34. Jahrgang Nr. 163 Mai 2014

An einen Haushalt

http://kollerschlag.ooevp.at

EurEurEurEurEuropaopaopaopaopawwwwwahl am 25. Maiahl am 25. Maiahl am 25. Maiahl am 25. Maiahl am 25. Mai

Der EU-AbgDer EU-AbgDer EU-AbgDer EU-AbgDer EU-Abgeoreoreoreoreordnednednednednettttte Pe Pe Pe Pe Paul Rübig (mitaul Rübig (mitaul Rübig (mitaul Rübig (mitaul Rübig (mitttttte) ise) ise) ise) ise) ist OÖt OÖt OÖt OÖt OÖ.....- K- K- K- K- Kandidaandidaandidaandidaandidatttttder Öder Öder Öder Öder ÖVPVPVPVPVP. Alle In. Alle In. Alle In. Alle In. Alle Infffffos zos zos zos zos zur Wur Wur Wur Wur Wahl im Blaahl im Blaahl im Blaahl im Blaahl im Blattttttinnertinnertinnertinnertinneren.en.en.en.en.

Seite 2 KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014Unser Bürgermeister am Wort

Baustelle KollerschlagDie Marktsanierung ist in vollem Gange und bringt natür-lich verschiedene Beeinträchtigungen wie Staub, Lärm undVerkehrsbehinderungen mit sich. Ich ersuche um Ver-ständnis, es wird vorüber gehen, umso mehr freuen wiruns dann über das Ergebnis. Jeder kann sehen, dass dieBediensteten der Straßenmeisterei Ulrichsberg unterStrm. Kurt Wittner und Polier Kern Bert sehr bemüht sind,diese schwierige Baustelle zu meistern, wofür ich sehrherzlich danke. Bei den laufenden Grabungen werden dieKanäle für die Oberflächenwässer komplett neu verlegt,die Straßenbeleuchtung wird neu verkabelt, Leerrohrewerden für Post und Internet verlegt und von GH Leitnerbis Oberort wird der Abwasserkanal (durch die Fa. He-henberger) vollständig erneuert.Die vielen bestehenden Leitungen sind natürlich eine be-sondere Erschwernis. Wir werden sehen, ob der ange-peilte Fertigstellungstermin Ende Juni eingehalten wer-den kann.

Zeltfest undTankwagen-Segnung

Eine gelungene Veranstaltung war das heurige Zeltfest,das vergangenes Wochenende über die Bühne gegangenist. Die Bemühungen der durchführenden Vereine Sport-union, FF Kollerschlag und Bürgergarde wurden mit ei-nem sehr guten Besuch belohnt. Gut angefangen hat esja schon am Freitag mit der Segnung des neuen Tanklösch-fahrzeuges, zu der 38 Gastfeuerwehren gekommen sind,die dann auch das Zelt gefüllt haben. Mit dem neuen TLFwurde ein weiterer Meilenstein für die Sicherheit in unse-rer Gemeinde gesetzt. Danke und Gratulation allen Ver-antwortlichen, besonders der FF für die finanziellenOpfer.

Die Marktstraße ist bis Ende Juni eine Baustelle.

Am 9. Mai wurde das neue TLF (Tanklöschfahrzeug)gesegnet.

Turmkreuzsetzungin der Pfarrkirche

Am kommenden Sonntag, den 18. Mai wird mit demStecken des Turmkreuzes die Außenrenovierung derPfarrkirche abgeschlossen. Dachdeckermeister Mayraus Osttirol wird dies höchstpersönlich unter denAugen von Bischof Ludwig tun. Beginn ist um 15 Uhr.Zur Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Ereig-nis lade auch ich die Gemeindebevölkerung sehr herz-lich ein, freuen wir uns gemeinsam über das bishergelungene Werk der Pfarrgemeinde.

Informationen zurEuropawahl am 25. Mai

Wahllokal: VVVVVolkolkolkolkolksschule Ksschule Ksschule Ksschule Ksschule KollerschlagollerschlagollerschlagollerschlagollerschlagWahlzeit: 07.00 - 14.00 Uhr07.00 - 14.00 Uhr07.00 - 14.00 Uhr07.00 - 14.00 Uhr07.00 - 14.00 UhrWahlkarten- und Briefwahlanträge können bisMittwoch, 21. Mai, beim Gemeindeamt Kol-lerschlag schriftlich beantragt werden, bisFreitag 23. Mai mündlich.Zur Wahl bitte die Wählerverständigung mit-nehmen!

Seite 3KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014

Die Fernpendlerbeihilfe hatweder mit dem Pendlerpau-schale (Lohnsteuer - Finanzamt)noch mit dem sogenanntenP e n d l e r z u s c h l a g(Negativsteuer) zu tun.Für Fragen zu diesen Themenstehe ich gerne zur Verfügung.Simmel Martin- Wählerservice-referent

Unser Bürgermeister am Wort

DaDruckerFranzl

Weil’s net conchitawurscht is, wer insEU-Parlament kimmt, wähl i am 25.Mai wen, der für Europa is und da waszan Sagn hat, und dös is für mi d’ÖVP.

Liebe Gemeindebürgerin,lieber Gemeindebürger!

In wenigen Tagen ist es soweit. Am 25. MaiAm 25. MaiAm 25. MaiAm 25. MaiAm 25. Mai entscheidestdu mit deiner Stimme, wer unser Land in den kommen-den fünf Jahren in Europa vertreten wird. Vor 20 Jahrenhaben wir aus guten Gründen mit klarer Mehrheit für denBeitritt zur Europäischen UnionBeitritt zur Europäischen UnionBeitritt zur Europäischen UnionBeitritt zur Europäischen UnionBeitritt zur Europäischen Union gestimmt. Heutesehen wir: Wir haben wie kein zweites Land in Europa un-sere Chancen genutzt und von mehr Stmehr Stmehr Stmehr Stmehr Stabilitabilitabilitabilitabilitääääät, Wirtt, Wirtt, Wirtt, Wirtt, Wirt-----schaftskraft und Arbeitsplätzenschaftskraft und Arbeitsplätzenschaftskraft und Arbeitsplätzenschaftskraft und Arbeitsplätzenschaftskraft und Arbeitsplätzen profitiert:* Zwei Drittel unseres Wohlstands sind von ExportExportExportExportExportenenenenenabhängig – 80 Prozent der österreichischen Exporte ge-hen heute nach Europa!* Unser HandelsbilanzüberschussHandelsbilanzüberschussHandelsbilanzüberschussHandelsbilanzüberschussHandelsbilanzüberschuss allein in die neuenEU-Mitgliedstaaten ist vier Mal so groß wie unser Netto-beitrag!* Durch EU-Beitritt und Eurozone sind beeindruckende375.000 zusätzliche ArbeitsplätzeArbeitsplätzeArbeitsplätzeArbeitsplätzeArbeitsplätze in Österreich entstan-den!

Und auch unsere Region profitiert im besonde-Und auch unsere Region profitiert im besonde-Und auch unsere Region profitiert im besonde-Und auch unsere Region profitiert im besonde-Und auch unsere Region profitiert im besonde-ren Maße von Europa:ren Maße von Europa:ren Maße von Europa:ren Maße von Europa:ren Maße von Europa:

* Keine Grenzkontrollen – gleiches Geld: Für die Jugend ist es heute nicht mehr vorstellbar, dass am Grenzbach ein Schranken war und dass man immer Geld wechseln musste.* Viele sind früher nach Bayern in die Arbeit gependelt, das passiert jetzt auch umgekehrt.* Die regionale Wirtschaft hat einen Aufschwung erlebt, namhafte Firmen haben sich bei uns angesiedelt (Oberaigner, Loxone).* Wir sind von einer Randlage in die Mitte Europas gerückt.* EU-Förderungen bewirkten wirtschaftliche, touristische und kulturelle Impulse in der Region.* Kollerschlag ist eine Gemeinde, die den Gedanken desvereinten Europa auch in der Praxis lebt. Die trilateralePartnerschaft mit Wegscheid und Oberplan wird 2015 20Jahre alt. Viele Projekte haben wir gemeinsam umgesetzt,ein sportliches Highlight in der Region ist mit EU-Unter-stützung der „3 Länder Crosstriathlon“ geworden, derheuer bereits das 10. Mal stattfindet.

Wir brauchen Europa, um die Herausforderungen derZukunft zu bewältigen und wir brauchen in Europa Ver-treter, die Verantwortung für unser Land übernehmen undEuropa noch besser machen wollen. Als Bürgermeister istmir das ein wichtiges Anliegen, denn das Beste für un-das Beste für un-das Beste für un-das Beste für un-das Beste für un-sersersersersere Gemeinde ise Gemeinde ise Gemeinde ise Gemeinde ise Gemeinde isttttt ein erfein erfein erfein erfein erfolgrolgrolgrolgrolgreiches und seiches und seiches und seiches und seiches und stttttarkarkarkarkarkesesesesesÖsterreich in einem besseren EuropaÖsterreich in einem besseren EuropaÖsterreich in einem besseren EuropaÖsterreich in einem besseren EuropaÖsterreich in einem besseren Europa!

Klar muss aber auch sein: Nicht jede Aufgabe, die sich

stellt, muss europaweitgeregelt werden. Die EUsoll dort handeln, wodies einen klaren, nach-weisbaren Nutzen für dieBürgerinnen und Bürgergibt. Dafür ist das EU-Parlament ein wichtigerGarant und verlässlicherPartner für uns Gemein-den. Darum bitte ichdich: Mache am 25. Maivon deinem WahlrechtGebrauch.Jede Stimme für Europa zählt, um etwas zu be-Jede Stimme für Europa zählt, um etwas zu be-Jede Stimme für Europa zählt, um etwas zu be-Jede Stimme für Europa zählt, um etwas zu be-Jede Stimme für Europa zählt, um etwas zu be-wegen und durchzusetzen!wegen und durchzusetzen!wegen und durchzusetzen!wegen und durchzusetzen!wegen und durchzusetzen!

Wir brWir brWir brWir brWir brauchen auch eine sauchen auch eine sauchen auch eine sauchen auch eine sauchen auch eine stttttarkarkarkarkarke obere obere obere obere oberösösösösösttttterrerrerrerrerreichi-eichi-eichi-eichi-eichi-sche Stimme in Europasche Stimme in Europasche Stimme in Europasche Stimme in Europasche Stimme in Europa. Viele Arbeitsplätze bei unshängen – mehr als in anderen Bundesländern – vom Ex-port in die EU-Nachbarländer ab. Gerade die jüngsteStandortdiskussion zeigt auch, wie entscheidend die Re-gelungen auf europäischer Ebene auf den Wirtschafts-standort Oberösterreich wirken.

Solltest du am Wahltag das Wahllokal nicht aufsuchenkönnen, nutze bitte die MöglichkMöglichkMöglichkMöglichkMöglichkeit einer Weit einer Weit einer Weit einer Weit einer Wahlkahlkahlkahlkahlkartartartartarteeeee,die du schriftlich (spätestens bis 21. Mai) oder mündlich(spätestens bis 22. Mai) beim Gemeindeamt beantragenkannst.Dein,

Bgm. Franz Saxinger

Seite 4 KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014So funktioniert die Briefwahl

Am 25. Mai kommt es auf jede Stimme an. Mit der Briefwahl kann auch dann gewählt werden, wenn eine Abstimmung im Wahllokal aus irgendeinem Grund nicht möglich sein sollte.

1

„Es ist wichtig, die Volkspartei bei der EU-Wahl am 25. Mai zur Nummer 1 in Europa zu machen,

können“, so Rübig. Mit Paul Rübig haben wir ei-

Vergangenheit erfolgreich für die oberösterrei-chischen Anliegen eingesetzt hat.

Wichtiger Hinweis!

So wählen Sie richtig!

Vorzugsstimme für einen vergeben - Vollstän-digen Namen oder den Listenplatz des Kandidaten eintragen.

Die Wahlkarte muss spä-testens am Wahltag bis 17:00 Uhr bei der zustän-digen Bezirkswahlbehör-de eingelangt sein. Des-halb sollte sie spätestens am Di., 20.05.2014, aufge-geben werden.

Die Wahlkarte muss recht-zeitig beantragt werden. Der letzte Zeitpunkt für einen schriftlichen Antrag ist der 21.05., die münd-liche Beantragung und persönliche Abholung ist sogar bis 23.05. möglich.

Die Wahlkarte ist übrigens nicht der Stimmzettel, sondern das weiße Kuvert mit den aufgedruckten Hin-weisen. Die Wahlkarte - also das Kuvert - muss unbedingt an der dafür vorgesehenen Stelle unter-schrieben werden. Ansonsten ist die Stimme ungültig.

OÖVP Gemeindename, Gemeinde/Bezirksparteiobmann, Adresse, Tel.: 0732 / 7777, Fax: 0732 / 7777, 1234 Musterort 1234 Musterort

Druckerei Anschrift der Redaktion Hinweis nach § 25 (1) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG sind unter der Web-Adresse www.musterort.

Seite 5KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014

Aus: www.konsumentenfragen.at

Ein Profi für Brüssel

Seite 6 KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014

EU - RäEU - RäEU - RäEU - RäEU - Rätsel: Es ftsel: Es ftsel: Es ftsel: Es ftsel: Es fehlen die Selbehlen die Selbehlen die Selbehlen die Selbehlen die Selbssssstlauttlauttlauttlauttlaute Ae Ae Ae Ae A, E, I, O, E, I, O, E, I, O, E, I, O, E, I, O, U und die Umlaut, U und die Umlaut, U und die Umlaut, U und die Umlaut, U und die Umlaute Ä, Öe Ä, Öe Ä, Öe Ä, Öe Ä, Ö, Ü, Ü, Ü, Ü, Ü

Unsere Kandidaten und EU-Rätsel

Seite 7KOLLERSCHLAG aktuell

Mai 2014

Für ein starkes Europa in der Welt!

Mehr in ganz Europa, keine Schuldenpolitik, Krisen

umsetzen,

und bäuerliche Familienbetriebe schützen,

, kein Beitritt nicht-bei-trittsfähiger Länder wie der Türkei,

.

Für ein demokratisches Europa!

für die Bürgerinnen und Bürger, europaweite

ermöglichen, Mehr Ent-scheidungskompetenz für das EU-Par-lament,

Für ein verantwortungs-volles Europa!

, duale Ausbildung in ganz Europa, Regionalförderung zur

weiterentwi-ckeln, in allen EU-Ländern.

Für ein sicheres Europa!

und sicherstellen,

Kein gen-

ropa-Parlament für

in Europa.

ÖListe

ten wir ein.Europa ist eine einzigartige Idee und ist gut und richtig für Österreich.Im gemeinsamen Europa geht es um Frieden und Stabilität, um Wirtschaftskraft und Arbeitsplätze, um sozialen Zusammenhalt und um den Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Europa ist mitten in unserem Leben.

lohnt sich, an einem besseren Europa zu arbeiten. Wer für ein erfolgreiches Österreich ist, der muss sich auch für ein besseres Europa einsetzen. Dafür treten mein Team und ich am 25. Mai an.

Herzlich bitte ich Sie, gehen Sie zur Wahl. Überlassen Sie Europa nicht den Euro- und EU-Gegnern, nicht den Schuldenpolitikern und Radikalen.

Entscheiden Sie sich für ein besseres Europa.

Vizepräsident des Europäischen Parlaments

Die EU sollte uns nicht egal sein. Sie hat uns Reisefreiheit, eine gemeinsame Währung und die längste Friedensperiode in der Geschichte Europas gebracht. Bei all ihren Fehlern dürfen wir sie nicht leichtfertig aufgeben.

Lebensmittel bis zur Gentechnik und zur Atomkraft. Vieles, was in Europa entschieden wird, betrifft uns alle im täg-lichen Leben.

Die ÖVP hat was zu sagen in Europa. Wir sind Teil der Eu-ropäischen Volkspartei, der größten Fraktion im EU-Parla-ment. Außerdem stellen wir mit Otmar Karas den Vizepräsi-denten des EU-Parlaments. Wer ÖVP wählt, stärkt sie in der Europäischen Volkspartei und gibt damit Österreich eine gewichtigere Stimme in Europa.

und ist die starke Stimme Oberösterreichs in der EVP und

Anliegen Gehör.

Spitzenkandidat Othmar Karas