1

Frankreich Wegweiser

Das Informationsblatt für Frankreichfreunde erscheint monatlich

bei M. Schneider Telefon und Fax: 0033.2.96.24.03.90 E-Mail: wegweiser@orange.fr

Ausgabe November 2017

Das aktuelle Thema ----------------- Leben in F. Geld, Konto, Versich. Früher war das alles viel einfacher, denn es war so schön geregelt. Man hatte sein Konto bei der Bank, die sich nur ums Geld kümmerte und die Versicherungen bei einer Versicherungsgesellschaft die nur versicherte. Briefe und Päckchen wurden von der Post zugestellt oder transportiert. Heute ist dagegen vieles ineinander. Banken und Versicherungsunternehmen transportieren noch keine Briefe, aber ansonsten wird aber ganz schön gewildert. Selbst beim BURALISTEN gibt es ein Konto. Weiter auf Seite 2 bis Seite 2

Eine Region vorgestellt ---------------- Das Poitou Deux-Sèvres Das Poitou ist für viele nur eine Region, die auf dem Weg in die « richtigen » Urlaubsgebiete durchquert werden muss. So geht es auch dem Deux-Sèvres, denn die durch es hindurch-führende A10 ist die Haupt-trasse für alle auf dem Weg von Paris an die Atlantik-küste des französischen Südwesten oder Richtung Spanien. Richtig Urlaub machen, das will hier Eigent-lich niemand. Einzige Ausnahme wahr-scheinlich ist die Einrich-tung, die allen einfällt, wenn sie vom Poitou sprechen : »FUTUROSCOPE ». Ansonsten ist sie eher unbekannt. Das wollen wir ändern ! Weiter auf Seite 3 bis Seite 37

Fakten und Neuigkeiten ------------------------------ Oktober 2017 u.a. Wasser, Zigaretten; Wein und Steuern auf den Seiten 38 - 39

Vorschau auf die nächste Ausgabe: ----------------------- Das aktuelle Thema Leben in F. Administration

Eine Region vorgestellt LORRAINE Vosges

Fakten und Neuigkeiten vom November 2017 Die Ausgabe Dezember erscheint am 05. Dezember 2017

2

Leben in Frankreich Zeitung, Zigaretten und das COMPTE NICKEL

Was hat der BURALISTE mit einem Konto zu tun ?

COMPTE NICKEL Ein Konto ohne Bank ? Ein Guthabenkonto auf das überwiesen oder bar eingezahlt werden kann, ohne Schnickschnack, ohne Zinsen ( weder positive noch negative), denn es gibt keine Bank, die mit den Kundeneinlagen spekuliert. Das ist seit dem Jahre 11. Februar 2014 Dank der CONFEDERATION DES BURALISTES möglich, denn diese gründeten FPE (FINANCIERE DES PAIEMENTS ELECTRONIQUES) . War das COMPTE NICKEL bis Ende 2014 bei ca. 1.000 BURALISTES verfügbar und gab es ca. 100.000 Kunden, sind es heute 27.000 Buralisten bei denen heute mehr als 500.000 Klienten ihr Konto führen. Und das geht im Prinzip ganz einfach und vor allem ohne Kniefälle bei oft arroganten französischen Banken, besonders, bei Personen, die mit einem Bankverbot aus was auch immer für welchen Gründen belegt wurden, das sind ca. 2,4 Millionen Menschen in Frankreich. Hier fragt niemand, denn es ist ein reines Guthabenkonto, keine Überziehung und keine Kredite. Voraussetzung sind nur eine gültige CARTE D’IDENTITE, der Nachweis der Wohnadresse ( EDF-Rechnung zum Beispiel und eine Mobiltelefonnummer. Am interaktiven Terminal beim Buralisten geht die Einrichtung eines Kontos in 5 Minuten. Über den Scanner werden das PIECE D’IDENTITE und die z.B. EDF Rechnung eingelesen, sowie die Mobilfunknummer. Für eine jährliche Gebühr von 20 Euro gibt es eine MASTERCRAD und zwei RIB/IBAN: Die Geheimnummer für die Mastercard gibt es per SMS. Kunden können ihre Geldtransaktionen, Bareinzahlungen oder Barabhebungen direkt am Terminal beim Buralisten machen, an anderen Geldautomaten oder auch übers Internet. Die Gebühren liegen derzeit bei 0,50 Euro für Barentnahmen beim Buralisten oder einem Euro an anderen Geldautomaten. Bei Bareinzahlungen liegt die Gebühr bei 2 % der eingezahlten Summe. Wegen des Gesetzes gegen Geldwäsche sind Barentnahmen limitiert auf 250 Euro pro Operation und 750 Euro pro Monat. Derzeit hält die CONFEDERATION DES BURALISES 5% des Kapitals der Gesellschaft und 78 Aktionäre halten die restlichen 95 % Anteile mit zwischen 10.000 und 1,3 Millionen. Ob die FPE den Banken ein rechter Dorn im Auge ist oder ob sie einfach nur an den 500.000 Kunden interessiert sind, weiss keiner, aber die BNP hat Anfang April diesen Jahres verlauten lassen, dass sie

die 95 % Anteile (ausser denen der Buralisten) erwerben und sich so das COMPTE NICKEL einverleiben will.

Da kann man nur im Interesse der Kunden hoffen, dass diese ihr COMPTE NICKEL nicht an eine der Banken „versilbern“, die ihre Kunden mit ihrem arroganten Verhalten erst zur FPE vertrieben haben.

3

Das Poitou und sein Département DEUX SEVRES

zwischen den beiden SEVRES, der Niortaise und der Nantaise

Das Département DEUX SEVRES in Frankreich

Fortsetzung von Seite 1 Das Département DEUX SEVRES ist das westliche der Region POITOU und mit seinen knapp 6.000 Quadratkilometern Fläche nur ganze 80 Quadratkilometer kleiner als das zweite Département dieser Region, die Vienne. Mit seinen etwas mehr als 370.000 Einwohnern liegt es im französischen Mittelfeld und Niort als Verwaltungszentrum mit 80.00 Einwohnern ist an der Grenze zu einer französischen Grossstadt. Es grenzt im Osten an die Vienne, im Südosten an die Charente, im Süden und Südwesten an die Charente-Maritime, im Westen ans Vendée und im Norden an die Maine-et-Loire. Niort kennen die meisten nur als eine Abfahrt an der Autobahn zwischen Paris und Bordeaux, wenn sie an die Atlantikküsten der Vendée oder der Charente Martitime wollen. Dabei bietet das Deux-Sèvres viele Voraussetzungen, eine schöne Landschaft, gutes Essen und viele kleine Orte zum Leben,

wie COULON im Marais Poitevin.

4

Essen und Trinken: Das DEUX SEVRES steht auch für die typische Küche des Poitou u.a. durch den Käse und den Wein und den Wein. Allerdings die Weine der DEUX SEVRES sind typische Landweine, ohne Spezifizierung, was aber nichts mit Qualität zu tun hat und zur richtigen Küche des Poitou sind sie die ideale Ergänzung. Aber der Käse

CHABICHOU ist dagegen in ganz Frankreich bekannt. Wie wäre es mit einem kleinen Menü. Als Vorspeise einen Salat aus Reis , Tomaten und Champi-gnons : „SALADE POITEVINE“ als Hauptgericht vielleicht: Taschenkrebse nach Art des Poitou : „ÉCREVISSES À LA POITEVINE; gebratenes Zicklein mit Petersilie und grünem Knoblauch : „CHEVREAU RÔTI ET PERSILLÉ À L’AIL VERT“; Hase nach Art des Poitou : „LIÈVRE À LA ROYALE DU SÉNATEUR COUTEAUX À LA FACON POITEVINE“ oder ganz einfach gefüllter Kohl : „FARCI POITEVIN“ und als Dessert eine Käsetorte „ TOURTEAU FROMAGE“, natürlich aus Ziegenkäse Drei Weine zur Empfehlung – Weisswein: ein Chardonnay, Rotweine : ein Gamay oder ein Cabernet. und natürlich auch ein angenehmes Rose. Diese oder auch andere regionale Spezialitäten sollten Sie in einer Ferme Auberge oder einem der vielen kleinen Restaurants ausprobieren, von denen nur zwei besonders vorgestellt werden sollen: Ein gute Adresse in NIORT ist LA BELLE ETOILE am Quai Maurice Métayer. Das angenehme Haus von Claude Guignard bietet einen gute Küche zu Menüpreisen ab 21 Euro. Probieren Sie unbedingt Minute de Bar oder gebratene Täubchen, als Dessert ein absolutes Muss sein Nektarinensouffle mit Amaretto. Ruhetag: Sonntagabend, Montag und Mittwochabend LE LOGIS DE POMPOIS finden Sie im Ortszentrum von SAINTE VERGE und es ist für seine gute Küche bekannt. Die Menüpreise liegen mittags und in der Woche bei 15 Euro, sonst bei 40 Euro. Ganz besonders zu empfehlen ist das Mousse de Foie gras, die gebackene Wachtel oder das Perlhühnchen in Cidre. Ruhetag: Sonntagabends, Montag und Dienstag

5

Sehenswürdigkeiten für den Urlaub Das DEUX SEVRES hat natürlich viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, einiges davon wollen wir heute vorstellen: NIORT

liegt mit seinen knapp 80.000 Einwohnern und der Kirche NOTRE DAME an der SEVRE NIORTAISE

und hier findet man auch noch auch die beiden Donjon, die ein Plattform miteinander verbindet, von der auch man eine sehr schöne Sicht hat.

6

Bei einem Spaziergang durch die Altstadt finden Sie auch LE PILORI, das ehemalige Rathaus, ein sehr schöner Renaissancebau aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Während die Hauptkirche von NIORT, die Kirche Notre Dame aus dem 15. und 16. Jahrhundert stammt, wurde die ebenfalls recht imposante Saint Etienne du Port im neogotischen Stile erst im 19. Jahrhundert errichtet.

7

BRESSUIRE

Blick auf das Château, den Ort und die Kirche die Stadt mit ihren knapp 19.000 Einwohnern hat eine sehr schöne mittelalterliche Burgruine und eine sehr schöne Kirche, die Notre Dame, die mit ihrem 56 Meter hohen Glockenturm die Stadt dominiert. Es gibt aber auch eine Reihe von sehr schönen, kleineren Kirchen, wie

diese romanische Kirche im Ortsteil Saint-Porchaire.

8

PARTHENAY

hat etwas mehr als 10.000 Einwohnern und eine imposante Zitadelle, deren Besichtigung sich lohnt. Von ihr ist noch der Pulverturm, sowie der Tour d’Harcourt, die Bastille de Richemont und der Boulevard d’artillerie erhalten. Imposant die noch gut erhaltene befestigte Brücke, Pont Saint-Jaques mit dem Turm. THOUARS

mit seinen etwas mehr als 9.000 Einwohnern hat einige Sehenswürdigkeiten zu bieten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt mit der Kapelle und dem angrenzenden Château des Ducs de La Trémoille. Sehenswert sind auch die Reste der ehemaligen Stadtbefestigung mit der Tour Porte au Prévost oder der Porte Maillot.

9

MAULEON

die Stadt mit ihren knapp 8.500 Einwohnern hat eine sehenswerte Altstadt, die Sie am besten durch das alte Stadttor betreten. Es lohnt eine Besichtigung der Abbaye de la Trinite mit ihrer Kirche aus dem 12. Jahrhundert und der Presbyterie aus dem 17. Jahrhundert. MELLE

mit seinen etwas mehr als 3.500 Einwohnern hat drei sehr schöne Kirchen. Die Kirche Saint-Hilaire geht in ihren Ursprüngen auf eine Holzkirche im 10. Jahrhundert zurück, die heutige Kirche wurde im 12. Jahrhundert errichtet und gehört seit 1998 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die beiden anderen Kirchen, Saint Pierre und Saint Savinien stammen ebenfalls aus dem 12. Jahrhundert. Saint Savinien ist die einzige der drei Kirchen die auch schon im Mittelalter im Ortskern stand.

10

ECHIRE

mit seinen knapp 3.300 Einwohnern hat drei sehenswerte Châteaux. Von der mittelalterlichen Festung Château du Coudray-Salbart aus dem 13. Jahrhundert waren nur noch die Ruinen erhalten, es wurde im Jahre 1460 zerstört. Seit 2005 gibt es Restaurierungsarbeiten. Die Ruine des Château de Mursay, das im 16. Jahrhundert erbaut wurde, ist im Staatsbesitz und verfällt immer mehr.

Das Château de La Taillée wurde Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet von der Familie La Taillée. Während der Revolution emigrierte sie und das Schloss ging in Staatsbesitz und sollte an einen privaten Interessenten verkauft werden. Im Gegensatz zu vielen anderen Schlössern fand sich aber kein Käufer. Und nach Rückkehr der rechtmässigen Eigentümer wird das Schloss bis heute von deren Nachfahren bewohnt.

11

Etwas Natur !

Wie wäre es mit einer Kahnfahrt durch die Marais bei Niort. Sehenswert ist auch der CHEMIN COMMUNASL DU III.MILLENAIRE, ein 53 Kilometer langer Wander – und Radwanderweg mit neun Parcouren Der VOIE VERTE bei Bressuiere bietet ist ebenfalls ein schöner Wanderweg u.a. mit seinen typischen Hecken. Es lohnt sich auch eine Besichtigung der PARC IMBERT in Thouars, der dominant im Tal des Flusses Thouet liegt. Freizeit In der DEUX SEVRES gibt es zahlreiche Feste und Festlichkeiten ( leider aber die meisten nur im Sommer), deren Besuch sich lohnt, hier dennoch einige Empfehlungen: NIORT veranstaltet im Juli und August jeden Donnerstag LES JEUDIS DE NIORT mit Konzerten am Fluss. PARTHEAY jedes Jahr zu Pfingsten findet LES FÊTES DE PENTECÔTE statt mit dem grossen Umzug und dem Markt Bekannt ist in Frankreich auch das FESTIVAL DES JEUX, eines der grössten seiner Art in der Welt und das bedeutendste in Frankreich wird für 12 Tage im Sommer und an einem Wochenende Ende November veranstaltet.

12

Urlaub im DEUX SEVRES Das Département DEUX SEVRES ist eine der Regionen Frankreichs, die zwar viel besucht wird, aber den typischen Massentourismus , wie an den Küsten, findet man hier nicht. Wer hierher kommt, der interessiert sich für das typisch französische Leben, die Kultur, das alles verbunden mit gutem Essen, einer herrlichen Landschaft und Ruhe. Um Land und Leute richtig kennen zu lernen, empfehle ich den Aufenthalt in einem der privaten Gästehäuser. Hier davon ein ganz besonders schönes Beispiel:

SAINT AUBIN LE CLOUD

ist eine kleine Stadt mit einer schöne Kirche und etwas mehr als 1.750 Einwohnern

ca. 50 Kilometer nördlich von NIORT bei PARTHENAY. Am Rande dieses typischen Ortes der Region finden Sie

LA SCHAAFRANIERE

dieses sehr schöne Bauernhaus

wurde mit viel Hang zum traditionellen Detail und modernem Komfort renoviert.

13

Es liegt inmitten eines ca. 3 Hektar grossen Anwesens

in einer sehr schönen Umgebung.

14

Die Eigentümer der LA SCHAAFRANIERE

Jean-François und Patricia SCHAAF ( hier mit AZAY)

mit ihren BIO-BAUERNHOF bieten ihren Gästen drei sehr schöne Gästezimmer und einen geräumige ROULOTTE an.

Die Gästezimmer

sind alle mit viel Liebe zum Detail eingerichtet,

befinden sich im OG Haupthaus und sind über diese Treppe zu erreichen. Der Roulotte steht etwas weiter abseits im Park

15

Die drei Gästezimmer CHAMBRE AZALEE

Das sehr schöne Gästezimmer mit seinem chinesischen Ambiente liegt im ersten OG und

ist für zwei Personen. Es ist ausgestattet mit einem Doppelbett ( 140) und stilvollen Möbeln. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne, Waschbecken, sowie WC

und wird gemeinsam mit dem CHAMBRE BAOBAB genutzt. Und man hat einen sehr schönen Blick auf den Garten.

16

CHAMBRE BAOBAB

Das sehr schöne Gästezimmer liegt ebenfalls im ersten OG und ist für zwei Personen.

Es ist ausgestattet mit einem Doppelbett ( 140) und stilvollen Möbeln. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne, Waschbecken, sowie WC

und wird zusammen mit dem CHAMBRE AZALEE genutzt. Und man hat einen sehr schönen Blick auf den Garten.

17

CHAMBRE SAFRAN

Das Doppelbett

die Schlafcouch im Alkoven

18

und das Badezimmer.

Das sehr schöne Gästezimmer mit seinen 3 EPIS liegt auch im ersten OG und ist für ein bis drei Personen

Es ist ausgestattet mit einem Doppelbett ( 150), einer Schlafcouch (90) und stilvollen Möbeln. Das private Badezimmer verfügt über eine Dusche, Waschbecken und WC.

Und man hat einen sehr schönen Blick auf den Garten.

19

Der Roulotte L’ECO-ROULOTTE DE VERGER

Der Roulotte

mit seiner Terrasse

20

und dem Schlafplatz.

Der sehr schöne ROULOTTE steht am Eingang der Ferme. Er ist ausgestattet mit einem Doppelbett (140) und stilvollen Möbeln.

Von der Terrasse mit ihren Gartenmöbeln aus hat man einen schönen Blick.

Das private Badezimmer ist einige Meter entfernt in der ehemaligen Scheune und verfügt über eine

Dusche, Waschbecken und ein WC.

21

Den Gästen der Zimmer und des Roulotte

wird ein reichhaltiges Bio-Frühstück von 8 - 11 Uhr im Esszimmer

oder bei schönem Wetter auch im Garten serviert. Schlemmen Sie bei Kaffee, Tee und heisser Schokolade, hausgemachten Konfitüren, hausgebackenem

Bio-Brot und Brioche, Butter vom Nachbarbauernhof, Joghurt Obst aus dem Garten, Fruchtsäften und Eiern.

Und wenn es ums leibliche Wohl geht

sind Sie bei Patricia und Jean-François ( hier in der Küche) an der absolut richtigen

Stelle.

22

Ebenfalls im Esszimmer servieren die beiden

ihr exzellentes Table d’Hôtes das auf Vorbestellung, das angeboten wird. Die verwendeten Produkte stammen vom eigenen Biohof oder von benachbarten Bauern Das « MENUE DE LA FERME » besteht aus Vorspeise, Hauptgericht, Kâse und Dessert

und kostet 22 Euro pro Person ( incl. Wein).

Im MENUE DEGUSTATION SAFRAN wird der auf der Ferme angebaute Bio-Safran zum

Einsatz, Es besteht aus vier Gängen bei denen immer Safran zum Einsatz kommt, bzum Beispiel

beim Käse mit konfitierten Birmen und Safran, Ds Menü kostet 39 Euro pro Person.

Oder Probieren Sie das MENUE DEC OUVERTES AROMATIQUES für 29 Euro pro Person.

Auf Wunsch werden auch vegetarische, vegane oder glutenfreie Gerichte serviert. Nur eines gibt es niemals: irgendwelche künstlichen Produkten,

die ist alles absolut natürlich. EINE BIO-FERME IN DER MAN AUCH WIRKLICH BIO LEBT !

23

Der Hofladen

Viele der verwendeten Zutaten, wie der Safran aber auch Früche und Aromapflanzen

vom Bio-Bauernhof der beiden

finden Sie auch in der BOUTIQUE der Ferme mit der Terrasse zum Verkosten.

Produkte, wie zum Beispiel den biologischen SIRUP, hausgemachte VINAIGRE und MOUTARDE, um nur einige zu nennen. Mehr über Angebote und Preise unter:

http://www.la-schaafraniere.fr/wp-content/uploads/2016/01/PRIX-PUBLIC-TTC.png

24

Der Garten

bietet so Möglichkeiten zum Relaxen

und so manche Idylle.

25

Bei einem Spaziergang über das grosse Anwesen, treffen Sie so manchen der tierischen Bewohner, wie zum Beispiel

Pferde

die auch auf dem Biohof arbeiten

26

Hühner

Ziegen u.a.

27

Ein ganz besonderes Herz haben die beiden

für ihre Katzen Naoh, Jaguar und Lentulo

sowie für ihre Hunde

und den Nachwuchs.

Seit Jahren züchten sie LAGOTTO ROMAGNOL, von denen so mancher Zum Trüffelhund ausgebildet wurde und wird.

28

Wer eher für die aktive Erholung zu haben ist, der kann

die herrliche Umgebung zu Fuss, mit dem Rad

oder auch zu Pferde und mit der Kutsche erkunden,

29

wie zum Beispiel die CHEMINS DE GATINE.

Oder erfahren Sie nach einer Besichtigung

des als PERMAKULTUR angelegten Garten

30

wie PATRICIA ihr Bio-Brot mit natürlicher Hefe bäckt

oder wenn JEAN-FRANCOIS Ihnen die Arbeit von Suchhunden zeigt.

Bei all diesen Aktivitäten stehen Ihnen PATRICIA und JEAN-FRANCOIS gern mit Rat

und Tat zur Seite.

Geniessen Sie Ihren Frankreich-Urlaub wie Gott in Frankreich mit dem Reiz des französischen Landlebens, geschaffen für einen erlebnisreichen Urlaub.

31

Und wenn das Wetter doch einmal nicht ganz so schön sein sollte

lädt der Salon zum Verweilen ein.

32

Die Preise 2017 Die Gästezimmer

CHAMBRE AZALZEE und CHAMBRE BAOBAB kosten jeweils pro Nacht inklusive Frühstück: für eine Person : 45 Euro für zwei Personen : 55 Euro CHAMBRE SAFRAN kostet pro Nacht inklusive Frühstück: für eine Person : 60 Euro für zwei Personen : 80 Euro

Der Roulotte LA ROULOTTE DE VERGER kostet pro Nacht inklusive Frühstück: für eine Person : 60 Euro für zwei Personen : 80 Euro Anmerkung Eine Aufbettung kostet 20 Euro pro Person. Die Preise sind zuzüglich der Kurtaxe von 0,50 Euro pro erwachsene Person. Die Gästezimmer und der Roulotte sind Nichtraucherbereiche und Wifi steht kostenlos zur Verfügung. MOTORRADFAHRER sind herzlich willkommen. Eine Anmerkung zu HAUSTIEREN Haustiere von Gästen sind nur auf vorherige Anfrage möglich. Und zu Pferden Sie mit ihrem Pferd in den Urlaub kommen oder bei einem Reiturlaub Station machen wollen, kontaktieren Sie Patricia oder Jean-François unter 0033.6.68.29.20.76

33

LA SCHAAFRANIERE

finden Sie in La Châtaigneraie von F-79450 SAINT AUBIN LE CLOUD LA SCHAAFRANIERE Patricia und Jean-François SCHAAF leben in ihrer französischen Wunschregion dem DEUX SEVRES und laden Sie ein an diesem Traum teilzuhaben. LA SCHAAFRANIERE bietet den Service für die Gästezimmer ganzjährig und den Roulotte von Juni bis September an. Es wird Französisch, Englisch und Deutsch gesprochen. Die Gästezimmer und der Roulotte, sowie die gemeinsam genutzten Bereiche sind Nichtraucherbereiche und Haustiere sind nur auf vorherige Anfrage möglich. LA SCHAAFRANIERE Patricia und Jean-François SCHAAF Telefon: 0033.5.49.64.05.61 Handy: 0033.6.68.29.20.76 E-Mail: laschaafraniere@gmail.com Internet: www.la-schaafraniere.fr Koordinaten GPS Latitude: 46.67027099999999 Longitude: -0.38287000000002536

34

Einkaufen Das DEUX SEVRES ist eher für seinen Käse bekannt, aber auch der Wein ist nicht zu verachten – denn beides gehört zusammen. Daher einige Empfehlungen, wo man Käse und Wein kauft.

Zum Beispiel in den im Jahre 1869 errichteten Markthallen von NIORT zum Wochenmarkt Dienstag bis Sonntag bis 14 Uhr, am Donnerstag und Samstag findet der Markt auch noch zusätzlich auf dem Vorplatz statt. Oder auch Backwaren In der Pâtisserie Favreau in der Rue du Maréchal –Joffré von LA MOTHE SAINT HERAY, hier finden Sie den fouace mothaise originale, nach dem überlieferten Rezept. Käse LES FROMAGES DE SYLVIE finden Sie am Rande COULOGNES SUR L’AUTIZE Die Milch der Herde von 80 Bergziegen ist die Basis für exzellenten Ziegenkäse, wie den Tomme de Chèvre. Sie finden Sylvie und Jean-Francois Baudouin im Chemin du Sabourin. Wein Wenn man so gut beraten ist, kann man auch einige der regionalen Weinproduzenten aufsuchen, wie zum Beispiel: Die Domaine de La Gachère in SAINT PIERRE A CHAMP, hier produzieren Alain und Gilles Lemoine auf ihrem 32 Hektar grossen „Weinfeldern“ einen guten Cabernet und einen ausgezeichneten Chardonnay. Auf der Domaine wird seit 3 Generationen Wein hergestellt. Empfehlung: Domaine de La Gachère Cuvée Alexia

35

Wohnen im Deux-Sèvres Es ist überhaupt kein Problem viel Geld auszugeben, wie hier in bei SAINT GELAIS

Am Ortsrand finden Sie diese traditionnelle Mühle mit 300 qm WFL auf einem Hektar grossen Grundstück. Die restaurierte Mühle besteht im EG aus Diele, Salon mit Kamin, Wohnzimmer, kleinem Salon, Küche, WC, sowie Heizungsraum und Garage. Auf der Etage befinden sich sieben Schlafzimmer ( davon eines mit privaten Bad und WC), Bad und WC. Terrasse über dem Mühlgraben mit Brotbackofen und Nebengebäude Preis: 465.000 Euro Anbieter : Makler Agence 4%Immobilier Tel. : 0033.5.49.04.05.66 Wie gesagt, viel Geld ausgeben ist hier überhaupt keine Kunst, muss aber auch nicht sein. Aus diesem Grunde möchte ich heute etwas von der üblichen Norm abweichen und Ihnen zeigen, wie ich mir das DEUX SEVRES als zweiten ( oder ersten ) Wohnsitz erschliessen würde. Ich würde mein erstes Domizil mieten, wie dieses Haus bei AIRVAULT

In ruhiger Ortslage finden Sie dieses traditionelle Haus mit 130 qm WFL und einen Garten. Das Haus besteht im EG aus Wohnzimmer, Küche, Abstellraum, sowie Bad und WC. Auf der Etage gibt es vier Schlafzimmer und ein WC. Garage und Nebengebäude Monatsmiete: 488 Euro Anbieter : Makler Cabinet Immobilier Teuma Tel. : 0033.5.49.64.88.72

36

Als späteren „richtigen“ Wohnsitz möchte ich mir aber eher ein Haus mit grösserem Grundstück am Ortsrand suchen, wie die beiden Häuser, die ich Ihnen jetzt vorstellen möchte: bei ARGENTON LES VALLEES

Am Ortsrand finden Sie dieses traditionelle Haus mit 70 qm WFL und einem 2.097 qm grossen Grundstück mit eigener Quelle. Das Haus besteht aus Flur, Wohnzimmer mit Kamin, Küche, zwei Schlafzimmern, Bad und WC. Der Dachboden ist ausbaubar und es gibt ein komplettes Untergeschoss. Kaufpreis : 80.250 Euro Anbieter : Makler Agence Immobilier Epi Tel. : 0033.6.34.96.29.56 bei BOUILLE SAINT PAUL

Am Ortsrand finden Sie dieses traditionelle Bauernhaus mit 75 qm WFL und einem 5.130 qm grossen Grundstück. Das Haus besteht aus Küche mit Kamin, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und WC, sowie Dachboden. Angebautes Nebengebäude, Hangar weiteres Nebengebäude Kaufpreis : 53.500 Euro Anbieter : Makler Agence Immobilier Epi Tel. : 0033.6.34.96.29.56

37

Leben im DEUX SEVRES Das DEUX SEVRES ist eines der Départements Frankreich, die alles bietet, was man unter « französischen » Leben versteht, ohne gleichzeitig von Touristen überlaufen zu sein. Die meisten ( Ausländer) zieht es direkt ans Meer, so dass auch die Immobilienpreise der DEUX SEVRES immer noch günstig sind und somit ist es ein idealer Ort zum Wohnen. Die Verkehrsanbindungen sind gut, auch was Flugzeug oder Eisenbahn betrifft, allerdings nur in Kombination mit dem ca. 75 Kilometer entfernten POITIERS. Das Klima ist angenehm, weit genug von der Atlantikküste weg, um die Stürme (meist ) nicht erleben zu müssen und dennoch vom milden Meerklima zu profitieren und zum anderen , weit genug von Zentralmassiv und seinen kalten Wintern entfernt. Kriminalitätsrate Auf der Farbskala der Kriminalität von dunkelgrün der Stufe 1 für niedrig bis dunkelrot für die Stufe 6 für sehr hoch liegt das DEUX SEVRES im grünen Bereich der Stufe 2 mit zwischen 20 und 30 Einbrüchen per 1000 Einwohner im Jahr. Der Durchschnitt liegt in Frankreich bei 42. Regionale Infos : Die Anreise mit dem Auto Aus dem Norden Deutschlands kommend ist die günstigste Verbindung in das Deux-Sèvres die durchgängige Autobahn ab Aachen, durch Belgien über Paris, Orléans, Tours und Poitiers bis nach Niort Die Strecke beträgt von Aachen bis nach Poitiers ca. 830 Kilometer, die Autobahngebühren betragen ca. 55 Euro. Aus dem deutschen Süden, empfiehlt sich ab Mulhouse auf die A36/A6 bis Chalon-sur-Saône, dort auf die N80 Richtung Autun. Weiter auf der N81 nach Nevers, dann die N7/N151 nach Bourges und von dort auf der N151 nach Poitiers und weiter auf der N11 nach Niort. Von Mulhouse bis Poitiers sind es ca. 770 km und die Autobahngebühren betragen ca. 28 Euro. mit dem Flugzeug Das Département DEUX SEVRES hat nur ein Aèrodrôme auf dem Freizeit-, Privat- oder Geschäftsflugzeuge bzw. Lufttaxis starten und landen AERODROME NIORT –Marais Poitevin Route de Limoges Tel.: 0033.5.49.17.13.96 Für den regulären Flugverkehr muss man ins ca. 75 Kilometer entfernte POITIERS im Département VIENNE mit dem Aéroport de Poitiers Biard Rue S-Leuit Raymond Collard F-86580 BIARD Tel.: 0033.5.49.30.04.40 Fax : 0033.5.49.58.81.72 Der Flughafen liegt ca. 6 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. eine Alternative ist auch das ca. 65 Kilometer entfernte LA ROCHELLE im Département CHARENTE MARITIME mit dem AEROPORT LA ROCHELLE ILE DE RE in der Rue Jura F-17000 LA ROCHELLE Tel. : 0033.5.46.42.86.70 Der Flughafen liegt ca. 10 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.

38

Fakten und Neuigkeiten

Die grünen Algen an der Küste der Bretagne

Sind nur die Spitze des Eisberges, denn die Qualität des Oberflächenwasser (Flüsse, Seen und andere Gewässer), aber auch das des Grundwassers ist katastrophal in Frankreich, dass stellt UFC QUE COISIR in seiner aktuellen Kampagne zu diesem Thema fest. Seit 2005, als man sich dieses Thema auch auf die Fahnen schrieb, hat sich nichts zum Positiven geändert. In der Hälfte der Gewässer ist die Belastung mit Nitraten, Pestiziden und anderen Giften über dem zulässigen Standard, ebenso bei deinem Drittel der Grundwasserbestände. Der liegt bei 15 % des Oberflächenwassers und bei 43 % des Grundwassers so hoch, dass es schwierig ist daraus Trinkwasser herzustellen. Hauptschuldiger ist die intensive Landwirtschaft, denn weder beim Düngen noch beim Ausbringen von Gülle oder anderen Formen der Ausbringung tierischer Exkremente hat es irgendeinen Rückgang gegeben. Und die Politik auch unter Präsident MACRON scheint sich mit der mächtigen Bauernlobby nicht anlegen zu wollen. Die Trinkwasserqualität ist ihm wohl egal, denn er trinkt wohl auch, wie die meisten seiner Landsleute EAU DE SOURCE aus der Flasche – und wo das wohl herkommt ?

Zigarettenpreise

Wer keine Lobby hat, der hat auch in Frankreich richtig schlechte Karten. Raucher zum Beispiel Müssen in Sack und Asche gehen, auf ihren Zigarettenpäckchen steht Rauchen tötet, aber so schmutzig kann ihr Geld gar nicht sein, wenn sich das Parlament über due Erhöhung der Zigarettenpreise wieder einmal einig ist. Um einen Euro im März 2018, um weitere 0,50 Euro im April 2019 und im November 2019, sowie 0,40 Euro jeweils im April und November 2020. Es geht nicht um die Gesundheit, sondern nur um den Erhalt der Steuereinkommen, denn der Teil der Bevölkerung, die man zu den ständigen Rauchern zählt, lag 2015 bei knapp 11 % und wird bis 2020 auf Knapp 10,5 % absinken, da muss man natürlich mit Preiserhöhungen gegensteuern. Überhaupt scheint die Kampagne der teuren Zigaretten, nicht das Ziel, was man vorgibt, zu erreichen. Der Anteil der täglichen Raucher sank von 12,16 % im Jahre 200 auf 11 % im Jahre 2015.

39

IMPÔT DE SOLIDARITE SUR LA FORTUNE

Schon der Name sagt im Gegensatz zur deutschen Vermögenssteuer, dass die die viel Glück hatten, zur Solidarität mit denen die weiniger Glück hatten einen solidarischen Beitrag leisten sollen. Wenn aber Finanzminister LE MAIRE im ersten Haushalt der neuen Regierung plant die ISF In eine pauschale Abgabe in Höhe von 30 % zu verwandeln, plant er diesen Betrag auch Als Einnahme in Höhe von ca. 4,5 Milliarden Euro, als Vergleich im Jahre 2015 nahm der französische Staat aus dieser Steuer knapp 5,3 Milliarden Euro ein. Das Geld sollen nach seiner Ansicht die Vermögenden in „ die produzierende Wirtschaft“ lenken, wer das glaubt, wird Seelig. .

Weinernte

Die Weinernte zum Beispiel im BORDELAIS ist 2016 so niedrig, wie seit 199 nicht mehr, Ursache sind der Frost Anfang April und der Hagel Ende August. Mit ca. 17% weniger Ertrag müssen die Weinbauern dieser Region in diesem Jahr rechnen.

Vorschau auf ALTHAUSMODERNISIEREN Ausgabe Dezember/Januar 2018 In dieser Ausgabe geht es um Tips zum Thema neue Haustüren, Heizung und Modernisierung, sowie Wärmedämmung und vieles mehr. Mehr unter : www.renovieren.de Zitat des Monats: Man sollte mehr handeln, weniger überlegen und sich nicht selbst beim Leben zuschauen. Nicolas CHAMFORT 1741-1794