T H E A T E R

GEORG BI'JCHNER

LEONCE UND LENA

GEORGE TABORI

MEIN KAMPF

ALSERSTRABE 43 ° 1080 WIEN ° TEL: 4029583

GEORG BUCHNER

Geboren 17.10.1813 -— Gestorben 12.02.1837

LEONCE UND LENA

Leoncg-J ist in eine ans Krankhafte grenzende Langweile verfallen, die der Ziellosigkeit miJBigen Hoflebensentspnngt_ Der ném'sche Valerie, MiJBiggénger und Vagabund aus Ubelzeugung, wird ihn lehren, mitAbstand muBig zu sein. -— Der vertrottelte Kénig Peter beschliest, seinen Sohn Leonce mit der PrinzeSSin

Lena zu verheiraten. - Nachdem Leonce libersattigt'eine Geliebte von sich gewiesen hat, wird ihm der

BeschluB des Kénigs mitgeteilt. Aber gemeinsam mit Valeria entzieht er sich dem Heiratsplan durch Flucht.

—_ Auch Lena lehnt sich gegen den Zwang zur Heirat auf und flieht mit ihrer Gouvemante. Die beiden treffens:_ch — natudich ohne sich zu kennen — auf der Flucht und verlieben sich ineinander. - Far Leonce scheint mitglesem Gefuhl das Hbchste erreicht zu sein. Er will sterben. Der diesseitigere Valerie fUhrt dieseUberfeinerung wieder ins Mats der Verlichkeit zuriick und Leonce bleibt am Leben, um im die naturlicheFolgerung aus seiner Liebe zu giehen und Lena zu heiraten. - lm SchloB ist die Hochzeit fur das prinzlichePaar vorbereitet, wozu die Unt'ertanen als Hoch-Rufer gedn'llt werden. Aber das Paar fehlt. De erscheint

Valerio mit Leonce und Lena, die als Automaten verkleidet das Paar ersetzen und getraut werden sollen.

Benn Trauung muB sein, nachdem alles ja schon vorbereitet ist. Der Hofprediger vollzieht die Trauung der

vermeinlichen Automaten und die Maskierten geben ihre Vermummung auf. Erkennung, Versbhnung und

Verzicht auf die Krone durch Peter ubersturzt sich. Mit Valeria, der Minister werden wird, bleibt das Paar

allein. Eine Liebeserklarung des Prinzen an Lena und der Ausblick Valérios in ein kiinftiges paradiesisches

Reich enden das Lustspiel. ’

(mitPause)

Kénig Peter - lp Winschin\ Regie - Camelia TinePrinz Leonce - Mario Janisch

Prinzessin Lena - Claudia Weinhapl Regieassistent - Barbara LoibneggerValeria - Christopher Spitzenberger Organisation/

Die Gouvemante Claudia Graf Technik - Doris Bichler

Rosetta ' - Andrea Sze‘keres Layout — Peter Knapp

Der Staatsrat - Marion Wapke- Claire Schocher

- Vera Schmidt

- Cristian Summer

- Manfred Stadlmann

Photos von Fritz Novopatcky

A

SPIELPLAN

OKTOBER '98 NOVEMBER '98

"Leonce und Lena"v. Georg BUchner DO 1. SO "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner FR 2. MO "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner SA 3. DI "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v._Georg Bachner SO 4. MI "Mein Kampf'v. George Tabori

spielfrei MO 5. DO "Mein Kampf"v. George Tabori

Spielfrei DI 6. FR "Mein Kampf"v. George Tabori

Spielfrei MI 7. SA "Mein Kampf"v. George Tabori

"Leonce und Lena"v. Georg Buchner DO 8. SO "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v. Georg BUchner FR 9. MO "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner SA DI "Leonce und Lena"v. Georg BUchner

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner SO MI "Mein Kampf" v. George Tabori

sPielfrei MO DO "Mein Kampf"v. George Tabori

sPielfrei DI FR "Mein Kampf'v. George Tabori"Mein Kampf" v. George Tabori Ml SA "Mein Kampf"v. George Tabori

"Mein Kampf'v. George Tabori DO SO spielfrei

"Mein Kampf'v. George Tabori FR MO spielfrei

"Mein Kampf"v. George Tabori SA DI spielfrei

"Leonce und Lena"v. Georg BCIchner SO Ml Premiere "Oberésterreich" v. F. X. Kroetz

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner MO DO "Oberdsterreich"v. F. X. Kroetz

"Leonce und Lena" v. Georg BUchner DI FR "Oberbsterreich'w. F. X. Kroetz

"Mein Kampf'v. George Tabori Ml SA "Oberésterreich'w. F. X. Kroetz

"Mein Kampf'v. George Tabori DO SO Vorpremiere "Turandot" v. F. Schiller

"Mein Kampf'v. George Tabori FR . MO Premiere "Turandot" v. F. Schiller

"Mein,Kampf"v. George Tabori SA . DI "Turandot"v. F.Schiller"Leonce und Lena"v. Georg Bachner SO . MI "Oberésterreich"v. F. X. Kroetz

"Leonce und Lena"v. Georg BUchner MO .‘ DO “Oberbsterreich"v. F. X Kroetz

"Leonce und Lena"v. Georg Bachner DI . FR "Der Prozel3"v. F. Kafka

"Mein Kampf"v. George Tabori Ml . SA GALAVORSTELLUNG "Der Prozef3"v. F. Kafka

"Mein Kampf'v. George Tabori DO . SO "Turandot"v. F.Schiller

"Mein Kampf'v. George Tabori FR . MO 'Turandot"v. F.Schiller

"Mein Kampf'v. George Tabori SA

Beginn um 20.00 Uhr Beginn um 19.30 Uhr

COIFFEUR M&QQWILLY HACKL ARABISCHE svtzIALITATEN

Offnungszeiten: ..Dienstag,Mittwoch,Fmitag 830-1800 Uhr taglich 10.00 ~ 24.00

Donnerstag 8.30- 19.00 Uhr, Samstag 800-1300 Uhr

A-1080 Wien, Langegasse 21, Telefon 405 81 25 WW 9' Grammarsam I9 Tcl. $10 as 17

MEIN KAMPF

von George Tabori

Die Handlung spielt in einem Obdachlosenasyl in der Wiener Blutgasse. Unter den Bewohnern

befindet sich Schlomo Herzl, ein jUdischer Hausierer, der seinen Lebensunterhalt durch Verkauf

von Bibeln bestreitet.

Eines Tages offenbart er seinen Mitbewohnern, def!» er ein .Buch schreiben méchte. Gerade in

diesem Moment we er verzweifelt einen Titel for sein Buch sucht, erscheint ein neues

Asylmitglied — Adolf Hitler — und durch seine Eingebung betitelt Herzl sein Buch mit ,,MeinKampf“. Hitler ist vorerst nicht daran interessiert, da er zwecks der AufnahmeprUfung zurAkademie der bildenden KUnste nach Wien gekommen ist. Er scheiten bekanntlich und éndert

nun sein Lebensziel: Die Eroberung der Welt.

Schlomo Herzl unterstutzt ihn darin, scherzhaft und gutmt‘Jtig, nicht ‘ahnend was kommen wird.

Aber langsam éndern sich die Verhéltnisse im Obdachlosenasyl und die Bewohner beginnen

sich sonderbar zu benehmen.

(mit Pause)

Hitler Christian Déring Inszenierung ....Christian Nothegger

(Pygmalion Theater Wien) (Pygmalion Theater Wien)Herzl Christopher Spitzenberger KostUme Istvan Slavik

(Pygmalion Theater Wien) (National Theater Budapest)Lobkowitz lp Wischin Musik Eusebiu Apostolache

(Pygmalion Theater Wien) (National Theater Tg.MuresGretchen Iris Schorscher Ruménien)

(Pygmalion Theater Wien)Frau Tod Genevieve Masterman_

(Pygmalion Theater Wien)Himmlischt ..Virgi| Flonda

(Stadttheater HermannstadtRuménien)

V&MRKEMMSchreibkultur mit Hand und FUR,

und mm PC im UberfluB!

Ottakn'nger StraBe 23, A—1160 WenTel.: 0222/4054745, Fax: 0222/4089073

Ristorante Pizzeria

$4 $a/éItalienische Kiiche o Fischspezialitéten

Pizza vom Holzofen . Gartenbetrieb

Mo - $21 240° Uhr . Sonntag Ruhetag

1, ElisabethstraBe 13 Tel. 587 19 58

géwzzw 92/”1080 Wien, F lorianigasse 10

Tel. 01 /405 O3 34

Reisen u. Sponklplm und originelle Geschenke!THEATRO

Cafe & Bar

Taglich Fruhsmckvon 8.00h bis 10.30h

Jeden ersten Sonntag im Monat"Brunchtime"

von 10.30h bis 13.00h

Téglich Mittagsmenu

Kellergewélbe - far Feiern, Partys, Seminareoder LIVE-Veranstaltungen

taglich geoffnetvon 8.00h bis 2.00h

1080 Wien, Laudongasse 8

Tel. 409 28 57

Taschen fiir Business,

3E %MIDAMAR

RESTAURANT MIRAMAR

Cocina Mediterranea E

1090 Wien, Gamisongasse 10 O Telefon 01/409 47 27:5

Offnungszeiten: Téglich von 9.00 - 24.00 Uhr

{SHEBEENiTHE INTERNATIONAL PUB

Offnungszeiten:Mo17.00 - 2.00 Di - Fr 17.00 -Sa13.00 - 4.00 So 10.00 - 2.00

1070 Wien, LerchenfelderstraBe 45-47 Tel. 524 79 OD

r

1

Ei

1'

I

z

EGasthaus WickerlE

“o

wenn Sie mehr erwarten :

E3

Pomllanglsso 2A 14Tel.: 317 14 3%

1090 WI.

B$$§EE§E EEEE

Irish Country Pub

JKmeJ—rDIE HAARSCHNEIDEREI DER HELGA HAMMER

1080 WIEN, KOCHGASSE 17

TELEFON 406 17 47Atmosphere 1"

g

OFFNUNGSZEITEN: Guinness, Kilkenny etc. and intern. snacks E

W 12'" ‘ DH“ 1°49 ' SA 9'13 1010 VWen, Landesgerichtstr. 18 Tel. 409 64 9;

MEXICAN RESTAURANT

PEWWIHD1010 Wien,Hegelgasse 8, O) 513 13 45

wglich ab 18 Uhr geéffnet (wanne Kilche bis 1 Uhr frilh)

PHOTO-ANTIQUARIAT

H. SEEMANN

- ALTE PHOTOS —

- PHOTOBUCHER -

SEILERGASSE 19 A-1010 VWEN TELIFAX O1 l513 64 91

1080 Wien, Kochgasse 9

Tel. 405 70 83 0d. 406 35 65

Tiiglich von 17.30 - 1.00

’5BASTELN

DEKORIEREN

l & SCHENKENPorzellangasse 31 a 1090 WienTel.: 310 89 53

V A-1070 Wien

Neustiftgasse 3/ MuseumstraBe S(Hinter dem Volkstheater)Tel. 01 /524 82 97 PIZZERIA - RES TA URAN TKein Ruhetag!

Maria Treu-Gasse 7Off - : 11.30 b' 5.00 Uhnungswten ”30 b1: 2:4.” Uh: 1080 Wien Telefon 408 22 88

f. ” CATS-VIDEOSPIELE Fl fV'd

60% [I E¢m¢d 1090, NUSSDORFERSTRASSE 77 superJNzaigmuan$hochauflOsenden 3ChIVAbtaslem Schnmplaizvermuetmg

Ankauf - Verkauf - Tausch V'“°°“°"'°”'“30”&?3‘2.~”2§$§§5“ “W“

F ranzz‘js ische Spezial i tater:i ‘ - C fs@EuneT.aT Fllmservice Peter Jonas GmbH

mit gemwlicher Atmospha're Tel 310 55 62 a ‘ __ GumpendorferStraBe 94,Neue und gebrauch‘re Splele furl im Gartentrackt, 1060 Wien

1090 Men. Berggasse 17 Telefon: 01 / 310 78 26 Psx, SEGA, NINTENDO um. ' 596 ‘2 °9

@ Wen1,\Neihburggasse 7 er Montag - Samstag

’ Tel. und Fax01 512 7265 , P 7 - 23 Uhre Sonn- u. Feienage

LEVANTE CONSTELLATION 0 15.23111

1080 WIEN,JOSEFSTADTERSTRASSE 14 32:23:25 Telefon S86 41 58

TEL: 408 53 06 GEOFFNET 11:30 - 23:30 Gallery 1060 Wien, Gumpendorferstrage ll

BLUSEN

’KOHLMARKT 7. 1010 WIEN. TEL.& FAX 533 60 41 MILLER'S THE ORIGINAL

MDORAUMDECO * «rHandelsagentur . GroB+Detailhandel caribkbar ’ Clubmum ° G03“ ’ Shows CO ”W“ 1401 B M rana

Exquisite Raumtextilien . Baratung . Planung Amerikanische Spezialitéiten J+alien vor 300 aakrenFensmdekomtionen Téiglich geiiffnet van 16.00 - 04.00 Uhr

m 1‘11"“ ‘ W- mm gm WW

A-1080 Wien,Wickenburggasse 5 KAISERSTRASSE 93, 1070 WEN 1010 Wien F _ k 1 t2 3 T I 512 34 59

Tel./Fax 01/408 41 35 . Mobiltelefon 0664 18 22 736 TEL (01) 524 03 82 ’ “mm anerp ‘1 e

U“ E]? REPARATUR oUMA RBEITUNG .- MASSARBEIT oAUFBEWAHRUNG .

o "511-5 LEDERREPARATUR

1060 WIEN; GUMPENDORFERSTRASSE 48 FRE DE

TELEFON 587 92 10

OFFNUNGSZEITEN ,_Mo -50 17.00 - 2.00 Uhr Kurschner

DERTBEISELTelefon 400 11 74

00° WI . so 55°".F|orianl 35

1070 Wien, Kirchengasse 40 TAGLICH GEOFFNET AB 18 UHR

g 523 61 88 KUCHE BIS 1 UHR FRUH