Kaltbrunner Turnzytig · Das schönste Weihnachtsgeschenk von Gamer Simon war eine X-Box. Bei einem Krippenspiel könnte er sich vorstellen ein Schaf zu spielen, da der Text zum lernen

17 Jahrgang

wwwstvkaltbrunnch

Nr 42011

Dezember 2011

Kaltbrunner

Turnzytig

ugend

altbrunn

Maumldchen- undJugendriege

Frauen- und Toumlch

terri

ege

Ihre Partnerschaftdie Vertrauen schafft

Manuel Jud Leiter Geschaumlftsstelle macht fuumlrunsere Kunden in Kaltbrunn den Weg frei

Raiffeisenbank BenkenGeschaumlftsstelle Kaltbrunn

Telefon 055 293 35 35 Fax 055 293 35 59wwwraiffeisenchbenkenbenkenraiffeisench

Weiter finden Sie uns inBenken ndash Gommiswald ndash Uznach




1

Editorial

EditorialLiebe Leserinnen und LeserEin ereignisreiches intensives und zugleichspannendes Jahr neigt sich dem Ende zuViele Eindruumlcke davon sind einem noch inbester Erinnerung geblieben verschiedeneErlebnisse bereits in Vergessenheit geratenIch habe das Gefuumlhl dass die Zeit nur sodahinrast Eben erst wurde doch noch derSilvesterabend gefeiert und das Jahr 2011brach frisch an Die Fasnachtszeit mit demMaskenball ist doch gerade eben erst nochgewesen Und das Toggenburger Turnfestwelches wir kaltbrunner Turnerinnen undTurner gemeinsam mit den Dorfvereinen fuumlrdie anderen Turnvereine organisierten DasFest der Superlativen wie es von mancheinem auch genannt wird Eben erst hatsich die Bevoumllkerungszahl von unserem Dorfverdoppelt und doch scheint es als waumlre esschon ewig lange herJetzt endlich sind die Zahlen ausgewertet dieunendlich vielen Helferstunden addiert undnatuumlrlich steht auch fest ob sich der Einsatzvon jedem Einzelnen gelohnt hat Zum vor-laumlufig letzten Mal wird in der Turnzytig einKapitel dem Toggenburger Turnfest 2011 inKaltbrunn gewidmet

Die meisten von uns Turnerinnen und Turnernwaren in diesem Herbst in laquoLas Vegasraquo Nichtim Bundesstaat Nevada nein in der Kupfen-treffhalle in Kaltbrunn Gemaumlss diversen Aus-sagen eines der besten Turnerchraumlnzlis dasder Verein auf die Buumlhne gezaubert hat

Stellvertretend fuumlr alle Vereinspraumlsidenten derTurnvereine Kaltbrunn moumlchte ich mich herz-lich bei allen Vereinsmitgliedern bedankenwelche an diversen Anlaumlssen die Muumlhe nichtscheuten und tatkraumlftig mithalfen Danke analle Leiterinnen und Leiter die ein Teil ihrerkostbaren Zeit opfern um unserer Jugendeine sinnvolle und kompetent geleitete Frei-zeitbeschaumlftigung bieten zu koumlnnenEin ganz ganz grosser Dank geht an alleSponsoren und Goumlnner welche den STVKaltbrunn uumlber das ganze Jahr finanziellmateriell und moralisch unterstuumltzen

Was das neue Jahr wohl fuumlr Erlebnisse undUumlberraschungen bereithaumllt Werden wir vielzum Lachen haben Werden wir an den Turn-festen gute Leistungen erbringen Werdenwir uns in einem Jahr bereits in einem neuenOutfit praumlsentieren Wohin werden uns dieTurnfahrten fuumlhren An welche kamerad-schaftlichen Erlebnisse in der Halle odersonst wo werden wir uns in einem Jahrerinnern

Ich wuumlnsche allen frohe Festtage und ein er-folgreiches gesundes und unfallfreies neuesJahr

Daniel Zahner

2

Turnzytig

Impressum Kaltbrunner TurnzytigZeitschrift der Kaltbrunner Turnvereinewelche dem Schweizerischen Turnverbandangeschlossen sindbull die Aktivriegebull die Frauen- und Toumlchterriegebull die Maumlnnerriege

Die Jugendfoumlrderung wird durch eine spezielleKommission betreut welche der Aktivriege undder Frauen- und Toumlchterriege angegliedert ist

Ausgabe 4 ndash Dezember 2011Erscheint 4x jaumlhrlichAbonnenten sind Mitglieder und Passivmit-glieder der Kaltbrunner TurnvereineEin Abo kostet jaumlhrlich Fr 10ndash Goumlnner-beitraumlge ab Fr 20ndash

HerausgeberAktivriege Frauen- und Toumlchterriege undMaumlnnerriege Kaltbrunn

RedaktionsadresseDaniel Zahner Braumlndliguet 218722 Kaltbrunn Tel 055 280 42 83zahner74gmailcom

RedaktionsteamAktivriegeSandro Scherzinger Tel 055 282 10 72scherzingergmxch

JUKOAstrid Ruumldisuumlli Tel 078 822 59 29astridfelgench

Frauen- und ToumlchterriegeFraumlnzi Haumlmmerli und Annemarie EberleTel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinchannemarieeberlebluewinch

FaustballKurt Pfister Tel 055 283 33 13kurtpfisterandreabluewinch

MaumlnnerriegeAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

AllgemeinesAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

InserateFraumlnzi Haumlmmerli Birkenweg 1Tel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch

Annemarie Eberle Gasterstrasse 36Tel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

AbonnementeJoe von Aarburg Obermuumlhle 8722 KaltbrunnTel 055 283 39 55 joevabluewinch

LayoutGestaltungERNi Druck und Media AG KaltbrunnTel 055 293 34 34 infoernidruckch

Redaktionsschluss naumlchstes Heft16 Maumlrz 2012

Auflage700 Exemplare

wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt

Weihnachts-Spezial 4 ndash 5

Kaltbrunn ist dank einer Krippe schweizweit bekannt 8 ndash 9

Toggenburger TurnfestToggenburger Turnfest schliesst mit Fr 350rsquo000ndash Gewinn 12 ndash 14

Chraumlnzli

Eine Reise nach Las Vegas 16 ndash 17

Aktivriege

Wenn die Kugel rollt Gut Holz 18

Ein Inter-Aktiver Chlausabend 20 ndash 21

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag in Zuzwil 24

Gluumlhwein mit Schuss ein feines Risotto und ein Chlaus mit Draht-ESEL 26 ndash 27225 Jahre und wir bleiben auf XL-KURS 30 ndash 31

Weihnachtswuumlnsche an die Frauen 2 32Bowlingabend Damenriege 33

Letrsquos Dance 34

JUKO

Chlausobig vo dauml Juko Meitli 36 ndash 37

Der Samichlaus zu Besuch beim Getu Kids Knaben und der kleinen Jugi 38

Faustball

Faustball Kaltbrunn trainiert mit Benken zusammen 39

Junge Spieler aus Kaltbrunn im Faustballkader 40

MaumlnnerriegeAuch die Frauen- und Maumlnnerriege reiste nach Las Vegas 41

Polysportive Maumlnnerriege Bowling Spinning und Nacht-OL 44 ndash 45

Markus Zuumlger heisst der neue Vereinsmeister 47

Ein gemuumltlicher Chlausabend uumlber Kaltbrunn 48 ndash 50

Turnen allgemein

Jahresprogramm Januar ndash Maumlrz 2012 52

2011 ndash ein Jahr mit vielen turnerischen Houmlhepunkten 54 ndash 55

Starke STV-Beteiligung am Vereins- und Firmenkegeln 55 ndash 56

Der Sportplatz Benknerstrasse geht in die zweite Phase uumlber 58

15 Hallenfussballturnier 59

Maskenball ndash zuckersuumless und rattenscharf 60

STV-Gala am 5 Mai 2012 im Hallenstadion Zuumlrich 62

Regenbogenpresse 64 ndash 65

Freud und Leid 66 ndash 67



12 ndash 14


4

das Lied laquoOh Tannenbaumraquo Beim schoumlnstenGeschenk stellt sich heraus dass sie gernemit Lego spielen Yannicks tollstes Geschenkwar ein Star-Wars Lego Set bei Mischa spieltsich das ganze auch im Weltall ab bei ihm istes eine Mars Mission Station Die Lieblings-figur in einer Krippe ist bei beiden das Jesus-kind Der spannendste Moment an Weihnach-ten ist der Zeitpunkt wo sie den Baum zumersten Mal sehen duumlrfen

Daniel hat am liebsten FondueChinoise an Weihnachten In sei-nem Lieblingslied handelt es sichauch um den Baummit den laquogruuml-nen Blaumltternraquo Als er noch juumlnger

war liebte er Legosteine uumlber alles Aus die-sem Grund freute er sich besonders uumlber Ge-schenke mit den farbigen Steinen aus Daumlne-mark Seine Lieblingsfigur in der Krippe ist derJosef (musste er fast sagen Anm d Red)Das besondere an Weihnachten ist das ge-meinsame Feiern mit der Familie

Rogers liebstes Weihnachts-essen ist Fondue ChinoiseBeim Weihnachtslied ist ersich nicht mehr sicher wieder Titel lautet Irgendetwasmit Rudolph und der roten Nase Das schoumlns-te Geschenk das er erhalten hat ist eine PlayStation 2 zum Gamen Seine lieblings Krip-penfigur taucht erst im neuen Jahr auf Einerder drei Koumlnige der schwarze den wuumlrde ergerne bei einem Krippenspiel darstellen DasBesondere am Advent ist dass er selber zudieser Zeit Geburtstag hat Er feiert am 3 De-zember seinen Geburtstag

Die Advents- und Weihnachtszeit ist in vollemGange Dies veranlasste mich ein paar KnabenundMaumldchen sowie ein paar Erwachsene zumThema Weihnachten zu befragen

Ich habe bei den Interviews folgende Fragengestellt1 An Weihnachten gibt es immer ein feinesNachtessen In diversen Familien gibt es Jahrfuumlr Jahr aus Tradition das gleiche Menu Ande-re dagegen lieben beim Essen die Abwechs-lung Was ist euer liebstes Essen an Weih-nachten oder was gibt es in diesem Jahrbei euch vor oder nach dem Geschenke aus-packen2 Im Zusammenhang mit Weihnachten wer-den in der Kirche unter demWeihnachtsbaumoder in Krippenspielen diverse Lieder gesun-gen Was ist euer liebstes Weihnachtslied3 Geschenke gehoumlren zuWeihnachten wie dieSchoggi-Hasen oder Eier zu Ostern Wer kannsich noch an die erhaltenen Geschenke erin-nern Was war das schoumlnste oder tollste Ge-schenk das ihr bekommen habt4 In den Schulen im Kindergarten oder in derKirche werden immer wieder Krippenspieleaufgefuumlhrt Bei vielen Familien stehen Ochsund Esel neben Maria und Josef im Stall unterdem Weihnachtsbaum Welches ist eure Lieb-lingsfigur bei einer Weihnachtskrippe5 Die Advents- und Weihnachtszeit ist einebesondere Zeit Was ist ein besondererMoment waumlhrend dieser Zeit oder was bedeu-tete euch Weihnachten

Bei Yannick und Mischa gibt es traditioneller-weise Knoumlpfli zum Essen was beide sehr ger-ne haben Bei denWeihnachtsliedern sind sichdie beiden Bruumlder einig Moumlgen doch beide

Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5

Wenn Sarina das Weihnachts-menu bestimmen koumlnnte gaumlbees Omeletten zum NachtessenBei den Weihnachtsliedern houmlrtsie gerne die modernere MusikGanz hoch im Kurs steht bei ihrlaquoZimmetstern han i gernraquo von Andrew BondSie freut sich ganz besonders wenn sich einneues Kleidungsstuumlck unter dem Christbaumbefindet Bei einem Krippenspiel wuumlrde sie amliebsten ein Engel sein Weihnachten bedeutetfuumlr Sarina feines Essen und Geschenke

Bei Daniela ist das Weihnachts-essen abwechslungsreich In die-sem Jahr weht eine mexikanischeBrise uumlber den Esstisch BeimLieblingslied ist es nicht ganz soeinfach Das Lied wird im Augen-

blick oft im Radio gespielt und im Text wirdetwas von Move gesungen Anm d RedBeim Lied koumlnnte es sich um laquoMoves likeJaggerraquo von Maroon5 handeln Das schoumlnsteGeschenk an das sie sich erinnern kann warein Velo das sie bekommen hat Unter denKrippenfiguren ist klar das Jesuskind ihrFavorit Die Advents- beziehungsweise dieWeihnachtszeit bedeutet fuumlr Daniela einebesinnliche schoumlne Zeit

Bei Simon gibt es traditioneller-weise Fondue Chinoise zumZnacht Sein liebstes Weihnachts-lied ist Stille Nacht Das schoumlnsteWeihnachtsgeschenk von GamerSimon war eine X-Box Bei einemKrippenspiel koumlnnte er sich vorstellen einSchaf zu spielen da der Text zum lernen vor-aussichtlich nicht all zu schwer sein wirdWeihnachten bedeutet fuumlr Simon feine Essenund Geschenke

Nora freut sich beim Essen aufetwas Feines aus GrossmamisKuumlche Ihr ist es gleich was esgibt Bei den Liedern steht siewie Sarina auf Andrew BondlaquoZimmetstern han i gernraquo houmlrt sie am liebstenvon ihm Da sie sehr gerne Spiele spielt sinddas auch ihre schoumlnsten Geschenke Bei denKrippenfiguren kann sie sich gar nicht ent-scheiden Etwas Besonderes waumlhrend der Ad-ventszeit ist ihr Hello Kitty-Adventskalendermit Schoumlggeli

Silvia liebt die einfache Kuumlchean Weihnachten Herdoumlpfelsalatund Schinken hat sie am Liebs-ten Bei den Weihnachtsliedernwird es bei ihr ganz modern Siehoumlrt am liebsten eine RockrsquonrsquoRoll

Version von Merry Christmas Beim schoumlnstenGeschenk kommt es wie aus der Pistole ge-schossen Mit 18 Jahren eine Uhr Am liebstenhat sie bei der Weihnachtsgeschichte dieMaria Die Advents- und Weihnachtszeit istfuumlr Silvia eine besinnliche Zeit mit den vielenKerzen sogar romantisch

Bei Anna zu Hause ist das Weih-nachtsessen immer wieder etwasanderes Ihr liebstes Weihnachts-lied ist Stille Nacht Ganz begeis-tert erzaumlhlt sie vom schoumlnsten Ge-schenk das sie bekommen hat Es ist einAquarium Bei den Krippenfiguren kann siesich nicht entscheiden Ich kann mir gut vor-stellen warum Bei der Frage betreffend demBesonderen waumlhrend der Weihnachtszeitleuchteten die Augen von Anna als sie be-geistert Nanis und Grossdaumldis Krippe imRuumltteli erwaumlhnt

Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5

ampK32F$6065I N JJ J NCCC5G244FHIGEK3

AN )2DE6 OMM6G

G2K3ltA -M6G -GOE2FHOG1H0EB6

LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt

Was einmal klein und beschaulich angefan-gen hat ist in der Adventszeit zum Ausflugs-ziel geworden Jung und alt klein und grossMaumlnnlein und Weiblein treffen sich waumlhrendder Weihnachtszeit bei der Krippe im RuumltteliAls ich mich entschieden habe etwas uumlberWeihnachten im Schwerpunkt zu schreibensind mir sofort zwei Personen durch den Kopfgerauscht Elisabeth und Toni Muumlller mit ihrerKrippe duumlrfen auf keinen Fall fehlen In diver-sen Zeitungen wurde schon von der groumlsstenKrippe im Linthgebiet berichtet da darf aucheinmal ein Bericht von den beiden Mitgliederndes STV Kaltbrunn in der Turnzytig erschei-nenIch kann mich noch gut erinnern als ich daserste Mal im Ruumltteli die Krippe bestaunendurfte Sie war damals noch in der Stube desWohnhauses aufgestellt Schon damals faszi-nierte sie michFuumlr diesen Bericht machte ich mich zusam-men mit meiner Familie auf den Weg ins Ruumlt-teli zu Muumlllers Vor der Eisenbahnunterfuumlh-rung an der Hofstrasse zeigte uns einWegweiser die Richtung zur Krippe Immerdie Strasse hinauf vorbei an Ruedi HagerslaquoHippie-Kuumlhenraquo bis zum Hof von Lisbeth und

Toni wo uns ein weiterer Wegweiser aus Ei-sen zum Stall fuumlhrte Eigentlich benoumltige ichgar keine Wegweiser da ich jedes Jahr min-destens einmal mit der Familie oder der Ak-tivriege das Ruumltteli besuche Beim Eintretenin den Stall wird man von den Gastgebernherzlich empfangen Die rund zehn Meterlange Szenerie wird jedes Jahr wieder neuund mit viel Liebe zum Detail aufgebaut underweitert Nach kurzer Zeit setzen wir uns indie Festwirtschaft und bestellen etwas zutrinken und ein Stuumlck Kuchen Der Vorteil die-ses Lokals ist naumlmlich der dass man gemuumlt-lich von der Bank aus die verschiedenen Sze-nen begutachten kann

Die Weihnachtsgeschichte im KuhstallSchnell kommt man mit Elisabeth und Toniins Gespraumlch Stolz berichtet Elisabeth vomZeitungsbericht der am 3 Dezember 2011im laquoSchweizer Bauerraquo erschienen ist Jetzt istKaltbrunn in der ganzen Schweiz bekanntmeint sie Toni macht sich auf den Weg undholt fuumlr mich ein Exemplar der Ausgabe Daan diesem Nachmittag einige Gaumlste im Stallanwesend sind moumlchte ich Muumlllers nicht wei-ter mit Fragen loumlchern So koumlnnen sie sich umdie grossen und die kleinen Gaumlste kuumlmmernIm Zeitungsartikel sind unter dem Titel laquoDie

Kaltbrunn ist dank einer Krippeschweizweit bekannt

9

Weihnachtsgeschichte im Kuhstallraquo einige in-teressante Details zu erfahren So dass imAugenblick 160 Tiere und 70 Figuren aufder Anlage aufgestellt sind und jaumlhrlich neueSujets dazukommenAm Schluss des Zeitungsberichtes stehtfolgendes Zitat von LisbethIch hoffe dass ich den Menschen mit unsererKrippe noch viele Jahre Freude bereiten kannDas Staunen und Leuchten in den Augen vonGross und Klein sind den Aufwand wert undder schoumlnste Dank

Ein Spaziergang ins Ruumltteli ist allen zu emp-fehlen

OumlffnungszeitenDie Krippe ist nach Weihnachten vom 27 De-zember 2011 bis am 8 Januar 2012 zu be-sichtigen Dienstag Mittwoch und Freitag je-weils von 1330 bis 1800 Uhr Samstag undSonntag von 1100 bis 1800 Uhr Der Eintrittist frei Besuche am Abend und groumlssereGruppen muumlssen sich telefonisch anmeldenunter Tel 055 283 18 84

Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12

Toggenburger Turnfest

Toggenburger Turnfest schliesstmit rund Fr 350rsquo000ndash GewinnAm 22 Dezember 2011 traf sich das OK zueiner weiteren Sitzung im Rahmen des denk-wuumlrdigen Toggenburger Turnfestes in Kalt-brunn Mit grosser Genugtuung nahmen dieOK-Mitglieder Kenntnis vom finanziellen Er-gebnis welches der Kassier Willi Zahnerpraumlsentierte Mit einem Reingewinn von rundFr 350rsquo000ndash wurden auch die kuumlhnsten Er-wartungen uumlbertroffen Dieser sensationelleErfolg ist auf verschiedene Faktoren zuruumlck-zufuumlhrenVon allem Anfang an wurde sehr serioumls ge-plant und budgetiert Diese begann bereitsmit der fruumlhen Kontaktaufnahme der Land-besitzer sowie bei der Zusammensetzung desOKrsquos und der weiteren Funktionaumlre Es stelltesich heraus dass die richtigen Personen amrichtigen Ort eingesetzt wurden All dieseTurnerinnen und Turner (kein einziges laquoNicht-STV-Mitgliedraquo) hielten sich ausnahmslos andie festgesetzten Budgetvorgaben und siehatten somit die Ausgaben jederzeit im GriffEin weiterer Faktor des positiven Abschlussesist die hervorragende Zusammenarbeit unddas grosszuumlgige Entgegenkommen von Land-besitzern Firmen Vereinen und Privatperso-nen welche Wiesen Areale Gebaumlude Fahr-zeuge und weitere Dienstleistungen gratisoder zu guumlnstigen Konditionen zur Verfuumlgung

stellten Dabei hat sich das Festkonzept mitder Sperrung und der Benutzung der Benk-nerstrasse als wahrer Volltreffer erwiesenAuch der grosse Einsatz des Zivilschutzesverdient dabei hohe Anerkennung An dieserStelle verdienen all die Sponsoren Goumlnnerund Turnfreunde nochmals einen speziellenDank ganz besonders unsere beiden GoldPartner Raiffeisen und SchuumltzengartenEinen sehr hohen Anteil am finanziellen Erfolghatte zweifellos das ideale Wetter Dies fuumlhr-te dazu dass wesentlich mehr Besucher er-schienen die Turner laumlnger in Kaltbrunn weil-ten das Aussengelaumlnde sowohl an der Benk-nerstrasse als auch beim Schulhausarealoptimal genutzt werden konnte und viel klei-nere Schaumlden an den Wiesen entstanden

GewinnverteilungFr 225rsquo000ndash fuumlr Kaltbrunner VereineWie schon in den letzten beiden Ausgabenerwaumlhnt ist der grosse Erfolg des Turnfestesein Gemeinschaftswerk aller KaltbrunnerVereine Diese haben zusammen 10rsquo745Helferstunden verrichtet weshalb stolze Fr225rsquo000ndash in die 25 Vereinskassen verguumltetwerden koumlnnen Weiter wurden 5rsquo775 Stun-den durch OK-TK-MitgliederFuktionaumlre ausden drei Kaltbrunner Turnvereinen geleistetVon diesen Stunden welche mit gleichemStundenansatz entloumlhnt werden kann dersich im Bau befindliche Sportplatz mit Fr80rsquo000ndash unterstuumltzt werden Die Restsummedieser Gruppe wird zu Gunsten der drei Turn-vereine verbucht Mit einem freiwilligen Bei-trag von Fr 10rsquo000ndash bedankt sich das OKferner beim Kreisturnverband Toggenburg fuumlr

13

die hervorragende und kollegiale Zusammen-arbeit insbesondere bei dessen PraumlsidentenGusti Guumlntensperger und beim TK-Chef undWettkampfleiter Toni Muumlller

Toggenburger Turnfest ndashsehr eindruumlckliche ZahlenWie in der letzten Ausgabe versprochenmoumlchte ich noch einige interessante und vorallem eindruumlckliche Zahlen vom denkwuumlrdi-gen Turnfest 2011 bekanntgeben Beein-druckend vor allem auch der Verbrauch anzusaumltzlichen Esswaren wenn man bedenktdass in der Festkarte eine Hauptmahlzeit in-begriffen war Dass dazu auch getrunkenwurde versteht sich von selbsthellip

1rsquo317rsquo135 Dateienwurden im Jahre 2011 auf der Homepagewwwkaltbrunn2011ch geoumlffnet

Fr 885rsquo000ndashbetrug das serioumls erarbeitete Budget desTurnfestes

Fr 502rsquo000ndashwurden in der Festwirtschaft von Freitag bisSonntag umgesetzt

Fr 350rsquo000ndashbetraumlgt der Reingewinn am laquoJahrhundert-festraquo in Kaltbrunn davon fliessenhellip

Fr 225rsquo000ndashin die 25 Kassen der Kaltbrunner Vereine

130rsquo000 Braumltkuumlgeliwurden am Samstagabend von denTurnerinnen und Turnern verspiesen

Fr 73rsquo000ndashwurden im Ballermann-Zelt waumlhrend lediglichacht Stunden umgesetzt

56rsquo021 Malwurde die Homepage im Jahr 2011 besucht(Rekord am 4 Juli mit 2148 Besuchen)

20rsquo000 Losekonnten vor und waumlhrend dem Fest abge-setzt werden

17rsquo278 Liter Mineralund Suumlsswasser wurden getrunken (Mineralvor Cola und Rivella rot)

14rsquo085 Liter Bierloumlschten den Durst von Turnern und Fest-besuchern

16rsquo520 StundenFreiwilligenarbeit leisteten die Dorfvereinevon Kaltbrunn

4rsquo350 Turnerinnen und Turnernahmen teil darunter erstmals 105 Jugend-liche

4rsquo300 Buttergipfeliund 110 Stuumlck Butterzopf bereicherten dasFruumlhstuumlck

3rsquo900 MenuumlsBraumltkuumlgeli mit Reis wurden an vier Fass-strassen an die Turner verteilt


14


500 MittagessenlaquoHackbratenStockraquo wurden an Turner undKampfrichter verabreicht

493 kg Brot(man stelle sich das Volumen vorhellip) wurdenwaumlhrend drei Tagen verzehrt

290 kg Fischknusperli(ca1500 Portionen) dienten an den Aussen-staumlnden als Zwischenverpflegung

244 Liter Milchmachten Wettkaumlmpfer und Kampfrichterbeim Fruumlhstuumlck wieder munter

240 kg Roumlstiin verschiedenen Varianten wurden imLuz-Gadauml an Turner und Besucher serviert

240 kg Penne allrsquoarrabiatagenossen die Turnerinnen und Turner in derMahrhalle und im Jazz-Zelt

150 kg Kartoffeln fuumlr Raclette undhellip

141 kg Raclette-Kaumlsewurden in der Chaumlshuumltte bei Laumlndlermusikgenossen

72 kg Kaffeebohnenwurden zusaumltzlich zu den 2651 Tassen beiden Verkaufswagen verbraucht

294 kg Speckwuumlrfeli und Specktranchendienten als Beilage zu den feinen Roumlstis

August Scherzinger OK Marketing

3rsquo306 Kalbsbratwuumlrstefanden ihre Geniesser und einen ganzbesonderen Liebhaberhellip

2651 Tassen Kaffeewurden allein bei den Verkauswagengenossen

2340 Sandwichsdienten vor allem als laquoZwischendurchraquo fuumlrdie Wettkaumlmpfer

1500 Schnitzelbroteliessen knurrende Maumlgen von Turnern undGaumlsten verstummen

1455 Flaschen Weiss- und Rotweinwurden in den verschiedenen Beizlisgekostet

1301 Portionen verliessen den Pizza-Ofenund stopften hungrige Maumluler

1050 Suumlssgebaumlcke(Nuss-MandelstangenMuffins) sorgten fuumlreine suumlsse Abwechslung

900 Surfersteaksstillten den Hunger von Turnern und Gaumlsten

808 Vulkanspiessefanden im Biergarten ihre hungrigenAbnehmer

800 Servelatwurden auf verschiedenen Grillen gebraten

750 Hot Dogrsquosfanden vor allem bei juumlngeren Turnernreissenden Absatz

710 kg Pommes Friteswurden als Beilage oder als Portionen fritiert

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandch

16

Tim und Jonas hofften im Casino der Knabenmittel amp gross auf ihren grossen Jackpot DieDamen hingegen liessen sich von Siegfriedund Roy turnerisch unterstuumltzt durch dasGetu Maumldchen gross verzaubern Doch waswaumlre Las Vegas ohne die Hochzeitskapelleder Frauen 1 amp Maumlnnerriege in welcher sichChiara und Tim auch gleich trauen liessenDas boumlse Erwachen gab es nach der grossenPause fuumlr Tim als er realisierte dass er wirk-lich geheiratet hatte Da kam ihm der Zimmer-

Das Kraumlnzli 2011 ist vorbei doch lasst unsnochmals zuruumlckschauenJulia Chiara Tim und Jonas haben sich nachlanger Diskussion auf den Weg nach LasVegas gemacht Beim Packen der Kofferwurden sie tatkraumlftig unterstuumltzt durch dasVaKi-Turnen Am Flughafen konnten sie beiden Knaben klein einchecken und die Kofferwurden uumlber die Rollbaumlnder ins Flugzeug ge-bracht Auf dem Flug nach Las Vegas wurdensie durch die Maumldchen klein begleitet welcheihnen den Umgang mit den Rettungswestenauf sportliche Art und Weise zeigten In Ame-rika angekommen wurden sie in der Passkon-trolle von den Getu Maumldchen amp Kids akribischkontrolliert Das erste was ihnen in den Sinnkam in Las Vegas war natuumlrlich Elvis unter-stuumltzt mit einem Tanz der Maumldchen mittel DieMaumlnner liessen es sich dann auch nicht ent-gehen die Cheerleader der Maumldchen gross zubewundernNach der kleinen Pause fuhr die Limousineder Toumlchterriege vor und nahm Julia undChiara mit auf eine Rundfahrt durch die Stadt

Chraumlnzli

Eine Reise nach Las Vegas

17

Chraumlnzli

service der Frauen 2 gerade recht um aufandere Gedanken zu kommen Auf der Suchenach Chiara kamen Jonas und Tim in der Barder Damenriege vorbei wo sie erneut von denDamen der Stadt verzaubert wurden ImCirque du Soleil mit den unterschiedlichstenArtisten der Aktivriege fand Tim endlich seineChiara wieder Anschliessend konnten diezwei doch noch ein paar romantische Augen-blicke im Hotel Venetian der Toumlchterriegezusammen verbringen

Ralph Jud

18

Wenn die Kugel rollthellipGut Holz

Aktivriege

Es war wieder soweit Am 30Septemberverkuumlrzte die Aktivriege ihr Kraumlnzli-Trainingum am alljaumlhrlichen Vereinskegeln teilzuneh-men Wir starteten mit 4 Teams in der Katego-rie Jux Es mussten jeweils je 21 Schuumlsse aufbeiden Bahnen abgegeben werden Dabeigab es nicht fuumlr jeden Schuss die gleichePunktzahl Fuumlr die Geraden gab es einen laquoMal2raquo Bonus Die Schuumlsse 16ndash20 wurden 5- 6-7- 8- und 9-fach gezaumlhlt Der letzte Schussgar 21-fach Nicht jeder Turner wusste dieseBoni auch gleichgut auszunutzen Am bestengelang dies Markus Brunner mit 1010 Punk-ten dicht gefolgt von Marcel Lendi mit 1009Den dritten Platz sicherte sich mit 976 Punk-ten Urs Steiner

Herzliche Gratulation zu den guten Leistun-genDann war nur noch eine Frage offen Werwuumlrde den Bericht schreiben Um den Ehrgeizein wenig anzustacheln wurde abgemachtder der die tiefste Punktzahl erreichte muumlsseden Bericht schreiben Zwei Aktive schafftendas Kunststuumlck weniger als 700 Punkte zuholen Da ich mit 681 den Kuumlrzeren zog be-richte ich euch jetzt von diesem AnlassSpass gemacht hat es trotzdem und ichwerde natuumlrlich versuchen naumlchstes Jahrdieses Aumlmtli an jemand anderes weiterzu-geben

Armin Scherzinger

Das Restaurant mit einem Gewissen etwas

Abend und Wochenende A la Carte

Montag bis Freitag Mittagsmenuumls ab 1450 sFr

Wir bieten uns an fuumlr jeden Ihrer Anlaumlsse ob Hochzeit Geburtstag oder sonstige Feierlichkeiten

Tel 055 283 47 34 Natel 078 612 91 05 oder per E-Mail linthstubelivecom

Bon im Wert von5ndash sFrGuumlltig nur im A la Carte Service

20

Aktivriege

Infrastruktur haben und nahe beim OSZ warseine Wohnung auch noch gelegen Wirhatten Gluumlck er war tatsaumlchlich zu HauseSchon fast im Pyjama oumlffnete er uns die TuumlrDie Freude stand ihm natuumlrlich ins Gesichtgeschrieben als er fuumlnf seiner Turnkollegenbegruumlssen konnte Die Fotos und zwei dreiSaumltze waren dann schnell zusammengestelltsogar ein kleines Filmchen liessen wir demChlaus zukommenUm 2200 Uhr war dann Treffpunkt im Schuumlt-zenhaus wo uns die Organisatoren NuumlssliSchoumlggeli Mandarindli und sogar Hot-Dogsauftischten Der Samichlaus liess dann etwasauf sich warten was ja auch kein Wunder warmusste er doch alle E-Mails checken und die-se dann so bearbeiten dass er sie auf derLeinwand praumlsentieren konnte Irgendwannkam er dann zusammen mit dem Schmutzlidoch noch Nicht lange ging es und da muss-te dieser auch schon von seiner Fitze Ge-brauch machen Ja es ist klar bei so einemprall gefuumlllten Jahresprogramm 2011 mitTurnfesten Turnerkraumlnzli und vor allem derTurnfahrt nach Bayern war die Chance grossdass der eine oder andere Turner in ein Fett-

Am Freitag 9 Dezember trafen wir uns wiegewohnt beim OSZ zum alljaumlhrlichen Chlaus-abend Luca Mair vom Organisationsteam er-klaumlrte uns dass Samichlaus und Schmutzlinun auch im modernen Zeitalter angekom-men seien und dieses Jahr per E-Mail mitein-ander kommunizieren wollten Der Samich-laus habe Schmutzli gebeten ihm alle lustigenTurnergeschichten per Mail zuzusenden Die-ser hatte das Prinzip leider noch nicht ganzverstanden und steckte stattdessen den gan-zen Laptop in einen Briefkasten So gingenleider alle Storys verloren Nun waren diebeiden dringend auf die Hilfe der Turner an-gewiesenDamit wir effizient arbeiten konnten wurdenwir nun in fuumlnf Gruppen aufgeteilt und erhiel-ten den Auftrag dem Samichlaus auf seineE-Mail-Adresse lustige Fotos aus dem Tur-nerjahr mit der passenden Geschichte dazuzu senden Um diesen Auftrag zu erfuumlllen be-noumltigten wir natuumlrlich einen Computer Unse-rer Gruppe fiel auf dass heute ein bekanntesGesicht fehlte und so entschlossen wir unsdem abwesenden Turner gleich einen Besuchabzustatten Dieser wird sicher die noumltige

Ein Inter-Aktiver Chlausabend

21

Aktivriege

naumlpfchen treten wuumlrde Im heutigen digitalenZeitalter bleiben solche Szenen ndash Digital-kamera und iPhone sei Dank ndash natuumlrlich nichtundokumentiert So konnten wir zu den Ge-schichten die der Chlaus zu erzaumlhlen wussteauch noch die passenden Bilder geniessenNaumlhere Details zu den einzelnen laquoVergehenraquokonnten und koumlnnen weiterhin der Regenbo-genpresse der Turnzytig entnommen werdenEs gab aber nicht nur Tadel Gelobt wurdendie Turner fuumlr die rege Teilnahme an dendiversen Anlaumlssen und den laquonormalenraquo Turn-stunden Nach dem kurzweiligen Auftritt derbeiden Baumlrtigen kehrten diese dann wieder inden tiefen Tannenwald der Nachbarsgemein-de zuruumlck Fuumlr die Turner war der Abend abernoch nicht vorbei Bei Speis und Trank ver-brachten sie noch einige gemuumltliche Stundenmiteinander

Sandro Scherzinger

JETZT MIT BIS ZU FR ndash PREISVORTEILDIE SONDERMODELLE SEAT EXEOEXEO ST ADVANTAGEInbegriffen ist eine exklusive Sonderausstattung u a mit

bull Bi-Xenon Scheinwerfern bull Sitzheizungbull Bluetooth-Freisprechanlage bull Einparkhilfebull USB-Anschluss bull Regensensor

Jetzt Prrrrobe fahren

PRRRROMOCIOacuteN

Abgebildetes Modell SEAT Exeo ST Advantage 20 TSI 200 PS Multitronic ab Fr ndash mit Style-Paket Fr ndash und Alufelgen 18Fr ndash Treibstoffverbrauch gesamt 77 l100 km CO2-Ausstoss 179 gkm Energieeffizienz-Kategorie D CO2-Mittelwert aller Neuwa-genmarken und -modelle in der Schweiz 188 gkm 39 Superzins-Leasing auf alle SEAT Modelle bis 2822011 Effektiver Jahreszins397 (294 bei Laufzeiten von 12ndash36 Monaten) Die Kreditvergabe ist unzulaumlssig falls sie zur Uumlberschuldung des Konsumenten fuumlhrt10 Anzahlung obligatorisch Laufzeit 48 Monate 10rsquo000 kmJahr die obligatorische Vollkaskoversicherung ist nicht inbegriffenBerechnungsbeispiel bei Finanzierung uumlber AMAG LEASING AG SEAT Exeo Advantage 18 TSI 160 PS Barkaufpreis Fr 34rsquo750ndash (netto)Laufzeit 48 Monate 10rsquo000 kmJahr 15 Anzahlung Alle Preise inkl 8 MwSt

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SUPERZINS-LEASING

bereits ab Fr 349ndashMt

Auto EberleRuumltistrasse 278733 EschenbachTel 055 282 33 58

6rsquo800

40rsquo900 430580

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

24

In den Platzierungsspielen setzte das Maumln-nerteam voll auf Angriff Dies funktionierteaber nicht Ein bisschen mehr Geduld waumlregefragt gewesen Auch den beiden anderenTeams lief es nicht immer optimal und so ver-buchten wir diesen Ausflug ins Toggenburgunter laquoSpass gehabt und Erfahrungen ge-sammeltraquoAuf dem Podest praumlsentierten sich renom-mierte Mannschaften wie die MR Lichten-steig MR Bad Ragaz und der STV KriessernNach der Rangverkuumlndigung sassen wir nochgemuumltlich zusammen und so aumlhnlich wie aufder Rangliste so waren wir auch beim nachHause gehen nicht bei den Ersten zu findenWir werden weiter fleissig trainieren und hof-fen im naumlchsten Herbst noch mit 1 oder 2Teams mehr an diesem tollen Turnier teil-nehmen zu koumlnnen

Petra Knoumlpfli

Am Samstag 29 Oktober 2011 fuhren fuumlnfFrauen der FR1 und vier juumlngere Maumlnner-riegler ans 3-Spielturnier des ToggenburgerSpieltages in Zuzwil21 Mannschaften waren fuumlrs 3-Spielturniergemeldet und wir waren gespannt auf unsereGegner Bei der Ankunft sahen wir viele be-kannte Gesichter denn die meisten Teamskannten wir noch vom Sport Fit-Tag in Walen-stadtIn der ersten Serie um 1800 Uhr startete Kalt-brunn 2 mit Toni Muumlller Reneacute Steiner undErwin Lacher top motiviert aber manchmalmit zu viel Power Die meisten der sechsSpiele waren sehr eng und leider konnten sienur deren zwei gewinnen Auch das FrauenTeam (Eveline Leuzinger Theres Zahner undPetra Knoumlpfli) verlor in ihrer Serie mehrmalsungluumlcklich mit nur einem Punkt DifferenzAber die jeweils 4 Minuten sind halt zu schnellvorbei und das Spiel verlorenSo reichte es beiden Mannschaften nurzur Platzierungsrunde der Raumlnge 15 bis 21Dem Mixed-Team mit Karin Ziegler IreacuteneRiget und Markus Zuumlger lief es besser undsie reihten sich bei denjenigen Mannschaftenein welche die Plaumltze 8 bis 14 untereinanderausspielten


Spiel und Spass am Toggenburger Spieltagin Zuzwil

ww

wh

aelg

ch

Effizient professionellund aus einer HandWir bieten uumlberzeugendeLoumlsungenHaumllg amp Co AG - Heizung Luumlftung Klima KaumllteZweigstelle Uznach Christoph Fuhrer Tel 055 280 13 25Servicestelle Kaltbrunn Paul Baumann Tel 055 283 22 46

$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)

GGG543EH+3IF5EH 234J43EH+3IF5EH

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

26

Der Risotto schmeckte ausgezeichnet Noch-mals besten Dank an den Koch Fleur Landoltsowie laquoHandlangerraquo Bruno SteinerAn diesem Abend durfte natuumlrlich auch derSamichlaus nicht fehlen Er besuchte uns ge-rade mit zwei Schmutzlis und einem laquoDraht-eselraquo Nach seiner Begruumlssung war fuumlr alleFitness angesagt Aus dem goldenen Buchberichtete der Samichlaus von saumlmtlichenRiegen Es gab von guten und weniger gutenTaten zu berichten die aber mit einer sport-lichen Betaumltigung sowie einer Aufgabe mitseinem Drahtesel wieder wettgemacht wur-den Besonders hatte er aber im Allgemeinendie Zusammenarbeit am Turnfest sehr gelobtund betonte weiter so Bevor sich der Sa-michlaus wieder verabschiedete wollte ernoch das Turnerlied houmlren Da es auch fuumlr das

Mit einem unuumlberhoumlrbaren Pfiff wurde einegut gelaunte Turnerschar von einem laquoOK-Chlaumlusliraquo um 1915 Uhr auf dem OSZ Platzbegruumlsst Je nach koumlrperlicher Verfassungdurften wir uns dann in drei Gruppen auf-teilen die jede in eine andere Richtung liefjedoch alle das gleiche Ziel hatten Schonbald wurde uns klar dass wir den heutigenAbend in der Stickletten verbringen werdenKaum angekommen wurden wir auf demweihnachtlich geschmuumlckten Vorplatz vomlaquoOberchlausraquo mit einem feinen Gluumlhwein mitoder ohne Schuss verwoumlhntIm heimelig geschmuumlckten laquoPartyraumraquo ver-sorgte uns dann das fleissige Organisations-Komitee mit Speis und Trank Bevor wir daskoumlstliche Nachtessen einnehmen durften gabes noch einen kleinen Quiz zu bewaumlltigen


Gluumlhwein mit Schuss ein feines Risottound ein Chlaus mit Draht-ESEL

27

naumlchste Jahr wieder ein OK benoumltigt durfteder Samichlaus gerade noch Gluumlcksfee spie-len Ebenfalls gab es noch eine Schaumltzfrageund siehe da auch wir hatten einmal GluumlckDer Preis diesen Bericht zu schreiben warfuumlr uns wirklich eine tolle UumlberraschungIm Namen der Turnerschar moumlchten wir esnicht unterlassen dem OK Hedy AstridClaudia und Sonja herzlich fuumlr den gemuumlt-lichen und lustigen Abend zu danken Wirfreuen uns bereits schon wieder aufs naumlchsteJahr vielleicht gewinnen wir dann den Haupt-preis

Mutter und TochterRita und Irene


Erstelle aus uumlber 10 000Kombinationen dein VeloVerwirkliche dich selbstund inszeniere dein TraumbikeElektrovelos in neuer DimensionBegeisternde BewegungMountainbikesSwiss DesignedMountainbikesPerfektion in Design und TechnikMountainbikesInnovation und Technik

Professionelle Helme

Benknerstrasse 26 8722 Kaltbrunn Tel 055 283 41 75 Fax 055 283 41 13infobikeshop-geigerch wwwbikeshop-geigerch

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiM ouml b e l

Wir empfehlen uns fuumlrIsolierfenster(EMPA-gepruumlft) aus

bull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunsch

bull Schall- undWaumlrmeschutzverglasung

bull Insektenschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Verkauf bull Service bull Reparaturen

Garage Huumlebli Urs Steiner AG8722 Kaltbrunn wwwsteiner-subaruch

Tel 055 283 19 28

30

Und wir geniessen die naumlchste gemuumltlicheRundeFuumlrrsquos 2012 Hedy und Heidi macht weiter soIhr macht unser Leben froh

Gisela Ruumlegg

Schoumln ist es mit 80 zig 75 zig und 70 zigauf der Welt zu sein und in der XL-Riegedabei zu seinDank Hedyrsquos Turnleiterkuumlnsten ndashweg sind unsere PLUS-PFUNDE


225 Jahre und wir bleiben auf XL-KURS

Geburtstage Beth Zahner und Josy Brunner

31


Weihnachtsessen im Restaurant Traubein Benken

32

Schicksal haumlnd muumlsse traumlgehellip aber immerwieder simer da gsi fuumlrenand und die Spon-tanitaumlt vo eu Fraue au waumlhrend dauml Kraumlnzlizythaumlt funkzioniert i find das eifach toll I moumlchteallne danke saumlge

Ich wuumlnsche euchhellipzur WeihnachtszeitMomente voller Heiterkeit dass mancheMenschen an euch denkeneuch Frieden Waumlrme Liebe schenkenhellipdass eure Gedanken sind nicht schwer undlieber noch sooo viel mehrhellip

Froumlhliche erholsame Weihnachtstage und vielGluumlck fuumlrs neue Jahr

Bea Eberle

Liebi Turnerinne am endi vomne schoumlneVereinsjohr moumlcht i eu allne danke saumlge fuumlr dischoumlne Stunde womer zaumlme haumlnd doumlrfe ver-bringe Haumlnd viel turnet gschaffet zaumlme aberau trurigi Augeblick teilt mit Fraue wo viel


Weihnachtswuumlnsche an die Frauen 2

Ein gluumlckliches neues Jahrwuumlnscht euch

Marcel Ziegler

Mobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

33

Statt in der Halle zu schwitzen vergnuumlgtensich 10 Damen beim Bowlen in NiederurnenEs war ein lustiger und geselliger Abend Esist erstaunlich welch Techniken angewendetwerden koumlnnen um die farbige Kugel nachvorne zu befoumlrdern

Priska Landolt


Bowlingabend Damenriege

Ihr Berater fuumlr energieeffizienteNeubauten und Sanierungen

34

Nach der Besammlung vor dem Kupfentrefffuhren wir gut gelaunt und gespannt was dienaumlchste Stunde mit sich bringt ins Physio-vital Dort wurden wir bereits von Martinaerwartet Nach einer kurzen Einfuumlhrung ging esauch schon los mit dem Einwaumlrmen wo unsMartina schon schoumln ins Schwitzen brachteBeim Einuumlben verschiedener Schritte und klei-nen Choreographien brachte uns Martina beiguter Musik das Zumba-Tanzen naumlher Nacheiner gelungenen Tanzstunde bedankten wiruns bei unserer Zumba-Trainerin und freutenuns muumlde und verschwitzt auf eine Dusche

Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Grosse AuswahlEigene Bearbeitung Vielfaumlltige Produkte

TELEFON 055 293 30 93 FAX 055 293 30 94WILDBRUNN POSTFACH 8722 KALTBRUNN

36

Dauml Samichlaus isch uumls i daumlm Johr noumld goBsuecho cho Defuumlr haumlt er a dauml Chind aumln feineGrittibaumlnz do lo

Iris Danuser

Gedichte mit gegebenen Woumlrtern und dies kamheraus Manche schoumln gedichtet und wenigeein GrausJAm Maumlntigobig isch underwegsdie Meitlischar gigs und gaumlgsMir sueched dauml Samichlaus usde WienachtsgschichtGritibaumlnz Schoumlggeli und Nuumlssli bringter vielichtMir sized rund ums Fuumluumlrdoch Wiehnacht fired mer ide Foyerschuumluumlr

100 Meitli sind am Maumlntig 5 Dezember vordauml Mehrzweckhalle gstande Und haumlnd ganznervoumls uf dauml Samichlaus plangeNachem Ihteile vo dauml Chind i die verschiede-ne Gruppe und zu dauml Leiter sinds daumln um daumlKupfe und drsquoSchuelhuumlser ume gloffe ganzheiterMit Spieli wie Pantomime dichte oder Wieh-nachtswoumlrter sueche vo AndashZ Haumlnds dauml Par-cour absolviert und mitenand gha luschtigund nettWieder im Foyer vom Kupfentreff ahchofascht alli mitenand Sinds gsi usser Randund BandMit feinem Punsch Nuumlssli und Schoumlggeli sichdauml Buch vollschloo Und daumlzue aumlWiehnachts-gschicht choumlne verzellauml lo

JUKO

Chlausobig vo dauml Juko Meitli

37

JUKO

Gritibaumlnz bachaumlBringt alli Chind zum lachaumlDoch au a de Wiehnachtauml isches ZiitWo mer noumld gaumlrn im Bett liitAh daumlnauml Taumlaumlg sind Schoumlggeli de zrsquoNachtWas mer gnuumlsst voller Pracht

Ja dauml Samichlaus isch en liaumlbauml MaaUnd isch hoffentli au huumlt Maumlntigabig daaEr bringt uumls allne Nuumlssli mitUnd vilicht sogar en Eselritt

A Wiehnachte gitz bi uumls SchoumlggeliUnd de Grittibaumlnz isch keis ToumlggeliDie Meitlischaar sitzt vor em FuumluumlrWeinhnachtsgschichte sind ihne ghuumluumlrSamichlaus du liebauml MaaGaumlll haumlsch am Maumlntig Obig Nuumlssli da

Samichlaus du liebe MaaAm Maumlntig Obig haumlsch auml Meitlischaar daGrittibaumlnz Schoumlggeli und Nuumlssli das wendmir alli haAm Fuumluumlr verzelsch uumls WiehnachtsgschichteSo wetsch du uumls vo Wiehnachte brichte

Samichlaus du liebauml MaaGasch am Maumlntigabig zu jedem MaaBringsch Nuumlssli und BiberliZu jedem liebauml ChindeliEs war einmal eine MaumldchenschaarDie erzaumlhlte eine GefahrDas Feuer war sehr teuerWeil die Weihnachtsgeschichte vomJaninchen war

An einem schoumlnen WeihnachtsabendHaben wir Gritibaumlnze vergrabenDa kamen di Schoumlggeli klagenIhr habt nicht etwa die Gritibaumlnz vergrabenDoch haben wir houmlrt auf zu klagenWir werden euch sonst schlagenIst es nicht ein schoumlner Abend

UNBEGRENZTEMOumlGLICHKEITEN INDER FEDERTECHNIKWWWFEDERTECHNIKCH

FedertechnikKaltbrunn AG

CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38

Nachdem sich diese zwei Riegen bereitsschon beim Turnerkraumlnzli zusammen getanhaben trafen sich die Kinder am 9 Dezemberzu einer gemeinsamen TurnstundeNach dem Aufwaumlrmen klopfte es vehementan der Turnhallentuumlre und der Samichlausund der Schmutzli baten um Eintritt Siewussten so einiges zu erzaumlhlen uumlber dieKinder Leider fand der Chlaus nicht nurlobende Worte fuumlr unseren kleinsten Turner-nachwuchs Etliche muumlssen sich beim Zu-houmlren und Aufmerksam sein stark verbessernAber grundsaumltzlich war er mit dem Einsatz derKinder zufrieden und ermutigte sie immer

JUKO

Der Samichlaus zu Besuch beim GetuKids Knaben und der kleinen Jugi

fleissig die Trainings zu besuchen Nach-dem er jedem Kind sein Saumlckli uumlberreichthatte verabschiedete er sich und verliessuns wieder

Patrick Lendi

39

Hochdorf gegangen und sie haben dasTurnier fast gewonnenDas erste Hallenturnier ist immer in Wald-kirch Da ein Benkner mitkam konnten wirdieses Jahr wieder teilnehmen und mit dem2 Rang einen hervorragenden Saisonstart er-zielenAm 25 November gingen die Kaltbrunnerzum ersten Mal an ein Hallenturnier nach Bi-schofszell Auch hier kam ein Spieler von derNachbargemeinde mit Es waren sehr spiel-starke Mannschaften am Turnier jedochkonnten die Kaltbrunner einige gute Akzentesetzen Bei der Rangverkuumlndigung war mangespannt welches Team den Sieg holte Esresultierte der 3 Schlussrang punktgleich mitdem 2und 4 platzierten

Kurt Pfister

Die Faustballriege Kaltbrunn hat den ganzenSommer auf der Sportanlage in Benkentrainiert Da es in beiden Vereinen knapp 10Spieler hat ist dies die ideale Loumlsung zumtrainieren Vor allem kann Benken ihre Sport-anlage am Dienstag ab 1930 Uhr zur Ver-fuumlgung stellenAuf den Herbst haben wir uns entschiedendass die Vereine das Hallentraining in Kalt-brunn durchfuumlhren Da es im Moment keineaumlltere Jugend hat kann die OSZ Halle ab1830 Uhr benuumltzt werden So koumlnnen wirEinlaufen einige technische Uumlbungen ma-chen und sogar noch etwas Faustball spielenbis die Maumlnnerriege kommtDank dem gemeinsamen Training konnteauch an Turnieren ausgeholfen werden AndiKurath ist im Sommer mit Benken nach

Faustball

Faustball Kaltbrunn trainiertmit Benken zusammen

40

Als Jugend-Obmann der Zone B moumlchte ichzwei jungen Spielern gratulieren die heuteeinen festen Platz im Kader ZHSH habenYannick Landolt spielt jetzt in Ruumlti und SelinaDanuser in der Damenabteilung von JonaBeide haben in der Jugend von KaltbrunnangefangenAm Jugend-Europa-Pokal anfangs Oktoberin Frauenfeld spielten sie gegen die Regional-kader aus Oumlsterreich Italien Deutschlandund der Schweiz So konnten sie auch Inter-national Erfahrungen sammelnBeide Kader unserer Zone Yannick U14maumlnnlich Selina U14 weiblich erzielten den5 Schlussrang

Kurt Pfister

Faustball

Junge Spieler aus Kaltbrunnim Faustballkader

Alle Spieler vom Kader ZHSH in Frauenfeld

Kaderspieler Selina und Yannick

41

am 3 November zu einem gemuumltlichen undkulinarischen Abend ein Das vollzaumlhlige Er-scheinen der Maumlnner bewies die tolle Stim-mung innerhalb dieser gemischten Gruppeund weckte vielleicht Lust auf eine Fortset-zung in zwei Jahrenhellip Die Foto welche amAbschlusshock geknipst wurde zeigt aufdass es drei Turnerinnen aus terminlichenGruumlnden leider nicht moumlglich war dabei zusein Ich danke an dieser Stelle Irene und JostJud nochmals herzlich fuumlr die tolle BewirtungAber auch Toni Muumlller Hanspeter Widmerund Toni Ronner haben einen kulinarischenBeitrag geleistet Ein grosses Dankeschoumlnverdient auch Rita Ronner fuumlr die Dekorationder Ringe an der wunderschoumlnen Hochzeit inhellip natuumlrlich Las Vegashellip

August Scherzinger

Unter dem Motto laquoLas Vegasraquo entfuumlhrten dieverschiedenen Riegen des STV Kaltbrunndie Besucher in die beruumlhmte GlimmerstadtAuch die Frauenriege 1 und die juumlngereMaumlnnerriege liessen sich von diesem Mottoanstecken und trugen zum Thema laquoHoch-zeitskapelleraquo eine tolle Darbietung mit einereindruumlcklichen Choreographie bei Dabeizeigten Irene Jud und Toni Muumlller einmal mehrihre Leiterfaumlhigkeiten Vor allem bei Toniwaren aber noch andere Faumlhigkeiten gefor-dert bis er die 10 Turner beisammen hattewelche sich an den Barren wagten Doch mitseiner schon aus der Aktivriege her bekann-ten Art wusste er sogar Quereinsteiger voneinem Auftritt zu begeistern Und um es vor-weg zu nehmen Keiner der 10 Maumlnnerrieglerbereute es im Nachhinein ein Teil diesertollen Produktion gewesen zu sein Vergessenwaren die schweisstreibenden Proben wel-che am Anfang auch bei be-standenen Turnern Muskel-kater hervorriefen Sozusagenzum Dessert hatten die Maumlnnerdie Ehre zusammen mit denTurnerinnen der Frauenriege 1die Vorfuumlhrung mit einem luumlp-figen Tanz zu beenden Diese10 Taumlnzerinnen verstanden esschon zu Beginn des Auftrittesmit einer tollen Ausstrahlung dasPublikum fuumlr sich zu gewinnenhellip

Gemuumltlicher Abschlusshockbei Irene JudNach diesen drei tollen Kraumlnzli-vorfuumlhrungen lud uns Irene Jud

Maumlnnerriege

Auch die Frauen- und Maumlnnerriegereiste nach Las Vegashellip

Physiotherapie amp Fitness-Center

im Gewerbezentrum WilenFabrikstrasse 2 Tel 055 283 47508722 Kaltbrunn Email infophysiovitalch

w w w p h y s i o v i t a l c h

Wir bieten Ihnen auch

Hip - HopBodyformingAerobic

Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44

Nach einem herzlichen Willkommgruss gabsie uns wertvolle Instruktionen und Tippsbetreffend Position von Sattel und LenkradWeiter orientierte sie uns uumlber das detaillierteProgramm das uns die naumlchsten 60 Minutenerwartete Nach einem lockeren 10-minuumltigenEinfahren warteten dann bereits die erstenlaquoBergpreiseraquo zwar noch nicht jene der1 Kategorie Mit verschiedenen Rhythmenmotivierte uns Astrid nicht nur zu Houmlchstleis-tungen sondern auch zu grossem Wasser-verlusthellip Spaumltestens jetzt verstand jener

Wenn die Tage kuumlrzer werden oder spaumltes-tens wenn die Blaumltter fallen dann ist definitivKraumlnzlizeit in Kaltbrunn Dass der Kupfentreffdann einige Male wegen Buumlhnenprobendurch die Theatergruppen besetzt ist liegt aufder Hand Das heisst aber nicht dass dieMaumlnnerriege dann untaumltig ist An solchenAbenden lassen sich die Leiter immer wasSpezielles einfallen Am 8 November fuhren15 Turner der juumlngeren Riege nach Nieder-urnen in die Bowlinghalle Nach dem Fassender Spezialschuhe verteilten sich die Spielerganz beliebig auf drei Bahnen oder dochnicht ganz beliebig Standen etwa nochRevanchen vom letzten Jahr bevor Wie demauch sei an Spannung Spass und Uumlber-raschungen fehlte es auch dieses Jahr nicht

Astrid Ruumldisuumlli brachte beim Spinning 21 Turnerzum Schwitzen Nur eine Woche spaumlter fuhren die juumlngere-und mittlere Riege gemeinsam ins TC Pfaumlffi-kon SZ In diesem Trainingscenter erwarteteuns bereits zum vierten Mal Astrid Ruumldisuumlli

Maumlnnerriege

Polysportive MaumlnnerriegeBowling Spinning und Nacht-OL

45

Maumlnnerriege

Turner welcher das erste Mal beim Spinningdabei war warum seine Kameraden miteinem Frotteacutetuch auf dem Velo erschienenhellipNach einer abwechslungsreichen Etappe mitverschiedenen laquoFluchtversuchenraquo erreichtentrotzdem alle gemeinsam das Zielhellip Einlockeres Ausfahren und einige Dehnuumlbungensetzten den Schlusspunkt unter eine gelunge-ne laquoSchwitzstunderaquo Wetten dass die Turnerden verlorenen Kalorien nicht lange nach-trauern musstenhellip

Nacht-OL als Chanceum Kaltbrunn besser kennen zu lernenhellipDa am 22 November im Kupfentreff eineMeisterschaftsrunde im Hallenfaustball derSenioren auf dem Programm stand genossdie juumlngere Maumlnnerriege ein Programm im

Freien Mit einem Nacht-OL wollte der LeiterReneacute Steiner nicht nur die sportliche Fitnesssondern auch die Ortskundigkeit von Kalt-brunn testen In Dreier- und Vierergruppenmachten sich die Turner auf den Weg in dieDunkelheit Dabei mussten auch alteinge-sessene Kaltbrunner erfahren dass einigeWeiler- oder Strassenbezeichnungen geaumln-dert haben Nichtsdestotrotz meldeten sichalle Gruppen rechtzeitig zuruumlck im OSZum nach einer verdienten Staumlrkung die Turn-stunde beim beruumlhmten laquoHose abaumlraquo aus-klingen zu lassen Ein Festwirtschaftsbesuchbei den Faustballern im Foyer des Kupfen-treffs rundete einen abwechslungsreichenund gemuumltlichen Abend ab

August Scherzinger

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + ErdgasUznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99E-Mail evkevkch wwwevkch

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42 Schuumltzengarten Getraumlnke-Service

KaltbrunnBestellungen 055 293 56 65wwwschuetzengartench

47

nell bekannte Disziplinen wie Zielwerfen undMedizinball zu meisternNach Abschluss des Hallen- Programes wur-de in der verdienten laquoAfter-Partyraquo noch langeder Geburtstag unseres Vereins-Praumlsis be-gossen Ebenfalls wurde intensiv die Kandi-datur fuumlr die naumlchsten eidgenoumlssischen Par-laments-Wahlen eines Maumlnnerrieglers vor-bereitet Jedenfalls wurde der Wahlstab be-reits bestellthellip

Urs Hager

Die Rangliste zeigt folgendes Bild1 Markus Zuumlger 2 Guido Brunner 3 ToniZahner 4 Franz Schnyder und Toni Muumlller 6Martin Eberhard 7 Reneacute Steiner 8 WernerRotach 9 Toni Kalberer 10 Toni Ronner 11Urs Eberhard 12 Urs Hager und Ernst Jud14 Ruedi Haumlmmerli 15 Kari Artho und ErwinLacher 17 Kaspar Rhyner und Foumlns Scher-zinger 19 Thomas Gruumlnenfelder 20 SigiMuumlller 21 Roman Braumlndli 22 Lorenz Faumlh23 George Thoma

Ernst Ziegler Reneacute Eberle und Godi Goldigerzierten im vergangenen Jahr das Podest derMR-Meisterschaft Diesem Umstand war eszu verdanken dass genau diese Turner fuumlrdie Organisation der diesjaumlhrigen VM verant-wortlich waren Sie unterliessen es nicht mitgrossem Einfallsreichtum die verschiedens-ten Disziplinen zu einem abwechslungsrei-chen Wettkampf zusammen zu tragenAm 29 November trafen sich nicht wenigerals 23 Maumlnnerriegler zu eben diesem Wett-kampf Nicht zu vergessen sind an dieserStelle ebenfalls die fleissigen Helfer aus derSeniorenriege welche den Organisatoren tat-kraumlftig als Wertungs- und Kampfrichter zurSeite standen Jeder Teilnehmer konnte mitseinem Notenblatt in beliebiger Reihenfolgedie gestellten Fragen beantworten Aufgabenloumlsen und Hindernisse bewaumlltigen So muss-ten insgesamt 11 verschiedene Disziplinenbewaumlltigt werden In mehreren Disziplinenkonnten sich die Wettstreiter wieder einmal inden laumlngst vergangenen laquoBuebauml-Spieliraquo profi-lieren So war neben einem Slalom-Parcourmit ferngesteuertem Auto und dem Anschie-ben von Spielzeugautos auf genaue Distanzauch ein anspruchsvolles laquoCubororaquo ein Holz-kloumltzlispiel mit Chuumlgeli zu meistern Ebenfallskamen die etwas trinkgewohnteren unter denMaumlnnerrieglern voll auf Ihre Rechnung Somussten nebst dem Gewicht von einer Har-rasse Bier auch die Duumlfte verschiedener Ge-traumlnke geschaumltzt und erraten werden Natuumlr-lich durfte sich nach den ertragenenlaquoStrapazenraquo ein Jeder mit den bereitgestell-ten Getraumlnken wieder staumlrken Ebenfalls wa-ren an diesem Wettstreit auch noch traditio-

Maumlnnerriege

Markus Zuumlger heisstder neue Vereinsmeister

48

verbreiten im Dorf Kaltbrunn schon so etwaswie eine vorweihnachtliche Stimmung Esist der 6 Dezember ndash laquoSamichlaustagraquo Beigarstigem Wetter trifft sich Punkt 1900 Uhreine ansehnliche Turnerschar beim OSZDank Hampi Widmerrsaquos Geburtstag kann sichjeder mit Punsch oder Gluumlhwein eindeckenMit einem kraumlftigen laquoHappy birthday to youraquowird diese Spende bestens verdanktSchon bald darauf geht es mit gutem Schuh-werk warmer Kleidung und mit einer Ta-schenlampe ausgeruumlstet bergauf RichtungRieden Nach einem halbstuumlndigen Fuss-marsch ist die laquoBaumlsebeizraquo im Chirnen erreichtein idealer Ort fuumlr den Samichlausempfangund fuumlr ein gemuumltliches ZusammenseinRasch sind die vom Wirtepaar Elisabeth undSepp Duft-Niederberger schoumln dekoriertenTische in den heimeligen laquoHoumlckerstuumlblisraquo be-setzt und Reneacute Eberle der gerade noch kurzzuvor in der Kuumlche hantiert hatte kann einegutgelaunte Turnerschar auch namens seinerbeiden Mitorganisatoren Urs Eberhard undToni Muumlller sen begruumlssen Dann folgt dervom Verein gesponserte traditionelle kulina-

Oh Samichlaus oh SamichlausJetzt bisch Du aumlndlich daEs haumltt mer echli Angscht gar grsquomachtDas muess dr offe grsquostah

Doch merk ich jetzt Gott Lob und DankDu bisch en guete MaaVerstahsch uumls Turner haumlsch uumls gernDas gseht mer dir wohl aa

Wenn jede das miecht was er soumlttWaumlrs schoumlner uf der ErdeWas uumls betrifft versprichet mirSoumllls nume besser werde

Ein erster Wintereinbruch die roten Kerzender Gemeindebeleuchtung und der maumlchtigfunkelnde Tannenbaum bei der Pfarrkirche

Maumlnnerriege

Ein gemuumltlicher Chlausabenduumlber Kaltbrunn

Baumlsebeiz ob Kaltbrunn

49

mer noch auf Rauchzeichnen und nicht aufrsquosHandy setze obwohl der Samichlaus wissewem das rosarote Handy gehoumlreund dass Roman Braumlndli als zustaumlndiger Wet-terschmoumlcker fuumlr das Turnfest mit seiner prauml-zisen Vorhersage fuumlr das Turnfest dem Mou-thataler Ameisenwetterpropheten den Rangabgelaufen haumltte

Noch wusste der Samichlaus uumlber dies unddas aus dem Vereinsjahr zu berichten etwadass Jassen sehr gefaumlhrlich sein koumlnne wasToni Schnyder am eigenen Leib erfahrenhabe als er am Skiweekend den ganzen Tagmit dem Helm herumlaufen musste sei eszum Schutze gegen Schlaumlgereien oder um diegeroumltete Kopfhaut vom Vortag zu schuumltzen

Dann kam der Samichlaus auf die dreitaumlgigelaquoVerwoumlhn- und Entspannungskurraquo nachOberstaufen zu sprechen laquoWer da entspanntheimgekommen sei haumltte er nicht eruierenkoumlnnen nur soviel wisse er dass die Frauenzuhause auf die persoumlnliche Berichterstat-tung mit Spannung gewartet haumlttenraquo Jeden-falls hat Ludi Ruegg die Bergwelt genossenund Guumlscht Scherzinger seinen vergessenenRasierapparat daheim wieder verwendenkoumlnnen Ein weiterer Houmlhepunkt sei ebensodas Turnerkraumlnzli gewesen laquoWas da die Maumln-nerriegler auf der Buumlhne gezaubert haumlttensei super gewesenraquo Die Kinder wurden ein-fach in einen Koffer gepackt und schon gingrsquoslos nach Las Vegas Einmal nicht von derPartie war Toni Kalberer der laquoPraumlsiraquo Man hatihn uumlberall erfolglos gesucht und auch derSamichlaus haumltte gerne gewusst wo er sichversteckt hat

Zum Schluss dankt der Samichlaus allenLeitern der Maumlnnerriege die das ganze Jahr

rische Teil mit einer farbenfrohen Salat-vorspeise und dem eigentlichen Menue Kar-toffelsalat mit heissem Fleischkaumlse WeinBier oder Most werden dazu reichlich kon-sumiert was die bereits schon gute Stim-mung noch weiter anzuheben vermag

Kaum sind die Teller vom Tisch kuumlndigt sichder Samichlaus mit seiner Klingel anlaquoSchmutzli und Esel haumltte er im warmen Stallgelassenraquo Dann begruumlsst er alle Anwesen-den und vermerkt laquodass es ihm nach laumlnge-rem Unterbruch wieder einmal gelungen sei inunsere Huben zu kommen Auch waumlre es ihmbeim Anblick einiger bekannter Gesichternicht schwer gefallen die Maumlnnerriegler vonKaltbrunn zu erkennen Alles andere stehe jain seinem grossen goldenen Buch das er mit-gebracht haberaquo Mit gekonnter Rhetorik undGestik gepaart mit etwas Ironie und kniffligenFragen bringt er das eine und andere auf denPunkt So haumltte er laquoseine wahre Freude amToggenburger Turnfest gehabt als er zusehendurfte wie gerade aumlltere Turner in kurzen Ho-sen die Wettkampf- und Festplaumltze einrichte-ten Ein solches Fest zu bewaumlltigen forderedie Mitarbeit jedes Einzelnen und reflektiereauf eindruumlckliche Weise Kameradschaft undZusammengehoumlrigkeit im Dorfraquo Dafuumlr bedan-ke er sich bei den OK-Mitgliedern Bruno Hin-der Martin Eberhard Toni Muumlller jun PatrickLendi August Scherzinger Urs Schnyder undWilli Zahner Einen ganz besonderen Dankentbietet er dem OK-Praumlsident MarkusSchwizer Was dieser mit seinem Team auf dieBeine gestellt habe sei einsame Spitze wasvon den Anwesenden mit grossem Applausquittiert wird Auch einige Episoden vomTurnfest seien ihm geblieben U a haumltte Au-gust Guumlntensberger Praumlsident vom KTV Tog-genburg das OK wissen lassen dass er im-

Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege

hindurch sehr schoumlne und interessante Turn-stunden gestalteten wuumlrden um die Maumlnnerauf Trab zu halten Es sei aber auch darauf zuachten dass die Geselligkeit gepflegt werdewofuumlr er vonseiten der Anwesenden viel Ap-plaus erntet und was mit dem Turnerlied laquoWasziehet so munter das Tal entlangraquo noch zu-saumltzlich unterstrichen wird

Ausklingend ermahnt der Samichlaus schliess-lich die Maumlnnerriegler laquoGoumlnd bezyte Hei undKrsquoheiet noumld umraquo geniesst die Weihnachts-tage mit der Familie und denkt an die vielenMenschen und Kinder die von Weihnachtennichts merken die sich nicht an Weihnachtenfreuen koumlnnen sondern sich versteckenmuumlssen vor Kriegsgeschehen und sich schonuumlber ein paar Reiskoumlrnchen freuen Herz-lichen Dank lieber Samichlaus und aufWiedersehen im naumlchsten Jahr

Im Anschluss des spannenden Samichlaus-auftrittes folgten noch ein Toumlggeliturnier umdie Organisatoren fuumlr den naumlchsten Samich-lausanlass zu bestimmen das Rangver-lesen der Meisterschaft und einige Mittei-lungen der Verantwortlichen Ein gelungenerAbend ging damit zu Ende verbunden mitvielen bleibenden Eindruumlcken

Hans Laupper

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

52

13 ndash 14 Januar 15 Hallenfussballturnier

10 Februar HV Maumlnnerriege13 Februar Fasnaumlchtliches Kegelabsenden FR + TR18 Februar Maskenball19 Februar Fasnachtsumzug24 Februar HV Frauen- und Toumlchterriege25 Februar Abgeordnetenversammlung SGTV in Vilters

03 Maumlrz Skitag FR + TR10 Maumlrz HV Aktive24 Maumlrz Jugileiter Fruumlhlingskurs in Lichtensteig

01 April Geraumlteturntag See amp Gaster in Kaltbrunn

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2012 Januar ndash Maumlrz 2012

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

54

Vorbereitungszeit und einem anstrengendenTurnfestwochenende genossen wir Turnvor-fuumlhrungen aus aller Welt vom FeinstenBesondere Erlebnisse waren die imposanteEroumlffnungsfeier mit dem Einmarsch der uumlber20rsquo000 Teilnehmer und die Grossraumvor-fuumlhrungen im Olympiastadion Pontaise diehochstehenden Hallenvorfuumlhrungen sowiedie verschiedenen Buumlhnenvorfuumlhrungen imZentrum der Stadt und auch direkt am SeeAbsoluter Houmlhepunkt und zugleich Abschlussmeiner Camping- und Gymnaestrada-Ferienwar die FIG- Gala Was da in der wunder-schoumlnen Halle von Malley turnerisch undshowmaumlssig geboten wurde habe ich nochnie erlebt Mit einer nicht mehr enden wollen-den Standing Ovation applaudierte das rest-los begeisterte Publikum die besten Darbie-tungen aus aller Welt

Sensationeller Schweizer Sieg am Swiss Cup Mit dem traditionellen Swiss Cup im ZuumlrcherHallenstadion erlebte ich Ende Oktobernochmals einen sportlichen Leckerbissen imKunstturnen Der Paarwettkampf war nichtnur hochstehend sondern auch sehr span-nend bis zum Schluss Das Schweizer-DuoClaudio Cappelli Giulia Steingruber hatte da-bei die Ehre den Wettkampf im Finaldurch-gang zu beenden Sie bestanden die Nerven-probe an ihren Lieblingsgeraumlten hervorragendsodass die Spannung vor Bekanntgabe derNoten fast ins Unertraumlgliche stieg Dann dielaquo1raquo leuchtet auf Ein kollektiver Aufschrei undStanding Ovation zugleich Giulia und Claudiogewannen als erstes laquoreinesraquo Schweizer Paarden Swiss Cup Die anschliessende Schwei-

Toggenburger Turnfest uumlberstrahlte allesEigentlich habe ich schon einige intensiveTurnerjahre erlebt und dennoch war das Jahr2011 ganz speziell Der Grund liegt ganz klarbeim unvergesslichen Toggenburger Turnfestvom 1ndash3 Juli in Kaltbrunn Was im April2008 an einer erster Zusammenkunft seinenAnfang nahm erlebte am ersten Juli-Wochenende einen Anlass der Superlativeden es in Kaltbrunn noch nie gegeben hatAuch wenn ich schon an einem KantonalenTurnfest (Jona-Rapperswil 1999) im OK warso schlaumlgt das Herz noch etwas houmlher wennes im eigenen Dorf stattfindet Aber ich be-reue keine einzige Stunde welche ich in die-ses wunderschoumlne Turnfest investiert habe

Begeisternde Gymnaestrada in LausanneKnapp sechs Tage nach dem laquoFest der Festeraquo(kaltbrunn2011ch) hiess mein erstes Ferien-ziel Lausanne Hintergrund dieser Destinationwaren nicht etwa die Auffrischung der etwasbescheidenen Franzoumlsischkenntnisse son-dern der schoumlne Campingplatz oder um ganzehrlich zu sein die Gymnaestrada Nachdemich zweimal (Berlin 95 und Goumlteborg 99) aktivmit der Gymnastikgruppe Speer an denGrossraumvorfuumlhrungen mitgewirkt hatteschnupperte ich 2007 in Dornbirn erstmalsGymnaestrada-Luft als Zuschauer Ich wardamals so fasziniert sodass meine Gedankenbereits an Lausanne 2011 schwelgten Aller-dings ahnte ich damals noch nicht dass eskurz davor noch ein laquokaltbrunn2011chraquo gibtNichts desto trotz oder gerade deshalb fuh-ren meine Frau und ich voller Vorfreude an dieGestade des Genfersees Nach monatelanger

Turnen allgemein

2011 ndash ein Jahr mit vielenturnerischen Houmlhepunkten

55

in den Schoss faumlllt nimmt man dies wohl-gemerkt in einer intensiven Turnfestvorberei-tung besonders gern zur Kenntnishellip Daserging meinen Spielpartnern Martin und Ernstgenauso

August Scherzinger

zer Nationalhymne weckte bei mir nochmalsEmotionen mit Erinnerungen an kaltbrunn2011ch die Gymnaestrada und natuumlrlich denSwiss CupPS Wenn dann absolut uumlberraschend nochein prestigetraumlchtiger Sieg am 3-Spielturnieranlaumlsslich des Sport Fit-Tages in Walenstadt

Turnen allgemein

resultate der Maumlnnerriege Mit den Raumlngen 23 5 und 6 liessen sie weitere 82 Gruppenhinter sich Als interner Sieger durfte sichdie Maumlnnerriege 3 (uuml50) feiern lassen wenwunderts

Stimmungsvolle DV des KreisturnverbandesToggenburgIm Zentrum der Delegiertenversammlung desKreisturnverbandes Toggenburg vom 25 No-vember in Oberhelfenschwil standen derRuumlckblick auf das unvergessliche Turnfest inKaltbrunn und der Praumlsidentenwechsel TK-Chef Toni Muumlller unterstrich in seinen Aus-fuumlhrungen die sehr erfreulichen Teilnehmer-zahlen welche die erwarteten 3000 Turner ummehr als 1000 uumlberstiegen In der Funktionals Verbandsfunktionaumlr lobte er nicht nur diesehr gute Zusammenarbeit innerhalb desTKrsquos sondern auch jene mit dem OK vonKaltbrunn Dabei betonte er die Wichtigkeiteiner ausgewogenen Zusammensetzung imOK Das OK des Turnfestes Kaltbrunn war inder gluumlcklichen Lage dass sich ausnahmslos

Einmal mehr glaumlnzten die STV- Riegen miteiner grossen Beteiligung am Vereins- undFirmenkegeln In der Kategorie mit den meis-ten teilnehmenden Gruppen siegte wiederumdie Frauen- und Toumlchterriege mit sage undschreibe 16 Gruppen Somit koumlnnen sichnicht weniger als 80 Turnerinnen auf das kuli-narische Kegelabsenden im Speer freuenDass insgesamt 28 STV- Gruppen an diesemTurnier teilnahmen dafuumlr sorgten auch dieMaumlnnerriege mit 8 und die Aktivriege mit 4Gruppen Diese erfreulichen Anmeldezahlenbefluumlgelten scheinbar unser Maumlnnerriege-Mitglied Bruno Hinder so sehr dass er dasEinzelklassement bei den Profis mit unglaub-lichen 366 Punkten souveraumln gewann Aufseiner Heimbahn schlug der Speer-Wirtunter anderem auch den Schweizer MeisterIvo Meier Erfreulicherweise belegten nochweitere STV-Mitglieder Spitzenplaumltze RolandWenger im 3 und Heinz Zahner im 5 Rangbei den laquoJuxkeglernraquo sowie Petra Knoumlpfli im4 Rang bei den AmateurkeglerinnenErwaumlhnenswert sind aber auch die Gruppen-

Starke STV-Beteiligung am Vereins-und Firmenkegeln

56

Turnen allgemein

Personen zur Verfuumlgung stellten welchen derTurnsport sehr nahe liegt Und wenn sogarnoch zwei Gemeinderaumlte im OK diese Eigen-schaften erfuumlllen ist eine solide Basis ge-schaffen Anschliessend an Tonirsquos Worteblickte auch OK- Praumlsident Markus Schwizermit berechtigtem Stolz auf das in jeder Bezie-hung erfolgreiche Turnfest zuruumlck AmSchluss seiner bestens gefuumlhrten Rede be-dankte er sich insbesondere beim TK undbeim Verbandspraumlsidenten Gusti Guumlnten-sperger fuumlr die fabelhafte Zusammenarbeitsowie allen Turnerinnen und Turnern fuumlr dasvorbildliche Auftreten am Wettkampf und beiden FestivitaumltenNach 11-jaumlhriger vorbildlicher Verbandsfuumlh-rung gab der Eschenbacher Gusti Guumlnten-sperger das Praumlsidentenamt dem BenknerThomas Hofstetter weiter Somit bleibt diesesAmt nach Hanspeter Jud und Gusti auch dienaumlchsten Jahre vor dem RickenWeitere Houmlhepunkte waren die Ehrungen dervielen Schweizer Meister sowie langjaumlhrigerund neuer Leiter und Instruktoren Fuumlr 15-jaumlhrige Leitertaumltigkeit zugunsten der Jugend(Maumldchenriege) wurde Silvia Brunner geehrtAls neue Leiter J+S Kids ernteten DanielaMenzli Tobias Helbling Martin Probst undAdrian Ruumlegg Applaus Ferner absolvierteAngela Eberhard in der Sparte Team Aerobicden Instruktorenkurs der Leiterstufe 3 mitbestem Erfolg All diesen Leiterinnen undLeitern gratulieren wir herzlich und wuumlnschenviel Erfolg in der Praxis

Starke Dorfvereine im Jahrder FreiwilligenarbeitBereits zum dritten Mal lud der Gemeinderatam 16 September alle Vorstaumlnde der Kalt-brunner Vereine zu einem kulinarischen undsehr unterhaltsamen Abend ein Im Jahr derFreiwilligenarbeit und natuumlrlich auch im Jahrdes Toggenburger Turnfestes waren den Be-houmlrden somit beste Voraussetzungen gege-ben die vielen tausend Funktionaumlrsstundenzu verdanken Die Vereinsvertreter wusstendiese schoumlne Geste bestens zu schaumltzen undverweilten deshalb auch nach dem offiziellenProgramm bunt gemischt und in gemuumltlicherRunde noch eine gute WeilehellipAuch nach dem grossen Kraftakt am Turnfestzeigten verschiedene Dorfvereine weiterhinseine Staumlrke Nach dem erfolgreichen Turner-kraumlnzli unter dem Motto laquoLas Vegasraquo trumpf-ten auch der Maumlnnerchor und der Jodelclubmit starken gesanglichen und schauspiele-rischen Leistungen an ihren Unterhaltungs-abenden aufIhre Verbundenheit zum Dorf zeigten dieVereine und viele Einwohner auch am Tag deroffenen Tuumlr beim neuen Schulhaus Sonnen-buumlhl Zu diesem gelungenen Bau kann manden Behoumlrden und den Architekten nur gratu-lieren

August Scherzinger

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

58

auch fuumlr das Toggenburger Turnfest gemachthaben

Der Verein laquoSportplatz Benknerstrasseraquo bestehtbis jetzt aus folgenden PersonenDaniel Zahner Praumlsident AktuarPatrick Lendi VizepraumlsidentCarlo Rosenast KassierAndy MeierMartin EberhardKatja KuhnMarkus Schwizer Vertretung Gemeinde

Neben der Gruumlndung des Vereins wurdedie weitere Planung besprochen Was sollrealisiert werden wo muumlssen noch Platzre-serven fuumlr spaumltere Bauten eingeplant werdenund so weiter und so fort Besprochenwurde neben den einzelnen Bestandteilenwelche die Anlage in Zukunft haben soll auchdie verschiedenen Finanzierungsmoumlglichkei-ten Aus den laufenden Gespraumlchen herauswurden anschliessend Projektgruppen gebil-det welche diverse Hausaufgaben bis zurnaumlchsten Sitzung bekommen habenUnter dem Motto laquoEs gibt noch viel zu tunund abzuklaumlren packen wir es anraquo werdenwir am Projekt weiterarbeitenIch moumlchte mich an dieser Stelle bei allenbis jetzt beteiligten Personen und Firmenbedanken

Weitere Informationen uumlber die Planung undden Bau des neuen Sportplatzes folgen in dernaumlchsten Ausgabe der Turnzytig

Am 18 Juli 2011 fuhren die ersten Bagger aufder Wiese hinter dem Holzbau Speer auf undentfernten den Humus An einer Sitzung imMai haben wir uns entschieden den Sport-platz in zwei Etappen zu realisieren Die ersteEtappe beinhaltete die Anpassung des Ter-rains damit eine grosse flache Ebene entste-hen kann Da gleichzeitig eine grosse Uumlber-bauung in direkter Nachbarschaft geplantwar lag es auf der Hand das dort anfallendeAushubmaterial zum Auffuumlllen zu nutzenSeit den Sommerferien ist viel passiert DieFlaumlche des zukuumlnftigen Sportplatzes ist so-weit angepasst dass die weitere Planung inAngriff genommen werden kann

Gruumlndung des VereinslaquoSportplatz BenknerstrasseraquoAm Donnerstag 8 Dezember 2011 fand diezweite Sitzung statt Um den Turnverein nichtunnoumltigen Risiken auszusetzen beschlossenwir fuumlr die Realisation des Sportplatzes einenseparaten Verein zu gruumlnden so wie wir es

Turnen allgemein

Der Sportplatz Benknerstrassegeht in die zweite Phase uumlber

59

Veranstaltungen

Die Aktivriege laumldt ein zum

Freitag und Samstag1314 Januar 2011

Familienfreundliche Festwirtschaft

Spannende Spiele

Spielbetrieb FreitagabendSamstag ganzer Tag

60

Eintritt wie gewohnt frei Die Nummernaus-gabe befindet sich am Pavillonzelt vor demKupfentreffNeu allerdings ist die Wahl des schoumlnstenund originellsten laquoMaschgerraquo Dieser wirdnicht mehr durch eine Jury gewaumlhlt sonderndurch die Partygaumlnger selbst In der Kupfen-treff-Halle werden mehrere Stimmboxen ver-teilt sein in welche die Stimmzettel schluss-endlich landen werden Die besten undaktivsten Fasnaumlchtler haben die Chance beider Praumlmierung einen Barpreis zu gewinnenEs lohnt sich also jetzt schon sich Gedankenfuumlr den Turnermaskenball zu machen wel-cher mit eurer Mithilfe sicher wieder ein riesenErfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken UznachGommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom be-waumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kannam Maskenballsamstag 18 Februar 2012 ab1900 Uhr unter folgender Nummer bestelltwerden

079 315 16 73Fuumlr einen Unkostenbetrag von Fr 5ndash bringtder Bus die Partygaumlnger auch wieder sicherzuruumlck nach Hause

Luca Mair

Zuckersuumless und Rattenscharf so heisstdas Motto des naumlchsten Turnermaskenballsund soll moumlglichst viel Stimmung und Freudein die Kupfentreffhalle bringen Am Samstag18 Februar 2012 ab 2000 Uhr oumlffnen sich dieTuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Aufdie zahlreichen Ideen wie das Partyvolk dasMotto interpretiert und umsetzt duumlrfen wirgespannt sein Eines ist sicher das Mottolaumlsst viel Spielraum fuumlr kreative VerkleidungenoffenFuumlr die gute Unterhaltung konnten wir erneutINDIGO verpflichten welche mit ihrem Sounddie Halle beben lassen werden Das Reper-toire dieser Band umfasst mitreissende Songsaus der aktuellen Hitparade diverse Oldiesbis hin zu den bekanntesten Skihuumltten-HitsDa darf von ACDC bis zu ZZ Top gerocktund geschunkelt werden was das Zeug haumlltNeben INDIGO werden in der Halle nochGuggenmusiken den Abend fasnaumlchtlich ver-schoumlnern In der Foyer-Bar unter dem MottoRattenloch wird Barchef Stefan und DJ Ivomit ihrer Crew bemuumlht sein die Wuumlnsche derGaumlste kulinarisch wie musikalisch zu erfuumlllen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreffsteht wie in den letzten Jahren ein zucker-suumlsses Festzelt in dem DJ Ivan fuumlr Stimmungsorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmaskenin der KupfentreffhalleFuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt derEintritt 10ndash SFr Fuumlr alle Vollmasken ist der

Veranstaltungen

Zuckersuumless und Rattenscharf zugleich

61

Veranstaltungen

62

nastik Buumlhne) FSG Pomy (Geraumltekombina-tion) TV Buchs SG (Gymnastik) die National-kader im Trampolin Kunstturnen und Rhyth-mische Gymnastik Als Novum gibt es nocheine 100-koumlpfige Show-Gruppe welche sichaus verschiedenen Spitzenvereinen zusam-mensetzt so u a auch der TV Reichenburgund der TV TeufenMusikalisch begleitet werden die Vorfuumlhrun-gen vom Christoph Walter Orchestra Diese35 Vollblutmusiker uumlberzeugen mit verschie-densten Musikrichtungen Ihre Stimmenzum Besten geben werden Fabienne Louves(Music-Star-Siegerin) Sandee (SchweizerMundart-Saumlngerin) sowie als Special-GuestLou Bega Mit unglaublichen 53 Millionenverkauften Tontraumlger eilte dieser begnadeteSaumlnger in den letzten Jahren von Erfolg zuErfolgWeitere Infos unter wwwstv-fsgchTopEventsSTV-Gala

August Scherzinger

Bereits zum 3 Mal fuumlhrt der STV eine Gala imZuumlrcher Hallenstadion durch welcher jedesTurner- und Musikherz houmlher schlagen laumlsstVor zwei Jahren waren 74 Personen ausKaltbrunn (Maumlnnerriegler mit Anhang) be-geistert von diesem einmaligen SpektakelGerne moumlchte ich diesmal fuumlr alle KaltbrunnerTurnerinnen und Turner sowie Turnzytig-Lesereine gemeinsame Ticket- Bestellung organi-sieren Dies soll Ausdruck sein uumlber meinegrosse Genugtuung welche mir das Turnfest-jahr 2011 geboten hat

Vorstellungen um 1400 Uhr und 2000 UhrDer STV bietet fuumlr seine Mitglieder und fuumlrGruppen ab 12 Personen einen SonderrabattIch denke dass wir diese Zahl problemlos er-reichen sollten Es gibt Tickets der KategorienlaquoGoldraquo fuumlr Fr 70ndash (Kinder Fr 42ndash) undlaquoSilberraquo fuumlr Fr 40ndash (Kinder Fr 24ndash)

Ticketbestellungen bis am 15 Januar 2012Anmerkung Meine Frau und ich werden dieVorfuumlhrung um 2000 Uhr in der KategorielaquoGoldraquo besuchen Bestellungen fuumlr die grosseSTV-Gala nehme ich gerne bis am 15 Januar2012 entgegen Tel 055 283 28 61 odergueschtbluewinch

Viele Schweizer Meister und Lou Begaals HoumlhepunkteFolgende Schweizer Meister im Vereinsturnenwerden zu bewundern sein TV Mels (Boden-turnen) STV Wettingen (Schaukelringe) BTVLuzern (Spruumlnge) STV Wetzikon (Barren) TVNeftenbach (Schulstufenbarren) TV Stein AR(Gymnastik Kleinfeld) FSG Locarno (Gym-

Veranstaltungen

STV-Gala am 5 Mai 2012im Hallenstadion Zuumlrich

E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-

Robust - Mobil - Sparsam

und hartnaumlckig gegen Schmutz

Berchtold

LandmaschinenTraktoren

Service Reparaturen Verkauf

-

Mech Werkstaumltte Benknerstr 49

8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Ihr offizieller Kaumlrcher Service Stuumltzpunkt

taumlglich verschiedene Mittagsmenuumlrsquos aktuell unter

wwwroesslikaltbrunnch

$amp ())+ - 0 1 203Zrsquonuumlni Zrsquomittag Bankette Versammlungen

Veranstaltungssaal amp GratisparkplaumltzeAuf Ihren Besuch freut sich das Roumlssli-Team

Anfragen Reservationen inforoesslikaltbrunnch oder 055 283 40 60

64

beitsplatz und an Sportveranstaltungen Kuumlrz-lich praumlsentierte sich eine Netzballmann-schaft des SVKT am Turnier in Widnau indiesem roten Outfit Aber auch der Wett-kampfleiter des Toggenburger Turnfestes tratam Greifenseelauf wie auf dem Zielfilm un-schwer festzustellen ist als Helfer und damitals Werbetraumlger auf Auf jeden Fall duumlrfte diesdie 14 Sponsoren der roten Helfer-TrsquoShirtauch uumlbers Turnfest hinaus freuen

Ist die juumlngere Maumlnnerriege auf- oderabgestiegenhellipDiese Frage ist durchaus berechtigt nach-dem die juumlngere Maumlnnerriege vor zwei Jahrengemeinsam mit der Frauenriege 2 diesmalaber mit der FR1 am Turnerkraumlnzli aufgetretenist Fazit Rein vom Alter her waumlren sie abge-stiegen doch aus Sicht des Jahrgangs ist eseindeutig ein Aufstieg Ferner hatte die dies-jaumlhrige Zusammensetzung den Vorteil dassdie Vorfuumlhrung nicht zu einer Konkurrenz zumVa-Ki-Turnen wurdehellip

Wenn zwei zur gleichen Zeitaber an verschiedenen Orten aufeinanderwarten dannhelliphellipja dann kann es dauern Dies mussten zweifleissige Turner aus einer mehr oder wenigerlaquofusionshungrigenraquo Gemeinde erfahren nach-dem der aumlltere mit seinem Auto in Kaltbrunnder juumlngere Turner aber in Gommiswald aufden Abholdienst wartete Die Aufloumlsungdieses Missverstaumlndnisses zeigt dass es anbeiden Orten einen oberen Parkplatz gibtund dass es nebst Turntrainings auch Musik-proben gibthellip

laquoEs war einfach geilraquohellipGemeint sind nicht etwa die Ferien auf denMalediven sondern die grosse Genugtuungnach einem bestens gelungenen Toggenbur-ger Turnfest Die Turnzytig meint Ist dochschoumln dass bestandene Turner ihre Emotio-nen auch im Schlussbericht zu Papier brin-gen Wetten dass dies nicht das letzte geileFest warhellip

Nicht jede Turnerin kann mit Urs schlafenhelliphellipaber eine gewisse C aus K besitzt dasPrivileg jede Nacht mit Urs schlafen zu duumlr-fen Um welchen Urs es sich handelt duumlrftenicht allzu schwer herauszufinden sein dennauf dem schwarzen Funktionaumlrs-TrsquoShirt istdieser alleiniger Sponsor Ob sich in diesemOutfit besser oder laumlnger schlafen laumlsst ent-zieht sich des Schreiberlings Kenntnishellip

Lieber zu fruumlh als zu spaumlthellipDiesen Vorsatz nahm sich jene Turnerin wel-che den Treffpunkt fuumlr die DV des Kreisturn-verbandes Toggenburg auf 1845 Uhr beimOSZ ansetzte Auf jeden Fall mussten dieChauffeuse und der Chauffeur den Turbonicht schalten um rechtzeitig bei der um2000 Uhr beginnenden Versammlung inOberhelfenschwil anwesend zu seinhellip Jetztfragt sich nur hat die Organisatorin mitSchnee gerechnet oder hat sie die Fahrzeitnach Warth gerechnet

Wieder als Helfer dabei ndashdiesmal am GreifenseelaufhellipZum Gluumlck gibt es sie noch die roten Helfer-TrsquoShirt vom denkwuumlrdigen Turnfest in Kalt-brunn Erfreulicherweise werden sie nicht nurzu Hause getragen sondern auch am Ar-

Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65

aus Wenn man allerdings beruumlcksichtigtdass dieser die Skiferien im Januar 2011wegen einer hartnaumlckigen Zerrung verschie-ben und sogar absagen musste kann mandurchaus auch von verspaumlteten Skiferiensprechenhellip

Positive Resultatmeldung hat einen Turnerfast um den Schlaf gebrachthellipEigentlich haben wir ja nicht wirklich gut amSpieltag abgeschnitten Um unsere Stim-mung etwas zu heben haben wir dann einemTurnkollegen die frisierte Rangliste fotogra-fiert und geschicktSo waren wir ploumltzlich auf den Raumlngen 1 2und 4 anzutreffen Dieser scheinbar sensatio-nelle Erfolg und dies ohne sein Mitwirkenmuss dem armen Kerl so zugesetzt habendass er fast die ganze Nacht kein Auge zuge-druumlckt haben soll Auf jeden Fall hatten wirunseren Spass daran und es wurde noch einsehr glatter und langer AbendhellipWetten dasser beim naumlchsten Mal wieder aktiv dabei ist

Diesmal schon die erste Chance genutzthellipNachdem es letztes Jahr nicht ganz geklappthat mit dem Besuch des Rorates packtediesmal ein Maumlnnerriegler schon die ersteMoumlglichkeit beim Schopf ganz nach demMotto laquowas haumlsch das haumlschraquohellip

Bereits vier Jahre zuvor einen HelferstabgegruumlndethellipKaum sind die Wahlen 11 vorbei befassensich gewisse Turner bereits mit den Wahlen2015 Der bereits 10-koumlpfige Wahlhelferstablaumlsst auf jeden Fall erahnen dass dieserNationalratskandidat nichts dem Zufall uumlber-lassen willhellip

laquoGuet isch anderschtraquohellipDas ist die kurz und buumlndige Antwort einestalentierten und zu weiteren Taten bereitenSchauspielers auf die Frage nach seinem Be-finden Anmerkung des Fragestellers Er stell-te diese beim Aufraumlumen am Sonntagmorgennach drei erfolgreichen Kraumlnzlivorfuumlhrungenmit zwei strengen Naumlchtenhellip

Nirgends ist man vor einem laquoHaumlxeschussraquogefeilthelliphellipauch nicht auf dem Fisser Flitzerhellip DiesesMalheur passierte doch tatsaumlchlich einembestens durchtrainierten Turner auf einerRodelbahn im wunderschoumlnen Tirol Aller-dings muss man beruumlcksichtigen dass ertags zuvor am kraumlftezehrenden Iron Bike inEinsiedeln teilgenommen hatte Oder warenes gar noch Nachwirkungen vom grandiosenGeburtstagsfest seines Jahrgaumlnger- undTurnkollegen Auf jeden Fall wurde wiedereinmal klar Vor der heimtuumlckischen laquoHexeraquosind auch 40-jaumlhrige nicht gefeilthellip

Auch bei aumllteren Frauen kann es etwas spaumlterwerdenhellipEs gibt aumlltere Frauen die muumlssen doch tat-saumlchlich um 2200 Uhr nach Hause anrufendass es etwas spaumlter werden koumlnnte Nachso vielen Turnerjahren muumlsste man (Frau) esja wissen dass es spaumlter werden koumlnnte Eswar dann tatsaumlchlich so dass wir puumlnktlichum 0400 Uhr zu Hause waren Eine (natuumlrlichFrau) wollte doch tatsaumlchlich noch in Wattwilauf den Tanzhellip

Fruumlhe oder spaumlte SkiferienDiese Frage kann man durchaus an jenenTurner stellen welcher vor mitte Dezember indie Skiferien ging Auf den ersten Augenblicksieht es eindeutig nach verfruumlhtem Skiurlaub

Regenbogenpresse

66

05 03 1932 Toni Eicher 80 Jahre08 03 1947 Marie-Laure Kuumlttel 65 Jahre16 03 1972 Angela Eberhard 40 Jahre20 03 1947 Maria Steiner 65 Jahre25 03 1972 Othmar Schmucki 40 Jahre

03 04 1947 Peter Ruumlegg 65 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute

02 01 1992 Patrick Hofmann 20 Jahre05 01 1962 Bruno Roos 50 Jahre17 01 1992 Stefan Steiner 20 Jahre21 01 1962 Eveline Leuzinger 50 Jahre23 01 1982 Mirjam Mettler 30 Jahre28 01 1942 Ruth Jud 70 Jahre

03 02 1952 Sigi Muumlller 60 Jahre11 02 1947 Urs Steiner 65 Jahre21 02 1982 Silvio Jud 30 Jahre22 02 1947 Koumlbi Huber 65 Jahre

Freud und Leid

Geburtstage

Bruno Hinder-Zahner10 Juli 1926 ndash 17 November 2011

Am 22 November 2011 musste die Maumlnnerriege Kaltbrunn von seinem langjaumlhrigen

Mitglied Bruno Hinder ndash Zahner Abschied nehmen Nach einem reich erfuumlllten Leben

konnte Bruno im Beisein seiner Angehoumlrigen zu Hause friedlich einschlafen Eine uumlber-

aus grosse Trauergemeinde begleitete den Verstorbenen auf seinem Weg zur letzten

Ruhestaumltte

Bruno nahm so lange es ihm die Gesundheit ermoumlglichte rege am Vereinsleben

der Maumlnnerriege teil Dazu gehoumlrte natuumlrlich auch immer ein zuumlnftiger Jass nach einer

Turnstunde oder nach einer Versammlung

Den Angehoumlrigen des Verstorbenen sprechen wir unsere grosse Anteilnahme aus

67

Freud und Leid

Erhard (Hardy) Bamert-Pfyl9 Mai 1933 ndash 2 Dezember 2011

Am 9 Dezember 2011 musste die Maumlnnerriege und die Aktivriege Kaltbrunn von

Hardy Bamert Abschied nehmen Nach kurzer schwerer Krankheit durfte er friedlich

einschlafen


Hardy wurde an der Hauptversammlung vom 11 Februar 1950 als 100 Vereinsmitglied

in die Aktivriege aufgenommen und sogleich zum Aktuar gewaumlhlt Hardy fuumlhrte waumlhrend

seiner Laufbahn in der Aktivriege diverse Aumlmtli aus Wie bereits erwaumlhnt war er von

1950 bis 1953 als Aktuar taumltig Weiters fuumlhrte er von 1959 bis 1960 die Turner in der

Halle als Oberturner und von 1962 bis 1963 als Vereinspraumlsident an Von 1966 bis 1972

schaute er als einer von zwei Revisoren dem Vereinskassier auf die Finger

Hardy wechselte als Freimitglied der Aktivriege in die Maumlnnerriege wo er einige Zeit als

Vorturner den Turnbetrieb leitete

Die Aktivriege und die Maumlnnerriege Kaltbrunn moumlchten sich bedanken fuumlr deinen Ein-

satz in den beiden Vereinen

Turnfahrt 26 Mai 1960 Hardy Bamert stehend links

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier

Bleiben Siein Schwung

Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserentenund allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Siedoch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlrGross und Klein

Ihre Partnerschaftdie Vertrauen schafft

Manuel Jud Leiter Geschaumlftsstelle macht fuumlrunsere Kunden in Kaltbrunn den Weg frei







1

Editorial






Daniel Zahner

2

Turnzytig


















wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt




Chraumlnzli


Aktivriege







Letrsquos Dance 34

JUKO



Faustball







Turnen allgemein












12 ndash 14


4








Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


1

Editorial






Daniel Zahner

2

Turnzytig


















wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt




Chraumlnzli


Aktivriege







Letrsquos Dance 34

JUKO



Faustball







Turnen allgemein












12 ndash 14


4








Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


2

Turnzytig


















wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt




Chraumlnzli


Aktivriege







Letrsquos Dance 34

JUKO



Faustball







Turnen allgemein












12 ndash 14


4








Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


3

Turnzytig

Schwerpunkt




Chraumlnzli


Aktivriege







Letrsquos Dance 34

JUKO



Faustball







Turnen allgemein












12 ndash 14


4








Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


4








Weihnachts-Spezial

Schwerpunkt

5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


5









Daniel Zahner

Schwerpunkt

20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


20 Jahre

82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


82 410$ (4 (6-)

2+))2(32

)2-51716-21( 46-9

7lt0E6

3ampampK30IFF2

+=gtL=(M6G7IG5


AN )2DE6 OMM6G


LJltA8DFF2DE6

O33I5OM

ampK32F9

8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


8

Schwerpunkt





9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


9




Daniel Zahner

Schwerpunkt

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


12





13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


13



















14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


14































16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie








16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


16



Chraumlnzli


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


17

Chraumlnzli


Ralph Jud

18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


18


Aktivriege



Armin Scherzinger







20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


20

Aktivriege




21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


21

Aktivriege


Sandro Scherzinger




PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie





PRRRROMOCIOacuteN



SUPERZINS-LEASING



6rsquo800

40rsquo900 430580


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie



24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


24


Petra Knoumlpfli




ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


ww

wh

aelg

ch


$$amp amp$()amp amp()+ )++ -) 0123++4

3+5 67 8699 4+1) lt7 =45 gt 9A 9 97 -B gt 9A 9 9C

3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)


3 869C D3EF lt7 $amp () +- 0amp$1)



26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


26





27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


27










Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie








Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie





Auf Wunsch


bull Insektenschutz




Tel 055 283 19 28

30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


30


Gisela Ruumlegg





31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


31



32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


32




Bea Eberle





Marcel Ziegler


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


33


Priska Landolt




34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


34


Gabriela amp Sarah


Letrsquos dance



2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie




2222222222222222


222222222222





36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


36


Iris Danuser



JUKO


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


37

JUKO









CH-8722 Kaltbrunn

Tel +41 55 293 20 20Fax +41 55 293 20 21

infofedertechnikch

Benknerstrasse 54

38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


38


JUKO



Patrick Lendi

39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


39


Kurt Pfister


Faustball


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


40


Kurt Pfister

Faustball




41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


41


August Scherzinger



Maumlnnerriege







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie







Step-CircuitPilates

Dance for Kids

44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


44




Maumlnnerriege


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


45

Maumlnnerriege




August Scherzinger





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie





47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


47


Urs Hager



Maumlnnerriege


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


48






Maumlnnerriege



49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


49







Maumlnnerriege

50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


50

Maumlnnerriege




Hans Laupper





Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie






Hauptsitz



Geschaumlftsstelle




52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


52





Jahresprogramm


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


wwwtegach


Marco Gavoldi


Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85



Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19






-BPBNB9D


ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


54





Turnen allgemein


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


55


August Scherzinger


Turnen allgemein





56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


56

Turnen allgemein



August Scherzinger




58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie





58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


58







Turnen allgemein


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


59

Veranstaltungen




Spannende Spiele


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


60




Luca Mair




Veranstaltungen


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


61

Veranstaltungen

62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


62


August Scherzinger





Veranstaltungen


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


E

i

n

t

a

u

s

c

h

p

r

auml

m

i

e

C

H

F

1

0

0

0

-

-



Berchtold



-


8722 Kaltbrunn 055 283 18 33







64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


64








Regenbogenpresse

Regenbogenpresse

65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


65









Regenbogenpresse

66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


66






Freud und Leid

Geburtstage






Ruhestaumltte





67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


67

Freud und Leid




einschlafen

















wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie






wwwcrea-holzch

Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


Foto Silvia Meier








PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie


Documents

Kaltbrunner Turnzytig · Das schönste Weihnachtsgeschenk von Gamer Simon war eine X-Box. Bei einem Krippenspiel könnte er sich vorstellen ein Schaf zu spielen, da der Text zum lernen