Heating equipment - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_en_31_2016/goreltex_en_31... · 2018-05-03 · CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Heating equipment 7

Hea

ting

equ

ipm

ent

Heating equipment

Heating equipmentGTG-SHKAF

(KSH/ТЕРМО-ВОХ)

р. 277

GTG-OSHA (RETO-PLATE-HS-480W-T190)

р. 280

GTG-PLASTINA2 (RETO-PLATE-CAVO-150W and

RETO-PLATE-CAVO-300W)

р. 282

GTG-PLASTINA1 (RETO-PLATE-T190)

р. 284

GTG-CABEL1 (RETO-CORD/S)

р. 286

GTG-ZGK (MC-CORD)

р. 289

GTG-RADIATOR (RETO-PLATE-RADIATOR/M)

р. 291

GTG-PT (SA-TERMOSTAT-D)

р. 293

GTG-VK2 (SA-A2CORD)

р. 296

Equipment Selection FormОПРОСНЫЙ ЛИСТ НА ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ И ПОЖАРОБЕЗОПАСНЫЕ ТЕРМОШКАФЫ (КОЖУХИ) ГТГ, УВГ (КШ)

Максимально допустимые внешние габариты шкафа

В = _______мм Ш = _______ммГ = _______мм

Максимально допустимый вес шкафа (кожуха) _______ кг

Материал изготовления корпуса Материал изготовления утеплителя

Малоуглеродистая сталь с лакокрасочным покрытием (коэф. теплопередачи 5,5 Вт/м2 К) Нержавеющая сталь 03Х18Н10 (AISI304) (коэф. теплопередачи 4,5 Вт/м2 К) Ударопрочный бесшовной химически инертный полимер (коэф. теплопередачи

3,5 Вт/м2 К) Коррозионностойкий модифицированный алюминиево-кремниевый сплав (коэф.

теплопередачи 12 Вт/м2 К)

Без утеплителя Металлизированный армированный утеплитель Негорючий экструзионный вспененный полимер

Способ крепления

Крепление к стене/раме Крепление к бетонному

основанию Напольная установка.

Высота подставки ______ мм

Крепление к морской палубе Разъемная установка на трубу

(горизонтальная или вертикальная) Крепление к опоре

Установка в зону

Группа смеси: IIА IIВ IIС IIICТемпературный класс: Т1 Т2 Т3 Т4 Т5 Т6Зона установки: Зона 0 Зона 1 Зона 2

Невзрывоопасная пожароопасная зона РН

Применение Установка на открытом воздухе УХЛ1 Установка на морской платформе или судне ОМ1 Установка в неотапливаемом помещении Установка под землей Установка в отапливаемом помещении

Географическая точка установки шкафов (регион, ближайший населенный пункт) или температура окружающей среды

от –____ °С до +____ °С

Перепады температурыМощность потерь оборудования/

носителя (самонагревания) внутри шкафа (кожуха)

Место для рисунка заказчика с примерным расположением узлов и местами их крепления

Низшая t окружающей среды в месте установки ____°СМакс. t окружающей среды в месте установки ____°СЖелаемая внутренняя t ____°С или поддерживаемая t внутри шкафа: от ____°С до ____°С

Минимальная _____Вт Максимальная _____ВтПостоянная _____ВтСредняя _____Вт

Коэффициент заполнения шкафа (кожуха) Необходимое внутреннее пространство____ (0 – пустой шкаф, 10 – весь объем шкафа занят оборудованием) В = ___ мм Ш = ___ мм Г = ___ мм

Тип климатического устройства шкафа (кожуха) Требуемый способ защиты оборудования заказчика от действия агрессивных сред

Пассивная С электрообогревом с теплоотводом — полупроводниковый охладитель IP66/68 с теплоотводом — наружный обдув вентилятором IP55 с теплоотводом — вентилятор для проветривания и охлаждения IP05

Напряжение электропитания климатического устройства ______В АС DC

Герметичный корпус, IP66 Поддержание избыточного давления (малый расход сухого

воздуха) IP67 Герметичный корпус, стойкий к затоплению IP68 Продув сухим воздухом (большой расход сухого воздуха) IP66

Антивандальная защита Освещение

Корпус из стали 4мм Замок в двери Звуковая сигнализация Удаленное видеонаблюдение Герконовый дверной охранный извещатель Возможность установки навесного замка Противосъемное крепление (разной конструкции в зависимости от способа установки)

Светильник для освещения внутри Концевой выключатель двери Маскировочный светильник для осещения внутри Выключатель

Звукоизоляция Устройства для монтажа оборудования заказчика

Облицовка шумозащитным материалом Внутренние обшивка-панели с перфорацией круглыми отверсти-ями на боковых стенках под саморез для последующего крепления монтажных элементов

Угол открывания дверей не менее 105° Крепление для размещения блков в 19” стандарте

Ввод кабелей и трубКабельные вводы для кабелей

Неброни-рованных

Бронированных / с оплеткой

Гибкого металлору-

кава

Полимерной гофры

Трубной электропро-

водкиd шт.

123

Кабельные вводы для кабелей

Стальная труба

Стальная труба в теплоизо-

ляции

Пластико-вая труба

Медная труба

Резиновый шланг

Металличе-ский гибкий

шлангd шт.

123

Проходки для кабелей/труб В = ___ мм Ш = ___ мм В = ___ мм Ш = ___ мм

Защита оборудования заказчика от пожара

Пожарный тепловой извещатель Пожарный извещатель пламени Автономная система газового пожаротушения Дверные уплотнители – СТОП ОГОНЬ

Устройства для доставки и установки

Транспортные рым-болты для установки краном Установка на поддон для погрузчика (снимается при монтаже)

Примечания заказчикаДополнительное оборудование

Встроенный блок питания Uвх___В, Uвых___В, Iвых___А С аккумулятором, емкость ___А ч Wi-Fi антенна, коммутатор или точка доступа Дистанционный контроль и управление системой по протоколам удаленного доступа

HTTP и SNMP по Ethernet или другим протоколам

Количество, шт.

Контактная информация

Организация: Почтовый адрес:Контактное лицо: Тел./факс: E-mail:

р. 298

ComponentsCable glands

PlugsAdaptors

р. 365

277

GTG-SHKAF KSH/TERMO-BOX

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

• Explosion-proof 600 W heater, equipped with addi-tional automatic temperature monitor, increases the tem-perature inside the GTG-SHKAF cabinet.

• Infeed and control of heating element are realized through explosion-proof boxes.

• Temperature inside the cabinet may be adjusted through different types of thermostats or through PLC-based automation system.

• The internal walls of the cabinet are covered with special coating of ultralight, heat-resistant, metallized, re-inforced heat insulating material, which is used for high-quality thermal insulation, additional extruded expanded polymer coating can also be used for thermal insulation increasing.

MARKING

II Gb или III Db

1Ex d e IIC T3 Gb (for /OBOGREV version)

MINE-TYPE EQUIPMENT MARKINGRN1, RN2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.МШ06.Н00147TC RU C-RU.МЛ02.B.00620Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC «GAZPROM» № Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 14254-96GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0: 1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.8-2002Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeTR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST 31441.1-2011 (EN 13463-1:2001)GOST 24754-2013GOST 30852.20-2002

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation

Class II, subgroups IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous industrial facilities

Relative air humidity

98%

Material of enclosure

Low carbon steel (for GTG-SHKAF-M enclosures)Stainless steel (for GTG-SHKAF-N enclosures)

Sealing

Silicone rubber

Grounding

2 grounding terminals (internal and external) of stainless steel

Thermal protection

Low-thermally-conductive composite materials (without use of min-eral cotton)

Arrangement of cable glands

According to customer’s specification

Climatic category

NF1 (on request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.1з**, W5)

Chemical resistant version

On request C1, C2, C3

IP 5466

278

GTG-SHKAF KSH/TERMO-BOXH

eating

equ

ipm

ent

7

OPTIONS, ACCESSORISES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Compressing modules for cables and pipes /KPG

Floor-mounted version on a frame /RAMA

Modular version according to customer’s drawing /MODULNIY

Wall mounting /STENA

Material of enclosure is stainless steel 08X18H10 defined in the standard GOST 5632-72 (AISI 304) /N

Electrical heating /OBOGREV

Observation window /O

Nameplates with customer caption /NADPIS “_”

Indication of voltage supply on current-carrying terminals /IN

Non explosion-proof general purpose industrial grade version /PROM

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Thermal detector

GTG-PLATE

Thermal detector

279

GTG-SHKAF KSH/TERMO-BOX

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

Type of cabinet enclosure Dimensions, mmA B C

GTG-SHKAF-М-806021 800 600 210GTG-SHKAF-М-806025 800 600 250GTG-SHKAF-М-806030 800 600 300GTG-SHKAF-N-806030 800 600 300GTG-SHKAF-М-808030 800 800 300

GTG-SHKAF-М-1006021 1000 600 210GTG-SHKAF-М-1006025 1000 600 250GTG-SHKAF-М-1006030 1000 600 300GTG-SHKAF-М-1008030 1000 800 300GTG-SHKAF-N-1008030 1000 800 300GTG-SHKAF-М-1206021 1200 600 210GTG-SHKAF-М-1206030 1200 600 300GTG-SHKAF-М-1208030 1200 800 300GTG-SHKAF-N-1208030 1200 800 300

М — boxes of metal-carbon steel with a hinged lid, lid fixing with lock.N — boxes of stainless steel with a hinged lid, lid fixing with lock.Other dimensions of cabinet enclosure can be provided in concurrence.

MARKING FORMATION

GTG-SHKAF – X – X – X / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Type of the device Material of enclosure: low carbon steel – M; stainless steel – NDimensions of enclosure Quantity and type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: GTG-SHKAF-M-808030-8KNV20/RAMA – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.

Codes matching tablePrevious international name of product made

by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Customs union name of product made by“ZAVOD GORELTEX” CO. LTD.

Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Explosion-proof all-weather wall-mounted heat-insulated cabinets

KSH/TERMO-BOX GTG-SHKAFKSH/TERMO-BOX-MPZ-806021 GTG-SHKAF-М-806021KSH/TERMO-BOX-MPZ-806025 GTG-SHKAF-М-806025KSH/TERMO-BOX-MPZ-806030 GTG-SHKAF-М-806030KSH/TERMO-BOX-SPZ-806030 GTG-SHKAF-N-806030KSH/TERMO-BOX-MPZ-808030 GTG-SHKAF-М-808030

KSH/TERMO-BOX-MPZ-1006021 GTG-SHKAF-М-1006021KSH/TERMO-BOX-MPZ-1006025 GTG-SHKAF-М-1006025KSH/TERMO-BOX-MPZ-1006030 GTG-SHKAF-М-1006030KSH/TERMO-BOX-MPZ-1008030 GTG-SHKAF-М-1008030KSH/TERMO-BOX-SPZ-1008030 GTG-SHKAF-N-1008030KSH/TERMO-BOX-MPZ-1206021 GTG-SHKAF-М-1206021KSH/TERMO-BOX-MPZ-1206030 GTG-SHKAF-М-1206030KSH/TERMO-BOX-MPZ-1208030 GTG-SHKAF-М-1208030KSH/TERMO-BOX-SPZ-1208030 GTG-SHKAF-N-1208030

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN,KNVTV, KNVM, KNVZ See p. 365

280

GTG-OSHA RETO-PLATE-HS-480W-T190H

eating

equ

ipm

ent

7

• GTG-OSHA are intended for maintaining of preset positive temperature inside of cabinets, used for control and measuring devices & automatic equipment, control cabinets and heat-insulated cabinets.

• High service reliability is guaranteed by prevention of temperature variations or by supporting of appropriate minimal temperature.

• Heating plates are used for preventing of equipment breakdown, caused by current leakage on electrical parts by other failures, which can be result of corrosion on mechanical components of units and electrical contacts, as a consequence of “dew point” occurrence.

• Explosion-proof heaters GTG-OSHA are equipped with embedded thermostat, which doesn’t allow heating temperature of heating plate to exceed 190°C.

• “Hearth effect” is created due to construction of radiator, this effect allows the warmth to spread inside boxes and enclosures equally.

MARKING

1Ex e II T3 Gb X

1Ex s II T3 Gb

Ex tb IIIC T200°C Db X


CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00247РОСС RU.МШ06.Н00145Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Register of shipping (on request)Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0: 1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.8-2002GOST IEC 61241-1-1-2011GOST R IEC 62086-1-2003GOST 24754-2013TR CU 012/2011Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 22782.3-77GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation

Class II, subgroups IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Class III by dust, explosive dust atmospheres, which contain volatile solids, non-conducting and conducting dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous industrial facilities

Power supply voltage, V

~220 V (50/60 Hz)

Power, W

480

Consumed current, A

2

Power density, W/cm2

2

Maximum surface heating temperature, °С

190

Insulation resistance, MOhm

>100

Working position in space

Of any type

Climatic category




IP 6768

281

GTG-OSHA RETO-PLATE-HS-480W-T190

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general purpose industrial grade version /PROM


Silicone cables. Length: L = 1000 mm 1.0 mm2 Cable in insulating material

Temperature controllers

Model Type Heating temperature, °CDVG-TERMOSTAT2-0.-1.10

Fixed temperature7–13

DVG-TERMOSTAT2-0.4.15 12–18DVG-TERMOSTAT2-0.64.75 72–78

GTG-PT-0.120 Preset temperature 0...120DVG-TERMOSTAT-M0.60 Manual control 0...60DVG-TERMOSTAT-M0.80 0...80

MARKING FORMATION

GTG-OSHA - Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Type of the deviceExample of order: GTG-OSHA – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

282

GTG-PLASTINA2 RETO-PLATE-CAVO-150W/300W/600WH

eating

equ

ipm

ent

7

• GTG-PLASTINA2 explosion-proof heating plates are intended for heat-ing of straight and warped surfaces, such as tanks, containing oil-products, containers, pipe surfaces, tanks, containing lubricants, for heating of process materials, technological constructions, fluid drives, power-units joints and etc.

• Explosion-proof heating plates are made of special heat-resistant rubber and complete with embedded thermostat, which doesn’t allow the heating temperature to exceed 190°C. It is recommended to use mounting PG-TERMOKLEY sealant or PG-TERMOPASTA thermally-conductive paste for better transmission of heating energy.

• GTG-PLASTINA2 explosion-proof heating plates are fixed directly on heated surfaces of technological facilities and constructions. They are intend-ed for operation under adverse industrial conditions, requiring resistance of equipment over a wide temperature range, humidity and dust.

MARKING

1Ex e II T3 Gb

Ex tb IIIC T200°С Db

1Ex e II T3 Gb X

Ex tb IIIC T200°С Db X



NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST R IEC 62086-1-2003GOST 30852.8-2002TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation



~220 V (50/60 Hz)

Power, W

150, 300, 600

Power density, W/cm2

0.3


190


>100


Of any type

Climatic category





DESCRIPTION MARKING


67IP

283

GTG-PLASTINA2 RETO-PLATE-CAVO-150W/300W/600W

Hea

ting

equ

ipm

ent

7


Speci�cations (TU) 3400-007-72453807-07

Silicone cables Protective layer

Armour

Insulated cable 1.0 mm2

Model Size A, mm Size B, mm Power, W Power density, W/cm2

GTG-PLASTINA2-150/T190 220 220 150 0,31GTG-PLASTINA2-300/T190 305 305 300 0,32GTG-PLASTINA2-600/T190 305 610 600 0,30

MARKING FORMATION

GTG-PLASTINA2 – X / Т190 / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of the device Power, W: 150; 300; 600Options, accessories and versions

Example of order: GTG-PLASTINA2-300/T190 – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

284

GTG-PLASTINA1 RETO-PLATE-T190H

eating

equ

ipm

ent

7

• GTG-PLASTINA1 explosion-proof heating plates are intended for heating of straight and warped surfaces. Plates are fixed directly on heated surfaces of technological facilities and constructions. They are intended for operation under adverse industrial conditions, requiring resistance of equipment over a wide temperature range, humidity and dust.

• GTG-PLASTINA1 explosion-proof heating plates are made of special heat-resistant rubber, they are equipped with ground mat, explosion-proof gland, used for power supply connection and embedded thermostat, which doesn’t allow the heating temperature to exceed 190°C.

• It is recommended to use PG-TERMOKLEY mounting sealant or PG-TERMOPASTA thermally-conductive paste for better transmission of heating energy.

MARKING

1Ex e II T3 Gb X




NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST R IEC 62086-1-2003GOST 30852.8-2002TR CU 012/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation



~220 (50/60 Hz)

Power, W

300, 600, 1200


190


>100


Of any type

Climatic category





DESCRIPTION MARKING


66IP

285

GTG-PLASTINA1 RETO-PLATE-T190

Hea

ting

equ

ipm

ent

7


Terminal box

Speci�cations (TU) 3400-007-72453807-07

Model Overall dimensions, mm Power, W Power density, W/cm2

A BGTG-PLASTINA1-300/T190 305 305 300 0,32GTG-PLASTINA1-600/T190 610 305 600 0,28

GTG-PLASTINA1-1200/T190 610 610 1200 0,32

If there is a necessity of heating less than 190°C, then GTG-PLASTINA1 heating plates can be completed with temperature control and adjustment devices.

Temperature controllersModel Type Heating temperature, °C

DVG-TERMOSTAT2-0.-1.10Fixed temperature

7–13DVG-TERMOSTAT2-0.4.15 12–18

DVG-TERMOSTAT2-0.64.75 72–78GTG-PT-0.120 Preset temperature 0...120

DVG-TERMOSTAT-M0.60 Manual control 0...60DVG-TERMOSTAT-M0.80 0...80

MARKING FORMATION

GTG-PLASTINA1 – X / Т190 / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of productPower, W: 300; 600; 1200Options, accessories and versions

Example of order: GTG-PLASTINA1-600/T190 – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.


286

GTG-KABEL1 RETO-CORD/SH

eating

equ

ipm

ent

7

• Under low temperatures heating element material is getting compressed, creating conducting paths of carbon material, what leads to reduction of electrical resistance. When electric current is going though heating element, heating energy starts generating.

• Material of heating element expands in warmer runs of explosion-proof heating cable, reducing quantity of conductive paths.

• Electrical resistance of heating element material increases, therefore, generation of heating energy is reducing.

• In hot runs of heating cable, expansion of heating cable causes almost a total break in conducting paths. Electrical resistance of material becomes very high, what leads to reduction of electrical resistance.

MARKING

1Ex e II T4...T2 Gb X

Ex tb IIIC T135°С...T300°С Db X


CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00247РОСС RU.МШ06.Н00145TC RU C-RU.МЛ02.B.00625Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 62086-1-2003GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation

Class II, subgroups IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Class III by dust, explosive dust atmospheres, which contain volatile solids, non-conducting and conducting dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous area of surface buildings and open sites;Hazardous industrial facilities


~220 (50/60 Hz)


Of any type

Climatic category





DESCRIPTION MARKING


Cable element for sealing end of cable gland /GTG-ZGK

68IP180

105135

287

GTG-KABEL1 RETO-CORD/S

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

LINEAR POWER-TEMPERATURE DEPENDENCY GRAPHGTG-KABEL1-65-10, GTG-KABEL1-65-15

Temperature, °C

Line

ar p

ower

, W/m

10 W

10 20 30 40 50 60

30

20

10

0

15 W

Heating cable W/mMaximum main-tained operating

t°C

Maximum cable length through automatic circuit-breaker when connecting at minimum

operating temperature, m Max t °C

16А 20А 25А 32А 40А

GTG-KABEL-65 explosion-proof shielded low-tempera-ture type with external fluoropolymer insolation

10 65°C 128 160 200 — — 70°C15 88 110 137 176 —

LINEAR POWER-TEMPERATURE DEPENDENCY GRAPHGTG-KABEL1-65-30, GTG-KABEL1-65-50

Temperature, °C

Line

ar p

ower

, W/m

50 W

30 W

10 20 30 40 50 60

50

40

30

20

10

0

Heating cable W/mMaximum main-tained operating

t°C

Maximum cable length through automatic circuit-breaker when connecting at minimum operating

temperature, m Max t °C

16А 20А 25А 32А 40А

GTG-KABEL-65 explosion-proof shielded low-tempera-ture type cabel with external fluoropolymer insolation

3065°C

44 55 69 88 11070°C50 26 33 41 53 66

DESIGN OF SELF-ADJUSTED CABLE: 1. Current-carrying cores of twisted tin-coated copper wire.2. Thermal-resistant element.3. Internal insolation ensures dielectric strength, humidity resistance, shock loads and attrition protection, and chemical

exposure protection of heat-generating matrix.4. External insulation.5. Cooper tin-coated shield.6. External protecting cover of polytetrafluoroethylene is used under high humidity conditions, as well as under the influ-

ence of organic materials and solvents or other corrosive materials in normal areas or areas classified as explosive. (not usable for /PROM version)

288

GTG-KABEL1 RETO-CORD/SH

eating

equ

ipm

ent

7

FLEXIBLE HEATING MEDIUM-TEMPERATURE HIGH POWER CABLE WITH SELF-ADJUSTED TEMPERUTURE

Heating cables W/mMaximum

maintained working t °C

Maximum cable length through automatic circuit-breaker when connecting

at minimum operating temperature, m Max t °C

16 А 20 А 25 А 32 А 40 АGTG-KABEL1-105 explosion-proof reinforced medium-tempera-ture type with external insolation of reinforced fluoropolymer 50 105°C 32 40 50 65 80 120°C

LINEAR POWER-TEMPERATURE DEPENDENCY GRAPH

50 WLi

near

pow

er, W

/m

Temperature, °C

FLEXIBLE HEATING HIGH-TEMPERATURE HIGH POWER CABLE WITH SELF-ADJUSTED TEMPERUTURE

Heating cables W/mMaximum

maintained working t °C

Maximum cable length through automatic circuit-breaker when connecting at minimum operating

temperature, m Max t °C

16 А 20 А 25 А 32 А 40 АGTG-KABEL1-130 explosion-proof reinforced high-temperature type with external insolation of reinforced fluoropolymer 50 130°C 35 45 55 70 90 140°C

LINEAR POWER-TEMPERATURE DEPENDENCY GRAPH

Temperature, °C

Line

ar p

ower

, W/m

70

60

50

40

30

20

10

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 (°C)

50 W

MARKING FORMATION

GTG-KABEL1 – X – X – X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of deviceMaximum maintained operating temperature t°C: 65, 105, 130Power, W: 10, 15, 30, 50Length in meters Options, accessories and versions

Example of order: GTG-KABEL1-65-15-100 – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

289

GTG-ZGK MC-CORD

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

• In order to provide safe operation in the process of mounting of heating cable, bare cable ends should be terminated. Special explosive safety measures are required in the external explosive environment.

• GTG-ZGK cable element is intended for explosion-proof heating cable termination. For enhanced explosive safety the internal volume of cable element should be filled with compound. There is an amendment of GTG-ZGK with built-in LED indicator, which is used for indication of voltage supply across hot wires.

MARKING

Ex d IIC Gb U


CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00247РОСС RU.МШ06.Н00145Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeTR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013


Installation


Material of enclosure

Galvanized steel: ONickel-clad steel, resistant to hydrogen sulphide vapor, chlorine hydride and maritime fog: NKStainless steel: N

Climatic category





DESCRIPTION MARKING

Indication of voltage supply across hot wires /IN

66IP

290

GTG-ZGK MC-CORDH

eating

equ

ipm

ent

7

GTG-ZGK WITHOUT INDICATION

1. Plug.2. Heating cable GTG-CABEL1… .3. Compound PG-COMPOUND. 4. Sealant PG-REZBA-F.5. Special thermo-resistant silicone sealant.

Thread code Type of thread Dimensions of baked cable1 1/2" Rc 12 x 7,5

2 3/4" Rc

12 x 7,515 x 8

2 x 12 x 7,52 x 15 x 8

SEALING RUBBER FOR HEATING CABLE

MARKING FORMATION

GTG-ZGK – X – X – X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of productCode of dimension-type of threadDimension-type of baked cableMaterial of enclosure: Galvanized steel: ONickel-plated brass: NK, Stainless steel: NOptions, accessories and versions

Example of order: GTG-3GK2-15x8-N – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.

291

GTG-RADIATOR RETO-PLATE-RADIATOR/M

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

• GTG-RADIATOR laminated explosion-proof heating elements are intended for heating and maintaining posi-tive (preset) temperature in technological premises, con-trol cabinets and blocks, filled with control and measuring equipment and other outfit, which requires positive tem-perature for normal operating.

• Plastic heaters equally heat airspace in enclosed space, they are explosion-proof and reliable heating ele-ments, which exclude a straight contact of heating ele-ments with mounted equipment. Plain silicone explosion-proof element is fixed inside the protective metal enclosure with perforation on aluminum plate. More effective heating is reached by mounting of special additional thermal insula-tion layer in mounting point, where the plate is attached to the enclosure.

• GTG-RADIATOR heating element– is a vibration-proof, non-corrosive silicone plate. Owing to plain structure of heating plate, the heater doesn’t collect dust.

MARKING

1Ex e II T3 Gb X



CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00247TC RU C-RU.МЛ02.B.00625РОСС RU.МШ06.Н00145Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Register of shipping (on request)Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 62086-1-2003GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation

Class II, subgroups IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Class III by dust, explosive dust atmospheres, which contain volatile solids, non-conducting and conducting dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous area of surface buildings and open sites;Hazardous industrial facilities

Voltage supply

~220 V (50/60 Hz)

Power, W

600, 1200

Circuit drawing

Direct connection to terminals L, N, PE with 4 mm2 cross-section

Operating position in space

Of any type

Climatic category





DESCRIPTION MARKING

Limited temperature of enclosure /100

Nameplates with customer caption /NADPIS “_”

Non-explosion-proof general purpose industrial version /PROM

66IP

292

GTG-RADIATOR RETO-PLATE-RADIATOR/MH

eating

equ

ipm

ent

7

STRUCTURAL PARAMETERS GTG-RADIATOR-600

RETO-PLATE-RADIATOR/SA

60ТС RU C-RU.ГБ05.В.00394 / ТС RU C-RU.ГБ05.В.00432

Tокр - °C + °C IP

1200

60

техническая поддержка +7 800 100 100 4,

2ExeIIT3 / 1Ex e II T3 Gb X

R

ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ

R

PВ

ОТКРЫВАТЬ

НАНИО "ЦСВЭ"

220n n

66

S.N.fU Вт 50 Гц

810

39

2

192

25

2

712

GTG-RADIATOR-1200

holes

MARKING FORMATION

GTG-RADIATOR – X – X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of devicePower, W: 600; 1200Dimension-type of cable glandOptions, accessories and versions

Example of order: GTG-RADIATOR –1200-KNV1N – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.


293

GTG-PT SA-TERMOSTAT-D

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

• Manipulator can regulate actuation temperature in the range of –40°C to +110°C.

• Temperature difference between tactuation and tre-turn can be set in the range of 0°C to 10°C from the actua-tion temperature value.

• There are two electrically independent break-before-make contacts.

• It is possible to connect objects of control with the value of consuming alternating current within 16A and the value of alternating voltage within 250 V.

• Sensor may be placed within 30 m from the enclo-sure of product.

• Small size of a sensor, ease of installation.• Product running at the ambient temperature in the

range of –60°C to +60°C.• Temperature sensor condition monitoring and emer-

gency mode switching in case if there is no signal.• Four external devices simultaneous control.• Easy distant temperature measuring in selected en-

vironment.

MARKING

1Ex d e [ib] IIC T5 Gb (for GTG-PT control unit)

Ex d [ib] IIC U (for temperature sensor)


CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.МШ06.Н00147Register of shipping (on request)Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC «GAZPROM» № Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST 12.2.007.0-75GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.8-2002GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeTR CU 012/2011GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013


Installation


Voltage supply

~220 V (50/60 Hz)

Consumed alternating current

20 mA

Maximum commutated alternating current

16 А

Maximum commutated alternating voltage

250 V

Maximum commutated direct current

16 А

Maximum commutated direct voltage

220 V

Weight

Not more than 5 kg

Climatic category




66IP

294

GTG-PT SA-TERMOSTAT-DH

eating

equ

ipm

ent

7


DESCRIPTION MARKING

Version with additional mounting strips /PLANKA

Increased rate of measurable temperature –55°C…+125°C /T125

Increased commutated current (X – current value, A) /X

Sensor enclosure in special version according to customer technical specification /KD


MOUNTING DIMENSIONS GTG-PT IN STANDARD VERSION

174

22

4,5

27

6

18

2

125,5 135

R3,3

MOUNTING DIMENSIONS OF GTG-PT/PLANKA IN VERSION WITH ADDITIONAL MOUNTING STRIPS

64

175

R4,5

295

GTG-PT SA-TERMOSTAT-D

Hea

ting

equ

ipm

ent

7

EXPLOSION-PROOF TEMPERATURE SENSOR

21

13

M12x1.5 – 6g

MARKING FORMATION

GTG-PT – X – X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of productLength of temperature sensor cable in meters(Maximum length is 30m)Quantity type of cable glandOptions, accessories and versions

Example of order: GTG-PT – 10-2KNV20/PLANKA – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.


296

GTG-VK2 SA-A2CORDH

eating

equ

ipm

ent

7

• Using of GTG-VK2 allows to simplify mounting and exclude a damage of heating cable while running under thermal insulation, it also allows to splice pieces of heating cable for T-shaped taps.

• GTG-VK2 is used for all types of GTG heating fittings and cables, produced by third-party manufacturer.

• The construction of OKT-2 supporting brackets makes it easy to fix them to round cross-section pipeline. The box is fixed on the pipeline with mounting metal clamp, which is included into supply package, the clamp provides ground circuit continuity between the pipeline and enclo-sure of the box.

• It is possible to maintain several supporting brackets OKT-2 on enclosure, on customer request, if there is a need to connect more than 3 heating elements, it is possible to change the arrangement of terminals inside the box.

MARKING

1Ex e II T6...T4 Gb

Ex tb IIIC T70°С...T135°С Db

MINE-TYPE EQUIPMENT MARKINGRN2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C-RU.МЛ02.B.00626РОСС RU.МШ06.Н00147Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC «GAZPROM» № Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeРД 5.2-093-2004GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013


Installation

Class II, subgroups IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Group III by dust, explosive dust atmospheres, which contain volatile solids, non-conducting and conducting dust;Non-hazardous area of surface buildings and open sites;Hazardous industrial facilities

Maximum voltage, V

800

Maximum current, A

175

Size of connected heating cable, mm

Up to 17

Diameter of connected feeding cable and dimension-type of cable gland

From 6 mm to 12 mm for cable gland KNV1 (as a default)From 12 mm to 18 mm for cable gland KNV2From 6 mm to 12 mm for cable gland KOV1From 12 mm to 18 mm for cable gland KOV2Another type of gland can be provided on customer

Bracket highness

H=150 mm (another highness can be provided on customer request, in this case minimum orderable quantity is 1000 pcs)

Grounding

2 grounding terminals (internal and external) of stainless steel

Climatic category




IP 6667

HOLOD

297

GTG-VK2 SA-A2CORD

Hea

ting

equ

ipm

ent

7


DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof version /PROM

Indication of voltage supply on current-carrying terminals /IN

Another highness of bracket (minimum orderable quantity is 1000 pcs) /H (highness in mm)

Round heating cable /KGK

Possibility of connection of temperature sensor /PKT

P-shaped base /P


SEALING RUBBER UNDER HEATING CABLE FOR GTG-VK2

Type of enclosureDimensions Maximum recommended quantity of terminals along cable cross-section, mm2

А B C 2,5 4 6 10

GTG-VK2-111109 112 112 91 14 10 9 7

GTG-VK2-171109 172 112 91 23 17 14 12

GTG-VK2-141410 149,5 149,5 107 32 22 19 15

MARKING FORMATION

GTG-VK2 – X – X – X – X – X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Type of productCode of size of enclosure Diameter of heated pipe Type of installed terminalsQuantity and dimension-type of cable glandsOptions, accessories and versions

Example of order: GTG-VK2-111109-100-4C2-1KNV1(A)-1KOV1(B) – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.

Codes matching tablePrevious international name of product made

by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Customs union name of product made by“ZAVOD GORELTEX” CO. LTD.

Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Explosion-proof boxes for power supply connection under thermal insulation to heating fittings

SA-A2CORD GTG-VK2SA-A2CORD /SA11 GTG-VK2-111109SA-A2CORD /SA14 GTG-VK2-141410SA-A2CORD /SA20 GTG-VK2-171109


298

Equipment Selection FormH

eating

equ

ipm

ent

7

GTG, UVG (KSH) SERIES EXPLOSION-PROOF AND FIREPROOF THERMAL CABINETS (ENCLOSURES) EQUIPMENT SELECTION FORMMaximum allowed external

dimensions of cabinet H = _______mm W = _______mmD = _______mm

Maximum allowed weight of cabinet (enclosure) _______ kg

Material of enclosure Material of heat retainer

Low carbon steel with lacquer coating (heat transfer coefficient is 5,5 W/m2 K) Stainless steel 03X18H10 (AISI304) (heat transfer coefficient is 4,5 W/m2 K) Shock-proof weldless chemically inert polymer (heat transfer coefficient is 3,5 W/m2 K) Corrosion resistant modified aluminum-silicon alloy (heat transfer coefficient is 12 W/m2 K)

Without any heat retainer Metal-coated reinforced heat retainer Flameproof extruded foamed polymer

Type of mounting

Wall/frame mounting Concrete bottom mounting Floor mounting ______ mm

Sea deck mounting Pipe mounting (horizontal or

vertical) Supporting pole mounting

Zone of mounting

Gas groups: IIА IIВ IIС IIICTemperature class: Т1 Т2 Т3 Т4 Т5 Т6Zone of mounting: Zone 0 Zone 1 Zone 2

Non explosion hazardous fire-prone area RN

Application Mounting outdoor NF1 Mounting on a sea platform or a ship MU1 Mounting in unheated premises Underground mounting Mounting in heated premises

Geographic point of mounting of cabinets (region, the nearest inhabited locality) or ambient temperature

from –____ °С to +____ °С

Temperature differentialLoss power of equipment/carrier (self-heating) inside the cabinet

(enclosure)

Place for customer’s drawing with example of node location

and places of their mountingLowest ambient temperature in the place of mounting ____°СMaximum ambient temperature in the place of mounting ____°СDesired internal temperature t ____°С or Temperature, maintained inside the cabinet: from ____°С to ____°С

Minimum _____W Maximum _____WConstant _____WMedium _____W

Сoefficient of charge of cabinet (enclosure) Required internal space ____ (0 – empty cabinet, 10 – the cabinet is fully charged with equipment) H = ___ мм W = ___ мм D = ___ мм

Type of climatic device of cabinet (enclosure) Required method of protection of customer’s equipment against the effect of corrosive environments

Passive With electrical heating With heat sink – solid-state cooling unit IP66/68 With heat sink – external blowing by fan IP55 With heat sink –fan, using for ventilation and cooling IP05

Climatic device electrical power supply voltage ______V АС DC

Sealed enclosure, IP66 Gage pressure maintenance (low rate of consumption of dry air) IP67 Sealed enclosure, which is resistant to flooding IP68 Vent with dry air (high rate of consumption of dry air) IP66

Protection against vandalism Lightening

Enclosure of steel 4 mm Lock inside the door Audible warning Remote video monitoring Reed door protective signaling device Padlock mounting Anti-retrievable fastening (of different construction, depending on the method of mounting)

Luminaire for internal lightening Door limit switch Disguising luminaire for internal lightening Circuit breaker

Acoustic insulation Facilities for customer’s equipment mounting

Soundproofing lagging Internal lagging of the panel with drilling of round holes in sidewalls for further fastening of mounting components with self-drilling screws

Angle of door opening is not less than 105° Fastening for arrangement of blocks in 19" standard

Cable and pipe inletCable glands for cables

Non-armoured

Armoured /braided

Flexible metal hose

Polymeric corrugated

pipeConduit wiring d psc

123

Cable glands for pipes

Steel pipeSteel pipe in

heat-insulating material

Plastic pipe

Cooper pipe

Rubber hose pipe

Metal flexible hose d psc

123

Frames for cables/tubes H = ___ mm W = ___ mm H = ___ mm W = ___ mm

Fire protection of customer’s equipment

Heat detector Flame fire detector Independent system of gaseous fire suppression Door sealing – STOP FIRE

Facilities for delivery and mounting

Shipping eye screw for mounting with crane Stacking on a pallet for a loader (dismantled when mounting)

Customer’s notesAdditional equipment

Integrated power unit Uinput ___V, Uoutput ___V, Ioutput___A

With accumulator, capacity ___A h Wi-Fi antenna, commutator or Internet Access Point Remote monitoring and management of system over such protocols as HTTP and SNMP on the

Ethernet and others

Quantity, pcs

Contact detailsCompany: Mailing address:Contact person: Tel./Fax: E-mail:

Documents

Heating equipment - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_en_31_2016/goreltex_en_31... · 2018-05-03 · CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)