Mai 2010

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein Mai 2010

2

D

Inhaltsverzeichnis

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: rathaus@nonnenhorn.euConrad-Forster-Straße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.deLindenplatz 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Eigstler, Erster Bürgermeister

Gemeinde NonnenhornRainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion:Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu

Titelbild: Wolfgang Schneider

Anzeigen und Druck:Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55p2@dtl24.com

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

redaktionsschluss für Juni:12. Mai 2010

Impressum 2. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Seite

Allgemein

Brandschutztipps 3

Sprechtage des Notariats 3

Veranstaltungskalender 4-5

Gastronomie 6-7

Fundamt 7

JSG Hege/Nonnenhorn 8

Seniorenheim Hege 10

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Information 13

Öffentliche Mitteilungen 13-18

Bücherei + Weltladen 18

Neues aus dem Gemeinderat 18

Vereinsnachrichten 19

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 20-25

Vereinsnachrichten 26-29

Kirchliche Nachrichen 30-31

Kleinanzeigen 32

liebe Bürgerinnen und Bürger,die Jugend von heute hat keine Manie-ren und keinen Anstand mehr … das ist gerade von allen denen, die sich selbst offensichtlich nicht mehr zur Jugend zählen, ein gern zitierter Satz. Ob dieses pauschale Urteil auf alle unsere Heranwachsenden so zutrifft, darüber kann man sicher trefflich strei-ten. Wir stellen im Gegenteil fest, dass wir in unseren Gemeinden sehr enga-gierte Kinder und Jugendliche haben, die sich in den vielfältigsten Bereichen mit Begeisterung für das Gemeinwe-sen einbringen. Insofern macht man es sich mit dieser sehr oberflächlichen Betrachtung vielleicht doch etwas ein-fach. Wenn es in einzelnen Fällen tat-sächlich so sein sollte, dass es offenbar an Anstand mangelt, muss die Frage erlaubt sein, warum das so ist.Vielleicht geben wir, die Erwachse-nen, mit unserem Verhalten all zu oft ein schlechtes Beispiel. Eigennutz, die eigene Bequemlichkeit und Faulheit oder schlichte Gedankenlosigkeit füh-ren tagtäglich zu Situationen, in denen wir unseren Kindern und Jugendlichen vor Augen führen, dass es zwar Regeln für ein rücksichtsvolles Miteinander gibt, diese aber anscheinend nur für die anderen gelten. Zugeparkte Ein-oder Ausfahrten, par-kende Fahrzeuge auf dem Gehweg – auch wenn es nur ganz kurz ist- sind tägliche Beispiele für einen wenig rück-sichtsvollen Umgang miteinander. Auch Hundebesitzer wissen, dass sie die Hinterlassenschaften ihrer vier-beinigen Lieblinge entfernen müssen. In unseren Gemeinden gibt es gerade deshalb auch ausreichend Hundestati-

onen mit Müllbeuteln und Mülleimern. Trotzdem zieren Hundehaufen in Men-gen die Spazierwege und die öffent-lichen Anlagen. Erwischt man einen Hundebesitzer quasi „in flagranti“, wie er den Haufen seines Hundes nicht ent-fernt, ist die Standardausrede, dass es ausnahmsweise nur dieses eine Mal war und leider gerade keine Tüte zur Hand ist. Die Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Nähe der Wertstoffinseln wohnen, können ebenfalls ein Lied von der Rück-sichtslosigkeit mancher Zeitgenossen singen. Da werden Flaschen zur Nacht-zeit oder am Sonntag eingeworfen, ohne auf die deutlich sichtbaren Ein-wurfzeiten zu achten. Was nicht in die Container passt, wird einfach daneben gestellt, mit der festen Überzeugung, dass es irgend jemand schon wegräu-men wird.Die Liste der negativen Beispiele ließe sich fortsetzen. In den allermeisten dieser Fälle sind es eben die Erwach-senen, die durch ihr rücksichtsloses Verhalten ein schlechtes Beispiel für unsere Kinder und Jugendlichen geben. Bevor wir also pauschal über die angeb-lich so schlechten Manieren der Jugend lamentieren, sollten wir uns an der eigenen Nase fassen und mit gutem Beispiel voran gehen. Es schadet auch nichts, die Augen offen zu halten und besonders rücksichtslose Zeitgenossen auf ihr Fehlverhalten anzusprechen. Dem Gemeinwohl wäre es sicher för-derlich !

Ihre BürgermeisterRainer KraußThomas Eigstler

Manieren und Anstand

AllgemeinMai 2010

3

D

Brandschutztipp Wichtige Termine!

Steuertermin 15.05.2010

Sozialstation lindau (B)

Ankündigung genehmigter VerbrennungenIm März wurden die Feuerwehren Hege und Nonnenhorn von der Integrierten Leitstelle Allgäu mit dem Einsatzstichwor t „unklare Rauchent wicklung im Freien“ alarmiert. Auf der Anfahrt war starke Rauchentwicklung im Bereich der Abfahrt der B31 alt zu erkennen. Glücklicherweise war ein Eingreifen der Feuerwehren nicht erforderlich, da nur von einem Landwirt Äste verbrannt wurden. Aber besser einmal zu viel als zu spät alarmiert. In diesem Zusammenhang verweisen die Feuerwehren auf die Servicenum-mer der Integrierten Leitstelle Allgäu. Seit Inbetriebnahme der Leitstelle im Januar bietet diese eine Servicerufnum-mer zum Melden bereits genehmigter Verbrennungen - sofern genehmigungs-pflichtig:Servicenummer: 08 31 /96 09 66 89Die Leitstelle weist darauf hin, dass diese Meldung einen rein informativen Charakter hat. Es werden keine Feuer durch die ILS Allgäu genehmigt.Im Notfall gilt die 112!Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Nächste Termine sind:Mittwoch, 5. Mai 2010 und Mitt-woch, 2. Juni 2010 jeweils zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal in Nonnenhorn. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Gutachten – Schätzungenvon Immobilien

fachgerecht und kompetent

Siegfried Langenmair Dipl.-Sachverständiger (DIA)für Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken,

für Mieten und Pachten

Schwanenweg 4 a · 88142 Wasserburg/B

☎  0 83 82 / 273 123www.bodenseeimmo.de

Am 15.05.2010 werden wieder für die grund- und gewerbesteuer die Vier-teljahresbeträge, so wie für die Wasser-verbrauchs- und Abwassergebühren die Abschlagszahlungen fällig.Wir bitten Sie um termingerechte Zah-lung oder empfehlen Ihnen die jederzeitwiderrufliche Einzugsermächtigung von Ihrem Bankkonto. So ersparen Sie sichunerfreuliche Mahngebühren und Säum-niszuschläge.Bitte denken Sie auch an die Abfallbesei-tigungsgebühren, die an den ZAK (Zweckverband für Abfallwirtschaft, Kempten/Allgäu) direkt zu entrichten sind.

eröffnung der zweiten Tagespflege Mitte Juni 2010Die Tagespflege kann an einzel-nen oder mehreren Tagen, aber auch durchgehend für die ganze Woche in Anspruch genommen werden. Die Kosten übernimmt bis zu einer gewis-sen Höhe die Pflegeversicherung. Informationen und Anmeldung unter der Nummer Tel. 96 74 - 11

Wöchentliche leerung der Biotonnen

Für alle Haushalte die eine Biotonne mit 14-tägiger Leerung angemeldet haben, wird als Service des ZAK in den Som-mermonaten die Leerung wöchentlich erfolgen.Die wöchentliche leerung der Bio-tonnen beginnt in diesem Jahr am 17. Mai 2010 und endet am 06. Sep-tember 2010, wie gewohnt jeweils am Montag.Ein grüner Tonnenanhänger wird recht-zeitig vom Abfuhrunternehmen auf den Gefäßen angebracht.Durch den Pfingstfeiertag am Montag den 24. Mai, wird die Abholung des Bio-mülls auf Dienstag, den 25. Mai 2010 verschoben.Die Tonnen sollten spätestens ab 07.00 Uhr ordnungsgemäß und nicht als Hin-dernis für den Straßenverkehr bereitge-stellt werden.

Verkauf des „Wertstoffsack-ständers“ an den Wertstoff-höfen

Seit dem 1. Janu-ar 2010 bietet der ZAK den neuen, bequemen Service für die Bürgerinnen und Bürger an. Ver-kaufsverpackun -gen aus Kunststoff und Kartonverbund (Leichtverpackun-gen) werden im ZAK-Verbandsgebiet im praktischen grünen Wertstoffsack gesammelt. Passend hierzu haben Sie jetzt die Möglichkeit, den Wertstoffsack-ständer an allen Wertstoffhöfen zum Sonderpreis von 15 EURO zu erwerben.Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten, Dieselstrasse 9, 87437 Kempten

Bähnle-Saison 2010 Die Garteneisenbahn „s’Bähnle“ startet die Fahrsaison am 2. Mai. Ab dann fahren wir wieder regelmäßig Sonntags bei trockener Witterung von 15:00 bis 17:00 Uhr. Die 3 Publikumszüge mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotive sind für die kleinen und großen Fahrgäste bereit.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Ehrle & Rahn Gartenbahn GmbH, Wasserburg, Ladestraße 4,Telefon 0 83 82 - 99 84 36

Allgemein Mai 2010

4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Mai

Seit Montag, 12.04.2010 Vorverkauf Eintrittskarten für das Serenadenkonzert „Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen“ das am 06.06.2010 um 20:00 Uhr statt findet. Näheres auf Seite 17

Samstag, 01.05.2010, ab 10:00 Uhr Hengnauer Kinder- und Wandertag Sportgelände TSV Hege/Wasserburg in Hengnau – Bei jeder Witterung

Samstag, 01.05.2010, 11:00 Uhr gemütlicher Hock unter'm Maibaum mit Kaffee und Kuchen am Lindenplatz

Sonntag, 02.05.2010, ab 9:00 Uhr floh- und Trödelmarktmit Präsentation unserer historischen Dampfmaschine in der Halle/Freigelände des Obsthofes Bildgarten (Ladestraße) Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei – Jeder kann mitmachen! Info: Josef Lang, Tel. 0171/4887773

Sonntag, 02.05.2010, 20:00 Uhr promenadenkonzert mit dem Musikverein Achberg e.V.

Montag, 03.05.2010 Pfarreiengemeinschaft Altenseelsorge im Bistum AugsburgDiözesanwallfahrt, Näheres auf Seite 16

Dienstag, 04.05.2010, 20:00 Uhr „osteoporose erkennen und behandeln“ Vortrag Dr. med. Stefan Rößler Kostenbeitrag 2,50 €, Halbinselstr. 43

Mittwoch, 05.05.2010; 17:00 Uhr pferdekutschfahrt zur Blütezeitdurch die Wasserburger Landschaft Anmeldung in der TouristInformation

Donnerstag, 06.05.2010, 16:00 Uhr „Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ Zuschauen und kosten auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, Informationen: Fam. Hanser, Tel. 0 83 82 / 9 35 40

Freitag, 07.05.2010, 17:00 Uhr Wasserburger Abendmarktmusikalische Darbietung Jugendkapelle VJBW 18:00 bis 18:30 Uhr auf dem Lindenplatz

Samstag, 08.05.2010, 18:00 Uhr promenadenkonzert mit dem Akkor-deonorchester Meckenbeuren

Sonntag, 09.05.2010, 17:30 Uhr promenadenkonzert mit dem Liederkranz Wasserburg e.V. Bei schlechtem Wetter im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel statt.

Montag, 10.05.2010,20:00 Uhr „lesen und gespräch“Initiative: Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun. Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25

Dienstag, 11.05.2010,13:45 Uhr gästekreuzfahrt „Seelenfänger“ Genießen Sie bei gemütlicher Bordmusik diese fast 3stündige Fahrt auf dem See. Die Schiffsküche bietet u. a. Kaffee und Kuchen an. Karten in der Tourist-Information Wasser-burg oder an allen Schiffsanlegestellen.

Mittwoch, 12.05.2010, 20:00 Uhr Beschäftigung mit dem Märchen „Aschenputtel“ – Rundgespräch,Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 13.05.2010,11:00 Uhr „Der Weg ins paradies“ Lesung mit Renaissance Musik mit Gerhard M. Walch und Mechthild Neufeld von Einsiedel Benefizveranstaltung. Friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau

Donnerstag, 13.05.2010, 9:00 Uhr götzwanderung (Familienwanderung) des Turnvereins Näheres auf Seite 13

Freitag, 14. Mai 2010 eröffnungstermin freibad Aquamarin Eventuelle Verzögerung möglich aufgrund der Sanierungsarbeiten. Näheres auf Seite 13

Samstag, 15.05.2010, 18:00 Uhr Konzert mit der Bläserschule Bodolz/Wasserburg in der Sumserhalle.

Sonntag, 16.05.2010,11:00 Uhr Internationaler Museumstag „Tag der offenen friedensräume“ Anmeldung erbeten! Friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau

Sonntag, 16.05.2010, 20:00 Uhr promenadenkonzert mit dem Musikverein Wasserburg (B)

Dienstag, 18.05.2010,20:00 Uhr „ernährung nach Konstitutionslehre im Ayurveda“Frau Madhura Dixit, Ayurveda- spezialistin (Universität Bombay) Kostenbeitrag 2,50 €

Mittwoch, 19.05.2010, 20:00 Uhr Vergangenheit? – Zukunft? Der Hirsch von Artemis – Lesung einer Geschichte, die wahr sein könnte Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 20.05.2010, 16:00 Uhr „Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“Zuschauen und kosten in der alten Hausbrennerei Zürn, Tel. 0 83 82 / 88 73 28, Dorfstr. 18

Sonntag, 23.05.2010, 17:00 Uhr promenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V.

Mittwoch, 26.05.2010, 16:15 Uhr Namibia – faszinierendes land im Südwesten AfrikasSeniorenheim Hege. Näheres auf Seite 10

Mittwoch, 26.05.2010, 17:00 Uhr führung durch den Weinberg und WeinkellerWeingut Schmidt, Hattnau 9

26.05.2010, 20:00 Uhr „reise in die Stille“ mit Ingrid Strom, Info Tel.: 0 83 82 / 9 43 03 59 Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 27.05.2010,18:00 Uhr geführte obstwanderung der Familie Wetzler, Dorfstr. 17

Donnerstag, 27.05.2010, 20:00 Uhr Kulturtreffen im eulenspiegel‘s KulturraumPlanung des Veranstaltungsprogramms

Sonntag, 30.05.2010, 20:00 Uhr promenadenkonzert mit dem Musikverein Hiltensweiler e. V.

AllgemeinMai 2010

5

D

Veranstaltungskalender

Yoga-Kursganzjährig jeden Mittwoch von 20:00-21:30 UhrDem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Unkostenbeitrag 5 €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 99 81 91, Veranstalter: Privatinstitutfür Ayurveda. Halbinselstr. 43

MusikantenstammtischJeden ersten Donnerstagim Monat ab 20:00 Uhrim Restaurant Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Tel. 88 78 75

Musikanten

Stammtisch

Wasserburger energiegymnastik “fit für den Tag”ganzjährig jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 8:00 Uhr , Halbinselstr. 43 Veranstalter: Privatinstitut für AyurvedaTelefon 0 83 82 / 99 81 91

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Kostenbeteiligung 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 5. Mai, 12. Mai, 19. Mai, 26. Maijeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 2Termine: 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 5. Mai, 12. Mai, 19. Mai, 26. Maijeweils um 10:30 Uhr

Maifest im Strandbad Samstag, 01.05.2010, 10:30 Uhr Strandbad / Seestraße 12

Tauchwettbewerb gedächtnispokal "reinhard Berger"Sonntag, 02.05.2010, 09:00 bis 13:00 Uhr Strandbad / Seestraße 12

Abendkonzert mit dem Musikverein NonnenhornDonnerstag, 06.05.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

Abendkonzert mit dem Musikverein UnterreitnauDonnerstag, 13.05.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

Abendkonzert mit Akkordeon orchester MeckenbeurenDonnerstag, 20.05.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

Abendkonzert mit dem Musikverein AchbergDonnerstag, 27.05.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

"Serenade am See"mit Stefan Schnell und Roland Dannenberg; Klavier, Gitarre und Gesang Sonntag, 30.05.2010, 19:00 Uhr (nur bei trockener Witterung) Uferanlage / Schiffsanlegestelle

Nonnenhorner forum Vorträge und Gespräche für Wiss-begierige Krank durch lebensmittel ? Die Gefahr kommt auf leisen Sohlen im Supermarkt Referent: Prof. Dr. Günter Dathe Mediziner und Mit-Verstand-Genießer Dieser Vortrag geht jeden an. Die Zuhörer aller Alterklassen erfahren alles über die sog. „postmoderne Ernährung“. Termin: 20. Mai 2010, 20:00 Uhr Pfarrsaal Nonnenhorn Um eine Kostenbeteiligung in Höhe von € 5,- wird gebeten.

Nordic Walking Tourfür jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwär-men (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / RichtwegTermine: 7. Mai, 14. Mai, 21. Mai, 22. Mai, 28. Maijeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & Wein Gasthof AdlerSonnenbichlstr. 25Termine: 6. Mai, 13. Mai, 20. Mai, 27. Maijeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr

»Zuschauen und probieren« Schaubrennen bei obstbauer Hener 13:00 - 19:00 UhrObstbauer Hener / C.-Forster-Str. 21Termine: 11. Mai, 25. Mai

gästekreuzfahrt »Seelenfänger«, zu den Schönheiten der RegionSpaß, Unterhaltung, Tipps und Leckeres für Ihr leibliches Wohl. Dienstag, 11. Mai, 13:55 - 16:35 UhrSchiffsanlegestelle

Nordic Walking TourTour für Fortgeschrittene – Ganzjährig Jeden Montag von 15:30-17:00 UhrTreffpunkt Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen unter Telefon 99 80 15 oder 01 74 / 9 61 14 61

Fahrt mit der Garteneisenbahn Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotive ziehen den Personenzug und gemisch-te Güterzüge, Ladestraße 4, Termine: So. 02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 30.05. um jeweils 15:00 Uhr und am Sa. 29.05. um 18:00 Uhr

Nachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff felizitasDauer ca. 1,5 Std. Preis pro Person 12,- € / Kinder 8,- €.Fahrt findet nur bei schönem Wet-ter und genügender Beteiligung statt (mindestens 7 Personen)Anmeldung: Gästehaus Seemann, Telefon 8 97 55Termine: Sa. 01.05., So. 09.05., Sa. 15.05., Mi. 19.05., Sa. 22.05., Fr. 28.05., So. 30.05.,Um jeweils 11:30 Uhr und 14:00 Uhr

regelmäßige Termine

Allgemein Mai 2010

6

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetagHege 9 11:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 24:00 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 kein ruhetagNonnenhorner Str. 15

Ristorante Dalla Costa 2 75 82 82 kein ruhetagHalbinselstraße 60 Täglich ab 12:00 Uhr durchgehend warme Küche

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag»Zum lieben Augustin«

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetagHalbinselstraße 75 täglich ab 08:00 Uhr Frühstück, direkt am Segelhafen durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetagHattnau 17 Öffnungszeiten: 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetagUferstraße 17

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch ruhetagFuggerstr. 62 Sonn- u. Feiertags ab 17:00 Uhr Fam. Greising tägl. ab 16:00 Uhr

Eulenspiegel 88 78 75 kein ruhetagCafe-Restaurant-Bar Mo - Fr ab 17:30 UhrDorfstraße 25 Sa + So ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

Schleckeria 88 73 67 kein ruhetagLindenplatz 2 10:00 - 22:00 Uhr

Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehend geöffnetAuf der Halbinsel

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 kein ruhetagCafe-Restaurant Hasenäcker 1

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetagSportplatz Hengnau Mo - Sa ab 17:30 Uhr So von 11:30 Uhr -14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 kein ruhetagHalbinselstr. 17

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Freitag, Samstag, Sonntag ab 17:00 Uhr, Sonntag zusätzl. 12:00-14:00 Uhr ab 13. Mai täglich ab 17:00 Uhr geöffnet Sonn- u. Feiertags zusätzl. 12:00-14:00 Uhr

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetagLindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Geöffnet Do - Sa ab 19:00 Uhrim Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 kein ruhetagReutener Straße 73 tägl. ab 10:00 Uhr geöffnetAlle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 05. Mai und Mittwoch, 19. Mai statt. Um einen reibungs-losen Ablauf zu gewährleisten, mel-den Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsge-spräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hegebietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Spei-seplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü reser-vieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

offener Mittagstisch

Spende Blut – rette lebenBlutspende am: Montag, 03. Mai 2010von 17 bis 20:30 Uhr in Wasserburg in der Sumserhalle, Reutener Straße 12

AllgemeinMai 2010

7

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon ÖffnungszeitenHotel-Restaurant-Café 98 85 00 kein ruhetag"Seewirt" 08:00 - 24:00 UhrSeestraße 15 Warme Speisen: 12:00 - 17:00 und 18:00 - 22:00 Uhr

Hotel "Haus am See" 9 88 51-0 Mittwoch ruhetagUferstraße 23 Warme Speisen: 12:00 - 13:30 Uhr und 18:00 - 21:00 Uhr Café 14:00 - 17:30 Uhr

Hotel-Restaurant 98 62-0 kein ruhetag"Zum Torkel" täglich geöffnet, Seehalde 14 in den Sommermonaten auch Mittwoch‘s ab 18:00 Uhr

Gasthof "zur Kapelle" 82 74 kein ruhetagKapellenplatz 3 täglich ab 7:30 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 22:00 Uhr

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetagSonnenbichlstraße 25 10:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Montag ruhetag»La Gondola« Warme Speisen:Seehalde 2 Di - Sa 16:30 - 23:30 Uhr Sonn- u. Feiertag 11:00 - 14:30 Uhr und 16:30 - 23:30 Uhr

Vietnam House 2 66 76 Dienstagmittag ruhetagin der Weinstube "Fürst" Warme Speisen: 11:00 - 14:30 UhrKapellenplatz 2 und 17:00 - 23:00 Uhr

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetagSeehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

Folgende Gegenstände wurden im ver-gangenen Monat abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16– Silbernes Taschenmesser

– Knirps-Regenschirm, violett

– Einrad

– Damenuhr

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– 1 Paar Kopfhörer

– 1 Jugendfahrrad

– 1 Damenfahrrad

– 2 Schlüssel

– 1 Schlüsselbund

Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Das fundamt informiert

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

bis 03.05.2010 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Uferstraße 14

01.05. bis 27.06.2010 Nonnenhorn Obst- und 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Weingut 80 42 Reinhard Marte Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 14

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Redaktionsschluss für Juni: 12. Mai 2010

Zum Winzer

Allgemein Mai 2010

8

D

ass-bau gmbhwohn- und gewerbebau

Sie wollen verkaufen?Gerne bewerten wir natürlich aufWunsch Ihre Immobilie und sucheneinen solventen Käufer für Ihr Objekt.ASS-Bau GmbH Außenstelle Lindau

0175-1701074www.ass-bau-coburg.de

Hundebesitzer aufgepasst

JSg Hege/Nonnenhorn (Jugendfußball)Terminplan: Heimspiele Jugend JSg Hege/Nonnenhorn

Mai 2010Fr, 07.05.10 E-2-Junioren 17.30 Uhr Hengnau SG Fischbach / Schnetzenhausen E-1-Junioren 18.30 Uhr Hengnau / VFL BrochenzellSa, 08.05.10 Bambinis 10.00-13.00 Uhr Hengnau mit 6 Mannschaften D-2-Junioren 13.15 Uhr Nonnenhorn / SV Horgenzell D-1-Junioren 14.30 Uhr Nonnenhorn / TSV MeckenbeurenSo, 09.05.10 B-Junioren 11.00 Uhr Hengnau / SV Weingarten 2Sa, 15.05.10 C-Junioren 15.40 Uhr Nonnenhorn / TSG Lindau-Zech

Vom Pfingstmontag, 24.05. – Mittwoch, 26.05.10 findet auf dem Sportplatz des TSV Hege/Wasserburg bereits zum 5. mal das Pfingstferiencamp von Ewald Schmid statt.Teilnehmen können alle Buben und Mäd-chen im Alter von 6-14 Jahre die in den Ferien Zeit und Spaß am Fußball haben.Nähere Informationen unter http://www.fussballcamp-schmid.de,Anmeldung unter E-Mail:ewald@fussballcamp-schmid.de oder per Fax an 0 75 28 / 92 75 59.rückfragen unter Tel: 01 71 / 4 90 49 42 oder 0 75 28 / 9 74 58Weitere Informationen, Kontaktadres-sen und Aktuelles zur JSG Hege/Non-nenhorn findet Ihr auf unserer Home-page: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Infos: fussball - feriencamp

Hallo Nachbarn! Die Kressbronner Thea-tergruppe „Mixed Pickles“ spielt auch 2010 wieder in der Aula der Nonnen-bachschule, die Kriminalkomödie „Chef-cocktail.Nähere Informationen bei: Frau Bellersheim, Dorfstraße 5 in Was-serburg, Tel. 0 83 82 - 5 04 35 71 oder 01 76 - 96 13 77 08 oder unter www.kressbronn.de

Kressbronner Theathergruppe

Leider musste vermehrt beob-achtet werden, dass die Hinter-lassenschaften der Hunde nicht

beseitigt werden. Besonders traurig ist, dass auch Einheimische den Hundekot nicht entsorgen. Es gibt Hundebesit-zer, die die kostenlose Hundekottüte zwar demonstrativ an die Hundeleine knoten, sich aber nachher nicht bücken sondern sich lieber umdrehen und ein-fach weiterlaufen. Bitte nehmen Sie den Schmutz auf und helfen Sie mit, damit sich der Dreck im wahrsten Sinne des Wortes nicht anhäuft. Vielen Dank!

Informationen der landwirtschafts-schulen Immenstadt und KemptenDie Landwirtschaftsschulen Immen-stadt und Kempten bieten einen Studi-engang für Hauswirtschaft an.Ziel des einsemestrigen Studiengangs ist es, die jungen Frauen (aber auch Männer) für die Führung eines länd-lichen Haushaltes zu qualifizieren.Unsere Schule will Ihnen mit ihrem Angebot helfen, den täglichen Aufga-ben im landwirtschaftlichen Betrieb gerecht zu werden.Bereits zum dritten Mal ist das Fach Berufs- und Arbeitspädagogik mit der Ausbildereignungsprüfung in den Stun-denplan integriert.Zulassungsvoraussetzung für den Besuch unserer Schulen ist eine abge-schlossene Berufsausbildung, evtl. kann eine Abschlussprüfung zur Haus-wirtschafterin abgelegt werden.Schuldauer: September 2010 bis Sommer 2012• Immenstadt: Dienstag ab 17:00 Uhr,

Freitag ab 13:30 Uhr, jeweils 4 Unterrichtsstunden

Nähere Informationen:• Immenstadt: Mittwoch, 19. Mai 2010,

19:30 Uhr im Gebäude der Land- und Alpwirtschaftsschule Immenstadt, Liststraße 8, Immenstadt

Auskunft und Anmeldung:Immenstadt: Tel: 08 31 - 52 147 - 313 oder - 211Homepage: www.aelf-ke.bayern.de

Neues Semester im Studiengang Hauswirtschaft beginnt im September 2010

AllgemeinMai 2010

9

D

Das unvergessliche Kulturerlebnis wird auch in diesem Jahr wieder auf der Bregenzer Festspielbühne geboten: AIDA von Giuseppe Verdi. Festspielkarte, Hinfahrt mit dem Kurs- und Sonderschiff direkt zur Seebühne, Rückfahrt von Bregenz nach Lindau mit Sonderschiff, ab Hafen Lindau Reisebus zurück nach Wasserburg an folgenden Terminen: 22. und 29. Juli4., 11. und 18. AugustKomplettpreis: 103,00 € pro PersonSie haben bereits Ihr Ticket für die Fest-spiele, wissen aber nicht, wie Sie nach Bregenz kommen?Fahren Sie ohne Stau und Parkplatz-sorgen mit dem Schiff direkt bis zum Hafen Bregenz und nach der Vorstellung mit dem Bus zurück nach Wasserburg. Preis: 20,00 €. Nur Rückfahrt mit dem Bus für 12,50 €.

Infos und Tickets:

Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 - 88 74 74

Tourist-Information Nonnenhorn.Tel. 0 83 82 / 82 50

Bregenzer festspiele 2010

PRIORITYPRIORITAIRE

6900 Bregenz

Bar freigemacht/Postage paid

Österreich/Austria

Spiel auf dem See2009/10

AIDAvon Giuseppe Verdi

C

Neues aus dem energieteamIn der Woche 17. bis 21. Mai 2010 wird das ehrenamtliche Ener-

gieteam zusammen mit den Leh-rerinnen und engagierte Eltern aus dem Elternbeirat für die Kinder aller Altersstufen der Grundschule Was-serburg (Bodensee) eine Projektwo-che zum Thema „Energie“ durch-führen. Neben vielen Projekten zu den Themen Sonne, Wärme, Wind, Wasser und Strom wird auch der Umweltkasper die Kinder spielerisch an das Thema Energiesparen heran-führen.

Mittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgTel. 0 83 82 / 2 75 43 16

Um tel. Anmeldung für Beratung und Behandlung wird gebeten

• Gesichtsbehandlung Wellness 29 E

• Gesichtsbehandlung Classic 45 E

• Aroma-Pflegeritual Natural Balance ab 69 E

NaturkosmetikDas besondere Geschenk!

Schöne Gutscheine und »duftende« Geschenke!

Rufen Sie an und

kommen Sie vorbei!

Bodenseefische aus eigenem Fang · Eigene RäuchereiPlattenservice · Fischspezialitäten · Imbiss

Frischer Tettnanger Spargel

Lindau - Aeschach · Friedrichshafener Str. 9 · Tel. 44 42Fischerei & Hofladen · Wasserburg · Jägersteig 5 · Tel. 8 93 68

Horst Bichlmair

Halbinselstraße 60 (im Hotel Seestern)Telefon 0 83 82 / 2 75 82 82

Um Reservierung wird gebeten!

mit 4-Gänge-Menü und Weindegustation Deutsche und Italienische Weine

Weinabend 21. Mai 2010ab 19:00 Uhr

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Am 09.07.2010 findet die Neuwahl für den Integrationsbeirat des Landkreises Lindau (Bodensee) statt. Hierzu wer-den Menschen mit Migrationshinter-grund als Kandidaten gesucht. Weitere Auskünfte (Tätigkeitsbereiche und Aufgaben des Integrationsbei-rates, Kandidatur und Wahl) erhalten Sie auf folgenden Informationsveran-staltungen

oberer landkreisDonnerstag, 06.05.2010 um 19:00 Uhr im Pfarrheim in Heimenkirch, Kolpingstr.

Unterer landkreisMontag, 10.05.2010 um 19:00 Uhrim Treffpunkt Zech im Mehrgeneratio-nenhaus, Leiblachstr. 8 in Lindau

sowie in der Geschäftsstelle des Inte-grationsbeirates, Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau, Telefon 08382/ 270 206 Fax 08382 /270 253 und auf der Homepage des Landkreises Lindau (Bodensee) www.landkreislindau.de/wahlen (dort finden Sie ab Ende April auch den Bewerbungsbogen für die Kandidatur).

Neuwahl des Integrationsbeirates des landkreises lindau (Bodensee)

Allgemein Mai 2010

10

D

Die familienklasse 3/4 aus Was-serburg war als Zisch – reporter unterwegs und besuchte das Senio-renheim Hege in Wasserburg.Wir wurden von Frau Miriam Stock, der Ergotherapeutin und ihrer Praktikantin Carina, im Dachsaal begrüßt. Dort saßen schon erwartungsvoll sieben Damen im Kreis. Normalerweise besteht diese Gymnastikrunde aus 12-15 Bewohnern. Leider fühlten sich an diesem Morgen einige nicht gut. Als erstes sangen die Schüler den Senioren einige Lieder vor. Danach führten die Bewohner uns ein paar Tänze vor, bei denen die Kinder die Bewegungen mitmachten. Anschließend

durften wir in Zweierteams immer eine Person interviewen. Danach gingen alle Senioren wieder in ihre Zimmer und Frau Stock erklärte allen Schülern einige Dinge über das Seniorenheim Hege.Annika Seez

Das Heim mit HerzDas Seniorenheim Hege ist jetzt vier Jahre alt. Es hat 86 Bewohner und ungefähr 60 Mitarbeiter. Die Bewohner wohnen alleine oder zu zweit in einem schönen hellen Zimmer. Viele Bewohner sind Tierfreunde und deswegen gibt es drei hauseigene Kater - für jede Station einen. Sie heißen Rocki, Max und Moritz.

Wir haben erlebt und gehört, dass sich die Senioren eigentlich nie einsam füh-len, weil es ja viele Mitarbeiter im Heim gibt und immer jemand für sie da ist. Darum heißt es wohl auch „Das Heim mit Herz“. Dominic Zürn

Zisch-reporter im Seniorenheim

Seniorenheim Hege

Automatenschulung mit toller resonanzAm Dienstag, 13. April 2010 hat Herr Erwin Wächter, Mitarbeiter der DB Ver-trieb GmbH aus Lindau (Bodensee), im Rahmen des Modellprojekts „Aktiv im Alter“ an den Haltepunkten in Enziswei-ler, Wasserburg und Nonnenhorn eine Erklärung der Bedienung und eine Ein-weisung in die jeweiligen Fahrkartenau-tomaten durchgeführt. Erfreulicher Weise hat die Aktion eine große Resonanz bei älteren Mitbürge-rinnen und Mitbürgern hervorgerufen,

so waren z.B. in Enzisweiler 25 Personen und in Wasser-burg (Boden-see) 18 Perso-nen anwesend.

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Im Namen aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer bedanken wir uns ausdrück-lich bei Herrn Erwin Wächter für seine praktischen Erläuterungen.

Thomas EigstlerVerbandsvorsitzender

Am 26.5.2010 um 16.15 Uhr entführt Sie Herr Martin gröh in die pracht-vollen landschaften Namibias.Namibia, das ehemalige Südwest-Afri-ka, ist ein Land von beeindruckender Schönheit. Nicht nur die Namib-Wüste, die dem Land nach der Unabhängigkeit seinen Namen gab, lockt die Touristen. Der Merklinger Martin Gröh kennt das

Land seit über 20 Jahren, denn er ver-bringt viele Wochen im Jahr in Namibia.Jetzt will er das Land, die Landschaften und die Menschen hier näher bringen.Der Vortrag ist überschrieben mit dem Titel „Namibia – faszinierendes Land im Südwesten Afrikas“.Diese Veranstaltung findet in der Cafe-teria des Seniorenheims Hege statt.

„Was lange währt, wird endlich wahr!“. Mit diesem Motto können die letzten arbeitsintensiven Monate beschrieben werden, in welchen die Weichen für den Bau der Wohnanlage für barrierefreie Seniorenwohnungen gestellt wurden. Die Baugenehmigung wurde zwischen-zeitlich erteilt! Aufgrund von Schwie-rigkeiten im baurechtlichen Verfahren mit dem südlichen landwirtschaftlichen Grundstück (Abstandsflächen, Lärm-schutz, Immissionsschutz) musste jedoch auf den Bau des 3. Gebäudes (Haus C) verzichtet werden. Insgesamt stehen aber künftig neben den Räum-lichkeiten für die geplante Tagesbetreu-ung für pflegebedürftige Menschen und der Kleinkinderbetreuung für Kinder unter 3 Jahren insgesamt 10 Dreizim-mer- und 10 Zweizimmerwohnungen im Passivhausstandard für interessier-te Mitbürgerinnen und Mitbürger zur Anmietung oder teilweise zum Kauf von Teileigentum zur Verfügung.Weitere Informationen werden in einer eigenen Veranstaltung im Juni mitgeteilt, näheres dazu in der nächsten Ausgabe des Dorfspiegels. Interessenten können sich weiterhin beim Geschäftsleiter des Zweckverbands, Herrn Christoph Brinz, melden.Thomas EigstlerVerbandsvorsitzender

Seniorenwohnungen werden gebaut

einladung

e l e k t r ob u l a c h

Holger BrauchleGartenstraße 1388079 Kressbronn

FL

EU

RO

P-D

IEN

ST FIEGLE-MÜLLER

G.A.RTNEREI

BLUMENHAUS

Tourist ik

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus TannertPeter Fuchs

Vers i che rungsbüro

Manfred Brugger

P A BPostShop am Bodensee

maler schmidari Hausmann

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

DER STOFFLADEN

Auto-Sitz-Felle

SCHRÖDER

I H R S T A R K E S T E A M

Weinrädle

Allianz AgenturMartin Zapf

Eiscafé Pizzeria„La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

grammel

ITAL AUTO CENTRO

✰✰✰

HOTEL GASTHOF

LANDGASTHOF-WEINGUT

Frohe AussichtBALLONFAHRTEN

Allgäu-Bodensee

Ristorante„Da Nico“

Mathias GruberEisen-Haushaltwaren

ZIMMEREI

ROHRSEITZ · EGGER

Kressbronn-Gohren

HOTEL-RESTAURANT

StraubBäckerei

Britta WagnerIhre Versicherungsmaklerin

Mode+Wäsche

MONIKAKRAMER

Holen Sie sich in einem der Kressbronner Fachgeschäfte mit demHGV-LOGO ein Muttertags-Herz mitFerrero Küsschen.

Verlosung am Samstag, den15. Mai 2010 um 15.00 Uhr, auf dem Rathausplatz. Bringen Sie Ihr Muttertags-Herz mit.

Sie sehen es lohnt sich.

Bringen Sie Ihr Muttertags-Herz mit der Glücksnummer mit.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es winken interessante Preise:1. Preis: 2 Tage Mailand mit Über-

nachtung für 2 Personen im Wert von 208,– A

2. Preis: Gutschein von Helmle,Gesunde Schuheim Wert von 100,– A

3. Preis: Kosmetik-Gutschein im Wert von 75,– Avom Sinnesgarten

4. Preis: Gutschein über 50,– Avon lesbar

5. Preis: Gutschein über 40,– Avon Sugg-Kosmetik

6. Preis: Gutschein über 30,– Avon Le Pichet

7.- 9. Preis: 3 Partybrezeln (als Gutschein) von den Bäckereien Zeh, Straub und Berkmüller

10.-12. Preis: 3 Kressecco von Firma Steinhauser

Handels- und Gewerbeverein Kressbronn

GLÜCKS-NUMMER

des HGV

Handels- und Gewerbeverein Kressbronn

Muttertags-Aktion

MUTTERTAG_2010 23.04.10 08:38 Seite 1

11

e l e k t r ob u l a c h

Holger BrauchleGartenstraße 1388079 Kressbronn

FL

EU

RO

P-D

IEN

ST FIEGLE-MÜLLER

G.A.RTNEREI

BLUMENHAUS

Tourist ik

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus TannertPeter Fuchs

Vers i che rungsbüro

Manfred Brugger

P A BPostShop am Bodensee

maler schmidari Hausmann

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

DER STOFFLADEN

Auto-Sitz-Felle

SCHRÖDER

I H R S T A R K E S T E A M

Weinrädle

Allianz AgenturMartin Zapf

Eiscafé Pizzeria„La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

grammel

ITAL AUTO CENTRO

✰✰✰

HOTEL GASTHOF

LANDGASTHOF-WEINGUT

Frohe AussichtBALLONFAHRTEN

Allgäu-Bodensee

Ristorante„Da Nico“

Mathias GruberEisen-Haushaltwaren

ZIMMEREI

ROHRSEITZ · EGGER

Kressbronn-Gohren

HOTEL-RESTAURANT

StraubBäckerei

Britta WagnerIhre Versicherungsmaklerin

Mode+Wäsche

MONIKAKRAMER

Holen Sie sich in einem der Kressbronner Fachgeschäfte mit demHGV-LOGO ein Muttertags-Herz mitFerrero Küsschen.

Verlosung am Samstag, den15. Mai 2010 um 15.00 Uhr, auf dem Rathausplatz. Bringen Sie Ihr Muttertags-Herz mit.

Sie sehen es lohnt sich.

Bringen Sie Ihr Muttertags-Herz mit der Glücksnummer mit.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es winken interessante Preise:1. Preis: 2 Tage Mailand mit Über-

nachtung für 2 Personen im Wert von 208,– A

2. Preis: Gutschein von Helmle,Gesunde Schuheim Wert von 100,– A

3. Preis: Kosmetik-Gutschein im Wert von 75,– Avom Sinnesgarten

4. Preis: Gutschein über 50,– Avon lesbar

5. Preis: Gutschein über 40,– Avon Sugg-Kosmetik

6. Preis: Gutschein über 30,– Avon Le Pichet

7.- 9. Preis: 3 Partybrezeln (als Gutschein) von den Bäckereien Zeh, Straub und Berkmüller

10.-12. Preis: 3 Kressecco von Firma Steinhauser

Handels- und Gewerbeverein Kressbronn

GLÜCKS-NUMMER

des HGV

Handels- und Gewerbeverein Kressbronn

Muttertags-Aktion

MUTTERTAG_2010 23.04.10 08:38 Seite 1

Allgemein Mai 2010

12

D

für Durchzug sorgen

Lüften heißt, die Luft im Raum schnell und vollständig auszutauschen. Das funktioniert nicht bei gekipptem Fen-ster. Dann steigt nämlich die Wärme über der Heizung auf und zieht gleich zum Fenster hinaus. Dadurch geht Heizenergie verloren, die Feuchtig-keit bleibt aber im Raum. Also mehr-mals täglich für fünf bis zehn Minuten das Fenster komplett öffnen. So kann verbrauchte, feuchte Luft in kurzer Zeit ausgetauscht werden. Warum muss ich besonders sorgfältig lüften, wenn in meiner Wohnung viele Pflanzen stehen?Der größte Teil des Gießwassers für Grünpflanzen verdunstet. Dadurch erhöht sich die Luftfeuchtigkeit in der Wohnung. Bei Wohnungen mit Feuchteproblemen sollte in Räumen mit hoher Feuchtebelastung (Schlaf-zimmer/Bad) deshalb auf Pflanzen weitgehend verzichtet werden. Am besten ist es übrigens, stoßweise zu lüften, das heißt eine Viertelstunde die Fenster ganz zu öffnen bzw. für Durchzug zu sorgen. Zum Thema „richtiges Lüften“ infor-mieren Sie die eza!-Energieberater unter Telefon 01 80 / 5 33 35 22 oder im Internet unter www.eza.eu

Fit in LindauUntere Steige 288131 Lindau/Bodolz

Karate-Unterricht immer donnerstags:5 - 8 Jahre 16.00 - 17.00 Uhr9 - 12 Jahre 17.00 - 18.00 Uhr

www.karate-team.de | Tel.07541-3 24 86i

KonzentrationSicherheitKoordinationDisziplinGesundheit

Karate Schnupperstunden

Sicherheit für Ihr Kind

2 Karate-Stunden gratis!

Herzlich Willkommen!

WasserburgMai 2010

13

D

Mitteilungen der Tourist-Information

Ab Mai gelten wieder unsere gewohnten Sommer-Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 08:00–12:30 Uhr und von 14:00–17:30 UhrSamstag von 09:00 -12:00 UhrAm Samstag, 01. Mai (Maifeiertag), Donnerstag 13. Mai (Christi Himmel-fahrt) sowie Pfingstmontag bleibt die Tourist-Information geschlossen.

Tourist-InformationLindenplatz 1, 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Aquamarin öffnet später

Wie bereits in der April-Ausgabe ange-kündigt, wird sich die Schwimmbaderöff-

nung in diesem Jahr wg. der laufenden Beckensanierung etwas verzögern. Trotz des wettermäßig relativ guten Monats April konnte der Bauzeitenrückstand aus dem langen Winter nicht vollstän-dig aufgeholt werden, so dass wir zum Stand 20. April davon ausgehen, dass die Schwimmbaderöffnung am Freitag, 14. Mai 2010 stattfinden wird (Änderun-gen vorbehalten!). Näheres dazu entnehmen Sie bitte aktuell der Tagespresse oder unterwww.wasserburg-bodensee.de

In voller Planung befinden sich derzeit die beliebten Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen für die kommende Som-mersaison. Das umfangreiche und bun-te Sommerferienprogramm für unsere Kid's findet wieder von Mitte Juni bis Ende August statt.Bei Veranstaltungen mit begrenzter Teil-nehmerzahl ist eine rechtzeitige Anmel-dung in der Tourist-Information erforder-lich. Damit dieses Programm wieder so attraktiv gestaltet werden kann suchen wir noch nach freiwilligen Helfern, die bei Bedarf bei den Kinderwochen mit-helfen. Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Tourist-Information bei Daniela Mai-er: Tel. 88 74 74, tourist-info@wasser-burg-bodensee.de Wir bitten alle Vermieter ihre Gäste über das Sommerferienprogramm zu informieren!

Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen 2010

Für unsere Veranstaltung „Fisch und Meer“ am Samstag, 05. Juni 2010 suchen wir noch fleißige Helfer, die in der Zeit von 16:30 bis 22:00 Uhr für einen Stundenlohn von 7,50 € mit-helfen würden. Bei Interesse, melden Sie sich bitte bei der Tourist-Info Was-serburg unter: 0 83 82 / 88 74 74 oder tourist-info@wasserburg-bodensee.de

fleißige Helfer (in) gesucht:

Öffentliche Mitteilungen

Wasserburger Abendmarkt

Sehen – riechen – schmecken und erleben.Am Freitag, 7. Mai findet der erste Wasserburger Abendmarkt in die-ser Saison statt. Es erwarten Sie frische und selbstgemachte Köstlichkeiten der Wasserburger Landwirte, Fischproduk-te, Wein, Schnaps und vieles mehr …

Die Abendmärkte finden jeden ersten Freitag des Monats von Mai bis Okto-ber 2010, von 17:00 bis 21:00 Uhr auf dem Lindenplatz statt (Oktobertermin ab 16:00 Uhr).

Termine: 7. Mai; 4. Juni; 2. Juli; 6. August; 3. September und am 1. oktober 2010

1. Mai 2010 ab 10.00 UhrSportgelände TSV Hege/Wasserburg in Hengnau – Bei jeder Witterung

• Kinderprogramm mit Duo Chicago – Kinderschminken – Kindereisen-bahn – Zaubershow – Hüpfburg – Hunderennen

• SpanferkelvomHolzofengrill,SteaksundWürstchen,vegetarischeSeelen,Kaffee & Kuchen

• Alleinunterhalter mit Livemusik

• Verlosung 16.00 Uhr

2. Hengnauer Kinder- und Wandertag

C

Wasserburg am Bodensee

Öffentliche Anlagen

Das Minispielfeld ist keine Müllhalde!Im vergangenen Monat hat die Ver-schmutzung des Minispielfelds im Aquamarin stark zugenommen. Trotz des aufgehängten Mülleimers liegt oft Restmüll und Unrat auf dem Spielfeld, teilweise liegen innerhalb des Zaunes leere Bierflaschen welche auf nächtliche Trinkgelage schließen lassen. Das muss nicht sein!Wir weisen alle vernünftigen Kinder und Jugendliche sowie die Erwachsenen dar-auf hin, dass dies nur bis zu einem gewissen Grad geduldet wird. Sollte sich dieser Zustand verschlechtern behält sich die Gemeinde vor, das Spielfeld auch in den Wintermonaten zeitweise zu schließen.Wir fordern aber auch Eltern von fuß-ballbegeisterten Kindern auf, mit ihrem Nachwuchs über diese Problematik zu sprechen und auf die Ballspieler positiv einzuwirken.

Thomas EigstlerErster Bürgermeister

Öffentliche Mitteilungen

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Am Montag, den 17.05.2010 sowie am Donnerstag, den 20.05.2010 wer-den um 20:00 Uhr

im Mehrzweckraum der Schule (Schulstraße 15), Filme zum Thema Energieeinsparung bzw. regenerative Energien vorgeführt. Die jeweiligen Filmtitel werden vor der Vorführung rechtzeitig in der Lindauer Zeitung bekannt gegeben.

Wasserburg

14

D Mai 2010

puppenstuben und „Die Welt im Klei-nen“ von Anita MerktNeben Puppenstuben, Kaufläden und Blechspielzeug aus eigenen Beständen und von hiesigen Sammlern stehen im Kern des Wasserburger Museums heuer unter dem Titel „Die Welt im Kleinen“ Kunstwerke von Anita Merkt. Die aus Österreich stammende Kunstdesignerin hat lange Zeit in Stuttgart Mode kreiert. Heute baut oder restauriert sie Pup-penstuben, Werkstätten, Läden, Bau-ernhöfe, ja sogar ein Sägewerk und eine Kirche „en miniature“. Sie stat-tet ihre „Bauwerke“ mit Gegenständen aus, die sie überall auf der Welt findet und zusammenträgt. So zeigt uns Anita Merkt wahre Kleinode, natürlich alle-samt selbst gebaut, oft auch aus wieder-verwendeten Materialien und modifizier-ten Abfallprodukten. Ihre naturalistisch nachempfundenen Kreationen beein-drucken sowohl Erwachsene als auch Kinder.

Sie erzählen uns Geschichte und Geschichten von Menschen, Berufen und Lebensformen.

Das Museum ist täglich außer Mon-tag von 10:30 bis 12:30 Uhr geöffnet, zusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonn-tag von 14:30 bis 17:00 Uhr.

Fridolin Altweck (Ortsheimatpfleger)

Jahresausstellung im MAlHAUS

Öffentliche Mitteilungen

Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) stellt für den gemeindlichen Bauhof zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Mitarbeiter(in), zugleich Bauhofleite-rin bzw. Bauhofleiter

in Vollzeit ein.

Die neu geschaffene Stelle ist so aus-gestaltet, dass die Stelleninhaberin bzw. der Stelleninhaber als Facharbei-ter das Bauhofteam verstärkt und dazu die Teamleitung samt Arbeitseinteilung übernimmt. Nähere Details (Bezahlung, Bewerbungs-schluss) und die Stellenausschreibung (Anforderungen, Aufgabengebiet) sind unterw w w. w a s s e r b u r g - b o d e n s e e . d e /gemeinde/stellenanzeigen veröffent-licht.Thomas EigstlerErster Bürgermeister

Bauhofleiter gesucht

Kindergarten Hattnau

Tigerkinder spenden für KinderklinikEin voller Erfolg war die Weihnachtsak-tion der Tigerkinder des Hattnauer Kin-dergartens. Aus ihrem eigenen Fundus spendeten die Kinder Spielsachen und Bekleidung für die Kinder der Hauner-schen Kinderklinik in München. Am 24. März diesen Jahres fuhren Frau Vogel und Frau Gronmayer vom Kindergar-ten Hattnau zur Übergabe der Spenden selbst nach München.

Die Kinder der Haunerschen Kinder-klinik freuten sich riesig über die vielen Spiel- und Anziehsachen. Auch Frau Astrid Simander von der Kinderklink war beeindruckt über die Spendenbereit-schaft der Tigerkinder. Die bedankte sich im Namen der Kinder und der Kinderklinik bei Frau Vogel und Frau Gronmayer.

Der Elternbeirat

Baumpflanzungen

Im Nachgang zu den Sturmschäden aus den Jahren 2008 und 2009 musste die Gemeinde Ende des letzten Jahres / Anfang diesen Jahres einige stattliche Bäume im Ortsbereich fällen.Das anfallende Holz wurde samt Geäst Anfang Februar zur Verbrennung in der gemeindeeigenen Hackschnitzelheizan-lage im Aquamarin / in der Sumser–Hal-le gehäckselt.Nach Beendigung der Frostperiode wur-den im März an den meisten Stellen entsprechende Ersatzpflanzungen mit standortheimischen Gehölzen vorge-nommen.

Redaktionsschluss für Juni: 12. Mai 2010

WasserburgMai 2010

15

D

Öffentliche Mitteilungen

Außensanierung des rathauses

gründe sprechen dafürSeit Beginn der Sanierung des Rathau-ses ist immer wieder unterschwellig zu hören, dass diese Baumaßnahme „doch jetzt eigentlich nicht nötig gewesen wäre“, oft ergänzt durch die Begründung „dass man das Rathaus doch erst frisch gestrichen hat“. Bei näherer Betrach-tung sind beide Aussagen zwar nicht falsch, aber die Durchführung der Maß-nahme objektiv betrachtet zweifellos richtig! Seit dem Bau des Rathauses in den Jahren 1954 und 1955 wurden – bis auf den westlichen Anbau Ende der 70-iger Jahre und die farbliche Verschö-nerungsmaßnahme vor ca. 5 Jahren - kaum größere Instandhaltungsmaßnah-men durchgeführt. Nach fast 60 Jahren waren die Dachziegel, der Dachstuhl, der Dachlattung (ohne Verschalung und Dämmung!) und die letzten verbliebe-nen Holzfenster nahezu am Ende der Nutzungsdauer, so dass diese norma-len Instandhaltungsarbeiten im Mittel-punkt stehen da sie in den nächsten Jahren (ohne irgendwelche Zuschuss-möglichkeit) sowieso angefallen wären. Die zusätzlichen Arbeiten zur energe-tischen Sanierung haben der Gemein-de neben dem Vorteil der künftigen Verbrauchskosteneinsparung auch eine

ordentliche finanzielle Unterstützung im Rahmen des Zukunftsinvestitionsgeset-zes und dessen bayerischer Umsetzung (sog. Konjunkturpakets II) in Höhe von 176.400,- EUR verschafft, was einer För-derquote von fast 50 % entspricht!In Anbetracht dieser staatlichen und auch stattlichen Finanzspritze hat sich der Gemeinderat deshalb entschieden, den Geldbeutel der Bürgerinnen und Bürger zu entlasten und diese Maßnah-me vorzuziehen.

Dank an alle NachbarnWir bedanken uns ausdrücklich bei allen verständnisvollen Nachbarn, Anwohnern und Gästen für die mit den Sanierungsmaßnahmen verbundenen vorübergehenden Belästigungen (z.B. Lärmemissionen, Staubentwicklung, Parkplatzbeschränkung).Da es sich um stark witterungsabhängi-ge Arbeiten - insbesondere die Dachein-deckung (wg. Regen und Niederschlä-gen, auch Schnee) und das Anbringen der Wärmedämmung (insbesondere Mindesttemperatur für die Montage) - handelt, welche wir im Sommer wg. der Lärmbeeinträchtigung und im Win-ter wg. des kalten und nassen Wetters nicht durchführen können, haben wir ganz bewusst das Frühjahr gewählt und gehen davon aus, dass die Arbeiten bis zum Pfingstwochenende und somit bis zum Beginn der touristischen Hauptsai-son erledigt sind.Thomas Eigstler Erster Bürgermeister

Die Frühjahrsbepflanzung im Ortsbe-reich erfreut derzeit die Einheimischen und Gäste. Die Gemeinde und speziell das Bauhofteam bedankt sich für das eingegangene Lob. Diese vielen Bee-te und die im Laufe des Monats Mai aufzustellenden Pflanzkübel bedürfen bekanntlich aber auch einer intensiven Pflege.In der Februarausgabe des Dorfspiegels haben wir Sie deshalb aufgefordert, sich bei Interesse als Pate für ein Blumen-beet zu melden. Leider war die Reaktion sehr dürftig, so dass wir hiermit noch-mals alle interessierten Gartenfreunde dazu auffordern, sich bei der Bauhofmit-arbeiterin Andrea Mayer zu melden.

paten für Blumenbeete gesucht

Hätten Sie's gewusst. . . dass der Grundsteuer-hebesatz in Wasserburg für nicht landwirtschaftliche Grund-stücke mit 340 %-Punkten unter dem Landkreisdurchschnitt von 351 % liegt.

Wasserburg

16

D Mai 2010

Öffentliche Mitteilungen

pfarreiengemeinschaft Wasserburg - Bodolz - Nonnenhorn

Vorankündigung: Kinderspieldorf in der 3. Sommerferienwoche 2010

Taucher Müllsammel event am 15. Mai 2010 mit einer Seesäuberungsaktion

Sommerpause

Altenseelsorge im Bistum AugsburgDiözesansternwallfahrt der Pfarreien-gemeinschaft nach Kirchhaslach bei Babenhausen.Termin: Montag, 3. Mai 2010Abfahrt: 7:45 Uhr Gastof Adler, 7:50 Uhr Bushaltestelle Hege, 8:00 Uhr Bahnhof Wasserburg, 8:10 Uhr Bettnauer Straße, 8:15 Uhr Bäckerei Straub Enzisweiler

10:30 Uhr hl. Messe in der Wallfahrts-kirche Maria Himmelfahrt

12:00 Uhr Mittagessen im Bürgerhaus in Kirchhaslach

13:45 Uhr Kirchenführung

14:15 Uhr Maiandacht, danach ist noch Gelegenheit zum Kaffee trinken - Heimfahrt

Aufgrund der großen Begeiste-rung der Kinder findet in diesem Jahr wieder ein Kinderspieldorf in den großen Sommerferien vom 16. bis 20. August 2010 im Pausenhof der Grundschule Wasserburg (Bodensee) statt.Das Kinderspieldorf ist eine kostenlose Ferienaktion für Kin-der von 7-13 Jahren mit dem Motto „…Kinder bauen ihre gemeinde…“In diesem Jahr möchten wir die umliegenden Firmen mit in das Kinderspieldorf integrieren und würden uns daher freuen, wenn diese bei unse-rer Aktion mitmachen bzw. helfen wür-den.Liebe Eltern, wir brauchen auch Sie für das Spieldorf, damit es zustande kommen kann!

Falls Sie als Helfer Interesse haben mit-zuhelfen oder uns Material, Werkzeuge, Kuchen, etc. spenden möchten, dann melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Frau Annika Kapeller, Tel. 98 53 - 11.

Leitung: Nikolaus Magg und Nikolaus Epple

Ausgangspunkt der Aktion wird diesmal nicht die Tauchakademie Bodensee im und Ferien- und Freizeitpark Gohren sein, deren Tauchbasis sich direkt am Ufer des Bodensees befinden.Dieses Mal werden wir nach Müll suchen und zwar im Hafen von Lindau und Was-serburg an der dortigen Anlegestelle der BSB.Der Hafenbereich wird abgetaucht, wäh-rend kein BSB Schiff angelegt, d.h. die Zeitfenster sind begrenzt. Der Boden-see ist bekannt für seine gute bis sehr

gute Wasserqualität und einer Vielzahl an attraktiven Tauchplätzen – viele Taucher schätzen das reizvolle und zugleich anspruchsvolle Tauchrevier. Der See zählt aber nicht nur zu den attraktivsten Tauchgebieten, sondern versorgt auch rund vier Millionen Ein-wohner Baden-Württembergs mit Trink-wasser und macht ihn damit zum bedeu-tendsten Trinkwasserreservoir Europas.

Und darum ist es uns ein besonderes Anliegen, den Bodensee rein zu halten und auch abzutauchen um den Müll zu sammeln. Der Unrat ist für den Bürger nicht sichtbar, weil er eben unter Was-ser ist. Wäre der Müll an Land, würde sich Jedermann darüber aufregen.

Dazu muss man wissen, dass im bayeri-schen Teil des Bodensees das tauchen grundsätzlich untersagt ist und in den jeweiligen Hafenbereichen sowieso. Es darf also diesmal getaucht werden, wo sonst einfach nicht getaucht werden darf.

Das Team der Altenarbeit der Pfarrei St. Georg macht bis Ende August 2010 Sommerpause. Ab September 2010 bis Mai 2011 sind wir wie üblich einmal im Monat mit verschiedenen Angeboten im Jahreskreis für unsere älteren Mitmen-schen da.

WasserburgMai 2010

17

D

Öffentliche Mitteilungen

„Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen“

Die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich sehr, dass sie Ihnen mit dem Serenadenkonzert „Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen“ am Sonn-tag, 06. Juni ab 20.30 Uhr im Schloss-garten des Schlosses Wasserburg ein Konzert der Extra-Klasse anbieten kann.folgende Künstler treten auf: Star-Tenor Volker Bengl, die Sopranistin Ulrike Machill-Bengl, die Solo-Violinis-tin Annette Mittendorfer aus Wien, der Erste Kapellmeister am Staatstheater München Andreas Kowalewitz, die Grup-pe La Bottega dei Sogni aus dem Aosta-Tal (Italien) und weiteren Maskenträger des venezianischen Carnevale.Die Bürgerstiftung freut sich sehr, dass das „Wir-Gefühl“ nach dem im letzten Jahr erstmalig in Wasserburg veran-stalteten Mittelaltermarktes auch beim diesjährigen Serenadenkonzert zum Tragen kommt. Während einer privaten Veranstaltung wurde Herr Volker Bengl auf die Bürgerstiftung Wasserburg auf-merksam und äußerte ganz spontan, daser in Wasserburg sehr gern ein Konzert zu Gunsten dieser Bürgerstiftung ge-ben würde. Ein solches Angebot wollte sich die Bürgerstiftung Wasserburg na-türlich nicht entgehen lassen und plant und organisiert seit jenem Zeitpunkt in Zusammenarbeit mit Herrn Volker Bengl an „Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen“. Warum Notte di Venezia und nicht di Wasserburg? Eine gute Frage, aber nicht nur das musikalische Pro-gramm wird danach ausgerichtet sein, die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich auch auf die Gruppe La Bottega dei So-gni aus dem Aosta-Tal (Italien) und wei-

tere Maskenträger des venezianischen Carnevale, die mit ihren Kostümen das Publikum faszinieren werden.Die Bürgerstiftung bedankt sich beim Eigentümerehepaar des Schloss Ho-tels und beim Pächterehepaar Annet und Harald Weber, die es ermöglicht haben, dass erstmalig eine solche Ver-anstaltung im Schloss-Garten statt- finden kann. Bedanken möchten wir uns ganz herz-lich bei allen Sponsoren, Helfern, und nicht zu vergessen bei Ihnen, liebe Konzert-besucher, die Sie mit dem Erwerb Ihrer Eintrittskarte und dem Programmheft dazu beitragen, dass die immer wichtiger werdende Arbeit einer Bürgerstiftung Unterstützung findet.

Die Bürgerstiftung Wasserburg wünscht Ihnen eine wunderschöne „Notte di Venezia“ in Wasserburg

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Schwebe-Schirme

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 12.01.2010 9:52 Uhr Seite 1

Karten: Vorverkauf: 38.- € Abendkasse: 40.- € Tourist-Info Wasserburg: Tel. +49 (0)8382 - 88 74 74 SchlossHotel WasserburgSt. Georgs-Apotheke WasserburgInformationen zur Veranstaltung: Tel. +49 (0)8382 - 9 89 64 81

Zu Gunsten der

Notte di VeneziaSerenaden unter Sternen

mit Star-Tenor

Volker Bengl

Vera

nsta

lter:

Bür

gers

tiftu

ng W

asse

rbur

g in

Koo

pera

tion

mit

Schl

ossH

otel

Was

serb

urg

Mit freundlicher Unterstützung durch

Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V.

Schloss WasserburgSchlossgarten

Sonntag, 06. Juni Beginn: 20.30 UhrEinlass: 19.30 Uhr

Mitwirkende:Ulrike Machill-Bengl - SopranAndreas Kowalewitz - PianoAnnette Mittendorfer - SoloviolineLa Bottega dei Sogni - Venezianische Maskenträger

SerenadenkonzertPlakatSeebote1.indd 1 06.04.2010 12:22:20

Am 09. Mai 2010 um 11.00 Uhr findet die dies-jährige eröffnung der Skulpturen-ausstellung statt. Ort: Die Ausgrabung auf der Halbinsel.Dieses Jahr konn-ten wir den Künstler Georg Lerchenmüller aus Buching bei Füssen gewinnen.Er arbeitet vorwiegend mit metallischen Materialien wie Stahl, Edelstahl, Alu-

minium, Chrom und Silber, teil-weise ergänzt mit Holz, Glas und Stein. Wir freuen uns auf seine Arbeiten, die auf dem Lin-denplatz, der G a m s w i e s e ,

der Wiese zwischen Uferstraße und Halbinselstraße, auf der Halbinsel und auf dem Horst-Wolfram-Geißler Platz besichtigt werden können.Die Kunstwerke sind bis 28. Oktober ausgestellt.

Skulpturenausstellungin Wasserburg

am Enzisweiler‘ KreiselDorfstr. 2, Enzisweiler

Tel. 0 83 82 / 2 75 75 55Fax 0 83 82 / 2 75 15 55

www.allianz-freilinger.de Thomas L. Freilinger und Ruth BaderVersicherungsfachmann Assistentin

Thomas L. Freilinger

Weil Sie uns vertrauen können!

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Wasserburg

18

D Mai 2010

ZWir suchen für vorgemerkteKauf-Interessenten!Wohnungen und Häuser jegliche Art, sowie Grundstücke Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung!

Für Sie wird alles geregeltmit 1A Service

bis zum Notartermin.

Wir freuen uns über Ihren Anruf 0 75 43 / 95 21 21www.immobilien-zettler.de – Riedweg 9 – Kressbronn

In der öffentlichen Sitzung des gemeinderats am 13.04.2010 wur-den folgende Themen behandelt bzw. folgende Beschlüsse gefasst.

1. Neuaufstellung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Kiesgrube Nord“ Die öffentliche Auslegung im findet im Zeitraum von Mo, 26. April 2010 bis Do, 27. Mai 2010

2. Die Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Kiesgrube“

3. Der Gemeinderat hat sich für die neue Planungsvariante 1 ent-schieden und beschließt, diesen Vorschlag weiterzuverfolgen. Der Ausschuss Hegestübleneubau wird mit der detaillierten weiteren Ausar-beitung beauftragt.

4. Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) nimmt die „Dokumentation der erhaltenen Spenden, Schenkungen, Zuwendun-gen zur Kenntnis und genehmigt nachträglich die Annahme dieser Zuwendungen.

5. Beratung und Beschlussfassung über die Neuorganisation der Parkberech-tigungen für den Fußgängerbereich auf der Halbinsel (sog. Schlossplatz)

Sitzung des gemeinderates am Dienstag, 20. April 2010

1. Antrag auf Baugenehmigung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 1312/6 (Sonnhaldenstraße 15 a)

2. Antrag auf Errichtung eines Absturz- und Windschutzes aus Glas an der Seeterrasse im Schloss

3. Änderung der Satzung: Erhebung des Fremdenverkehrsbeitrags – Verlängerung der Ausschlussfrist auf 2 Jahre

4. Neuerlasse der Verordnung über die Reinhaltung und Sicherung der öffentlichen Straßen

5. Vergabe der Asphaltierungen zum laufenden Straßenunterhalt

6. Bildung eines Schulverbunds zur Sicherstellung einer Mittelschule

Neues aus dem gemeinderatÖffentliche Mitteilungen

Bücherei im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten: Dienstag von 9:00- 11:00 Uhr und 15:00- 18:00 Uhr sowie freitag von 15:00-18:00 Uhr

frühlingszeit-Sommerzeit-lesezeitUnser Lagerbestand wurde für Sie um 100 neue aktuelle Medien erweitert. Wir haben für jeden Geschmack und jede Stimmung das Richtige vorrätig.

Ob spannende oder entspannende Lite-ratur Romane, Biographien, Medizin, Psychologie, Religion, Reiseberichte, Geschichte, Familienratgeber, Bastel- und Märchenbücher für Kinder und Erwachsene.

Comics, Vorlesebücher, Kinder- und Jugendbücher, CDs in vielen verschiede-nen Richtungen, wie Klassik, Pop, Schla-ger, Musicals oder meditative Musik, Hörbücher und viele anderen.

Schauen Sie doch einfach mal vorbei uns lassen Sie sich von unserem gro-ßem aktuellen Angebot überraschen.

Bücherei

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00-18:00 Uhr

* * * * * * * * * *2000 -201010 Jahre Weltladen WasserburgUnser Geschenk an Sie:Ganzjährig 10 % Jubiläumsrabatt auf ausgewählte Artikel.Angebot im Mai: 10% auf alle Tafeln Schokolade.

* * * * * * * * * *Ab Mai sind wir wieder mit einem Stand auf dem Wasserburger Abendmarkt.

* * * * * * * * * *Voranzeige für fronleichnam:Im Anschluss an den Gottesdienst und die Prozession feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum. Wir öffnen unseren Weltladen im Pfarrheim und sorgen für Ihr leibliches Wohl.

Wir freuen uns über Ihr Kommen.

Weltladen

WasserburgMai 2010

19

D

Vereinsnachrichten

Die Bläserschule VJBW ladet Sie ganz herzlich zum Jahres- und Jubiläumskon-zert am Samstag, 15. Mai 2010 um18:00 Uhr, in die Sumserhalle nach Wasser-burg ein. Gemeinsam wollen wir mit Ihnen das 10-jährige Bestehen der Bläserschule VJBW feiern. Das Kinder-, Schüler- und Jugendorchester, sowie die Kinder aus dem Klassenspiel unter der Leitung von Stefan Hilger werden Sie in die Welt der Musik entführen und Ihnen mit musi-kalischen Klängen aus verschiedenen Bereichen ein abwechslungsreiches Programm darbieten. Auf Ihren Besuch freuen sich die jun-gen Musikanten unserer Orchester und Ensembles.Ihre Bläserschule VJBWWaltraud Witzigmann

10 Jahre Bläserschule VJBW

gauschützen König 2010 vom gau Westallgäu

rundenwettkampf 2009/2010

gebhard SchäflerInnerhalb von 6 Jahren stellt der Schützenverein SV Hege den 5. Gauschützenkönig für den Gau Westallgäu. Als erster Gauschützenkönig vom SV Hege wurde 2004 Hans Gottwald gekürt.Im Jahre 2005 wurde Anton Schäfler Gauschützenkönig, Anton konnte die Gauschützenkette 2006 dem Schützen Karl Schenzle übergeben, 2007 und 2008 machten wir eine Pause. 2009 hat dann unser lanjähriger Schützenmeister Willi Böhm zugeschlagen. 2010 konnte Willi die Gauschützenkette unserem ältesten aktiven Schützen Gebhard Schäfler die Gauschützenkette überreichen.

von links:Karl Schenzle, Willi Böhm, Gebhard Schäfler, Anton Schäfler, Hans Gottwald

Die Hegener Seniorenschützen Luftgewehr aufgelegt haben den Rundenwettkampf beendet. Es wurde von November 2009 bis März 2010 an 5 Samstagen in verschie-denen Sportstätten im Westallgäu geschossen. Geschossen wurden jeweils 30 Schuss und auf 10tel ausgewertet bei der 10 tel Wertung zählt der beste 10er 10,9 Ringe Leider konnten wir das gute Ergebniss von 2008/2009 nicht wiederholenDie Ergebnisse: RingeAnton Schäfler 305,8 305,5 305,4 916,7 17. Platz Willi Böhm 293,3 292,0 300,5 886,4 65. Platz Robert Witzigmann 294,4 292,4 291,1 877,9 76. Platz Günther Gutbrod 293,3 291,4 284,6 869,3 84. Platz Gebhard Schäfler 286,0 282,4 281,3 849,7 96. PlatzInsgesamt haben 121 Schützen teilgenommen. Der beste Schütze war Alfred Irmler von Maria-Thann mit 944,6 Ringen. Von Insgesamt 28 Mannschaften belegten wir den 15. Platz. Den Ersten Platz im Mannschaftsschießen belegte Hoyren.Wir hoffen auf ein besseres 2010/2011!Die Seniorenschützen vom SV Hege

Mitgliederversammlung

Die Mitgliederversammlung des Vereins zur Pflege und Förderung des heimi-schen Brauchtums e.V., besser bekannt als Museumsverein, findet am

Donnerstag, 20. Mai 2010, 19:00 Uhrim Saal des restaurants

Weinstube gierer, Hege 9

statt. Neben den üblichen Vereinsregu-larien wird auch ein historischer Lehr-film über die Bodenseeregion gezeigt. Gäste sind gerne willkommen.

Die Vorstandschaft

Museumsverein

Die Wasserburger Herren 30 spielen in diesem Jahr in der höchsten bayerischen Klasse!

Im Auftaktspiel am Donnerstag, 13.05.2010 um 10.00 Uhr erwarten wir den TC Amperpark Emmering.

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Team!!!

Ten n i s c lu b Wa s s erb u rg( B

)

Tennisclub Wasserburg

F l o r i a n Ledermann, V o r s t a n d des TSV HEGE ver-leiht dem lang jähr i -gen Vorsit-zenden des TSV Hege H a r a l d Stadler die U r k u n d e , sowie die

goldene Ehrennadel für die Ehrenmit-gliedschaft im Verein. Harald Stadler wurde für seine langjährigen Dienste im Jugendbereich, sowie als langjäh-riger Vorsitzender des TSV von den Mitgliedern im Rahmen der Mitglieder-versammlung am 9. April 2010 geehrt.Foto: Vorstand Florian Ledermann und Ehrenmitglied Harald Stadler

Harald Stadler wird ehren-mitglied beim TSV Hege

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Nonnenhorn

20

D Mai 2010

Ausflugstipps 2010 Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat über folgende Themen beraten:

– Bauanträge

– Bebauungsplan Seestraße-Süd

– Energetische Sanierung des Kindergartens

– Förderprojekt Weintourismus –Obst-und Weinwanderweg-

– Erhöhung der Eintrittsgebühren im Strandbad

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 03. Mai 2010 statt.

Die beiden Prospektbörsen in Lindau und Wangen waren ein voller Erfolg.Einheimische und Vermieter erfreu-ten sich an einer breiten Auswahl von Informationen und Prospektmaterial. Die Nachfrage war so groß, dass Flyer sogar noch nachgeschickt werden mus-sten.

ein paar kleine Tipps zur Saison 2010:22. Internatinonales BoDeNSee-feSTIVAl vom 01. Mai – 22 Mai 2010Kulturveranstaltungen rund um den SeeBuchung und Informationen: Tel. 0 75 41 – 203 33 00 www.bodenseefestival.de

lenk-Skulpturen-Tour ab Konstanz (D) immer wieder sonntags (zu ausgewählten Terminen) Buchung und Informationen: Agentur kunstwärts, Tel. 0 75 33 - 949 339 www.kunstwaerts.de

Schloss Achberg (D)Ausstellung vom 17. April – 25. Juli 2010„Wege in die Klassische Moderne“Ackermann, Baumeister, Hölzel, Itten, Stenner u.a.

Zeppelin Museum Friedrichshafen (D)Ausstellung vom 20. Mai – 29. August 2010 – Eduard Spelterini Fotografien des BallonpioniersZusätzlich noch weitere Wechselaus-stellungen

Blumeninsel Mainau (D) Jahresmotto 2010 „Feurige Farben – Azure Aromen: Ein Fest der Sinne“ Kombiticket: Linienschifffahrt inkl. Ein-tritt.Sea life (Großaquarium am Bodensee) Konstanz (D)2010 das Reich der Pinguine – Abenteu-er AntarktisKombiticket: Linienschifffahrt inkl. Ein-tritt oder Ermäßigung mit dem Katama-ran Ticket

Appenzeller Witzwanderweg (ca. 3 bis 3½ Stunden, ca. 8,5 km) Heiden – Walzenhausen (CH),2010 komplett neue Witze! Die Besu-cher erwarten 80 neue Witze. Neue Kinderattraktion am Weg!Erlebnisrundfahrt: mit 2 Bergbahnen, Witzwegwanderung (oder Postauto) und dem Schiff.

rhein-Schauen (Museum und Rhein-bähnle) Lustenau (A)Von Mai bis Oktober werden Sonder-fahrten & Veranstaltungen angeboten.Sommerausstellung: 100 Jahre Dampflok Widnau / St. Gallen, Eröffnung 2. Mai – 26. Oktober 2010

In letzter Zeit häufen sich die Klagen, dass die Füchse innerhalb der Ort-schaften immer mehr zunehmen und sich teilweise auch tagsüber in den Gärten mitten in den Gemeinde aufhal-ten. Die Fuchspopulationen wachsen, seit die Tollwut durch die Impfaktionen der vergangenen Jahre nahezu aus-gemerzt ist. Die Gemeinde versucht durch gezielte Mähaktionen die Unter-schlupf- und Versteckmöglichkeiten innerorts zu verringern. Wichtig ist in diesem Zusammenhang aber auch, dass keine Lebensmittel-reste auf die Komposthaufen geworfen werden. Wir bitten dringend, Lebens-mittelreste nur über die Biotonnen oder den Restmülleimer zu entsorgen. Auf diese Weise kann verhindert wer-den, dass den Füchsen innerhalb des

Gemeindegebiets Futter quasi „auf dem Tablett“ serviert wird und die Füchse so auch noch angefüttert wer-den. Das Gleiche gilt natürlich auch für Hunde- und Katzenfutter auf Terrassen oder sonst im Freien. Bitte lassen Sie keinesfalls Hunde-oder Katzenfutter über Nacht im Freien stehen. Dies lockt Füchse geradezu an und untergräbt unsere Bemühungen, den Fuchs-bestand im Ort möglichst klein zu hal-ten.

Helfen Sie bitte mit und beachten Sie die oben genannten Hinweise, herz-lichen Dank !

Rainer Krauß1. Bürgermeister

fuchsproblematik – Keine lebensmittel auf den Kompost !

www.schwedenhaus-sued.de

Ihr führender Anbieter für individuelle Schwedenhäuser in Bayern, Baden-

Württemberg und Vorarlberg. Tel.: 07541-592648 Fax: 592649

Bodenseestr.113 Friedrichshafen Fordern Sie unseren Katalog an! info@schwedenhaus-sued.de

Der Messwert des Trinkwassers aus dem Bodensee – Entnahmestelle See-wasserwerk Nonnenhorn – beträgt 9,1 dH (deutsche Härtegrade) Härte-bereich mittel (8,4 – 14 dH).Die gesamte Zusammenstellung der Messwerte (Wassergüte) kann bei der Gemeindeverwaltung Nonnenhorn ein-gesehen werden.

Trinkwasseruntersuchung

Nonnenhorn

21

DMai 2010

Der aktuelle Sachstand in Sachen Breitbanderschließung war bereits Thema auf der diesjährigen Bürgerver-sammlung der Gemeinde Nonnenhorn am 05.03.2010. Für alle diejenigen, die an der Bürgerversammlung verhindert waren, möchte ich die Situation hier nochmals kurz zusammenfassen:

Die Gemeinde Nonnenhorn hat bekanntlich aufgrund der schlechten Versorgungssituation im Breitband-bereich beschlossen, in das Förder-verfahren zur Verbesserung der Breit-bandversorgung einzusteigen. Die Ergebnisse aus dem Rücklauf unserer Fragebogenaktion wurden dazu auf das Breitbandportal des Freistaates Bayern eingestellt. Zwischenzeitlich ist das Markterkundungs-und Auswahl-verfahren abgeschlossen. Die Ergeb-nisse entsprechen allerdings nicht den Erwartungen.

Ohne eine Kostenbeteiligung seitens der Gemeinde steht bereits jetzt eine Breitbandversorgung mit einer Band-breite von derzeit 3,6 Mbit/s über das Handynetz (sog. mobiles DSL) zur Verfügung. Darauf hat uns ein Mobil-funkunternehmen hingewiesen und die überwiegend sehr gute Netzabdek-kung im Gemeindegebiet dargestellt. Die Bandbreite über das Mobilfunknetz wird im Laufe des Jahres auf 7,2 Mbit/s erhöht werden, so das Mobilfunkunter-nehmen.

Der Gemeinde liegt ein Angebot für ein Funknetz auf WLAN-Basis mit einem voraussichtlichen gemeind- lichen Kostenanteil von 17.300 € vor. Hierzu müsste eine Sendeantenne z.B. auf dem Feuerwehrhaus oder einem anderen erhöhten Punkt errichtet wer-den. Zu dieser Sendeantenne ist von den einzelnen Anschlussnehmern aus Sichtverbindung notwendig. Die Sen-deleistung bei WLAN-Netzen beträgt nur einen Bruchteil der Sendeleistung im Mobilfunkbereich. Insofern müsste also keine Zunahme des Elektrosmogs befürchtet werden. Die einmaligen Anschlusskosten lägen aber pro Teil-nehmer bei ca. 200 €, die monatlichen Kosten sind zudem mit 28 € für einen

1 Mbit/s-Flatrate-Anschluss (50 € bei 2 Mbit/s, 60 € bei 3 Mbit/s) rela-tiv hoch und liegen teilweise deutlich über den Gebühren der Mobilfunk-anbieter. Angesichts der Kosten für die Anschlussnehmer hat der Gemeinderat entschieden, diese Variante nicht wei-ter zu verfolgen.

Ein weiteres Angebot setzt auf eine „Verstärkertechnologie“, für die aber seitens der Telekom als Netzbetreiber noch keine Erlaubnis vorliegt. Zudem hat der Anbieter zwar bereits sehr viele Vorverträge mit Gemeinden abge-schlossen. Die erste Gemeinde, die einen entsprechenden Vertrag abge-schlossen hat, wartet aber seit über einem Jahr auf den Beginn der Projekt-ausführung. Insofern scheidet auch die-se Variante aus.

Die Telekom hat der Gemeinde ein Angebot für eine kabelgebundene Lösung mit der Verlegung eines Glas-faserkabels vorgelegt. Der gemeind-liche Anteil beträgt bei dieser Variante aber rd. 200.000 €, hierauf könnte die Gemeinde im günstigsten Fall eine För-derung von rd. 100.000 € erwarten. Angesichts der derzeitigen Finanzlage und der vorrangigen Sanierung des Kin-dergartens sieht sich der Gemeinderat aber außer Stande für die Verbesse-rung der Breitbanderschließung einen Kostenanteil von 100.000 € aufzu-bringen. Wir stehen aber mit der Tele-kom nach wie vor in Verhandlungen, um unter Umständen eine günstigere Lösung verwirklichen zu können.

Damit bleibt derzeit als schnelle Lösung für diejenigen, die aktuell einen dringenden Bedarf nach einer schnel-leren Internetanbindung haben, leider nur die Lösung über die Mobilfunkan-bieter. Die zur Verfügung stehende Bandbreite ist dabei sehr gut und wird im Laufe des Jahres noch erweitert.

Die Gemeinde ist natürlich weiter mit Nachdruck in Verhandlungen für eine kabelgebundene Lösung. Eine solche wird aber sicher nicht im Laufe die-ses Jahres zu verwirklichen sein. Das Ergebnis der derzeit laufenden Verstei-gerung neuer Sendefrequenzen mit der neuen LTE-Technologie bleibt abzuwar-ten. Alle Sachverständigen gehen aber davon aus, dass hier besonders der ländliche Raum von den neuen Lösun-gen und Möglichkeiten profitieren wird. Seitens der Gemeinde verfolgen wir hier die Entwicklung mit besonderem Interesse und werden möglichst zeit-nah mit den Anbietern der neuen Tech-nologie in Kontakt treten.

Rainer Krauß1. Bürgermeister

Breitbanderschließung

Achtung ! KorrekturhinweisLeider müssen wir Ihnen im Namen der Bodensee-Schiffsbetriebe mit-teilen, dass die Aktion „Geburts-tagskinder fahren gratis“ nur einmalig in der Saison 2009 gültig war.

Hemigkofener Straße 19 · 88079 KressbronnTelefon 0 75 43 / 65 58 · Telefax 0 75 43 / 5 48 59www.brugger-kressbronn.de

q Gardinen

q Teppiche

Ihr Fachmann für einschönes Wohnambiente

q Bodenbeläge

q Sonnenschutz

q Polsterwerkstatt

q Wohnaccessoires

Nonnenhorn

22

D Mai 2010

osterbrunnen

Alle Kinder der Grundschule Nonnen-horn haben ausgeblasene Eier ange-malt.

Jedes K ind durfte 3 oder 4 Eier in einer Farbe anmalen.Als die Eier trocken waren, haben wir noch

ein Muster darauf gemalt.Nun wurden die Eier vorsichtig in Post-kisten gelegt und zu Frau Feil gebracht.Bei Frau Feil wurden sie auf Draht auf-gefädelt und am Mittwoch den 24.März am Brunnen befestigt.

Brauchtum osterbrunnenDas Schmücken des Brun-nens läutet die farbenfrohe warme Jahreszeit ein. In früherer Zeit holten die Menschen ihr Wasser noch am Brunnen. Nach der kalten Jahreszeit wurde der Brun-nen gereinigt und selbstver-ständlich auch geschmückt. So entstand dieser Brauch, an den wir gerne erinnern.

OsterwasserDem Osterwasser wird eine besonders heilende und Glück bringende Wirkung nachgesagt.Es gilt als Symbol des Lebens und der Fruchtbarkeit. Selbst dem Ostertau kommt eine besondere Bedeutung zu.

Früher haben die Frauen sich im flies-senden Osterwasser gewaschen. Das Wasser wurde schon früh am Oster-sonntag von der Quelle geholt, weil die-ses Osterwasser die Fruchtbarkeit för-derte, wenn es schweigend nach Hause gebracht wurde.

Da Wasser ein wertvolles Gut war, wurden oft die Quellen und Brunnen mit Blumen und anderen Dekorationen geschmückt.

Von Julian Pfeiffer (2. Klasse)

Serenade am See

Wir laden Sie auch in dieser Saison wieder herzlich ein zu unserer „Serenade am See“ (nur bei trockener Witterung!) - Eintritt frei.Sonntag, 30. Mai 2010 ab 19:00 UhrMusik: Stefan Schnell / Roland DannebergKlavier, Gitarre und Gesang Lassen Sie Ihren Tag in gemütlicher Atmosphäre bei leichter Musik aus-klingen. Genießen Sie den Sonnenun-tergang am See bei der Schiffsanlege-stelle, mit einem guten Glas Wein.

Schneckenwinkelfest

Auch in diesem Jahr kam beim Schnek-kenwinkelfest wieder ein Überschuss von 1000 € zusammen. Trotz des mäßigen Wetters am 8. August 2010 war die Stimmung auf dem Straßenfest kaum zu toppen, dar-an kann man sehen das die Nonnenhor-ner und ihre Gäste immer für ein Gutes

Fest zu haben sind. Dies-mal sollen unsere kleinsten im Dorf davon profitieren. Claudia Trautwein nahm die Spende in Form von einem Spielgerät mit Rutschbahn in Empfang und die kleinen im Flohzirkus die Attraktion auch gleich in Beschlag.

An dieser Stelle wollen wir uns natürlich auch noch bei allen die das Fest mit Tat-kraft unterstützen bedanken,

nicht zuletzt bei Fam. Ernst Hener für die Bereitstellung seines Gehöffs.

Wir freuen uns darauf euch wieder am 14.08.2010 begrüßen zu dürfen.

Bis dann, die Schneckenwinkler

Nonnenhorn

23

DMai 2010

Strandbad Nonnenhorn Öffnungszeiten

regelöffnungszeit bei schlechter Witterung Mo - So Mo – Do fr - So01.05. – 31.05. 9:30 – 18:00 Uhr 9:30 – 13:00 Uhr 9:30 – 16:30 Uhr

01.06. – 18.06. 9:30 – 18:30 Uhr 9:30 – 13:00 Uhr 9:30 – 16:30 Uhr

19.06. – 29.08. 9:00 – 19.30 Uhr 9:00 – 13:00 Uhr 9:00 – 16:30 Uhr

30.08. – 19.09. 9:30 – 18:30 Uhr 9:00 – 13:00 Uhr 9:00 – 16:30 Uhrbei guter Witterung bis 26.09.2010 geöffnet.Witterungs- und betriebsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten behalten wir uns vor.

Wegen des Stundenlaufes der Bayeri-schen Bodenseebank am 08. Mai 2010 ist folgende Strecke in der Zeit von 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr gesperrt:Seehalde bis zur Kirche – Conrad-forster-Straße zwischen Kirche und Torkel – Seestraße vom Torkel bis zur Kreuzung Seehalde. Die Strecke ist während des Stunden-laufes für alle Fahrzeuge, auch Fahr-räder gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Seehalde – Sonnenbichlstraße - Conrad-Forster-Straße. Die Anwohner bitten wir um Verständ-nis, dass die Zufahrt zur Ihren Grund-stücken in dieser Zeit nicht möglich ist. Bitte benutzen Sie den Parkplatz am Bahnhof, falls Sie mit Ihrem Fahrzeug während der Straßensperrung ankom-men oder wegfahren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinde Nonnenhorn

Straßensperrung wegen Stundenlauf

Was fressen Ziegen und Schafe am liebsten? Wie lange braucht ein Kücken um zu schlüpfen? Wie viel Milch gibt eine Kuh? Warum kräht der Hahn auf dem Mist?Mit solchen Fragen beschäftigten sich die Nonnenhorner Kindergartenkinder im April.Doch wo könnte man diesen Fragen bes-ser auf den Grund gehen als auf einem Bauernhof. Deshalb machte sich der Kindergarten auf den Weg und besuchte den Erlebnisbauernhof Karibu.

Dort gab es viel zu erleben, die Kinder halfen beim Striegeln der Esel, sie durf-ten die Kühe und Schweine füttern, Zie-gen und Hasen streicheln und sogar die Hühner beim Eierlegen beobachten.Was auf einem Bauernhof natürlich nicht fehlen durfte, war eine rasante Fahrt im Traktoranhänger.Besonders viel Spaß hatten die Kinder beim angeleiteten Reiten. Ganz Mutige trauten sich sogar rückwärts auf dem Pferd zu sitzen oder kniend auf dem Pferderücken ihre Runden zu drehen.

Von der Besitzerin, Frau Karin Reichart, erfuhren die Kinder viel Interessantes über die Tierhaltung und den richtigen Umgang mit Bauernhoftieren. Nach ei-nem ereignisreichen Vormittag kehrten die Kinder mit vielen neuen Eindrücken zurück. Auf der Heimfahrt stand für viele Kinder fest: “Wenn ich groß bin, will ich auch auf einem Bauernhof leben.“

An dieser Stelle ein herzliches Danke-schön an den Elternbeirat und alle Ma-mas die uns diesen schönen Ausflug er-möglicht haben.

Die Kinder und die Erzieherinnen

Der Nonnenhorner Kindergarten besucht den erlebnisbauernhof Karibu

Nonnenhorn

24

D Mai 2010

Ihre feuerwehr informiert

einsätze• am 20.03. Einsatz: unklare Rauchent-

wicklung im Freien

Jahreshauptversammlung 2010Vorstand Gerhard Pfeiffer konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Nonnenhorn auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück blik-ken. Trotz zahlreicher Anschaffung wie Bekleidung für Jugendfeuerwehr und Einsatzkräfte konnte der Kassenstand nahezu konstant gehalten werden.Dazu trug der erfolgreiche Kuchenver-kauf beim Winzerfest und vor allem die Spenden und Mitgliedsbeiträge der fördernden Mitglieder bei. Das seien sehr sinnvolle Investitionen, so der Vor-stand, da aus diesen Mitteln zusätzli-che Ausrüstungsgegenstände für die Einsatzkräfte beschafft werden könn-ten und diese letztendlich zur Sicher-heit jedes einzelnen Bürgers beitrügen. Von daher wünschte er sich, dass noch viele weitere Unterstützer den Weg zur Feuerwehr fänden.Kommandant Dr. Uwe Burgtorf berich-tet über ein einsatzreiches Jahr mit 8 Brandeinsätzen, 19 technische Hilfe-leistungen und 3 Sicherheitswachen. Gegenüber 2008 stiegen die geleiste-ten Stunden nochmals an auf knapp 4.000 Stunden. Darunter waren 900 Stunden Ausbildungsdienst sowie 400 Stunden bei 14 Lehrgängen und 600 Dienststunden der Unterstützungs-gruppe Örtliche Einsatzleitung.Erfreuliches berichtete der Kom-mandant zum Ausrüstungsstand. Die Schutz ausrüstung der Einsatzkräfte

konnte mit Überjacken, Überhosen für Atem schutz geräteträger, Handschuhen und Schwimmwesten vervollständigt werden. Mit dem neuem Mehrzweck-fahrzeug und der kurzfristigen Ersatz-beschaffung der defekten Tragkraft-spritze wurden auch einige Gerätschaf-ten erneuert. In diesem Zusammen-hang dankte er Bürgermeister und Gemeinderat für die gute Zusammenar-beit, insbesondere wenn schnelle Ent-scheidungen zu treffen sind.Den Mitgliedsstand bezeichnete der Kommandant mit 42 Einsatzkräften dank der guten Jugendarbeit als ausrei-chend. So konnte er mit Valentin Jöckel ein Jugendfeuerwehrmitglied und mit Max Knörle einen „Quereinsteiger“ in die Reihen der Einsatzkräfte aufneh-men. Aktive Einsatzkräfte könne man nie genug haben, gilt es doch auch die Tagesalarmsicherheit sicher zu stellen. (Zwischenzeitlich konnte mit Daniel Schmitzer ein weiteres aktives Feuer-wehrmitglied hinzu gewonnen werden.)Über den erfreulichen Zulauf bei der Jugendfeuerwehr berichtete der stell-vertretende Jugendwart Lukas Schnell. Mit 4 neuen Mitgliedern ist aktuell ein Mitgliedsstand von 9 Jugendlichen erreicht.Kreisbrandinspektor Wolfgang Endres konnte die Ehrung zweier langjähriger, aktiver Feuerwehrmitglieder überneh-men. Klaus Gierer und Erich Trautwein erhielten aus seinen Händen das Bay-erische Feuerwehrehrenzeichen in Sil-ber mit dem Dank für die zahlreichen für die Allgemeinheit geleisteten Stun-den.

Bürgermeister Rainer Krauß schloss sich den Glückwünschen an und über-reichte in Namen der Gemeinde Non-nenhorn einen Essensgutschein.

Die geehrten Feuerwehrleute mit Gra-tulanten (von links): Vorstand Gerhard Pfeiffer, Erich Trautwein, Kommandant Dr. Uwe Burgtorf, Klaus Gierer, Bürger-meister Rainer Krauß und Kreisbrand-inspektor Wolfgang Endres.

feuerwehr-Termine im Mai

04.05. 18:00 Alle Gruppen: Floriansmesse Lindenberg

10.05. 18:15 Jugendfeuerwehr: Vorbereitung Großübung

11.05. 20:00 Gruppe 1+2: Pumpen

15.05. 08:00 Jugendfeuerwehr: Besichtigung BF-München

ab 17.05. Gruppe 3: Leistungsabzeichen

21.05. 20:00 UG-ÖEL: Ölwehrübung Bodensee

22.05. 12:00 Probealarm Sirene

www.feuerwehr-nonnennorn.de.Wir sind immer für Sie da:365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Feuerwehr-Begriffe leicht erklärt: Drehleiter mit Korb (kurz: DlK 23-12)

Die Drehleiter ist eins der markan-testen Feuerwehrfahrzeuge. Heuti-ge Drehleitern verfügen meist über einen Korb (K). Größere Drehleitern als die DLK 23-12 (23 m Nennret-tungshöhe bei 12m Nennausladung) sind in Deutschland aufgrund der Bau-gesetze nicht erforderlich. Kleinere Drehleitern wie eine DL(K) 12-9 sind nicht weit verbreitet. Ihre Rettungs-höhe kann auch mit tragbaren Leitern erreicht werden.

Die wichtigsten Einsatzgebiete einer DLK sind Menschenrettung und Löschangriff. Drehleitern sind üblicherweise mit 3 Einsatzkräften besetzt. Da die feuerwehrtechnische Beladung von Drehleitern vergleichs-weise gering ist, werden sie nur im Verbund mit weiteren Löschfahrzeu-gen an zweiter oder dritter Stelle ein-gesetzt. Der Ersteinsatz erfolgt in der Regel über die baulich vorhandenen Rettungswege (Treppen, usw.).

Nonnenhorn

25

DMai 2010

Der Nonnenhorner Arbeitskreis „Wein-Trester“ hat, in Zusammenarbeit mit der Feinkäserei Geschwister Bantel aus Möggers-Ruggsteig, der Winzer-gemeinschaft Fürst aus Nonnenhorn, der Metzgerei Merkle aus Wasser-burg und der Brot- und Feinbäckerei Zeh aus Kressbronn, neue bodensee-, wein- und winzerspezifische Spezia-litäten entwickelt. Diese einmaligen, ausgeprägt regional ausgerichteten Köstlichkeiten dürfen ab Beginn dieser Gästesaison auf keinem Frühstücks-angebot und auf keiner Speisekarte in der Region fehlen. Sie unterstreichen die Region Bodensee und ihr Umland derart genussvoll, dass alle bisherigen „Tester“ nur noch voll des Lobes sind.Mit der Vorstellung beginnen wir mit dem Bayerischen Bodenseewein Käse. Grundlage dafür bildet der berühmt milde, zartschmelzende, in Handarbeit gefertigte Camembert der Geschwister Bantel – mehrfacher Österreichischer Käsekaiser - , der mit den manufak-turgleich hergestellten Weinen der Winzergemeinschaft Fürst behandelt ist. Der Gourmet kann dabei zwischen zwei Sorten wählen: Dem milden, mit

fein-säuerlichem Aromen des Bacchus verschwisterten, oder dem etwas ras-sigeren, mit taninig-kräftigen Aromen des Regent verfeinerten. Bezogen kön-nen die Käse ausschließlich im Wein-haus Fürst in Nonnenhorn.Des weiteren setzen wir die Vorstellung mit dem Bodensee Winzer Zipfel fort. Für diese, im Naturdarm verpackten, leicht angeräucherten Wurstspeziali-tät werden wunderbar marmoriertes Schweinefleisch und reiner Speck vor der Weiterverarbeitung zuerst stunden-lang mit Rotweinen der Winzergemein-schaft Fürst mariniert. Unter genauer Beachtung der speziell für diese Wurst-spezialität mach Metzgermeister Anton Merkle daraus eine wahre Köstlich-keit, die sich ungekühlt auch für die Stärkung des Tagesausflüglers eignet. Bodensee Winzer Zipfel können sowohl im Weinhaus Fürst in Nonnenhorn, als auch in der Metzgerei Merkle in Was-serburg bezogen werden.Den vorläufigen Schlusspunkt im Rei-gen der neuen bodensee-, wein- und winzerspezifische Spezialitäten bildet das Bodensee Winzer Weckle. Hier-bei ersetzt Bäckermeister Karl Zeh

einen Teil der Mehlgabe für den dun-klen Natursauerteig durch Bodensee-Traubenkern-Mehl und einen Teil der Wassergabe durch kaltgepresstes Bodensee-Traubenkernöl. Dadurch entsteht ein knuspriges, dunkles Klein-gebäck, das besonders durch sei-nen zart-buttrigen Geschmack und sein angenehm saftiges Innenleben besticht. Zu den feinen Aromen gesel-len sich durch diese Rezeptur zusätz-lich wertvolles OPC, Vitamin E, unge-sättigte Fettsäuren und natürliches Lecithin. Wer Bodensee Winzer Weck-le genießen möchte, kauft diese am besten frühmorgens in den Verkaufs-stellen der Bäckerei Zeh in Kressbronn und Nonnenhorn.

Neues rund um Bodensee, Wein und Winzer

Ihre feuerwehr informiert

rauchmelder können leben rettenWiederholt - so auch in der Märzausgabe des Dorfspiegels - haben wir auf die Notwendigkeit von Rauchmeldern hingewiesen. Aus aktuellem Anlass - dem Brand einer Gaststätte in Rothkreuz/Weißensberg - möchten wir dies erneut tun.Der Gastwirt hatte in diesem Fall Glück, erwachte noch rechtzeitig und konnte zusammen mit seiner Frau durch Einsatzkräfte gerettet werden. Jeden Monat sterben jedoch rund 40 Menschen durch Brände. Die meisten davon in den eigenen vier Wänden an einer Rauchvergiftung. Zwei Drittel aller Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. Da bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch tödlich sein kann, ist ein Rauchmelder der beste Lebensretter in Ihrer Wohnung! Der laute Alarm des Rauchmelders warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr

und gibt Ihnen den nötigen Vorsprung, sich und Ihre Familie in Sicherheit zu bringen sowie die Feuerwehr zu alarmieren. Neben der Funktion als „Lebensretter“ kann ein Rauchmelder auch Ihr Hab und Gut schützen, denn je früher die Feuerwehr alarmiert wird, umso schneller kann sie eingreifen und handeln. Daher empfehlen wir dringend sowohl Mietern, als auch Hausbesitzern, Rauchmelder zu kaufen und zu installieren. Ein Rauchmelder kostet weniger als 40,- Euro und ist eine der besten Investitionen ins eigene Leben!Bei Fragen zu Rauchmeldern wie z.B. Anbringung, Bezugsquellen usw. stehen wir Ihnen auch gerne mit Rat und Tat zur Seite.Und im Falle eines Falles gilt: Notruf 112!Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr, 365 Tage.

Ihre Feuerwehr Nonnenhorn

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Balkon- und TerrassenblumenGarten- und Gemüsepflanzen

Wir haben eine

schöne Auswahl für Sie

Nonnenhorn

26

D Mai 2010

Vereinsnachrichten

TC Nonnenhorn hat neuen Vorstand gewählt

Die diesjährige Jahreshauptversamm-lung des Tennisclubs Nonnenhorn stand im Zeichen der im 2-Jahres-Rhythmus stattfindenden Vorstandswahlen.Des Weiteren gab es einen Rückblick auf die erfolgreiche letzte Saison und die Mitglieder konnten erfahren, welche Änderungen sich im sportlichen Bereich und bei der Bewirtung ergeben.Die Jahreshauptversammlung des Jah-res 2010 wurde vom zweiten Vorstand Heinrich Sinz geleitet, da der 1. Vor-stand Hubert Schreiber kurzfristig nicht teilnehmen konnte. Der Vorstand freute sich über die zahlreich erschienenen Mitglieder: insgesamt 38 anwesende Mitglieder und 3 Gäste kamen zur inzwi-schen 35. Veranstaltung dieser Art.Als Erstes wurde dem auf tragische Wei-se verschollenen Platzwart Rainer Wald-schmidt mit einer Schweigeminute ge-dacht. Der Vorstand brachte im Namen aller Mitglieder noch einmal seine tiefe Anteilnahme zum Ausdruck.Im Bericht des Vorstandes blickte Hein-rich Sinz anschließend auf die Saison 2009 zurück. Er konnte von einer nahe-zu konstanten Mitgliederzahl und damit gleich bleibenden Einnahmen berichten. Die Plätze und die gesamte Tennisan-lage befanden sich wieder in einem hervorragenden Zustand. Besonders hervorzuheben war die teilweise in Ei-genregie durchgeführte Erneuerung der Zaunanlage. Sie erstrahlt nun in neuem, silbrigem Glanz. Höhepunkt des letzten Jahres war die 35-Jahr-Feier des Tennis-clubs Nonnenhorn, ein Fest voller Sport, Spaß und Gaudi, an dass alle Beteiligten gern zurückdenken.

Dank der Aktivitäten seiner Mitglieder wurde die finanzielle Basis des TCN zu-sätzlich aufgebessert. Durch die Teilnah-me am Nonnenhorner Winzerfest, die Durchführung der Nonnenhorner Dorf-meisterschaft im Softball-Tennis und der Veranstaltung eines Schafkopf-Turniers gemeinsam mit dem Sportverein konn-ten zusätzliche Einnahmen verbucht werden.Sinz bedankte sich im Namen des Vor-stands bei den vielen Sponsoren des Vereins, bei der scheidenden Wirtin Re-nate (und deren rechter Hand Jochen), bei Susanne Obert für die Pflege des Internet-Auftritts des Vereins und natür-lich bei allen Mitgliedern, die den Verein tatkräftig unterstützt haben.Im seinem Bericht über die vergange-ne Saison konnte Sportwart Jochen Schmidts viel Positives berichten. Die insgesamt 4 Erwachsenen- und 7 Ju-gend- und Kindermannschaften waren wieder sehr erfolgreich. Hervorzuheben sind die erste Herrenmannschaft, die in der Bezirksklasse 1 erneut eine gute Rolle spielen konnte und der Aufstieg der Knaben 14. Überhaupt war der von Jugendwart Christian Schäfer betreute Kinder- und Jugendbereich wieder sehr aktiv und erfolgreich. Auch in diesem Jahr wird der TCN wieder mit insgesamt 11 Mannschaften zur Ver-bandsrunde antreten.Bei den im Anschluss stattgefundenen Vorstandswahlen gab es einige Verände-rungen. Der langjährige 1. Vorstand Hu-bert Schreiber trat auf eigenen Wunsch nicht wieder zur Wahl an. Der zu seinem Nachfolger gewählte Heinrich Sinz be-

dankte sich bei ihm für seine 14-jährige, überaus erfolgreiche Tätigkeit. Zum neu-en 2. Vorstand wurde Christian Schäfer gewählt. Neu in den Vorstand gewählt wurden auch die Jugendwarte Sandra Bogenschütz und Susanne Kiefer. Die anderen Mitglieder des Vorstands wur-den in ihren Ämtern bestätigt.Was gibt es nun Neues im kommenden Jahr? Bei der Suche einer Nachfolge für die Bewirtung des Clubhauses und für die Platzpflege wurde erfreulicherweise ein junges, engagiertes Paar aus Tett-nang gefunden. Und als neue Trainerin des Vereins konnte die sehr erfahrene und renommierte Linda Luksetic enga-giert werden. Der Club freut sich bereits jetzt auf die Zusammenarbeit mit der mehrmaligen kroatischen Meisterin.

Ronald Fritzsche - Pressewart des TCN

Der neu gewählte Vorstand des TC Non-nenhorn: von links: Ronald Fritzsche, Christian Schäfer, Monika Gehring, Jochen Schmidts, 1. Vorstand Heinrich Sinz, Susanne Kiefer, Klaus Totzauer. Auf dem Bild fehlt Sandra Bogenschütz.

Rohr frei im Mai

Höhenstraße 11 + 13 · 88142 WasserburgTelefon 0 83 82 / 88 79 07 · Telefax 895 07

philipp@kritzler.info

Nonnenhorn

27

DMai 2010

Vereinsnachrichten

Wasserwacht Nonnenhorn

osterhasenschwimmenEin Krauß im kalten Wasser Die Wasser-wacht Nonnenhorn lud am Samstag, den 27.03.2010 zum Osterhasenschwim-men.Der Wettergott war den Wasserwacht-lern an diesem Nachmittag wohl gesonnen.Auf das Startkommando von MdL Eberhard Rotter sprang die originelle Hasenschar vom Nonnenstein aus ins kühle Nass. Bei frischen 10°C Wasser-temperatur zog sie ihre Bahnen, um im Nonnenhorner Hafen wieder aus dem Wasser zu hüpfen.Zwei Hasen traten aus Wasserburg, vier aus Lindau und neun aus Nonnen-horn an. Prominentester Schwimmer war Nonnenhorns Bürgermeister Rainer Krauß. Dieser ließ es sich nicht neh-men, sein Versprechen mitzumachen, auch einzulösen.

Während Krauß mit an der Spitze des Feldes das kalte Nass durchpflügte, feuerte ihn seine Familie vom Rettungs-boot Christophorus aus an.Erfreulich war die Teilnahme von drei Nonnenhorner Jungmitgliedern. Bei derabschließenden Siegerehrung, wurde ihre Teilnahme prompt mit dem Wan-derpokal belohnt.Eberhard Rotter und Rainer Krauß bedankten sich herzlich für die Einla-dung.Krauß äußerte, in zwei Jahren in Non-nenhorn auch wieder mit zu schwim-men.

Nach einer warmen Dusche konnten sich alle Teilnehmer an einer heißen Suppe stärken. Im geselligen Rahmen wurden bereits Pläne fürs Osterha-senschwimmen 2011 in Wasserburg geschmiedet.Die Wasserwacht Nonnenhorn bedankt sich ganz herzlich bei Barbara Baur, die das originelle Schminken der Teilneh-mer übernahm, sowie bei Bernd Diet-rich für die Organisation. Danke!

Karl-Heinz HöpflVorsitzender der Ortsgruppe Nonnenhorn

Seit Ende April trifft sich die Nordic-Wal-king-Gruppe wieder jeden Freitag um 18.15 Uhr am Parkplatz am Friedhof in Nonnenhorn um gemeinsam zu laufen.Hier ist jeder willkommen.

Donnerstags um 18.15 gibt es wöchent-lich eine weitere Laufgruppe. Diese ist jedoch nur für Geübte.Bitte Stöcke mitbringen.

Nordic-Walking beim SVN

Daher bedanken wir uns recht herzlichbei unserem Architekten Herrn Wilfried Joosfür die Planung und bei allen unseren Handwerkernfür den Bau unseres schmucken Häuschens mit Gestaltung der Außenanlage. Vielen Dank auch an unsere Nachbarnfür das Verständnis.Wir haben uns wunderbar eingewohnt und sindsuper glücklich.

Eure Familie Kennerknecht

Was wäre die Welt ohne Handwerk?

Ein schöner Gartenmuss nicht teuer seinUnverbindliche Beratung für• Neuanlagen• Umgestaltung• Pflege usw.

Gartengestaltung Magg GmbHTel. 0 83 82 - 37 85 • Mobil 01 72 - 2 46 82 02www.gartengestaltung-magg.de • info@gartengestaltung-magg.de

Nonnenhorn

28

D Mai 2010

Vereinsnachrichten

Für die Nonnenhorner S c h ü t z i n n e n u n d Schützen ging mit dem Ostereierschiessen am Gründonnerstag auch die Schießsaison zu Ende, hierbei gingen nochmals 6 Jugendliche und 36

Erwachsene Schützinnen und Schützen als auch Gäste an den Start.Die Adlerwertung brachte bei den Jugendlichen folgendes Ergebnis: 1. Tobias Witzigmann mit 89,1 Ringen, 2. Platz Lenni Miller mit einem 121 Teiler, 3. Sarah Witzigmann 82,2 Ringe, 4. Constantin Marte 136,7 Teiler, 5. Phillip Witzigmann 76,7 Ringe, 6. Marvin Mayer 72,5 Ringe.Bei den Erwachsenen siegte Michael Pfaff mit 98,7 Ringen, 2. Karl-Heinz Höpfl 19 Teiler, 3. Peter Mayer 98,6 Ringe, 4. Martin Stauß 26,4 Teiler, 5. Olaf Kortlüke 98,0 Ringe.

Einen Bericht der Generalversammlung gibt es in der nächsten Ausgabe des Dorfspiegel.

Alle Ergebnisse gibt’s im Internet unter www.sv-no.de

Peter Hanusch

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

liebe MuseumsfreundeZur Mitgliederversammlung am 9. april konnte 1. Vorsitzender Rudi Hornstein fast 60 Gäste begrüßen.Rudi Hornstein bllickte in der Versamm-lung auf ein erfolgreiches Jahr 2009 zu-rück. - Am Museumstag mit Flohmarkt im Juni konnte der Verein ca. 2000,- Euro erlösen. Auch das Weihnachtsmär-ktle brachte 275,- Euro Reinerlös. Fast 6000,- Euro Spenden für den Museums-bau konnten verbucht werden. – Die Bücherwagenkasse hatte 640,- Euro in sich und die "Eintritt-Spenden-Flasche" 936,- Euro.Die Umbauaktion Anfang Januar, von der Dachplattenabholung im Altenheim Hege, bis zur Fertigstellung des neuen Dachstuhles im Februar ging bestens und vor allem unfallfrei über die Bühne.

Herzliches DanksagenRudi Hornstein dankte vor allem un-serem Bauleiter Josef Hornstein und al-len Helfern, die trotz winterlicher Witte-rung beim Umbau im Einsatz waren, – Er dankte der Fa. Kiefer für das kostenlos zur Verfügung gestellte Gerüst, der Fa. Hanusch für das Verlegen des Steinplat-tenbodens im ehemaligen Kiosk. (Eben-falls ohne Rechnungstellung). Dank an unseren Restaurator Volkmar Katzer, der inzwischen die gesamte Beleuch-tung in den neuegestalteten Räumen installiert hat. – Dank an die Gemeinde Nonnenhorn die für die Baumaßnahme insgesamt 40.000,- Euro zur Verfügung stellt. – Dank an die Darlehensgeber (Bausteine) für die Zwischenfinanzie-rung.Nun wird im Museum mit Volldampf ge-arbeitet, damit die Räume zur Sommer-saison und zum "Tag der offenen Türe" mit Flohmarkt am 13. Juni 2010 wieder zur Besichtigung fertig gestellt sind.

Museumsverein Nonnenhorn

10 Jahre essen & Tschässen , für uns ein grund zum feiern, aber dazu brauchen wir Ihre Mithilfe.Wir haben uns zum Ziel gesetzt am Samstag, den 23. Oktober die größte Kürbismeile durch den Ort zu ziehen, die unser Weindorf je gesehen hat. Und hierzu brauchen wir die Mithilfe der Nonnenhorner Dorfgemeinschaft: Die 1000 Kürbisse die wir auf der Alp bestellt haben und wachsen lassen sind von kleiner bis mittlerer Größe. Wir sind überzeugt die echten Pracht-exemplare züchten Nonnenhorner Bür-gerinnen und Bürger selbst viel besser. Also auf geht's, ab 2. Mai haben wir für Sie 200 Tütchen mit Kürbissamen „Atlantic Giant / Prizewinner“ im Ver-kehrsamt samt Pflanz- und Plegean-leitung bereitgestellt. Die Zeit drängt, denn Pflanztermin ist Anfang Mai, und nach dem Vorziehen auf der Fenster-bank geht's für die orangeroten Frücht-chen nach den Eisheiligen raus in den Garten. Mit viel Liebe, ausreichendem Gießen, altem Kompost oder anderem Dünger dürfte ein Erntegewicht von über 100 Kilo bis Mitte Oktober kein Problem sein, oder? Damit der gärt-nerische Sportsgeist richtig geweckt wird machen wir am 16.10.2010 eine Kürbisprämierung und den Züchtern der drei größten Exemplare winken je 2 Freikarten incl. 2 Essensgutscheinen für die Nacht der Nächte.Ob jung oder alt, wer großes vor hat dieses Jahr eile ins Verkehrsamt: Lassen Sie's Sprießen, und nicht ver-gessen immer gut gießen. In diesem Sinne, Let it Grow, viel Spaß.

Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Nonnenhorn

29

DMai 2010

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Vereinsnachrichten

Rund 50 Mitglieder konnte Vorstand Tobias Hirlinger zur Generalversamm-lung des Narrenverein Nonnenhorn begrüßen. Ebenso Bürgermeister Rainer Krauß , vom Allemannischen Narrenring Narrenmeister Charly Maier und Ober-zunftmeister der Region Bodensee Kurt Wörner, sowie von den Kressbronner Narrenzünften Griesebigger und Heid-achgeister waren Richard Bischoff, Diet-mar Dreher und Frank Habelmann zuge-gen. Die Narren gedachten ihrer verstorbe-nen Mitglieder Gerd Hirschmann und Karl Mangold sowie dem Mitgründer des Vereins Ferdl Schmid, der in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre.In seinem Jahresrückblick konnte Hir-linger auf viele Aktivitäten des Vereins verweisen. So z.B. auf die Teilnahme am Armbrustschiessen in Weissensberg, den Schiffsausflug nach Konstanz sowie ein gelungenes Kinderfest am Lande-steg. Auch Gourmet & Dixie, die Teil-nahme am Tennisturnier im September, das Eisstockschiessen in Weissensberg, und natürlich Essen & Tschässen mit der tagsdarauf stattfindenden Jazzmesse fand bei seinem Rückblick Lob und Aner-kennung. Nach dem Narrenschiessen in Lindau ging es dann aber mit dem 11.11. zum eigentlichen Kerngedanken des Nar-renvereins und einer unfallfreien und unterhaltsamen Fasnetssaison 2010. Etliche Umzüge haben die Nonnenhor-ner dabei besucht, beim Häsabstauben Neumitglieder getauft, nebenbei den Narrenbaum gestellt, Premiere mit Hea-vy & Pommes gefeiert, und Weiberball und Kinderball bestens bewältigt. Viel Zeit zum Verschnaufen blieb dabei nicht denn anschließend gingen von den Nar-ren sechs Mannschaften bei der Dorf-meisterschaft im Luftgewehrschiessen an den Start.

Wenn die Nonnenhorner Narren ein gutes Jahr abschliessen konnten haben sie traditionsgemäß der Dorfgemein-schaft über eine Spende ein kleines Dan-ke zurückgegeben. Letztes Jahr konnten sich die Kindergärtler über einen neuen Kettcar freuen, die Schule über einen Zuschuß für die Bank unterm Nußbaum, die FFW Nonnenhorn bekam ein Hohl-strahlrohr gestiftet und letztendlich wur-de für den Kindergarten die längst fälli-ge neue Bestuhlung gestemmt. Gründe genug für Vorstand Tobias Hirlinger allen Mitgliedern für ihr Interesse und Engage-ment zu danken. Trotz dieser und vielen anderen Ausgaben konnte Kassiererin Daniela Jöckel auf eine zufriedenstel-lende Finanzlage des Vereins verweisen und erhielt von den Kassenprüfern Flo-rian Grieger und Norbert Kiefer lobende Worte für ihre akurate und vorbildliche Buchführung, was die Versammlung mit der einstimmigen Entlastung des Vor-stands honorierte.In Einstimmung auf die anstehenden Ehrungen lobte der Narrenmeister des ANR Charly Maier den letztjährig nahtlo-sen Übergang in der Vereinsführung des NVN und nannte es auch vorbildlichwie die Nonnenhorner auf Umzügen auf das Mitführen von Trinkgefäßen oder Alkohol konsequent verzichteten. Als-dann ehrte er unter Mithilfe von Ober-zunftmeister Kurt Wörner zuerst Ute Messmer, die 2001 in den Verein einge-treten war und nun bereits seit 3 Jahren die Kasse des Fördervereins verwaltet mit dem Hästrägerorden des Alleman-nischen Narrenrings. Seit der Gründung des Narrenvereins dabei und lange Jahre zusammen mit Vevi Jakob als Häswartin tätig, wurde Gretl Lanz mit dem Ehren-hästrägerorden mit Siberkranz des ANR ausgezeichnet. Ebenfalls den Ehrenhäs-trägerorden/Silberkranz erhielt Norbert Echtler, für seine frühere Tätigkeit als 2.Traubenhütervogt und seit 1993 als Beisitzer verantwortlich für den Dorf-schmuck während der Fasnet. Seit 1987 in der Vorstandschaft, anfangs als Zeugwart und seit 1989 als Beisitzer ver-antwortlich für Presseberichte in Dorf-spiegel und Lindauer Zeitung ist Peter Hanusch, der hierfür ebenfalls mit dem Ehrenhästrägerorden/Silberkranz ausge-

zeichnet wurde. Ehrenvorstand Hermann Knörle erhielt aus der Hand von Charly Maier den Verdienstorden des ANR in Würdigung seiner Leistungen während seiner 18- jährigen Dienstzeit als 1. Vor-stand bei den Nonnenhorner Narren und verwies schmunzelnd auf seine lie-benswerte Sturheit, mit der er dabei die Rücknahme des § 29 StVO , dem sog. Freistellungsparagraphen, erstritt und dabei bis in Berlin der Politik klarmachte, daß bei Nonnenhorner Narren der Spaß auch mal ein Ende hat.Franz Späth und Andreas Wagner kür-ten im Anschluß daran die seit letztem Jahr im Amt stehenden neuen Vorstände Tobias Hirlinger und Lothar Emser mit dem Sonnengottorden, damit die Nar-ren auch unter ihrer Führung das glei-che Wetterdusel haben mögen als unter Knörle.In seiner Vorschau auf 2010/11 erwähn-te Hirlinger das Elfmeterturnier in Langenargen Mitte Mai, den geplan-ten Ausflug zum Europapark Rust, sowie am 4.9. Gourmet & Dixie, 23.10. Essen&Tschässen und kündigte eine ereignisreiche Fasnetskampagne 2011 an. Nicht nur daß am 27.Februar 2011 die Wagenfasnet wieder durch Nonnen-horn rollt, spielt dabei eine Rolle, son-dern das Prunkstück des Vereins, der vereinseigene Oldtimer ein Benz Raun-dolette, feiert sein 100 jähriges Jubiläum und führt noch heute die Wagenfasnet in Nonnenhorn an. Als Abschluss überreicht Tobias Hirlinger noch Blumengrüße an Vevi Jakob, Gretl Lanz, Anke Späth und Heidi Dietrich für ihr Engagement rund um die Narretei in Nonnenhorn.

Gez. Peter Hanusch, Pressewart, NVN Förderverein für das heimatliche und fas-nächtliche Brauchtum in Nonnenhorn e.V.

Allgemein Mai 2010

30

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst

im Pfarrheim

19:00 Abendmessfeier im Pfarrheim

Werktagsgottesdienst:Dienstag 19:00 Messfeier

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere gottesdienste und AndachtenSamstag, 01.05.2010 um 09.00 Uhr Hl. Messe “Patrona Bavariae“ in St. Antonius mit den Schützen

Samstag, 01.05.2010 um 19.00 Uhr 1. Feierliche Maiandacht der Pfarreien-gemeinschaft in St. Johannes d. T. Schachen-Bodolz

Sonntag, 02.05.2010 um 10.45 Uhr im pfarrheim St. georg Kindergottesdienst

Samstag, 08.05.2010 um 17.00 Uhr Maiandacht in der St. Antonius - Kapelle

Mittwoch, 12.05.2010 um 19.00 Uhr ab Seniorenheim HegeBittgang zur St. Antonius – Kapelle, dort Messfeier

Donnerstag, 13.05.2010 um 09.00 Uhr Festmesse zu Christi Himmelfahrt

Donnerstag, 13.05.2010 um 19.00 Uhr 2. Feierliche Maiandacht der Pfarrei-engemeinschaft in St. Christophorus, Nonnenhorn

Samstag, 15.05.2010 um 17.00 Uhr Maiandacht in der St. Antonius - Kapelle

St. georg St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:

Di 09.00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Do 18.30 Rosenkranz

19.00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Sa 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19.00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste:10.30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:Samstag, 01.05.2010, 19.00 Uhr1. Feierliche Maiandacht der Pfarreien-gemeinschaft in St. Johannes d. T. Schachen-Bodolz

Sonntag, 09.05.2010, 10.30 UhrFamiliengottesdienst zum Muttertag

Dienstag, 11.05.2010, 19.00 UhrBittgang ab Pfarrkirche, anschl. Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Donnerstag, 13.05.2010,10.30 UhrFestgottesdienst (Christi Himmelfahrt)

19.00 Uhr2. Feierl. Maiandacht der Pfarreien-gemeinschaft in St. Christophorus

Sonntag, 16.05.2010, 10.30 UhrPfarrgottesdienst mit Paarsegnung für die Pfarreiengemeinschaft für alle Ehe-paare, Verlobten und Verliebten

Dienstag, 18.05.2010, 17.00 UhrMaiandacht d. Frauenbundes in St. Antonius gemeinsam mit FB Wasserburg

Mittwoch, 19.05.2010, 14.00 UhrMaiandacht der Senioren, anschl. gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal

Sonntag, 16.05.2010 in der St. Antonius – KapelleFestgottesdienst „100 Jahre Schule Hattnau“

Sonntag, 16.05.2010 um 10.30 Uhr in St. Christophorus , NonnenhornGottesdienst mit Paarsegnung

Dienstag, 18.05.2010 um 17.00 Uhr in der St. Antonius – KapelleMaiandacht, gest. vom Frauenbund

Samstag, 22.05.2010 um 17.00 Uhr Maiandacht in der St. Antonius - Kapelle

Sonntag, 23.05.2010 pfingsten um 10.30 UhrFestgottesdienst zu Pfingsten in St. Christophorus, Nonnenhorn

Sonntag, 23.05.2010 um 19.00 Uhr Abendmessfeier in der evang. Kirche St. Johannes in Wasserburg

Montag, 24.05.2010 pfingstmontag um 10.30 UhrHl. Messe in St. Christophorus, Nonnenhorn

Montag, 24.05.2010 pfingstmontag um 19.00 UhrAbendmessfeier in der evang. Kirche St. Johannes in Wasserburg

Dienstag, 25.05.2010 um 19.00 Uhr in der gfrörnen-Kapelle in reutenenMaiandacht

Samstag, 29.05.2010 um 17.00 Uhr in der St. Antonius - KapelleMaiandacht

Sonntag, 30.05.2010 um 19.00 Uhr in der St. Antonius - KapelleLetzte Feierliche Maiandacht der Pfar-reiengemeinschaft

Termine und VeranstaltungenMontag, 03.05.2010 Diozesansternwallfahrt der Senioren nach Kirchhaslach bei Babenhausen

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

AllgemeinMai 2010

31

D

Kirchliche Nachrichten

Samstag, 1. Mai18:00 Uhr Vorabendgottesdienst mit

Beichte und Abendmahl zur Konfirmation

Sonntag, 2. Mai8:45 Uhr Predigtgottesdienst in

St. Jakobus, Nonnenhorn

9:30 Uhr Konfirmation I

11:15 Uhr Konfirmation II

Dienstag, 4. Mai9:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 5. Mai15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 9. Mai10:00 Uhr Predigtgottesdienst

anschließend Gemeindetreff

Dienstag, 11. Mai9:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 12. Mai15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Samstag, 15. Mai19:30 Uhr Barockmusik in St. Johannes,

Konzert von Ludwig Frank-mar für Cello solo. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

Sonntag, 16. Mai8:45 Uhr Predigtgottesdienst in

St. Jakobus, Nonnenhorn

10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg

Dienstag, 18. Mai9:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 19. Mai15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 23. Mai10:00 Uhr Pfingsten - Gottesdienst mit

Abendmahl

St. Johannes

Montag, 24. Mai10:00 Uhr Pfingstmontag -

Predigtgottesdienst

Dienstag, 25. Mai9:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Dienstag, 25. Mai17:00 Uhr Gottesdienst mit Abend-

mahl im Seniorenheim Hege

Samstag, 29. Mai 15:30 Uhr Zwergengottesdienst

Sonntag, 30. Mai10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg

St. Christophorus

Sonntag, 23.05.2010, 10.30 UhrFestgottesdienst zu Pfingsten für die Pfarreien Nonnenhorn und Wasserburg

Montag. 24.05.2010, 10.30 UhrHl. Messe (Pfingstmontag)

Sonntag, 30.05.2010, 19.00 Uhr in der St. Antonius-KapelleLetzte Feierliche Maiandacht der Pfarreiengemeinschaft

Termine und Veranstaltungen:Dienstag 04.05.2010, 19.00 UhrVortrag mit Josef Wassermann, Ehe- und Familienseelsorge: „Kinder nicht um Gott betrügen“ im Pfarrsaal Nonnenhorn

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80

Optik

Lindau

Allgemein Mai 2010

32

D

Klein-Anzeigen

2 Zimmer – Wohnungsucht in Nonnenhorn ruhiger Geschäftsmann aus NonnenhornTel.: 0 83 82 – 94 32 62

2½ - 3 Zimmer-Wohnungca. 70 qm, gerne mit Garten in Nonnenhorn, Wasserburg oder Umgebung von Ehepaar, Mitte 50, gesichertes Einkommen, langfristig zu mieten gesucht (evtl. auch Kauf).Telefon 01 75 - 7 50 32 11

Nonnenhorn3 Zimmer-WohnungEG, Altbau, offene Wohnung ab sofort zu vermieten.Telefon 0 83 82 - 82 46

Freundliches, ruhiges Ehepaar mit Herz sucht mit meiner Hilfe eine

2-3 Zimmer-Wohnung in Wasserburg. Sie würden sich über einen Balkon oder Gartenanteil sehr freuen und auch gerne eine andere Person im Haus mitversorgen.

Bitte rufen Sie mich unverbindlich an. Achterkamp Family Office – ImmobilienPetra Achterkamp, 0 83 82 - 2 77 29 60

2 Zimmer-Wohnung in Wasserburg gesuchtmit Bad, Küche, Parkplatz. KM 435,- ETelefon 01 52 - 24 15 61 14

efH oder Baugrundstück gesuchtWir suchen ein ruhiges, freistehendes EFH im Grünen, mit Garten, oderentsprechendes Baugrundstück ab 800 qm, maximal 30 min von Lindau und FN entfernt. Telefon 0160 967 967 38

Redaktionsschluss für Juni:

12. Mai 2010

Zuverl. reinigungskraftfür Ferienwohnung in Wasserburg,Samstags ca.3 Std., ab 10 Uhr gesucht. Tel. 8 90 05