����������� �

Service

Arrangements

Informationen

Ausflüge

������ ���� ������

2

����� ���� ������

Liebe Gäste,

wir freuen uns sehr, dass Sie sich für einen Aufenthalt in unseren Ferienpark entschieden haben. Zur Einstimmung erhalten Sie von uns dieses Urlaubsmagazin voller Informationen und Tipps, die sicherlich dazu beitragen werden, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.

Dieses Magazin umfasst unter anderem viele attraktive Arrangements, die Ihren Urlaub noch angenehmer machen. Bitte denken Sie daran, diese Angebote rechtzeitig zu reservieren.

Die Landschaft rund um den Ferienpark Landal Wirftal ist der ideale Platz für Naturfreunde. Die Dauner Maare bilden die Attraktion der Vulkaneifel und laden mit den schönen Freibädern und dem klaren Wasser zum Schwimmen ein. Auch die Bitburger Brauerei ist einen Besuch wert. Bei einem Besuch in der ältesten Privatbrauerei Deutschlands erhalten Sie einen Einblick in die die Entstehung des Bieres von der Braukunst bis zur Abfüllung.

Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf! Weitere Infos erhalten Sie unter www.landal.de/wirfttal

Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine gute Anreise und freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Bitte vergessen Sie nicht, neben Ihrer Reservierungsbestätigung dieses Magazin mit auf Ihre Reise zu nehmen!

Mit freundlichen GrüßenDas Team von Landal Wirfttal

3

������

4 Parkplan

5 Extras für Sie und Ihre Unterkunft

6 Aktivitäten und Einrichtungen des Parks 8 Gemütlich gemeinsam essen gehen!

11 Fahrradfahren, wandern, oder lieber gemütlich kampieren?

12 Arrangements für Kinder und Aktive

14 Ausflüge in die Umgebung

16 Anreisebeschreibung

��������������������� �

Ihre Ankunft und AbreiseBitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft im Park an der Rezeption. Dort erhalten Sie die Schlüssel für Ihre Unterkunft sowie die Informationsmappe. Die Rezeption ist telefonisch unter +49 (0) 6597 - 929 20 erreichbar.

An- und AbreisezeitenAnreise: Freitags und montags ab 15.00 Uhr, Wochenend-Aufenthalt: von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 10.30 Uhr, Kurzwochen-Aufenthalt: von Montag 15.00 Uhr bis Freitag 10.30 UhrWochen-Aufenthalt: von Freitag 15.00 Uhr bis Freitag 10.30 Uhr und von Montag 15.00 Uhr bis Montag 10.30 UhrAbreise: bis 10.30 Uhr

Unser Tipp: Sie sind am Ankunftstag bereits vor dem Bezug Ihrer Unterkunft herzlich willkommen, alle unsere Parkeinrichtungen, wie beispielsweise Schwimmbad, Restaurant, Fun & Entertainment-programm etc., zu nutzen. Auch an Ihrem Abreisetag können Sie die Parkeinrichtungen noch ganztägig nutzen. So ‘verlängern’ Sie ganz einfach Ihr Urlaubsgefühl.

CampingAnreise: von 13.00 bis 17.00 Uhr Nach 17.00 Uhr nehmen Sie bitte über das ‘Nottelefon’ an der Rezeption Kontakt mit uns aufAbreise: bis 12.00 UhrMöchten Sie Ihren Aufenthalt verlängern?Für nur € 5,00 können Sie Ihren Stellplatz, falls dieser nicht wieder vermietet ist, bis 18.00 Uhr nutzen.

Öffnungszeiten RezeptionFür Fragen und Auskünfte steht Ihnen das Team der Rezeption jederzeit gern zur Verfügug. Die Rezeption ist täglich geöffnet. Die jeweils aktuellen Öffnungzeiten finden Sie in der Infomappe, die Sie bei Anreise im Park erhalten. Falls Sie außerhalb der Rezeptions-Öffnungszeiten anreisen, informieren Sie uns bitte vorher telefonisch. * Öffnungszeiten unter Vorbehalt.

4

Einrichtungen

A = ParkshopB = Rezeption und Fahrrad-Vermietung C = Gemeinde-Freibad D = Bollos Indoor-Spielgrotte und ‘House of Games’ E = Minigolf F = Hallenschwimmbad mit Sprudelbad und SolariumG = Restaurant GustoH = Imbiss I = Spielplatz J = Tennisplatz K = Veranstaltungszelt L = Waschsalon R = Bollo-Haus

= Parkplatz = Schranke = Defibrillator = Telefonzelle = Fußweg = Aussichtspunkt = Feuerlöscher = Nottelefon = Glas = Papier = Müllcontainer = Treppe

12 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

23

2425

262728

29

30

3132

33

34

35

36 37

38

39

40

41

42

4344

45

4647

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

5960

61

62

63

64

65

66

67

68

6970

71

72

73

74

75

76

77

7879

80 81 82

83

84

85

86

87

8889

90

91

92

93

94

9596

97

98

99

100

101

102108

109

110

111

112

113

114

115

116

117118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131132

133134135

136

137138

139

140

141

142

143 144

145 146147 148

107

106

105

104

103

149

150151

152

153

154

155

156157

158

159160

161

162

163

164

165166

167168

169

170

171

172

173

174175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191192

193

194195

196

197

198

199 200

201

202

203

204205

206

207

208

209

210909

907

906

905908

903

901

904

902

900

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

STAD

TK

YLL c

a. 1 k

m

Wir

ft

A

B

DE

GH

F

II

L

K

C

I

Schülle

r ca. 2

,5 k

m

Wirft

J

R

Änderungen vorbehalten.

5B5-Pers.

Frei stehend

6B16-Pers.

Frei stehend

6CE6-Pers.

Frei stehend

6B26-Pers.

Frei stehend

6C6-Pers.

Frei stehend

4B1

4-Pers. Frei stehend

4B24-Pers.

Frei stehend

4CE4-Pers.

Frei stehend

4L4-Pers.

Frei stehend

4C4-Pers.

Frei stehend

4MH4-Pers.

Mobilheim

6MH16-Pers.

Mobilheim

��������

5 55

�� �������������� ���� !����������� ������������"##$%&'(%�)%�*%�*#+� ��,��������� �-���������������������.���������� ����� ������ ������/������0���+� ��,������� ���1������������������� �.0�

23�����4��� ���������������������

Ihr Urlaub beginnt gleich von Anfang an mit den Extra-Paketen von Landal GreenParks. Bezogen Betten,flauschige Handtücher oder auch die ersten Einkäufeliegen in Ihrer Unterkunft für Sie bereit - einfach undbequem! Bitte beachten Sie, dass einige Pakete nur vor Ihrer Anreise buchbar sind. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der Unterkunftsmiete und sind bis 31.12.2012 gültig.

5�����������Mit dem Komfortpaket beginnt Ihr Aufenthalt gleich ganz bequem. Das Paket beinhaltet:- Ein Handtuchpaket pro Person- Bezogene Betten bei Ankunft (zzgl. Miete der Bettwäsche)- Ein Küchentuch-Set*- Ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*- Bade-/Duschset** Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: € 8,95 p.P. (mind. zwei Personen)

Das Komfortpaket kann mit einem Landal-Bademantel und Badeslippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von € 17,50 p.P. erweitert werden.

��� ������Rundum-Service in Ihrem Urlaub - machen Sie es sich hiermit richtig gemütlich! Enthalten sind folgende Artikel:ein XXL-Handtuchpaket pro Person, ein Küchentuch-Set*, ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*, ein Bade-/Duschset*, eine Badezimmer-Matte pro Badezimmer und eine Flasche Wein*

*Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: € 8,95 p.P. (mind. zwei Personen)Das Premiumpaket kann mit einem Landal-Bademantel und Bade-slippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von € 17,50 p.P. erweitert werden.

Unser Tipp: Buchen Sie dieses Paket in Kombination mit Ihrer Reservierung einer ‘Luxus’-Unterkunft.

€ 8,95p.P.

€ 18,00p.P.

€ 8,95p.P.

6�������� ���������� Bezogene Betten Ein bereits bezogenes Bett bei der Anreise ist einfach bequem - schlafen Sie gut!

Preis: € 3,75 pro Bett (zzgl. Miete der Bettwäsche)

HandtuchpaketFlauschige Handtücher für den Schwimmbadbesuch oder einfach nach dem Duschen. Das Paket wird in Ihrer Unterkunft für Sie bereitgelegt und besteht aus je einem Bade- und Handtuch.

Preis: € 5,25 pro Paket

Küchentuch-SetEinfach praktisch! Mit diesem praktischen Küchenset, das in Ihrer Unterkunft für Sie bereit gelegt wird, sind Sie mit einem Küchenhandtuch und zwei Geschirrtüchern gut versorgt!

Preis: € 4,50 pro Küchentuch-Set

5��������������� Mit diesem Paket sollte es Ihnen an nichts mehr fehlen. Dieses Paket beinhaltet:- Ein Handtuchpaket pro Person- Bezogene Betten bei Ankunft (zzgl. Miete der Bettwäsche)- Ein Frühstückspaket für ein gemütliches Frühstück (verschiedene

Brötchen, Butter, Konfitüre, Käse, Wurstaufschnitt, Eier, Orangensaft) am ersten Morgen

- Ein Küchentuch-Set*; ein kleines Kaffee- und Teepäckchen*; eine Flasche Wein*; Cocktailsnacks*; Schokolade und ein Bade-/Duschset*

* Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt.

Preis: € 18,00 p.P. (mind. zwei Personen)

Das Komfortpaket plus kann mit einem Landal-Bademantel und Badeslippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von € 17,50 p.P. erweitert werden.

ab € 3,75

7��������8����������� Erleben Sie Lava, Maare und Vulkane - die geologische Vergangenheit der Eifel. Bei Ihrer Ankunft sind die Betten bereits bezogen und es liegen ein Küchenset und pro Person ein Handtuchpaket sowie das ‘Eifeler Spezialitätenpaket’ mitregionalen Produkten (Honig, Senf, Eifelbrannt) bereit. Wir überreichen Ihnen das Vulkaneifel-Magazin und eine Wanderkarte der Umgebung, zudem sind auch der Eintritt in den ‘Vulkangarten’ und eine Führung enthalten. Buchbar für Wochen- und Kurzwochen-Aufenthalte von April bis Ende Oktober 2012.

Preis: € 17,25 p.P. (bei zwei Personen) € 8,00 für jede weitere Person

Dieses Arrangement ist nicht für Campinggäste buchbar.

Die Preise aller Arrangements verstehen sich zzgl. Unterkunftsmiete.

��� � �,��������2 �� ����������������

������ ���2 �� ��������WaschsalonSchräg gegenüber des Parkshops befindet sich der Waschsalon mitmehreren Waschmaschinen und Trocknern. Sie können diese gegenGebühr nutzen.

TelefonzelleEs gibt lediglich ein Münztelefon, keine Kartentelefone. Achtung:keine Wechselgeldrückgabe!

8������Rezeption An der Rezeption können Sie verschiedene Artikel kaufen, z.B.:- Wein- und Sektpräsente- Landal-Artikel, Eifel-Spezialitäten- Wander-, Auto- und Fahrradkarten- Eifel-Magazine und Souvenirs, Zeitungen- Eintrittskarten für verschiedene Attraktionen in der Umgebung- Internet/WLan-Karten für die Nutzung des eigenen Endgeräts im

Ferienhaus oder auf dem Campingplatz erhalten Sie gegen Gebühr

ServiceDie Rezeption informiert Sie gerne über Bus- und Bahnverbindungen, Museen, Gottesdiensten, Wegbeschreibungen zu Ausflugszielen etc.

8�� �����FahrradvermietungIn unserem Park können Sie verschiedene Fahrräder mieten.Sie haben die Wahl: - Fahrräder mit/ohne Gangschaltung, Kinderfahrräder - Kindersitze (für vorne und hinten) - Mountainbikes, Kettcars- Nordic Walking-Stöcke, Schlitten- und Langlaufski- Helme, Airwalker, Bollerwagen

Sportliche AktivitätenIn unserem Park haben Sie die Möglichkeit, zahlreiche sportliche Aktivitäten auszuüben. Das benötigte Zubehör können Sie entweder an der Rezeption oder im Restaurant ‘Gusto’ mieten. Für einige Artikel erheben wir eine Kaution.

€ 17,25p.P.

6

7

������ ��&��� ���2�������AnimationFun & Entertainmentprogramm für Jung und Alt unter der Leitungunseres Animationsteams (während der allgemeinen Schulferien).

MinigolfAuf unserem Minigolfplatz haben Sie viel Spaß mit der ganzen Familie.

TennisSollten Sie Ihre Schläger zu Hause vergessen haben, können Sie Schläger und Bälle im Restaurant Gusto ausleihen.

AngelnDas Angeln im kleinen Stausee beim Campingplatz ist kostenlos.Angelscheine für den großen Stausee können Sie an der Rezeptionkaufen.

Wander- und FahrradtourenDie schönsten Wander-, Fahrrad- und Autorouten rund um unseren Park erhalten Sie an der Rezeption.

LanglaufenIm Park können Sie Langlaufskier und Schlitten mieten (bei entsprechender Witterung).

94����������� ����:,��Bollos SpielgrotteDie Aktivitäten finden Sie im Fun & Entertainmentprogramm, das Sie bei Ihrer Ankunft im Park erhalten.

House of GamesIm Untergeschoss des Restaurants ‘Gusto’ befindet sich das Houseof Games.

SpielplätzeDer große Spielplatz befindet sich neben dem Restaurant.

Fun & EntertainmentBei Ihrer Anreise erhalten Sie eine Willkommensmappe, in der Sie alles über das angebotene Programm erfahren. Mit Sicherheit ist was für Sie dabei!

2 ���������������HallenbadDas Hallenschwimmbad (geschlossen vom 26. November bis 07. Dezember 2012) mit Sprudelbad, Sauna und Solarium garantiert Wasserspaß für Jung und Für die Spind-Schränke benötigen Sie€ 0,50-Münzen als Pfand. Kinder, die nicht schwimmen können,dürfen nur in Begleitung und mit Schwimmhilfen ins Wasser. ImSchwimmbad ist keine Badeaufsicht anwesend!

Sauna und SolariumBitte reservieren Sie die Sauna im Restaurant Gusto oder an der Rezeption. Für das Solarium benötigen sie Münzen, die Sie bei der Rezeption kaufen können.

:�4�� ������ ������������;

Kulinarische ArrangementsZu einem gelungenen Urlaub gehört natürlich auch gutes Essen.

Mit unseren Essens-Arrangements können Sie sicher sein, dass

Sie sich weiter um nichts kümmern müssen. Nicht alle Arrangements

sind noch vor Ort buchbar. Die genannten Preise verstehen sich

zzgl. der Miete Ihrer Unterkunft, sind nicht mit anderen Ermäßigungen

und Aktionen kombinierbar und sind bis 31.12.2012 gültig.

Auf www.landal.de/arrangements finden Sie eineÜbersicht aller von uns angebotenen Arrangements. Alle Kinderpreise sind nur in Kombination mit einerBuchung von mindestens einem Erwachsenen verfügbar.

9�4��4��&���� ����Starten Sie den Tag ganz entspannt, indem Sie sich das Frühstück in Ihre Unterkunft bringen lassen! Das Frühstücks- Paket enthält:- Verschiedene ofenfrische Brötchen - Mehrere süße und herzhafte Beläge - Einen gesunden Saft

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis!

Preis: statt: nur:Erwachsene € 9,95 p.P./Tag € 8,95 p.P./TagKinder bis einschl. 8 Jahre € 5,95 p.P./Tag € 4,95 p.P./Tag(Mind. zwei Pers.)

Unser Tipp: Viele unserer Gäste bestellen auch am Abreisetag den Frühstücks-Service.

Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

2 �������������Einfach rundum bequem - wir kaufen gerne für Sie ein. Die ersten Einkäufe stehen bereits bei Ihrer Ankunft in Ihrer Unterkunft für Sie bereit!

Kleines Einkaufspaket Für eine Gesellschaft von bis zu ca. vier Personen füllen wir eine Landal ‘Big Shopper’-Tasche mit:- Kaffee, Kaffeefiltern und -sahne, Tee, Zucker- Keksen, Süßwaren, Cocktailsnacks- Erfrischungsgetränk, Bier, Wein

Preis: € 24,95 pro Einkaufspaket (klein)

Großes Einkaufspaket Falls Sie Ihren Aufenthalt mit einer größeren Gesellschaft (bis zu ca. sechs Personen) verbringen, sollte das große Einkaufspaket passend für Sie sein. Der Inhalt ist derselbe wie beim kleinen Einkaufspaket, beinhaltet jedoch noch zusätzlich: - Toastbrot (bzw. in den Niederlanden Frühstückscracker/geröstetes

Brot), Eier, Margarine- Käse, Schinken, Konfitüre- Obst, Orangensaft, Milch- Brie, Cracker, Chips

Preis: € 42,50 pro Einkaufspaket (groß)

€ 8,95p.P./Tag.

ab € 24,95

8

9

�� �������������� ���� !����������� ������������"##$%&'(%�)%�*%�*#+� ��,��������� �-���������������������.���������� ����� ������ ������/������0���+� ��,������� ���1������������������� �.0�

� ��� ��&�����������Genießen Sie die Natur mit einem gut gefüllten Picknickkorb. Ihr Korb enthält: - Eine Flasche Rosé-Wein- Ein knuspriges Baguette mit Pastete und Kräuterkäse - Ein leckeres Stück Apfelkuchen- Frisches ObstFür Ihre Kinder (bis einschließlich acht Jahre) stellen wir ein kind-gerechtes Picknickpaket zusammen, das u.a. Folgendes beinhaltet: - Verschiedene Minibrötchen, ein Obstspieß von frischen Früchten- Ein Trinkpäckchen, ein Tütchen Chips - Eine Überraschung Der Inhalt des Picknick-Arrangements wird der jeweiligen Personenzahl angepasst. Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: für:Erwachsene € 14,95 p.P. € 13,50 p.P.Kinder bis einschl. 8 Jahre € 9,95 p.P. € 8,95 p.P.(Mind. zwei Pers.).

<��������&������������ Wenn Sie an einigen Tagen während Ihres Urlaubs gerne essen gehen, ist das Restaurant-Arrangement genau richtig für Sie! Lassen Sie sich ein leckeres 2-Gang-Menü des Küchenchefs zu einem attraktiven Preis servieren.

Ab Buchung von drei Tagen ist der 3. Gang gratis! So müssen Sie sich nicht entscheiden, ob Sie lieber eine Vorspeise oder ein Dessert wählen. Wir servieren Ihnen ein 3-Gang Menü zum Preis eines 2-Gang-Menüs!Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: für:2 Tage: 2x 2-Gang-Menü des Küchenchefs € 43,00 p.p. € 39,50 p.p.3 Tage: 3x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 75,00 p.p. € 59,50 p.p.4 Tage: 4x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 100,00 p.p. € 75,00 p.p.5 Tage: 5x 3-Gang-Menü* des Küchenchefs € 125,00 p.p. € 92,50 p.p.*Hierbei ist der dritte Gang kostenlos!

Ihre Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte. Nicht gültig bei speziellen Aktionen und zu Weihnachten/Silvester.

€ 13,50p.P.

ab € 39,50

p.P.

�� �������������� ���� !����������� ������������"##$%&'(%�)%�*%�*#+� ��,��������� �-���������������������.���������� ����� ������ ������/������0���+� ��,������� ���1������������������� �.0�

:�4�� ������ ������������;

:���������1������Sie essen gerne in einem Restaurant, mögen aber am nächsten Tag auch ein gemütliches Essen ‘zu Hause’? Oder umgekehrt? Mit diesem Arrangement ist für beides gesorgt, denn enthalten sind: - Ein Raclette-Grillen in Ihrer Unterkunft- Ein 2-Gang-Menü des Küchenchefs oder Buffet im Restaurant

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: nur:Erwachsene € 38,50 p.P. € 34,95 p.P.Bei Buchung für fünf oder mehr Erwachsene erhalten Sie eine Flasche Wein kostenlos! Kinder (4 bis einschl. 8 Jahre): € 15,25 p.P.

Kinder unter vier Jahren essen kostenlos mit! Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte.

Buchbar ab zwei Personen. Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

<���������Sie möchten gemütlich und schmackhaft essen, ohne vorher stundenlang in der Küche zu stehen? Dann sollte an einem Abend ein gemütliches Raclette auf Ihrem Speiseplan stehen! Im Arrangement sind enthalten: - Miete eines Raclette-Grills inkl. benötigtem Zubehör- Verschiedene Sorten Fleisch, Saucen, ein Salat und ein Baguette

Preis: Erwachsene € 16,95 p.P. Kind bis einschl. 8 Jahre € 8,75 p.P. (Mind. zwei Pers.)

������� �����Mit unserer Halbpension wird Ihr Aufenthalt besonders komfortabel! So müssen Sie sich nicht mehr um Frühstück und Abendessen kümmern, das übernehmen wir für Sie. Das Frühstück wir zu Ihrer Unterkunft geliefert, das 2-Gang-Menü des Küchenchefs servieren wir Ihnen im Restaurant.

Reservieren Sie dieses Arrangement minimal 2 Tage vor Anreise, erhalten Sie außerdem unseren Vorteilspreis:

Preis: statt: nur:Erwachsene € 31,00 p.P./Tag € 25,75 p.P./TagKinder (4 bis einschl. 8 Jahre) € 12,50 p.P./Tag € 11,75 p.P./Tag

Kinder unter vier Jahren essen kostenlos mit! Ihre Kinder wählen aus der speziellen Kinderkarte.

Buchbar ab zwei Personen; es muss für mindestens drei Tage gebucht werden. Nicht gültig zu Weihnachten und Silvester.

10

€ 34,95p.P.

€ 16,95p.P.

€ 25,75p.P./Tag

9������������=��������=������� �������4�� ������ ����

11

1�����&�����������Entdecken Sie die idyllischsten Plätze der Umgebung beim Wandern. Mit dem Wander-Arrangement starten Sie Ihre Wandertour gut vorbereitet. Enthalten sind: - Eine Wanderkarte der Umgebung und verschiedene Wandertouren

unterschiedlicher Längen- Eine kleine Kühltasche mit etwas Proviant für unterwegs- Einmal Kaffee und Kuchen

Preis: € 8,95 p.P. (mind. zwei Pers.)

Unser Tipp: Legen Sie unterwegs eine zünftige Pause ein und buchen Sie gleich unser Picknick-Arrangement dazu!

11

�� �������������� ���� !����������� ������������"##$%&'(%�)%�*%�*#+� ��,��������� �-���������������������.���������� ����� ������ ������/������0���+� ��,������� ���1������������������� �.0�

Zwischen den Hügeln entlang des idyllischen Flüsschens Wirft liegt der Campingplatz von Landal Wirfttal. Dieser Platz hat im Wettbewerb ‘Vorbildlicher Campingplatz in Rheinland-Pfalz’ den ersten Preis gewonnen. Die Auszeichnung wird an Campingplätze mit hervorragendem Service und schöner Naturlage vergeben.

Der Platz und seine EinrichtungenDer Campingplatz ist ganzjährig geöffnet. Das rund 5 ha große Areal verfügt über 165 Stellplätze, die einzeln abgegrenzt sind (75 - 80 m2, C2) und teilweise am Stausee liegen (angeln kostenlos, schwimmen nicht erlaubt). Es gibt beheizte Sanitäranlagen sowie einen Waschsalon. Die Stellplätze verfügen über 8A-Stromanschlüsse, CAI- und TV-Anschluss. Eurostecker und Antennenkabel können ausgeliehen werden.

Komfortable, frei stehende Mobilheime in Landal WirfttalDer Campingplatz verfügt auch über luxuriöse Mobilheime. Eine prima Alternative zum Camping in der freien Natur. Die meisten dieser großzügigen Unterkünfte stehen am Stausee. Sie garantieren einen echten Natururlaub. Hier können Sie das Campinggefühl in einer modernen und komfortablen Unterkunft genießen. Fast könnten Sie von

9������&������������� Mit dem Fahrrad entdecken Sie die Umgebung aktiv von ihrer schönsten Seite. Enthalten sind: - Ein Fahrrad mit 3-Gangschaltung - Eine Fahrradkarte der Umgebung mit verschiedenen Radrouten

unterschiedlicher Längen- Eine kleine Fahrrad-Kühltasche mit Kartenhalter

Preis: Wochenende € 17,95 p.P. Kurzwoche € 23,95 p.P. Woche € 32,95 p.P.

Ihr Kind möchte auch mit dem Fahrrad mitkommen? Buchen Sie ein Kinder-Fahrrad hinzu:

Preis: Wochenende € 8,00 pro Kinder-Fahrrad Kurzwoche € 11,95 pro Kinder-Fahrrad Woche € 20,00 pro Kinder-Fahrrad

Ein Kinder-Fahrrad zu diesem Tarif ist nur in Kombination mit dem Fahrrad-Arrangement buchbar.

Die Verfügbarkeit von Kinder-Fahrrädern ist je nach Park und Belegung unterschiedlich und kann ausschließlich über den Park reserviert werden.

Unser Tipp: Legen Sie unterwegs eine zünftige Pause ein und buchen Sie unser Picknick-Arrangement dazu!

der Terrasse aus die Angel im See auswerfen, während Ihre Kinder sich auf dem neu gestalteten Spielplatz vergnügen.

Neben dem Platz Landal Wirfttal verfügt Landal GreenParks noch über sechs weitere Campingplätze in fantastischer Lage in der niederländi-schen Veluwe, in Groningen, auf der Insel Texel, an der Mosel und im Trierer Land. Von Ihrem Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil aus gelangen Sie direkt in die Natur. Trekkingfans kommen hier voll auf ihre Kosten. Aber auch für Familien mit Kindern ist ein Campingplatz mitten im Grünen ein ideales Urlaubsziel. Was wollen Sie mehr?

Möchten auch Sie einen unbeschwerten Campingurlaub genießen?Auf www.landalcamping.de finden Sie alle Informationen.

€ 8,95p.P.

ab € 17,95

p.P.

������������4��5 ������������ ��

> ��?������?�������������Genießen Sie den Tag gemeinsam mit Ihrem Enkelkind! Erst unternehmen Sie etwas Schönes und anschließend essen Sie gemütlich zusammen. Das Arrangement ist für zwei Erwachsene und ein Kind geeignet und kann natürlich auch von Eltern mit ihrem Kind gebucht werden. Es beinhaltet: - Ein Naturbuch - Entweder ein Bollo-Malbuch mit Stiften, ein Wert-Gutschein für

Spielsachen über € 5,95 oder eine Kinderaktivität im Park- Ein Frühstück für drei Personen- Für drei Personen Pommes Frites und je ein warmer Snack- Ein Raclette für drei Personen

Preis: € 75,00 pro Arrangement

Sie sind mehr Personen? Dann buchen Sie einfach weitere Personen hinzu!

Preis: € 17,50 für jedes weitere Kind (bis einschl. zwölf Jahre)Preis: € 24,00 für jeden weiteren Erwachsenen5 ����&�������������

Kids werden mit diesem Arrangement Spaß und Action erleben! Enthalten sind: - Entweder zwei Stunden Kettcar fahren, ein Kinderfahrrad für einen Tag

oder ein Fahrrad mit Kindersitz für einen Tag- Eine Aktivität mit unserem Fun & Entertainment-Team- Eine Runde Minigolf- Ein kleines Geschenk nach Wahl (ausgewähltes Sortiment)- Eine Snackbox aus dem Snackregal mit leckeren Kleinigkeiten

Preis: € 14,95 pro Kind Dieses Arrangement wird nur in den Ferienzeiten angeboten.

Unser Tipp: Möchten Sie, dass Bollo oder einer seiner Freunde zu Besuch kommt, buchen Sie als Zusatzoption das Arrangement ‘Meet & Greet’ die Landal-Figuren. Informationen über dieses Arrangement finden Sie auf www.landal.de/arrangements

Preis: € 17,50 pro ArrangementDieses Arrangement wird nur in den Ferienzeiten angeboten.

Bei Landal GreenParks gibt es viel zu erleben, wir haben verschiedene

Arrangements für Jung und Alt. Nicht alle Arrangements sind noch vor

Ort buchbar. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der Miete Ihrer

Unterkunft und sind bis 31.12.2012 gültig.

Auf www.landal.de/arrangements finden Sie eineÜbersicht aller von uns angebotenen Arrangements.

12

6��@&����������� Für die Allerkleinsten und derenEltern haben wir das Baby-Arrangement zusammengestellt. Enthalten sind: - An einem Tag zwei Fahrräder mit

einem Kindersitz - Ein Raclette für zwei Personen in

der Unterkunft - Zwei Schwimmwindeln - Ein Bollo-Lätzchen

oder -Schwimmflügel

Preis: € 48,95 pro Arrangement

€ 14,95p.P.

€ 75,00

€ 48,95

�� �������������� ���� !����������� ������������"##$%&'(%�)%�*%�*#+� ��,��������� �-���������������������.���������� ����� ������ ������/������0���+� ��,������� ���1������������������� �.0�

9��� �����2�����Haben Sie während Ihres Aufenthalts etwas zu feiern? Mit diesem Festpaket sorgen Sie für optimale Stimmung! Sie erhalten:- Eine festliche Sahnetorte - Luftschlangen, Hütchen, Tröten, Ballons- Eine Glückwunschkarte, passend zum jeweiligen AnlassBesonders praktisch: Bei Ihrer Ankunft ist Ihre Unterkunft bereits festlich geschmückt!

Preis: € 27,50 pro Ferienhaus (bis zu sechs Personen)Preis: € 38,50 pro Ferienhaus (bis zu zwölf Personen)

Unser Tipp: Vervollständigen Sie Ihre Party mit einem Besuch von unserem Maskottchen Bollo oder einem seiner Freunde und buchen Sie als Zusatzoption das Arrangement ‘Meet & Greet’ die Landal-Figuren. Informationen über dieses Arrangement finden Sie auf www.landal.de/arrangementsPreis: € 17,50 pro ArrangementDieses Arrangement wird nur in den Ferienzeiten angeboten.

13

ab € 27,50

<���� ������Sie feiern Ihren Hochzeitstag oder eine andere besondere Gelegenheit? In diesem Paket haben wir einiges für Ihren ganz persönlichen Anlass zusammengestellt:- Ein Kästchen mit fünf Duftkerzen - Eine Flasche Prosecco und zwei Sektgläser - Eine Schachtel Pralinen - Ein Holzblock- Badeperlen oder ein Duschset (abhängig vom Unterkunftstypen)

Preis: € 19,95 pro Paket (ausreichend für zwei Personen)

Unser Tipp: Buchen Sie dieses Paket gemeinsam mit dem Kaminset.

5� ������Genießen Sie am Tag die frische Luft und ausgedehnte Wanderungen. Freuen Sie sich danach auf einen gemütlichen Abend am Kamin oder am wohligen Ofen. Das Kaminset bietet Ihnen alles, was Sie dazu benötigen:- Gebündeltes Holz oder ‘Vlampak’-Pressholz*- Zwei oder drei Holzblöcke*- Ein Paket Anzünder.*Die Zusammenstellung des Pakets ist von der Art des Ofens in Ihrer Unterkunft abhängig.

Preis: € 13,95 pro Paket (Warenwert € 16,95)

€ 13,95

€ 19,95

1414

-���(A Phantasialand (ca. 71 km)In sieben phantastischen Erlebniswelten liegen dem Besucher eine Menge Spaß, Action und Unterhaltung zu Füßen. Das Phantasialand bietet Ihnen aufregende Shows, atemberaubende Fahrten, Möglichkeiten zur Entspannung und eine ansprechende Gastronomie.

* Wildgehege HellenthalNeben der großartigen Kollektion von Greifvögeln finden Sie im Wildgehege Hellenthal noch viele andere Tiere. Sie werden allerdings vergeblich Ausschau nach Löwen, Tigern oder anderen Exoten halten. Es werden Ihnen überwiegend einheimische Tiere, die z.T. heute hier noch heimisch sind, es zumindest früher aber einmal waren, gezeigt.

B Wildpark DaunDer Wild- & Erlebnispark liegt in einem ca. 220 Hektar großen Wald- und Wiesengelände inmitten der Eifel nahe der Stadt Daun. Nicht nur wegen seiner großen Wildbestände ist der Wild- & Erlebnispark Daun berühmt – die einzigartige Landschaft mit riesigen Laub- und Nadelwäldern, mit Bergen und Tälern, Bächen und Dickichten haben ihn zu einem Anziehungspunkt für Tierfreunde und Naturliebhaber aus dem In- und Ausland gemacht.

$ Nürburg RingwerkIm Ringwerk, dem großen Freizeitpark am Nürburgring, erlebst Du an 365 Tagen im Jahr das Motorsport-Abenteuer für die ganze Familie. Hier fühlt sich jeder wie ein Rennfahrer, egal, ob großes oder kleines Kind, Familie oder Gruppe. Mach Dich auf die Reise durch eine aufregende Motorsport-Welt im XXL-Format. Historische Sieger-fahrzeuge, ein spektakuläres 4D-Kino, ein Blick hinter die Kulissen der Formel 1 mit Boxengasse und Fahrerlager, ein Technik-Labor mit Windkanal.

( Trier, älteste Stadt Deutschlands (ca. 80 km)Entdecken Sie die sagenhafte Geschichte von Deutschlands ältester Stadt und erfahren Sie alles über 21 Jahrhunderte Baukunst und Kultur, Kaiser und Kurfürsten, Menschen und Abenteuer. Den größten Ruhm erwarb sich Trier, die Hauptstadt des Weströmischen Reiches und jahrhundertelange Residenz der Erzbischöfe und Kurfürsten, durch seine 2000-jährige Kultur.

Hier einige Tipps für Ausflüge in die nähere Umgebung des Parks. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Dort finden Sie umfangreiche Informationen über alle Sehenswürdigkeiten, Markttage, Museen, Fahrrad- und Wanderrouten, Naturgebiete usw. Zudem erhalten Sie an der Rezeption ermäßigte Eintrittskarten für verschiedene Sehenswürdigkeiten.

Radfahren und Mountainbiking Ein Eldorado für Freunde des Radsportes. Hunderte Kilometer von traumhaft schönen Radwanderwegen und Mountainbikestrecken warten auf Sie!

Langlaufen Gleiten statt hetzen, Zeit zum Genießen der herrlichen Landschaft, zum Plaudern und doch aktiv sein: der bestens präparierte Loipen stehen zur Verfügung. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, bei uns ist für jeden das Richtige dabei.

Stadtkyll (ca. 1,5 km)Stadtkyll besticht durch seine schöne und einmalige Landschaft, am Rande der Vulkaneifel. Sehenswert ist sicherlich die Pfarrkirche St. Josef in der Ortsmitte. Die im gotischen Stil erbaute Kirche wurde im 13. Jahrhundert errichtet.

Kronenburger See (ca. 4 km)Der Kronenburger See (27 ha großer Stausee) wurde in den Jahren 1973-1977 als Freizeitgewässer für Segler, Surfer, Angler und Schwimmer angelegt. Während der Sommermonate lädt das Strandbad am südlichen Seeufer mit seiner großen Liegewiese zum Schwimmen und Sonnenbaden ein. Darüber hinaus kann der gesamte südliche Seebereich mit Surfbrettern, Tret- und Ruderbooten (Bootsverleih) befahren werden. Tennisplätze, Mini-Autoscooter, Minigolfanlage, Kiosk und Spielplatz komplettieren das Freizeitangebot am Südufer.

Dahlemer Binz (ca. 4 km)Öffentlicher Verkehrslandeplatz und Segelflugplatz der Eifel. Er galt vor nicht all zu langer Zeit als Geheimtipp unter Sport- und Segelfliegern. Heute macht er durch vorbildliche technisch e Anlagen von sich reden. ‘Wer hier aufsteigt, dem offenbart sich die Eifel von ihrer schönsten Seite...’, sagen die Segelflieger.

����4��� ��� ���������

15

Vulkangarten Steffeln (ca. 12 km)Der Vulkangarten ist Teil eines in Mitteleuropa einmaligen, schützens-werten Geotop-Ensembles. Trockenmaar, Vulkankegel, Basaltgänge, Tuffschichten als Zeugnisse längst vergangener vulkanischer Tätig keiten finden Sie hier auf engstem Raum sowie geologisch besonders interessante Einzelerscheinungen, Aussichtspunkt mit Vulkaneifel- Rundblick (bis zur Nürburg), grabenartige Verschiebungen in vulkanischen Schichten, mehrfach versetzte Tuffschichten, Antidünen-Strukturen, erkalteter Lavastrom, Einschlagtrichter mit Gesteinsbrocken u.v.m.

Hillesheim (ca. 14 km)Die Stadtkernsanierung von Hillesheim wurde im Rahmen der Europäischen Kampagne zur Stadterneuerung als ‘beispielhaft’ anerkannt. Hillesheim bietet viele Sehenswürdigkeiten, z.B. die Stadt -befestigung aus dem 13. Jahrhundert mit begehbarem Wehrgang und Stadtpark, Brunnen und Gebäude aus verschiedenen Epochen, geologisch-mineralogische Sammlung, Ausstellung zur Stadtsanierung, Eiskeller, Erholungsgebiet ‘Bolsdorfer Tälchen’ mit Biotop-Anlagen und Freizeiteinrichtungen, Ausgangspunkt des Geo-Pfades.

Gerolstein (ca. 21 km)Der Name Gerolstein ist erstmals in Verbindung mit der Löwenburg im Jahre 1115 aufgetreten. 1336 wurden Gerolstein die Stadtrechte erst mals verliehen; 1953 erfolgte die Wiederverleihung der Stadtrechte. Erleben auch Sie diese von Denkmälern geprägte Stadt mit dem Naturkundemuseum, der Villa Sarabodis, römischen Denkmälern von Duppach, Kletterfelsen Hustley u.v.m.

Bad Münstereifel (ca. 34 km)Erleben Sie dieses denkmalgeschützte, mittelalterliche Kleinod mit mächtiger Stadtmauer, schmucken Fachwerkhäusern und verträumten Gassen. Streifen Sie durch herrliche Wälder und Wiesen - ein Paradies für jeden Natur- und Wanderfreund. Lassen Sie sich anregen von den reichhaltigen Angeboten für Freizeit, Sport und Kultur, die sich Ihnen in Bad Münstereifel bieten.

Eifelzoo Lünebach (ca. 35 km)Auf über 300.000 m2 Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Erleben Sie die Fahrt mit der Eifel-Zoo-Bahn (1,2 km mit Bahnhof), wobei die Fütterung der Hirsche, die aus der Hand fressen, der Höhepunkt ist. Ein Minidorf mit über 30 Bauten zeigt eine Eifellandschaft im Kleinformat und vieles mehr…

Freizeitpark am Nürburgring (ca. 45 km)Im Freizeitpark rund um Mythos Motorsport und Mobilität, wird die Welt des Nürburgrings mit allen Sinnen erlebbar. Ein Motorsport- Abenteuer für die ganze Familie. Ermäßigte Eintrittskarten sind an der Rezeption erhältlich.

Eifelpark Gondorf bei Bitburg (ca. 60 km)Faszinierende Naturschauspiele, lustige Shows, lehrreiche Ausstellungen und spannende Abenteuer erwarten Sie auf über 750.000 m2 im Eifelpark. Entdecken Sie den großen Wildpark hautnah, erleben Sie Spiel und Spaß beim freien Fall im Rutschenpa-radies, auf der Sommer-Rodelbahn oder bei einer rasanten Fahrt mit der Achterbahn. Entspannung pur bietet Ihnen anschließend eine gemütliche Fahrt mit dem Eifel-Express quer durch den Park - so entgeht Ihnen keine Attraktion. In der Nebensaison ist nur der Tierpark geöffnet.

Bitburger Brauerei (ca. 60 km)Die Bitburger Brauerei zählt zu den größten und bedeutendsten Privatbrauereien Deutschlands. Erleben Sie bei einer Führung die Entstehung des Bieres von der Braukunst bis zur Abfüllung.

Cochem an der Mosel (ca. 70 km)Die historische, mittelalterliche Cochemer Altstadt, die einzigartige Mosellandschaft mit ihren malerischen Winzerdörfern, zahlreiche Feste und Märkte, eine abwechslungsreiche Gastronomie und eine Fülle von Freizeitangeboten machen Ihren Aufenthalt hier zu einem Erlebnis. Der auf dem Berg thronenden Reichsburg Cochem und dem Erlebnispark Klotten sollten Sie auf jeden Fall einen Besuch abstatten.

������������ ���������������������������������������������������� � ������� ��������� ������� � ���� ����� �

������������������� ��������!������� ����������� ������� � ���� ������

����� ������� ����

Landal Wirfttal 54589 Stadtkyll/Eifel, Tel. +49 (0) 6597 - 929 20, Fax +49 (0) 929 - 215E-Mail: wirfttal@landal.de, Internet: www.landal.de

Weitere Informationen und die aktuelle Routenbeschreibung fi nden Sie auf www.landal.de/route

Anreise mit dem PKW Route 1: Aus Richtung Köln kommend über die A1 Richtung Euskirchen/Blankenheim.

An der Autobahnausfahrt Blankenheim (114) auf die B51 Richtung Stadtkyll. Ausfahrt Stadtkyll.

Im Ort der Beschilderung ‘Landal Wirfttal’ folgen.

Route 2: Aus Richtung Koblenz kommend über die A48 Richtung Trier/Ludwigshafen/Köln.

Am Autobahndreieck Vulkaneifel halb rechts halten auf die A1 in Richtung Gerolstein/Daun.

Dann weiter Richtung Dreis/Brück/Hillesheim/Stadtkyll. In Stadkyll der Beschilderung ’Landal Wirfttal’ folgen.

© Copyright Landal GreenParks GmbH. Landal GreenParks Urlaubsmagazin, Januar 2012. Herausgeber: Landal GreenParks bv. Produktion: Schellekens Creatieve Communicatie, Sprang-Capelle. © 2012 Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der Öffnungszeiten, Preise etc. sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Landal GreenParks übernimmt hierfür keine Haftung.

U81

B51

A1

A1A48

A1

A26

A3

A60

A8

A61

A27

A64

E44

A1

A61

E29

B258

E40

Mainz

Frankfurt

Trier

Saarbrücken

Luxemburg

Koblenz

Prüm

A62

Wirfttal

A6

A63

Kaiserslautern

Jetzt auf ‘Gefällt mir’ klicken und Fan von Landal werden.So sind Sie immer gut über aktuelle Aktionen, Neuigkeiten und Angebote informiert.

facebook.com/landalferienparks

twitter.com/landalde

youtube.com/landalde

Weitere Informationen erhalten Sie mit

diesem Code