Kinderhilfe Emmaus

Aarbergergasse 6

3011 Bern

Jahresrechnung 2015

Inhaltsverzeichnis: Seite:

Bilanz auf den 31. Dezember 2015 mit Vorjahreszahlen 2

Erfolgsrechnung vom 1.01.2015 bis 31.12.2015 mit Vorjahresvergleich 3

Anhang zur Jahresrechnung 2015 4

Bericht der Revisionsstelle 9

Seite 2

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Bilanz auf den 31. Dezember 2015 mit Vorjahreszahlen 31.12.2015 31.12.2014 CHF % CHF %

Flüssige Mittel 225'756.11 92.7 270'457.93 93.8

Flüssige Mittel u. Aktiven mit Börsenkurs 225'756.11 92.7 270'457.93 93.8

Übrige kurzfristige Forderungen 13.70 0.0 13.70 0.0

Kurzfristige Forderungen 13.70 0.0 13.70 0.0

Aktive Rechnungsabgrenzungen 5'752.55 2.4 3'639.00 1.3

Umlaufvermögen 231'522.36 95.1 274'110.63 95.1

Sachanlagen 12'000.00 4.9 14'200.00 4.9

Anlagevermögen 12'000.00 4.9 14'200.00 4.9 AKTIVEN 243'522.36 100.0 288'310.63 100.0

Verbindlichkeiten aus Lieferungen & Leistungen

40'228.10

16.5

0.00

0.0 Passive Rechnungsabgrenzungen 4'516.00 1.9 31'857.35 11.0

Kurzfristiges Fremdkapital 44'744.10 18.4 31'857.35 11.0 Fonds Seminaristen

30'000.00

12.3

40'000.00

13.9

Fonds Kinderheime Südamerika 80'000.00 32.9 0.00 0.0

Fondskapital 110'000.00 45.2 40'000.00 13.9 Vereinskapital

30'453.28

12.5

21'209.18

7.4

Unternehmensfonds 56'000.00 23.0 186'000.00 64.5 Jahresergebnis 2'324.98 1.0 9'244.10 3.2

Organisationskapital 88'778.26 36.5 216'453.28 75.1 PASSIVEN 243'522.36 100.0 288'310.63 100.0 Bern, 25.01.2016

Kinderhilfe Emmaus / Pierre Farine, Geschäftsführer

Seite 3

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Ber n

Erfolgsrechnung vom 1.01.2015 bis 31.12.2015 mit Vorjahresvergleich 2015 2014 Veränderung

CHF % CHF % CHF %

Patenschaftsbeiträge/Spenden/Karten 883'327.31 100.0 910'864.88 100.0 -27'537.57 -3.0

Bruttoerlös 883'327.31 100.0 910'864.88 100.0 -27'537.57 -3.0

- Erlösminderungen 0.00 0.0 0.00 0.0 0.00 0.0

Nettoerlös 883'327.31 100.0 910'864.88 100.0 -27'537.57 -3.0

- Patenschaft/Projekte/Begleitaufw. 742'620.97 84.1 704'788.83 77.4 37'832.14 5.4

Aufwand Patenschaft/Projektbegl. 742'620.97 84.1 704'788.83 77.4 37'832.14 5.4

Bruttogewinn 140'706.34 15.9 206'076.05 22.6 -65'369.71 -31.7

- Personalaufwand 64'881.28 7.3 45'894.95 5.0 18'986.33 41.4

Personalaufwand 64'881.28 7.3 45'894.95 5.0 18'986.33 41.4

Deckungsbeitrag 75'825.06 8.6 160'181.10 17.6 -84'356.04 -52.7

- Raumaufwand 10'283.05 1.2 11'177.30 1.2 -894.25 -8.0 - Sachversicherungen und Gebühren 572.20 0.1 0.00 0.0 572.20 - Energie und Entsorgung 491.50 0.1 0.00 0.0 491.50 - Verwaltungsaufwand 18'239.95 2.1 46'605.65 5.1 -28'365.70 -60.9 - Mittelbeschaffung/PR 90'515.24 10.2 60'258.40 6.6 30'256.84 50.2 - Sonstiger betrieblicher Aufwand 682.85 0.1 0.00 0.0 682.85

Übriger administrativer Aufwand 120'784.79 13.7 118'041.35 13.0 2'743.44 2.3

Betriebsergebnis vor Abschr. -44'959.73 -5.1 42'139.75 4.6 -87'099.48 -206.7

- Abschreibungen Sachanlagen 2'200.00 0.2 1'800.00 0.2 400.00 22.2

Betriebsergebnis -47'159.73 -5.3 40'339.75 4.4 -87'499.48 -216.9

+ Finanzertrag 7.45 0.0 96.55 0.0 -89.10 -92.3 - Finanzaufwand -2'831.94 -0.3 -3'049.60 -0.3 217.66 -7.1 + Ausserordentlicher Ertrag 105.00 0.0 60'000.00 6.6 -59'895.00 -99.8 - Ausserordentlicher Aufwand -7'795.80 -0.9 -143'142.60 -15.7 135'346.80 -94.6

Operatives Ergebnis -57'675.02 -6.5 -45'755.90 -5.0 -11'919.12 26.0

+/- Veränd. Fonds Seminaristen 10'000.00 1.1 10'000.00 1.1 0.00 0.0 +/- Veränd. Fonds Kinderheime Südamerika -80'000.00 -9.1 0.00 0.0 -80'000.00

Veränd. zweckgebundene Fonds -70'000.00 -7.9 10'000.00 1.1 -80'000.00 -800.0

+/- Veränd. Unternehmensfonds 130'000.00 14.7 45'000.00 4.9 85'000.00 188.9

Veränd. Fonds Organisationskap. 130'000.00 14.7 45'000.00 4.9 85'000.00 188.9

Unternehmungsergebnis 2'324.98 0.3 9'244.10 1.0 -6'919.12 -74.8

Seite 4

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Anhang zur Jahresrechnung 2015

1. ANGABEN ÜBER DIE IN DER JAHRESRECHNUNG ANGEWANDTEN GRUNDSÄTZE

Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer Gesetzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art. 957 bis 962) erstellt.

Die Rechnungslegung erfordert vom Vorstand Schätzungen und Beurteilungen, welche die Höhe der ausgewiesenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Eventualverbindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung, aber auch Aufwendungen und Erträge der Berichtsperiode beeinflussen könnten. Der Vorstand entscheidet dabei jeweils im eigenen Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Bewertungs- und Bilanzierungsspielräume. Zum Wohle des Vereins können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen über das betriebswirtschaftlich benötigte Ausmass hinaus gebildet werden.

Erstmalige Anwendung der neuen Vorschriften zur Rechnunglegung

Die neuen Vorschriften zur kaufmännischen Buchführung und Rechnungslegung wurden im Geschäftsjahr 2015 erstmals angewendet. Auf die Bewertung der Vorjahreszahlen hatte dies keinen Einfluss. Bei deren Darstellung führte dies zu einigen kleineren Anpassungen.

2. ANGABEN, AUFSCHLÜSSELUNGEN UND ERLÄUTERUNGEN

31.12.2015 31.12.2014

ZU POSITIONEN DER BILANZ

Flüssige Mittel

Kasse 726.35 776.20 Postfinance 30-8942-0 69'846.52 60'866.17 UBS 235-547660.M1C 9'991.48 118'591.55 UBS 235-547.660.M2L 200.26 200.21 Raiffeisenbank 31455.71 Sparkonto 1 44'991.50 90'023.80

225'756.11 270'457.93

Übrige Kurzfristige Forderungen

Guthaben Verrechnungssteuer 13.70 13.70

13.70 13.70

Sachanlagen

Büromaschinen und Geräte 12'000.00 14'200.00

12'000.00 14'200.00

Seite 5

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Anhang zur Jahresrechnung 2015 ZU POSITIONEN DER ERFOLGSRECHNUNG

Patenschaftsbeiträge / Spenden / Karten 31.12.2015 31.12.2014 Ertrag Karten- und Taschentücher-Verkauf 3'819.00 875.00 Ertrag Patenschaften 5 85'231.15 598'059.08 Ertrag Legate 80'000.00 11'500.00 Ertrag Spenden von Firmen & Stiftungen 94'500.00 84'000.00 - Solon-Stiftung 500.00 - - Helfer und Schlüter-Stiftung 1'000.00 1'000.00 - Charlotte und Nelly Dornacher Stiftung 1'000.00 1'000.00 - Sarah Dürmüller - Hans Neufeld Stiftung 1'000.00 1'000.00 - Scherler AG 1'000.00 - - Domo Stiftung 1'000.00 - - Domo Foundation 1'000.00 1'000.00 - Carl und Elise Elsener-Gut Stiftung - 1'000.00 - Fontes Stiftung 2'000.00 2'000.00 - Nelly Bürgisser & Hedwig Steinmann-Stiftung 2'000.00 2'000.00 - Storz Medical AG 2'000.00 - - David Bruderer Stiftung 2'000.00 - - Anne Frank Fonds 2'000.00 - - Clariant Foundation 2'000.00 - - Jürg Walter-Meier-Stiftung 3'000.00 - - Pfiffner Messwandler AG 3'000.00 - - Rudolf und Ursula Streit-Stiftung 5'000.00 5'000.00 - Giessenbach Stiftung 5'000.00 5'000.00 - Brüderstiftung Peter Friedhofen 5'000.00 - - Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung 5'000.00 5'000.00 - Stiftung NAK Humanitas 5'000.00 - - Mary's Mercy Foundation 5'000.00 - - Irma Wigert Stiftung 5'000.00 - - Maria-Stiftung 5'000.00 - - Werzinger Stiftung 5'000.00 5'000.00 - Isema-Stiftung 5'000.00 - - Lotex Stiftung - 5'000.00 - Stiftung KLT - 5'000.00 - Stiftung des Rotary Club Bern Bubenberg - 5'000.00 - Gebauer Stiftung 20'000.00 40'000.00 Ertrag Spenden 1 19'777.16 216'430.80 - Kirchen 32'596.80 29'000.00 - Übrige Spenden 87'180.36 187'430.80

883'327.31 910'864.88

Seite 6

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Anhang zur Jahresrechnung 2015 Patenschaft / Projekt / Begleitaufwand 31.12.2015 Kinderhilfswerk - Hogares del Espiritu Santo, Buenos Aires Argentinien 56'796.92 Behindertenheim - CEREFE Centro de Prevencion, La Paz Bolivien 22'690.00 Sozialarbeiterin - Rua Manoel Prudente de Toledo, Cunha Brasilien 1'440.00 Sozialzentrum - Centre St. Joseph, Gonaives Haiti 23'415.04 Behindertenheim - Holy Cross Home for the Disabled Children,

Kambhampadu Indien 10'450.00

Behindertenheim - Pathway, Madras Indien 7'220.00 Hilfswerk - IIHRD Indian Institute for Human R+D, Mangadu Indien 47'865.00 Hilfswerk - Our Lady of Providence, Calcutta Indien 5'960.00 Hilfswerk - People's Welfare Society, Kodaikanal Indien 63'180.00 Hilfswerk - Rural Welfare Trust, Dandeli Indien 11'520.00 Hilfswerk - Socio Educational Centre, Addanki Indien 5'705.00 Hilfswerk- Socio Educational Centre, Sankavarappadu Indien 3'380.00 Hilfswerk - St. Anthony's Foundlings, Kanji Indien 9'840.00 Hilfswerk - St. Xavier's Educational Society, Yerragondapalem Indien 6'680.00 Hilfswerk - Vembu Trust, Don Bosco Mission, Vilathikulam Indien 3'600.00 Kinderheim - Adarsh Bal Niketan, Kakkeri Indien 7'887.22 Kinderheim - St. Charles Convent, Kuru Indien 11'790.00 Kinderheim - St. Xavier's Home for Children, Piduguralla Indien 9'560.00 Knabenschulheim - Aloysian Boys Home, Mangalore Indien 6'760.00 Pfarreihilfswerk - Don Bosco Church, Vandavasi Indien 5'400.00 Pfarreihilfswerk - Mount Carmel Church, Secunderabad Indien 27'660.00 Pfarreihilfswerk - Queenship of Mary Church, Chintadripet Indien 10'180.00 Pfarreihilfswerk - Roman Catholic Church, Bapatla Indien 11'785.00 Pfarreihilfswerk - Roman Catholic Church, Markapur Indien 1'800.00 Pfarreihilfswerk - St. Mary's Mission Complex, Rebbavaram Indien 7'430.00 Pfarreihilfswerk - St. Peter's Malankara Catholic Church, Menasur Indien 1'800.00 Pfarreischulen - Bishop's House, Guntur Indien 16'575.00 Schule - Lourdes Convent High School, Saligao Bardez, Goa Indien 3'800.00 Schule - St. Ann's Junior College, Narasaraopet Indien 11'200.00 Schule - St. Ann's Junior College, Ravipadu, Narasaraopet Indien 10'500.00 Schule - St. Ann's Junior College, Rentachintala, Narasaraopet Indien 9'360.00 Sozialzentrum - Preshita Matha Convent, Quilon Indien 8'120.00 Waisenhaus - Christ fort the Rural Mission, Educational

Charitable Trust, Chengalpattu Indien 10'320.00

Waisenhaus - Kalyanpur, Calcutta Indien 16'780.00 Waisenhaus - St. Francis de Sales Orphanage, Dornala Indien 11'720.00 Waisenhaus - St. Joseph's Orphanage, Santi-Bastwad, Belgaum Indien 16'250.00 Waisenhaus - St. Theresa's Orphanage, Rentachintala Indien 14'990.00 Waisenhaus - Tollygunge, Calcutta Indien 10'490.00 Hilfswerk - Fundación Apoyar (FUNDAP), Bogotá Kolumbien 30'040.00 Kinderdorf - Hogar de María, Pasto Kolumbien 15'860.00 Knabenschule - Ciudad Don Bosco, Medellín Kolumbien 22'920.00

Seite 7

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Anhang zur Jahresrechnung 2015 31.12.2015 Kollegium - Colegio Santa Maria Goretti, Santa Rosa de Cabal Kolumbien 9'390.00 Schulen - Colegio Nuestra Señora de Las Lajas, Las Lajas Kolumbien 1'123.26 Ausbildungszentrum - Centro Educativo Concebir, Arjona Kolumbien 7'500.00 Hilfswerk - Association MIMA VAO, Antananarivo Madagaskar 15'470.00 45 Projekte in 7 Ländern 624'202.44

Aufwendungen im Zusammenhang mit der Findung, Planung, Vorbereitung, Begleitung und Überwachung von Patenschaftsprogrammen und Projekten

Anteil Personalaufwand 108'135.48 Anteil Raumaufwand 10'283.05 Patenschafts- und Projektbegleitaufwand 118'418.53

742'620.97

31.12.2015 31.12.2014 Mittelbeschaffung / PR Mittelbeschafftung Anteil Personalaufwand 43'254.19 34'400.00 Mittelbeschafftung Werbedrucksachen 33'964.10 18'259.70 Mittelbeschafftung Versandkosten 12'529.95 7'598.70 Repräsentationsspesen 767.00 -

90'515.24 60'258.40

Ausserordentlicher Ertrag

Ausserordentlicher Ertrag 105.00 - Veränderung Rückstellung Neuauftritt - 60'000.00

105.00 60'000.00

Ausserordentlicher Aufwand

Ausserordentlicher Aufwand 7'795.80 - Betriebsumstrukturierung - 143'142.60

7'795.80 143'142.60

Veränderung Fonds

Das operative Jahresergebnis zeigt einen Verlust von CHF 57'675.02. Dem Fonds Kinderheime Südamerika wurden CHF 80'000.00 zugewiesen. CHF 10'000.00 wurden mit dem zweckgebundenen Fonds Seminaristen verrechnet. Weitere CHF 130'000.00 konnten mit dem Unternehmensfonds verrechnet werden. Das Unternehmensergebnis zeigt nach den Fondsveränderungen einen Gewinn von CHF 2'324.98.

Seite 8

Kinderhilfe Emmaus, 3011 Bern

Anhang zur Jahresrechnung 2015

3. WEITERE VOM GESETZ VERLANGTE ANGABEN

Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

lagen in beiden Jahren nicht über 10

Verbindlichkeiten ggü. Vorsorgeeinrichtungen 22'748.40 22'789.20

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jahresrechnung durch die Hauptversammlung am 27. April 2016 sind keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jahresrechnung 2015 beeinträchtigen könnten bzw. an dieser Stelle offengelegt werden müssten.