30 Begegnungskonzerte EILAb 09.00 Atelier «Ständli» HKM10.30 Atelier «Sherlock Holmes Klangmord» K12.30 Off enes Singen H

13.45 Festkonzert in der Michaelskirche C – Savièse Chante VS – Feel the Spirit Gospelchor Horw – Amerique latine en choeur / ChoRplus Werthenstein / Chœur L'Echo de la Berra / Chœur mixte Rivaz St.-Saphorin

14.45 Festkonzert in der Kapellen Aula E – Chiao-Ai Chor Bern – Männerchor Kappel SO – Frauenchor Cantaare Münsingen

Ab 15.00 Festbetrieb im Festzelt Sauvage-Matt e K

16.15 Festkonzert in der Michaelskirche C – Schweizer Jugendchor

17.30 Schlussfeier auf dem Casinoplatz Musikgesellschaft Meiringen, Festchor Meiringen 2015 Einmarsch der Vereins- und SCV-Fahnen Festansprache Bundesrat Alain Berset Rekordsingen Tagesrückblick der Chefexperten Schlusslied «Spazzacamin» Ansprachen von – Claude-André Mani, Präsident SCV – Gerhard Fischer, OK-Präsident

Ab 18.30 Abholen der Urkunden und Prädikate im Festbüro

Sponsor der Festkonzerte

76 S W I S S L O S

Swisslos Interkantonale Landeslotterie bietet im Auftrag der Deutsch-schweizer Kantone, des Kantons Tessin und des Fürstentums Liechtenstein Lotterie- und Sportwettenprodukte an. Dazu zählen die bekannten und beliebten Zahlenlottos Swiss Lotto und Euro Millions, die spannenden Sportwetten Sporttip und Totogoal sowie die Pferdewette PMU. Zudem verkauft Swisslos ein breites Sortiment von 17 Losen. Das Engagement von Swisslos bei den Eidgenössischen Festen hat Tradition.

Der Verantwortung bewusstSeit ihrer Gründung im Jahr 1937 hat Swisslos eine Gewinnsumme von mehr als acht Milliarden Franken an die Spielerinnen und Spieler aus-geschüttet und mehr als 1070 Spieler zum Millionär oder Multimillionär gemacht. Der Einsatz von Geld bringt den Spielenden Spass und Hoffnung auf Gewinne, dem Anbieter aber auch Verantwortung. Swisslos hat sich deshalb dem «Verantwortungsvollen Spiel» verpflichtet, sowohl im Vertrieb an den Verkaufsstellen als auch im Internet und setzt dies mit verschieden Massnahmen um.

365 gemeinnützige MillionenDer Reingewinn in der Höhe von 365 Millionen Franken im Jahre 2013 fliesst vollumfänglich in mehr als 12 000 gemeinnützige Projekte. Unter-stützt werden via die kantonalen Lotterie- und Sportfonds (Swisslos- Fonds) Kultur, Umwelt, Soziales und Entwicklungshilfe, Breitensport und Sportinfrastrukturen. Über die Sport-Toto-Gesellschaft profitiert auch der nationale Sport von Swisslos. Seit der Gründung sind mehr als sechs Milliarden Franken für gute Zwecke ausgeschüttet worden. Swisslos ist die bedeutendste Schweizer Kultur- und Sportförderin.

www.swisslos.ch

Kultur- und Sportförderin

Jedes Jahr rund 350 Millionen Franken für die Gemeinnützigkeit.

159,3

Kultur

109,7

Sport

Umwelt undEntwicklungs-

hilfe

26,8

Soziales undGesundheit

22,3

Übrigegemeinnützige

Projekte

17,8

Bildung undForschung

14,1

Kultur Sport hilfe Gesundheit Projekte Forschung

SLS_Geldgrafik.RZ.indd 1 05.03.15 11:34

S W I S S L O S 77

78 R A D I O U N D T V

SRF Musikwelle

Die «Fiirabigmusig» ist eine Volksmusiksendung auf der SRF Musikwelle mit wechselnden Schwerpunkten– täglich von 18 bis 19 Uhr– jeden Donnerstag schweizerische und internationale Chormusik, präsentiert von Guido Rüegge– Liveaufnahmen vom Schweizer Gesangfest in Meiringen, erstmals am Donnerstag, 18. Juni 2015

«Potzmusig»

Samstag, 13. Juni 2015, um 18.45 Uhr auf SRF 1

Pünktlich zum Start des Schweizer Gesangsfest in Meiringen widmet sich auch die Sendung Potzmusig von SRF dem Thema Chorgesang.Ein Hauptgast aus der Chorszene wird portraitiert und zeigt sein Schaffen und Wirken im Chorwesen. Neben verschiedenen Chören werden auch gewohnt urchige Musikformationen aufspielen.

SRF-Sondersendung «Puls vor Ort am Gesangfest»

Ausstrahlungstermin Montag, 15. Juni 2015

Das Gesundheitsmagazin«Puls» des Schweizer Fernsehens SRF widmet dem Schweizer Gesangfest in Meiringen eine «Puls vor Ort»-Sondersen-dung. Moderatorin Corinne Waldmeier wird das Fest besuchen und der Frage nachgehen: Wie wirkt Singen auf die menschliche Psyche und den Organismus? Experimente sollen in der Sendung handfeste Fakten liefern. Dafür begleitet «Puls» den eigens für die Sendung gegründeten, rund hundertköpfigen «Puls-Chor» ans Gesangfest.Ob und wie Singen die Gesundheit beeinflusst, wird auch mit dem Publikum und mit Fachpersonen diskutiert.

ZOOGÄ-N-AM BOOGÄ LIVE FREITAG12. JUNI20:00 UHR LIVE

DIE RADIO-VOLKSMUSIK-SENDUNG. DIREKT VOM SCHWEIZER GESANGFEST MEIRINGEN.

srfmusikwelle.ch

© S

RF

/ Bild

: SJC

Eine Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee sorgt bei jedem Wetter für unvergessliche Momente. Mehr Infos unter 058 327 48 11 oder www.bls.ch/schiff

Zwei Seen – tausend Erlebnisse.Zwei Seen – tausend Erlebnisse.

gesangfest_148x210.indd 1 19.03.2015 17:08:38

RTR rapporta direct da Meiringen

Radio Rumantsch

Tuns e suns da la Festa svizra da chantvenderdi, ils 12.6.2015, a las 21.00 – 22.00glindesdi, ils 15.6.2015, a las 14.00 –15.00mardi, ils 16.6.2015, a las 19:00 – 20.00 (rep. mesemna, ils 17.06.2015, 14.00)

venderdi, ils 19.6.2015, a las 21.00 – 22.00dumengia, ils 21.6.2015, a las 14.00 –15.00 (rep. glindesdi, ils 22.6.2015, 14.00) mardi, ils 23.6.2015, a las 19.00 – 20.00 (rep. mesemna, ils 24.6.2015, 14.00)

Televisiun Rumantscha

Ils trais gronds chors virils rumantschs – Die drei grossen romanischen MännerchöreIn film davart lur istorgia, il futur intschert e las preschentaziuns cuminaivlas durant la Festa Svizra da chant a Meiringen. Ein Film über ihre glanzvolle Geschichte, ihre ungewisse Zukunft und ihren gemeinsamen Auftritt am Schweizer Gesangsfest Meiringen.

Cuntrasts, ils 21.6.2015, 17.35 sin SRF 1repetiziun, ils 27.6.2015, 17.15 sin SRF1 (mit deutschen Untertiteln)

R A D I O U N D T V 81

Meiringen-Hasliberg Für alle, die am liebsten draussen sind.

Täglich Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower :

Kombi-Billett mit Bahnfahrt CHF 59.–, mit Halbtax CHF 49.–

Raiffeisen ist Hauptsponsor des Schweizer Gesangfests 2015 (SGF). Wie es zu dieser Partnerschaft gekommen ist, erläutert OK-Finanz-chef und Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, Hermann Marti, im Interview.

SGF: Was waren die Beweggründe, dass Raiffeisen das Schweizer Gesangfest 2015 unterstützt?Hermann Marti: Unsere nationale Bankengruppe basiert auf 305 eigen-ständigen Genossenschaftsbanken. So vielfältig wie die Schweiz ist, so vielfältig ist auch die Raiffeisen Gruppe. Das Gesangfest vereint ver-schiedenste gesangliche Stilrichtungen aus allen Landesteilen der Schweiz. Die Vielfältigkeit ist auch hier zentral. Die Partnerschaft der beiden Institutionen lag also quasi auf der Hand.

Man hört, dass das Sponsoring-Engagement von Raiffeisen mehr ist, als eine klassische «Geld gegen Logopräsenz»-Geschichte?In der Tat. Die Raiffeisen-Genossenschafter bilden im Grundsatz eine grosse Familie. Man kennt sich, man hilft einander. Nachdem bekannt wurde, dass mein Vorgänger Carl Schiesser die Geschäftsführung des Gesangfests übernimmt, habe ich spontan meine Mitarbeit im OK zugesagt. Der Anlass war in den letzten zwei Jahren in unserer Bank bei Mitgliedern, Kunden und Mitarbeitenden omnipräsent und zahlreiche Personen haben und werden zum Gelingen des Fests beitragen. Zum Beispiel wird die Bank während dem Anlass in das Festbüro umfunktio-niert und viele Helferinnen und Helfer konnten aus der Raiffeisen Gruppe rekrutiert werden. Dieser Rückhalt ist toll!

Unter welchen Umständen ist das Sponsoring-Engagement für Sie ein Erfolg?Wenn die gut 12 000 Sängerinnen und Sänger nach dem Fest mit schönen Erinnerungen und einem Lächeln im Gesicht das wunderschöne Haslital heimwärts verlassen. An diesem Erfolg mitverantwortlich zu sein, wird uns stolz machen! In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmenden unver-gessliche und klangvolle Stunden im Herzen der Schweiz.

Raiffeisen und das Gesangfest

Wir machen den Weg frei

R A I F F E I S E N 83

© 2015 PwC. All rights reserved. “PwC” refers to PricewaterhouseCoopers AG, which is a member firm of PricewaterhouseCoopers International Limited, each member firm of which is a separate legal entity.

Stimmen die Harmonien in Ihrem Unter­nehmen?

Was in der Musik für die Harmonie stimmt, gilt im Unternehmen für den langfristigen Erfolg; die gekonnte Auflösung von Dissonanzen ist entscheidend. Als Nummer 1 in der Wirtschaftsprüfung und Beratung beschäftigen wir uns laufend mit den Themen, die den Erfolg Ihrer Firma in den nächsten Jahren bestimmen. So entwickeln wir für Sie praxisorientierte Lösungen. Und die Ouvertüre können Sie hier haben.

PricewaterhouseCoopers AGBahnhofplatz 10, Postfach, 3001 Bern Tel. 058 792 75 00, Fax 058 792 75 10

CORP_Harmonien_148_210.indd 1 3/25/2015 9:55:31 PM

C H O R P R O G R A M M 85

Freitag, 12. Juni 2015A Katholische Kirche STÄ N D LI

15.00 Männerchor Gähwil Ernst Keller

15.15 Männerchor Mülchi-Limpach Maria Fischer

C Michaelskirche SI N G E N VO R E X P E RTE N

12.30 Männerchor Gähwil Rheinisches Fuhrmannslied Paul Zoll Ernst Keller Kalinka Otto Groll Trommler-Lied Alban Cohen

12.45 Männerchor Schlatt Träume von der Moldau Bedrich Smetana Kornelia Scherer Chrobog Das Lied des Volkes C.-M. Schönberg Musiker: Mariella Haag-Studer Chue am Waldrand Mani Matter

13.00 Chor der Universität Bern Svjetje tichy V. S. Kalinnikov Matthias Heep When Allan-a-Dale went A-Hunting Robert Lucas Pearsall Musiker: Chantal German, Der Speisezettel Carl Zöllner Armin Waschke Aus Goethe's «West-östlichem Divan» Hans Huber

13.15 Thurgauer Festchor Wedding Bells / Hochzeitsmarsch Felix Mendelssohn Paul Steiner Guter Rath Hermann Goetz O Täler weit, o Höhen Felix Mendelssohn

14.45 Vokalensemble Sangis Veni veni Emmanuel Zoltan Kodaly Nature Boy Eden Ahbez A Nightingale sang in Berkley Square Manning Sherwin

15.00 Männerchorgemeinschaft Aadorf- Schau nur, die Schwalben sind da Pasquale Thibaut Ettenhausen Heimweh Plüsch Brigitte Sennhauser, Hansruedi Früh Pigalle, Pigalle Bill Ramsey Musiker: Hansruedi Früh

15.15 Männerchor Mammern Mu süda Wach auf, mein Herz und Kornelia Scherer Chrobog springe Cyrillus Kreek, Estland Musiker: Mariella Haag-Studer Der Gondelfahrer Franz Schubert Wellnesstango Lang David

86 C H O R P R O G R A M M · 1 2 . J U N I

F ESTKO N ZE RT

17.15 Thurgauer Festchor Romantische Chormusik Paul Steiner Er ist's Hermann Goetz Guter Rath Hermann Goetz Frühlingslied Felix Mendelssohn Morgengebet Felix Mendelssohn O Täler weit, o Höhen Felix Mendelssohn Zigeunerlied Moritz Hauptmann Choeur mixte «La Récréation» Autour d'un compositeur: Alain Devallonné Nicolaï Schlup Entre Ciel et Terre Nicolaï Schlup Chor der Universität Bern Hochbeglückt in deiner Liebe Matthias Heep Aus Goethe's «West-östlichem Divan» Hans Huber

20.15 Festchor Meiringen Bin iis daheim Annette Balmer Si sägen, dass vor alten Zyten Fritz Leuthold Fir iis dr heijscht Bärg Walther Leuthold Es Meiteli mit blonden Zepf Haslitüöch Hans Häsler Überleg der's! Samba bernoise Paul Hirt Singschule cantiamo Oberwallis Emotionen-Emotions Hansruedi Kämpfen Personent Hodie John Rutter Salve Regina Javier Busto This little Babe Banjamin Britten I believe Irvin Graham Cerf-Volant Bruno Coulais D'Misch Hansruedi Kämpfen You raise me up Brendan Graham Horch, was kommt von draussen rein Helge Jung Interkantonaler Männerchor selfmade Sarah Hänggi, Lisa Appenzeller Hello Sarah Hänggi Sonnenstadt Lukas Huber Brise du soir Grégoire May, Philippe Jacquiard Le monde n'est pas fait … Grégoire May Singende Schweiz Peter Appenzeller

C H O R P R O G R A M M · 1 2 . J U N I 87

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal SI N G E N VO R E X P E RTE N

14.45 Männerchor Leimiswil Im schönsten Wiesengrunde Volksweise Marc Minder Abschied vom Walde Felix Mendelssohn In einer kleinen Konditorei Fred Raymond

15.00 Männerchor Eintracht Wädenswil Normannenzug Aus «Ekkehard» von Peter Gross J.V. von Scheffel Rheinisches Fuhrmannslied Paul Zoll Give me that old time Religion American Spititual

15.15 A tout Coeur Veni Sancte Spiritus André Sala Gérald Kaeser Toi le maître qui nous aimes Fabien Volery La Montagne Joseph Bovet

E Kapellen Aula

SI N G E N VO R E X P E RTE N

12.45 Männerklang Bussnang-Rothenhausen Wochenend und Sonnenschein Milton Ager Roberto Alfarè Griechischer Wein Udo Jürgens Du dap dah Lorenz Maierhofer

13.00 Männerchor Frohsinn Samstagern Abezyt Hannes Fuhrer Jürg Spadin Kriminal-Tango Hazy Osterwald Einen Stern der deinen Namen trägt Nikolaus Presik

13.15 Männerchor Arni AG Margret am Tore Otto Roquette Eugen Dietiker Dir, Seele des Weltalls Wolfgang Amadeus Mozart Musiker: Sebastian Felix Männer Herbert Grönemeyer

13.30 Männerchor Hinwil Erlaube mir fein's Mädchen Johannes Brahms Albert Hartkamp Nobody knows the trouble I've seen Gospel An einem Sommermorgen Eugen Meier

14.15 Männerchor Kaltbrunn Männer Herbert Grönemeyer Beda Müller-Züger Schmaz und Beul Artur Beul Barbar'Ann Fred Fassert

14.30 Männerchor Wigoltingen Blauer Mond Wilhelm Heinrichs Barbara Laager Girl of my dreams Sunny Clapp Musiker: Julian Mader Männerchor-Blues David Lang

14.45 Chorgemeinschaft MC Breitenbach und Das Ave Maria der Berge Otto Groll MC Wahlen Frieden Gotthilf Fischer Philipp Schmidlin Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami Theo Mackaben

15.00 Frauenchor Schwarzenbach Die launige Forelle Franz Schubert Heidy Gerber-Widmer Musiker: Hanspeter Nadler

15.15 Männerchor Bussnang-Rothenhausen Der Weinschwelg Harald Genzmer Roberto Alfarè Trinklied Karl Heinrich David Der Frater Kellermeister Carl August Kern

F ESTKO N ZE RT

17.15 Männerchor Arni AG Unerhört, gern gehört Eugen Dietiker Bierlied Robert Pappert Musiker: Sebastian Felix Mein kleiner, grüner Kaktus Bert Reisfeld / Albrecht Marcuse Take me home, country roads John Denver / Danoff / Nievert Mit 66 Jahren Udo Jürgens Die kleine Kneipe Pierre Kartner Männer Herbert Grönemeyer Männerchor Frohsinn Samstagern Jung und gmüetlech Jürg Spadin I de Sauna Ruedi Bieri Ewigi Liebi Mash Das Feuer der Sehnsucht Tomislav Mustac Blueme Polo Hofer

F Betagtenzentrum (BZO) Cafeteria

STÄ N D LI

14.00 Còr Chairlinne Clodagh O'Gorman

K Festzelt

E RÖ F F N U N GSF E I E R

10.00 Festchor Meiringen / Thurgauer Festchor Annette Balmer / Paul Steiner SC H LUSSF E I E R

15.45 Festchor Meiringen Annette Balmer

88 C H O R P R O G R A M M · 1 2 . J U N I

C H O R P R O G R A M M 89

A Katholische Kirche SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.00 Männerchor Krauchthal La Golondrina nach Volksweisen aus Vital Kammermann Mexico und Hawaii Abendstille in den Bergen Scellino Pecuniotti Bella Italia Jean Frankfurter / St. Lego / J. Möhring

09.15 Gemischter Chor Faulensee Chumm, mir wei ga Chrieseli günne traditionell Regula Bürgin Stets i Trure mues i lebe traditionell Ostschweiz s Ramseiers wei go grase traditionell Schweiz – Bern

09.30 Männerchor Gelterkinden Sheleg al yiri Na'omi Shemer Nina Dührkop Kalinka Iwan Petrowitsch Larionow / Otto Groll

09.45 Schützenchor Stansstad Die Rosen vom Burgund Ernst Hansen Ursula Meyer Wir lieben sehr im Herzen Daniel Friderici Andachtsjodler aus Sterzinger Christmette Der Hahn von Onkel Giacometo Venezianisches Volkslied

10.00 Frauenchor Strengelbach Tanz-Quodlibet Trad. und Gottfried Wolters Ulrika Mészàros Što mi e milo Tanzlied aus Mazedonien Ha mi i di verliebt Susanne Würmli-Kolhopp Summer Is A-Coming aus England

10.15 Gemischter Chor Otelfingen Herbstlied Op. 48 Nr. 6 Felix Mendelssohn Matthias Kofmehl Zigeunerleben Op. 29 Nr. 3 Robert Schumann Musiker: Urs Vonesch Garland II S. Stojanovic Mokranjac

10.30 Männerchor Gossau-Ottikon ZH Herbst C. Strobl, op. 20 Natalia Staroverova Einsames Glöcklein trad. Du kannst nicht immer 17 sein Ralph Siegel

10.45 Männerchor Langenthal Kleine Barke im Wind Wilhelm Heinrichs Anita Steiner-Thaler Der Gondelfahrer Franz Schubert Musiker: Yuko Ito Chor der norwegischen Matrosen Richard Wagner

11.15 Männerchor Hätzingen-Luchsingen Abendruhe W. A. Mozart Vreni Lins The Rose Amanda Mc Broom Musiker: Frank Becker Schwer mit den Schätzen des Orients Volksweise 11.30 Projektchor Seetal What a Wonderful World G.D. Weiss / Douglas Toni O. Rosenberger Scharlachrot Patent Ochsner Musiker: Toni O. Rosenberger Drück die 1 Alexander Zuckowski

Samstag, 13. Juni 2015

11.45 Chorgemeinschaft Salmsach- Festgesang Christian Siegler Langrickenbach Novemberlied / in B-Dur Ernst Moser Beatrix Opprecht Zecherweisheit Erich Widl Lobpreis nach Dimitri Bortniansky

12.00 Frauenchor Buus Girometta della montagna Susanne Würmli-Kollhopp Ingo Anders Lady in Black Uriah Heep Schätzli, was trurisch du Susanne Würmli-Kollhopp

12.15 Männerchor Zürich-Leimbach La Montanara Toni Ortelli Christian Enzler In stiller Nacht Johannes Brahms Take me home, country roads John Denver Surfe uf em Lankersee Bryan Wilson, Chuck Berry

12.30 St. Galler Männerchor Ode an Gott J.H. Tobler Bruno Vollmeier Nachts Paul Huber Musiker: Julia Levitin Entschluss 12.45 Thalgrabenchörli Bärgwanderig Ueli Moor Res Baumgartner Dini Seel e chli la bambele la Ruedi Bieri Louenesee Span, Schöre Müller

13.00 Frauenchor Maisprach Der Herr ist mein Hirt Bernhard Klein Carol Baur 'S isch no nid lang, dass' grägelet het trad. Schweizer Volkslied Sinner you know negro spiritual

13.30 Männerchor Buus Vor meinem Vaterhaus Robert Stolz Othmar Sturm Die Nacht Franz Schubert Morgenruf Julius Wengert

13.45 Coro viril Alpina Val Müstair Spiert e pan G.D.Simeon Gervas Rodigari La guardgia da la Val Peter Appenzeller Il bös-ch rumantsch G.D.Simeon Serenada Sep. Mod. Nay

14.00 Männerchor Hitzkirch Grüner Waldweg Walter Schmid Toni O. Rosenberger Louenesee Span Musiker: Toni O. Rosenberger Moskau Dschinghis Khan

14.15 Männerchor Pfäffikon am Etzel Audite silete Michael Praetorius Fabian Bucher Der Käfer und die Blume Wenzel Heinrich Veit Immer wieder Bernhard Isenring Drei Gäns im Haberstroh Wilhelm Heinrichs

14.30 Chor mischedau Surrein Stad Gion Antoni Derungs Retus Giger Secalma! Ubi Caritas Ola Gjeilo

14.45 Männerchor Höngg Die Nacht Franz Schubert Katja Baumann The Salley gardens Benjamin Britten Musiker: Christina Weidmann Griechischer Wein Udo Jürgens

90 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

15.00 Männerchor Uetikon am See Veno (Heimatlied) Bedrich Smetana Ruth Pfister Wasserfahrt Felix Mendelssohn Musiker: Roger Glaus Wochenend und Sonnenschein Milton Ager

15.15 The SINGnoritas Can't help lovin' that man Jerome Kern Judith Zürcher Ponto de macumba Traditional Musiker: Judith Zürcher You can't hurry love E. Holland, L. Dozier, B. Holland Run to you B. Bram, M. Grass, S. Hoying etc.

15.30 Frauenchor Russikon Barkarole Jacques Offenbach Barbara Picenoni Das Veilchen Wolfgang Amadeus Mozart Musiker: Sabine Bachmann-Frey Fly me to the moon (In other words) Bart Howard

B Pfrundmatte Turnhalle

SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.00 Männerchor Sängerbund Wittnau Alpenfrieden Franz Schubert Monika Sturm-Schmid Wir sind die alten Säcke Pasquale Thibaut Ihr von mogen Udo Jürgens

09.15 Männerchor Bachenbülach Abendlied Ferdinand Huber Helene Haegi Schlussgesang aus Deutschen Messe Franz Schubert Aber dich gibt's nur einmal für mich Pit / Heinz Guley

09.30 Männerchor Beinwil am See La Montanara Toni Ortelli Tetyana Wismer My Heart will go on M. James Horner Musiker: Sabine Bachmann-Frey Santiano H. De Krech, M. Nissen

10.00 Glissando Leimiswil La Jardinière Du Roi trad. Volkslied aus Frankreich Lukas Ryser Ferdinand und Luise Ernst Petermann Aura Lee George R. Poulton

10.15 Chorale Plein Vent Lausanne Chanson oubliée Albert Urfer Catherine Debois-Ruffieux Prende la Vela Folklore Kolumbien Il en faut peu pour être heureux Terry Gilkyson Les saisons du coeur Yves Potvin

10.30 Frauenchor Münchenstein Schätzeli, was trurisch du Trad. Schweiz Beat Kunz Sommarpsalm Waldemar Åhlén Musiker: Beat Kunz Hail Holy Queen (aus «Sister Act») Marc Shaiman

10.45 Chœur Mixte St-André, Onnens Stabat Mater dolorosa Josef Gabriel Rheinberger Jean-Marie Hirt (extrait Op. 138) Laudate Knut Nystedt Vienne le temps d'aimer Didier Rimaud Près de la fontaine Henri Baeriswyl

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 91

11.30 Choeur d'hommes de Chézard-St-Martin Jean-Lou Francis Volery et Echo de Chassagne J'ai rendez-vous à la fontaine Fabien Renevey Beatrice Stauffer Prière du Loup Michel Corboz

11.45 Les Armaillis de La Roche Complainte à la dame de l'Evi Henri Baeriswyl Daniel Brodard L'horloge André Ducret Mon bi payi Joseph Brodard

12.00 Belcanto Chor Frauenfeld A Tribute to Queen Brian May, John Deacon, René Aebi Freddie Mercury Proud Mary John Fogerty

12.15 Rondo Vocale Pål sine hønur Knut Nystedt Stefan Bucher Vier slowakische Volkslieder Bela Bartok Musiker: Marlene Bättig dr hansjakobli und ds babettli Mani Matter

12.30 Choeur mixte L'Espérance Suchy Les villages d'en haut Francis Volery Marcel Baselgia Questa dolce sirena Giovanni Gastoldi L'amour de moy Chanson du 15e siècle

12.45 Männerchor Amden Ich schwing mein Horn ins Jammertal Johannes Brahms Cornelius Glaus Mambo Herbert Grönemeyer

13.00 Chorale de la Pontaise Lausanne Un arbre Charly Torche Olga Yerly-Gromova Dostoyino yest Dmitry Bortnyansky J'aime Corrado Margutti C'est en forgeant … Jean Daetwyler

13.30 Männerchor Einsiedeln 's Heiwehland Hans Lavatar Angela Studer 's Fischli Volkmar Andreae Sihlsee Hans Lavatar

13.45 Fryberg Chor Schau, wie die Blätter fallen Lorenz Maierhofer Alois Gisler Posakala mila mama aus Bulgarien N'kosi sikelel'i Africa Südafrika

14.00 Männerchor Therwil Gebet (nach ukrainisch. Hymnus) M. Lyssenko / l. Zhuk Andreas Schmidt Ich höre ein Lied im Winde wehn Hermann Sonnet Musiker: Halena Simon Mein kleiner grüner Kaktus B. Reisfeld / A. Marcuse Heimweh Plüsch

14.15 Männergesangverein Badenia Spanische Nächte Ernst Fischer Patricia Klug Wunderbar ist mir geschehn Moritz Hauptmann Haus am See V. Schlippenbach, D.Conen, P. Baigorry

14.30 Choeur mixte La Léonardine St-Léonard Jubilate Deo W. A. Mozart Jean-David Waeber O Salutaris P. Chatton Le Secret du Ruisseau J. Bovet Il est bel et bon P. Passereau

92 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

14.45 Choeur d'hommes «La Persévérance» Le Vigneron Jean Villars Gilles Alain Marion Venerabilis Barba Capucinorum W.A. Mozart Complainte de Pablo Neruda Jean Ferrat

15.00 Chor viril Lumnezia Riug matutin Benedetg Dolf Clau Scherrer La selva sededesta Friedrich Hegar Cor, pertgei eis aschi trest Arr. Tumasch Dolf Mia valerusa Gion Antoni Derungs

15.15 Männerchor Campesia Gams Erlaube mir, feins Mädchen Deutsches Volkslied Christian Nipp Weihe des Gesanges Wolfgang Amadeus Mozart

15.30 Männerchor Frohsinn Rafz Im Frühling J. Heim Helene Haegi Der Gondelfahrer Franz Schubert Musiker: Barbara Bohnert Ein Stern,der deinen Namen trägt Nikolaus Presnik

C Michaelskirche SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.30 Singschule cantiamo Oberwallis Personent hodie Pia cantiones Hansruedi Kämpfen This little Babe Benjamin Britten Horch was kommt von draussen rein Volkslied You Raise Me Up B. Graham / R. Lovland

09.45 Harmonie des Campagnes Preghiera / Prière Gioachino Rossini Goumoens-la-Ville Les habitants Hugo Stern Blaise Mettraux Buvons G. Rossini

10.00 Choeur mixte Lè Dzoyà Pour Noël Jean-François Michel Charly Torche O occhi, manza mia Roland de Lassus Die kleine Bergkirche Walter Geiger A Moléjon trad.

10.15 Puls-Chor SRF Lieder nach Ansage Elsbeth Thürig-Hofstetter

10.30 La Chanson de Corserey Cantate Domino Claudio Monteverdi Jean-Louis Raemy Yerushalayim shel zahav N. Shemer Connaissez-vous, là-bas (Danny Boy) Trad. Irlande Ai-na-na, Danse des bergers anniviards Jean Daetwyler

10.45 Chor viril Ligia Grischa Il pegn Gion Antoni Derungs Christoph Cajöri Aurora en muntogna Hans Lavater Sut steilas Gion Antoni Derungs Era nato poveretto A. Benedetti Michelangeli

11.15 Arboner Sänger Theater – Das Tor zur Fantasie Leo Gschwend div. / Medley-Arrangement Leo Gschwend Musiker: Stefan Hürlimann

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 93

11.30 Männerchor Chur Reminiscencas Giachen Hasper Muoth Mattias Müller Kleine Barke im Wind Wilhelm Heinrichs Quel Mazzolin di Fiori Ital. Volkslied

11.45 Coro Santo Stefano / Vos dra Capriasca Improvviso Bepi de Marzi Paolo Sala Hymn à la Nuit J.P. Rameau Thula baba Tradizionale africano Look at the world J. Rutter

12.00 Choeur de l'Abbaye O petit pays Carlo Hemmerlin Frédy Henry Vinéta Ign. Heim Chanson des étoiles Henri Plumhof Le suisse à l'étranger Jean Daetwyler

12.15 Männerchor Hemmental Veronika, der Lenz ist da Walter Jurmann Markus Schwaninger Der Frater Kellermeister Carl August Kern

12.30 Gruppo Vocale Cantadonna Choo-Choo Ch'Boogie V. Horton, D. Darling Michele Patuzzi A nightingale sang in Berkley Square M. Sherwin / E. Maschwitz It don't mean a thing Duke Ellington The Little Drummer Boy Katherine K. Davis

12.45 Choeur Mixte de Grandvillard Madonna mia, pietà O. di Lasso Nicolas Fragnière Tu disais ma mère H. Baeriswyl Ubi Caritas et amor M. Lauridsen Cantate Domino C. Monteverdi

13.00 Piccoli Cantori di Pura Jubilate Deo Wolfgang-Amadeus Mozart Christian Barella Tantum Ergo Franz Xaver Süssmayr Musiker: Corelli Ensemble Gloria aus der «Missa Puerorum» Josef Gabriel Rheinberger Agnus Dei aus der «Missa Puerorum» Josef Gabriel Rheinberger You Raise Me Up Rolf Lovland

13.15 Coro delle rocce Infinito Alfio Inselmini Maris Martinetti Scapozza Ombre del tramonto Alfio Inselmini A domani Alfio Inselmini Primavera Alfio Inselmini

14.00 Männerchor Gachnang Andalusisches Abendlied Otto Groll Olga Büsser Siloballe-Blues Dölf Mettler Musiker: David Schmucki Csârdâs Otto Groll

14.15 Chor viril Surses La tgerigna persa Antonín Dvorák Luzius Hassler O salutaris hostia Gion Antoni Derungs L'orma tgi reiva tar Dia Hans Ludwig Heinrichs

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 95

FUNDAZIUN STIFTUNG

G. A. Derungs Liederbuch für Männerchorerscheint im Herbst 2015

G. A. Derungs Liederbuch für gemischten Chorerscheint im Frühjahr 2016

InformatIonen unter www.fgad.ch

F ESTKO N ZE RT

16.00 Choeur mixte Lè Dzoyà La joie de chanter Charly Torche La poya a Djian-Luvi Joseph Bovet Pour Noël Jean-François Michel O occhi, manza mia Roland de Lassus Die kleine Bergkirche Walter Geiger Le chant du pâtre Jean Daetwyler A Moléjon trad. Piccoli Cantori di Pura In…canto dal Ticino Christian Barella Jubilate Deo W.-A. Mozart Musiker: Corelli Ensemble Regalerò un sogno Gian Marco Gualandi Gloria aus «Missa Puerorum» Josef Gabriel Rheinberger You Raise Me Up Rolf Lovland Amazing Grace Irish Song Malcantone Beatrice Alli-Pani Chor AMAZONAS Move & Groove Maja Beck-Bänziger Don't stop the music – Pitch Perfect Hermansen, Storm, Eriksen, Musiker: Dani Rieser Jackson Forever Motown – Medley Motown Proud Mary – Tina Turner John Fogerty Night Fever – Saturday Night Fever B., M. & R. Gibb

96 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

Spezialkonzert der drei grössten rätoromanischen Männerchöre

20.15 Chor viril Ligia Grischa Il pegn Gion Antoni Derungs Christoph Cajöri Gospodi pomiluj Peter I. Tschaikowsky Mo aunc in pign mument Tumasch Dolf Aurora in muntogna Hans Lavater Primavera sils cuolms Tumasch Dolf Vien moretina A. Benedett i Michelangeli Era nato poverett o A. Benedett i Michelangeli Chor viril Ligia Grischa / Chor viril Surses O Salutaris Hostia (mit Sax) Gion Antoni Derungs Christoph Cajöri Chor viril Surses Taimp da matg Gion Antoni Derungs Luzius Hassler An matg maioran Antonin Dvorak La matt a digl pastgeder Antonin Dvorak Return Ernst Broechin La baselgia viglia da Lantsch Ernst Broechin L'orma tgi reiva tar Dia Hans Ludwig Heinrichs Chor viril Surses / Chor viril Lumnezia Ave Maris Stella (mit Sax) Gion Antoni Derungs Luzius Hassler Chor viril Lumnezia Riug matutin Benedetg Dolf Clau Scherrer Sils cuoms beinmarvegl Petersson Berger La valerusa Gion Antoni Derungs Cor, pertgei eis aschi trests? Tumasch Dolf La canzun dall'aua Gion Antoni Derungs Hej viva Pop. Arr Alfvén Ei tucca da notg Hans Lavater Chor viril Lumnezia / Chor viril Ligia Il mulin solitari Gion Antoni Derungs Grischa / Chor viril Surses Clau Scherrer

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 97

Fundaziun Duri Sialm

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal

SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.15 Männerchor Thusis Azzuro Paolo Conte Dominik Rüttimann Chanson d'amour Wayne Shanklin Wenn der weisse Flieder wieder blüht Franz Doelle

09.30 Männerchor Sigriswil O sole mio, mein Sonnenschein Eduardo di Capua Liselotte von Gunten Weibermarsch Franz Lehàr

09.45 ensemble ardent Laudate Knut Nystedt Patrick Secchiari Lerchengesang op. 48/4 Felix Mendelssohn aus Reincarnations op. 16. The Coolin Samuel Barber Le «Chàta Kan-Mè» Joseph Bovet

10.00 Männerchor Pieterlen Laudate Dominum Joseph Bovet Svetlana Manternach Wolgalied Franz Lehár Im Prater blüh'n wieder die Bäume Robert Stolz

10.15 Männerchor Oberneunforn You raise me up Rolf Lövland Daniela Vögeli Kalinka Iwan Petrowitsch Larionow Musiker: Michael Indermaur Do you hear the people sing? Claude-Michel Schönberg

10.30 Männergesangverein Steffisburg Soldatenchor Charles Gounod Marianne Wyttenbach Zigeunerleben Robert Schumann

11.15 Frauenchor Hemmental La Fanfare du Printemps Joseph Bovet Burga Schall Memory Andrew Lloyd Webber Da pacem / Heaven is a Gregorianisches Antiphon / wonderful place Gospel

11.30 Oekumenischer Kirchenchor Untervaz Cur chi vain la not Nuot Vonmoos Mario Ursprung Uf de Bärge 3 trad. Volkslieder Umahlalela trad. isiZulu

11.45 Männerchor Welschenrohr In den Karpaten (Ukraine) Heddy Petyrek Patrik Fluri Schau mir in die Augen Lorenz Maierhofer Schwinge dich auf, mein Lied Othmar Kist

12.00 Chor viril Laax Il ligia-scuas Giusep Tschuor Umberto Camathias Bab nos Gion Giusep Derungs Scuder scudein nus Walther Aeschbacher

12.15 TonArt Seengen Die Made Albrecht Haaf Helmut Seeg Ne partez pas Céline Dion Musiker: Helmut Seeg Viva la Vida G. Merryman Ohne Dich A. Strobel und S. Zauner

12.30 Frauenchor Beinwil Leichtes Blut Johann Strauss Barbara Picenoni Siya hamba Südafrikan. Wiegenlied Musiker: Sabine Bachmann-Frey Zauber der Südsee Otto Groll

98 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

12.45 Frauenchor Rüti-Tann Erfüllung Walter Schmid Wolfram Scharf Cerf-volant (aus les choristes) Bruno Calais Laudi alla vergine Maria Giuseppe Verdi

13.00 Männerchor Au Berneck Intrada a Cappella Anonymous 17th century Nina Bühler Wanderers Nachtlied Carl Amand Mangold Diplomatenjagd Reinhard Mey

13.30 Männerchor Aesch BL V tyomnom lese (im dunkeln Wald) russische Volksweise Anita Schönenberger Katjuscha-Kazatchock Volkslied O Lux beata trinitas Felix Mendelsohn Good Night Sweetheart Calvin Carter

13.45 Frauenchor Speicher Früeh am Morge Volkslied Maria Barbara Barandun Scherrer Mädel, mein Mädel, die Hähne krähn aus der Slowakei Sommer Antonio Vivaldi Gut'n Abend euch allen hier beisamm aus Dänemark Natten er så stille C. E. F. Weyse

14.00 Gemischter Chor Diegten Baselbieterlied Hs. Briggen Matthias Krüger Irgendwo auf der Welt Werner Richard Heymann Musiker: Ivan Gonzales Escuder Freude am Leben Otto Groll Thank You For The Music B. Andersson & B. Ulvaeus

14.15 Frauenchor Gossau ZH Falterglück Emmy Benz-Steingruber Alexander Seidel The Rose Bette Midler Musiker: Grzegorz Fleszar Bloss e chlini Stadt Dieter Wiesmann

14.30 Männerchor Gysenstein Der Jäger Abschied Felix Mendelssohn Mona Spägele Hie bini dehei George Schwab Hol' die roten Stiefel, Anna-Lena Russisches Lied

14.45 cantAurora Tannhuserlied Peter Appenzeller Peter Appenzeller

15.00 MELOS Chor Bern El Grillo (The Cricket) Joquin Des Prez Stephan Dübi Krneta Morgengebet Felix Mendelssohn Ige Herouvimy Dmitri Bortnjanski La Fanfare du Printemps Joseph Bovet

15.15 Sängerrunde vom Bankplatz Weinfelden Neujohr im Rëbbërg Erich Büsser Willi Hausammann Ich halte ihr die Augen zu Robert Volkmann Kleine Barke im Wind Wilhelm Heinrichs Heast as net Hubert von Goisern

15.30 Männerchor Rheinfelden Gratulation A. Lortzing Monika Sturm-Schmid Ueber 7 Brücken musst du geh'n U. Swillms Mir hei e Verein M. Matter

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 99

E Kapellen Aula SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.15 ChoReMio Quattro cavai che trottano Volkslied Ueli Kilchhofer S'isch äben e Mönsch uf Ärde Musiker: Rahel Thierstein Warum syt dir so truurig? Mani Matter Die gfallene Ängel P. Hofer / H. Ammann

09.30 Sängerbund Romanshorn Vive L'Amour Trad. USA Roman Lopar Die Nacht Franz Schubert La Montanara Toni Ortelli

09.45 Männerchöre Schlosswil / La Provence Ralph Siegel Rüfenacht-Allmendingen Ungarischer Tanz Nr. 6 Johannes Brahms Renate Pauli-Zaugg

10.00 Gemischter Chor Niederbipp Oberaargouerlied Ernst Balzli Helen Schmid, Peter Staub Chante en mon coeur pays aime Pierre Kaelin Musiker: Peter Staub The Beatles in Revue (ab Yesterday) J. Lennon / P. McCartney

10.15 Männerchor Spiez Pietà, Signor Gioachino Rossini Peter Stoll Türkisches Schenkenlied Felix Mendelssohn New York, New York John Kander

10.30 Männerchor Egg-Oberwangen Reveille J. Rosenmund Regula Bürge Glocken der Heimat Robert Pappert Feude am Leben slowenische Volksweise

10.45 Männerchor Pfaffnau Wolga Russisches Volkslied Christian Göbel Im grünen Wald Volkslied Maria lassu Bepi de Marzi

11.15 Männerchor Eschenz Fuchs und Igel Hans Friedrich Micheelsen Peter Geugis In vino veritas Peter Geugis Siloballe-Blues Dölf Mettler Im Wagen vor mir Hans-Bernd Blum

11.30 Gemischter Chor Sängerfründe Winterlob David Imwald Jeanne Schneeberger Biecht Roland Scherrer Musiker: Françoise Schalit Gotthelf das Musical M. Schönholzer

11.45 Männerchor Maisprach Die Arve Fritz Gersbach Stephan Imhof Frühlingsboten nach einer russ. Melodie Rheinisches Fuhrmannslied Paul Zoll

12.00 Chor viril Domat Wohlauf, Ihr Gäste Erasmus Widmann Olga Schmidt Speronza Alvin Muoth De Profundis Piotr Janczak

100 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

12.15 Chor AMAZONAS Don't stop the music Hermansen, Storm, Eriksen, Maja Beck-Bänziger Jackson Musiker: Dani Rieser A Song for You Leon Russell Black or White Michael Jackson

12.30 Gemischter Chor Kandergrund Du fragsch, was i möcht singe Melodie: Marianne Meystre Denise Huybrechts Uf de Bärge Walter Schmid Louenesee Span

12.45 Gesangverein Gondiswil Abendlied Josef Rheinberger Remo Freiburghaus Engel Rammstein Siyahamba Zulu Song Afrika

13.00 Gemischter Chor Wald El grillo Josquin Desprez Jürg Surber Die Nachtigall Felix Mendelssohn Abendständchen Johannes Brahms Von den Dohlen Jürg Surber Quick! We have but a second Trad. Irland

13.30 Gemischter Chor Gächlingen I Walk The Line J. Cash; M. Kilgore; J. Carter; Richard Secrist S. Jones Musiker: Richard Secrist Die launige Forelle: Thema 1, 7 und 2 Franz Schöggl Probier’s mal mit Gemütlichkeit Terry Gilkyson

13.45 Chor Tägerwilen Engel Rammstein Claudia Hugentobler The Greatest Love Of All Michael Masser Musiker: Jana Häberlin Mambo Italiano Bob Merrill

14.00 Damenchor Conbrio Oberbüren Miserere mei Domine Jan Pieterszon Sweelinck Renata Jeker Leaving in Close Harmony Lorenz Maierhofer Amavolovolo Traditional Zulo

14.15 Cor viril Engiadina Bassa Vè Prümavaira Alvin Muoth Andrea Marugg Chanzun dal vittürin Paul Zoll

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 101

Der Skatepark Haslital freut sich, als Bühne für die Begegnungs-konzerte zu dienen und wünscht allen Chören und Besucherinnen/Besuchern ein unvergessliches Gesangfest.

F ESTKO N ZE RT

16.00 A tout Coeur Rösti ohne Grabe … Gérald Kaeser A la rencontre du printemps Michel Gentilhomme Swing Low, Sweet Chariot Spiritual Un Poquito cantas Tradit. Amérique latine Jérusalem en or Populaire Israël Les petits chevriers (à la mode du chef) Joseph Bovet Ehre sei Gott Ivan Rebroff Le p'tit oiseau de toutes les couleurs Gilbert Bécaud Coro Voce del Brenno Sole e lacrime del mondo Mo. Claudio Sartore Eco della valle Fausto Fenice La Madonina Camillo Moser Moon River H. Manchini Ciao Papà Giorgio Garbari Alfonsina y el mar Ariel Ramirez

ensemble ardent Perlen der A-Cappella-Chormusik Patrick Secchiari Laudate Knut Nystedt Lerchengesang op. 48/4 1839 Felix Mendelssohn Reincarnations op. 16 Samuel Barber Stets i truure Trad. aus Glarus Le «Chàta Kan-Mè» Joseph Bovet

20.15 cantAurora Singende-klingende Schweiz Peter Appenzeller Es taget vor dem Walde Adolf Brunner Warte nur Mathäus Kubli O magnum mysterium (13 stimmig) Carl Rütti O Nacht Stefan Werren Carmina Helvetica Peter Appenzeller Gruppo Vocale Cantadonna Passeggiando fra le note Michele Patuzzi Steal Away trad. Total Praise Richard Smallwood Big Bad World The real group Choo-Choo Ch'Boogie V. Norton, D. Darling A nightingale sang in Berkley Square M. Sherwin / E. Maschwitz It don't mean a thing Duke Ellington God Rest You Merry Gentlemen Carol natalizio inglese The Little Drummer Boy Katherine K. Davis ChoReMio Tour de Suisse Ueli Kilchhofer On (c'était la fête) André-Daniel Meylan Musiker: Lukas Bitterlin, Heidi Moll, Quattro cavai che trottano Volkslied Corinne Windler, Rahel Thierstein La sera sper il lag Gion B. Casanova Es isch kei sölige Stamme Volkslied s'Margritli Teddy Stauffer Ds letschte Hemmli HP Brüggemann

102 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

F Betagtenzentrum (BZO) Cafeteria

STÄ N D LI

14.00 Chanson des Hameaux Vers-chez-Perrin Daniel Brodard

14.15 tonart reformierter Kirchenchor Nenad Ivkovic

14.30 Gemischter Chor Sängerfründe Jeanne Schneeberger 14.45 Frauenchor Buus Ingo Anders 15.00 Chœur Mixte St-André, Onnens Jean-Marie Hirt 15.15 Gemischter Chor Kandergrund Denise Huybrechts 15.30 Frauenchor Maisprach Carol Baur 15.45 Chor viril Domat Olga Schmidt

G Hotel Adler BEG EG N U N GSKO N ZE RT 11.00 Piccoli Cantori di Pura / Allegria dal Ticino Choeur Mixte de Grandvillard Christian Barella / Nicolas Fragnière Musiker: Corelli Ensemble 11.30 A tout Coeur / FRIcktal & FRIbourg / FriFri Männerchor Sängerbund Wittnau Gérald Kaeser / Monika Sturm-Schmid 14.30 Gemischter Chor Fräschels / Fräschels singt Schöftland Schöftland (Band) Doris Stähli 15.30 Choeur mixte «La Récréation» / Autour d'un compositeur: Nicolaï Schlup Choeur d'hommes de Missy Alain Devallonné

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 103

H Englische Kirche STÄ N D LI

11.45 Choeur d'hommes «La Persévérance» Alain Marion 12.00 Frauenchor Buchthalen Jutta Horton 13.00 Männerchor Uetikon am See Ruth Pfister 13.15 Choeur Mixte Ste-Anne et St-Nicolas René Dévaud 15.15 Männerchor Gossau-Ottikon ZH Natalia Staroverova 15.30 Frauenchor Strengelbach Ulrika Mészàros 15.45 Gemischter Chor Liederkranz Riehen Markus Bertelsmann

I Hotel Sauvage

BEG EG N U N GSKO N ZE RT

12.00 Les Voix de l'Est / Còr Chairlinne A Heritage Kaleidoscope – When the French meet the Irish André Kogovsek / Clodagh O'Gorman 15.30 Frauenchor Münchenstein / Evening Rise – Volksmusik von nah & fern Männerchor Ormalingen Beat Kunz / Maija Breiksa

K Festzelt SH E RLO C K H O L M ES KL A N G M O RD

10.30 Gospelchor Steibrugg / Männerchor Aesch BL / Männerchor Gysenstein / The SINGnoritas / Choeur par Coeur / GoAndSing / Vokalensemble Sangis BEG EG N U N GSKO N ZE RT

12.45 Choeur mixte St-Michel Haute-Nendaz / Perles de musique contemporaine Choeur mixte «La Davidica» Elisabeth Gillioz / Sibylle Abbet

104 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

14.30 Festchor Meiringen / Thurgauer Festchor Lieder aus der Schweiz Annette Balmer / Paul Steiner 15.00 Melody-Train Glarus / Sängerbund Buchs Grenzenlos! Hans Hämmerli / Christian Büchel Musiker: Dominik Berchten 15.30 Appenzeller Panorama-Chor / Salü les Arma-ramas Les Armaillis de La Roche Kathrin Pfändler Kehl / Daniel Brodard S C H LUSSF E I E R

17.30 Festchor Meiringen Annette Balmer

L Skaterhalle BEG EG N U N GSKO N ZE RT

09.30 Interkantonaler Männerchor / Schweizer Komponisten Oekumenischer Kirchenchor Untervaz Lisa Appenzeller, Sarah Hänggi / Mario Ursprung 13.30 Gemischter Chor Otelfingen / Überraschung Sängerrunde vom Bankplatz Weinfelden Matthias Kofmehl / Willi Hausammann

M Klinik Saal STÄ N D LI 10.15 Thurgauer Festchor Paul Steiner 10.30 Coro viril Alpina Val Müstair Gervas Rodigari 10.45 Sängerrunde vom Bankplatz Weinfelden Willi Hausammann 11.00 Männerchor Einsiedeln Angela Studer

11.45 Männerchor Thusis Dominik Rüttimann 12.00 Gemischter Chor Faulensee Regula Bürgin

C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I 105

12.15 Männerchor Th erwil Andreas Schmidt 12.30 Männerchor Gelterkinden Nina Dührkop 12.45 Männerchor Spiez Peter Stoll 13.00 Männergesangverein Steffi sburg Marianne Wytt enbach 13.15 Frauenchor Münchenstein Beat Kunz 14.00 Chorgemeinschaft Oberaargau-Emmental Kurt Mosimann 14.15 Frauenchor Andelfi ngen / Trachtenchörli Stammertal Hedy Kienast-Keller 14.30 Männerchöre Schlosswil / Rüfenacht-Allmendingen Renate Pauli-Zaugg 14.45 Männerchor Maisprach Stephan Imhof 15.00 La Chanson du pays de Neuchâtel Michel Dumonathay 15.30 Oekumenischer Kirchenchor Untervaz Mario Ursprung

15.45 Männerchor Chur Matt ias Müller

106 C H O R P R O G R A M M · 1 3 . J U N I

HALLENBAD MEIRINGEN

Mo 13.30 – 22.00 UhrDi 17.00 – 22.00 Uhr

Mi bis Fr 13.30 – 22.00 UhrSa und So 13.30 – 18.00 Uhr

Macht Spass ! Gehen wir wieder ?

A Katholische Kirche SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.00 Frauenchor Mammern Wasma Ajelile aus Ghana Wolfgang Bührer O sanfte Liebe, Hochgefühl David Lang Musiker: Peter Geugis Dä Sohn vom Pfarrer J. Hurley – R. Wilkins

09.15 LinThur-Sänger Uznach Wil SG Engel (Rammstein) Mayebebop-Arrangement Kaspar Wagner Regina Caeli Colin Mawby Es war ein Mädchen und ein Matrose Franz Grothe

09.30 Männerchor Frick Fricktalerlied P. Engelbert Dario Viri Alla Mattina E. Alig Only You The Flying Pickets

09.45 Männerchor Wattwil Kad si bila mala, mare Volkslied aus Dalmatien Margret Herzog-Ostendarp Abendlied Robert Volkmann Fridolin Volkslied aus Uffikon 10.00 Gesangverein Frauenfeld Les Misérables Medley Claude-Michel Schönberg Claudia Hugentobler Look at the World John Rutter Musiker: Jana Häberlin 10.15 canTanten Unterentfelden Der Gondelfahrer Franz Schubert Richard Secrist Harom Hordo György Ligeti Musiker: Richard Secrist Fly me to the moon Bart Howard

10.30 Appenzeller Panorama-Chor Nüz deföö Noldi Alder Kathrin Pfändler Kehl Acht Berner Schnyder unbekannt Munotglöggli Ferdinand Buomberger Stets in Trure mues i lebe Volkslied Dancing Meiteli Berti Jütz, ABBA 10.45 Männerchor Ormalingen Wahre Liebe Leos Janacek Maija Breiksa Quattro cavai che trottano Tessiner Soldatenlied Ranz des vaches dela Gruyére Schweizer Volkslied Vo Luzern uf Weggis zue 11.30 GoAndSing Come, now is the time to worship Brian Doerksen Marcel Wick Earth Song Michael Jackson Adiemus Karl Jenkins An irish blessing Trad. aus Irland 11.45 Plauschsänger Uerikon Can You Feel The Love Tonight Elton John Roger Glaus Griechischer Wein Udo Jürgens Musiker: Roger Glaus Hallelujah Leonard Cohen

C H O R P R O G R A M M 107

Sonntag, 14. Juni 2015

12.00 Männerchor Niederglatt Il pur suveran romanisches Volkslied Peter Gross Herrlicher Baikal russisches Volkslied Down by the riverside Gospelsong 12.15 Sängerbund Buchs Wann wird's mal wieder richtig Christian Büchel Sommer Steve Goodman Major Tom Pierre Schilling Low down the chariot mündlich überliefert 12.45 Männerchor Dittingen Wanderlied Ernst Honegger Simon Art Oh, Donna Clara Jerzy Petersburski 1000 und 1 Nacht (Zoom!) Göran Wengler 13.00 Frauenchor Lohn-Ammannsegg Xekinai mia psaropula Gogos Dimitris Regina Rast Suliko Georgisches Volkslied Die zertanzten Schuhe Robert Pappert Chante en mon coeur pays aimé Pierre Kaelin 14.30 Entlebucher Sänger Wir singen all Th. Tallis Ruth Hodel Trösterin Musik Anton Bruckner Rheinisches Fuhrmannslied Paul Zoll 14.45 Männerchor Buchs AG De Heiri hät es Chalb verchauft Paul Burkhard Daniel Willi Mir mag halt niemert öppis gunne! Paul Burkhard Jubel, Trubel, Heiterkeit! Paul Burkhard

15.00 Frauenchor Niederglatt Ich liebe Dich Ludwig van Beethoven Hitomi Kutsuzawa Fischer Hana Wa Saku (Die Blumen werden Musiker: Ai Kouyama blühen) Yoko Kanno Thank you for the music B. Ulvaeus & B. Andersson 15.15 Frauenchor Bubikon O bone Jesu Johannes Brahms Roger Widmer Petites voix – 1. La petite fille sage Francis Poulenc 2. Le chien perdu 3. En rentrant de l'école 4. Le petit garçon malade 5. Le hérisson Stets in Truure Trad. Tanzlied Béla Bartók 15.30 Gemischter Chor Obernau Chante en mon coeur pays aimé Pierre Kaelin Gabi Koller Come again John Dawland La sera sper il lag Gion B. Casanova S'Ramseiers wei go grase traditionell Schweiz

108 C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I

C Michaelskirche G OT TESD I E NST

09.30 Singkreis / Gospelgruppe Meiringen Gabriela Moser / Annette Balmer SI N G E N VO R E X P E RTE N 11.30 Gemischter Chor Erlenbach Ich glaube Udo Jürgens Iris Liechti-Diethelm The rose Twentieth Century Music Musiker: Pierrine Käsermann Corporation, USA Gabriellas Song Stefan Nilsson 11.45 Männerchor Möriken-Wildegg Im Aargau sind zwöi Liebi Marc Frey & Erwin Heusser Erwin Heusser I wünsche dir Peter Reber Musiker: Sven Bachmann, Ewigi Liebi Mash Sabine Bachmann-Frey

12.00 Melody-Train Glarus A lieta vita Giovanni Gastoldi Hans Hämmerli Gabriellas Song Stefan Nilsson Musiker: Dominik Berchten Mambo Herbert Grönemeyer 12.15 NotaBene Agios trad. aus Griechenland Brigit Beetschen Das alte Guggisbergerlied Volkslied 18.Jh Can't help falling in love G.D. Weiss / H. Peretti / L. Creatore The lion sleeps tonight G. Weiss / H. Peretti / L. Creatore Tibié Paiom Dmytro Bortniansky

12.30 Gemischter Chor Adelboden Des Sennen Morgengebet Altes Volkslied Thomas Klopfstein Alta Trinita Italienische Laude 15. Jh Wo meine Sonne scheint H. Belafonte / I. Burgie 12.45 zäsingers O crux ave Rihards Dubra Andrea Strahm Ha mi i di verliebt Susanne Würmli-Kollhopp Rama Lama Ding Dong George Jones Jr. 13.00 Gemischter Chor Goldswil Zum Kyrie aus der Deutschen Messe Franz Schubert Hans Peter Kohli La vie en rose Louiguy Mis Balmhüttli Ueli Zurbuchen 13.30 Coro Voce del Brenno Eco della valle Fausto Fenice Mo. Claudio Sartore O occhi, manza mia Orlando di Lasso Ciao Papà Giorgio Garbari La Madonina Camillo Moser

C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I 109

13.45 Tango-Projektchor Por una cabeza C. Gardel Dario Viri El dia que me quieras Adios Nonino A. Piazzolla 14.00 Chöre Fehraltorf Entflieh' mit mir Felix Mendelssohn Florian Zaunmayr Es fiel ein Reif Felix Mendelssohn Auf ihrem Grab Felix Mendelssohn I can tell the world Spiritual Vater unser Wolfgang Stockmeier

F ESTKO N ZE RT

16.00 Gemischter Chor Wald Von Vögeln, Menschen und anderem Getier Jürg Surber S'nami Bog Trad. Russisch-orthodox El grillo Josquin Desprez El cant dels ucells Trad. katalanisch Die Nachtigall Felix Mendelssohn Abendständchen Johannes Brahms Von den Dohlen Jürg Surber Du Gott bisch min Hirt Peter Roth Chorale de la Pontaise Lausanne Par le chant à l'amitié Olga Yerly-Gromova L'appel de la mer D. Gesseney-Rappo Les mots de chez nous Patrick Bron Complainte de Pablo Neruda Jean Ferrat Akh Ty Stiep Chiroskaya trad. La marche des petits oignons Joseph Bovet Lorelei Frédéric Silcher Saltimbanques Patrick Bron Goccia di voci Repertorio multietnico Oskar Boldre A vita e'na taranta Nuova Compagnia di Canto Popolare Gede Nibo Trad. Lied aus Haiti Erghendedo Trad. Lied aus Bulgarien Night Circles Stephan Micus Papaloco Traditionelles Lied aus Haiti

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.15 Gemischter Chor Stimmix Aeschi Ubi Caritas Ola Gjeilo Esther Niederer Meiteli, wenn du witt go tanze traditionell Innerschweiz Ds letschte Hemmli P. Hofer / H.P. Brüggemann 09.30 Männerchor Rapperswil In den Karpaten aus der Ukraine Heidi Schluep Luegid vo Bärg und Tal Ferdinand Huber Hebe Deine Augen auf Felix Mendelssohn Whisper, Whisper Jay Althaus

110 C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I

09.45 Goccia di voci A vita è na taranta Nuova compagnia canto Oskar Boldre popolare NCCP Tango negro Juan Carlos Càceres – Argentina Papaloco Tradizionale haiti

10.00 AH-Chor der Gesangverbindung Trinklied Ernst Hess Technikum Burgdorf Chianti-Lied Gerhard Winkler Heinz Aellen Musiker: Antonios Stoitsoglou

10.15 Männerchor Unterbach Seemann Werner Scharfenberger Liliane Galliker Die kleine Kneipe Petrus Pierre Kartner Dorma bain A. Bozzola Kalinka Otto Groll 10.30 Gemischter Chor Bramberg Samba lelé, kleiner Chico Lorenz Maierhofer Markus Gujer Signore delle cime Bepi di Marzi Uf de Bärge (Quodlibet) Walter Schmid 10.45 VoguLyssene She loves you Lennon / Mc Cartney Lisa Schmutz 11.15 Chorale de Cossonay Tant Que Vivray Claudin de Sermisy Raphaël Leite-Osorio Le Chant de ma Mère Joseph Bovet Voleur Nicolaï Schlup Don Quichotte et Sancho Pança Carlo Hemmerling 11.30 Oberer Brienzersee-Chor Gruss Volksweise Ivo Zurkinden Soir d'octobre André Ducret Herbstsunne P. Müller-Egger In stiller Nacht Johannes Brahms 11.45 Groupe du costume Vaudois La fanfare du printemps Joseph Bovet LES MOUETTES Les chats Robert Mermoud Marie Reymond L'hiver vient aux fenêtres André Ducret Aï-na-na, danse des bergers anniviards Jean Daetwyler 12.00 Männerchor Biel-Benken Chor der Landleute Friedrich Smetana Gunhild Lang-Alsvik Der Betrogene unbekannt Musiker: Riccardo Bovino Griechischer Wein Udo Jürgens 12.15 Choeur mixte La Valaisanne Grimisuat La chanson des cigales Jean Daetwyler Frédéric Debons Maria Lassù Bepi De Marzi Dòmine non secùndum Philippe Mazé ça sert à quoi tout ça? Maxime Le Forestier

C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I 111

112 C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I

12.30 Gospel Joy Ride the chariot Spiritual Dorothee Steiner Holy mother Eric Clapton Musiker: Dorothee Steiner Hear my prayer Spiritual Sing Halleluja Dr. Alban 12.45 Chanson des Hameaux Vers-chez-Perrin L'Abbatiale Emmanuel Violi Daniel Brodard Le repos du colonel Charly Torche Là-haut sur la montagne Bovet, Boller et auteurs inconnus 13.00 Steili Kressä Cis-Moll-Akkord Extended Remix Fritz Sebastian Bach Felix Briner Schotterock William Wallace Scotland The Medley Traditional Lord Of The Mai-Ring Howard Shore13.30 L'Hélvetienne Gorgier Chant d'été J.-L.-F. Gluck Carolyn Woods Rachie Caradog Roberts Musiker: Josette Weber There is a Balm in Gilead Traditional Gloire immortelle de nos aïeux Charles Gounod

13.45 ad-hoc-Chor Chorverband Du fragsch, was i möcht singe Marianne Meystre Zürcher Unterland Anneli, wo bisch geschter gsi? Marianne Meystre Freya Utta Mailied Felix Mendelssohn Oh Shenandoah Traditional aus der USA Jambo Kenianisches Lied 14.00 Choeur mixte La Cécilia Je suis de ce pays Pierre Huwiler Chantal Monod Psalm CXX / Ad Dominum Otto Olsson La bise René Falquet 14.15 Männerchor Concordia Bonaduz Signore dell cime Giuseppe de Marzi Padruot Salzgeber Blauer Mond Wilhelm Heinrich Desideri per la patria unbekannt 14.30 La Chanson du pays de Neuchâtel Belle et ressemblante Francis Poulenc Michel Dumonathay E si fussi pisci Luciano Berio Maria Consuelo Henri Dès 14.45 encanto, St. Gallen Signore delle cime Bepi de Marzi Rahel Simmen Sut steilas G.A. Derungs Cur chi vain' la not N. Vonmoos Weischus dü? Eugen Meier Tibie paiom D. Bortnianski 15.00 Acapel'Hom Laudate Gilbert Bezençon Bernard Guye Le Corbeau dépliumé Carlo Hemmerling Se equivoquó la paloma Carlos Guastavino Ah ty step Traditionnel russe 15.15 Frauenchor Balsthal Das alte Guggisberger Lied Volkslied Marta Mieze Stehn zwei Stern Deutsches Volkslied La Tarara Volkslied aus Andalusien Jada Bob Carlton

C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I 113

E Kapellen Aula

SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.15 Gemischter Chor Toffen Aus dem Dankliede zu Gott Jos. Hayden Michael Lehner Guggershörnli Volkslied Ein Dankeschön den Freunden Dieter Frommlet 09.30 Frauenchor Feuerthalen Vueli Christoph Beck Irene Mattausch Liebe sie öffnet Tür'n K. A. Lopez + R. Lopez Let it Go K. A. Lopez + R. Lopez

09.45 Frauenchor Linthal Das Alpental Volksmelodie Verena Zweifel-Bürgy Ein Sommertag Benedict Widmann Was wär'n die Männer ohne uns Pasquale Thibaut 10.00 Frauenchor Amlikon-Bissegg Hab Sonne im Herzen Walter Schmid Claudia Niklaus Georgia on my mind H.Carmichael& s.Gorrel Musiker: Hanspeter Nadler Dancing Queen B. Andersson, S. Anderson, B. Ulvaeus (Abba)

10.15 Gemischter Chor Pfyn Viva la Musica Ivan Eröd Sylvia Blaser-Prigiel So soll es bleiben Annette Humpe Live is Life Opus: Pfleger, Grasmuck et al 10.30 Frauenchor Dachsen Sôna l'Ave Maria G.B. Mantegazzi Benedikt Hofstetter Übre Gotthard flüget Bräme Arthur Beul Sto mi e milo Mazedonisches Volkslied 10.45 Männerchor Linthal Im Abendrot Franz Schubert Anita Gisler Sommermorgen Moritz Hauptmann 11.15 Gospelchor Hitzkirch Down in the River to Pray Traditionell Hanna Järveläinen Bring me Little Water, Silvie And so it Goes Billy Joel This Little Light of Mine Traditionell 11.30 Männerchor Wattenwil-Bangerten Va pensiero (Nabucco) Giuseppe Verdi Peter Hubacher Senza catene Alex North Cuando calienta el sol Rafael Gaston Perez 11.45 Frauenchor Wigoltingen Cabaret John Kander Olga Büsser Ewigi Liäbi Padi Bernhard &Mash Musiker: David Schmucki Have A Nice Day Lorenz Maierhofer 12.00 Chor mischedau Trin Avveva gli occhi neri Trad. Fortunat Frölich Abendfriede Josef Gabriel Rheinberfger Da mai Fortunat Frölich Ad ina steila Gion Giusep Derungs

114 C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I

F ESTKO N ZE RT

16.00 Gemischter Chor Diegten Thank you for the music Matthias Krüger Baselbieterlied Hs. Briggen Musiker: Ivan Gonzales Escuder Irgendwo auf der Welt Werner Richard Heymann Freude am Leben Otto Groll Thank You For The Music B. Andersson & B. Olvaeus

Groupe du costume Vaudois Au fil du temps … LES MOUETTES La fanfare du printemps Joseph Bovet Marie Reymond La vieille Robert Mermoud Les chats Robert Mermoud Aï-na-na, danse des bergers anniviards Jean Daetwyler L'hiver vient aux fenêtres André Ducret Noël tzigane Francis Volery Chor mischedau Surrein Canzuns popularas romontscha Retus Giger Jeu e ti arr. Gion Antoni Derungs Buna sera biala arr. Gion Antoni Derungs Stad Gion Antoni Derungs Secalma! Gion Antoni Derungs Ubi Caritas Ola Gjeilo Laudate Dominum Dan Davison Festival Sanctus John Leavitt

F Betagtenzentrum (BZO) Cafeteria

STÄ N D LI

10.00 Gemischter Chor Goldswil Hans Peter Kohli 10.15 Gruppo Vocale Cantadonna Michele Patuzzi

10.45 encanto, St. Gallen Rahel Simmen

H Englische Kirche STÄ N D LI

12.45 Gemischter Chor Bretzwil Samuel Strub

13.00 Männerchor Nussbaumen Flavio Fehr

C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I 115

13.15 Singkreis Düdingen Doris Antener

13.30 Jodlerklub Senslergruess Albert Biedermann

I Hotel Sauvage BEG EG N U N GSKO N ZE RT

10.15 Männerchor Nussbaumen / Gospel Joy Dance and Prayer Flavio Fehr / Dorothee Steiner Musiker: Dorothee Steiner

12.00 Singkreis Düdingen / St. Johanner Messe Jodlerklub Senslergruess Doris Antener / Albert Biedermann

K Festzelt

SH E RLO C K H O L M ES KL A N G M O RD

10.30 Frauenchor Hemmental / Frauenchor Lupfig BEG EG N U N GSKO N ZE RT

14.30 Gemischter Chor Erlenbach / Hits vom Doppelmix Gemischter Chor Stimmix Aeschi Iris Liechti-Diethelm / Esther Niederer

SC H LUSSF E I E R

17.30 Festchor Meiringen Annette Balmer

L Skaterhalle

BEG EG N U N GSKO N ZE RT

15.15 La Chanson de Corserey / Chantée en écho Choeur mixte La Léonardine St-Léonard Jean-Louis Raemy / Jean-David Waeber

116 C H O R P R O G R A M M · 1 4 . J U N I

M Klinik Saal

STÄ N D LI

11.15 Frauenchor Lohn-Ammannsegg Regina Rast 11.30 Kirchenchor Fiesch-Fieschertal Javier Hagen 11.45 Frauenchor Bubikon Roger Widmer 12.45 Gemischter Chor Toffen / Atelierchor CV Gürbetal Michael Lehner / Daniela Topuleva 13.15 VoguLyssene Lisa Schmutz

3855 BrienzHauptstrasse 115033 952 10 50

3860 MeiringenBahnhofstrasse 24033 972 19 21

www.bbobank.ch

sagenhaft

Hoc

hmoo

r · 2

3. S

epte

mbe

r 20

14, 7

.48

Uhr

Mit meiner Frau und unseren drei Jungs unterwegs sein. Märchenwelt und Purzelbäume. Hier entdecke ich immer wieder Neues. Stefan Fuchs, Leiter Vertrieb BBO

Unsere Region. Unsere Bank.

C H O R P R O G R A M M 117

A Katholische Kirche STÄ N D LI 15.15 Ad hoc Chor Urdorf Géraldine Marmier 15.30 Double quatuor vocal La clé des chants Jean-Daniel Lécureux

C Michaelskirche

SI N G E N VO R E X P E RTE N 13.00 Double quatuor vocal La clé des chants Santo Traditionell Jean-Daniel Lécureux L'expédition François Barré Dans le train M.-Cl. Lécureux / J.-D. Lécureux 13.15 Choeur mixte Lè Riondênè L'air du printemps Jean Daetwyler Jean-Daniel Scyboz Adyu min bi Payi Pierre Kaelin Il est bel et bon Passereau 13.30 Männerchor Meltingen Der Jäger Abschied Felix Mendelssohn Othmar Sturm Mr. Sandman Pat Ballard Girls, girls, girls Georg Kajanus 14.15 Männerchor Häggenschwil Ein kleines Stück Musik Pasquale Thibaut Bruno Vollmeier Mein Herz ist fröhlich alle Zeit Paul Fehrmann Blauer Mond Wilhelm Heinrichs 14.30 Xang ArnStocken La sera sper il lag Gion B. Casanova Luzia Büchler 14.45 Sängerrunde am Nollen Ungarischer Tanz Nr.5 Johannes Brahms Elias Tobler Abendlied Ferdinand Huber Abendfrieden Hildegard Eckhardt 15.00 Männerchor Eintracht Flawil Schöne Nacht Wilhelm Nagel Paolo Vignoli Das Morgenrot Robert Pracht Siyahamba Trad. Melodie Südafrika Luegid vo Bärg und Tal Ferdinand Huber

Freitag, 19. Juni 2015

118 C H O R P R O G R A M M · 1 9 . J U N I

F ESTKO N ZE RT 17.00 Boys Choir Lucerne D'Zyt isch do, alte Volkslieder aufleben zu lassen Marcel Fässler Ausschnitte aus «d'Zyt isch do» traditionell Zapzarap Ochsentour Jan Hubacher Ruggusseli Marie Manser Koller Volkslieder Medley Div. Volkslieder Mis Büeli geit über Sapünersteg i Corin Curschellas Rosalie Bligg Det äne am Bergli Volkslied Calypso Jan Hubacher Geisse Blues Bamboleo Baliardo Kolping-Singers Lugano Gospel mit Freude, Gospel für Freunde Nikolaj Leopold Strauss The Lion Sleeps Tonight Solomon Linda Unchained Melody Alex North Can't help falling in love G. D. Weiss, L. Creatore, H. Peretti Go Down, Moses Negro Spiritual Sometimes I feel like a Motherless Child Negro Spiritual Soundstream Fields of Gold André Lorenzetti Summer Nights Jim Jacobs, Warren Casey One And Only Adele, D. Wilson, G. Wells Fields of Gold Sting Ängu Florian Ast My Heart Will Go On Horner / Jennings I can see clearly now Jimmy Cliff 20.15 Männerchor Gerzensee Seemannslieder mit Akkordeonbegleitung Heidi Messerli Volle Fahrt voraus Seemannslied Musiker: Heinz Metzger Windjammer-Song Seemannslied Seemann, deine Heimat ist das Meer Seemannslied Heute an Bord Weise aus Ungarn Wir lieben die Stürme Volksweise Alo ahé Hawaiisches Volkslied Schwer mit den Schätzen Volksweise Ensemble Vocale La Rose des Vents Découvrez des chansons de chez nous Jean-Louis Raemy Au milieu des prés Joseph Bovet Mon pays Joseph Bovet Jehanne de Gruyère Joseph Bovet Chant de la pluie qui cesse Joseph Bovet La passion Bernard Chenaux Ave Maria Jean-Marie Kolly La compostelle de la Glâne Jean-Louis Raemy Une allée au Luxembourg Emmanuel Pittet Ma ville Fabien Volery

C H O R P R O G R A M M · 1 9 . J U N I 119

Comme un air Gonzague Monney Bleu de mer Jean-Michel Monney Kiri no ki no kaze Quentin Chevigny JAvoiceZZ A Cappella bestimmt!Géraldine Marmier In My Life J. Lennon / P. McCartney September M. White / A. McKay / A. Williams Blue Joni Mitchell Words Anders Edenroth The Logical Song R. Davies / R. Hodgson Sir Duke Stevie Wonder

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal SI N G E N VO R E X P E RTE N

12.45 KlangArt Je suis de ce pays Pierre Huwiler Romy Dübener Goodnight, Sweetheart C. Carter und J. Hudson Wenn mys letschte Schtündli schlaht P. Hofer und M. Polisena 13.00 Männerchor Laupen-Düdingen Frieden Gotthilf Fischer Christian Schneider Abendstille in den Bergen Scellino Pecuniotti Tuonane Paradiso Gospel aus Tansania 13.15 Männerchor Rothrist Ave Maria Jacob Arcadelt Claudia Schumacher Wisst ihr, wo ich gerne weil' Felix Mendelssohn Musiker: Claudia Schumacher Griechischer Wein Udo Jürgens 14.00 Frauenchor Rorschacherberg Tutira mai traditionell Maori Kathrin Pfändler Kehl Zwe Züg Jakob Stickelberger Stets in Trure mues i lebe Volkslied Babylon's Falling Spiritual 14.15 Seniorenchor Über den Sternen Franz Abt Walter Blum Kanon Selection Bearbeitung:Walter Blum 14.30 Gemischter Chor Neuendorf Mailied Felix Mendelssohn Johannes Müller Muess i denn zum Städtele 'naus Volkslied Rock my soul Spiritual USA 14.45 Choeur d'hommes de Poliez-le-Grand Paysans de la terre Bernard Rey Edwige Clot J'ai rendez-vous à la fontaine Fabien Renevey Maria lassù Bepi de marzi

120 C H O R P R O G R A M M · 1 9 . J U N I

E Kapellen Aula

SI N G E N VO R E X P E RTE N

14.45 Männerchor Diepoldsau-Schmitter Alta trinita beata Anonymus 15. Jh Birgit Steiner Ungarischer Tanz Nr 5 J. Brahms Aber bitte mit Sahne U. Jürgens 15.00 Männerchor Rebstein Freude am Leben Otto Groll Bernd Neyer Es gibt immer einen Weg Arr. René Reiter La Bamba Arr. René Reiter 15.15 cantabile burgdorf Ave verum corpus Camille Saint-Saëns René Limacher Kocsi, szekér Lajos Bárdos Meiteli, wänn dü witt go tanzä Volkslied aus dem Kt. Uri Ain't she sweet Milton Ager

I Hotel Sauvage

BEG EG N U N GSKO N ZE RT

15.00 Cor viril Samedan / Allegra Haslital Frauenchor Innertkirchen Omar Iacomella / Fränzi Borgognon

K Festzelt

E RÖ F F N U N GSF E I E R 11.00 Festchor Meiringen Annette Balmer SH E RLO C K H O L M ES KL A N G M O RD

12.30 Boys Choir Lucerne SC H LUSSF E I E R

15.45 Festchor Meiringen Annette Balmer

C H O R P R O G R A M M 121

A Katholische Kirche SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.15 Männerchor Oberbuchsiten Die Gedanken sind frei Volkslied um 1800 Susanne Tadge Vom Trinken Mario Ursprung Du frogsch mi wär i bi Volkslied aus Riggisberg BE 09.30 Männerchor Finsterhennen Klangprobe:Wenn Zigeuner Rudolf Emanuel Baumann Hochzeit mache Hans Blum Dorma bain A. Bezzola Elisabethan Serenade Roland Binge 09.45 Männerchöre Biezwil / Grossaffoltern Der Summerpsalm Fritz Käser Martin Schoch Rosezyt Ernst Märki Waldkönig Carl Attenhofer 10.00 Männerchor Näfels Der Jägerabschied Felix Mendelssohn Roger Glaus Rêver Joseph Bovet Der Fahrstuhl nach oben Peter Laine 10.15 Männerchor Laupersdorf Einmal um die ganze Welt Ferdinand Huber Karel Valter Biene Maya Karel Svoboda Musiker: Karel Valter Lueget vo Bärge Volkslied 10.30 Männerchor cantAare Melodien zum Verlieben Unvergessene Evergreens Thomas Zürcher Wir wünschen euch viel Glück Muzio Clementi 10.45 Männerchor Frohsinn Gais Bajazzo Volkslied Ostdeutschland Andreas Erdös Wermi, Troscht u Liebi schänke Ueli Zahnd Die Legende von Babylon F. Farian / G. Reyam / B. Dowe / F. McNaughton 11.15 Männerchor Wangen a. A. Schifferständchen Ignaz Heim Fredy Aeschlimann Ticino e vino J.B. Hilber 11.25 Männerchor Liederkranz Aedermannsdorf / Dankeschön und auf Wiedersehen Eric Hein Männerchor Wangen a. A. Fredy Aeschlimann 11.35 Männerchor Liederkranz Aedermannsdorf Mein Mädchen Chr. Siegler Fredy Aeschlimann Vom Trinken Mario Ursprung 11.45 schmaz schwuler männerchor zürich Sommermorgen Moritz Hauptmann Ernst Buscagne Die Nacht Franz Schubert Sternschnuppen Anton Bruckner Crazy little thing called love Freddie Mercury

Samstag, 20. Juni 2015

122 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

12.00 JAvoiceZZ Words Anders Edenroth Géraldine Marmier In my life J. Lennon / P. McCartney The logical Song R. Davies / R. Hodgson 12.15 Chor viril-baselgia Falera Cumiau Flavio Bundi Heidi Casutt-Cathomen Steilas O. Kreis Beinvegni al matg Peder Cadotsch 12.30 Männerchor Kappel Abendfrieden Hildegart Eckhardt Jasmine Asatryan Mala moja Weise aus Kroatien Have a Nice Day / Geht es dir gut Lorenz Maierhofer 12.45 Männerchor Himmelried Muess i denn zum Städtele 'naus Friedrich Silcher Fredy Zürcher Frühlingserwachen Mario Ursprung Wein Mario Ursprung

13.00 Sängerbund Eglisau Vecerni Ave Anton Foerster Janez Krt In nomine Jesu omne genu flectatur Jacobus Gallus Frauen sind anders Hans Unterweger Zabe Vinko Vodopivec 13.30 HeartKhor | Ensemble Amalia Rosa Popular venezolana Lisa Appenzeller Wade in the Water trad. Spiritual Masurka ( Jentelokken) Geirr Lystrup Run to You K. Olusola, A. Kaplan etc. 13.45 Männerchor Burg Der Heiwäg Markus Fricker Lubomir Rachunek Mit 66 Jahren Udo Jürgens Goodnight, Sweetheart, Goodnight J. Hudson und C. Carter 14.00 Frauenchor Lyss Halleluja Leonard Cohen Agnes Kurth Grau Cantemus Lorenz Maierhofer Musiker: Ursula Müller Die alten Schachteln Pasquale Thibaut 14.15 ChoRplus Stägeli uf Stägeli ab, juhe Artur Beul Helena Röösli La sera sper il lag Gion B. Casanova Dibidäbi Puuremaa Kurt Heusser Lueget, vo Berge und Tal F. Huber 14.30 Männerchor Wangen ZH Oh when the Saints traditional Christoph Schönenberger Dwienadcat Rozboinikow Volksweise Musiker: Christoph Arta Wochenend und Sonnenschein Milton Ager 14.45 Frauenchor Wilchingen La Provence Ralph Siegel Brigitte Moser Schau nur die Schwalben sind da Pasquale Thibaut Abendstille in den Bergen Scellino Pecuniotti 15.00 Männerchor Igis Cantate Domino Vytautas Miškinis Martin Jud Ave Maria (Angelus Domini) Franz Biebl I Will Prais Thee, O Lord Knut Nystedt

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 123

15.15 Gemischter Chor Graben-Berken Im Abendrot Franz Schubert Barbara Ryf-Lanz Die Rose Amanda Mc Broom Island in the sun Harry Belafonte 15.30 Männerstimmen Basel Eine gantz neue Schelmweys Max Reger Oliver Rudin Psalm 121, op. 188 a Gion Antoni Derungs Signore delle cime Giuseppe de Marzi Fanfare du printemps Joseph Bovet 15.45 Frauenchor Pieterlen Ich glaube Udo Jürgens Robert Schwab You raise me up B. Graham und R. Lovland Musiker: Ursula Müller Island in the sun H. Belafonte / I. Burgle G OT TESD I E NST 19:00 Gemischter Chor No Name Chor Ballwil Margrit Leisibach Hausheer

B Pfrundmatte Turnhalle SI N G E N VO R E X P E RTE N

11.30 Frauen- und Männerchor Fischenthal Dudabda Lorenz Maierhofer und GC Lipperschwendi Soir d'octobre André Ducret Hugo Immler Gabriellas Sång Stefan Nilsson Dana-dana Lajos Kiss 11.45 Gemischter Chor Beatenberg Freude Paul Müller Michael Malzkorn Zitherbueb unbekannt I am sailing Gavin Sutherland Ehre sei Gott Carl Stein 12.00 Männerchor Harmonie Altdorf Mädchen, ich komm mit der Zither W. A. Mozart zugeschr. Felix Arnold Nachtmusik Franz Schubert Musiker: Franziska Hach-Herger Zoogä-n am Boogä Volkslied 12.15 Damenchor Kurzdorf Benedictus Brian Lewis Roland Kuratli Sonnenschein und du dabei Norbert Feibel Musiker: Dominique Kittler Idolmania! A Medley of Love Songs Verschiedene 12.30 Gemischter Chor Safnern Kyrie Ignaz Reimann Robert Schwab Benedictus Ignaz Reimann Über 7 Brücken musst du geh'n Ulrich Swillms 12.45 Männerchor Alpstee Brülisau Wein und Liebe Franz Schubert Andreas Mollet Veronika, der Lenz ist da Walter Jurmann Am Seealpsee Dölf Mettler 13.00 Zürcher Singstudenten Kophtisches Lied C. F. Zelter Martin Baur Der Tambour W. Rein Musiker: Martina Frank Soldatenchor aus der Oper Faust C. Gounod

124 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

13.30 Chorgemeinschaft Männerchor Flüchtiger als Wind und Welle Friedrich Schneider Liederkranz Sissach / Erlinsbach Die Nacht Franz Schubert Christine Janach Cekolina Wilhelm Heinrichs 13.45 AACH-Sänger Amriswil Reisen ist das beste Tuen Hans Roelli Pascal Miller Abendrot Franz Schubert En säge, wo dini Füess loht tanze Philipp Kamm 14.00 Männerchor Rieden-Wallisellen Das klinget so herrlich W.A. Mozart Yvonne Morgenthaler Der Gondelfahrer Franz Schubert Musiker: Valentina Pfister Down by the Riverside Spiritual

14.15 Männerchor Seuzach Il pur suveran H. Erni / H. Huonder Philipp Heizmann What shall we do with the drunken sailor Steinar Eielsen Kloster Grabow Carl Loewe 14.30 Männerchor Ebikon Frag' nur den Wind Wilhelm Heinrichs Alois Rettig Capriccio Peter Tschaikowsky Lachende Welt Otto Groll 14.45 Männerchor Sachseln-Giswil Türkisches Schenkenlied Felix Mendelssohn Michael Malzkorn What a wonderful world Georg David Weiss Ungarischer Tanz Nr. 6 Johannes Brahms 15.00 Gemischter Chor Mettlen Flying Free Don Besig Roland Kuratli Man sagt, die Liebe drückt ein Auge zu Lorenz Maierhofer Musiker: Andrea Bissegger, Ich glaube Udo Jürgens Dominique Kittler 15.15 Gemischter Chor Limpachtal und Wir feiern ein Fest der Freude M.-A. Charpentier Gemischter Chor Bäriswil Nimm dir Zeit zu leben Alex Link Agata Mazurkiewicz Müeh mit de Chüeh Marc A. Trauffer

15.30 Männerchor Frohsinn Andelfingen Zigeunerleben Robert Schumann Katharina Kühne Das Morgenrot Robert Pracht Jacob's Ladder Afro-amerikan. Spiritual 15.45 Frauenchor Wülflingen Uti var hage / Draussen da wachsen aus Schweden Raffael Schwalt Top of the World Richard Carpenter Eatnemen Vuelie F. Fjellheim / S. Folk Melody

C Michaelskirche

SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.00 buchsichor.ch Wach auf! Johannes Brahms Johannes Göddemeyer Nachtigallenchor Georg Friedrich Händel Sei Nacht zu mir Partrick M. O´Shea He that hath a pleasant face John Liptrot Hatton The parting glass traditionell irisch

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 125

09.15 Kirchenchor Rothenburg Vo Lozärn uf Wäggis zue Volkslied Walter von Ah Dirait-on Morten Lauridsen Musiker: Susanne Bättig Counting Music Chris Lawry Simple Gifts Joseph Brackett 09.45 Luzerner Chor Luzern Tebje Pojem Dimitri Bortnianski Mathias Inauen Kyrie Piotr Janczak Vo Lozärn gäge Wäggis zue traditionell 10.00 Choeur mixte paroissial de Farvagny Croix du Sud André Ducret Emmanuel Dupasquier Bogoroditsè Diévo Radouïsia Serguei Rachmaninov La haut sur la montagne Pierre Kaelin 10.15 U-Chor Bern Mamma mia! B. Andersson, S. Anderson Matteo Pastorello & B. Ulvaeus New York John Kander 10.30 Groupe Vocal Anonyme 80 d'Attalens La Passion Bernard Chenaux Charly Torche Die Nachtigall Felix Mendelssohn Aimer la terre Pierre Kaelin Le temps de nos chansons Charly Torche 10.45 Kammerchor Seftigen Gott sei stets in mir John Rutter Patrick Secchiari aus Lohengrin: Brautchor Richard Wagner Musiker: Martin Klopfenstein aus Stabat Mater: Finale Gioacchino Rossini 11.15 Choeur mixte La Côtière-Engollon La fanfare du Printemps Joseph Bovet Anne Rémond Mélodie de la Sève D.Luy La nuit des roses J. Hadar Tollite Hostias C. Saint-Saëns 11.30 Alpha Cappella Winterthur The Blue Bird Ch. V. Stanford Paolo Vignoli Fac ut portem Christi mortem Karl Jenkins Männer Herbert Grönemeyer Dr Alpeflug Mani Matter 11.45 Frauenchor Frohsinn Herisau An hellen Tagen Giovanni G.Gastoldi Doris Glatter-Götz Aller Augen nach Heinrich Schütz Hebe deine Augen auf Felix Mendelssohn Keine Gerechtigkeit Herwig Reiter Bei mir bist du schön Sholom Secunda, Arr. C. Glatter-Götz 12.00 Ensemble Vocale La Rose des Vents Darà la notte il sol Claudio Monteverdi Jean-Louis Raemy Os iusti Anton Bruckner Puti Puti trad. Letton Chant de la pluie qui cesse Joseph Bovet 12.15 Fürstenland Chor Gossau Schon weichet dir, Sonne Wolfgang Amadeus Mozart Guido Helbling My Lord, what a morning trad. Gospel Musiker: Sandro Contratto Va, pensiero Giuseppe Verdi

126 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

12.30 Männerchor Gossau SG Frag nur den Wind Wilhelm Heinrichs Kathrin Pfändler Kehl Agonie Chant spirituel Nègre Jägerlust A. Müller 12.45 Choeur des cent Suisses Le Pays de mes pères James James Frédy Henry C'est en forgeant Jean Daetwyler Les Baleines Fernand Racine Vive la vigne de chez nou! Jean Villard Gilles 13.00 La Feuillée de Soral Le barbier de Bel'ville Alice Dona Alain Asper Un clair de lune à Maubeuge P. Perrin et C. Blondy Y'a d'la rumba dans l'air Laurent Voulzy 13.30 Chœur Mixte La Cécilienne de Sorens Gerusalemme Bepi de Marzi Gérard Romanens Préyire a Nouthra Dona dou Bou Oscar Moret Les villages d'En-Haut Francis Volery Laudate Knut Nystedt 13.45 Männerchor Wilchingen Der Jäger Abschied Felix Mendelssohn Willi Gysel Himalaja-Marsch Franz Josef Sigmund Der Speisezettel Carl Zöllner 14.00 Männerchor Märstetten Weinland Robert Pracht Jakub Dzialak Chianti-Lied G. Winkler / F. Zimmer 14.15 Choeur d'hommes de Grandcour Jour de bonheur Francis Volery Daniel Brodard Rue de la planète Jean-Marie Kolly Bas les masques D. Gesseney-Rappo

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 127

F ESTKO N ZE RT

16.00 Alpha Cappella Winterthur Abendlied und Liebesfreud Paolo Vignoli Evening Rise Trad. indianische Melodie Alleluia Gordon Young Abendlied Josef Rheinberger When I'm 64 Lennon / McCartney The Miller's Daughter Henry Purcell Ain't she sweet M & T Aiger / Yellen An Irish Blessing Trad. Irland Luegid vo Bärg und Tal Ferdinand Huber Männerchor Gossau SG Weltklang Frauenchor Rorschacherberg OLMA-Lied Roman Brunschwiler Fürstenland Chor Gossau Weischus dü Eugen Meier Kathrin Pfändler Kehl Musiker: Sandro Contratto

Fürstenland Chor Gossau Samiotissa Volkslied aus Griechenland Guido Helbling Laula kultani Erik August Hagfors Männerchor Gossau SG Keshet l'vana Josef Hadar Kathrin Pfändler Kehl Männerchor Gossau SG Der Hasbacher Österreichischer Jodel Frauenchor Rorschacherberg Nginesi Ponono Traditionell Südafrika Fürstenland Chor Gossau Guido Helbling Männerchor Gossau SG Tebe poem Dmitry Bortniansky Kathrin Pfändler Kehl Fürstenland Chor Gossau Londonderry-Air (Traditional Irish) Frederick Weahterly Guido Helbling Bésame mucho Consuelo Velazquez Frauenchor Rorschacherberg La cucaracha Traditionell Mexiko Kathrin Pfändler Kehl Sakura Traditionell Japan Männerchor Gossau SG America (aus West Side Story) Leonard Bernstein Frauenchor Rorschacherberg Fürstenland Chor Gossau Guido Helbling Fürstenland Chor Gossau Mikulecká dedina Volkslied aus der Guido Helbling mährischen Slovakei Frauenchor Rorschacherberg Tutira mai Traditionell Maori / Kathrin Pfändler Kehl Neuseeland Männerchor Gossau SG Azzurro P. Conte / M. Virano Kathrin Pfändler Kehl

128 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

20.15 Männerstimmen Basel All Suisse Jugendchor Zürich JuChZ! Eine Suite von Schweizer Bündner Jugendchor Schiers Volksliedern Teese Gohl Jugendchor Zürich Abiglüüte am Zürisee Jakob Spörri Michael Gohl Consolaziun Gion B. Casanova Tanzlied am Ende Mario Ursprung Gebet XXI: Du bist Anfang und Ende Javier Hagen Nid luglah! (Intermezzo-Jodel) Nadja Räss Ha mi i di verliebt Susanne Würmli-Kollhopp Kanon-Ostinato Franziska Gohl Männerstimmen Basel Das Rad – Kanon mit 6 optionalen Jugendchor Zürich Liedern in sechs Sprachen Roland Moser Bündner Jugendchor Schiers Männerstimmen Basel Oliver Rudin Psalm 121, op. 188 a Gion Antoni Derungs Firnelicht Othmar Schoeck Gässle Chester Gill Fanfare du printemps Joseph Bovet Beresinalied Johann Immanuel Müller Bündner Jugendchor Schiers Giuventüna Robert Cantieni Martin Zimmermann Sut steilas Gion Antoni Derungs Musiker: Simon Bühler O ch'in vöina bella Curdin Janett Hemmige Mani Matter Ewigi Liebi Patrick Bernhard Männerstimmen Basel La sera sper il lag Gion Balzer Casanova Jugendchor Zürich Weischus dü Eugen Meier Bündner Jugendchor Schiers Le ranz des vaches Gonzague Monney

365 Tage.365 Tage.9 Vitamine.9 Vitamine.

Eine Bank.Eine Bank.

ww

w.b

ekb.

ch

Niederlassung Meiringen

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 129

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.00 Linksmähderchor Madiswil Du fragsch mi, wär i bi Volkslied Barbara Ryf-Lanz Welch ein Geschenk ist ein Lied Reinhard Mey Junger Adler Tom Astor / Klaus Löhmer 09.15 Gemischter Chor Zäziwil D. k. d. e. Seemann nicht erschüttern M. Jary Marc Flück Bei Windstärke 10 T. Kent An der Nordseeküste De Reede 09.30 Männerchor Thun Matroselied für Bärner Seemanne Fritz Widmer Rolf Wüthrich Die Nacht Franz Schubert Blauer Mond Wilhelm Heinrichs 09.45 Berner Singstudenten Bundeslied Carl Friedrich Zelter Andreas Marti Kophtisches Lied Türkisches Schenkenlied Felix Mendelssohn 10.00 Ton-Art Andwil-Arnegg Loch Lomond arr. Jonathan Quick Johannes Heieck Conquest of Paradise Vangelis Heast as net Hubert von Goisern

10.15 Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen Seemann Werner Scharfenberger Ruth Würsch Abendlied Ferdinand Huber Tanzlied Thomas Morley 10.30 Choeur mixte de Bulle Petit jardin plein d'ombre Gustave Doret Anne Steulet Brown Lè Filyè a Colin Carlo Boller Chanson du soir Michel Hostettler Le baiser de soie Henri Baeriswyl 10.45 Société de Chant Le soleil se lève Edith Butler Bertrand Steullet L'appel du condor Jacques Loussier Made in Switzerland Pierre Huwiler 11.15 Choeur Mixte l'Echo des Alpes Salve Regina Valentin Villard Daniel Brodard Bouneu chu têra Jean-François Michel La Saint-Michel Henri Baeriswyl 11.30 Männerchor Engelburg Freude, Was perlet im Glase Heinrich Marschner Ekaterina Pichlbauer Blauer Mond Wilhelm Heinrichs 11.45 Chorale de Châtel-St-Denis Vendeurs de rien Henri Baeriswyl Dick Perroud Nicheuse Jean Mamie Chemin de vie Yves Piller

130 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

12.00 Gemischter Chor Thun Dostojno yest' P. I. Tschajkovsky Christine Lüthi-Küng The Entertainer S. Joplin; Satz: L. Maierhofer Uti var hage Satz: Hugo Alfvén Lueget vo Bärge und Tal Melodie: F. Huber; Satz: G. Kölliker 12.15 Le Coeur qui chante Jeune Allégresse Joseph Bovet Christian Gerber Partir ou revenir Fabien Renevey Proverbes Gonzague Monney Zottelmarsch Herbert Poseda

12.30 Männerchor Brunnen Kyrie (aus Messe No 5 in C) Charles Gounod Erika Fässler Meines Grossvaters Uhr Henry Clay Work Der Hahn von Onkel Giacometo Deutsche Bearb.: R. Trares 12.45 Dreif-Gospelchor Bern Let the heaven light shine on me Traditional Peter Anderhalden Kyrie Tore W. Aas Creator Peter Anderhalden Thanks Caroll McGruder 13.30 Choeur d'hommes L'Espérance Le Papillon Nicolaï Schlup Jacques Massard Le Vieux Chalet Joseph Bovet Musiker: Nicolaï Schlup Voleur Nicolaï Schlup 13.45 L'Avenir Saint-Blaise (NE) Te decet hymnus Giuseppe Verdi Veneziela Naydenova Notre Père Maurice Duruflé Bogoroditze Djevo radoujsja Sergueï Rachmaninov Mon cœur se recommande à vous Roland de Lassus Somebody loves me George Gershwin Rachtenitza Dobri Hristov Le chocolat suisse Veneziela Naydenova 14.00 Kammerchor Herzogenbuchsee Vem kan segla förutan vind? Trad. Patrick Secchiari Marias Wallfahrt op. 22, Nr. 3 Johannes Brahms Locus iste (Graduale) Anton Bruckner S'isch mer alles eis Ding Trad. 14.15 Männerchor Neukirch-Egnach Chor der norwegischen Matrosen Richard Wagner Thilo Bräutigam Messe mit dem Schweizerpsalm Hubert Spörri Musiker: Susanne Lang Cantemus Lorenz Maierhofer

E Kapellen Aula

SI N G E N VO R E X P E RTE N

09.00 Chorgemeinschaft Unterseen Aus dem Dankliede zu Gott Josef Haydn Hans Häsler Gebet Max Bruch Cherubim-Hymnus D. S. Bortnjanski

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 131

09.15 Frauenchor Burgdorf Wo Musik sich frei entfaltet W.A. Mozart Doris McVeigh Geh aus, Mein Herz (Sommerlied) August Harder O du stille Zeit Cesar Bresgen S'isch halt eso Hans W. Schneller 09.30 Männerchor Büetigen Green Green Grass of Home Curly Putmann Doris Däster Signore delle Cime Bepi De Marzi Alperose P. Hofer / H. Amman 09.45 Gemischter Chor No Name Chor Ballwil La sera sper il lag Gion Casanova Margrit Leisibach Hausheer Hallelujah Leonard Cohen Hlonolofatsa Soweto Gospel Choir 10.00 Cor viril Samedan Mia chanzun Gottfried Angerer Omar Iacomella Rifugio bianco Bepi de Marzi La Guardia grischuna R. Cantieni 10.15 Gemischter Chor Wintersingen Soir d'Octobre Luca Fiorini Robert Vacca Ce Moys de May Clement Janequin Greensleeves König Heinrich der XIII 10.30 Männerchor Pfäffikon ZH Die Nacht Franz Schubert Regina Domjan Can't help falling in Love G. D. Weiss, H. Peretti Blauer Mond Wilhelm Heinrichs Veronika, der Lenz ist da Walter Jurmann 10.45 Männerchor Echo vom Olden Freude am Leben Heinz Gernhold Saanen-Gstaad Louenesee Span Ada Van der Vlist

11.15 Gemischter Chor Bennwil Eine kleine Nachmusik W.A. Mozart Martin von Rütte Ranz des Vaches Trad. Ds Lotti schilet Mani Matter 11.30 Gemischter Chor Bürglen You raise me up B. Graham und R. Lovland Daniela Vögeli Pata Pata Miriam Makeba Freude schöner Götterfunken Ludwig van Beethoven Wunder gescheh'n N. Kerner / J. Demel 11.45 Gemischter Chor Sumiswald Come, Missa Tallyman Harry Belafonte Thomas Zürcher Hallelujah Leonard Cohen Mög dir Gott seine Gnade erweisen John Rutter 12.00 Frauenchor Rickenbach Legénycsúfoló Bartók Béla Ilona Plézer Wenn ich ein Vöglein wär Johannes Brahms Les Fleurs des Champs Jacques Ibert Warnung W. A. Mozart 12.15 Cantabella Gemischter Chor Burgdorf Mon petit chez nous Joseph Bovet Therese Lehmann-Friedli Chim Chim Cher-ee R. M. & R. B. Sherman Vater unser Christian Heinrich Rinck

132 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

12.30 Gemischter Chor Matzendorf Musica Johannes Heep Susanne Tadge Bim Moonschyn Thomas Fricker Wanderlied Hugo Distler 12.45 Männerchor Brittnau Ein Stern der deinen Namen trägt Nikolaus Presnik Zoryana Mazko Soldatenchor aus der Oper «Margarethe» Charles Gounod 13.00 Gemischter Chor Bülach-Embrachertal Early one morning Traditional Sarah Nyffeler Što mi e milo Mazedonisches Volkslied Träume aus der Kinderzeit nach K. Komzak: Volksliedchen und Märchen 13.30 Gemischter Chor Röschenz El haderech Nurit Hirsch Regina Tondi-Felder 'S isch no nid lang, dass' grägelet het traditionell Signore delle cime Giuseppe de Marzi Rote Lippen soll man küssen Jerry Leiber / Mike Stoller 13.45 Männerchor Hochdorf Griechischer Wein Udo Jürgens Beat Schwerzmann Chianti-Lied Gerhard Winkler 14.00 Chantetout Weinfelden God be in my head John Rutter Eva Berger Dirait-on (aus: Chansons des Roses) Morten Lauridsen Das Sternlein Max Reger Kein schöner Land Hugo Dudli 14.15 Männerchor Eintracht Herrliche Berge Bepi De Marzi Dietfurt-Ganterschwil Morgewunsch Kurt Koch Bruno Marignoni Ciantia del Jager Sepp Frontulli

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 133

F ESTKO N ZE RT 16.00 Männerchor Alpstee Brülisau Melodienvielfalt Andreas Mollet Ruggusseli traditionell Lueget, loset, gniesset! Marie-Theres von Gunten Die Juliska aus Budapest (Maske in Blau) Fred Raymond Kleine Winzerin vom Rhein H. Sommer Der Hahn von Onkel Giacometo Venezianisches Volkslied Tiramisu – Jazz & Vocal Ensemble Latin Jazz Mass & Other Songs Stéphane Cosandey Kyrie Martin Völlinger Psalm Hallelujah Martin Völlinger Raindrops Hannah Schneider Viva La Vida Berryman, Buckland, Champion, Martin Tatschofonie Oliver Gies Words Anders Edenroth

Zürcher Singstudenten Opernwelt Martin Baur Priesterchor aus der Zauberflöte W. A. Mozart Musiker: Martina Frank Lasst ruhen die Arbeit: Zar u. Zimmerma A. Lortzing Soldatenchor aus der Oper Faust C. Gounod In Taberna aus Carmina Burana C. Orff 20.15 U-Chor Bern Best Of Matteo Pastorello Heaven Gotthard America Leonard Bernstein Think of me Andrew LLoyd Webber New York John Kander Mamma mia! B. Andersson, S. Anderson & B. Ulvaeus Chantetout Weinfelden Mund-Art und mehr Eva Berger Weischus dü? Eugen Meier I heard the voice of Jesus say John B. Dykes Dirait-on (aus: Chansons des Roses) Morten Lauridsen Hinter em Minschter Trad. aus Basel Im Aargäu sind zweu Liebi Schweiz. Volkslied Groupe Vocal Anonyme 80 d'Attalens Sous les ailes d'un rossignol Charly Torche Gaillarde Hans Léo Hassler Die Nachtigall Felix Mendelssohn Sur un fil tendu Charly Torche Regina Caeli La Passion Bernard Chenaux Aimer la terre Pierre Kaelin

134 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

F Betagtenzentrum (BZO) Cafeteria

STÄ N D LI 14.30 Männerchor Ipsach Marina Sigrist 14.45 Frauenchor Burgdorf Doris McVeigh 15.00 Männerchor Büetigen Doris Däster 15.15 Männerchor Kappel Jasmine Asatryan

G Hotel Adler BEG EG N U N GSKO N ZE RT 10.00 Gemischter Chor Thun / Wenn Wilhelm Tell mit W. Nuss flirtet Cantabella Gemischter Chor Burgdorf Christine Lüthi-Küng / Therese Lehmann-Friedli 10.30 Gemischter Chor Safnern / Das Seeland grüsst Frauenchor Pieterlen / Männerchor Ipsach Robert Schwab / Marina Sigrist Musiker: Ursula Müller 13.15 Berner Singstudenten / Geistliches und Geistiges Reformierter Kirchenchor Bonstetten Andreas Marti / Katharina Ruh 13.45 Soundstream / Frauenchor Seuzach Happy Together André Lorenzetti / Marianne Rotta 14.30 Chorale de Châtel-St-Denis / Sacré et Profane über den Röstigraben Ref. Kirchenchor Gelterkinden Dick Perroud / Claudia Waldmeier 15.00 Gemischter Chor Bennwil / Frisch und Fröhlich Choeur de l'Amitié Martin von Rütte / Sébastien Frochaux

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 135

H Englische Kirche

STÄ N D LI 15.15 Groupe Vocal Anonyme 80 d'Attalens Charly Torche 15.30 Choeur mixte Lè Riondênè Jean-Daniel Scyboz 15.45 Reformierter Kirchenchor Bonstetten Katharina Ruh

I Hotel Sauvage BEG EG N U N GSKO N ZE RT 09.30 Gemischter Chor Beatenberg / Lebendige Klangwelten Männerchor Sachseln-Giswil Michael Malzkorn 11.30 Gemischter Chor Nunningen / Sprachen-Karussell HeartKhor | Ensemble Tobias Stückelberger / Lisa Appenzeller

K Festzelt

SH E RLO C K H O L M ES KL A N G M O RD 10.30 Damenchor Weinfelden / Männerchor Märstetten / Frauenchor Wülflingen / Männerchor Weinfelden / L'Avenir Saint-Blaise (NE) BEG EG N U N GSKO N ZE RT 13.15 Linksmähderchor Madiswil / Rock'n'Roll Gemischter Chor Graben-Berken / Gemischter Chor Sumiswald / Männerchor cantAare Barbara Ryf-Lanz / Thomas Zürcher 15.15 schmaz schwuler männerchor zürich / Chrüsimüsi Damenchor Chursüd / stimmmix aus St. Gallen Ernst Buscagne / Martina Hug / Lukas Bolt S C H LUSSF E I E R 17.30 Festchor Meiringen Annette Balmer

136 C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I

L Skaterhalle BEG EG N U N GSKO N ZE RT 09.15 Ad hoc Chor Urdorf / JAvoiceZZ Colors of the new World Géraldine Marmier

M Klinik Saal

STÄ N D LI 09.30 Choeur Mixte l'Echo des Alpes Daniel Brodard 09.45 Tiramisu – Jazz & Vocal Ensemble Stéphane Cosandey 10.15 Damenchor Kurzdorf Roland Kuratli 10.30 Chœur Mixte St-Jacques, Noréaz Marie-José Briner 10.45 Choeur de l'Amitié Sébastien Frochaux 13.30 Gemischter Chor Wintersingen Robert Vacca 13.45 Frauenchor Wülflingen Raffael Schwalt 14.00 buchsichor.ch Johannes Göddemeyer 14.15 Choeur mixte La Côtière-Engollon Anne Rémond 14.45 MCK Männerchor Küssnacht Peter Werlen 15.00 Gemischter Chor Thun Christine Lüthi-Küng 15.15 Rhein-Singphoniker Sarah Nyffeler

C H O R P R O G R A M M · 2 0 . J U N I 137

15.30 Sängerbund Eglisau Janez Krt 15.45 U-Chor Bern Matt eo Pastorello

Der Weg ist das Ziel Atel

ier K

E

www.cuboro.ch

Der Weg ist das ZielDer Weg ist das Ziel

cuboro tricky ways: Das neue strategische Brettspiel für die ganze Familie. Erhältlich im Spielwarenfachhandel.

«Die singenden Gwärbler, Dres, Hans und Kobi winschen scheeni Stunden!»

Liebi LNC AG Burgholz 18, CH-3753 Oey-DiemtigenTelefon +41 33 681 27 81, info@liebi-heizungen.ch

Wir bei Liebi treffen den Ton mit unseren Wärmelösungen. Dazu gehören Holzheizungen, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren. Für jedes Gebäude, von der Planung bis zur Realisierung – Liebi hat die passende Wärmelösung.

Mehr dazu unter liebi-heizungen.ch

AUs Liebi zUm gesAngLiebi ist stolz, Konzertsponsor des Schweizer Gesangfest 2015 in Meiringen zu sein.

C H O R P R O G R A M M 139

Sonntag, 21. Juni 2015A Katholische Kirche SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.15 Damenchor Weinfelden Diese flotte Melodie F. M. Meachem Claudia Hugentobler «American Patrol» Musiker: Jana Häberlin La-Le-Lu Heino Gaze 09.25 Damen- und Männerchor Weinfelden Udo Jürgens-Medley Udo Jürgens Claudia Hugentobler, Musiker: Jana Häberlin 09.35 Männerchor Weinfelden Über 7 Brücken musst du geh'n Ulrich Swillms Claudia Hugentobler Capri-Fischer Gerhard Winkler Musiker: Jana Häberlin 09.45 Jugendchor Zürich Consolaziun Gion B. Casanova Michael Gohl Tanzlied am Ende Mario Ursprung Gebet XXI: Du bist Anfang und Ende Javier Hagen O Waly Waly – The Water is Wide Englisches Volkslied Kanon-Ostinato Franziska Gohl 10.00 Choeur mixte St-Etienne Colin et Mariette Pierre Kaelin Anne Steulet Brown Pour un lac Francis Volery Ah, qu'elle est jolie … la lune André Ducret Autrefois Henri Baeriswyl 10.15 Frauenchor Hirzel Mein kleiner grüner Kaktus B. Reisfeld / A. Marcuse Barbara Grimm Golden Western Songs Otto Groll Musiker: Seraina Braun 10.30 Sängerbund Marthalen Freundschaft J. Ehrensperger Barbara Keller Mein Herz ist fröhlich, alle Zeit Paul Fehrmann Lebe dein Leben Otto Groll 10.45 S.C.A.T. Two Weeks Grizzly Bear Sébastien Frochaux Desh Traditionnel indien After All These Years Syd Matters Battez-vous Brigitte 11.15 Chanson d'Hauterive Phea Marie-José Guisolan John Michet Tauquâ John Michet Janger Traditional Balinese 11.30 Frauenchor Elm In mir klingt ein Lied Alex Link Esther Rhyner Fahrtenlied Reinhold Schaad Mahnstimmen A. Lerch Was kann schöner sein Ray Evans

140 C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I

11.45 stimmmix aus St. Gallen Sie liebt mich, sie liebt mich nicht Oliver Gies Lukas Bolt La sera sper il lag Gion Balzer Casanova Fantasie über «Lueget vo Berg und Tal» L. Bolt / F. Huber 12.15 Frauenchor Langenthal Dirait-on aus «Chansons des Roses» Morten Johannes Lauridsen Andreas Meier-Oulevey Nachts aus «Drei Eichendorff-Lieder» Jozef Swider Musiker: Mareike Oulevey Meier Schenk mir eine Tafel Schokolade Friedrich Schwarz 12.30 Frauenchor Opfikon-Glattbrugg La Fede Gioachino Rossini Livio Castioni Nuit d'étoile C. Debussy / arr. L. Castioni Musiker: Carmen Bürgisser 12.45 Männerchor Helvetia Rorschach Ave Maris Stella Edvard Grieg Mario Ploner The Rose Amanda McBroom The Whiffenpoof Song Tod B. Galloway 13.00 Männerchor St. Urban Bim Coiffeur Melodie Mani Matter Regula Zimmerli Überfahrt C. Meister Römische Weinsprüche Harald GenzmerSTÄ N D LI

13.30 Musikgruppe Erscht-Rächt Mirta Ammann

SI N G E N VO R E X P E RTE N

14.15 Unionchorale – la Chaux-de-Fonds et Le vin de Neuchâtel Charles-André Huguenin Echo de l'Union John Michet L'Orée John Michet Ô petit pays C. Hemmerling Tshotsholoza Traditional South African 14.30 Gemischter Chor Thalheim an der Thur Morgenglück Hans Roelli Barbara Keller Hinderem Münschter Volkslied Basel + Strassburg Lollipop (The Cordettes) B. Ross und J. Dixon 14.45 Kirchenchor Lenk Ascendit Deus Ferdinand Schaller Johannes Göddemeyer Betet an Louist Spohr Musiker: Ruth Baer Ruhethal Felix Mendelssohn Es geit nüd übers singe Ferdinand Huber Bruremarsj frå Valsøyfiord / Aure trad. norwegisch 15.00 Bollitt'o misto / Gemischte Chöre O Jesu Christe Jachet van Berchem Bolligen + Ittigen Paris 14 Cole Porter / Joe Dassin Paul Hirt Juranacht Eugen Meier Eines lässt sich nicht bestreiten Peter Wettstein 15.15 Octet Hasle Zum Werk das wir beginnen C.M. von Weber Walter Blum Dona nobis Pacem Everett Helm Deati mortui Felix Mendelssohn

C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I 141

B Pfrundmatte Turnhalle

SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.00 Chiao-Ai Chor Bern Sommergewitter Kinderlied Taiwan I-Mei Lu Chrysantheme auf der Terrasse Jielun Zhou Musiker: Catherine Perregaux Fengyang Schlagzeug Volkslied China 09.15 Gospelchor Feel the Spirit Firm Foundation N. Gordon & J. Harvill Ueli Reinhard You Are My All In All Dennis L. Jernigan Musiker: Ricardo Regidor, Crispin Pörez Jesus Saves T. Cottrell & D. Moffitt 11.15 Frauenchor Oberthal Am Thunersee Adolf Stähli Barbara Häusermann Die flüchtige Zeit Johannes Zentner Uns're kleine Nachtmusik Frei nach W. A. Mozart 11.30 Gemischter Chor Tuttwil Ding a Dong Dick Bakker Claudia Breu Mis Büeli geit über Sapünersteg Susanne Würmli Kollhopp Down to the river to pray Traditionel 11.45 Männerchor Oberbipp In den Karpaten Ukraine Alex Schütz Sommerabend A.Jacot 12.00 chor staffelbach Waterloo ABBA Andreas Wüest Only you V. Clark Wo sind die Helden J. Steinman / D.Pitchford 12.15 Damenchor Chursüd Ubi caritas Ola Gjeilo Martina Hug Es het as Schneeli gschniiet Volkslied aus Graubünden La Tarara Volkslied aus Andalusien Norwegian Trilogy Margaret King

C Michaelskirche G OT TESD I E NST

09.30 Chorgemeinschaft Frauen- + Töchterchor / Männerchor Sängerbund Andreas Meier-Oulevey F ESTKO N ZE RT 13.45 Savièse Chante Savièse Chante Valaisan Romuald Abbet Les Sentiers Valaisans Georges Haenni Vive le Muscat Jean Daetwyler Chanson de la Source Jean Daetwyler Tsantin Chavyeje! Véronique Dubuis Le vin du Glacier Léo Devantéry Notre Valais F.O.Wolf

142 C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I

Gospelchor Feel the Spirit Feel the Spirit Ueli Reinhard Firm Foundation N. Gordon & J. Harvill Musiker: Ricardo Regidor, Crispin Pörez You Are My All In All Dennis L. Jernigan Jesus Saves T. Cottrell & D. Moffitt You Raise Me Up B. Graham & R. Lovland What The Lord Has Done In Me Reuben Morgan Amérique latine en choeur / ChoRplus / Misa Criolla Venezolana Chœur l'Echo de la Berra, Cerniat / Señor, dame tu palabra Luis Guico Guevara Choeur mixte Rivaz-St-Saphorin Johanna Hernandez / Helena Röösli

Amérique latine en choeur Kyrie. Señor, dame la Piedad. Luis Guico Guevara Johanna Hernandez Aleluya Luis Guico Guevara Te entrego todo mi amor Luis Guico Guevara Sanctus. Santo, santo es el Señor. Luis Guico Guevara La Paz-Cordero de Dios Luis Guico Guevara Magnificat Luis Guico Guevara Aleluya Luis Guico Guevara 16.15 Schweizer Jugendchor Schlusskonzert Andreas Felber, Dominique Tille Programm nach separaten Flyern

D Kirchgemeindehaus (KGH) Saal

SI N G E N VO R E X P E RTE N 09.15 Cantaare Münsingen Frauenchor Vom Naschen Wolfgang Amadeus Mozart Walter Schweizer Mir träumte wieder der alte Traum Hans Reber Zwölf Freier Hans Loesch 09.30 Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg Das Ave Maria der Berge Otto Groll und Bergdietikon Tebe Pojem Dimitri Bortnjanski Liuba Chuchrova Wellness-Tango David Lang Musiker: Irina Daniluk 09.45 Männerchor Ins-Brüttelen In mir klingt ein Lied Manfred Bühler Martin Jenni Es löscht das Meer die Sonne aus Unbekannt Freude am Leben Heinz Gernhold 10.00 Männerchor Kirchberg Heimat (Durch das Dorf Matthias Zimmer im Abendschein) Johannes Zentner Der kleine Teddybär Thomas Fillep Let my light shine bright Lorenz Maierhofer 10.15 Männerchöre Koppigen und Wynigen Jägerchor C. M. v. Weber Susi Schürch, Agata Mazurkiewicz Ungarischer Tanz Nr.6 Johannes Brahms Musiker: Agata Mazurkiewicz Hol die roten Stiefel Anna-Lena Gus Anton

C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I 143

10.30 Cor viril Guardaval Zuoz Be güst ün cuort mumaint Tumasch Dolf Ariane Hasler Increschantüna S.Kümmerle La Guardia grischuna Robert Cantieni 10.45 Bündner Jugendchor Schiers Shout for Joy! Dan Davison Martin Zimmermann Ubi caritas Ola Gjeilo Musiker: Kim Lisha Rosas Pandan Visayan Volksong

11.15 Stadtsänger Aarau Entschuldigung Friedrich Silcher Christian Dillig Signore delle cime Giuseppe de Marzi Va, pensiero Giuseppe Verdi 11.30 Singkreis Sursee Eli, Eli! Georgius Bárdos Regina Lötscher Affentranger Il est bel et bon Pierre Passereau Luegid, vo Bärg und Tal Dirk Keijzer 11.45 Frauenchor Bachtelstimmen Wunder Paul Müller Benedikt Hofstetter Frühlingslied Felix Mendelssohn L'oiseau et l'enfant Jean-Paul Cara / Joe Gracy 12.00 MCK Männerchor Küssnacht Tanzen und Springen Hans Leo Hassler Peter Werlen Swing low Spiritual Jubilate Deo Colin Mawby La-Le-Lu Heino Gaze 12.15 Gospelchor Wädenswil Jubilate Johannes Matthias Michel Adeline Marty In his time D. Ball, Arr. Adeline Marty Joyful, Joyful Ludwig von Beethoven 12.30 Choeur du Chablais VD, Roche und Aigle La Chanson d'Orphée Luis Bonfa Gaspard Vignon An Irish Blessing J. E. Moore Jr. Salve Regina Arthur Parchet La danse à Narcisse Michel Hostettler Le tape-mouches Patrick Bron 12.45 La Cadette de Middes Popule Meus Mariam Sawa Jocelyne Crausaz Ave Maria Franz Biebl Nous n'irons plus au bois Robert Planel 13.00 Oberscherli Chor La Youtse Joseph Bovet Therese Stuber Südliche Sommernacht Otto Groll Weit, weit weg Hubert von Goisern

144 C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I

E Kapellen Aula

BEG EG N U N GSKO N ZE RT

09.30 Männerchor Oberbuchsiten / Volkslieder in vier Sprachen Choeur d'hommes de Grandcour Susanne Tadge / Daniel Brodard 11.45 Bollitt'o misto / Gemischte Chöre Freude zwischen Ost und West Bolligen + Ittigen / Chiao-Ai Chor Bern Paul Hirt / I-Mei Lu Musiker: Catherine Perregaux F ESTKO N ZE RT

14.45 Chiao-Ai Chor Bern Eine musikalische Reise durch Asien I-Mei Lu Jasminblüte Volkslied China Musiker: Catherine Perregaux Der Mond stellt mein Herz dar Ni Tang Die Sterne am Himmel betrachten Taku Izumi Taiwan ist eine Schatzinsel Tairan Xiao Chrysantheme auf der Terrasse Jielun Zhou Herbstzikade Ziheng Li Der Himmel über Taipei Fuming Chen Fengyang Schlagzeug Volkslied China Männerchor Kappel Ohrwürmer Jasmine Asatryan Ueber den Wolken Reinhard Mey Alla Mattina Weise aus Norditalien Steppenfeuer Motiv aus russ. Volksmusik Der Hahn von Onkel Giacometo Venezianisches Volkslied Alperose Polo Hofer Kalinka Russisches Volkslied Cantaare Münsingen Frauenchor Mendelssohn, Liebeslieder Walter Schweizer Ich wollt, meine Lieb ergösse sich Felix Mendelssohn Musiker: Elie Jolliet Abschied der Zugvögel Felix Mendelssohn Gruss Felix Mendelssohn Herbstlied Felix Mendelssohn Volkslied Felix Mendelssohn Wie kann ich froh und lustig sein? Felix Mendelssohn Lied aus «Ruy Blas» Felix Mendelssohn Wasserfahrt Felix Mendelssohn Abendlied Felix Mendelssohn

C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I 145

H Englische Kirche STÄ N D LI

14.00 Frauenchor Muttenz Claudia Moppert 14.15 Männerchor Ins-Brüttelen Martin Jenni 14.30 Corale Ticinese di Berna Greta Lüdi De Giorgi

I Hotel Sauvage BEG EG N U N GSKO N ZE RT

11.15 Choeur de Chambre de l'Université Création de Fribourg / Alphornquartett Surental Pascal Mayer

K Festzelt

SH E RLO C K H O L M ES KL A N G M O RD

10.30 Ad hoc Chor Urdorf

STÄ N D LI

12.30 Musikgruppe Erscht-Rächt Mirta Ammann 14.00 Schweizer Jugendchor Andreas Felber, Dominique Tille S C H LUSSF E I E R / RE KO RDSI N G E N

18:00 Festchor Meiringen Annette Balmer

146 C H O R P R O G R A M M · 2 1 . J U N I

L Skaterhalle BEG EG N U N GSKO N ZE RT

11.15 Gemischter Chor Matzendorf / African Feeling Gemischter Chor No Name Chor Ballwil Susanne Tadge / Margrit Leisibach Hausheer

13.00 S.C.A.T. / Jugendchor Zürich S.C.A.T. and more! Sébastien Frochaux / Michael Gohl

M Klinik Saal

STÄ N D LI

09.00 Gemischter Chor Safnern Robert Schwab 09.15 Gemischter Chor Nunningen Tobias Stückelberger 09.30 Gospelchor Wädenswil Adeline Marty 09.45 Chorvereinigung Weisslingen-Kyburg Regula Peter 10.00 Chorale de Châtel-St-Denis Dick Perroud

N Neuapostolische Kirche G OT TESD I E NST

09.30 Swiss Mountain Singers Osvaldo Ovejoro

TREIBSTOFFfür lange Nächte

www.trojkaenergy.com

Die Kombination von traditionellem

Handwerk mit modernen Dienstleistungen für jeden Bedarf.

Metzgerei Abplanalp AGInnertkirchen: 033 971 23 23Meiringen: 033 971 17 71

Die Kombination von traditionellem

Spezialitäten-Versand – für den Genuss zuhause …

www.haslifleisch.ch

S P O N S O R E N U N D P A R T N E R 149

Sponsoren und PartnerPresenting Sponsor

Genossenschaft Migros Aare

HauptsponsorenRaiffeisen Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für KulturSwisslos Interkantonale LandeslotterieSwisslos Lotteriefonds Kanton Bern

SponsorenAuto Rüger AGGhelma AG BaubetriebeKWO Kraftwerke Oberhasli AGRugenbräu AG

Official Carrierzb Zentralbahn AG

MedienpartnerBlickJungfrau ZeitungRadio Berner Oberland

TourismuspartnerHaslital Tourismus

PartnerAareschlucht AGAlpen Energie Meiringen Die Mobiliar Versicherungen und VorsorgeLeuthold Getränke-Center AGRamseier Suisse AG

DruckpartnerKüchler Druck AG

Hunziker AG, Menznauerstrasse 43, 6130 WillisauT 041 972 53 53, F 041 972 53 55info@hunziker.ag, www.hunziker.ag

Hunziker AG, Ihr umfassender Lieferant für Zelte, Tribünen, Bühnen und Eventmobiliar.

S P O N S O R E N U N D P A R T N E R 151

Weitere Partnerartasio AG Media & CommunicationAtelier KEBergbahnen Meiringen-Hasliberg AGBLS SchifffahrtBlueMax, BalmerEventTechnicsBruno Kräuchi Flügel & KlavierverleihDIWISA Distillerie Willisau SAEgger Enertech AGHunziker AGJaun BeschriftungenSchweizerische Bundesbahnen SBB, RailAway AGU. Christen AG

Trägerverein

Chöre und Chorvereinigungen:Schweizerische Chorvereinigung SCVBerner Kantonalgesangverband BKGVBerner Oberländer Chorvereinigung BOCVVerein Schweizer Gesangfest 2008 WeinfeldenFrauen- und Töchternchor MeiringenSängerbund MeiringenMännerchor am ChirchetMännerchor GuttannenMännerchor UnterbachOberer Brienzersee-ChorFrauenchor Innertkirchen

Gemeinden & Öffentlichkeit:Einwohnergemeinde MeiringenEinwohnergemeinde GuttannenEinwohnergemeinde InnertkirchenEinwohnergemeinde HaslibergEinwohnergemeinde BrienzwilerEinwohnergemeinde SchwandenEinwohnergemeinde HofstettenEinwohnergemeinde BrienzReformierte Kirchgemeinde Meiringen, inklusive Singkreis und GospelchorKatholische Kirchgemeinde Oberhasli-BrienzHaslital Tourismus

Wir machen Sie sicherer.www.baloise.ch

Nur ein Vorteil unserer Sicherheitsbausteine:Wirbringen Vorsorge- und Vermögensplanung zusammenund beraten Sie ganzheitlich.

69063

Generalagentur Berner OberlandMalerweg 4, 3601 ThunTelefon 058 285 51 50

kinomeiringen

young@heart

im

einstimmung zum gesangsfest

Ins schweizer gesangsfestmeiringen vom 12.- 21. junikönnen sie sich nun auch filmisch einstimmen.

sonntag 8. juni

montag 9. juni

20.15 uhr

die cineastische

19.00 uhr

- singend bis ins hohe Alter

Reservieren sie ihreplätze:

033 / 971 16 33

young@heart

S P O N S O R E N U N D P A R T N E R 153

GönnerBühler Eisenwaren/SpielwarenE. S. Pulver Bauingenieure AGHuber GmbHImplementus Treuhhand GmbHNaturheilpraxis Hans-Ulrich Landmessernotariat + recht LinderWalter Huggler AGZahnarztpraxis Dr. Ackermann GmbHHeinz Zobrist Transporte AG

Sponsoren der FestkonzerteLehmann + Bacher Treuhand AGFundaziun Duri SialmPromuziun da la cultura Chantun GrischunGian Antoni Derungs FundaziunLia RumantschaU. Christen AG ElektroEgger Enertech AGLiebi LNC AGKüchler Druck AG

Bauing. SIA esp

Tel. 033 972 13 40 Fax 033 972 13 46info@espulver.ch www.espulver.ch

E.S.Pulver Bauingenieure AGKreuzgasse 8, Postfach 6083860 Meiringen

www.didriksons.ch

C H O R V E R Z E I C H N I S 155

Chorverzeichnis

Kanton Aargau AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aarau Stadtsänger Aarau 35 MC 21. Juni 11.15 D

Arni Männerchor Arni 21 MC 12. Juni 13.15 E

12. Juni 17.15 E

Beinwil am See Frauenchor Beinwil 16 FC 13. Juni 12.30 D

Beinwil am See Männerchor Beinwil am See 24 MC 13. Juni 9.30 B

Beinwil am See Projektchor Seetal 18 GC 13. Juni 11.30 A

Brittnau Männerchor Brittnau 37 MC 20. Juni 12.45 E

Buchs Männerchor Buchs 20 MC 14. Juni 14.45 A

Burg Männerchor Burg 11 MC 20. Juni 13.45 A

Frick Männerchor Frick 30 MC 14. Juni 9.30 A

Lupfig Frauenchor Lupfig 21 FC 14. Juni 10.30 K

Möriken Männerchor Möriken-Wildegg 35 MC 14. Juni 11.45 C

Rheinfelden Männerchor Rheinfelden 25 MC 13. Juni 15.30 D

Rothrist Männerchor Rothrist 20 MC 19. Juni 13.15 D

Rudolfstetten Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg und Bergdietikon 29 MC 21. Juni 9.30 D

Seengen TonArt Seengen 20 GC 13. Juni 12.15 D

Staffelbach chor staffelbach 33 GC 21. Juni 12.00 B

Strengelbach Frauenchor Strengelbach 20 FC 13. Juni 10.00 A

13. Juni 15.30 H

Unterentfelden canTanten Unterentfelden 22 FC 14. Juni 10.15 A

Abkürzungen der ChorartenMC Männerchor Chœurs d’hommes Coro maschile Chor virilFC Frauenchor Chœur de dames Coro femminile Chor da dunnasGC Gemischter Chor Chœur mixte Coro misto Chor maschadàKC Kinderchor Chœur d’enfant Coro di bambini Chor d’uffantsJC Jugendchor Chœur de jeunes Coro giovanile Chor da giuvenilsKrC Kirchenchor Chœur paroissial Coro parrocchiale Chor baselgiaGoC Gospelchor Chœur de gospel Coro gospel Chor da gospelJaC Jazzchor Chœur de jazz Coro jazz Chor da jazzJoC Jodelchor Chœur de jodel Coro jodel Chor da jodladersGC/GoC Gemischter Chor / Chœur mixte / Coro misto / Chor maschadà/ Gospelchor chœur de gospel Coro gospel chor da gospelKC/JC Kinder- und Chœur d’enfants Coro giovanile Chor d’uffants Jugendchor et de jeunes e di bambini e da giuvenilsMG Musikgruppe Groupe musical Gruppo musicale Gruppa da musica

www.didriksons.ch

156 C H O R V E R Z E I C H N I S

Wettingen JAvoiceZZ 21 JaC 19. Juni 20.15 C

20. Juni 9.15 L

20. Juni 12.00 A

Wittnau Männerchor Sängerbund Wittnau 25 MC 13. Juni 9.00 B

13. Juni 11.30 G

Kanton Appenzell Innerrhoden AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Appenzell Musikgruppe Erscht-Rächt 50 GC 21. Juni 12.30 K

21. Juni 13.30 A

Brülisau Männerchor Alpstee Brülisau 34 MC 20. Juni 12.45 B

20. Juni 16.00 E

Kanton Appenzell Ausserrhoden AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Gais Männerchor Frohsinn Gais 15 MC 20. Juni 10.45 A

Herisau Appenzeller Panorama-Chor 39 GC 13. Juni 15.30 K

14. Juni 10.30 A

Herisau Frauenchor Frohsinn Herisau 21 FC 20. Juni 11.45 C

Speicher Frauenchor Speicher 18 FC 13. Juni 13.45 D

Wald Gemischter Chor Wald 50 GC 13. Juni 13.00 E

14. Juni 16.00 C

Kanton Bern AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aarwangen Männerchor cantAare 16 MC 20. Juni 10.30 A

20. Juni 13.15 K

Adelboden Gemischter Chor Adelboden 22 GC 14. Juni 12.30 C

Aeschi b. Spiez Gemischter Chor Stimmix Aeschi 28 GC 14. Juni 9.15 D

14. Juni 14.30 K

Attiswil Choeur par Coeur 30 GC 13. Juni 10.30 K

Beatenberg Gemischter Chor Beatenberg 25 GC 20. Juni 9.30 I

20. Juni 11.45 B

Bern Berner Singstudenten 30 MC 20. Juni 9.45 D

20. Juni 13.15 G

Bern Chiao-Ai Chor Bern 16 GC 21. Juni 9.00 B

21. Juni 11.45 E

21. Juni 14.45 E

Bern Chor der Universität Bern 80 GC 12. Juni 13.00 C

12. Juni 17.15 C

Bern ChoReMio 47 GC 13. Juni 9.15 E

13. Juni 20.15 E

Bern Dreif-Gospelchor Bern 43 GoC 20. Juni 12.45 D

C H O R V E R Z E I C H N I S 157

Bern ensemble ardent 26 GC 13. Juni 9.45 D

13. Juni 16.00 E

Bern MELOS Chor Bern 25 GC 13. Juni 15.00 D

Bern Schöftland (Band) 2 MG 13. Juni 14.30 G

Bern U-Chor Bern 40 GC 20. Juni 10.15 C

20. Juni 15.45 M

20. Juni 20.15 E

Biezwil / Grossaffoltern Männerchöre Biezwil / Grossaffoltern 24 MC 20. Juni 9.45 A

Brienz Oberer Brienzersee-Chor 22 GC 14. Juni 11.30 D

Burgdorf AH-Chor der Gesangverbindung Technikum Burgdorf 42 MC 14. Juni 10.00 D

Burgdorf Cantabella Gemischter Chor Burgdorf 45 GC 20. Juni 10.00 G

20. Juni 12.15 E

Burgdorf cantabile burgdorf 22 GC 19. Juni 15.15 E

Burgdorf Frauenchor Burgdorf 22 FC 20. Juni 9.15 E

20. Juni 14.45 F

Büetigen Männerchor Büetigen 29 MC 20. Juni 9.30 E

20. Juni 15.00 F

Bönigen NotaBene 27 GC 14. Juni 12.15 C

Eriswil zäsingers 12 GC 14. Juni 12.45 C

Erlenbach i. S. Gemischter Chor Erlenbach 31 GC 14. Juni 11.30 C

14. Juni 14.30 K

Faulensee Gemischter Chor Faulensee 27 GC 13. Juni 9.15 A

13. Juni 12.00 M

Finsterhennen Männerchor Finsterhennen 19 MC 20. Juni 9.30 A

Gerzensee Männerchor Gerzensee 22 MC 19. Juni 20.15 C

Goldswil Gemischter Chor Goldswil 19 GC 14. Juni 10.00 F

14. Juni 13.00 C

Gondiswil Gesangverein Gondiswil 26 GC 13. Juni 12.45 E

Graben Gemischter Chor Graben-Berken 25 GC 20. Juni 13.15 K

20. Juni 15.15 A

Gstaad Männerchor Echo vom Olden Saanen-Gstaad 22 MC 20. Juni 10.45 E

Gysenstein Männerchor Gysenstein 24 MC 13. Juni 10.30 K

13. Juni 14.30 D

Hasle-Rüegsau Gemischter Chor Sängerfründe 26 GC 13. Juni 11.30 E

13. Juni 14.30 F

Herzogenbuchsee Kammerchor Herzogenbuchsee 41 GC 20. Juni 14.00 D

Innertkirchen Frauenchor Innertkirchen 17 FC 19. Juni 15.00 I

Ins Männerchor Ins-Brüttelen 20 MC 21. Juni 9.45 D

21. Juni 14.15 H

Ferien geniessen…

Zwei neue, komfortable Ferienwohnungen mit jeweils drei Doppel- Schlafzimmern, Dusche/WC, moderner Küche, gemütlichem Wohnzimmer (Fernseher mit DVD-/Internetanschluss) und grossem Balkonsitzplatz. Rollstuhlgängig und behindertengerecht, mit Lift und Einstellhallenplatz.Die Wohnungen befinden sich an der Alpbachstrasse 4 und sind mit Bahn und Auto gut erreichbar.

von Bergen Immobilien Telefon +41 33 972 60 55www.lebensraum-plus.ch

4½ Zimmerwohnungen im Herzen von Meiringen

Ipsach Männerchor Ipsach 20 MC 20. Juni 10.30 G

20. Juni 14.30 F

Ittigen Bollitt'o misto / Gemischte Chöre Bolligen und Ittigen 28 GC 21. Juni 11.45 E

21. Juni 15.00 A

Kandergrund Gemischter Chor Kandergrund 22 GC 13. Juni 12.30 E

13. Juni 15.15 F

Kehrsatz Corale Ticinese di Berna 19 GC 21. Juni 14.30 H

Kirchberg Männerchor Kirchberg 13 MC 21. Juni 10.00 D

Koppigen Männerchor Koppigen und Männerchor Wynigen 22 MC 21. Juni 10.15 D

Krauchthal Männerchor Krauchthal 29 MC 13. Juni 9.00 A

Langenthal Frauenchor Langenthal 33 FC 21. Juni 12.15 A

Langenthal Männerchor Langenthal 26 MC 13. Juni 10.45 A

Laupen Männerchor Laupen-Düdingen 26 MC 19. Juni 13.00 D

Leimiswil Glissando Leimiswil 5 MC 13. Juni 10.00 B

Leimiswil Männerchor Leimiswil 28 MC 12. Juni 14.45 D

Lenk Kirchenchor Lenk 35 KrC 21. Juni 14.45 A

Limpach Gemischter Chor Limpachtal und Gemischter Chor Bäriswil 48 GC 20. Juni 15.15 B

Lyss Frauenchor Lyss 23 FC 20. Juni 14.00 A

Lyss Steili Kressä 15 MC 14. Juni 13.00 D

Lyss VoguLyssene 15 FC 14. Juni 10.45 D

14. Juni 13.15 M

Lützelflüh Thalgrabenchörli 20 JoC 13. Juni 12.45 A

Madiswil Linksmähderchor Madiswil 25 GC 20. Juni 9.00 D

20. Juni 13.15 K

Meiringen Chorgemeinschaft Frauen- und Töchterchor /Männerchor Sängerbund 50 GC 21. Juni 9.30 C

Meiringen Festchor Meiringen 71 GC 12. Juni 10.00 K

12. Juni 15.45 K

12. Juni 20.15 C

13. Juni 14.30 K

13. Juni 17.30 K

14. Juni 17.30 K

19. Juni 11.00 K

19. Juni 15.45 K

20. Juni 17.30 K

21. Juni 18.00 K

Meiringen Gospelgruppe Meiringen 24 GoC 14. Juni 9.30 C

Meiringen Männerchor Unterbach 30 MC 14. Juni 10.15 D

C H O R V E R Z E I C H N I S 159

160 C H O R V E R Z E I C H N I S

Meiringen Singkreis Meiringen 20 KrC 14. Juni 9.30 C

Mülchi Männerchor Mülchi-Limpach 19 MC 12. Juni 15.15 A

Münchenbuchsee buchsichor.ch 39 GC 20. Juni 9.00 C

20. Juni 14.00 M

Münsingen Cantaare Münsingen Frauenchor 30 FC 21. Juni 9.15 D

21. Juni 14.45 E

Münsingen Soundstream 35 GoC 19. Juni 17.00 C

20. Juni 13.45 G

Neuenegg Gemischter Chor Bramberg 25 GC 14. Juni 10.30 D

Niederbipp Gemischter Chor Niederbipp 25 GC 13. Juni 10.00 E

Niederscherli Oberscherli Chor 30 GC 21. Juni 13.00 D

Oberbipp Männerchor Oberbipp 10 MC 21. Juni 11.45 B

Oberthal Frauenchor Oberthal 26 FC 21. Juni 11.15 B

Pieterlen Frauenchor Pieterlen 24 FC 20. Juni 10.30 G

20. Juni 15.45 A

Pieterlen Männerchor Pieterlen 14 MC 13. Juni 10.00 D

Rapperswil BE Männerchor Rapperswil 28 MC 14. Juni 9.30 D

Safnern Gemischter Chor Safnern 36 GC 20. Juni 10.30 G

20. Juni 12.30 B

21. Juni 9.00 M

Schlosswil Männerchöre Schlosswil / Rüfenacht-Allmendingen 36 MC 13. Juni 9.45 E

13. Juni 14.30 M

Seftigen Kammerchor Seftigen 52 GC 20. Juni 10.45 C

Sigriswil Männerchor Sigriswil 17 MC 13. Juni 9.30 D

Sonceboz Double quatuor vocal La clé des chants 8 GC 19. Juni 13.00 C

19. Juni 15.30 A

Spiez Männerchor Spiez 30 MC 13. Juni 10.15 E

13. Juni 12.45 M

Spiez Swiss Mountain Singers 40 GC 21. Juni 9.30 N

Steffisburg KlangArt 16 GC 19. Juni 12.45 D

Steffisburg Männergesangverein Steffisburg 30 MC 13. Juni 10.30 D

13. Juni 13.00 M

Sumiswald Gemischter Chor Sumiswald 28 GC 20. Juni 11.45 E

20. Juni 13.15 K

Thun Gemischter Chor Thun 35 GC 20. Juni 10.00 G

20. Juni 12.00 D

20. Juni 15.00 M

Thun Männerchor Thun 50 MC 20. Juni 9.30 D

Toffen Atelierchor CV Gürbetal 33 MC 14. Juni 12.45 M

C H O R V E R Z E I C H N I S 161

Toffen Gemischter Chor Toffen 28 GC 14. Juni 9.15 E

14. Juni 12.45 M

Unterseen Chorgemeinschaft Unterseen 35 GC 20. Juni 9.00 E

Wangen an der Aare Männerchor Wangen a. A. 21 MC 20. Juni 11.15 A

20. Juni 11.25 A

Wasen im Emmental Chorgemeinschaft Oberaargau-Emmental 38 MC 13. Juni 14.00 M

Worb Männerchor Wattenwil-Bangerten 20 MC 14. Juni 11.30 E

Zäziwil Gemischter Chor Zäziwil 30 GC 20. Juni 9.15 D

Kanton Baselland AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aesch Männerchor Aesch 24 MC 13. Juni 10.30 K

13. Juni 13.30 D

Bennwil Gemischter Chor Bennwil 30 GC 20. Juni 11.15 E

20. Juni 15.00 G

Biel-Benken Männerchor Biel-Benken 25 MC 14. Juni 12.00 D

Bretzwil Gemischter Chor Bretzwil 27 GC 14. Juni 12.45 H

Buus Frauenchor Buus 20 FC 13. Juni 12.00 A

13. Juni 14.45 F

Buus Männerchor Buus 24 MC 13. Juni 13.30 A

Diegten Gemischter Chor Diegten 28 GC 13. Juni 14.00 D

14. Juni 16.00 E

Dittingen Männerchor Dittingen 20 MC 14. Juni 12.45 A

Gelterkinden Männerchor Gelterkinden 35 MC 13. Juni 9.30 A

13. Juni 12.30 M

Gelterkinden Ref. Kirchenchor Gelterkinden 29 KrC 20. Juni 14.30 G

Maisprach Frauenchor Maisprach 22 FC 13. Juni 13.00 A

13. Juni 15.30 F

Maisprach Männerchor Maisprach 31 MC 13. Juni 11.45 E

13. Juni 14.45 M

Muttenz Frauenchor Muttenz 25 FC 21. Juni 14.00 H

Münchenstein Frauenchor Münchenstein 22 FC 13. Juni 10.30 B

13. Juni 13.15 M

13. Juni 15.30 I

Ormalingen Männerchor Ormalingen 25 MC 13. Juni 15.30 I

14. Juni 10.45 A

Röschenz Gemischter Chor Röschenz 29 GC 20. Juni 13.30 E

Sissach Chorgemeinschaft Männerchor Liederkranz Sissach / Erlinsbach 38 MC 20. Juni 13.30 B

Der Mehrwert im Alltag und in Ihrer Freizeit

Die PostAuto-App bietet viele hilfreiche Funktionen: Fahrplanauskunft mit Echtzeit, Tür-zu-Tür-Fahrplan, FreizeitKlick und exklusive MyPlus-Angebote.

Bitte einsteigen – wir fahren App.

Die gratis PostAuto-App

www.postauto.ch/mobile-app

Inserat_A4hoch_DT_CMYK_220714.indd 1 20.10.14 17:07

C H O R V E R Z E I C H N I S 163

Therwil Männerchor Therwil 40 MC 13. Juni 12.15 M

13. Juni 14.00 B

Wintersingen Gemischter Chor Wintersingen 22 GC 20. Juni 10.15 E

20. Juni 13.30 M

Kanton Baselstadt AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Basel Männerstimmen Basel 25 MC 20. Juni 15.30 A

20. Juni 20.15 C

Riehen Gemischter Chor Liederkranz Riehen 35 GC 13. Juni 15.45 H

Kanton Freiburg AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Attalens Groupe Vocal Anonyme 80 d'Attalens 24 GC 20. Juni 10.30 C

20. Juni 15.15 H

20. Juni 20.15 E

Belfaux Choeur mixte St-Etienne 45 GC 21. Juni 10.00 A

Broc Choeur mixte Lè Riondênè 31 GC 19. Juni 13.15 C

20. Juni 15.30 H

Bulle Choeur mixte de Bulle 27 GC 20. Juni 10.30 D

Cerniat Chur l'Echo de la Berra 20 GC 21. Juni 13.45 C

Charmey Choeur Mixte l'Echo des Alpes 36 GC 20. Juni 9.30 M

20. Juni 11.15 D

Châtel-St-Denis Chorale de Châtel-St-Denis 45 GC 20. Juni 11.45 D

20. Juni 14.30 G

21. Juni 10.00 M

Châtonnaye Choeur Mixte Ste-Anne et St-Nicolas 22 GC 13. Juni 13.15 H

Corserey La Chanson de Corserey 29 GC 13. Juni 10.30 C

14. Juni 15.15 L

Düdingen Jodlerklub Senslergruess 8 JoC 14. Juni 12.00 I

14. Juni 13.30 H

Düdingen Singkreis Düdingen 28 GC 14. Juni 12.00 I

14. Juni 13.15 H

Düdingen Tiramisu – Jazz & Vocal Ensemble 33 JaC 20. Juni 9.45 M

20. Juni 16.00 E

Ependes A tout Coeur 40 GC 12. Juni 15.15 D

13. Juni 11.30 G

13. Juni 16.00 E

Farvagny Choeur mixte paroissial de Farvagny 42 GC 20. Juni 10.00 C

Fräschels Gemischter Chor Fräschels 24 GC 13. Juni 14.30 G

Grandvillard Choeur Mixte de Grandvillard 30 KrC 13. Juni 11.00 G

13. Juni 12.45 C

164 C H O R V E R Z E I C H N I S

La Roche Les Armaillis de La Roche 16 MC 13. Juni 11.45 B

13. Juni 15.30 K

Marsens Choeur mixte Lè Dzoyà 34 GC 13. Juni 10.00 C

13. Juni 16.00 C

Middes La Cadette de Middes 31 GC 21. Juni 12.45 D

Noréaz Chur Mixte St-Jacques 26 GC 20. Juni 10.30 M

Onnens Chur Mixte St-André 28 KrC 13. Juni 10.45 B

13. Juni 15.00 F

Praz (Vully) Choeur d'hommes «La Persévérance» 23 MC 13. Juni 11.45 H

13. Juni 14.45 B

Romont Ensemble Vocale La Rose des Vents 34 GC 19. Juni 20.15 C

20. Juni 12.00 C

Sorens Chur Mixte La Cécilienne de Sorens 35 GC 20. Juni 13.30 C

Kanton Genf AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Soral La Feuillée de Soral 20 GC 20. Juni 13.00 C

Kanton Glarus AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Elm Frauenchor Elm 14 FC 21. Juni 11.30 A

Glarus Melody-Train Glarus 41 GC 13. Juni 15.00 K

14. Juni 12.00 C

Haslen Fryberg Chor 29 GC 13. Juni 13.45 B

Linthal Frauenchor Linthal 20 FC 14. Juni 9.45 E

Linthal Männerchor Linthal 20 MC 14. Juni 10.45 E

Luchsingen Männerchor Hätzingen-Luchsingen 25 MC 13. Juni 11.15 A

Näfels Männerchor Näfels 30 MC 20. Juni 10.00 A

Kanton Graubünden AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Bonaduz Männerchor Concordia Bonaduz 30 MC 14. Juni 14.15 D

Chur cantAurora 21 GC 13. Juni 14.45 D

13. Juni 20.15 E

Chur Damenchor Chursüd 23 FC 20. Juni21. Juni

15.1512.15

K

B

Chur Männerchor Chur 38 MC 13. Juni 11.30 C

13. Juni 15.45 M

Domat Ems Chor viril Domat 32 MC 13. Juni 12.00 E

13. Juni 15.45 F

Falera Chor viril-baselgia Falera 35 MC 20. Juni 12.15 A

Glion Chor viril Ligia Grischa 61 MC 13. Juni 10.45 C

13. Juni 20.15 C

C H O R V E R Z E I C H N I S 165

Igis Männerchor Igis 25 MC 20. Juni 15.00 A

Laax Chor viril Laax 39 MC 13. Juni 12.00 D

Lumnezia Chor viril Lumnezia 72 MC 13. Juni 15.00 B

13. Juni 20.15 C

Müstair Coro viril Alpina Val Müstair 20 MC 13. Juni 10.30 M

13. Juni 13.45 A

Samedan Cor viril Samedan 30 MC 19. Juni 15.00 I

20. Juni 10.00 E

Savognin Chor viril Surses 63 MC 13. Juni 14.15 C

13. Juni 20.15 C

Schiers Bündner Jugendchor Schiers 43 KC/JC 20. Juni 20.15 C

21. Juni 10.45 D

Scuol Cor viril Engiadina Bassa 30 MC 13. Juni 14.15 E

Surrein Chor mischedau Surrein 24 GC 13. Juni 14.30 A

14. Juni 16.00 E

Thusis Männerchor Thusis 41 MC 13. Juni 9.15 D

13. Juni 11.45 M

Trin Chor mischedau Trin 50 GC 14. Juni 12.00 E

Untervaz Oekumenischer Kirchenchor Untervaz 43 KrC 13. Juni 9.30 L

13. Juni 11.30 D

13. Juni 15.30 M

Zuoz Cor viril Guardaval Zuoz 35 MC 21. Juni 10.30 D

Kanton Jura AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Corban Société de Chant 40 GC 20. Juni 10.45 D

Kanton Luzern AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Ballwil Gemischter Chor No Name Chor Ballwil 24 GC 20. Juni 9.45 E

20. Juni 19.00 A

21. Juni 11.15 L

Beromünster Schweizer Jugendchor 55 JC 21. Juni 14.00 K

21. Juni 16.15 C

Ebikon Männerchor Ebikon 30 MC 20. Juni 14.30 B

Entlebuch Entlebucher Sänger 27 MC 14. Juni 14.30 A

Hasle Octet Hasle 8 MC 21. Juni 15.15 A

Hasle Seniorenchor 20 GC 19. Juni 14.15 D

Hitzkirch Gospelchor Hitzkirch 51 GC/GoC 14. Juni 11.15 E

Hitzkirch Männerchor Hitzkirch 32 MC 13. Juni 14.00 A

Hochdorf Männerchor Hochdorf 25 MC 20. Juni 13.45 E

Musikfestwoche Meiringen3.– 11. Juli 2015

Das Hohelied der LiebeSamstag, 4. Juli 2015, 19.30 Uhr Michaelskirche Meiringen

«Chapter eight» Canticum canticorum – aus dem Hohelied Salomos für eine Kirche, vier Chöre und Violoncello – Alexander Knaifel (*1943)

Staatlicher Akademischer Chor «Latvija»Leitung: Maris Sirmais

Knabenkantorei Basel Leitung: Markus Teutschbein

Andres Mustonen, DirigentPatrick Demenga, Violoncello

… und 10 weitere faszinierende Konzerte.

www.musikfestwoche-meiringen.ch

C H O R V E R Z E I C H N I S 167

Horw Gospelchor Feel the Spirit 73 GoC 21. Juni 9.15 B

21. Juni 13.45 C

Kriens Gemischter Chor Obernau 35 GC 14. Juni 15.30 A

Luzern Boys Choir Lucerne 32 KC 19. Juni 12.30 K

19. Juni 17.00 C

Luzern Luzerner Chor Luzern 50 MC 20. Juni 9.45 C

Malters Rondo Vocale 34 GC 13. Juni 12.15 B

Pfaffnau Männerchor Pfaffnau 26 MC 13. Juni 10.45 E

Rothenburg Kirchenchor Rothenburg 45 KrC 20. Juni 9.15 C

St. Urban Männerchor St. Urban 20 MC 21. Juni 13.00 A

Sursee Alphornquartett Surental 4 MG 21. Juni 11.15 I

Sursee Singkreis Sursee 30 GC 21. Juni 11.30 D

Werthenstein ChoRplus 19 GC 20. Juni 14.15 A

21. Juni 13.45 C

Kanton Neuenburg AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Chézard-St-Martin /Rochefort

Choeur d'hommes de Chézard-St-Martin et Echo de Chassagne 30 MC 13. Juni 11.30 B

Fleurier Choeur de l'Amitié 32 GC 20. Juni 10.45 M

20. Juni 15.00 G

Gorgier L'Hélvetienne Gorgier 28 MC 14. Juni 13.30 D

Hauterive Chanson d'Hauterive 22 GC 21. Juni 11.15 A

La Chaux-de-Fonds Unionchorale – la Chaux-de-Fonds et Echo de l'Union 19 MC 21. Juni 14.15 A

Neuchâtel Acapel'Hom 20 MC 14. Juni 15.00 D

Neuchâtel La Chanson du pays de Neuchâtel 22 GC 13. Juni 15.00 M

14. Juni 14.30 D

Neuchâtel S.C.A.T. 20 GC 21. Juni 10.45 A

21. Juni 13.00 L

Saint-Blaise L'Avenir Saint-Blaise 16 GC 20. Juni 10.30 K

20. Juni 13.45 D

Vilars Choeur mixte La Côtière-Engollon 36 GC 20. Juni 11.15 C

20. Juni 14.15 M

Kanton Nidwalden AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Buochs Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen 36 MC 20. Juni 10.15 D

Stansstad Schützenchor Stansstad 14 MC 13. Juni 9.45 A

Kanton Obwalden AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Sachseln Männerchor Sachseln-Giswil 30 MC 20. Juni 9.30 I

20. Juni 14.45 B

168 C H O R V E R Z E I C H N I S

Kanton St. Gallen AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Amden Männerchor Amden 28 MC 13. Juni 12.45 B

Andwil Ton-Art Andwil-Arnegg 28 MC 20. Juni 10.00 D

Au, Berneck Männerchor Au Berneck 22 MC 13. Juni 13.00 D

Buchs Sängerbund Buchs 29 MC 13. Juni 15.00 K

14. Juni 12.15 A

Diepoldsau Männerchor Diepoldsau-Schmitter 32 MC 19. Juni 14.45 E

Dietfurt Männerchor Eintracht Dietfurt-Ganterschwil 20 MC 20. Juni 14.15 E

Engelburg Männerchor Engelburg 30 MC 20. Juni 11.30 D

Flawil Männerchor Eintracht Flawil 41 MC 19. Juni 15.00 C

Gams Männerchor Campesia Gams 19 MC 13. Juni 15.15 B

Gossau Fürstenland Chor Gossau 39 GC 20. Juni 12.15 C

20. Juni 16.00 C

Gossau Männerchor Gossau 72 MC 20. Juni 12.30 C

20. Juni 16.00 C

Gossau-Andwil GoAndSing 31 GC 13. Juni 10.30 K

14. Juni 11.30 A

Gähwil Männerchor Gähwil 27 MC 12. Juni 12.30 C

12. Juni 15.00 A

Häggenschwil Männerchor Häggenschwil 23 MC 19. Juni 14.15 C

Kaltbrunn Männerchor Kaltbrunn 28 MC 12. Juni 14.15 E

Oberbüren Damenchor Conbrio Oberbüren 29 FC 13. Juni 14.00 E

Rebstein Männerchor Rebstein 24 MC 19. Juni 15.00 E

Rorschach Männerchor Helvetia Rorschach 28 MC 21. Juni 12.45 A

Rorschacherberg Frauenchor Rorschacherberg 28 FC 19. Juni 14.00 D

20. Juni 16.00 C

Schwarzenbach Frauenchor Schwarzenbach 28 FC 12. Juni 15.00 E

St. Gallen encanto, St. Gallen 18 GC 14. Juni 10.45 F

14. Juni 14.45 D

St. Gallen St. Galler Männerchor 24 MC 13. Juni 12.30 A

St. Gallen stimmmix aus St. Gallen 32 GC 20. Juni 15.15 K

21. Juni 11.45 A

Uznach LinThur-Sänger Uznach Wil SG 30 MC 14. Juni 9.15 A

Wattwil Männerchor Wattwil 30 MC 14. Juni 9.45 A

Kanton Schaffhausen AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Gächlingen Gemischter Chor Gächlingen 27 GC 13. Juni 13.30 E

Hemmental Frauenchor Hemmental 18 FC 13. Juni 11.15 D

14. Juni 10.30 K

C H O R V E R Z E I C H N I S 169

Hemmental Männerchor Hemmental 30 MC 13. Juni 12.15 C

Schaffhausen Frauenchor Buchthalen 21 FC 13. Juni 12.00 H

Stein am Rhein Rhein-Singphoniker 30 GC 20. Juni 15.15 M

Wilchingen Frauenchor Wilchingen 16 FC 20. Juni 14.45 A

Wilchingen Männerchor Wilchingen 20 MC 20. Juni 13.45 C

Kanton Solothurn AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aedermannsdorf Männerchor Liederkranz Aedermannsdorf 17 MC 20. Juni 11.25 A

20. Juni 11.35 A

Balsthal Frauenchor Balsthal 23 FC 14. Juni 15.15 D

Breitenbach Chorgemeinschaft MC Breitenbach und MC Wahlen 24 MC 12. Juni 14.45 E

Breitenbach Interkantonaler Männerchor 30 MC 12. Juni 20.15 C

13. Juni 9.30 L

Himmelried Männerchor Himmelried 25 MC 20. Juni 12.45 A

Kappel Männerchor Kappel 18 MC 20. Juni 12.30 A

20. Juni 15.15 F

21. Juni 14.45 E

Laupersdorf Männerchor Laupersdorf 15 MC 20. Juni 10.15 A

Lohn-Ammannsegg Frauenchor Lohn-Ammannsegg 25 FC 14. Juni 11.15 M

14. Juni 13.00 A

Matzendorf Gemischter Chor Matzendorf 20 GC 20. Juni 12.30 E

21. Juni 11.15 L

Meltingen Männerchor Meltingen 22 MC 19. Juni 13.30 C

Neuendorf Gemischter Chor Neuendorf 24 GC 19. Juni 14.30 D

Nunningen Gemischter Chor Nunningen 26 GC 20. Juni 11.30 I

21. Juni 9.15 M

Oberbuchsiten Männerchor Oberbuchsiten 16 MC 20. Juni 9.15 A

21. Juni 9.30 E

Solothurn Goccia di voci 31 GC 14. Juni 9.45 D

14. Juni 16.00 C

Welschenrohr Männerchor Welschenrohr 18 MC 13. Juni 11.45 D

Kanton Schwyz AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Brunnen Männerchor Brunnen 30 MC 20. Juni 12.30 D

Einsiedeln Männerchor Einsiedeln 30 MC 13. Juni 11.00 M

13. Juni 13.30 B

Küssnacht am Rigi MCK Männerchor Küssnacht 25 MC 20. Juni 14.45 M

21. Juni 12.00 D

Pfäffikon Männerchor Pfäffikon am Etzel 40 MC 13. Juni 14.15 A

3860 MeiringenBahnhofstrasse 9033 972 12 30info@otth.chwww.otth.ch

Wir freuen uns auf

schöne Stimmen und

gesellige Stunden!

Ihr Fachpartner

für Baumaterialien

und Transporte.

C H O R V E R Z E I C H N I S 171

Kanton Thurgau AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aadorf Männerchorgemeinschaft Aadorf-Ettenhausen 38 MC 12. Juni 15.00 C

Amlikon-Bissegg Frauenchor Amlikon-Bissegg 19 FC 14. Juni 10.00 E

Amriswil AACH-Sänger Amriswil 26 MC 20. Juni 13.45 B

Arbon Arboner Sänger 40 MC 13. Juni 11.15 C

Bussnang Männerchor Bussnang-Rothenhausen 23 MC 12. Juni 15.15 E

Bussnang Männerklang Bussnang-Rothenhausen 8 MC 12. Juni 12.45 E

Bürglen Gemischter Chor Bürglen 25 GC 20. Juni 11.30 E

Egnach Männerchor Neukirch-Egnach 27 MC 20. Juni 14.15 D

Eschenz Männerchor Eschenz 26 MC 13. Juni 11.15 E

Frauenfeld Belcanto Chor Frauenfeld 41 GC 13. Juni 12.00 B

Frauenfeld Damenchor Kurzdorf 28 FC 20. Juni 10.15 M

20. Juni 12.15 B

Frauenfeld Gesangverein Frauenfeld 30 GC 14. Juni 10.00 A

Gachnang Männerchor Gachnang 16 MC 13. Juni 14.00 C

Hosenruck Sängerrunde am Nollen 29 MC 19. Juni 14.45 C

Mammern Frauenchor Mammern 26 FC 14. Juni 9.00 A

Mammern Männerchor Mammern 21 MC 12. Juni 15.15 C

Mettlen Gemischter Chor Mettlen 31 GC 20. Juni 15.00 B

Märstetten Männerchor Märstetten 16 MC 20. Juni 10.30 K

20. Juni 14.00 C

Nussbaumen Männerchor Nussbaumen 15 MC 14. Juni 10.15 I

14. Juni 13.00 H

Oberneunforn Männerchor Oberneunforn 21 MC 13. Juni 10.15 D

Oberwangen Männerchor Egg-Oberwangen 32 MC 13. Juni 10.30 E

Pfyn Gemischter Chor Pfyn 25 GC 14. Juni 10.15 E

Romanshorn Sängerbund Romanshorn 36 MC 13. Juni 9.30 E

Salmsach Chorgemeinschaft Salmsach-Langrickenbach 28 MC 13. Juni 11.45 A

Schlatt Männerchor Schlatt 16 MC 12. Juni 12.45 C

Steinebrunn Chor AMAZONAS 46 GC 13. Juni 12.15 E

13. Juni 16.00 C

Tuttwil Gemischter Chor Tuttwil 25 GC 21. Juni 11.30 B

Tägerwilen Chor Tägerwilen 29 GC 13. Juni 13.45 E

Weinfelden Chantetout Weinfelden 23 GC 20. Juni 14.00 E

20. Juni 20.15 E

Weinfelden Damenchor Weinfelden 22 FC 20. Juni 10.30 K

21. Juni 9.15 A

21. Juni 9.25 A

172 C H O R V E R Z E I C H N I S

Weinfelden Männerchor Weinfelden 20 MC 20. Juni 10.30 K

21. Juni 9.25 A

21. Juni 9.35 A

Weinfelden Sängerrunde vom Bankplatz Weinfelden 17 MC 13. Juni 10.45 M

13. Juni 13.30 L

13. Juni 15.15 D

Weinfelden Thurgauer Festchor 103 GC 12. Juni 10.00 K

12. Juni 13.15 C

12. Juni 17.15 C

13. Juni 10.15 M

13. Juni 14.30 K

Wigoltingen Frauenchor Wigoltingen 17 FC 14. Juni 11.45 E

Wigoltingen Männerchor Wigoltingen 26 MC 12. Juni 14.30 E

Kanton Tessin AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Cugnasco Gruppo Vocale Cantadonna 25 FC 13. Juni 12.30 C

13. Juni 20.15 E

14. Juni 10.15 F

Dongio Coro Voce del Brenno 31 GC 13. Juni 16.00 E

14. Juni 13.30 C

Gerra Cugnasco Coro delle rocce 18 MC 13. Juni 13.15 C

Lugano Kolping-Singers Lugano 32 GC/GoC 19. Juni 17.00 C

Pura Piccoli Cantori di Pura 48 KC 13. Juni 11.00 G

13. Juni 13.00 C

13. Juni 16.00 C

Tesserete Coro Santo Stefano / Vos dra Capriasca 40 GC 13. Juni 11.45 C

Kanton Uri AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Altdorf Männerchor Harmonie Altdorf 41 MC 20. Juni 12.00 B

Kanton Waadt AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Bottens Choeur de Chambre de l'Université de Fribourg 40 GC 21. Juni 11.15 I

Cossonay Chorale de Cossonay 46 GC 14. Juni 11.15 D

Goumoens-la-Ville Harmonie des Campagnes Goumoens-la-Ville 42 MC 13. Juni 9.45 C

Grandcour Choeur d'hommes de Grandcour 21 MC 20. Juni 14.15 C

21. Juni 9.30 E

Lausanne Amérique latine en choeur 30 GC 21. Juni 13.45 C

Lausanne Chorale de la Pontaise Lausanne 36 MC 13. Juni 13.00 B

14. Juni 16.00 C

Lausanne Chorale Plein Vent Lausanne 55 GC 13. Juni 10.15 B

C H O R V E R Z E I C H N I S 173

Missy Choeur d'hommes de Missy 25 MC 13. Juni 15.30 G

Morges Groupe du costume Vaudois LES MOUETTES 42 GC 14. Juni 11.45 D

14. Juni 16.00 E

Morges 1 Choeur mixte «La Récréation» 51 GC 12. Juni 17.15 C

13. Juni 15.30 G

Oppens Le Coeur qui chante 38 GC 20. Juni 12.15 D

Penthéréaz Choeur d'hommes L'Espérance 35 MC 20. Juni 13.30 D

Poliez-le-Grand Choeur d'hommes de Poliez-le-Grand 31 MC 19. Juni 14.45 D

Rivaz-st-Saphorin Choeur mixte Rivaz-St-Saphorin 35 GC 21. Juni 13.45 C

Roche, Aigle Choeur du Chablais, Roche und Aigle 51 GC 21. Juni 12.30 D

Suchy Choeur mixte L'Espérance Suchy 31 GC 13. Juni 12.30 B

Vers-chez-Perrin Chanson des Hameaux Vers-chez-Perrin 39 GC 13. Juni 14.00 F

14. Juni 12.45 D

Vevey Choeur des cent Suisses 16 MC 20. Juni 12.45 C

Vullierens Choeur de l'Abbaye 30 MC 13. Juni 12.00 C

Kanton Wallis AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Basse-Nendaz Choeur mixte «La Davidica» 41 GC 13. Juni 12.45 K

Brig Gospel Joy 40 GC 14. Juni 10.15 I

14. Juni 12.30 D

Brig Singschule cantiamo Oberwallis 34 KC 12. Juni 20.15 C

13. Juni 9.30 C

Fiesch Kirchenchor Fiesch-Fieschertal 34 GC 14. Juni 11.30 M

Fully Choeur mixte La Cécilia 31 GC 14. Juni 14.00 D

Grimisuat Choeur mixte La Valaisanne Grimisuat 37 GC 14. Juni 12.15 D

Haute-Nendaz Choeur mixte St-Michel Haute-Nendaz 41 GC 13. Juni 12.45 K

Savièse Savièse Chante 30 GC 21. Juni 13.45 C

St-Léonard Choeur mixte La Léonardine St-Léonard 36 GC 13. Juni 14.30 B

14. Juni 15.15 L

Kanton Zürich AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Andelfingen Frauenchor Andelfingen /Trachtenchörli Stammertal 28 FC 13. Juni 14.15 M

Andelfingen Männerchor Frohsinn Andelfingen 30 MC 20. Juni 15.30 B

Bachenbülach Männerchor Bachenbülach 34 MC 13. Juni 9.15 B

Bonstetten Reformierter Kirchenchor Bonstetten 18 KrC 20. Juni 13.15 G

20. Juni 15.45 H

Boppelsen Tango-Projektchor 33 GC 14. Juni 13.45 C

Bubikon Frauenchor Bubikon 34 FC 14. Juni 11.45 M

14. Juni 15.15 A

174 C H O R V E R Z E I C H N I S

Bülach ad-hoc-Chor Chorverband Zürcher Unterland 31 GC 14. Juni 13.45 D

Bülach Gemischter Chor Bülach-Embrachertal 30 GC 20. Juni 13.00 E

Dachsen Frauenchor Dachsen 22 FC 14. Juni 10.30 E

Eglisau Sängerbund Eglisau 32 MC 20. Juni 13.00 A

20. Juni 15.30 M

Fehraltorf Chöre Fehraltorf 48 GC 14. Juni 14.00 C

Feuerthalen Frauenchor Feuerthalen 14 FC 14. Juni 9.30 E

Fischenthal / Bauma Frauen- und Männerchor Fischenthal und GC Lipperschwendi 43 GC 20. Juni 11.30 B

Gossau Frauenchor Gossau 16 FC 13. Juni 14.15 D

Gossau Männerchor Gossau-Ottikon 32 MC 13. Juni 10.30 A

13. Juni 15.15 H

Hinwil Männerchor Hinwil 22 MC 12. Juni 13.30 E

Hirzel Frauenchor Hirzel 15 FC 21. Juni 10.15 A

Horgen Xang ArnStocken 24 GC 19. Juni 14.30 C

Marthalen Sängerbund Marthalen 22 MC 21. Juni 10.30 A

Niederglatt Frauenchor Niederglatt 25 FC 14. Juni 15.00 A

Niederglatt Männerchor Niederglatt 15 MC 14. Juni 12.00 A

Oberdürnten Frauenchor Bachtelstimmen 23 FC 21. Juni 11.45 D

Opfikon Frauenchor Opfikon-Glattbrugg 26 FC 21. Juni 12.30 A

Otelfingen Gemischter Chor Otelfingen 45 GC 13. Juni 10.15 A

13. Juni 13.30 L

Pfäffikon Männerchor Pfäffikon 40 MC 20. Juni 10.30 E

Rafz Männerchor Frohsinn Rafz 35 MC 13. Juni 15.30 B

Rickenbach Frauenchor Rickenbach 22 FC 20. Juni 12.00 E

Russikon Frauenchor Russikon 22 FC 13. Juni 15.30 A

Rüti Frauenchor Rüti-Tann 16 FC 13. Juni 12.45 D

Samstagern Männerchor Frohsinn Samstagern 21 MC 12. Juni 13.00 E

12. Juni 17.15 E

Seuzach Frauenchor Seuzach 21 FC 20. Juni 13.45 G

Seuzach Männerchor Seuzach 28 MC 20. Juni 14.15 B

Thalheim Gemischter Chor Thalheim an der Thur 25 GC 21. Juni 14.30 A

Uerikon Plauschsänger Uerikon 24 GC 14. Juni 11.45 A

Uetikon Männerchor Uetikon am See 23 MC 13. Juni 13.00 H

13. Juni 15.00 A

Urdorf Ad hoc Chor Urdorf 29 GC 19. Juni 15.15 A

20. Juni 9.15 L

21. Juni 10.30 K

Volketswil Gospelchor Steibrugg 20 GC 13. Juni 10.30 K

C H O R V E R Z E I C H N I S 175

Volketswil tonart reformierter Kirchenchor 15 KrC 13. Juni 14.15 F

Wädenswil Gospelchor Wädenswil 30 GoC 21. Juni 9.30 M

21. Juni 12.15 D

Wädenswil Männerchor Eintracht Wädenswil 27 MC 12. Juni 15.00 D

Wallisellen Männerchor Rieden-Wallisellen 38 MC 20. Juni 14.00 B

Wangen Männerchor Wangen 22 MC 20. Juni 14.30 A

Weisslingen Chorvereinigung Weisslingen-Kyburg 35 GC 21. Juni 9.45 M

Wetzikon Zapzarap 4 GC 19. Juni 17.00 C

Winterthur Alpha Cappella Winterthur 56 GC 20. Juni 11.30 C

20. Juni 16.00 C

Winterthur Frauenchor Wülflingen 28 FC 20. Juni 10.30 K

20. Juni 13.45 M

20. Juni 15.45 B

Winterthur The SINGnoritas 22 FC 13. Juni 10.30 K

13. Juni 15.15 A

Zürich HeartKhor | Ensemble 12 GC 20. Juni 11.30 I

20. Juni 13.30 A

Zürich Jugendchor Zürich 13 JC 20. Juni 20.15 C

21. Juni 9.45 A

21. Juni 13.00 L

Zürich Männerchor Zürich-Leimbach 28 MC 13. Juni 12.15 A

Zürich Puls-Chor SRF 100 GC 13. Juni 10.15 C

Zürich schmaz schwuler männerchor zürich 40 MC 20. Juni 11.45 A

20. Juni 15.15 K

Zürich Vokalensemble Sangis 8 GC 12. Juni 14.45 C

13. Juni 10.30 K

Zürich Zürcher Singstudenten 40 MC 20. Juni 13.00 B

20. Juni 16.00 E

Zürich-Höngg Männerchor Höngg 24 MC 13. Juni 14.45 A

Frankreich AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Aumetz France Les Voix de l'Est 12 MC 13. Juni 12.00 I

Irland AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Carlingford Còr Chairlinne 18 GC 12. Juni 14.00 F

13. Juni 12.00 I

Deutschland AnzahlSänger Chorart Datum Uhrzeit Lokal

Reichenau Männergesangverein Badenia 34 MC 13. Juni 14.15 B

DRUCKSACHEN

INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | 6074 GISWIL | KUECHLER-DRUCK.CHBÜRO MEIRINGEN: RUDENZ 2 | 3860 MEIRINGEN | MAIL@KUECHLER-DRUCK.CH

Kuechler_C5_Fenster links:Layout 1 06.02.14 09:20 Seite 1

DIE FREUDE MACHEN!

4V_Inserat.indd 1 28.03.15 10:59

Ohne Swisslos würde der Schweiz etwas fehlen.

Dank den Lottos, Losen und Sportwetten von Swisslos wird die Schweiz noch vielfältiger. Vom jährlich erzielten Reingewinn in der Höhe von 350 Millionen Franken profi tieren unzählige Institutionen und Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Umwelt und Soziales. Mehr Infos auf www.swisslos.ch

Unsere Lotterie

SLS_Ins.148x210.Schw.Gesangsfest.indd 1 19.03.15 16:30

Johann Wittwer,Bergkäse-Produzent aus Grindelwald

In diesem Jahr feiert «Aus der Region. Für die Region.» in der Migros Aare sein 10-jähriges Jubiläum. Das Label zeichnet über 930 Produkte Ihrer Region aus. Die Migros garantiert damit Nähe, Frische und Wert schöpfung in der Region. Sie unterstreicht mit diesem Label das Vertrauen in Qualität und Inno va tionskraft der lokalen Produzentinnen und Produzenten. Ein Engagement, dem weitere erfolgreiche Jahrzehnte bevorstehen.

Aus der Region.

Für die Region.

sm_sp_adr_div_inserate_festführer_2015_A5.indd 1 13.04.15 17:00

Immer da, wo Zahlen sind.

Engagement gehört bei uns zum guten Ton. Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegenheiten, sondern engagieren uns auch mit Freude für die Musik unserer Region. Darum unterstützen wir das Schweizer Gesangfest Meiringen und stellen unser soziales und kulturelles Engagement sowie die gelebte Kundennähe unter Beweis.

gesangfest.ch

Hauptsponsor

Schweizer Gesangfest

Meiringen

12.–21. Juni 2015

032315_Ins_148x210_SchweizerGesangsfest_Region_HaslitalBrienz.indd 1 03.03.15 10:49