HVS_VM 12_DTS

Urlaubsmagazin

Gemütlich essen in der Timber’s Brasserie

Fahrradvermietung ‘Bikes & More’

Einkaufen im Parkshop

Golfen auf dem Golfplatz

Herzlich willkommen

2

Herzlich willkommen

Liebe Gäste,

wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt im Ferienpark Landal Hoog Vaals entschieden haben. Zur Inspiration erhalten Sie von uns dieses Urlaubsmagazin voller Informationen und Tipps, die sicherlich zu einem gelungenen Urlaub beitragen werden.

Um bereits etwas Vorfreude zu wecken, enthält dieses Magazin unter anderem viele attraktive Arrangements, die den Aufenthalt im Ferienpark noch angenehmer machen. Bitte denken Sie daran, diese Angebote rechtzeitig zu reservieren.

Sind Sie gern aktiv? Dann finden Sie sicher etwas in unserem Angebot! In unserem Park und in der näheren Umgebung gibt es für Jung und Alt etwas zu erleben – und zwar das ganze Jahr über. Vielleicht wäre ein Besuch in Maastricht etwas für Sie. Oder entdecken Sie die Gegend lieber mit dem Fahrrad oder zu Fuß? Wir haben die schönsten Rad- und Spazierwege für Sie herausgesucht. Im Park selbst können Sie sich im Schwimmbad wunderbar entspannen oder sich auf dem Golfplatz sportlich betätigen. Für die kulinarischen Genüsse gibt es die Timber’s Brasserie. Bestellen Sie am besten heute schon einen Tisch!

Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf! Weitere Informationen finden Sie auf: www.landal.de/hoogvaals. Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine gute Anreise und freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Und bitte vergessen Sie nicht, neben Ihrer Reservierungsbestätigung und dem ausgefüllten Meldeformular, dieses Magazin mit auf Ihre Reise zu nehmen!

Mit freundlichen GrüßenDas Team von Landal Hoog Vaals

3

Inhalt

4 Parkplan

5 Extras für Sie und Ihre Unterkunft 6 Aktivitäten und Einrichtungen des Parks

8 Gemütlich gemeinsam essen gehen!

8 Beauty Center

11 Fahrrad- und Wanderwege

12 Arrangements für Kinder und Aktive

14 Ausflüge in die Umgebung

16 Anreisebeschreibung

Ihre Ankunft und Abreise

Ihre Ankunft und AbreiseBei der Ankunft im Park melden Sie sich bitte bei der Rezeption. Hier erhalten Sie den Schlüssel Ihres Ferienhauses und eine Informationsmappe. Die Rezeption ist telefonisch unter +31-(0)43 306 83 83erreichbar. Die E-Mail-Adresse der Rezeption lautet: [email protected]

An- und AbreisezeitenAnreise: Montag von 15.00 bis 19.00 Uhr, Freitag von 15.00 bis 21.00 UhrWochenende-Aufenthalt von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 10.30 UhrKurzwoche-Aufenthalt von Montag 15.00 Uhr bis Freitag 10.30 UhrWochen-Aufenthalt von Freitag 15.00 Uhr bis Freitag 10.30 Uhr oder von Montag 15.00 Uhr bis Montag 10.30 UhrAbreise: Bis 10.30 Uhr

Unser Tipp: Sie sind am Ankunftstag bereits vor dem Bezug Ihrer Unterkunft herzlich willkommen, alle unserer Parkeinrichtungen, wie beispielsweise Schwimmbad, Restaurant, Fun & Entertainment-programm etc, zu nutzen. Auch an Ihrem Abreisetag können Sie die Parkeinrichtungen noch ganztä-gig nutzen. So ‘verlängern’ Sie ganz einfach Ihr Urlaubsgefühl.

Informationen erhalten Sie montags und freitags an der Rezeption. An den übrigen Tagen ist die Rezeption geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption können Sie sich an der Informationstheke im Hauptgebäude informieren. Alle aktuellen Öffnungszeiten finden Sie in der Willkommensmappe, die Sie bei Anreise erhalten.

Öffnungszeiten an den AnreisetagenSie können die aktuellen Öffnungszeiten der Parkeinrichtungen telefonisch an der Rezeption erfragen. Telefonnummer: 0031 (0)43- 3068383 oder Sie senden eine E-mail mit Ihren Fragen an [email protected].

4

Parkplan

1

2

43

5

67

8

9

320

319

318

313

314

304 305

250

249

252

251

182

181

178

184

183

175

174

177

176

236

235

238

237 223

222

225 224

215 214 213

217 216

229 228

211 212

209 210 227 226

234 233

232

221 220 219 218

231

230

149

148

151

150

132

131

143

142

141 14

6 14

5 14

4

147

134

133

136 135

138 137

152

154

153

155

157

158 156

165

166 164

160

161 15

9

163

162

140

139

169

170

167

168

179

180 186 185

188

189 18

7

129

130

128

126

127

125

172

171 17

3 12

3 12

4

122

121

254

253

256

255

310 311 312

317

316

315

260 25

7 25

9 258

205 202

204

208 207 206 20

3

196 193

195

199 198

197 19

2 19

1 19

0

200

201

194

309

30

8 30

7

303 302

301 29

8 29

9 294

295 29

2 29

3 291

290

286

285

284 283

287 28

1 28

2

280

279 278

277

276

275

261

262 26

3 26

4 26

5 26

6 267

268

269

270

271

272

273

274

241

242

243

244 23

9 24

0

245

246

247

248

288 28

9

297 29

6

300 30

6

10

9

48

49

53 54

52

36

37

35

38

15

16

17

20

19

18

13

14

12

11 29

30

31

70

71

104

103

82 83

81

72

73

74

65

64

63

75

76

91

90

89

88

77

68 69

67

79

78

80

93 94

92

110

111

109 11

3 11

4

119

120 11

2 66

87

84

86

85

98

95

97

96

102

99 10

1 10

0

118

115

117

116

108

105 10

7 10

6

51

57

58

59

56

40 41 42

39

55

45

46

47

44

61

62

60

43

34

33

32

28

27

26

21

22

23

24

25

50

3 2 1

327

326

325

350

351

323

328

324

352

353 35

4

355

349

348

347

346

345

344

334 335 33

6 337

338

339

329 33

033

133

233

3

340 34

1 342

343

321 32

2

5 6 7 8

4

E

E

Maast

richt

/Heerlen

Vaal

s

Randweg

Weijersweg

J

J

I

K

J

FG

M

11

2

12

4

10

814

35

69

1

16

17

715

A

L

B

C

D

Randweg

Esc

hb

erg

13

E

H

J

Änderungen vorbehalten.

Einrichtungen

A = Hauptgebäude 1 = Rezeption 2 = Waschsalon 3 = ParkShop 4 = Timber’s Brasserie5 = Café Jean6 = Squash 7 = Dreiländeraum8 = Bowling 9 = Zentrale Rezeption 10 = De Smulgaard (Imbiss)11 = Beauty-Center 12 = Indoor Spielparadies, Sportshop 13 = Tennishalle

14 = Umkleideraum 15 = Hallenbad mit Rutsche 16 = Tiergehege 17 = Liegewiese B = 9-Loch-par-3 Golfplatz C = Golfshop D = Driving RangeE = FußgängereingangF = Bikes & MoreG = Tennisplatz H = SkateplatzI = FischteichJ = Spielplatz K = Minigolf

L = Freilichttheater M = Motorrollerplatz = Parkplatz = Schranke = Erste Hilfe = Defibrillator = Geldautomat = Telefonzelle = Treppe = Glas = Papier = Müllcontainer

Eingang Hoog Vaals

Eingang Hoog Vaals Eschberg

4J 4-Pers.

In Gruppen gebaut

8L 8-Pers.

In Gruppen gebaut

8L2 8-Pers.

In Gruppen gebaut

8EL 8-Pers.

In Gruppen gebaut

10L 10-Pers.

In Gruppen gebaut

12L 12-Pers.

Freistehend

12L MIVA 12-Pers.

Freistehend

24L 24-Pers.

Freistehend

4 4-Pers.

In Gruppen gebaut

6D6-Pers.

In Gruppen gebaut

CARAfür Allergiker

6V6-Pers.

In Gruppen gebaut

6C6-Pers.

In Gruppen gebaut

6U6-Pers.

In Gruppen gebaut

4L4-Pers.

In Gruppen gebaut

6K6-Pers.

Kinder-Ferienhaus

5 5

Extras für Sie und Ihre Unterkunft

Ihr Urlaub beginnt gleich von Anfang an mit den Extra-Paketen von Landal GreenParks. Bezogene Betten,flauschige Handtücher oder auch die ersten Einkäufeliegen in Ihrer Unterkunft für Sie bereit - einfach undbequem! Bitte beachten Sie, dass einige Pakete nur vor Ihrer Anreise buchbar sind. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der Unterkunftsmiete und sind bis 31.12.2012 gültig.

Komfortpaket Mit dem Komfortpaket beginnt Ihr Aufenthalt gleich ganz bequem. Das Paket beinhaltet:- Ein Handtuchpaket pro Person- Bezogene Betten bei Ankunft (zzgl. Miete der Bettwäsche)- Ein Küchentuch-Set*- Ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*- Bade-/Duschset** Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: e 8,95 p.P. (mind. zwei Personen)

Das Komfortpaket kann mit einem Landal-Bademantel und Badeslippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von e 17,50 p.P. erweitert werden.

PremiumpaketRundum-Service in Ihrem Urlaub - machen Sie es sich hiermit richtig gemütlich! Enthalten sind folgende Artikel:ein XXL-Handtuchpaket pro Person, ein Küchentuch-Set*, ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*, ein Bade-/Duschset*, eine Badezimmer-Matte pro Badezimmer und eine Flasche Wein*

*Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: e 8,95 p.P. (mind. zwei Personen)Das Premiumpaket kann mit einem Landal-Bademantel und Bade-slippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von e 17,50 p.P. erweitert werden.

Unser Tipp: Buchen Sie dieses Paket in Kombination mit Ihrer Reservierung einer ‘Luxus’-Unterkunft.

F 8,95p.P.

5

Sie möchten reservieren?Dann rufen Sie uns unter +31-(0)43 306 83 83(bis spätestens zwei Tage vor Ihrer Ankunft) an oder mailen Sie an [email protected] (bis spätestens eine Woche vor Ihrer Anreise).

F 18,00p.P.

F 8,95p.P.

Bettenservice und mehr Bezogene Betten Ein bereits bezogenes Bett bei der Anreise ist einfach bequem - schlafen Sie gut!

Preis: e 3,75 pro Bett (zzgl. Miete der Bettwäsche)

HandtuchpaketFlauschige Handtücher für den Schwimmbadbesuch oder einfach nach dem Duschen. Das Paket wird in Ihrer Unterkunft für Sie bereitgelegt und besteht aus je einem Bade- und Handtuch.

Preis: e 5,25 pro Paket

Küchentuch-SetEinfach praktisch! Mit diesem praktischen Küchenset, das in Ihrer Unterkunft für Sie bereit gelegt wird, sind Sie mit einem Küchenhandtuch und zwei Geschirrtüchern gut versorgt!

Preis: e 4,50 pro Küchentuch-Set

ab F 3,75

Komfortpaket plus Mit diesem Paket sollte es Ihnen an nichts mehr fehlen. Dieses Paket beinhaltet:- Ein Handtuchpaket pro Person- Bezogene Betten bei Ankunft (zzgl. Miete der Bettwäsche)- Ein Frühstückspaket für ein gemütliches Frühstück (verschiedene

Brötchen, Butter, Konfitüre, Käse, Wurstaufschnitt, Eier, Orangensaft) am ersten Morgen

- Ein Küchentuch-Set*; ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*; eine Flasche Wein*; Cocktailsnacks*; Schokolade und ein Bade-/Duschset*

* Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: e 18,00 p.P. (mind. zwei Personen)

Das Komfortpaket plus kann mit einem Landal-Bademantel und Badeslippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von e 17,50 p.P. erweitert werden.

6

Vielseitig Überraschend Vaals Sie erhalten bei Anreise eine Flasche Wein in Ihrem Ferienhaus, ein kleines Willkommensgeschenk und zusätzlich einen echten Limburger Vlaai (in der Region typischer Obstkuchen). Alle Betten sind bei Ihrer Ankunft bereits bezogen und es liegen Handtuchpakete für die Reisenden sowie das Küchenset bereit. Mit der bereitgestelleten Wanderkarte können Sie auf eigene Faust die Umgebung erkunden. Mit der im Reisepreis enthalten Busfahrkarte können Sie mit dem Bus nach Aachen fahren und die Kaiserstadt kennen lernen. Reisezeit: ganzjährigReisepreis: e 20,00 p.P. (1. und 2. Person) e 5,00 p.P. (3. bis 5. Person) Gratis (Kinder bis 6 Jahre)

Bitte reservieren Sie dieses Arrangement mit mindestens zwei Personen und maximal fünf Personen.Die Preise für dieses Arrangement verstehen sich exklusive der Ferienhausmiete.

Aktivitäten und Einrichtungen des Parks

Allgemeine EinrichtungenGeldautomatIm Park ist ein Geldautomat vorhanden.

KonferenzraumUm weitere Informationen zu erhalten können Sie während der Öffnungszeiten des Büros gerne persönlich mit uns Kontakt aufnehmen oder Sie senden uns eine e-mail unter [email protected] mit Ihren Fragen.

WaschsalonUm die Waschmaschinen zu benutzen, brauchen Sie Münzen, die Sie an der Rezeption kaufen können. Ein Bügelbrett und ein Bügeleisen stehen zur kostenlosen Benutzung.

Kostenfreier InternetzugangMöchten Sie kurz Ihr E-Mail-Postfach ansehen oder im Internet surfen? Mit dem Landal Infonet haben Sie kostenlosen Internetzugang. Den Zugang können Sie entweder mit Ihrem eigenen Laptop (entsprechende Kabel nicht vergessen; ansonsten können diese Kabel auch im Parkshop gekauft werden) im Haus oder kabellos im Hauptgebäude erreichen. Es gibt kostenfreier WIFI im 8-, 10-, 12- und 24-Personen Bungalow.

Filme ausleihenIm Infonet finden Sie eine Übersicht über die verschiedenenFilmsparten. Wenn Sie bei der Reservierung Ihrer Unterkunft noch keine Filmkarte gebucht haben, können Sie diese auch an der Rezeption kaufen.

TelefonzelleAm Haupteingang befindet sich eine öffentliche Telefonzelle (Kartentelefon).

VerkaufRezeption/Zentrale ThekeAn der Rezeption können Sie verschiedene Gebrauchsartikel kaufen, z.B.:- Wander-, Fahrrad-, Mountainbike- und Autorouten der

Umgebung, auch für Belgien und Deutschland- Eintrittskarten für GaiaPark, Dampfeisenbahn, Kinderstadt

Heerlen- Ansichtskarten, die Sie auch bei uns frankieren lassen können- ‘VVV-Iris Schecks’

ServiceDie Rezeption informiert Sie gerne über Bus- und Bahnverbindungen,Museen, Gottesdienste, Wegbeschreibungen zu Ausflugszielen etc.

VermietungBikes & More In unserem Park können Sie verschiedene Fahrräder mieten.Sie haben die Wahl:- Fahrräder mit Gangschaltung, Mountainbikes, Kettcars,

Vespa-Scooters- Kinderfahrräder, Kindersitze (für vorne und hinten)Die Preise können Sie an der Zentrale Informationstheke erfragen.

Sportliche AktivitätenIn unserem Park haben Sie die Möglichkeit, zahlreiche sportlicheAktivitäten auszuüben. Das benötigte Zubehör können Sie an derSporttheke mieten. Wir vermieten Squashschläger/-bälle,Minigolfschläger/-bälle, Tischtennisschläger/-bälle etc. Für einigeArtikel verlangen wir eine Kaution.

F 20,00p.P.

6

7

Sportlich-aktive ErholungBowlingbahnBowling spielen können Sie immer, ganz gleich, ob draußen gutes oderschlechtes Wetter ist.

GolfenWeitere Informationen finden Sie auf Seite 11.

MinigolfAuf unserem Minigolfplatz haben Sie viel Spaß mit der ganzen Familie. Minigolfschläger können an der zentralen Rezeption geliehen werden.

SquashSchläger und –bälle können gegen Gebühr gemietet werden.

TennisSie können im Ferienpark in der Halle und auf den Außenanlagen Tennis spielen. Tennisschläger und –bälle können gegen Gebühr gemietet werden.

AngelnInformationen über Genehmigungen und Regeln erhaltenSie an der zentralen Rezeption.

TischtennisWenn sie Ihre Schläger vergessen haben, können Sie diese bei unsausleihen.

Wander- und FahrradtourenInformationen zu den schönsten Wander- und Fahrradtouren rund umunseren Park erhalten Sie gegen eine kleine Gebühr an der zentralen Rezeption.

Pool-BillardFür die Benutzung der Tische benötigen Sie Zwei-Euromünzen.

HallenbadSie können täglich unser beheiztes Hallenschwimmbad mit separatemKinderplanschbecken und 50 Meter lange Rutschbahn benutzen. Kinder, die nicht schwimmen können, dürfen nur in Begleitung und mit Schwimmhilfen ins Wasser. Im Schwimmbad ist Badeaufsicht anwesend.

BeautycenterFür weitere Informationen besuchen Sie www.landal.de/hoogvaals oder rufen Sie +31-(0) 43 306 83 83. Mehr Informationen erhalten Sie auf Seite 9.

Für unsere kleinen GästeBollo-ClubDie Aktivitäten finden Sie im Fun & Entertainmentprogramm.

TiergehegeAuf dem Kinderbauernhof lernen die Kinder verschiedene Arten von Tieren kennen.

Indoor-SpielparadiesHier können sich Kinder bis 12 Jahre nach Herzenslust austoben: und ausgiebig auf Seilbrücken herumtollen.

ScooterbahnKinder bis ca. 10 Jahre können auf diesen Scootern Ihre Runden fahren. Münzen erhalten Sie an der zentralen Rezeption oder im ParkShop für einen € 1,00 pro Stück.

SpielplätzeÜber das Gelände verteilt befinden sich verschiedene Spielplätze mitSpielgeräten; Rutschbahn, Schaukel, Wippe, Spielturm, Zug, Seilbahn,Spielboot usw.

Fun & EntertainmentBei Ihrer Anreise erhalten Sie eine Willkommensmappe, in der Sie alles über das angebotene Programm erfahren. Mit Sicherheit ist was für Sie dabei!

Air-TrampolinJump for fun. Hier kannst Du springen, bis Du außer Atem bist!

PlanwagenfahrtVon die Ställe aus fahren Planwagen ab. Auf einer solchen Fahrtentdecken Sie mehr von der wunderschönen Umgebung, in derunser Park gelegen ist.

Gemütlich gemeinsam essen gehen!

Kulinarische ArrangementsZu einem gelungenen Urlaub gehört natürlich auch gutes Essen.

Mit unseren Essens-Arrangements können Sie sicher sein, dass

Sie sich weiter um nichts kümmern müssen. Nicht alle Arrangements

sind noch vor Ort buchbar. Die genannten Preise verstehen sich

zzgl. der Miete Ihrer Unterkunft, sind nicht mit anderen Ermäßigungen

und Aktionen kombinierbar und sind bis 31.12.2012 gültig.

Auf www.landal.de/arrangements finden Sie eineÜbersicht aller von uns angebotenen Arrangements. Alle Kinderpreise sind nur in Kombination mit einerBuchung von mindestens einem Erwachsenen verfügbar.

Frühstücks-Service Starten Sie den Tag ganz entspannt, indem Sie sich das Frühstück in Ihre Unterkunft bringen lassen! Das Frühstücks- Paket enthält:- Verschiedene ofenfrische Brötchen - Mehrere süße und herzhafte Beläge - Einen gesunden Saft

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis!

Preis: statt: nur:Erwachsene € 9,95 p.P./Tag € 8,95 p.P./TagKinder bis einschl. 8 Jahre € 5,95 p.P./Tag € 4,95 p.P./Tag (Mind. zwei Pers.)

Unser Tipp: Viele unserer Gäste bestellen auch am Abreisetag den Frühstücks-Service.

Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

Einkaufspakete Einfach rundum bequem - wir kaufen gerne für Sie ein. Die ersten Einkäufe stehen bereits bei Ihrer Ankunft in Ihrer Unterkunft für Sie bereit!

Kleines Einkaufspaket Für eine Gesellschaft von bis zu ca. vier Personen füllen wir eine Landal ‘Big Shopper’-Tasche mit:- Kaffee, Kaffeefiltern und -sahne, Tee, Zucker- Keksen, Süßwaren, Cocktailsnacks- Erfrischungsgetränk, Bier, Wein

Preis: e 24,95 pro Einkaufspaket (klein)

Großes Einkaufspaket Falls Sie Ihren Aufenthalt mit einer größeren Gesellschaft (bis zu ca. sechs Personen) verbringen, sollte das große Einkaufspaket passend für Sie sein. Der Inhalt ist derselbe wie beim kleinen Einkaufspaket, beinhaltet jedoch noch zusätzlich: - Toastbrot (bzw. in den Niederlanden Frühstückscracker/geröstetes

Brot), Eier, Margarine- Käse, Schinken, Konfitüre- Obst, Orangensaft, Milch- Brie, Cracker, Chips

Preis: e 42,50 pro Einkaufspaket (groß)

F 8,95p.P./Tag

ab F 24,95

8

9

Reservieren Sie vorab!Buchung und weitere Informationen an der Rezeption.

+31-(0)43 306 83 12

Restaurant-Arrangement Wenn Sie an einigen Tagen während Ihres Urlaubs gerne essen gehen, ist das Restaurant-Arrangement genau richtig für Sie! Lassen Sie sich ein leckeres 2-Gang-Menü des Küchenchefs zu einem attraktiven Preis ser-vieren.

Ab Buchung von drei Tagen ist der 3. Gang gratis! So müssen Sie sich nicht entscheiden, ob Sie lieber eine Vorspeise oder ein Dessert wählen. Wir servieren Ihnen ein 3-Gang Menü zum Preis eines 2-Gang-Menüs!Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: für:2 Tage: 2x 2-Gang-Menü des Küchenchefs € 43,00 p.P. € 39,50 p.P.3 Tage: 3x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 75,00 p.P. € 59,50 p.P.4 Tage: 4x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 100,00 p.P. € 75,00 p.P.5 Tage: 5x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 125,00 p.P. € 92,50 p.P.*Hierbei ist der dritte Gang kostenlos!

Ihre Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte. Nicht gültig bei speziellen Aktionen und zu Weihnachten/Silvester.

Beauty Center

Vergessen Sie die Welt um sich herum und lassen Sie sich einmal so richtig verwöhnen: Im Beautyzentrum von Landal Hoog Vaals. Ob Sie sich für eine Fußreflexzonen-Massage oder für eine klassische Gesichts behandlung entscheiden - unsere erfahrenen Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie sich vollkommen entspannen und das Beautyzentrum wie neu geboren verlassen. Nachfolgend geben wir Ihnen ein Beispiel für mögliche Arrangements.

Be Beautiful Lust auf einen Wellness-Tag? Gönnen Sie sich eine Be Beautiful-Tag: Zuerst in der Sauna und im türkischen Dampfbad entspannen, und anschließend genießen Sie eine belebende Rücken-, Nacken-und Schulter-Massage und eine kleine Gesichtsbehandlung. Für eine schöne Bräune, können Sie das Solarium besuchen. Sie erhalten auch 10% Rabatt auf Make-up und Kosmetik! Um eine feste Anstellung, kontaktieren Sie bitte das Beautycenter Landal Hoog Vaals, Tel.: +31 (0)43-306 83 12*.Preis: e 64,50 p.P. *Sie können dieses Arrangement auch im Park buchen.

Beauty ArramgementEmpfang mit Kaffee. Dann genießen Sie eine Hautanalyse, eine klassische Gesichtsbehandlung mit Wachsen und Wimpern färben, Peeling, Packung und Hydromassage. Die Behandlung endet mit einem Make-up und Abschiedscocktail. Das Arrangment beinhaltet die Nutzung einem Bademantel. Preis: e 109,50 p.P.

MassagenSie können zwischen verschiedenen Massagen wählen, wie beispielsweise Fußreflexzonen-Massage, Körper- oder Stein-Massage.

ab F 39,50

p.P.


Gemütlich gemeinsam essen gehen!

Genuss nach Wahl Sie essen gerne in einem Restaurant, mögen aber am nächsten Tag auch ein gemütliches Essen ‘zu Hause’? Oder umgekehrt? Mit diesem Arrangement ist für beides gesorgt, denn enthalten sind: - Ein Raclette-Grillen in Ihrer Unterkunft- Ein 2-Gang-Menü des Küchenchefs oder Buffet im Restaurant

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: nur:Erwachsene € 38,50 p.P. € 34,95 p.P.Bei Buchung für fünf oder mehr Erwachsene erhalten Sie eine Flasche Wein kostenlos! Kinder (4 bis einschl. 8 Jahre): € 15,25 p.P.

Kinder unter vier Jahren essen kostenlos mit! Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte.

Buchbar ab zwei Personen. Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

Raclette Sie möchten gemütlich und schmackhaft essen, ohne vorher stundenlang in der Küche zu stehen? Dann sollte an einem Abend ein gemütliches Raclette auf Ihrem Speiseplan stehen! Im Arrangement sind enthalten: - Miete eines Raclette-Grills inkl. benötigtem Zubehör- Verschiedene Sorten Fleisch, Saucen, ein Salat und ein Baguette

Preis: Erwachsene e 16,95 p.P. Kind bis einschl. 8 Jahre e 8,75 p.P. (Mind. zwei Pers.)

Halbpension Mit unserer Halbpension wird Ihr Aufenthalt besonders komfortabel! So müssen Sie sich nicht mehr um Frühstück und Abendessen kümmern, das übernehmen wir für Sie. Das Frühstück wir zu Ihrer Unterkunft geliefert, das 2-Gang-Menü des Küchenchefs servieren wir Ihnen im Restaurant.

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: nur:Erwachsene € 31,00 p.P./Tag € 25,75 p.P./TagKinder (4 bis einschl. 8 Jahre) € 12,50 p.P./Tag € 11,75 p.P./Tag

Kinder unter vier Jahren essen kostenlos mit! Ihre Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte.

Buchbar ab zwei Personen; es muss für mindestens drei Tage gebucht werden. Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

10

F 34,95p.P.

F 16,95p.P.

F 25,75p.P./Tag

1111


Wander-Arrangement Entdecken Sie die idyllischsten Plätze der Umgebung beim Wandern. Mit dem Wander-Arrangement starten Sie Ihre Wandertour gut vorbereitet. Enthalten sind: - Eine Wanderkarte der Umgebung und verschiedene Wandertouren

unterschiedlicher Längen- Eine kleine Kühltasche mit etwas Proviant für unterwegs- Einmal Kaffee und Kuchen

Preis: e 8,95 p.P. (mind. zwei Pers.)

Nach Absolvierung der ‘Golfclinic’ (Kurs), unter Anleitung eines echten

Könners verfügen Sie über genügend Erfahrung, um sich auf den

Golfplatz zu begeben. Golfen bei Landal Hoog Vaals ist für jeden

möglich. Besitzer der Platzreife haben sofort Zugang auf den Golfplatz.

Es sind keine Anfangszeiten festgelegt und Sie sind ab 9.00 Uhr auf

unserem Golfplatz willkommen.

Wir ermöglichen Ihnen, sich mit diesem neuen Sport anzufreunden und

bieten Einführungsstunden an. Sie erhalten eine Erläuterung über das

Spiel, lernen ‘putten’ und ‘chippen’ und erlernen den Abschlag. Zum

Abschluss gehen Sie auf den Golfplatz, um das Erlernte in die Praxis

umzusetzen.

Driving Range und Putting Green können für e 2,50 ohne

Platzerlaubnis genutzt werden. Teilnehmer mit Platzerlaubnis: Montag

bis einschließlich Freitag können Sie den Golfplatz für e 12,50 (9-holes)

und e 18,00 (18-holes), und am Wochenende für e 18,00 (9-holes) und

e 22,00 (18-holes) nutzen. Informationen und Preisangaben erhalten

Sie bei Anfrage im Golfshop.

Weitere Informationen rund um das Golfen in Hoog Vaals erhalten Sie

im Informationstheke. Ermäßigungen auf Golfplätze in der Umgebung

können Sie bei der Informationstheke erfragen.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Golfshop unter der

Tel.: +31-(0)43 306 83 45.

Fahrrad-Arrangement Mit dem Fahrrad entdecken Sie die Umgebung aktiv von ihrer schönsten Seite. Enthalten sind: - Ein Fahrrad mit 3-Gangschaltung - Eine Fahrradkarte der Umgebung mit verschiedenen Radrouten

unterschiedlicher Längen- Eine kleine Fahrrad-Kühltasche mit Kartenhalter

Preis: Wochenende e 17,95 p.P. Kurzwoche e 23,95 p.P. Woche e 32,95 p.P.

Ihr Kind möchte auch mit dem Fahrrad mitkommen? Buchen Sie ein Kinder-Fahrrad hinzu:

Preis: Wochenende e 8,00 pro Kinder-Fahrrad Kurzwoche e 11,95 pro Kinder-Fahrrad Woche e 20,00 pro Kinder-Fahrrad

Ein Kinder-Fahrrad zu diesem Tarif ist nur in Kombination mit dem Fahrrad-Arrangement buchbar.

Für besonders Bequeme vermieten wir auch die neuen E-Bikes! Der Preis für dieses Arrangement mit einem Elektro-Fahrräder beträgt:

Preis: Wochenende e 34,50 p.P. Kurzwoche e 47,00 p.P. Woche e 75,00 p.P.

Die Verfügbarkeit von Kinder-Fahrrädern und E-Bikes ist begrenzt. Beide dieser Fahrrad-Sorten können ausschließlich über den Park reserviert werden.

F 8,95p.P.

Fahrradfahren, wandern, oder lieber gemütlich entspannen?

ab F 17,95

p.P.

Arrangements für Kinder und Aktive

Mit Oma und Opa unterwegs Genießen Sie den Tag gemeinsam mit Ihrem Enkelkind! Erst unternehmen Sie etwas Schönes und anschließend essen Sie gemütlich zusammen. Das Arrangement ist für zwei Erwachsene und ein Kind geeignet und kann natürlich auch von Eltern mit ihrem Kind gebucht werden. Es beinhaltet: - Ein Naturbuch - Entweder ein Bollo-Malbuch mit Stiften, ein Wert-Gutschein für

Spielsachen über € 5,95 oder eine Kinderaktivität im Park- Ein Frühstück für drei Personen- Für drei Personen Pommes Frites und je ein warmer Snack- Ein Raclette für drei Personen

Preis: e 75,00 pro Arrangement

Sie sind mehr Personen? Dann buchen Sie einfach weitere Personen hinzu!

Preis: e 17,50 für jedes weitere Kind (bis einschl. zwölf Jahre)Preis: e 24,00 für jeden weiteren ErwachsenenKinder-Arrangement

Kids werden mit diesem Arrangement Spaß und Action erleben! Enthalten sind: - Entweder zwei Stunden Kettcar fahren, ein Kinderfahrrad für einen Tag

oder ein Fahrrad mit Kindersitz für einen Tag- Eine Aktivität mit unserem Fun & Entertainment-Team- Eine Runde Minigolf- Ein kleines Geschenk nach Wahl (ausgewähltes Sortiment)- Eine Snackbox aus dem Snackregal mit leckeren Kleinigkeiten

Preis: e 14,95 pro Kind

Unser Tipp: Möchten Sie, dass Bollo oder einer seiner Freunde zu Besuch kommt, buchen Sie als Zusatzoption das Arrangement ‘Meet & Greet’ die Landal-Figuren. Informationen über dieses Arrangement finden Sie auf www.landal.de/arrangements


Bei Landal GreenParks gibt es viel zu erleben, wirhaben verschiedene Arrangements für Jung und Alt.Nicht alle Arrangements sind noch vor Ort buchbar. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der Miete Ihrer Unterkunft und sind bis 31.12.2012 gültig. Auf www.landal.de/arrangements finden Sie eineÜbersicht aller von uns angebotenen Arrangements.

12

Baby-Arrangement Für die Allerkleinsten und derenEltern haben wir das Baby-Arrangement zusammengestellt. Enthalten sind: - An einem Tag zwei Fahrräder mit

einem Kindersitz - Ein Raclette für zwei Personen in

der Unterkunft - Zwei Schwimmwindeln - Ein Bollo-Lätzchen

oder -Schwimmflügel


F 75,00

F 48,95

F 14,95p.P.


Kaminset Genießen Sie am Tag die frische Luft und ausgedehnte Wanderungen. Freuen Sie sich danach auf einen gemütlichen Abend am Kamin oder am wohligen Ofen. Das Kaminset bietet Ihnen alles, was Sie dazu benötigen:- Gebündeltes Holz oder ‘Vlampak’-Pressholz*- Zwei oder drei Holzblöcke*- Ein Paket Anzünder.*Die Zusammenstellung des Pakets ist von der Art des Ofens in Ihrer Unterkunft abhängig.

Preis: e 13,95 pro Paket (Warenwert e 16,95)

RomantikpaketSie feiern Ihren Hochzeitstag oder eine andere besondere Gelegenheit? In diesem Paket haben wir einiges für Ihren ganz persönlichen Anlass zusammengestellt:- Ein Kästchen mit fünf Duftkerzen - Eine Flasche Prosecco und zwei Sektgläser - Eine Dose Bonbons - Ein Holzblock- Badeperlen oder ein Duschset (abhängig vom Unterkunftstypen)

Preis: e 19,95 pro Paket (ausreichend für zwei Personen)

Unser Tipp: Buchen Sie dieses Paket gemeinsam mit dem Kaminset.

Festlicher EmpfangHaben Sie während Ihres Aufenthalts etwas zu feiern? Mit diesem Festpaket sorgen Sie für optimale Stimmung! Sie erhalten:- Eine festliche Sahnetorte - Luftschlangen, Hütchen, Tröten, Ballons- Eine Glückwunschkarte, passend zum jeweiligen AnlassBesonders praktisch: Bei Ihrer Ankunft ist Ihre Unterkunft bereits festlich geschmückt!

Preis: e 27,50 pro Ferienhaus (bis zu sechs Personen)Preis: e 38,50 pro Ferienhaus (bis zu zwölf Personen)

Unser Tipp: Vervollständigen Sie Ihre Party mit einem Besuch von unserem Maskottchen Bollo oder einem seiner Freunde und buchen Sie als Zusatzoption das Arrangement ‘Meet & Greet’ die Landal-Figuren. Informationen über dieses Arrangement finden Sie auf www.landal.de/arrangementsPreis: e 17,50 pro Arrangement

Spaß für Jung und Alt Entspannen Sie sich während Ihres Aufenthalts sportlich aktiv mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden. Enthalten ist pro Person: - Eine Stunde Bowling (ein Bowling pro Arrangement)- Eine Runde Minigolf - Ein Fahrrad mit 3-Gang-Schaltung

für einen Tag

Bei Buchung dieses Arrangements profitieren Sie von einem attraktiven Preisvorteil im Vergleich zu den regulären Einzelpreisen.

Preis: Grundpreis e 15,00 + e 7,50 für jede Person (mind. zwei Personen)

13

ab F 27,50

ab F 30,00

F 13,95

F 19,95

1414

Top 51 Labyrint Drielandenpunt Vaals (ca. 3 km) Entdecken Sie das größte und spannendste Labyrinth der Niederlande. Am Dreiländerpunkt in Vaals, die höchste Erhebung der Niederlande, befindet sich das Dreiländer-Labyrinth. Hier lässt es sich endlos hin- und herlaufen. Bei Ihrer Tour zum Mittelpunkt passieren Sie spontan speiende Wassermauern. Am Ziel angekommen, erwartet Sie eine amüsante Aussicht auf die noch herumlaufenden Besucher!

2 Aachen (ca. 4 km)Von Vaals aus können Sie bequem mit dem Bus die alte Krönungsstädte deutscher Kaiser und Könige besuchen. Das Aachener Münster wurde 1978 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt Sie können an einer Tour teilnehmen. Mehr Informationen über diese Tour erhalten Sie an der zentralen Informationstheke von Landal Hoog Vaals.

3 Maastricht (ca. 25 km) Maastricht pulsiert nur so vor Leben und strahlt internationale Atmosphäre aus. Die ganze Welt scheint hier zusammenzukommen! Zugleich hat die Stadt aber auch etwas Ruhiges und Malerisches an sich, das Provinzstädte oft so liebenswürdig macht. Hier gibt es viel zu sehen: Das Bonnefantenmuseum, die Sankt-Servatius-Basilika, den ‘Vrijthof’ und das Rathaus, den ‘Onze Lieve Vrouwe-Platz’ und den Sint Pietersberg mit seinen unterirdischen Höhlen, die Maas, die Brücken, und den Stadtwall. Aber über allem steht Maastricht, das man erleben muss, um es kennenzulernen: Auf der Straße, in den Cafés, den Restaurants, während der vielen Märkte und Feste.

4 Süd-Limburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft (ca. 9 km)

Die schönste Verbindung von Simpelveld nach Valkenburg. Weiter Informationen erhalten Sie an der zentralen Informationstheke in Landal Hoog Vaals.

5 Thermae 2OOO (ca. 15 km) Die Quelle der Wohltat für Körper, Geist und Seele. Hier finden Sie Thermale Innen- und Außenbäder (33°C), Whirlpools, Gymnastikräume, Saunalandschaft mit Dampfkabinen, Eukalyptussaunen, Solarium, Yogaräume, Restaurant und Bademodeshop. Cauberg 27, Valkenburg a/d Geul, Tel. +31-(0)43 609 20 00.

Hier einige Tipps für Ausflüge in die nähere Umgebung des Parks. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, fragen Sie an der Rezeption. Dort finden Sie umfangreiche Informationen über alle Sehenswürdigkeiten, Markttage, Museen, Fahrrad- und Wanderrouten, Naturgebiete usw. Zudem erhalten Sie an der Informationstheke Eintrittskarten für verschiedene Sehenswürdigkeiten.

Vijlen (ca. 6 km)Das Örtchen Vijlen liegt 200 m über dem Amsterdamer Pegel (NAP) und ist somit das höchstgelegene Dörfchen der Niederlande. Außerdem ist es eine der ältesten Siedlungen in Süd-Limburg. Dorfmittelpunkt bil det eine markante Kirche aus der Mitte des letzten Jahrhunderts. Seine größte Anziehungskraft verdankt Vijlen allerdings dem angrenzenden Laubwald. Das Waldgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 600 ha. und ist damit der größte Laubwald Limburgs. Er ist bei Wanderer sehr beliebt.

SnowWorld (ca. 15 km) Das ganze Jahr über das ultimative Wintersportgefühl! Breite Pisten, professionelle Skilifte und frischer Schnee… Sie müssen nicht bis zur Wintersportsaison warten, keine Hunderte von Kilometern zurücklegen und haben immer komplette Schneegarantie. Für Jung und Alt, für Anfänger und Fortgeschrittene. Im Wintersportdorf können Sie sich nicht nur sportlich im Schnee betätigen, sondern kommen Sie auch bei Shopping, leckeren Speisen und beim Après-Ski auf Ihre Kosten. Und natürlich steht den Freestylern der Funpark zur Verfügung, der den jeweils neuesten Trends angepasst ist das SnowWorld Landgraaf das weltweit größte überdachte Wintersportdorf. Witte Wereld 1, Landgraaf, Tel. +31-(0)45 547 07 00.

De Valkenier (ca. 15 km)Europas preiswertester Vergnügungspark bietet Ihnen viele Attraktionen, z.B. Riesenrad, Tretbootfahrten, Pferdebahn, Spielplatz, Minicars und ein überdachtes Zirkuspuppentheater.Koningswinkelstraat 53, Tel. +31-(0)43 601 22 89.

Kinderstad Heerlen (ca. 18 km) In Heerlen befindet sich der überdachte Spielpark ‘Kinderstad’, der größte seiner Art in Benelux. Hier können sich Familien mit Kindern bei gutem wie bei schlechtem Wetter den ganzen Tag vergnügen. Es stehen für Spiel und Spaß Rutschen, Karussells, Trampoline, Klettergerüste und Springkissen zur Verfügung. Sie finden zusätzlich eine Wildwasserbahn und Tretboote können genutzt werden.

Ausflüge in die Umgebung

15

Zoo GaiaPark Kerkrade (ca. 18 km) GaiaPark ist der erste Tierpark, der im 21. Jahrhundert komplett neu entworfen und gebaut wurde. Zentrales Thema des Parks ist die ‘Gaia-Hypothese’, die die Erde als einzigartigen, lebenden Organismus betrachtet. Ein Besuch im GaiaPark ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene ein großartiges Erlebnis. Sie starten eine Zeitreise durch die Natur- und Pflanzenwelt und gelangen u.a. in die Karbon- (als Limburg in den Tropen lag), Kreide- (als Limburg am Meer lag) und Eiszeit (als kalte Polarwinde über Limburg fegten). Währenddessen erfahren sie alles über Mammuts, Gorillas und andere exotische Tiere. Im GaiaPark können sie zwischen vier verschiedenen Reisen wählen, jede von ihnen sorgt garantiert für Überraschungen. Dentgenbachweg 105, Kerkrade, Tel. +31-(0)45 567 60 70.

Seilbahn/Rodelbahn (ca. 15 km) Genießen Sie die schöne, atemberaubende Aussicht über Valkenburg! Eine Seilbahn bringt Sie zum 68 m höher gelegenen Aussichtsturm mit Café, Restaurant, Terrasse und zu den Rodelbahnen. Mit hoher Geschwindigkeit können Sie über eine 325 oder 375 Meter lange Strecke ins Tal ‘rasen’. Der Schlepplift bringt sie automatisch wieder zum Ausgangspunkt Ihrer Reise zurück. Auch vom Wilhelminaturm aus haben Sie eine wunderschöne Aussicht über Valkenburg und das ‘Tal der Geul.’

Spaß und Erlebnis bei jedem Wetter! Im Themenpark Plopsa Indoor Hasselt kann einem das Wetter egal sein. Auf einer Fläche von über 10.000 m2 sind 20 Attraktionen in einer atemberaubenden Kulisse verteilt. Eine stürmische Fahrt mit dem Piraten Piet, eine Fahrt in der Piratenbahn, den Leuchtturm hoch und hinunter sausen oder ein Besuch des Spielbaums von ‘Kabouter Plop’ - es gibt eine Menge zu erleben. Um sich von den Abenteuern zu entspannen, wäre eine Pause im beeindruckenden ‘Studio-100-Café’, das im Hollywoodstil gehalten ist, empfehlenswert. Dieser Plopsa-Park ist der einzige überdachte Themenpark in Belgien und kombiniert die Magie der belgischen Figuren aus dem Studio 100 mit dem Spaß der Attraktionen für die ganze Familie.

Valkenburg (ca. 15 km)Sicher sind in der Hauptsaison viele Touristen in der Stadt. Ruhesuchen-de fühlen sich dann auf den leeren Wanderwegen entlang der Geul oder beispielsweise im durch seine Orchideen berühmten Gerendal wohl. Valkenburg wird von vielen Wäldern umrahmt. Für Radsport-fans und Tourenradfahrern sind sicher Namen wie Keuteberg, Sibbergrubbe und Cauberg ein Begriff. Aber es gibt nach viel mehr zu erleben: Das Regionalmuseum, die Steinkohlemine, zahlreiche Höhlen und römische Katakomben, den Märchenpark ‘Sprookjesbos’, das Spielcasino.

Gemeindegrotte Valkenburg (ca. 15 km)Die Grotte aus der römischen Zeit ist einen Besuch wert, genießen Sie die Führung mit dem Zug. Cauberg 4, Valkenburg a/d Geul, Tel. +31-(0)43 601 22 71.

Samtgrotte (ca. 15 km)Besuchen Sie diese mittelalterliche Doppelattraktion! Die Samtgrotte, ursprünglich alter Meeresboden aus Limburger Mergelstein. In Zeiten des Widerstands war dies ein Versteck mit Kapelle und Feldhospital. Wandmalereien und Bildhauerwerke erzählen von der Geschichte. Ein Geheimgang mit Fledermauspopulation bringt Sie zur Schloss-ruine, Hollands einziger Hochburg, die Jahrhunderte lang die Umgebung Valkenburgs dominiert hat. Von der Terrasse aus liegt Ihnen das Geuldal mit einer herrlichen Aussicht zu Füßen. Daalhemerweg 27, Valkenburg aan de Geul, Tel. +31-(0)43 609 01 10.

Weitere Informationen über die Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung von Landal Hoog Vaals finden Sieauf ww.landal.de/hoogvaals

Aktuelle Wetterinformationen und -vorhersagenfinden Sie auf www.landal.de/wetter

Anreisebeschreibung

Landal Hoog VaalsRandweg 21, NL - 6291 DC Vaals, Tel. +31-(0)43 306 83 83, Fax +31-(0)43 306 44 44E-Mail: [email protected], Internet: www.landal.de

Weitere Informationen und die aktuelle Routenbeschreibung finden Sie auf www.landal.de/route

Anreise mit dem PKWAus Richtung Köln über die A4/E40 Richtung Aachen. Am Autobahnkreuz Aachen weiter Richtung Heerlen bis

zur Autobahnausfahrt Simpelveld. Von dort Richtung Vaals. Vor Vaals am Kreisel rechts abbiegen.

Nach 500 m liegt Landal Hoog Vaals auf der rechten Seite.

Öffentliche VerkehrsmittelFahrzeiten der Züge erfahren Sie am Schalter der Deutschen Bahn. Vom Bahnhof Aachen nehmen Sie

den Bus zur Haltestelle in Vaals.

ParkenLandal Hoog Vaals ist ein autofreier Park. Bei der Ankunft und der Abreise können Sie bis zum Ferienhaus

vorfahren, um Ihr Gepäck aus- und einzuladen. Während Ihres Aufenthalts können Sie Ihren Wagen auf einem

der zentralen Parkplätze abstellen.

© Copyright Landal GreenParks GmbH. Landal GreenParks Urlaubsmagazin, Januar 2012. Herausgeber: Landal GreenParks bv. Produktion: Schellekens Creatieve Communicatie, Sprang-Capelle. © 2012 Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der Öffnungszeiten, Preise etc. sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Landal GreenParks übernimmt hierfür keine Haftung.

U43

A2

A79

A2

A79

N278

N281

Rotterdam

Venlo

Heerlen

GeleenKöln

Roermond

Mönchengladbach

Düsseldorf

Essen

Lüttich

Aachen

BrusselMaastricht

Hoog Vaals

Eindhoven

Weert

Gulpen

Simpelveld

Meersen

Valken-burg

Jetzt auf ‘Gefällt mir’ klicken und Fan von Landal werden.So sind Sie immer gut über aktuelle Aktionen, Neuigkeiten und Angebote informiert.

facebook.com/landalferienparks

twitter.com/landalde

youtube.com/landalde

Weitere Informationen erhalten Sie mit

diesem Code

Documents

HVS_VM 12_DTS