meer.kultur.zeit

Reisen durch alle Jahreszeiten www.sh-tourismus.de

Im Land zwischenNordsee und Ostsee

Herbst | Winter 2011 | 2012

gewinnspiel*

Gewinnen Sie

eine Reise in die

Landeshauptstadt

Kiel!

HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG | Am Fahrenkrog 1 | 23730 Sierksdorf | Tel. 04563.474-0 | Fax 04563.474-100 | www.hansapark.de | www.hansapark-bestager.de | www.hanse-in-europa.de

Themenwelt „HANSE in EUROPA“

Da, wo die Luft nach Salz schmeckt und die Möwen über Fischkuttern kreisen, da liegt der HANSA-PARK. Ganz oben in Schleswig-Holstein. Direkt an der Ostsee. Es ist Ihr Urlaub vom All-tag. Einen lieben langen Tag.

Diese riesige Themenwelt ermöglicht bereits nach den ersten vier Bauabschnitten einen einzigartigen Ausflug in die europäische Geschichte – dargestellt mit imposanten architektonischen Kunstwerken und echten, authentischen Bauten. Erleben Sie ein einmaliges und in Deutschland herausragendes

Familien- und Kulturangebot, welches ein einzig-artiges Spektrum der Architekturgeschichte der HANSE mit einer Erlebnisausstellung, Erlebnisgas-tronomie und historisch gestalteten HANSE-Kon-toren verbindet.

Anze ige

HANSA-PARK Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer

gewinnspiel*

Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Ringhotel Birke in KielMachen Sie mit beim Gewinnspiel und mit etwas Glück verbringen Sie schon bald einen Kurzurlaub in Kiel! Einfach unten stehende Frage richtig beantworten, Postkarte rück-seitig ausfüllen, ausreichend frankieren und absenden und schon können Sie folgende Reise gewinnen: Eine Kurzreise in die Landeshauptstadt Kiel! Das familien-geführte ****Ringhotel Birke liegt nicht weit vom Kieler Stadtzentrum und der Förde entfernt, ruhig und idyllisch di-rekt am Waldrand, zwischen typisch holsteinischen Bauern-häusern und Katen.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet „Nord-deutscher Art“, 1x 4-Gänge Menü im Fischers Fritz Restaurant, 1x Brise der Ostsee – medizinische Rückenmassage, 1x Barfuß ans Meer – Fuß- und Beinmassage inkl. Peeling, 1x kuscheligen Bademantel mit FlipFlops wäh-rend Ihres Aufenthaltes, Nutzung unseres Wellnessbereiches inkl. Schwimm-bad, Saunen, Soledampfbad, Teilnahme an Sportkursen und frisches Obst im Spa Bistro. Einlösbar nach Verfügbarkeit und auf Anfrage.

Infos und Kontakt: Ringhotel Birke, Martenshofweg 2 – 8, 24109 Kiel, Tel. +49(0)431/5331-0, Fax +49(0)431/5331-333, [email protected], www.hotel-birke.de

Welchen Titel trägt die Hansestadt Lübeck?■ UNESCO-Weltkulturerbe■ Landeshauptstadt Schleswig-Holstein

Der Einsendeschluss ist der 31. März 2012.Sie können alternativ auch online teilnehmen unterwww.gewinn.sh-tourismus.de

Gewinnspielfrage:

bahn * Anze ige

mee

r.

kult

ur.z

eit*

fü

r

0,4

5 E

UR

Port

o!

tash

Tour

ism

us-A

gent

ur

Sch

lesw

ig-H

olst

ein

Gm

bH

Wal

l 55

241

03

Kie

l

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Meine Anschrift:

Möchten Sie weitere Informationen über das Reiseland Schleswig-Holstein?■ Ja, bitte senden Sie mir den E-Mail-Newsletter mit Höhepunkten und Veranstaltungen aus dem Urlaubsland Schleswig-Holstein.

Meine E-Mail-Adresse:

■ Ja, bitte senden Sie mir kostenlos die Kulturbroschüre meer.entdecken*.

Ich habe die Broschüre meer.kultur.zeit* erhalten (bitte Zutreffendes ankreuzen!)■ mit „Mein schöner Garten“■ mit „Frau im Spiegel“■ auf Bestellung im Call-Center ■ auf einer Messe

■ Ich bin damit einverstanden, dass die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH meine Adressdaten speichert und mich über aktuelle Angebote per Post informiert. Ich kann mein Einverständnis zur Datennutzung jederzeit bei der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Wall 55, 24103 Kiel, [email protected] widerrufen.

Teilnahmebedingungen: Unter den richtigen Einsendungen wird die genannte Reise verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der tash* und Kooperationspartner sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Eine Teilnahme über Gewinnspielagenturen oder über Sonstige, die für ihre Leistungen ein Entgelt verlangen, ist unzulässig. Der Preis kann nicht ausgezahlt oder gegen einen anderen Preis eingetauscht werden. Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Der Preis ist nicht übertragbar auf eine andere Person.www.sh-tourismus.de 27

Die Landeshauptstadt Kiel

Hansestadt Lübeck

… liegt an der Förde, einem tief einschneidenden Meeresarm der Ost-see. Von der Kiellinie, einer Flaniermeile, haben Sie den besten Ausblick auf das Hafengeschehen. Ein Besuch der Schleusenanlage des Nord-Ostseekanals, des Alten Markts und der Offenen Kirche St. Nikolai ist ein absolutes Muss.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Atlantic Hotel Kiel****s, gegenüber der Kieler Förde und beim Hauptbahnhof gelegen.

Gesamtpreis p. P.: ab 150,00 Euro im DZ, ab 216,00 Euro im EZBuchungscode: 907610

UNESCO-Weltkulturerbe – neben dem pulsierenden Leben an den Stadt-häfen und der hervorragenden Gastronomie können Sie in der Altstadt mehr als tausend unter Denkmalschutz stehende Sehenswürdigkeiten entdecken. Besuchen Sie das Wahrzeichen der Stadt, das Holstentor und versäumen Sie nicht im Buddenbrookhaus und Café Niederegger mit dem Marzipansalon vorbeizuschauen. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Atlantic Hotel Lübeck **** – nahe Holstentor und Petrikirche gelegen.

Gesamtpreis p. P.: ab 148,00 Euro im DZ, ab 216,00 Euro im EZ Buchungscode: 909220

Städte-Kulturerlebnis mit der Bahn

Der Ameropa Bahnpreis für BahnCard-Inhaber ab 42 Euro (Hin- und Rückfahrt).Wir bieten Ihnen die Bahnfahrt in Verbindung mit einem Ameropa Angebot zu einem besonderen Preis gleich mit an – mit allen Zügen und ab allen Bahnhöfen der Deutschen Bahn innerhalb Deutschlands. Schonen Sie die Umwelt und fahren Sie Bahn! Auch ohne BahnCard schon ab 62,00 Euro hin und zurück.

Unsere für Sie ausgewählten Ameropa Angebote buchen Sie in allen DB Verkaufsstellen, Reisebüros und unter www.bahn.de/schleswig-holstein

www.sh-tourismus.de 3

Mehr Informationen über Schleswig-Holstein unter:

www.sh-tourismus.deAlle Angebote auch unter:

www.angebote.sht.de/de/ meerkulturzeit

Von Garten- und Lebenskünsten

Genießerstunden am Mare Balticum

ostsee*

Eine Landpartie zum Durchatmen

holsteinische schweiz*

Kunstvoll und grün

zwischen den meeren*

Herzoglich durch Herbst und Winter wandern

herzogtum lauenburg*

städte*

Es weihnachtet sehr …

Schleswig-Holstein – im Land zwischen den Meeren gibt es für jeden das pas-sende Urlaubsangebot! Und welcher Urlaubstyp sind Sie? Stadtliebhaber oder Sterndeuter, Kulturschwärmer oder Meerentdecker, Kraftschöpfer oder Wohlfühler? Die Erläuterung zu den Urlaubstypen finden Sie hier, die dazu passenden Angebote ab Seite 16.

Sie möchten herausfinden, welcher Urlaubstyp Sie sind? Machen Sie den unterhaltsamen Urlaubstypentest auf www.sh-meerzeit.de!

inhalt *

nordsee*5

6

7

8

9

10

12

13

14

16

26

Seite

schlösser*

veranstaltungen*

kultur-highlights*

angebote*

service*

StadtliebhaberSchöne Architektur und quirliges Leben bereiten Ihnen Vergnügen.

SterndeuterWeihnachten ist für Sie die schönste Urlaubszeit des Jahres.

WohlfühlerBei prasselndem Kaminfeuer werden Ihre Urlaubsträume wahr.

KulturschwärmerMuseen und Galerien, Theater und Kon-zerte – so kommen Sie ins Schwärmen.

KraftschöpferDie freien Tage bewusst genießen. Urlaub, den Sie sich wünschen.

MeerentdeckerSie lieben im Urlaub die Weite, das Meer und die maritimen Erlebnisse.

TopfguckerKulinarische Genüsse sind wichtiger Bestandteil Ihrer Urlaubsreise.

Neuland-EntdeckerBei Ihnen wird Urlaub zur Entdeckertour.

4 meer.kultur.zeit* www.sh-tourismus.de 5

Maritime Heimatgeschichte

Bestaunen Sie Werke von Munch,

Liebermann oder Beckmann im Museum

Kunst der Westküste auf Föhr und fühlen

Sie auf Ihrem Rundgang die Lokal-

historie in den Ausstellungsräumen,

dessen Architektur alte Bausubstanz mit

historischen Scheunenbauten verbindet.

www.mkdw.de

t i p p *

Von Garten- und Lebenskünsten

nordsee*

Husum verzaubern und werden Zeuge eines der ältesten nordfriesischen Bräuche, wenn sich die schleswig-holsteinische Nordsee-küste am 21. Februar in ein Lichtermeer ver-wandelt, um mit dem alljährlichen Biikefeuer den Winter auszutreiben.www.nordseetourismus.de

Die Sparpreise der Bahn

Ab 29 Euro durch ganz Deutschland und zu sätzlich 25 % Rabatt mit der BahnCard 25. Einfache Fahrt, 2. Klasse auch im ICE. Zug-bindung, 3 Tage Vorkaufsfrist, solange der Vorrat reicht. Mit persönlicher Beratung 5 Euro mehr. Infos auf www.bahn.de/sparpreise.

Weites Wattenmeer, hoher Himmel und der raue Charme der Landschaft prägen die Lebensart an der Nordseeküste. Auf den Spuren der Nordfriesen und in Dith-marschen entlocken Sie dem weiten Land seine schönsten Plätze und Geheimnisse.

Als Tor zur weiten Welt und bedeutendster Handelsplatz war Husum bereits vor Jahrhun-derten das kulturelle Zentrum der Friesen. Dieser weltoffene Geist ist auch heute noch im Schloss vor Husum spürbar: Bestaunen Sie in den Räumen des einzig erhaltenen Palastbaus der Westküste Prachtstücke ver-gangener Zeiten und erleben Sie die einma-lige Verknüpfung anspruchsvoller Kunst mit stilvollem Ambiente, Musik- und Kulturver-anstaltungen. An der Farbenpracht nordfrie-sischer Gärten können Sie sich in der Nolde Stiftung Seebüll erfreuen und anschließend im zugehörigen Restaurant mit fantastischem Park- und Marschlandausblick herrlich schlemmen. Fantastische Gärten, große Sahne- oder Eierlikörtorten und Dithmarscher Eierkaffee warten in den urgemütlichen Hof-cafés Dithmarschens auf Ihre Entdeckung. Auf der Halbinsel Eiderstedt entführt Sie der

sagenumwobene, historische Bau-ernhof Rote Haubarg mit Restaurant und angeschlossenem Museum in die Welt der nordfriesischen Landkü-che und Landwirtschaft. Noch mehr Legenden und Leckereien begeg-nen Ihnen um die Ecke im Museum und Café vom Herrenhaus Hoyers-wort, das bereits Theodor Fontane als Quelle der Inspiration gedient haben soll. Oder Sie lassen sich in der dunklen Jahreszeit vom Flair des Weihnachtsmarkts in der Hafenstadt

meer.kultur.zeit* im Land zwischen Nordsee und Ostsee

Stolze Leuchttürme, prächtige Schlösser und Herrenhäuser, die historische Architektur der Seehandelsstädte und Spuren der Wikinger sind in Schleswig-Holstein allgegenwärtig wie an - ziehend. Dazu die vielen kuli -narischen Spezialitäten, wie Büsumer Krabben und nordfrie-sische Lämmer, Glückstädter Matjes und Ostsee-Zander. Gehen Sie auf Endeckungsreise!

Westerhever Leuchtturm


Geschichte hautnah erlebenTauchen Sie ein in die Welt der Nord-männer im Wikinger Museum Haitha-bu. Eine wunderbare Gelegenheit hierzu bietet die Herbstmesse Anfang Novem-ber, wenn die traditionellen Waren und Handwerkskünste des Seefahrervolkes dargeboten werden.www.schloss-gottorf.de/haithabu

t i p p *

Die wild-romantische Hügellandschaft mit ihren still-schweigenden Seen, herbstlich leuchtenden Wäldern und dem gesunden Klima ist seit jeher beliebtes Erholungsdo-mizil und lockt in eine Oase der Ruhe, den größten Naturpark Schleswig-Holsteins.

Im Vitalia Seehotel mit herrlichem Blick auf die idyllische Uferlandschaft des Großen Segeberger Sees begeben Sie sich auf eine Reise der Schönheit durch verschiedene Zeitepochen und Länder dieser Welt. Nach einem köstlichen Schlemmerbrunch starten Sie Ihren Wellnesstag nach modernsten Be-handlungsmethoden im Japanischen Duft-bad oder im Tempel der Sinne und kosten die Ruhe und Harmonie in den herrlichen See- blicksaunen und im Panoramaschwimmbad in

Eine Landpartie zum Durchatmen

holsteinische schweiz*

vollen Zügen aus. Sich einmal richtig verwöh-nen lassen und einfach nur genießen können Sie ebenso im traditionellen Kneipkurort Bad Malente. Hier im Herzen der Holsteinischen Schweiz unweit des Kellersees lassen Sie im Landhotel Weisser Hof bei einem Dampf- oder Thalasso-Bad die Seele baumeln. Auch im zum Wellness-Paradies umgebauten, reet-gedeckten ehemaligen Bauernhaus auf Hof Wunderberg, der eingebettet ist in schönste Naturidylle, verbringen Sie als Gast wun-derbare entspannte Stunden. Besinnliche Weihnachtsstimmung kommt im magisch er-leuchteten Eutin – dem Weimar des Nordens – mit seiner „Werkstatt der Engel“ auf, wenn Posaunenklänge und liebevoll Handgemach-tes im Hof des Schlosses verzaubern. www.holsteinischeschweiz.de

Holsteinische Schweiz

Kaum eine andere Region bietet soviel Erholungspotenzial wie die schleswig-hol-steinische Ostseeküste: Bei fangfrischem Fisch, faszinierenden Meerblicken und umfangreichen Wellnessangeboten tan-ken Sie auf und relaxen auf nordische Art.

Gesundheit und Entspannung pur in per-fekter Kombination finden Genießer im Ostsee Resort Damp, der Wohlfühloase am Meer. Bei einem Nordic-Walking Kurs mit Ostsee-Panorama und einem Besuch der Wohlfühlwelten des Vital & Thalasso Cen-trums schöpfen Sie neue Energie und las-sen sich von der heilenden Kraft des Meeres verzaubern.

Nahe der Hohwachter Bucht auf Gut Pan-ker erleben Sie in ländlich kultivierter Um-gebung die unvergleichliche Symbiose von Kunst, Kultur und Genuss. Nächtigen und dinieren wie die Gutsherren, die selbst noch im Herrenhaus leben, können Sie im exklu-siven Ambiente des Traditionshauses „Ole Liese“. Herrliche Wohlfühl-Arrangements für Leib und Seele in modernem Ambiente und bei frischer Meeresluft bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel Eichenhain in Neustadt-Pel-zerhaken in Holstein – der perfekte Ort, um sich nach ausgedehnten Strandspaziergän-gen zu regenerieren.

Wer seiner Seele besondere Streichel-einheiten gönnen möchte, ist im Schloss Warnsdorf bestens aufgehoben. Am Hem-melsdorfer See residieren Sie in einem englischen Herrenhaus und lassen sich von der hiesigen Atmosphäre und vom hervorra-genden Gesundheitsangebot beim Heilfasten oder bei Beauty- und Wellnessanwendungen verwöhnen.www.ostsee-schleswig-holstein.de

Genießerstunden am Mare Balticum

ostsee*

Die günstigste Zeit zu Reisen: ab 60

Wer 60 Jahre alt oder älter ist, bekommt die BahnCard 25 für 39 Euro anstatt zum Normal-preis von 57 Euro. Mit der ermäßigten Bahn-Card 25 gibt es ein Jahr lang 25 Prozent Rabatt auf den Normalpreis und die Sparangebote des Fernverkehrs. Ihre BahnCard 25 erhalten Sie überall, wo es Fahrkarten gibt. Weitere Infos unter Bahn fahren: www.bahn.de/bahncard

Festliche Stimmung

auf Gut Stockseehof

Nehmen Sie Abstand vom heimischen

Vorweihnachtsstress auf dem wun-

dervollen Weihnachtsmarkt von „Gut

Stockseehof“, schlemmen Sie Holsteiner

Delikatessen und suchen Sie sich den

schönsten Weihnachtsbaum aus.

www.stockseehof.de

t i p p *


Im Land zwischen Nord- und Ostsee

8 meer.kultur.zeit*

NOK-Romantika erleben

Seien Sie am 3. September mit dabei,

wenn der Nord-Ostsee-Kanal in ein

buntes Lichtermeer getaucht wird

und sichern Sie sich den besten Pano-

ramablick bei einer der zahlreichen

Begleitattraktionen.

www.nok-romantika.de

t i p p *Urlaub zum AusprobierenWie wäre es mit einem Besuch des erlebnisreich* in Mölln. In einer interaktiven Ausstellung erkundet der Besucher in einem Kanu-Simu-lator einen virtuellen See oder plant seine nächste Tour durch das schöne Herzogtum Lauenburg.

www.hlms.de

t i p p *

Im Land zwischen Nord- und Ostsee

Lübeck und dem Sachsenwald erleben Sie „Herzoglichen Wanderspaß“ und erkunden die Wakenitz, den historischen Handels-weg Alte Salzstraße, den großen Ratzebur-ger See, das eiszeitliche Hellbachtal sowie malerische Städte und ihre Geschichten. Wie einst die Herzöge stärken Sie sich an-schließend in den vielen urigen Hofcafés und Landgasthöfen. Tagesausflügler sind auf den verschiedenen Rundwegen durch den Natur-park Lauenburgische Seen oder entlang des Hohen Elbufers goldrichtig. Unterwegs lo-cken Kürbisernten, Entedankfeste und bunte

Üppige Garten- und Parkanlagen und kreative Meisterwerke sind im Land zwischen den Meeren auf einzigartige Weise miteinander verwoben. Wan-deln Sie auf herbstlich bunten Pfaden und entdecken Sie die verborgenen Kulturschätze der Region.

Auf Nord-Europas größter Kunstaus-stellung, der NordArt, bestaunen Sie zeitgenössische Kunst in außergewöhn-lichem Ambiente. Auf dem Gelände des Industriedenkmals Carlshütte spüren Sie den spröden Charme der ehemaligen Eisengießerei mit ihren Grünarealen und altem Baumbestand und dem dort exponierten Skulpturen-park. Weiter südlich im Lande verzau-bert Sie die herbstliche Farbenpracht der Park- und Erlebnislandschaften sowie das abwechslungsreiche Rahmenprogramm der Landesgartenschau Norderstedt. Auf ausgedehnten Spaziergängen genießen Sie die letzten Sonnenstrahlen und unterschied-lichsten Atmosphären der Themengärten, Wälder und Heiden. Noch mehr botanische Wege eröffnen sich auf der Gartenroute Neumünster. Vorbei an Villengärten, bun-ten Kleingartenkolonien und Wiesen mit

alten Obstsorten erkunden Sie am Lauf der Schwale den ruhevollen Gerisch Skulptu-renpark mit sei-nen Gewässern und Ar tefakten der internationa-len Kunstszene und finden sich am Ende auf der historischen

Kunstvoll und grün

zwischen den meeren*

Klosterinsel Bordesholm wie der, wo Sie der rund 800 Jahre alten Geschichte der idyl-lischen Anlage auf den Grund gehen. Auf der Pinneberger Gartenroute erleben Sie unterwegs den wunderschönen Ellerhooper Baum- und Pflanzenpark Arboretum, kreuzen die Wege Klopstocks im Gutspark Haseldorf und lassen sich bei Bramstedt von der Gar-tenromantik der Schlossinsel im Rantzauer See entzücken. Alle Gartenrouten lassen sich hervorragend per Rad erforschen.www.sh-binnenland.de

Möllner Seenkette

Die Herbstsonne steht tief über dem Land der Wälder, Seen und Felder, taucht die Hügellandschaft in glutrotes Licht und lässt den nahenden Winter erahnen. Das Herzogtum Lauenburg erfreut das Wander-herz mit atemberaubenden Naturschau-spielen und denkwürdigen Kulturstätten.

Buntes Laub säumt die romantischen Wanderwege, die Sie durch historische Stadtkerne, zu adligen Herrenhäusern oder stattlichen Gutsanlagen führen. Wer gut zu Fuß unterwegs ist, wählt die europä-ischen Fernwanderwege E1, 6 oder 9, um das Wanderparadies von Nord nach Süd zu durchstreifen. Zwischen der Hansestadt

Herzoglich durch Herbst und Winter wandern

herzogtum lauenburg*


Lübecker Weihnachtsmarkt

städte*

Wenn die Tage kälter und kürzer werden und der Duft von Spekulatius in der Luft liegt, eröffnen die glanzvoll erleuchteten norddeutschen Städte ihre wunderschönen Kunsthandwerker- und Weihnachtsmärkte.

Mit hanseatischem Altstadtflair bietet das UNESCO-Weltkulturerbe Lübeck eine einzig-artige historisch anmutende Weihnachtsku-lisse. Die „Weihnachtsstadt des Nordens“ entführt ihre Besucher auf eine Zeitreise: Lassen Sie sich auf dem „Historischen Weih-nachtsmarkt“ auf dem Marienkirchhof bei einem Becher heißem Met von Gauklern und mittelalterlichen Musikern umwerben und tauchen Sie ein in die Welt der Zinngießer, Kupfer- und Silberschmiede. König Drossel-bart, Schneewittchen und Co. erzählen in 20 handgefertigten Buden am Fuße der Ma-rienkirche die Geschichten der Brüder Grimm

SternenZauber in Glückstadt

Stimmen Sie sich festlich ein und

lassen Sie sich vom vorweihnacht-

lichen Kulturprogramm der „Stadt

des Glücks“ mit Ausstellungen, Le-

sungen, Konzerten, Theaterauffüh-

rungen, Festtagsmenüs und vielem

mehr verzaubern.

www.glueckstadt-tourismus.de

t i p p *

Schleswig- Holstein-Ticket

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket mobil vor Ort. Entdecken Sie mit bis zu 4 Mitfahrern einen ganzen Tag lang Schleswig-Holstein. 1 Person für 26 Euro. Jede weitere nur 3 Euro. Eigene Kinder oder Enkel bis 15 fahren kostenlos mit.Gültig auch in Mecklenburg-Vorpommern und im Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Infos und Reisetipps unter: www.bahn.de/schleswig-holstein

Herbstmärkte. Genießen Sie das Landleben auf dem traditionellen Herbstmarkt „Leben auf dem Lande“ auf Gut Basthorst stilvoll mit Musik, Ausstellern und regionalen Leckerbis-sen und erhalten Sie Einblick in die Welt der Jagd, Wildpflege und des Pferdesports. Mär-chenhafte Winterromantik begegnet Ihnen auf langen Winterspaziergängen durch die Kulisse verschneiter Wälder und zugefrore-ner Seen. Bei einem Becher heißen Punsch wärmen Sie sich auf dem nostalgischen Weihnachtsmarkt von Schloss Wotersen. Ein Posaunenchor, hochkarätige Exponate und der Duft frischer Waffeln und Plätzchen bescheren Ihnen garantiert frohe Festtage. www.hlms.de

Es weih nachtet sehr …

und laden Sie ein zu einer spannenden Reise durch die wunderbare Welt der Märchen. Am Lübecker Koberg stärken Sie sich mit ma-ritimen und skandinavischen Leckerbissen – ganz im Sinne der Seefahrertradition des Quartiers.

Goldene Lichtlein sehen Sie auch in Hu-sum an der Westküste von den Tannen-spitzen blitzen: Den festlich geschmückten Weihnachtsmarkt mit dem Husumer Weih-nachtshaus, dem größten Adventskranz des Nordens und den köstlichen Leibspeisen des berühmten Husumer Dichters Theodor Storm, wie den Apfelauflauf „Tante Moritz“, dürfen Sie sich nicht entgehen lassen.

In Glückstadt an der Elbe schlendern Sie über den historischen Marktplatz mit sei-nen liebevoll dekorierten Buden, finden tolle Geschenkideen auf dem „Markt für Kunst und Handwerk“ und lassen sich von der le-bendigen Krippe mit Eseln, Ziegen und Scha-fen sowie von weihnachtlicher Live-Musik und einem Apfelgrog in Festtagsstimmung bringen.

Hoch im Norden kurz vor Dänemark erstrahlt Flensburg mit großer Weihnachtspyramide und Tanne in festlichem Glanze. Probieren Sie auf ihrem Adventsbummel zwischen dem Norder- und Südermarkt die leckeren Bratäpfel, ge-brannte Mandeln oder die salzige Lakritze der dänischen Stände und lauschen Sie in den romantischen Kapitäns- und Kaufmannshöfen gemeinsam mit den Besuchern aus dem Nach-barland der stimmungsvollen Straßenmusik.

Auf dem maritimen Weihnachtsmarkt der Landeshauptstadt Kiel erwarten Sie ganz besondere Schätze aus den baltischen Part-nerstädten: Exquisite Holz- und Schmuckar-beiten, Wollkleidung und Bernsteinartikel sind willkommene Geschenkideen. Die winterliche Hafenatmosphäre macht Lust auf eine Ad-ventsfahrt mit dem historischen Raddampfer Freya oder eine Runde Schlittschuhlaufen auf Norddeutschlands größter Eisbahn. Wem die Brise zu steif ist oder die Füße vom Pirouetten-drehen schmerzen, der wärmt sich anschlie-ßend bei einem Pott Glühwein mit Schuss. www.sh-staedte.de

ausgewählte veranstaltungen*

schlösser | veranstaltungen*

Schlossherren in Schleswig-Holstein werden

plön* glücksburg*

12 meer.kultur.zeit*

ahrensburg*

Schloss Ahrensburg

Das Schloß Ahrensburg wurde um 1585 im Stile der Renaissance erbaut.

Ab 1759 kamen große Veränderungen nach dem Geschmack des Rokoko

und Frühklassizismus und des Biedermeier hinzu. Schloss, Schlossinsel

und Schlosspark stehen unter Denkmalschutz. Neben den allgemeinen

Führungen durch das Haus bieten wir auch Themenführungen an. Mit

dem Audioguide können Besucher das Museum selbstständig erkunden.

Veranstaltungen und Konzerte im Schloss und im Park sowie Hochzeiten

oder auch Geburtstagsfeiern runden das Angebot ab.

Kontakt: Stiftung Schloß Ahrensburg, Lübecker Straße 1, 22926 Ahrensburg,

Tel. +49 (0) 41 02 / 4 25 10 , www.schloss-ahrensburg.de

Schloss Eutin

Nicht nur den Besuchern des

Schlossgartens bietet das rote

Backsteinschloss am See mit seinem

kräftigen Hauptturm samt Laterne

und dem verspielten Rundturm

einen imposanten Anblick. Nicht

weniger prachtvoll ist der vierflü-

gelige Bau in seiner barockisierten

Form innen: Die originalen Gemä-

cher, Salons und der Rittersaal

mit prunkvollem Inventar und die

Schlosskirche laden Besucher auf

eine faszinierende Zeitreise in das

„Weimar des Nordens“ ein.

Kontakt: Schloss Eutin

Schlossplatz 5, 23701 Eutin

Tel. +49 (0) 45 21 / 7 09 50

www.schloss-eutin.de

eutin*


Schloss Plön

Schloss Eutin

Schloss Ahrensburg

Schloss Gottorf

Schloss vor Husum

Schloss Glücksburg husum*

schleswig*

Schloss vor Husum

Kontakt: Tel. +49 (0) 48 41 / 25 45

www.museumsverbund-

nordfriesland.de

Landesmuseen Schloss Gottorf

Kontakt: Tel. +49 (0) 46 21 – 81 32 22

www.schloss-gottorf.de

Schloss Plön

Kontakt: Tel. +49 (0) 45 22 / 80 10

www.fielmann-akademie.com

Schloss Glücksburg

Kontakt: Tel.+49 (0) 46 31 / 22 13

www.schloss-gluecksburg.de

21. April - 9. Oktober 2011Landesgartenschau Norderstedt Norderstedtwww.landesgartenschau- norderstedt.de

4. Juni - 4. Oktober 2011NordArt 2011Büdelsdorf www.kic-nordart.de

11. September 2011 - 11. März 2012Gourmet Festival Schleswig-Holstein landesweitwww.gourmetfestival.de

8. - 16. Oktober 2011Herbstmarkt im Schleswig- Holsteinischen FreilichtmuseumMolfseewww.freilichtmuseum-sh.de

2. - 6. November 2011Nordische FilmtageLübeckwww.filmtage.luebeck.de

25. - 27. November 2011Fischer‘s WiehnachtTimmendorfer Strandwww.timmendorfer-strand.de

21. November - 27. Dezember 2011Husumer WeihnachtsmarktHusumwww.husum-tourismus.de

21. November - 30. Dezember 2011Lübecker WeihnachtsmarktLübeckwww.luebecker-weihnachtsmarkt.de

21. November - 31. Dezember 2011Flensburger WeihnachtsmarktFlensburgwww.flensburg-tourismus.de

2. - 4. Dezember 2011Fischer‘s WiehnachtTimmendorfer Strandwww.timmendorfer-strand.de

3. - 11. Dezember 2011SchwahlmarktSchleswigwww.schleswiger-dom.de

14. - 18. Dezember 2011 Musikalischer WeihnachtsmarktTimmendorfer Strandwww.timmendorfer-strand.de

26. Dezember 2011GrogtörnFlensburger Fördewww.museumshafen- flensburg.de

21. Februar 2012BiikebrennenWestküste + Nordseeinselnwww.sh-tourismus.de/ veranstaltungen

16. - 24. Juni 2012Kieler WocheKielwww.kieler-woche.de

nordsee*

Eintauchen in Schleswig- Holsteins maritime Kultur

kultur-highlights*

www.sh-tourismus.de 1514 meer.kultur.zeit*

sylt*

flensburg*

föhr*

lübeck* schleswig*husum*

seebüll*

kiel*

Die Lübecker MuseenDie „Museen im Weltkulturer-be“ bieten Ihnen Vielfalt: Vom bekannten Holstentor, das im Inneren eine Ausstellung zur Hanse und Handel in Lübeck beherbergt, über die Kunsthalle St. Annen mit Ausstellungen zur Kunst nach 1945 bis hin zum Bud-denbrookhaus, in dem sich auch das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum befindet. Insgesamt laden 11 Häuser zum Besuch ein. (Kombi-Tickets möglich)

Kontakt: die LÜBECKER MUSEEN, Kulturstiftung Hansestadt Lübeck, [email protected], www.die-luebecker-museen.de

Schleswig-Holsteinische LandesmuseenAuf Schloss Gottorf befindet sich eine umfassende Kunst- und Kultur-sammlung: archäologische Funde seit der Steinzeit, Moorleichen, Kunst aus der Gotik bis zur Gegen-wart und ein begehbarer Globus!

Wikinger Museum HaithabuEinzigartige Originalfunde vom Runenstein bis zum Langschiff aus der Zeit der Wikinger werden innovativ präsentiert und neh men den Besucher auf eine Zeitreise mit.

Kontakt: Stiftung Schleswig- Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf, Tel. +49 (0) 46 21 / 81 32 22, www.schloss-gottorf.de

Nolde Stiftung SeebüllDer Expressionist Emil Nolde lebte und arbeitete hier in seinem selbst entworfenen Haus. Thematische Aus-stellungen seiner Werke, sein Garten und eine Fahrt mit seinem Fischerboot machen diesen Ort zum authentischen Erlebnis.

Kontakt: Stiftung Seebüll Ada und Emil Nolde, Tel. +49 (0) 46 64 / 98 39 30, www.nolde-stiftung.de

NordseeMuseum im NissenhausDas Museum geht auf die Stiftung von Ludwig Nissen (1855-1924) zurück, der nach New York auswanderte und dort sein Glück machte. In einer lebendigen Ausstellung erfahren Besucher Spannendes über das sagenumwobene Rungholt, historische Sturmfluten, Deich-bau und Küstenschutz oder den Nationalpark. Aber auch Kunst, Wohn- und Lebenskultur der Nordseeküste werden veran-schaulicht.

Kontakt: NordseeMuseum Husum – Nissenhaus, Tel. +49 (0) 48 41 / 25 45, www.museumsverbund- nordfriesland.de

Museumswerft FlensburgBesucher erleben hier den tradi-tionellen Bootsbau wie vor ca. 150 Jahren nach historischen Plänen und mit dem dazu gehö-rigen Werkzeug. (Kombi-Ticket mit Museumsberg u.a.)

Kontakt: Museumswerft Flensburg, Tel. +49 (0) 461 / 18 22 47, www.museumswerft.de

kunst:raum sylt quelleIn der Galerie zeigen Ausstellun-gen Trends und Entwicklungen in der bildenden Kunst. Innovative Projekte verbinden bildende Kunst mit Literatur, Musik und Theater.

Kontakt: Stiftung kunst:raum sylt quelle, Tel. +49 (0) 46 51 / 920 33, www.kunstraum-syltquelle.de

museum kunst der westküsteWechselausstellungen zeigen Bilder rund um die West küste von norddeutschen, niederländischen und skandinavischen Malern aus dem 19. und 20. Jh. Werke zeitge-nössischer Kunst treten ergänzend in den Dialog.

Kontakt: Museum Kunst der Westküste, Tel. +49 (0) 46 81 / 747 40 11, www.mkdw.de

Schiffahrtsmuseum KielIn der ehemaligen Fischhalle an der Förde befindet sich eine beeindruckende Schausammlung zur maritimen Geschichte Kiels. Drei Oldtimer-Schiffe liegen an der Museumsbrücke.

Kontakt: Kieler Schiffahrts- museum und Museums brücke, Tel. +49 (0) 431 / 901 34 28, www.kiel.de/kultur

im Land zwischen Nord- und Ostsee

Unsere Angebote kom-binieren den Urlaub am Meer mit schönen Stadt-ansichten und beeindru-ckender Kultur. Lassen Sie sich begeistern von der Vielfalt und den Inspira-tionen im Land zwischen Nordsee und Ostsee.


angebote *

A u f T o u r e n k o m m e n

k r A f T s c h ö p f e r

Föhr ist ein Traum für alle Radfahrer. Eine einmalig grüne Naturlandschaft und ein besonders mildes Seeklima machen einen Fahrradurlaub auf Föhr zum echten Naturer-lebnis. Die Insel ist mit 82 qkm groß genug für alle Entdecker und dabei so herrlich überschaubar und flach. Idyllische Radwege führen entlang durch prächtiges Grün – und

Föhr Tourismus GmbHPostfach 15 11, 25933 Wyk auf Föhr, Tel. +49 (0) 46 81 / 300, Fax +49 (0) 46 81 / 30 68, [email protected], www.foehr.de

die schimmernde Nordsee lugt stets um die Ecke. Friesich karibisch eben!

Leistungsbeschreibung: 4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder 4 Übernach-tungen inkl. Frühstück im DZ (Pension oder Hotel), Leihfahrräder (ggf. mit Kindersitz bzw. Kinderfahrräder), pro Buchung eine Radkarte mit allen spannenden Themenrou-ten der Insel, Besuch des NationalparkZen-trum – Sonntag bis Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr (pro Person 1 Gutschein), Personenfähr-überfahrt

Preis pro Person im Doppelzimmer: Pension: 210,00 Euro, Hotel: 250,00 Euro, Ferienwohnung: ab 260,00 Euro

Reisezeitraum: 27.08. – 22.10.2011

nord

see*


Fürstlicher Kurzurlaub für Stadtliebhaber, Kulturschwärmer und Wohlfühler

Information und Buchung im Bahnhof, im Reisebüro oder unter www.ameropa.de

k u l T u r - e r l e b n i s i n s c h l e s w i g

Schloss Gottorf ist die größte Schlossanlage Schleswig-Holsteins mit Nordeuropas frühestem Terrassengarten. Hier sind das Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte sowie das Archäo logische Landesmuseum untergebracht. Im „Globushaus“ steht der einzigartige begeh-bare Gottorfer Globus, eine getreue Replik des ältesten Planetariums der Welt. Zur Stiftung

ge hört auch das Wikinger Museum Haithabu. Im histori schen Freigelände laden sieben Wikinger-häu ser und eine Landebrücke dazu ein, das Wikin gerleben mit allen Sinnen zu erfahren. Das Hotel Waldschlösschen in Schleswig liegt di-rekt am Pöhler Gehege, ca. 1,5 km vom Zentrum entfernt. Es ist mit 116 Zimmern, einer großen Gartenanlage, einem Wellnessbereich und zwei Restaurants mit Außenterrasse ausgestattet.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück, 1x Eintritt in den Got-torfer Globus oder ins Wikinger Museum Hai-thabu, 2. Klasse Bahnfahrt (Hin und Rück)

Preis pro Person im Doppelzimmer: inkl. BahnCard ab 234,00 Euro

Reisezeitraum: 10.08. – 31.10.2011

Angebotsnummer: MA3143

k u l T u r s c h w ä r m e r

osts

ee*

Information und Buchung im Bahnhof, im Reisebüro oder unter www.ameropa.de

n o l d e s T i f T u n g i n s e e b ü l l

Emil Nolde (1867-1956) zählt zu den führenden Expressionisten und gilt als einer der großen Aquarellisten in der Kunst des 20. Jahrhun-derts. Sein ehemaliger Wohnsitz Seebüll, erbaut 1927 bis 1937 nach Entwürfen des Ma-lers, liegt an der Grenze zu Dänemark nahe der Nordsee. Nach Noldes Tod wurde das Gebäude auf dessen Wunsch als „Stiftung Seebüll Ada

und Emil Nolde“ der Allgemeinheit geöffnet. Im jährlichen Wechsel werden Ausstellungen mit über 150 Gemälden, Aquarellen und Graphiken gezeigt, die jeweils einen neuen Querschnitt durch das Gesamtwerk Noldes geben. Das Landhotel Tetens Gasthof liegt in Süder-lügum, nur ca. 10 km von der Noldestiftung entfernt. Es verfügt über 13 liebevoll ausgestat-tete Zimmer, einem Restaurant, einer Bar und einem gemütlichen Innenhof.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück, 1x Eintritt in das Nolde Museum, 2. Klasse Bahnfahrt (Hin und Rück)

Preis pro Person im Doppelzimmer: inkl. BahnCard ab 194,00 Euro

Reisezeitraum: 10.08. – 31.10.2011

Angebotsnummer: MA3144


nord

see*


angebote *angebote *

b l ä T T e r r A u s c h e n A m s e e

w o h l f ü h l e r

Eine einzigartige Landschaft macht die Holstei-nische Schweiz zu einem beliebten Gebiet für Naturliebhaber. Garteninteressierte genießen die feurige Herbstfärbung im Malenter Kurpark. Dann geht es in die Schinkenräucherei auf ein Bauernbrot im alten Holzbackofen oder Katen-rauchschinken. Ein geführter Spaziergang mit heißem Tee führt vorbei am historischen Gut

Tourismus-Service Malente Bahnhofstraße 3, 23714 Malente, Kostenlose Hotline Nummer 08 00 / 202 00 80, Tel. +49 (0) 45 23 / 989 90, Fax +49 (0) 45 23 / 98 99 99, [email protected], www.bad-malente.de

Immenhof und endet an einer Bildergalerie am Kellersee. Am Abend kann man Veranstaltungen besuchen und den Tag bei einem Glas Wein mit Blick auf den See ausklingen lassen.

Leistungsbeschreibung: 3 Übernachtungen im DZ im ****Hotel am Dieksee in Malente inkl. Frühstücksbuffet, 3 Abendessen, 1 Obstkorb auf dem Zimmer, 1 Kaffee & Kuchen Gedeck, Nutzung Wellnessbereich, 1 Bademantel für den Aufenthalt, 1x 30 min Massage (Kopf, Schulter oder Rücken), Bahnticket nach Lübeck und zurück, Stadtführung durch Lübeck, Reise-rücktrittsversicherung

Preis pro Person im Doppelzimmer: 380,00 Euro

Reisezeitraum: 01.10. – 20.12.2011 und 02.01. – 31.03.2012

hols

tein

isch

e sc

hwei

z*

„Das RESTAURANT“ im PARKHOTEL-Rosa-rium**** bietet die Klassiker der feinen deutsch-internationalen Küche mit saisona-len Köstlichkeiten. Es liegt im Herzen der Rosenstadt Uetersen direkt im Rosarium am malerischen Mühlenteich. Hier erwarten Sie der idyllische Charme und die wohltuende Vielseitigkeit des Hauses.

PARKHOTEL- Rosarium**** Berliner Straße 10, 25436 Uetersen, Tel. +49 (0) 41 22 / 921 80, Fax +49 (0) 41 22 / 92 18 [email protected], www.parkhotel-rosarium.de

Unser Aktivprogramm gestaltet der Rosenstadt-Guide, entdecken Sie die Hochzeits- und Rosen-stadt auf einem Spaziergang, als Jogger oder Walker. Starten Sie vor der Tür im Rosenpark und erforschen Sie das Kloster-, Museum- oder Hafengelände wie Sie es wünschen.

Rosensaison 19. Juni bis 28. August 2011. Rosenführung und Platzkonzert So. gratis.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im DZ für zwei Pers. inkl. Frühstück und PARKHOTEL-Dinner 4-Gänge Menü mit korres-pondierenden Weinen

Pauschalpreis für zwei Personen im Doppelzimmer: 350,00 Euro

Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit buchbar, jedoch in jedem Zeitraum des Jahres

zwis

chen

den

mee

ren*

k u l i n A r i s c h u n d A k T i v 2 0 1 1 / 2 0 1 2

T o p f g u c k e r

TourismusService SchleswigPlessenstraße 7, 24837 Schleswig, Tel. +49 (0) 46 21 / 85 00 56/-57, Fax +49 (0) 46 21 / 85 00 [email protected], www.ostseefjordschlei.de

v e r l ä n g e r T e s s c h l e i z e i T - w o c h e n e n d e

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genie-ßen Sie für ein verlängertes Wochenende das nordische Lebensgefühl am Ostseefjord Schlei. Lernen Sie fröhlich-entspannte Men-schen kennen und erleben Sie die unberührte Natur, entdecken Sie die faszinierende Welt der Wikinger, verweilen Sie in idyllischen Landcafés und lassen Sie sich bei einem

3-Gänge Menü verwöhnen. Das Wikinger Museum Haithabu mit den rekonstruierten Häusern der Wikingersiedlung an historischer Stätte bildet einen Höhepunkt Ihres Wohlfühl-wochenendes. Schleswig und die Urlaubsre-gion rund um den Ostseefjord Schlei freut sich auf Ihren Besuch!

Leistungsbeschreibung: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im DZ eines Schleswiger Stadthotels, 1 „3-Gänge Menü“, 1 Eintritt Landesmuseen im Schloss Gottorf, 1 Eintritt Wikingermuseum Haithabu, 1 Kaffee und Kuchen, 1 Schlei-Reiseführer

Preis pro Person in einem Hotel: ab 244,00 Euro

Reisezeitraum: ganzjährig


osts

ee*

TourismusService KappelnSchleswiger Straße 1, 24376 Kappeln, Tel. +49 (0) 46 42 / 40 27, Fax +49 (0) 46 42 / 54 41, [email protected], www.ostseefjordschlei.de

r o m A n T i k w o c h e n e n d e i n k A p p e l n

Freuen Sie sich auf ein unbeschwertes Wochen - ende in der maritimen Schleistadt Kappeln. Eine Hafenstadt mit gemütlicher Shopping-meile in der es viele kleine Läden zu entde-cken gibt. Viele Restaurants und Bars laden Sie ein, sich in Kappeln wie zu Hause zu fühlen. Beginnen Sie Ihr Wochenende mit einem Begrüßungscocktail und einem 2-Gänge

Abendessen, lassen Sie sich am nächsten Tag mit einer Wohlfühlmassage und einem Candle-Light-Dinner verwöhnen und sammeln Sie jede Menge Urlaubsgefühle. Das Kunsthaus Hänisch bildet einen kultu-rellen Anziehungspunkt für Kulturinteressierte aus Nah und Fern und befindet sich im Zentrum Kappelns.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im ****Hotel Stadt Kappeln, Be-grüßungscocktail, 2-Gänge Abendessen, Candle-Light-Dinner, 30 min Wohlfühlmassage, Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs, Besuch des Kunsthaus Hänisch

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 249,00 Euro


m e e r e n T d e c k e r

osts

ee*


angebote *angebote *

Tourist-Information RatzeburgRathaus/Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg, Tel. +49 (0) 45 41 / 800 08 86, Fax +49 (0) 45 41 / 800 08 89, [email protected], www.ratzeburg-tourismus.de

r o m A n T i s c h e i n s e l s T A d T r A T z e b u r g

Die idyllische Inselstadt Ratzeburg mit den vier angrenzenden Seen und den umliegenden Wäldern bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit ein traumhaftes Panorama und unvergessliches Erlebnis. Die Schnuppertage beinhalten 3 Tage Aufenthalt und die schönsten Möglich-keiten, sich vom Alltag zu erholen und Leib und Seele zu pflegen. Wander- und Radwege

führen durch die abwechselungsreiche Land-schaft, gemütliche Gasthöfe laden zum Ver-weilen ein und die Museen auf der Stadtinsel zeigen einen interessanten Querschnitt durch die Geschichte der Region. Der Ratzeburger Dom Heinrichs des Löwen ist immer einen Besuch wert. Wir freuen uns auf Sie!

Leistungsbeschreibung: 2 Übernach-tungen inkl. Frühstück im DZ, umfangrei che Ausflugstipps, auf Wunsch einen Veran-staltungskalender, Eintritt in das A. Paul Weber- und das Kreismuseum




herz

ogtu

m l

auen

burg

*

Die Möllner Umgebung ist eine waldreiche Region. Lernen Sie den Naturraum während eines gemütlichen Spaziergangs entlang der Seenkette kennen, genießen Sie die bunte Farbenpracht des Herbstes in vollen Zügen und starten Sie zum Mini-Urlaub durch. In Mölln kann man das Naturschauspiel des Indian Summers bewundern und einmal die Seele bau-

Städtische Kurverwaltung MöllnHindenburgstraße / Kurzentrum, 23879 Mölln, Tel. +49 (0) 45 42 / 70 90, Fax +49 (0) 45 42 / 8 86 [email protected], www.moelln-tourismus.de

meln lassen. Ein Besuch des Uhlenkolks ermög-licht zusätzliche Einblicke in die Besonderheiten der Fauna und Flora. Auf den Spuren von Till Eulenspiegel wandeln Sie bei einer öffentlichen Stadtführung in der historischen Altstadt und den Abend lassen Sie im herbstlichen Ambiente mit einem 3-Gänge Menü ausklingen.

Leistungsbeschreibung: 1 Übernachtung im DZ im ****Waldhotel inkl. Frühstücksbuffet, 3-Gänge Menü, Herbstspaziergang rund um Möllner Seenkette, Besuch des Wildparks, Informationsmappe und Begrüßungsgeschenk


Reisezeitraum: am Wochenende, ab 2 Personen

herz

ogtu

m l

auen

burg

* w o h l f ü h l e r

i n d i A n s u m m e r i n m ö l l n

h e r z o g l i c h e r w A n d e r s p A s s

n e u l A n d - e n T d e c k e r

Lernen Sie das idyllische Herzogtum Lauen-burg auf Schusters Rappen kennen! Der Handelsweg Alte Salzstraße, das eiszeitliche Hellbachtal, das Biosphärenreservat Schaal-see und das Hohe Elbufer sind nur einige Gebiete, die von Ihnen entdeckt werden wollen. Historische Städte locken zudem mit kulturellen Leckerbissen. Sie beziehen entwe-

erlebnisreich – das Tourismus- und Naturzentrum Hauptstraße 150, 23879 Mölln, Tel. +49 (0) 45 42 / 85 68 60, Fax +49 (0) 45 42 / 85 68 65 [email protected], www.hlms.de

der auf dem Land oder in der Stadt Quartier und entscheiden mit Hilfe unseres Informations-materials selbst, welche Strecken Ihnen am meisten gefallen. Für jedes Alter und jede Kondition ist etwas dabei!

Leistungsbeschreibung: 3 Übernachtungen wahlweise in einem Hotel in Ratzeburg, Mölln, Lauenburg oder Geesthacht oder in einem Velohotel auf dem Lande, Tourenvorschläge, Karten- und Informationsmaterial, GPS-Gerät zur besseren Orientierung (2 Tage). Hinweis: eigener Pkw empfehlenswert

Preis pro Person im Doppelzimmer: 99,00 EUR auf dem Land, 149,00 EUR in der Stadt


herz

ogtu

m l

auen

burg

*

Tourist-Information Stadt Lauenburg / ElbeAmtsplatz 4, 21481 Lauenburg, Tel. +49 (0) 41 53 / 512 51, Fax +49 (0) 41 53 / 590 92 [email protected], www.lauenburg.de

r o m A n T i s c h e s c h i f f e r s T A d T l A u e n b u r g / e l b e

Tauchen Sie ein in längst vergangene Zeiten: Die historische Altstadt Lauenburgs am Elb-ufer lockt mit Jahrhunderte altem Fachwerk. Unternehmen Sie romantische Spaziergänge, stöbern Sie in kleinen Stübchen nach krea-tiven Kostbarkeiten und lassen Sie sich bei einem Stadtrundgang Spannendes und Kuri-oses aus der 800-jährigen Stadtgeschichte

erzählen. Die romantische Schifferstadt ist ein idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Rad- und Wandertouren durch die abwechs-lungsreiche Natur- und Kulturlandschaft am Strom. Im ***Hotel „Zum Alten Schifferhaus“, im Herzen der malerischen Altstadt gelegen, speisen Sie in urigem Ambiente inklusive Elbblick und nächtigen im gemütlichen Doppel-zimmer.

Leistungsbeschreibung: 1 Übernachtung inkl. Frühstück im Hotel „Zum Alten Schiffer-haus“, 1 Abendessen mit regionalen Speziali-täten in der malerischen Altstadt, 1 Stadtführung

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 54,00 Euro, EZ-Zuschlag: 15,00 Euro


s T A d T l i e b h A b e r

herz

ogtu

m l

auen

burg

*

22 meer.kultur.zeit*Flair Hotels e.V. · Telefon 09331 - 98390 · E-Mail: info@fl airhotel.com · www.fl airhotel.com

Hier erleben Sie Gastfreundschaft im besten Sinne – die meisten Häuser sind inhabergeführt.

Viele der Flair Hotels fi nden Sie in landschaftlich reizvollen Regionen: Besonders für (Rad-) Wanderer oder kleine Gruppen ideale Ausgangspunkte – gerne arbeiten Ihre Gastgeber individu-elle Ausfl üge aus. Als krönender Abschluss eines Tages erwartet Sie eine ausgezeichnete und regional ausgerichtete Küche.

Finden und BuchenAlle Hotels können Sie online buchen und unter „Flair-Bonbons” winken besonders günstige Arrangements: www.fl airhotel.com

Flair heißt persönliche Atmosphäre

Sie eine au

Ankommen und einfach ausspannen

angebote *

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbHNorderstraße 15, 25813 Husum, Tel. +49 (0) 48 41 / 898 70, Fax +49 (0) 48 41 / 89 87 [email protected], www.husum-tourismus.de

h u s u m – „ k u l T u r - m e T r o p o l e “ . . .

... am Weltnaturerbe Wattenmeer. Sieben Museen, renommierte Konzertreihen, ein Figurentheater-Festival, die Filmtage und Theo-dor Storm als literarischer Stadt-Botschafter: Nur wenige gleichrangige Städte bieten so viel Kultur wie Husum. Deshalb ist die Hafenstadt das Ziel für alle, die ihren Nordsee-Urlaub mit Kulturerlebnissen, einem gemütlichen

Einkaufsbummel und kulinarischen Genüssen verbinden möchten. Entdecken Sie das Poe-tenstübchen im Storm-Haus, folgen Sie dem Auswanderer Ludwig Nissen nach New York, staunen Sie über das einzigartige Zuckerschiff.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, geschichtlicher Führer durch die Storm-Stadt, freier Eintritt in das NordseeMuseum Husum, das Storm-Haus oder das Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, 3-Gänge Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre. Optional: geführter Stadtrund-gang durch die Hafenstadt Husum

Preis pro Person im Doppelzimmer (bei 2 Pers./DZ): ab 139,00 Euro im 3* Hotel, ab 179,00 Euro im 4* Hotel, ab 219,00 Euro im 5* Hotel



städ

te*

m e e r g e f ü h l i m h o T e l b i r k e


Idyllisch im Grünen liegt unser familiengeführtes ****Hotel Birke in Kiel. Für Ihre gesunde & ab-wechslungsreiche Ernährung sorgen die Köche des Fischers Fritz mit einem 4-Gänge Menü. Im „Birke Spa“ können Sie sich in der Sauna-landschaft den Stress ausschwitzen & sich im Schwimmbad erfrischen. Danach verwöhnen wir Sie mit der Brise der Ostsee – eine Muskel

Ringhotel Birke Martenshofweg 2 – 8, 24109 Kiel, Tel. +49 (0) 431 / 533 10, Fax +49 (0) 431 / 533 13 33, [email protected], www.hotel-birke.de

lockernde Rückenmassage ganz auf Ihre Be-dürfnisse abgestimmt. Außerdem geht’s Barfuß ans Meer mit einer basischen Fußbehandlung, bei der die sanften oder kräftigen Massagegriffe ein schwereloses Gefühl nach einem bewegten Tag zaubern. Und Tickets für Oper und Schau-spiel? Die gibt es bei uns! Gerne buchen wir Karten für Oper & Schauspiel für Sie dazu.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 1x 4-Gänge Menü, 1x Brise der Ostsee, 1x Barfuß ans Meer, 1x Bade-mantelset mit Flip Flops, Nutzung des Well-nessbereiches „Birke Spa“

Preis pro Person im Classic Doppelzimmer: ab 259,00 Euro

Reisezeitraum: ganzjährig (Aufschläge zur Kieler Woche, Weihnachten und Silvester)

städ

te*


Kaffee ist Leidenschaft!In der eigenen Ka� eemanufaktur achtet arko täglich auf strenge Qualitäts-kontrollen. Die Exklusivität des Anbaus, die Komposition der Spezialitäten und das Geheimnis der Röstung werden vom Röstmeister persönlich überwacht. Durch die Verwendung von 100 % Arabica-Bohnen entsteht ein edles Aroma.Das macht arko Ka� ee so besonders. Lassen Sie sich in einer unserer 270 arko Filialen zum Ka� eegenuss verführen und besuchen Sie uns unter www.arko.de!

Rohka� ee-Stichprobe von unserem Röstmeister in der arko eigenen Rösterei

Anz »meer.kultur.zeit_11.indd 1 06.07.11 11:51

angebote *st

ädte

*

Lübeck und Travemünde Marketing GmbHHolstentorplatz 1, 23552 Lübeck, Tel. +49 (0) 451 / 889 97 00, Fax +49 (0) 451 / 409 19 [email protected], www.luebeck-tourismus.de

T y p i s c h l ü b s c h

Wir haben Ihnen das Alles-erleben-rundum-sorglos-Paket mit den wichtigsten Highlights der Stadt geschnürt: das berühmte Holsten-tor, das Buddenbrookhaus, ein Pausenstopp im Café Niederegger mit all den süßen Köst-lichkeiten und abends in die sagenumwobene Welt der Seefahrt eintauchen. Nehmen Sie Platz in der traditionellen Schiffergesellschaft

und gehen Sie auf eine kulinarische Reise mit dem 7-Türme-Gericht – das ist Genuss auf lübsche Art!

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück; Besuch des Holsten-tormuseums; (Marzipan-)Cappuccino und die original Marzipan-Nusstorte im Café Nie-deregger; Besuch des Buddenbrookhauses, 7-Türme-Gericht in der Schiffergesellschaft, iTour für 3 Stunden – ein audio-visueller Stadtrundgang, Lübeck und Travemünde Hap-pyDay Card für 3 Tage, eine kleine Flasche Rotspon, Magazin Lübeck rundum



s T A d T l i e b h A b e r

Tourist-Information KielAndreas-Gayk-Straße 31, 24103 Kiel, Tel. +49 (0) 431 / 67 91 00, Fax +49 (0) 431 / 67 91 099, [email protected], www.kurskiel.de

Unternehmen Sie eine Reise in ferne Ga-laxien! Unter der Kuppel des Mediendoms tauchen Sie im Kieler Planetarium in eine Welt der unendlichen Weiten. Ein überwäl-tigendes Erlebnis, das in Europa beinahe einzigartig ist. Wieder auf den Boden Kiels zurückgekehrt, haben Sie noch genug Zeit, um mächtige Fähren und riesige Kreuzfahrtschiffe

zu bestaunen, nach Herzenslust durch die maritime Einkaufswelt der Landeshauptstadt zu bummeln oder die vielfältige Kulturszene zu erkunden. Während Ihres Aufenthaltes sind Sie im familiengeführten ****Hotel Birke zu Hause – hier erwartet Sie der wunderschöne Wellness-Bereich sowie ein romantisches 3-Gänge Menü im Restaurant Fischers Fritz.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 1x Sternenschein 3-Gänge Menü im Fischers Fritz Restaurant, 1x Ein-tritt Mediendom, Nutzung der Saunen, des Soledampfbades sowie des Schwimmbades


Reisezeitraum: ganzjährig, Anreise immer freitags (außer Kieler Woche)

städ

te* n e u l A n d - e n T d e c k e r

s T e r n e n r e i s e k i e l

Teil des UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer


ImpressumHerausgeber: Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Wall 55, 24103 KielEditorial Design: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg / HamburgDruck: Evers-Druck GmbH, MeldorfBildnachweis: Titel: TASH/shutterstock; S. 4/5: Tanja Weinekötter; Husum-Tourismus.de, MKDW; S. 6/7: Holsteinische Schweiz Tourismus e.V., TASH/Jens Koenig, Gut Stocksee hof; S. 8/9: TAG Nord-Ostsee-Kanal, Thomas Ebelt, museum kunst der westküste/Alkersum; S. 10/11: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, TASH/schutterstock; S. 12 /13: Holsteinische Schweiz Tourismus e.V., Jürgen Jobst, Schloss Eutin, Stiftung Schloss Glücks-burg, Museumsverbund Nordfriesland, Landesmuseen Schloss Gottorf, S. 14/15: TASH/shutterstock, museum kunst der westküste/Alkersum, Nolde Stiftung Seebüll, Die Lübecker Museen, Flensburg Fjord Tourismus GmbH, kunst:raum sylt quelle, Kieler Stadt- und Schiffahrtsmuseum, Museumsverbund Nordfriesland/Werner Feddersen; S. 16/17: TASH/Michael Bader, Föhr Tourismus GmbH, Nolde Stiftung Seebüll, Landesmuseen Schloss Got-torf; S. 18/19: Henrik Matzen, Precise Dieksee Bad Malente, PARKHOTEL-Rosarium****, S. 20/21: Hans-Joachim Harbeck, Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe; Tourist-Infor-mation Ratzeburg, Städtische Kurverwaltung Mölln; S. 22: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Ringhotel Birke; S. 24: Kiel-Marketing e.V., Lübeck und Travemünde Marke-ting GmbH, S. 26/27: ATKIS® - Internetkarten, © LVermA-SH, Kartenbearbeitung: alta4 geoinformatik AG; Postkarte: Ringhotel Birke; U4: Hansa-ParkRedaktionsschluss: 05. Juli 2011, 3. AuflageÄnderungen vorbehalten!

Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck sind nicht gestattet. Alle in den Anzei-gen und Angeboten dargestellten Leistungen und Preise beruhen auf Angaben des jeweiligen Auftraggebers. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Mehr Informationen und Urlaubsmagazine zu unseren Regionen erhalten Sie bei folgenden Ansprechpartnern.

Nordsee-Tourismus-Service GmbHPostfach 16 11, 25806 HusumTel. 0 18 05 / 06 60 77**Fax +49 (0) 48 41 / 48 [email protected]

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.Bahnhofstraße 2, 23683 ScharbeutzTel. 0 18 05 / 70 07 08** Fax 0 18 05 / 70 07 09**[email protected] www.holsteinischeschweiz.de

Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbHerlebnisreichHauptstraße 150, 23879 MöllnTel. +49 (0) 45 42 / 85 68 60Fax +49 (0) 45 42 / 85 68 [email protected]

Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V.Große Nübelstraße 31, 25348 GlückstadtTel. +49 (0) 41 24 / 60 83 28Fax +49 (0) 41 24 / 93 75 [email protected]

Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V.Holstentorplatz 1, 23552 LübeckTel. +49 (0) 451 / 40 91 902Fax +49 (0) 451 / 40 91 [email protected] www.sh-lebenstraum.de

Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e.V.Tel. +49 (0) 40 / 65 59 95-66 oder -77www.jugendherberge.de/nordmark

Arbeitsgemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof e.V.Tel. +49 (0) 43 31 / 945 35 82www.bauernhof-erlebnis.de

Verband der Campingunternehmer Schleswig-Holstein e.V. (VCSH)Tel. +49 (0) 45 54 / 705 65 33www.landsichten.de

Heilbäderverband Schleswig-Holstein e.V. Tel. +49 (0) 431 / 210 88 38www.heilbaederverband-sh.de

** 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH Wall 55, 24103 KielTel. 0 18 05 / 60 06 04**[email protected] www.sh-tourismus.de

Urlaubsmagazin

bahn * Anze ige

mee

r.

kult

ur.z

eit*

fü

r

0,4

5 E

UR

Port

o!

tash

Tour

ism

us-A

gent

ur

Sch

lesw

ig-H

olst

ein

Gm

bH

Wal

l 55

241

03

Kie

l

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Meine Anschrift:








Hansestadt Lübeck












gewinnspiel*

Gewinnen Sie

eine Reise in die

Landeshauptstadt

Kiel!






Anze ige


gewinnspiel*






Gewinnspielfrage:




gewinnspiel*

Gewinnen Sie

eine Reise in die

Landeshauptstadt

Kiel!






Anze ige


gewinnspiel*






Gewinnspielfrage:

bahn * Anze ige

mee

r.

kult

ur.z

eit*

fü

r

0,4

5 E

UR

Port

o!

tash

Tour

ism

us-A

gent

ur

Sch

lesw

ig-H

olst

ein

Gm

bH

Wal

l 55

241

03

Kie

l

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Meine Anschrift:








Hansestadt Lübeck









Documents

meer.kultur.zeit