PARALLELMESSE HUND, KATZE & CO S. 27 ZÜSPA AFTERWORK S. 23 - 25 PARALLELMESSE CREATIVA ZÜRICH S. 28/29

MESSE-ZEITUNG

PROFITIEREN SIE VON GUTSCHEINEN

IN DER BUNDMITTE

Was immer Sie für Ihr Zuhause planen: Eine Entscheidung ist von vornherein klar. Denn mit einer exklusiven Küche von ALNO sichern Sie sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der erste Stein gesetzt ist. Entdecken Sie die ALNOSTAR SMARTLINE kombiniert mit weißem Hochglanz-Lack und viele weitere Küchen bei Ihrem Fachhändler oder auf alno.ch

EINS STEHT FEST: ALNO.

ALNO_Anz_206x149mm_Kampagne_ZuespaZiitig2_CH.indd 1 19.08.15 09:01

Neu: Miele Dampfgarer mit MikrowelleNeben dem Herzstück einer jeden Küche, dem Backofen, bleibt bei der Küchenplanung oft nur Platz für ein zweites Kochgerät. Miele ist nun gelungen die Vorzüge des Dampfgarers und der Mikrowelle in einem Gerät zu vereinen.

Vorteile MikrowelleHäufig fällt die Entscheidung dann zugunsten eines Mikrowellengerätes. Es überzeugt durch seine Schnelligkeit beim Auftauen und Erwärmen und bietet zudem eine Vielfalt an Möglichkeiten im Küchenalltag: zum Beispiel schnell eine Tasse Kakao oder Milch erwärmen, mit der Popcorn-Taste eine Packung Popcorn für den Fernsehabend bereits-tellen oder unkompliziert in kürzester Zeit Konfitüre kochen. Ein unentbehrlicher Helfer im Alltag!

Vorteile DampfgarersSeit vielen Jahren ist der Einsatz von Dampfgarern sehr beliebt. Die Stärken liegen in der komfortablen und schonenden Zubereitung von Lebensmitteln wie z. B. Fisch oder Gemüse. Natürlicher Geschmack und Farbe bleiben vollständig erhalten. Die hervor-ragenden Garergebnisse sind gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur gesunden Ernährung.

Weitere Vorteile vom DGM 6800-60 9 Dampfgarer und Mikrowelle in einem Gerät 9 M Touch Display9 Dampfgaren von 40 – 100 °C 9 Über 150 Automatik-Programme 9 Externer Dampferzeuger MultiSteam9 Leistungsstufen Mikrowelle von 80 – 1000 Watt 9 Popcorn-Funktion9 Miele@home fähig

miele_Zuespa_PR_206x149_d_08-15.indd 1 24.08.15 10:30

DIE ERLEBNISMESSE

Züspa – Die Erlebnismesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

ERLEBNISWELT ZÜSPA

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sport & Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Gastland Mexiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gesellschaft & Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–17

Kochen & Landwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20

Gutscheine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kinderaktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23–25

Parallelmessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–29

EINKAUFSWELT ZÜSPA

HALLE 1

� Elektronik & Dienstleister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

� Haus & Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

� Verlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HALLE 2

� Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HALLE 3 & 4

� Wohnen & Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

� Sport & Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HALLE 5 & 6

� Küche, Bad & Haushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

� Gesundheit & Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

� Mode & Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HALLE 7

� Hund, Katze & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

� Creativa Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Veranstalter:

MCH Messe Schweiz (Zürich) AG

Wallisellenstrasse 49

8050 Zürich

26 . SEPTEMBER – 4 . OKTOBER 2015, HALLEN 1 – 6

PARALLELMESSENHund, Katze & Co . . . . . . . . 25 . – 27 . September 2015, Halle 7Creativa Zürich . . . . . . . . . . . . . . 1 . – 4 . Oktober 2015, Halle 7 ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 21 Uhr

Samstag / Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 19 Uhr

Züspa Afterwork . . . . . . . . . . .Halle 2 Mo – Fr offen bis 22 Uhr EINTRITTSPREISEDas Züspa-Ticket berechtigt auch zum Besuch der beiden Parallelmessen Hund, Katze & Co und Creativa Zürich .

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 14 .– Jugendliche (13 – 18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 11 .– Studenten / IV / AHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 11 .– Kinder bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . freier Eintritt

Familienticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 32 .– (2 Erwachsene und max . 2 Jugendliche)

Abendticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 7 .–

(Mo – Fr ab 18 Uhr, Sa/So ab 17 Uhr)

CARTE BLANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 7 .–

ANREISE AN DIE ZÜSPABei der SBB erhalten Sie 10% Ermässigung auf die Zugfahrt und 20% auf den Eintritt für Erwachsene . Informationen und Kauf über www .sbb .ch/zuespa

Beim Vorweisen eines im ZVV gültigen ÖV-Tickets kostet der Eintritt CHF 11 .– statt CHF 14 .– .

Weitere Informationen unter www.zuespa.ch

DIE ZÜSPA AUF EINEN BLICK INHALTSVERZEICHNIS

GRATIS AN DIE ZÜSPAAm Mittwoch, 30. September 2015 erhalten Sie mit der CARTE BLANCHE kostenlosen Eintritt an die Züspa .

4

DIE ERLEBNISMESSE

FÜR DIE GANZE FAMILIEDie Kinder toben sich in der Hüpfburg aus oder sammeln Autogramme und Tipps bei den ZSC-Stars, die Oma lässt sich bei Betty Bossi die neuesten Backrezepte erklären, der Papa diskutiert mit dem Polizeikommandanten der Stadt Zürich und die Mama testet das neueste Pilates-Trainingsgerät. Dies an einem Nachmittag? Das macht nur die Züspa möglich.

MEHR INHALTE ALS JE ZUVORNoch nie zuvor gab es an der Züspa so viel zu sehen, zu hören, zu probieren und zu erleben wie dieses Jahr. Die Besucher erwartet eine Fülle an neuen, spannenden Ausstellungen, Aktivitäten und Attraktionen.

Die Inhalte sind vielseitig: Der längste Züri-Tirggel der Welt wird gebacken werden, Weltmeister Adam Kun zeigt seine Tricks auf dem BMX, das Gastland Mexiko präsentiert kulturelle Schätze, die Tiermesse wird bestimmt Tier-freundeherzen höherschlagen lassen und alles zum veganen Food-Trend gibt es auch. Schmökern Sie durch diese Messe-Zeitung und entdecken Sie die Erlebnismesse neu!

DEGUSTIEREN UND GENIESSENIn der Degustationshalle kommen alle zusammen: zum ersten Fondue der Sai-son, zu einem leckeren Flammkuchen, zu einem mexikanischen Burrito oder einem edlen Glas Wein. Unter der Woche lockt die Züspa als Afterwork-Treff der besonderen Art: Die Degustationshalle bleibt von Montag bis Freitag bis um 22 Uhr geöffnet. Täglich sorgen zudem musikalische Live-Acts aus allen Genres für Stimmung.

400 AUSSTELLER Dieses Jahr erwecken rund 400 Aussteller die Zürcher Messehallen zum Leben. Entdecken Sie Produkte aus jedem Lebensbereich mit allen ihren Sinnen und ge-niessen Sie eine individuelle Kaufberatung.

Die Züspa bietet Besuchern in jedem Alter etwas und ist somit das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Die Messe vereint Ausstellungen, Attrak-tionen und Aktivitäten zu einer grossen, einzigartigen Erlebniswelt. Dieses Jahr warten so viele neue Inhalte wie nie zuvor auf die Besucher.

EINZIGARTIGE ERLEBNISWELT

DIE ZÜSPA FINDET ZUM 66. MAL STATT.Die Züspa ist einer der wohl traditionsreichsten Events der Stadt Zürich. Bereits für unsere Grosseltern war die Messe ein fixer Termin zum Herbstbeginn. Eine Traditi-on, die bei vielen Zürcher Familien über Generationen fortgeführt wird.

Vor 50 Jahren hatten Publikumsmessen wie die Züspa allerdings einen völlig anderen Zweck: Es wurden Pro-duktneuheiten präsentiert und die Besucher konnten das Angebot verschiedener Anbieter direkt vergleichen. Damals ein Highlight, ist dies heute sowohl im Internet wie auch in Shoppingcentern möglich. Die Messe ist darum im Wandel.

WAS IST HEUTE ANDERS AN DER ZÜSPA?Die Züspa entwickelt sich immer mehr weg von derreinen Einkaufsmesse zu einem facettenreichen The-menpark mit allen möglichen Attraktionen. Mein Team und ich arbeiten ein Jahr auf eine Züspa-Ausgabe hin, um mit den Ausstellern eine Erlebniswelt zu schaffen, die zu allen möglichen Lebensaspekten Impulse und Anregungen gibt. Was Zürcherinnen und Zürcher be-schäftigt, findet sich in der einen oder anderen Form hier bei uns wieder.

WER SOLLTE SICH DIE ZÜSPA NICHTENTGEHEN LASSEN?Ich kann die Züspa allen empfehlen, die Lust haben, etwas zu erleben: Seien dies Paare, Singles,Familien oder Senioren. Nirgendwo sonst findetman so eine geballte Ladung an Angeboten fürJung und Alt an ein und demselben Ort. Es lohntsich, auf unserer Website die Programme zu checken. An der Züspa ist kein Tag wie der andere!

MEIN PERSÖNLICHER ZÜSPA-TIPP:Mein Tipp ist ziemlich simpel: Familie schnappen und einen gemeinsamen Tag an der Züspa geniessen. Also ich mache dies bestimmt!

Renzo CannabonaExhibition Director Züspa

5

DIE ERLEBNISMESSE

Chai-Tee aus Südostasien neu interpretiert. Entdecken Sie Schweizer Startups an der Züspa

Als Hauptpreis winkt ein brandneuer Citroën C4 Cactus im Wert von CHF 21'000.–

NEWCOMER AN DER ZÜSPA

TOMBOLA MIT 5 400 TOLLEN PREISEN

STARTUP ZÜRIHeute sind es Jungunternehmen, welche die Messe nutzen, um sich vorzustellen. Dieses Jahr sind 18 Firmen, die in den letzten 3 Jahren gegründet wurden, vor Ort. Deren Angebot ist vielseitig und kreativ: Seien dies frech verpack-te, natürliche Snacks, das perfekte Kissen, um mit Brille im Bett zu lesen, oder ein Crèmelikör aus natürlichen Gewürzextrakten. «Mit LILAH präsentieren wir den populären Chai-Tee als neues Geschmackserlebnis im stylischen Look. Besonders gut schmeckt unser Crèmelikör zu warmem Tee oder Dessertspeisen», so Vincent Aeberhard, Geschäftsführer von Fusion Drinks GmbH.

Entdecken Sie die Jungunternehmen unter www.zuespa.ch/start-ups

In den 50er-Jahren wurden jeweils an der Herbstmesse die Produktneuheiten mit einem Paukenschlag erstmals der breiten Öffent-lichkeit präsentiert. Mit dem neuen Bereich «StartUp Züri» in der Halle 1 kehrt die Züspa zu ihren Wurzeln zurück.

Auch dieses Jahr wartet die grosse Züspa-Tom-bola auf viele Gewinner. Versuchen Sie Ihr Glück und holen Sie einen der über 5000 tollen Sofortpreise ab! Die zehn Toppreise werden am Sonntag, 4. Oktober ausgelost. Die Tombola- Lose sind an mehreren Verkaufspunkten an der Züspa erhältlich.

Partner

Partner

6

Aussteller

DIE ERLEBNISMESSE

WELTREKORD AN DER ZÜSPA 2015? Dünn, goldig braun und herrlich süss: Geht es um echte Zürcher Spezialitäten, dürfte nach Züri-Gschnätzlets bald einmal das Wort «Tirggel» fallen. Es verwundert darum kaum, steht das Kultgebäck am Mittwoch, 30. September im Mittelpunkt der Züspa. Vor Ort wird der längste «Tirggel» der Welt entstehen und das in Handarbeit.

KULTGEBÄCK SEIT 1461 Das süsse Gebäck hat eine weit zurückrei-chende Geschichte. Die ersten Überlieferun-gen gehen bis zum Jahr 1461 zurück. In Zürich wurde er erst Spezialität, später zum Kultge-bäck. Heute gilt er offiziell als Kulturgut und hat sogar seinen Platz im Landesmuseum. Vor allem während der Weihnachtszeit ist er nach wie vor eine beliebte Zürcher Süssigkeit. Die Besonderheit der Tirggel sind seit jeher die verschiedenen Motive, die auf das dünne Süssgebäck gedruckt werden. Die Bilder wer-den jeweils von Hand auf einen Stempel ge-schnitzt. Früher waren es vor allem Familien- und Zunftwappen, später dann Sujets wie der Zürcher Hauptbahnhof oder die Universität Zürich. Für den Weltrekord-Tirggel wird ein Original-Stempel aus dem Jahr 1915 einge-setzt werden, welcher eine schöne Ansicht der Stadt Zürich zeigt.

DIE LETZTE TRADITIONELLE TIRGGEL-BÄCKEREIEsther und Heinrich Honegger führen die noch einzige Bäckerei, die Tirggel nach einem alten überlieferten Rezept in Handarbeit herstellt. Seit 1985 «tirggeln» sie mit viel Liebe zum Detail in ihrer kleinen Backstube in Wald im Zürcher Oberland. «Es ist die Passion und Erfahrung, die in den Teig einfliessen muss. Und es ist der Wille, ein Stück Tradition zu er halten», so Esther Honegger. Sicher ist es auch ihr 30-jähriges Jubiläum, welches die Bäcker zum Weltrekordversuch an der Züspa motiviert.

WELTREKORD-VERSUCH

Am 30. September 2015 soll der längste Tirggel der Welt entstehen. Seien Sie dabei!

MITMACHEN & LERNEN

• Besucher können während der gesamten Messe beim «Tirggel drucke» mitwirken

• Täglich kostenlose Vorträge zur Geschichte des Tirggels inkl. Tirggel-Backkurs

Detailprogramm unter www.zuespa.ch/zueri-tirggel

Esther und Heinrich Honegger: Die letzten traditionellen Tirggel-Bäcker wagen an der Züspa den Weltrekord

Zürcher Spezialität seit 1461

SONDERSCHAU «REKORD-TIRGGEL» HALLE 1 | STAND E07

25 METER TIRGGELAm 30. September wird an der Züspa der längste Züri-Tirggel der Welt entstehen. Wäh-rend des ganzen Tages können die Besucher den gesamten Prozess der Herstellung miter-leben. Für alle Schleckmäuler gibt es zudem ein Stück zum Nach-Hausenehmen – bei den

angestrebten 25 Metern sollte für jeden Besucher eine Kostprobe drin liegen.

Partner Kids

7

MODE

FASHION SHOWAktuelle Farben, Schnitte und Designs: Coop City erobert mit neuen Kollektionen der Eigen-marken Nulu und Naturaline den Laufsteg. Das namhafte Zürcher Ledermode-Label Manebo bringt mit seinen Herbst/Winter-2015/16- Highlights das stilsichere «Bella Italia» in die Messehallen. Glamour für darunter versprüht das Unter-wäsche-Label HANRO. Was fast niemand weiss: Nicole Kidman räkelte sich im Film «Eyes Wide Shut» auf Leinwänden weltweit in Wäsche des edlen Brands. Wie Sie sich am besten gegen Wind und Wetter für die kommende Winter saison schützen, zeigt das Outdoor- Label Sherpa.

Aussteller Sponsoren

KIDS FASHION SHOWWährend der Kids Fashion Show zeigen vier- bis zwölfjährige Kinder die neuesten Trends. Eingekleidet werden sie von Charles Vögele. Die Zürcher Buben und Mädchen wurden im Vorfeld der Messe eigens für die Show gecastet und ausge-wählt. An der Züspa zeigen sie, was die Kids von heute tragen.

Von T-Shirts über Pullover zu edlen Lederjacken und luxuriöser Unterwäsche: An der Fashion Show präsentieren Models, wie einfach Abwechslung für den Kleiderschrank sein kann. Zudem zeigt der Mode-Nachwuchs die stylischsten Kinder-Kleider der Saison.

STYLE ERLEBEN, TRENDS ENTDECKEN

Aktuelle Modetrends von Zürcher Kids präsentiert

Glamour für darunter zeigt das Unterwäsche-Label HANRO

FASHION SHOWS

Mo – Fr 15 Uhr, 19 Uhr,Sa/So 13 Uhr, 15 Uhr, 18 Uhr

KIDS FASHION SHOWS

Mi 16 UhrSa/So 16 Uhr

SONDERSCHAU «FASHION SHOW»SHOWBÜHNE HALLE 6

Die Zürcher Sportvereine bilden mit eindrücklichen Shows einen Höhepunkt der Züspa. Wer sich anstecken lässt, kann sich beim Dart, an der Kletterwand oder beim swissjump®move auf Mini-Trampolinen austoben. In der GsundZüri-Showküche lernen Sie zudem alles, was Sie zum veganen Food-Trend wissen müssen.

HERZKLOPFEN UND NERVENKITZEL

8

SPORT & GESUNDHEIT

MEET & GREETS Die Hockey-Cracks der ZSC Lions und die Kicker von FCZ und GC sind wieder zu Gast an der Züspa. Treffen Sie Ihre Idole und sammeln Sie Fotos und Autogramme. Die passenden Fan-Accessoires aus der Merchandising- Kollektion der drei Zürcher Clubs runden das ultimative Fan-Erlebnis ab.

ZÜRI-SPORT-LOSEs winken 14 000 Soforttreffer wie Saisonkar-ten des FCZ und der ZSC Lions oder Eintritte für grosse Sport-Veranstaltungen in Zürich. Versuchen Sie Ihr Glück!

GUTES FÜR IHREN RÜCKENTesten Sie Valedo, das medizinische Rücken-trainingsgerät. Das ausgereifte Konzept be-steht aus Übungen für die Stabilität, die leicht nachvollziehbar sind.

RUNTER VOM SOFA!

An der Züspa können die Kids ihre grossen Idole treffen

Aussteller Partner

SONDERSCHAU «SPORT IN ZÜRICH» HALLE 4 | STAND D12

HIGHLIGHTS Polefitness Sa/So 14 Uhr, 15 Uhr

Zurich City RollergirlzSa, 26. Sept. 15 13 Uhr

KunstturnenSo, 27. Sept. 15 14.30 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr

«Rising Eagles»Mi, 30. Sept. 15 18 Uhr

BMX-Star Adam KunFr, 2. Okt. 15 ab 17 Uhr Detailprogramm unter www.zuespa.ch/sportshows

Daniela Baumann und ihre Crew zeigen, was Polefitness in sich hat

SPORT SHOWSVerfolgen Sie täglich mitreissende Sport Shows und lassen Sie sich von Tanz oder Kunsttur-nen begeistern. Die Kunstturnerinnen vom TV Zürich-Oerlikon zeigen ihr Können mit einer äusserst kreativen Kutu-Show. Ausserdem lädt die Fitnessdisziplin Polefitness zum Auspro-bieren ein – die Erfinderin Daniela Baumann verlost nach ihren Shows jeweils Schnupper-

kurse. BMX-Weltmeister Adam Kun ist auf seinem Bike ein wahrer Künstler. An der Züspa gibt er seine spektakulären Tricks zum Besten. Nicht weniger beeindruckend sind die «Rising Eagles»: Die sechsköpfige Streetworkout-Formation de-monstriert, wie sie sich fit hält – mit ihrem eigenen Körpergewicht. Die Zurich City Roller-girlz zeigen beim Vollkontaktsport Rollerderby ihre kampflustigen Moves auf Rollschuhen.

Spiderman würde neidisch werden: Mutige Besucher erwartet im Foyer der Messe eine 15 Meter hohe Speedkletterwand. Diese soll innert kürzester Zeit erklommen werden – Geschwindigkeit und Geschick sind gefordert. Jeweils zwei Kletterer treten gegeneinan-der an. Zur Stärkung gibt es für die Gipfelstürmer Alpenkaffee und feine Kuchen.

DART – FÜR DIE ZIELSICHERENDart ist mehr als ein Party-Spiel – Konzentration, Strategie und Fingerspitzengefühl sind für diesen Sport ein Muss. Trotzdem braucht es neben Können auch ein Quäntchen Glück.

SPORT & GESUNDHEIT

9

VON DEN BESTEN LERNENWer statt klettern lieber zuschauen möchte, kann bei drei offiziellen Wettkämpfen im Publikum mitfiebern, denn während der Züspa finden die Zürcher Speedmeisterschaft sowie die Schweizer Meisterschaften der Jugend und der Elite statt. Spannung garantiert!

SPEEDKLETTERN – ADRENALIN PUR

Nicht nur für Profis: Auch die Besucher können an die Kletterwand

Aussteller

HIGHLIGHTS

Zürcher Meisterschaft im Speed Di, 29. Sept. 15 ab 17.00 Uhr

Schweizer Meisterschaft im Speed Jugend Sa, 3. Okt. 15 ab 09.00 Uhr

Schweizer Meisterschaft im Speed Elite Sa, 3. Okt. 15 ab 15.00 Uhr

Schweizer Alpen-Club SACClub Alpin Suisse

Club Alpino SvizzeroClub Alpin Svizzer

Aussteller Partner

SCHUSS INS SCHWARZEWährend der Züspa findet im Dart Corner ein grosses Turnier mit einer täglichen Siegereh-rung statt. Ob zum Spass oder im Wetteifer –mitmachen dürfen Gross und Klein, Anfänger und Profis. Jeder Tagessieger gewinnt attrakti-ve Spezialpreise und am Ende wird unter den Gewinnern gar ein Hauptpreis verlost.

HIGHLIGHTS

SDR Dart-Turnier für jedermann | Sa, 26. Sept. 15Erleben Sie an der Züspa, wie die Profis die Scheibe bearbeiten, oder spielen Sie selber mit. Die Teilnahme steht allen Besuchern offen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Schweizer Nationalmannschaft zu Besuch | So, 27. Sept. 15 | 15 - 16 UhrBesuch der Schweizer Nationalmannschaft im Dart: Einmal den Profis über die Schulter schauen und Tipps und Tricks abholen? Die Schweizer Cracks im Dart schauen bei der Züspa vorbei.

Detailprogramm unter www.zuespa.ch/dart

SONDERSCHAU «EXPO BASE CAMP»EINGANGSFOYER

SONDERSCHAU «BIERBAR & DART-CORNER»HALLE 2

10

SPORT & GESUNDHEIT

SONDERSCHAU «GSUNDZÜRI» HALLE 6 | MEHRERE STÄNDE

PartnerAussteller

ZÜRCHER KÖCHE KOCHEN VEGAN Der vegane Lifestyle ist omnipräsent. Die Vegane Gesellschaft Schweiz beantwortet Fragen über die Ernährungsweise und lässt Besucher in die vegane Kulinarik eintauchen. Starkoch Philip Hochuli liefert spannende vegane Rezeptideen. Essen soll schliesslich nicht nur gesund sein, sondern auch Spass

machen. Für die Zürcher Diabetes-Gesell-schaft zaubern Spitzengastronomen in der Showküche freche Kreationen. Erica Bänziger kocht zudem salzarme Rezepte. Und Maurice Maggi überrascht mit einfach-originellen Delikatessen – zubereitet aus Wildpflanzen der Stadt Zürich. Lassen Sie sich von der gesunden Küche inspirieren!

Foto

grafi

e ©

Ale

xand

ra S

chub

ert,

AT V

erla

g

Ob vegan, salzlos oder urban – in der Showküche der Ausstellung «GsundZüri» geben Kochprofis ihr Können weiter. Be we gungshungrige können sich beim Tram polinspringen austoben oder sich zu neuartigen Trainingmethoden informie ren.

HÜPFEN ODER BADEN?Das Ganzkörpertraining swissjump® move fin-det auf Mini-Trampolinen statt und gilt als be-sonders schonend. Nicht minder effektiv ist die Sportart Pilates. Die Trainingsmethoden stär-ken den Körper und fördern Kraft und Beweg-lichkeit. Die aus China stammende Bewegungs-kunst Tai Chi eignet sich als unkompliziertes Basistraining im Alltag: Es erfordert nur etwas Platz und Zeit, eine spezielle Kleidung ist nicht nötig. Probieren Sie alle diese Fitnesstrends an der Züspa aus.Wer mehr Entspannung sucht, sollte hingegen die Badehose mitnehmen: In einem auf 36 Grad geheizten Pool kann man vor Ort kostenlos eine aquatische Körpertherapie geniessen.

FIT MIT KÖPFCHEN

Gar nicht langweilig: die vegane Küche

Testen Sie das neuste Pilates-Gerät MOTR an der Züspa

Hegarstrasse 18, 8032 ZürichTelefon 044 383 00 60, www.zdg.ch

Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag

Schweizerische Herzstiftung

BEWEGUNG & FITNESS

• Pilates Zürich Das neueste Pilates-Gerät MOTR – «more than a roller»

• Swissjump® move Training Erleben Sie das vielfältige

Ganzkörpertraining auf dem Seilringtrampolin bellicon®

• Tai Chi Vorführungen Entdecken Sie diese meditative Sportart aus China

SHOW-KÜCHE «GSUNDZÜRI»

• Die Vegane Gesellschaft Schweiz (VGS) gibt Einblick in die vegane Kulinarik

• Die Zürcher Diabetes-Gesellschaft zeigt: Zum Leben gehört auch

gutes Essen

• Shooting Star Philip Hochuli zeigt vegane Kochlust

• Erica Bänzinger verrät Rezepte mit wenig Salz

• Maurice Maggis «Essbare Stadt»

Das Detailprogramm unter www.zuespa.ch/gsundzueri

GASTLAND MEXIKO

11

Mexiko ist ein Land, das einen nicht mehr loslässt: Tempel und Pyramiden, Maya-Städte mitten im Dschungel oder Strände weiss wie Schnee. Historische Städte oder pulsierende Metropolen laden zum Entdecken faszinierender Kulturen ein. An der Züspa gibt es Mexiko zu schme-cken und zu erleben.

ENTDECKEN SIE EINE FASZINIERENDE KULTUR Als Ode an das mexikanische Volk und sein Land ragt in den Messehallen eine riesige Pyramide empor. Auf rund 400 m2 können Sie die reichhaltige Kultur Mexikos erfahren: Far-benfrohe Töpfe, Teppiche aus echten Blüten und Quarzsand sind nur einige Schätze, die es in jenen Ecken der Züspa zu entdecken gibt.

MUSIK UND KULINARIKFolklore- und Mariachi-Gruppen machen die Reise zu einem authentischen Erlebnis. Auch geschmacklich kann man Mexiko erfahren: Ob Fajitas oder Quesadillas, für jeden Gaumen gibt es Leckereien zu probieren.

GASTLAND MEXIKO HALLE 3 | STAND D02

LATEINAMERIKANISCHE LEBENSFREUDE

An der Züspa können die Besucher eine nachgebaute Maya-Pyramide bestaunen

Mariachis bringen die Messehallen täglich in Stimmung

PARA NUESTROS AMIGOS MEXICANOS Der offizielle Gastlandtag findet am Sa, 26. Sept. statt. Dann erhalten alle mexikanischen Staatsbürger freien Eintritt an der Züspa.

HIGHLIGHTS • Teppichkünstler kreieren Teppiche aus echten Blüten direkt vor Ort

• Piñata-Schlagen: Das traditionelle mexikanische Partyspiel für Gross und Klein

• Live-Musik von Mariachis und Folklore-Tanzgruppen

Detailprogramm unter www.zuespa.ch/mexiko

BEKANNTE GESICHTERAls Dompteure in der «Züri Arena» agieren bekannte Moderatoren wie Marc Jäggi von Radio 24, Markus Gilli und Patricia Boser von TeleZüri oder Publizist Hannes Britschgi.

Persönlichkeiten, die sonst nur im TV oder amRadio zu hören sind, gibts an der Züspa haut-nah und zum Anfassen. Lernen Sie die Gesich-ter bekannter Formate wie «24 Minuten» oder «TalkTäglich» und «LifeStyle» kennen.

In der «Züri Arena» erwarten Sie Live-Talks mit Gästen aus Sport, Gesellschaft und Politik sowie spannende Einblicke in die Medienwelt.

12

GESELLSCHAFT & POLITIK

MITTEN IM ZÜRCHER GESCHEHEN

Erleben Sie Persönlichkeiten aus Gesellschaft und Sport live im Gespräch

Ab ins Rampenlicht: als Wetterfee oder News-Moderator von TeleZüri

Machen Sie sich auf was gefasst: Wir präsentieren Ihnen die Ständeratskandidaten, lassen Sie Ihren Lieblingszürcher küren und sensibilisieren auf Lärm- und Lichtbelästigung in der Nacht. Zudem laden Radio 24, BLICK und TeleZüri ein, hinter die Kulissen zu schauen. Auch die Zürcher Stadtpolizei, Securitas und Swissint geben spannende Einblicke in ihre Arbeit.

Vertreter wichtiger Zürcher Parteien im Live-Talk

POLITIK IM FOKUS Spannung pur in der «Züri Arena»: Ringier-Publizist Hannes Britschgi diskutiert an einem seiner beliebten «BLICK on Tour»-Anlässe mit Roger Köppel und Botschafter Tim Guldimann – lassen Sie sich diese Live-Debatte nicht entgehen.

Die Vertreter der wichtigsten Zürcher Partei-en sind ebenfalls mit einem Stand präsent und bieten Informationen zu ihren aktuellen Programmen.

ZÜRCHER MEDIEN UND PERSÖNLICHKEITEN IN AKTION

MODERATION NEWS/WETTER

Wagen Sie den Schritt vor die Kamera und versuchen Sie sich an der Züspa als Moderator oder Moderatorin!

Mo – Fr 12.00 – 17.00 Uhr

Sa/So 11.00 – 16.00 Uhr

SIND SIE DER NÄCHSTE TV-STAR?Am besten, Sie schlüpfen gleich selbst in die Rolle der Wetterfee oder des News-Moderators.

GESELLSCHAFT & POLITIK

WÄHLEN SIE IHREN LIEBLINGSZÜRCHER Die Züspa sucht gemeinsam mit BLICK, Radio 24 und TeleZüri den beliebtesten Zürcher 2015: 10 Persönlichkeiten kämpfen um den Titel und Ihre Stimme. In den Live-Talks der «Züri Arena» stellen sich die Prominenten den brennenden Fragen der Moderatoren. Wer gewinnt die meisten Sympathien? Während der ganzen Messe können Sie für Ihren Lieblingszürcher sowohl vor Ort wie auch online auf www.zuespa.ch/lieblingszuercher abstimmen. Hier stellen wir Ihnen die Nominierten vor.

ALEX RÜBEL Direktor Zoo Zürich

Dr. Alex Rübel steht seit 24 Jahren an der Spitze des Zoos Zürich. Unter seiner Lei-tung entwickelte sich der Zoo zu einem der modernsten zoologischen Gärten welt-weit. Der 60-Jährige erhielt in Australien den Heini Hediger Award – die höchste Auszeichnung in der Zoowelt.

CORNELIA BOESCH SRF-Tagesschau-Moderatorin

Mami, Moderatorin und Sängerin. Für die zweite dieser Rollen ist sie wohl am be-kanntesten: Seit vier Jahren führt die ehe-malige Radiojournalistin souverän durch die Tagesschau. Auch privat steht sie im Scheinwerferlicht – bei Konzerten ihrer Band «Soul Jam».

STEFFI BUCHLI Sportmoderatorin

Als Gastgeberin diverser Sportsendungen ist Steffi Buchli von unseren Fernsehbild-schirmen nicht wegzudenken. Dieses Jahr feiert die 37-Jährige gleich zwei Premieren: die Erscheinung ihres Buchs über Ueli Kestenholz´ Karriere sowie die Geburt ihres ersten Kindes.

MANUEL BURKART Komiker

Manuel Burkart ist zusammen mit Jonny Fischer als Cabaret-Duo Divertimento auf Schweizer Bühnen unterwegs. Die mehrfa-chen Prix-Walo-Gewinner haben gerade eine weitere erfolgreiche Tournee beendet – zur Wahl zum beliebtesten Zürcher stellt sich Manuel im Alleingang dem Publikum.

ROMAN WICK ZSC-Lions-Stürmer

Roman Wick hat erfolgreich einige Welt-meisterschaften und zwei olympische Turniere miterlebt. Auch NHL-Luft durfte der 29-Jährige schon schnuppern. Der Topscorer war dieses Jahr wieder für den «Most Valuable Player» der Swiss Ice Hockey Awards nominiert.

MIRJAM JÄGER Ex-Freeskierin und Moderatorin

Mirjam Jäger gehörte zu den Freeskierin-nen der ersten Stunde und beendete ihre Sportkarriere Anfang Jahr mit einer Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft. Seit April ist sie Sportmoderatorin bei Blick. Privat ist sie mit Ex-Bachelor Rafael Beutl liiert.

VERA DILLIER Society Lady

Bekannt wurde Vera Dillier nicht allein durch ihre Dauerpräsenz an Cüpli-Anlässen seit den Achtziger-Jahren, sondern 1996 mit der Veröffentlichung des autobiografi-schen Buchs «Heirate nie einen Schwei-zer». Bis heute macht die Jetsetterin mit ihrem Privatleben von sich reden.

VUJO GAVRIC Ex-Bachelor und Unternehmer

Seine Sprüche machten Vujo Gavric zum bekanntesten Bachelor der Schweiz. Heute ist er mit Sendungen wie «Super-vujo» nach wie vor am TV präsent. Wenn er nicht gerade für Schlagzeilen sorgt, arbeitet er als Unternehmer in der Immo-bilien- und Werbebranche.

IOURI PODLADTCHIKOV Olympiasieger und Fotograf

Olympiasieger und Weltmeister Iouri Podladt-chikov hat neben dem Snowboard eine zweite Leidenschaft. Der Zürcher mit russischen Wurzeln beweist auch hinter der Kamera Ta-lent: Der 27-Jährige hat seine Arbeiten bereits einige Male ausgestellt und schon für inter-nationale Magazine als Fotograf gearbeitet.

PATRICIA BOSER Moderatorin

Patricia Boser ist eine der erfolgreichsten TV-Unterhalterinnen der Schweiz. Seit fast 20 Jahren besucht sie mit ihrer wöchentli-chen Sendung «LifeStyle» nationale und internationale Grössen bei ihnen zuhause. Seit April 2015 ist sie im TV-Frauentalk «Boser & Böser» zu sehen.

13

14

GESELLSCHAFT & POLITIK

AusstellerHauptmedienpartner

SONDERSCHAU «ZÜRI ARENA»HALLE 1 | STAND Z09 – Z12

PROGRAMM «ZÜRI ARENA»

DATUM ZEIT LIVE-TALK MODERATION

Fr, 25. Sept. 15 17.00 – 17.30 Uhr Vera Dillier Remo Müller Society Lady TeleZüri

18.00 – 18.30 Uhr Dominik Widmer Marc Jäggi Moderator Radio 24

19.00 – 19.30 Uhr «Apartment 6» Dominik Widmer Die Sex-Talksendung von TeleZüri TeleZüri Sa, 26. Sept. 15 16.30 – 17.00 Uhr Manuel Burkart Marc Jäggi Divertimento Radio 24

So, 27. Sept.15 12.30 – 13.00 Uhr Doris Fiala Marc Jäggi Unternehmerin & Politikerin Radio 24

17.00 – 17.30 Uhr Vujo Gavric Yvonne Eisenring Ex-Bachelor und Unternehmer TeleZüri

Mo, 28. Sept. 15 17.00 – 17.30 Uhr Matthias Ackeret Marc Jäggi Journalist, Buchautor und Publizist Radio 24

Di, 29. Sept. 15 18.30 – 20.30 Uhr TeleZüri Live: Markus Gilli StänderatsTalk TeleZüri

Mi, 30. Sept. 15 16.00 – 16.30 Uhr Cornelia Bösch Remo Müller SRF Tagesschau-Moderatorin TeleZüri 17.00 – 17.30 Uhr Steffi Buchli Marc Jäggi Sportmoderatorin Radio 24

Do, 1. Okt. 15 18.00 - 20.30 Uhr «BLICK on Tour» Hannes Britschgi Roger Köppel, Journalist / Publizist René Lüchinger Tim Guldimann, Schweizer Botschaft Berlin BLICK Live-Talk mit anschliessendem Flying Dinner

Fr, 2. Okt. 15 17.00 – 17.30 Uhr Patricia Boser Elena Bernasconi Moderatorin Radio 24

17.30 – 18.00 Uhr Mirjam Jäger Patricia Boser Ex-Freeskierin und Moderatorin TeleZüri 18.00 – 18.30 Uhr Alex Rübel Maria Rodriguez Direktor Zoo Zürich TeleZüri

So, 4. Okt 15 15.00 Uhr Kürung des beliebtesten Zürcher des Jahres

15

GESELLSCHAFT & POLITIK

RUND UM DIE UHRGeräusche und Licht umgeben uns prak-tisch rund um die Uhr. Häufig sind wir sel-ber die Verursacher. Doch wenn wir eine ruhige Umgebung suchen und am Wald-rand spazieren, dann stört uns der Lärm von Motorrädern, mit denen andere ihre Freizeit verbringen. Und die Strassenbe-leuchtung, die uns Sicherheit vermittelt, wird dann lästig, wenn die Lampe vor un-serem Haus ins Schlafzimmer leuchtet.

WAS HAT DAS MIT MIR ZU TUN?Was ist unvermeidlich, was können wir be-einflussen, und wie wirken sich dauernder Lärm und fehlende Dunkelheit auf unsere Gesundheit aus? Antworten und Denkan-stösse bietet die leise, aber eindrückliche Ausstellung «Stille Nacht …?». Die Besu-cherinnen und Besucher können sich an mehreren Ausstellungsstationen mit ver-schiedenen Situationen auseinanderset-zen und werden angeregt, sich über das eigene Verhalten Gedanken zu machen. Fachleute beantworten Fragen und vertie-fen auf Wunsch das Thema.

Wie still und wie dunkel ist es in der Nacht? Haben wir uns daran gewöhnt, dass uns technische Geräusche ständig begleiten und immer irgendwo ein künstliches Licht brennt? Beschäftigen Sie sich aktiv und unterhaltend mit diesen zwei allgegenwärtigen Begleitern, über deren Wirkung sich die meisten erst Gedanken machen, wenn sie stören.

WENN DIE NACHT ZUM TAG WIRD

Wo in der Schweiz gibt es noch stille und dunkle Nächte?

Geräusche und Licht umgeben uns praktisch rund um die Uhr

Mit Unterstützung des Bundesamts für Umwelt

HIGHLIGHTS

• Setzen Sie sich mit Ihrem eigenen Schlafrhythmus auseinander.

• Erleben Sie die Schweiz bei Nacht: Erhorchen Sie in einem abgedunkel-ten Raum die Geräusche verschiede-ner Regionen.

• Erfahren Sie, unter welchen stillen Umständen unsere Ahnen ihre Nachtruhe geniessen konnten.

Mehr Informationen unter www.zuespa.ch/stillenacht

SONDERSCHAU «STILLE NACHT»HALLE 4 | STAND C02

Aussteller

16

GESELLSCHAFT & POLITIK

Superman, Batman, aber auch Wonder Woman: Das sind die Fantasie-Helden unserer Kindheit. Aber wer hält in Zürich denn nun wirklich alles Böse von uns fern? An der Züspa stellen sich unsere wahren Beschützer vor.

STADTPOLIZEI ZÜRICHFlüchtende Räuber verfolgen, Raser büssen oder Betrüger einvernehmen: So stellt sich mancher die Aufgaben der Polizei vor. Diese sind aber vielfältiger – die Präventionsarbeit gehört beispielsweise auch dazu.

WICHTIGE PRÄVENTIONSARBEITDie Stadtpolizei macht auf Risikofaktoren auf-merksam und zeigt, wie man sich vor Krimina-lität schützen kann. Mit 60 Jahren hat die Stadtpolizei Zürich die älteste Präventionsab-teilung aller Polizeikorps der Schweiz.

HELDEN DES ALLTAGS

Von gestern bis heute: Die Stadtpolizei stellt 60 Jahre Präventionsarbeit vor

An der Züspa bleibt keine Frage unbeantwortet

Erleben Sie Polizeihunde in Aktion

TREUE GEFÄHRTENIn der Stadt Zürich sind 36 Diensthunde im Einsatz. Sie werden mindestens drei Jahre ge-schult, bis sie als Schutz- und/oder Betäu-bungsmittelspürhund zum Einsatz kommen. Die Tiere sind unverzichtbare Helfer und treue Begleiter der Polizeihundeführer.

SPANNENDE EINBLICKEAm Stand der Stadtpolizei erhalten Sie Aus-kunft zu allen möglichen Themenbereichen. Wollten Sie schon immer mehr über das Be-

rufsfeld der Polizei erfahren? An der Züspa können Sie – ohne gegen das Gesetz verstos-sen zu haben – einen Streifenwagen von in-nen erkunden.

SWISSINTFrieden statt Krieg ist das Kredo von SWISSINT. Das Kompetenzzentrum SWISSINT ist die na-tionale vorgesetzte Kommandostelle sämtli-cher friedensfördernden Auslandeinsätze der Schweizer Armee.

300 FRAUEN UND MÄNNERAktuell sind knapp 300 Frauen und Männer in 18 Ländern auf 4 Kontinenten im Auftrag des Friedens unterwegs. Unter anderem in Süd-korea, im Nahen Osten oder im Kosovo. Was genau diese modernen Idole leisten, erfahren Sie aus erster Hand. Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere stellen sich allen Fragen und ge-ben Einblick in ihr Aufgabengebiet.

SECURITAS Sie stehen vor Eingängen, schirmen Personen ab und sorgen für Sicherheit: die Securitas. Seit 1907 gewährleisten sie individuellen Schutz. Egal ob Einzelpersonen, Unternehmen oder Behörden, Professionalität ist das Ste-ckenpferd der Organisation. Rund 7 000 Beschützer sind heute in der Schweiz für Sie im Einsatz. Die Geschichte der Securitas wird mit einer Spezialvorführung alter Uniformen aufgezeigt.

SELBSTVERTEIDIGUNGS-SHOWSFür den Fall, dass gerade einmal kein Securitas zur Stelle ist, geben sie ihr Können in der Selbstverteidigung an alle Besucher weiter.

17

GESELLSCHAFT & POLITIK

Aussteller

Erleben Sie Polizeihunde in Aktion

Securitas-Hostess 1974: Die Uniformen-Show präsentiert die modische Entwicklung der Schweizer Dienstbekleidungen von den 50er Jahren bis hin zu den heutigen Militär uniformen

Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere geben Einblicke in ihre Arbeit

HIGHLIGHTS

DiensthundevorführungenFr, 25. Sept. 15 14 Uhr, 17 UhrSa, 26. Sept. 15 12 Uhr, 14 Uhr, 17 Uhr

Brandschutz-DemonstrationMo–Fr 17.30 UhrSa/So 15 Uhr

Selbstverteidigungs-ShowSa/So 13.30 Uhr, 17 Uhr

Uniformen-ShowMo–Fr 19.30 UhrSa/So 16.30 Uhr

Das Detailprogramm unter www.zuespa.ch/sicherheit

WETTBEWERB: BRANDBEKÄMPFUNGSKURSIm Brandfall sind die ersten Reaktionen entscheidend. Verhalten, Eigenschutz und Um-gang mit Löschgeräten spielen in diesem Moment eine grosse Rolle. Gewinnen Sie die Teilnahme an einem Brandbekämpfungskurs bei der Securitas.

SONDERSCHAU «SICHERHEIT»HALLE 6 | MEHRERE STÄNDE

KOCHEN & LANDWIRTSCHAFT

18

Lassen Sie sich von ländlichem Charme und ausgesuchten Spezialitäten begeis­tern: Ob Brot, Eier, Gemüse, Früchte oder Käse – am Stand der Zürcher Landfrauen und Bauern kommen Sie in den Genuss feinster Produkte aus der Region und er fahren mehr über die Zürcher Land­wirtschaft.

EN GUETE MITENANDDas Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages – und je herzhafter, desto besser. Die Bauernfamilien aus dem Kanton Zürich bieten Ihnen am traditionellen «Buurebrunch» am Sonntag ein reichhaltiges und vielfältiges Buf-fet. Ofenfrisches Bauernbrot, Rösti, Fleisch- und Käsespezialitäten lassen einem das Was-ser im Mund zusammenlaufen. Wer nach dem Brunch noch immer hungrig ist, kann sich am Buuremärt mit den feinsten Frisch-Produkten der Region eindecken.

Geniessen Sie garantiert biologische Vitamine und schnappen Sie neueste Kochtechniken auf: Der Zürcher Bauernverband stellt Spezialitäten vor und zeigt Obst in seiner ganzen Vielseitigkeit. Die Landfrauen backen mit prominenten Persönlichkeiten und Betty Bossi weiss alles zur gluten­ und laktosefreien Küche. Tipps, Vorführungen und leckere Degustationen inklusive!

BAUERNWEISHEITEN UND KOCHTRADITION

Der Buurebrunch ist eine beliebte Tradition an der Züspa

Regierungsrat Ernst Stocker backt gerne. Wer hilft wohl dieses Jahr mit?

HIGHLIGHTS AM 27. SEPT. 15

«Buurebrunch»Bitte melden Sie sich vorgängig unterwww.buurebrunch.ch an.

«Buuremärt»Frische Produkte von Zürcher Bauern­familien auf dem Vorplatz der Messe.

STADT, LAND, ZÜRICH

BACKE, BACKE KUCHENIn der Backstube zeigt die Zürcher Landfrau-envereinigung ihr Können: Jeden Tag werden etwa zwanzig Teige nach unterschiedlichen Rezepten hergestellt. Aus den Teigen backen die Landfrauen verzierte Brote und Zöpfe so-wie die bekannten Zuckerbrötli.

WILLKOMMENE UNTERSTÜTZUNGProminente Gäste scheuen sich nicht, die Hände mehlig zu machen, und helfen tatkräf-tig beim Backen mit. Unterstützen Sie mit einem Brotkauf die Ländliche Familienhilfe, das Sozialnetzwerk der Zürcher Landfrauen-vereinigung.

Aussteller

19

KOCHEN & LANDWIRTSCHAFT

Apfel ist nicht gleich Apfel: Erfahren Sie alles zu Obst

ES ÖPFELI ZUM ZNÜNI, ES BIRLI NO DEZUEAls Süssmost, Frischkost oder Konfitüre ist Obst in jedem Haushalt zu finden. Doch wie steht es um ältere, bereits vergessene Obstar-ten? Und was ist mit den bisher unbekanntenFrüchten? Haben Sie vielleicht selber Äpfel, deren Herkunft Sie bestimmen möchten? Die Zürcher Landwirtschaft und der Zürcher Obstbauverein bringen an der Züspa Licht insDunkel – nehmen Sie drei Äpfel derselben Sor-te an die Züspa mit und lassen Sie diese von Fachpersonen analysieren.

MOSTKRUG-SCHIEBENDas Mostkrug-Schieben darf natürlich auch dieses Jahr nicht fehlen. Beweisen Sie, dass Obstessen stark macht, und holen Sie sich den Tagessieg!

SONDERSCHAU «ZÜRCHER BAUERNVERBAND» HALLE 1 | STAND A15

3 FÜR 1 GUTSCHEINAIR2BAG-SPRUNG

HOCH HINAUS

Der AIR2BAG ist ein speziell abgestimmtes Sprungkissen für FreestyleSport jeglicher Art. Wage an der Züspa den Sprung aus 6 Meter Höhe!Die weiche Landung ist garantiert – Adrenalinschub auch.

Unter 12 Jahren nur mit Zustimmung der Eltern.

SONDERSCHAU «ÜSI CHUCHI» HALLE 5 | STAND A30

PartnerAussteller

HIGHLIGHTS

• Koch- und Backshows, mehrmals täglich

• Gluten- und laktosefreie Kochshows

• Bibliothek mit allen bisher erschie- nenen Betty Bossi Kochbüchern

• Smoothie-Bar von «5 am Tag»: Degustation von frisch zuberei - teten Smoothies

• Samstags gratis Butterzöpfe von Coop

Das Detailprogramm unter www.zuespa.ch/bettybossi

20

KOCHEN & LANDWIRTSCHAFT

WAS KANN DER «RÖSTI-BLITZ»? Bei Betty Bossi wird ganztags mit den neues-ten Miele-Geräten in der ALNO-Küche gekocht und gebacken. Dieses Jahr stehen die belieb-ten «Blitz-Küchengeräte» im Fokus. In Koch-shows demonstrieren Kochexperten ihre «Blit-zer» anhand von Rezepten für die Alltags- und Festtagsküche. Star ist der neue «Rösti-Blitz», doch auch mit Klassikern wie dem Spätzli-, Rahm- und Küchen-Blitz lassen sich wunder-bare Gerichte kreieren.

FRAGEN UND ANTWORTENNutzen Sie die Chance, den Kochprofis vor Ort über die Schultern zu blicken, brennende Fragen zu klären und neue, raffinierte Kochtricks zu lernen.

Brauchen Sie einen kulinarischen Rat? Möchten Sie die aktuellsten Küchengeräte vorgeführt bekommen und mit Messerabatt kaufen? Haben Sie Lust, in der gesamten Kochbuch-Bibliothek zu schmökern? An der Züspa sind die Experten von Betty Bossi gerne für Sie da.

IN DER KÜCHE MIT BETTY BOSSI

Tägliche Kochshows mit neuesten Küchengeräten sowie zu gluten- und laktosefreier Ernährung

GLUTEN- UND LAKTOSEFREIE DESSERTSDie gluten- und laktosefreie Ernährung ist in aller Munde. Wie man lecker mit glutenfreien Mischungen bäckt oder Desserts mit laktose-freiem Rahm zubereitet, wird an zwei drei-stündigen Kochshows demonstriert. Zeit für persönliche Fragen ist garantiert.

KINDERBACKENAuf spielerische Art und Weise lernen die Kin-der den Umgang in der Küche. Naschen ist natürlich erlaubt. Bitte melden Sie Ihre Kinder im Züspa-Kinderhort für den Backnachmittag an. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

10 JAHRE

Agliata

30 JAHRE

Végétal

10 JAHRE

Pomix

WIR FEIERN. SIE PROFITIEREN!

Sichern Sie sich jetzt Ihr ZÜSPA-Paket:

1x Végétal 500 g1x Agliata 150 g1x Pomix 250 g- - - - - - - - - - - - - - Jetzt nur 50.–- - - - - - - - - - - - - - Jetzt nur 50.–- - - - - - - - - - - - - -

statt CHF 63.70Sie sparen: 13.70statt CHF 63.70

ZÜSPA-PAKET

Nur an der ZÜSPA 2015 am Oswald Stand A01, Halle 2, erhältlich!

ALBEDO ONE

Die erste LED-Stehleuchte mit dynamischer Lichtsteuerung.

Jetzt mit komfortabler Infrarot-Fernbedienung

und in attraktiven neuen Farben.

Beim Kauf einer LED-Stehleuchte ALBEDO ONE IR PLUS erhalten Sie während der Züspa 15 am Stand von S-TEC electronics eine Ermässigung von CHF 150.–.

Halle 4Stand B05

ZÜSPA

AKTION

IM WERT VON

CHF 150.-

www.s-tec.chS-TEC electronics

102x74.2015_V3.indd 1 31.08.15 16:26

100% Natürliche Inhaltsstoffe100% Vegan und Tierversuchsfrei100% Frei von Syntethische Stoffe 100% ohne Konservierungsstoffe 75 - 99% Bio-zertifizierte Inhaltsstoffe etc....

rein natürlich wirksam

www.sanctumswitzerland.chnur die Natur pflegt verantwortungsvoll

Gratis Muster abholen!*

*1 Stück pro Person und Gutschein, solange Vorrat

10% Messerabatt

CHF 2.– RABATTAUF EIN MENU MIT GETRÄNK

Einlösbar in der Halle 2

Stand B01 Stand G02 Stand G03 Stand G01

ZUE15_Gutschein_Gastronomen_102x74_de_sc.indd 1 20.08.15 18:19

2 FÜR 1 GUTSCHEIN

Happy Hour an der Züspa Bierbar ab 18.00 Uhr einlösbar

Profi tieren Sie jetzt von unseren attraktiven Angeboten auf ausgewählten Produkten.

SCHMETTERLINGS-WOCHEN

BONUS CHF 200.–/CHF 400.–

Bonus CHF 200.– ab Breite 80 cm, Bonus CHF 400.– ab Breite 160 cm auf Matratzen dream-away. Bei papillon und feelingpur CHF 150.– resp. CHF 300.–. Preisbeispiel: dream-away evos, 90×200cm, CHF 1490.– statt CHF 1690.–.

Schmetterlings-Wochen gültig bis 30. Nov. 2015.

Schlafen ist sinnlich.www.roviva.ch

BEI COOP CITY ST. ANNAHOF

ZÜSPA, HALLE 3, STAND C02

roviva_Ins_Züspa_102x74_de_RA_090715.indd 1 20.07.15 08:28

Zweifel Vinarium GD AG | Regensdorferstr. 20 | 8049 Zürich T 043 455 77 77 | F 043 455 77 70 | www.zweifelweine.ch

WIR SCHENKEN IHNENPRICKELNDEN GENUSS!

Bei einer Züspa-Bestellung ab 6 Flaschen schenken wir Ihnen eine Flasche O Sparkling Moscato der aus-tralischen Rosemount Estate im Wert von CHF 14.80!

Dieser Gutschein ist während der Züspa an unserem Stand A26 in der Halle 2 einlösbar. Pro Person/Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden und eine Barauszahlung ist nicht möglich.

HALLE 2

STAND A26

Bei Abgabe dieses Gutscheines an unserem Stand Nr. D04 in der Halle 1, schenken wir Ihnen eine Vornamen-Rolle* im Wert von 6 Franken.

Statistik Stadt Zürich, Napfgasse 6, 8001 Zürich, T. 044 412 08 00, www.stadt-zuerich.ch/statistik

*solange Vorrat

22

KINDERAKTIVITÄTEN

ACTION & BEWEGUNGAuf dem Vorplatz treffen unsere kleinen Besucher auf eine grosse Hüpfburg sowie einen Veloparcours. Perfekt, um den sicheren Umgang mit dem Rad zu erlernen. Der Übungs-parcours von «Max dem Dachs» steht Kindern ab 3 Jahren offen.

ZÜSPA KINDERHORTKONFERENZRAUM K6, 3. OG

KINDERWELT ZÜSPA

«Züspi» ist der absolute Liebling der Kinder

Streicheln erlaubt: Tiere hautnah an der Züspa

Übung macht den Meister! An der Züspa lernt man Velofahren

HIGHLIGHTS

Kinderbackkurse bei Betty BossiAuf spielerische Art und Weise lernen die Kinder bei Betty Bossi den Umgang in der Küche. Bitte melden Sie Ihre Kinder vor Ort im Kinderhort für den Backnachmittag an.

Piñata-BastelnDas Gesellschaftsspiel aus Mexiko zum Nachbasteln: Im Rahmen der Erlebnistour durch das Gastland können die Kinder ihre eigene Piñata erstellen.

Alles zu den Kurszeiten und Anmeldemöglichkeiten unter www.zuespa.ch/kinderaktivitaeten

Ob die Ziegen, Schafe und Ferkel im Streichelzoo, der Velo-Trainingsparcours, die Hüpfburg auf dem Messevorplatz oder das Kinder - backen – Kids ab 3 Jahren erwarten viele aufregende Aktivitäten.

STREICHELN, FÜTTERN, STAUNENIm Streichelzoo auf dem Vorplatz der Messe warten schottische Hochlandrinder, Schafe, Ziegen sowie ein Mutterschwein mit Ferkeln auf die Besucher. Die Tiere können hautnah er-lebt werden. Für manchen städtischen Zürcher eine Premiere. Der Jö-Effekt ist bei unseren grossen und kleinen Gäste garantiert!

Partner

KINDERHORT

Im Hort können die Kinder die Züspa im Rahmen einer geführten Erlebnistour entdecken. Die maximale Betreuungsdauer beträgt 4 Stunden.

Öffnungszeiten Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr Sa/So 10.00 – 17.30 Uhr

Weitere Informationen unter www.zuespa.ch/kinderhort

23

ESSEN & TRINKEN

Ein Halt in der Degustationshalle lohnt sich: Die Züspa Piazza lädt umringt von kulinarischen Ständen mit Gerichten aus aller Welt zum schnellen Snack oder zum genussvollen Verweilen ein. Hier finden Sie fernöstliche Spezialitäten, aber auch Flammkuchen, Hamburger oder Pizza. Darüber hinaus erwarten Sie diverse Restaurants und Erlebnisgastronomen in der einzigartigen Atmosphäre der Züspa.

SCHLEMMEN & GENIESSEN

Geniessen Sie das erste Fondue der Saison

An der Züspa sind gesellige Abende garantiert

Alles zum veganen Food-Trend

Der Züspa-Hupf frisch aus dem Ofen

«GROTTO TICINESE»Das Tessin steht für Ferien, Emotionen, Liebe, Kultur und Genuss. Ossobuco, Risotto mit Ei-erschwämmli, Minestrone, allerlei Antipasti und Vermicelles aus Tessiner Maroni sorgen für kulinarische Höhenflüge. An der geselligen Tavolata lernt man unkompliziert neue, fröhli-che Züspa-Gäste kennen – garantiert!

TRADITIONELLE SPEZIALITÄTENDas Fondue Stübli, die Appenzellerstobe oder das Züspa Chalet sind definitiv einen Besuch wert. Geniessen Sie Abende in gemütlicher At-mosphäre. Auf den Tisch kommen die Lieb-lingsgerichte der Nation – Raclette, Fondue oder G'hackets mit Hörnli.

VEGGIEWORLD Wer sich vegan ernährt, verzichtet auf tieri-sche Produkte jeglicher Art. Die Grundlage für schmackhafte Speisen bilden rein pflanzliche Produkte wie Gemüse, Tofu oder Sojamilch und ersetzen somit Fleisch, Fisch oder Eier. Manufakturen, Händler und Importeure zei-gen, was die vegane Koch- und Manufaktur-kunst zu bieten hat.

BURRITOS & CO.Die Tex-Mex-Küche kombiniert raffiniert Ein-zelelemente der mexikanischen Küche mit der Südstaatenküche. Wer mehr über den Ur-sprung dieser Küche erfahren möchte, macht dies beim diesjährigen Gastland Mexiko.

BELIEBTER MUFFIN Der beliebte Züspa Hupf wird jeweils gleich vor Ort gebacken. Dieses Jahr sorgt das Team der St. Jakob Confiserie für einen köstlichenDuft in den Messehallen.

Das Behindertenwerk St. Jakob hat sich in 110 Jahren von einer Korbflechterei für blinde

Männer zu einem Unternehmen mit 500 Mit-arbeitern entwickelt, das in verschiedenen Branchen tätig ist. Am bekanntesten ist die Bäckerei und Confiserie.

Publireportage: Routinierte Verkehrsteilnehmende trainieren Körper und Geist

Sicher in die Zukunft – als Routinier mit WeitblickRoutinier ist, wer seit Jahren sicher im Strassenverkehr unterwegs ist. Rou-tinier bleibt, wer Körper und Sinne trainiert und sein Wissen und Können regelmässig auffrischt. Fahren auch Sie sicher in die Zukunft! «Routinier – Fahren mit Weitblick» bietet Ihnen die Gelegen-heit, Ihr Können zu testen.

Mobilität wird in der heutigen Gesellschaft immer wichtiger. Wir fahren mit dem Auto zur Arbeit. Wir entdecken mit dem Camper die Welt und nutzen die Sommermonate für ausgiebige Passfahrten mit dem Motorrad. Mobilität bedeutet Freiheit und Unabhängig-keit. Sie bestimmt unseren Alltag und unser Leben. Jetzt und in Zukunft. Hier setzt die Präventionskampagne «Routinier – Fahren mit Weitblick» an.

Die Kampagne sensibilisiert und motiviert routinierte Fahrerinnen und Fahrer, als Routi-niers in die Zukunft zu fahren. Und zwar, indem sie sich regelmässig in Theorie und Fahrpraxis weiter bilden sowie körperlich und geistig fi t bleiben. Besonders wichtig ist die Sensibilisierung der Fahrzeuglenkenden im direkten Kontakt.

«Routinier – Fahren mit Weitblick» bietet die Gelegenheit, ihre Reaktionszeit im Fahrsimu-lator zu prüfen sowie ihr Gehör und ihre Augen zu testen.

Routiniers fahren sichererRoutiniers sind seit Jahren im Strassen-verkehr unterwegs. Sie lenken ihr Fahrzeug sicher und fahren dabei aufmerksam und vor-ausschauend. Das sind wichtige Eigenschaf-ten im heutigen Strassenverkehr, denn dieser hat sich in den vergangenen 30 Jahren stark verändert: neue Verkehrsregeln, erhöhtes Verkehrsaufkommen und immer komplexere Verkehrsführung im dichten Verkehr.

Für den Strassenverkehr gilt deshalb wie für den Beruf: Wer am Ball bleiben will, der bildet sich weiter. So sind Sie in der Lage, jede Verkehrssituation rasch zu erfassen und im Ernstfall die richtigen Entscheidungen zu tref-fen. Kurz: Als Routi nier lenken Sie Ihr Auto sicherer – und tragen so dazu bei, die Zahlen der Unfallopfer auf den Strassen zu senken.

Als Routinier in die ZukunftRoutiniers lassen sich nicht aufhalten und fahren sicher in die Zukunft. Auch wenn ihnen der Körper ab 50 einige Schnippchen schlägt.

Routiniers frischen ihr Theoriewissen auf und trainie-ren ihr Fahrkönnen, z. B. mit Theorie-büchern und Fahr sicherheitstrainings. Wer sich weiterbildet, gliedert sich problemlos in den heutigen Verkehr ein und behält auch in schwierigen Verkehrssituationen den Überblick.

verbessern ihre Reaktion und ihre Wahr-nehmung mit gezielten Übungen, Weiter-bildungen sowie Vorsichtsmassnahmen, z. B. mit Gehirntrainings und Reaktions-tests. Wer seine Umgebung gut wahr-nimmt und konzentriert fährt, reagiert auch bei unvorhergesehenen Situationen schnell und richtig.

achten auf ihre Gesundheit, halten ihren Körper fi t und testen ihre Sinne, z. B. mit Dehnübungen und Seh- und Hörtests. Wer in Form ist, fährt sicherer.

An den «Routinier»-Events (siehe Kasten) kön-nen Autofahrerinnen und -fahrer ihre Reak-tion, ihre Augen sowie ihr Gehör überprüfen. Auf routinier.ch fi nden sie zusätzliche Empfehlungen, was sie aktiv für ihre Sicher-heit tun können.

www.routinier.ch | Infotelefon 031 328 31 33

Sicher in die Zukunft – als Routinier mit Weitblick

Fahren mit Weitblick

«Routinier – Fahren mit Weitblick» ist eine Präventionskampagne des Automobil Club der Schweiz (ACS) und wird unterstützt vom Fonds für Verkehrssicherheit und von weiteren Partnern.

Sicher und entspannt unterwegs: Routinierte Fahrzeuglenkende bilden sich weiter.

«Routinier» in Ihrer Nähe:

25. September bis 4. Oktober 2015: Züspa, Zürich

Halle 1, Stand D05

Bleiben Sie Routinier – besuchen Sie uns.«Routinier – Fahren mit Weitblick» zieht von Ort zu Ort und macht auch bald in Ihrer Region halt. An diesen Events kön-nen Sie kostenlos im Fahrsimulator Ihre Reaktionsfähigkeit testen und Ihre Augen und Ihr Gehör überprüfen. Das «Routinier»-Team berät Sie in allen Belangen zu Ihrer sicheren Mobilität.

Informationen zu weiteren Events erfah-ren Sie auf routinier.ch oder per Info-telefon 031 328 31 33. Besuchen Sie uns!

Wettbewerb – Gewinnen Sie ein Fahrtraining!Als Hauptgewinn verlosen wir ein Winter-fahrtraining in Zernez für zwei Personen inkl. zwei Übernachtungen im Gesamt-wert von 1000 Franken. Teilnehmen können Sie unter routinier.ch oder an einem «Routinier»-Event vor Ort.

25

ESSEN & TRINKEN

Feierabend-Drinks an der Züspa

ESSEN & TRINKENHALLE 2

WEINDEGUSTATION & BIERBARDegustieren Sie edle Tropfen diverser Anbieter und erfahren Sie, was Sie schon immer über den Weinanbau wissen wollten – oder Sie ge-niessen einmalige Biere der SUDWERK-Brauerei. Die kleine Brauerei präsentiert ihre Hopfen-Kre-ationen in einmaligem Ambiente.

AFTERWORK-TIPPDie Degustationshalle 2 hat von Montag bis Freitag bis 22 Uhr geöffnet und ist damit der ideale Afterwork-Treff.

Aussteller

Auf der Showbühne in Halle 2 sorgen verschiedene Live-Acts täglich für Stimmung. Die Künstler sind so vielseitig wie die Züspa selbst – es hat für jeden musikalischen Geschmack etwas dabei.

IT'S SHOWTIME!

PROGRAMM25. Sept. 15 19.00 – 21.30 Uhr INVIVAS Die junge A-Cappella-Band bietet alles, was gesungen gut klingt.

26. Sept. 15 17.00 – 20.00 Uhr Ivan Modoni (Voice+Music Academy) Die sanften R&B-Tunes des Singer- Songwriters werden Sie berühren.

27. Sept. 15 16.00 – 19.00 Uhr Patric Scott (Voice+Music Academy) Der junge Pop-Sänger stand schon mit Superstars wie den Sugababes, Melanie C oder DJ Bobo auf der Bühne.

28. Sept. 15 18.30 – 21.30 Uhr Airport Örgeler Zum Repertoire der vier Örgeler gehören alte Schlager sowie Ohrwürmer zum Mitsingen oder Mitschaukeln. Mitmachen erwünscht!

29. Sept. 15 18.30 – 21.30 Uhr Skinny Jim Tennessee Das Beste aus Blues und Country.

30. Sept. 15 18.30 – 21.30 Uhr Velvetone (Voice+Music Academy) Die Band interpretiert stilsicher ihre Leidenschaft für Country, R&B und Rock'n'Roll.

1. Okt. 15 18.30 – 21.30 Uhr Nyssina & Friends (Voice+Music Academy) Nyssina ist als Frontsängerin in diversen Formationen unterwegs, arbeitet mit renommierten DJs und Musikern im In- und Ausland.

2. Okt. 15 18.30 – 21.30 Uhr Awesome Powers Das Beste aus Blues und Country.

3. Okt. 15 18.00 – 20.00 Uhr 4. Okt. 15 16.00 – 18.30 Uhr Zurich Gospel Choir Der Chor interpretiert Songs aus Soul, Pop und Gospel.

SHOWBÜHNE HALLE 2

Slot-MachineGewinnen Sie an unserer Slot-Machine attraktive Preise und profitieren Sie beim Vorweisen Ihrer Bonus-Karte von einer2. Gewinnchance.

Besuchen Sie uns vom 25. Sept. bis 4. Okt. 2015 an der

Triff

Newsli + Zuli

an unserem

Stand.

OLMA St.Gallen 8. bis 18. Oktober 2015

Suisse Caravan Salon BERNEXPO 22. bis 26. Oktober 2015

Zukunft Alter Messe Luzern 23. bis 25. Oktober 2015

TravelExpo Messe Luzern 23. bis 25. Oktober 2015

Auto Zürich Car Show Messe Zürich 29. Oktober bis 1. November 2015

Bau+Energie Messe BERNEXPO 26. bis 29. November 2015

Besuchen Sie die beliebtesten Messen der Schweiz.Informationen und Onlinekauf auf sbb.ch/messen.

ERMÄSSIGTER EINTRITT.ZUGFAHRT UNd TRANSFER

MIT

10%RAbATT

RA_394_Ins_Messen_102x149_mit_Agenda_Messemagazin_d_np.indd 1 23.07.15 16:14

bico.ch

ClimaLuxe® Schlafsystem für ein perfektes BettklimaFür die optimale Klimaregulierung des Körpers während des Schlafens ist das Zusammenwir- ken von Matratze, Einlegerahmen, Duvet und Kissen sehr wichtig. Nur wenn die Qualität aller Elemente gewährleistet und aufeinander ab- gestimmt ist, kann das Schlafsystem seine Funktion voll entfalten.

Besuchen Sie uns an der Züspa, Halle 3,

Stand B10

009_HA_BICO_Inserat_ClimaLuxe_Messe_Zuespa_102x149mm.indd 1 06.07.15 15:57

27

PARALLELMESSE HUND, KATZE & CO

MedienpartnerParallelmesse

ALLES ZUR HALTUNG UND PFLEGE«Tiere sind die besten Freunde», das wusste schon der bekannte Schriftsteller Mark Twain. Deshalb widmet sich die Tiermesse nicht nur dem Wohlergehen der Tiere, sondern auch der Frage, wie diese weitergebildet und richtig ge­pflegt werden. Egal ob zwei, vier oder gar kei­ne Beine, an der «Hund, Katze & Co» stehen sie alle im Mittelpunkt. Für unsere treuesten

FEUCHTE SCHNAUZEN UND SAMTIGE PFOTEN

Freunde gibt es die neuesten Produkte und Dienstleistungen zu entdecken.

TIERE FÖRDERN UND ERLEBENGesunde Ernährung und genügend Bewegung sind genauso wichtig wie die richtige Haltung und das entsprechende Zubehör. Vor Ort geben Züchter, Verbände und Institutionen gerne Ant­wort auf alle Fragen und beraten Sie individuell.

Was ist vor der Anschaffung eines Haustiers zu bedenken? Eignet sich ein Nagetier als Heimtier für Kleinkinder? Kann ich meine Katze trainieren? Wer bezahlt, wenn sich der Hund beim Nachbarn im Garten austobt? An der Tiermesse finden Sie Antworten auf alle Ihre Fragen und vieles mehr. Die «Hund, Katze & Co» findet vom 25. bis 27. September zum ersten Mal parallel zur Züspa statt.

ZÜSPA BELLTWie actionreich ein Hundeleben sein kann, zeigen die Vierbeiner in Live­Shows vor Ort. Sprengstoffspürhunde zeigen ihre Schnüffel­künste, Blindenhunde absolvieren einen trick­reichen Parcours und Frisbeehunde beweisen ihre Fangtalente.

HINWEIS Lassen Sie bei Ihrem Besuch der Tiermesse ih­ren Liebling zuhause, er wird es ihnen danken.

Erfahren Sie alles zur richtigen Haltung, Pflege und Ernährung Ihres Haustiers

Welches Haustier passt zu uns?

TIER-SHOWS

• Vorführungen mit Therapie­Lamas

• Darbietungen mit Sprengstoffspür­hunden und Blindenhunden

• Hundefrisbee­Acts

Detailprogramm unter www.zuespa.ch/tiermesse

PARALLELMESSE HUND, KATZE & CO 25. – 27. SEPT. 15 | HALLE 7

28

PARALLELMESSE CREATIVA

KREATIVTRENDS 2015Kunterbunte Stände laden zum Flanieren und Bestaunen ein und präsentieren die neuen Kreativtrends für den Herbst. Rund 70 Aus-steller zeigen ihre Produkte und Neuheiten.Es gibt vielseitige Anregungen und tolle Inspi-ration für alle, die sich für kreative Ideen und «do it yourself» interessieren.

VIELSEITIGE THEMENDie Creativa umfasst die folgenden Themen-bereiche: Basteln & Werkzeuge, Malen &

CREATIVA – MESSE FÜR KREATIVE IDEENVom 1. bis 4. Oktober 2015 findet die Creativa Zürich parallel zur Züspa statt. Während vier Tagen dreht sich in der Halle 7 der Messe Zürich alles rund um die künstlerische Freizeitbeschäftigung. Erfahren Sie, was alles aus altem Silberbesteck gezaubert werden kann, oder erhalten Sie kindergerechte Anleitungen für die kleinsten Bastelfans.

Am Koffermärt finden Sie zauberhafte Unikate

WORKSHOPS

An der Creativa laden die Ausstelle- r innen und Aussteller an ihren Stän-den zum Mitmachen ein und bieten attraktive Workshops an.

Das Detailprogramm unter www.creativa-schweiz.ch sowie auf der Creativa-Facebook-Seite.

Zeichnen, Schmuck & Glasgestaltung, Textiles Werken und Heimdekoration. Ausserdem gibt es spannende Aussteller und Neuheiten der Bereiche Creativa Cook sowie Creativa Kids zu entdecken.

MITMACHEN ERWÜNSCHTDas aktive Mitmachen steht auch dieses Jahr im Mittelpunkt. Täglich können an diversen Workshops verschiedene Materialien und Techniken ausprobiert und Stücke individuell gestaltet werden.

KOFFERMÄRTAm Creativa-Wochenende findet erneut der beliebte Koffermärt statt. Am 3. und 4. Okto-ber weht ein Hauch von Marktluft durch den Konferenzraum K7. Zahlreiche Verkäuferinnen und Verkäufer präsentieren ihre zauberhaften Unikate und beweisen, dass in jedem ein Künstler steckt.

Jedes Material wird kreativ verwendet

29

PARALLELMESSE CREATIVA

PARALLELMESSE CREATIVA ZÜRICH1. – 4. OKT. 15 | HALLE 7

Partner

SONDERSCHAUEN 2015

NÄCHSTE TERMINE:

Creativa Basel 15. – 18. April 2016Messe Basel

Creativa Lausanne16. – 19. September 2016Expo Beaulieu Lausanne

www.creativa-schweiz.ch

DO IT YOURSELF DESIGNEs geht exotisch zu und her an der Creativa Zürich, denn die wunderschönen Lichtquellen von TIUM by Tischendorf haben ihren Ur-sprung im Inselstaat Indonesien und werden dort unter Fair-Trade-Bedingungen in Handar-beit gefertigt. Für alle Design-Fans unter den Creativa-Besu-chern gibt es die einmalige Gelegenheit, vor Ort am Stand von Angelika Tischendorf hoch-wertige Lampenrohlinge aus Kunstharz selber zu verzieren. Die Lampen werden unter fach-kundiger Anleitung der TIUM-Gründerin und ihres Teams mit wunderbar buntem Glasmo-saik geschmückt. Dabei entstehen einzigar-tige, individuell gestaltete Kunstwerke, um das Zuhause in ein stimmungsvolles Licht zu tauchen.

UPCYCLINGBeim Trendthema Upcycling werden Produkte nicht nur wiederverwertet, sondern vor allem aufgewertet. Die Experten vom Goldschmiede-Atelier Cutleryart zeigen, was aus alten Gabeln und Löffeln alles gefertigt werden kann – näm-lich wunderschöne Schmuck-Kreationen mit Edelsteinen und Opalen versehen. Diese wer-den, ganz nach dem Motto «aufwerten anstatt wegwerfen», aus antikem Silberbesteck krei-ert. Kommen Sie also vorbei und bringen Sie Ihr ausgedientes Silberbesteck mit. Dieses kann man vor Ort in ein wunderschönes, neues Kunstwerk verwandeln lassen.

CREATIVA KIDSCreativa Kids ist speziell für Kinder konzipiert und dreht sich in diesem Jahr rund um die Her-stellung herziger Tutus für Mädchen sowie das Anfertigen farbenfroher Geschenkverpa-ckungen. Sarana Krebs von SHOP iNPUT ge-

staltet die Tutus und Geschenke zusammen mit den kleinen Besuchern nach kindergerech-ter Anleitung. Dabei sind der Fantasie der jun-gen Bastelfans keine Grenzen gesetzt und sie können sich bei Farbwahl und Verzierung nach Lust und Laune austoben.

Die kunstvollen Lampen aus Kunstharz werden in Indonesien gefertigt

Upcycling: Einst Silberbesteck, nun wunderschöner Schmuck

Parallelmesse

30

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

E14

Z11 Z12

Z09 Z10

Z04 Z08

Z07

Z01

Z02

Z05

Z06

D08 D11

D10

A05 A06

A03

B13 C12

C10

B11 C11

S11E01 S12

B10 C06 C07D06 D05

D16

D15

D14

D17

C01

A01

A00

A15

B02

B05

E05 E07B01B03

A20

A11

A10

A04

C02

D01D02

D03

D09

D04

A02

B15

S03

S01

S02

S05S04 S06

S08

S07

S10 S09

Hauben-schmid

HoneggerTirggel

TeleZüri

Blick

Radio24 BlickKaffee

GLP

SP

SVP

EVP

FDP

BDP

CVP

Softub Assura

Spectravest

AOP SagerGarten-galerie

Schrei-nereiPavoni

AOP Feld-mannGaragen-tore

3D CrystalPhoto World

Finance AppTourismus-verband WilderKaiser

WolfStoren

G & HInsekten-schutzgitter

Speckert& Klein

DachfensterKeller

Automobil Clubder Schweiz

AtelierRS

Secu-rama

PRS

FrehnerNeu-heiten

Swisscom

Tages-Anzeiger

Lager Swisscom

ZürcherBauernverband

ZürcherUnterländer

CablecomUrbanFire

Asset

SunriseCornèrBanca

ALU-KAUPP

LagerZBV/ST

Top Fire

GarderobeLagerZüri Arena

Post

HunnGartenmöbel

HunnGarten-möbel

Bosshard Homelink

XXXLutz

Swisstopo

BFSStatistik Sadt ZürichStatistisches Amtdes Kanton Zürichs

Tourismus-verbandWilder Kaiser

Sonderschau Start-up Züri

Swiss Pro-fessionalFinanz

Mr.Snackinsfusion

drinksONYXPRO

Movu

Whirlshop

Verde

HALLEN 1 & 2

ELEKTRONIK & DIENSTLEISTER

1 A06 Asset Management Switzerland AG, Altendorf1 D11 Assura, Zürich1 D05 Automobil Club der Schweiz ACS, Bern 131 D03 Bosshard Homelink AG, Embrach1 D04 Bundesamt für Landestopografie, Wabern1 D04 Bundesamt für Statistik BFS, Neuchâtel1 B03 Cornèr Banca SA, Lugano1 E14 Haubenschmid+Partner GmbH, Arnegg1 A05 Minato-Dienstleistungen GmbH, Bützberg1 C02 Post CH AG, Bern1 B11 Schweizerische Vereinigung, Bern1 B13 Schweizerische Vereinigung, Bern1 C07 Speckert + Klein AG, Volketswil1 D10 Spectravest, Zürich

1 D04 Statistik Stadt Zürich, Zürich1 D04 Statistisches Amt des Kantons Zürich, Zürich1 B01 Sunrise Communications AG, Zürich1 C01 Swisscom (Schweiz) AG, Bern1 B15 Tourismusverband Wilder Kaiser, Ellmau1 E01 Tourismusverband Wilder Kaiser, Ellmau1 B05 upc cablecom GmbH, Wallisellen1 D16 www.frehner-neuheiten.ch, Biezwil

HAUS & GARTEN

1 A20 ALU-KAUPP GmbH, Pfalzgrafenweiler1 D15 Atelier RS, Zürich1 D06 Dachfenster Keller GmbH, Thalheim a.d. Thur1 C11 Feldmann Garagentore GmbH, Hunzenschwil 1 C06 G&H Insektenschutzgitter GmbH,

Birsfelden1 D01 Hunn Gartenmöbel AG, Bremgarten 1 D02 Hunn Gartenmöbel AG, Bremgarten 1 D17 PRS GmbH, Waldachtal-Salzstetten 1 C12 Sager Gartengalerie, Gonten1 C10 Schreinerei Pavoni, Hochfelden1 D08 Softub Schweiz AG, Zollikerberg1 A10 Top Fire GmbH & Co. KG, Gronau1 D14 Securama AG, Wallisellen1 A03 Whirlshop GmbH, Arisdorf 1 B10 Wolf Storen AG, Wädenswil1 D09 XXXLutz Friedrichshafen, Friedrichshafen

VERLAGE

1 A01 Tamedia AG / TagesAnzeiger, Zürich1 B02 Zürcher Regionalzeitungen AG, Winterthur

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

31

ESSEN & TRINKEN

2 A32 Abbate & Calvi AG, Fehraltorf2 B07 Adrian & Diego Mathier, Salgesch2 Bo9 Alphüsli, Oberbipp2 B01 Appenzellerstobe, Romanshorn2 B21 Bamboo Vietnam Food, St. Gallen2 A16 Bliib Gsund Natur Versand, Birsfelden2 A22 Boscariol Prodotti Tipici Italiani SNC, Sta. Lucia di Piave(TV)2 G06 Caffè Chicco d‘Oro, Balerna2 B33 Caffè Spettacolo 2 A36 CASA SOLVINO, Reinach2 A40 Casavina, Embrach2 D23 Cave des Ducs S.A., Reinach2 D19 Château André Ziltener Deutsche Weine Reinach2 C09 Château André Ziltener SA, Reinach2 C21 Di Giovanna SA, Vira (Gambarogno)2 C13 Don Giovanni AG, Zug2 C19 Don Giovanni AG, Zug2 A09 DOVINASOL AG, Zürich2 D03 Edelvia, Préverenges2 G02 EDELWEISS CATERING, Jona2 A03 ENZ Premium Spezialitäten, Schönholzerswilen2 A18 Etienne‘s Bündnerspezialitäten, Landquart2 C27 EURL FRESSELINAT M.S., Plouasne2 A05 EuroCave – Die Weinkeller für überall (Klimawatt AG), Kilchberg2 D33 Failla Mascarello-Weinkeller, Weisslingen2 B15 Fam. Jean-Pierre, Jean-Daniel et Robert, Lausanne2 G01 Fondue-Stübli, Birchwil2 D11 Franvin AG, Rümlang2 A30 Gastrovin AG, Dübendorf2 C11 GREGOR KUONEN, Salgesch2 B03 Gwürzhüsli Bizarro AG, Rothrist2 D42 Hervé le Puy GmbH, Volketswil2 B27 Horber Event GmbH, Zürich2 C25 Ing. Ernst Holler, Rust am See2 B31 Isaan House GmbH, Cham2 C23 Jeggli Weine AG, Buchs2 C31 Kumar Indian Food, Dietikon2 A28 LA TORRE SA, Poschiavo2 D37 Laforest SA, Glattbrugg2 C29 Lauterbach SA, Matzingen2 B17 Marchese di Cerivo, Reinach2 C03 Nahrin AG, Sarnen

2 D13 Obrist SA, Vevey2 A01 Oswald Nahrungsmittel GmbH, Steinhausen2 B11 papaya dryfruits GmbH, St. Margrethen2 C35 Pieroth Romanet SA, Glattbrugg2 B19 R. Suter, Neuenhof2 D07 R. Suter Gourmet Handel, Immensee2 B29 Rockfood / FB Confiserie Sandra AG, Ebikon2 A38 Schindelholz SA, Dornach2 A12 Schlosskellerei von Gaisberg GmbH, 2 D05 Schlosskellerei von Gaisberg GmbH, 2 D10 SCHULER, Seewen SZ2 A14 Schwerzmann Kirschstengeli, Zürich2 G03 Starfood AG, Rothenburg2 A02 Stedy Gwürz AG, Weinfelden2 B05 Stefan‘s Gourmet, Zürich2 B13 Sulzer Import Trading, Romanshorn2 G09 Sweety Swiss, Vernier2 C33 Thomas-Bassot S.A., Reinach2 D15 Troxler Weine AG, Ellikon a. d.Thur2 A24 Vier Wein Welten, Küsnacht2 D21 Villa Contea SA, Reinach2 B23 Vinum Aurum GmbH, Zug2 C01 Wädi-Brau-Huus AG, Wädenswil2 A11 Weinselektion AG, St. Margrethen2 D20 Wiener Weinhof GmbH, Reinach2 A07 Wyhus Ryf AG, Belp2 B24 Zervakis Trade, Suhr2 A26 Zweifel Vinarium GD AG, Uster

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS

VEGGIE WORLD

2 D06 Buen Vivir GmbH, Weggis

2 D25 Dr. Goerg GmbH, Bannberscheid

2 D04 Goldenseed, Muri b. Bern

2 D04 Keimling Naturkost GmbH, Beeskow

2 D25 Naturhotel LechLife, Wängle

2 D09 NaturSpiruVital, Weilheim

2 D32 «swissveg / VeggieWorld Pavillon»

2 G08 «swissveg / VeggieWorld Pavillon»

2 D25 Vita Naturalis, Stäfa

ZÜSPA SUDWERK-BIERBAR & DART CORNER

2 G04 SUDWERK, Pfäffikon

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS

ZÜSPA WELTREKORD

1 E07 Honegger Tirggel, Wald

START-UP ZÜRI

10 Tage an der Züspa

1 S11 3D CRYSTAL PHOTO WORLD, Luzern

1 S10 Fusion Drinks GmbH, Affoltern am Albis

1 S12 FinanceAPP, Zürich

1 S08 Mr. Snackins GmbH, St. Gallen

1 S07 Movu AG, Zürich

1 S09 ONYXPRO GmbH, Zürich

1 S05 Swiss Professional Finanz GmbH,

Winterthur

25.9 - 29.9.15 an der Züspa

1 S03 AWH Alterswohnhilfe GmbH, Zürich

1 S06 ChicCharme, Dübendorf

1 S01 exklusiv Ski, Baar

1 S04 nonconformform, Uster

1 S02 Vishion AG, Wädenswil

30.9. - 4.10.15 an der Züspa

1 S04 Diego Mayer, Volketswil

1 S01 KAIROS, Zürich

1 S06 Kinderagenturswiss.ch GmbH,

Dübendorf

1 S03 On-Call-Business GmbH, Kloten

1 S02 rotavis AG, Winterthur

ZÜRI ARENA

Medienpartner

1 Z10 Blick, Zürich

1 Z12 Blick, Zürich

1 Z09 Radio24, Zürich

1 Z11 TeleZüri, Zürich

Aussteller

1 Z05 BDP Kanton Zürich, Glattbrugg

1 Z06 Christlichdemokratische Volkspartei

(Zürich), Zürich

1 Z01 EVP Kanton und Stadt Zürich (Zürich),

Zürich

1 Z02 FDP Kanton Zürich (Zürich), Zürich

1 Z08 Grünliberale Partei Zürich (Zürich), Zürich

1 Z07 SP Kanton Zürich (Kloten), Kloten

1 Z04 SVP des Kantons Zürich (Dübendorf),

Dübendorf

ZÜRCHER LANDWIRTSCHAFT

1 A15 Zürcher Bauernverband, Dübendorf

Zutaten für 2 Portionen½ Fenchelknolle1 Banane1 kleines Stück Ingwer ca. 2 dl Orangensaft

Zubereitung • Fenchel waschen und in grobe

Stücke schneiden

• Banane schälen und in grobe Stücke schneiden

• Alles in den Mixer geben und pürieren

Besuchen Sie uns an der «5 am Tag» Smoothie-Bar!

Knackiges farbiges HerbstgemüseOrangefarbener Kürbis, gelbe Rüben, violettes Rotkraut, grüner Wirsing und viele weitere Sorten an Herbstgemüse sind jetzt auf dem Markt und in den Einkaufsläden zu finden. Die schönen Farben sind nicht nur gut für das Gemüt, das Gemüse ist auch besonders reich an Nährstoffen. In jedem steckt ein anderer Mix an Vitaminen und Mineralstoffen.

Gesunde Vitamine stärken die AbwehrDamit Erkältungen in den kühleren Herbst-tagen kein leichtes Spiel haben, ist es höchste Zeit, die körpereigene Abwehr zu festigen. Da der Körper alle Mineralstoffe und die meisten Vitamine nicht selber her-stellen kann, muss man sie ausreichend mit der Nahrung zu sich nehmen. Dies gelingt

mit einer ausgewogenen Ernährung, die reich an Nährstoffen ist. Denn: gesunde Vitamine und Pflanzenstoffe unterstützen unser Immunsystem. «5 am Tag» liefert Ihnen an der Smoothie-Bar auf dem Betty-Bossi-Stand Tipps und Tricks, die es Ihnen leicht machen, die küh-len Monate gestärkt in Angriff zu nehmen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Halle 5, Stand A 30.

Wie das Gemüse nicht nur in der gängigen Gemüsepfanne oder als klassische Beilage zum Einsatz kommt, sondern auch in einem saftig-süssen Smoothie verarbeitet werden kann, zeigt Ihnen «5 am Tag» an der Smoothie-Bar. «5 am Tag» ist als Partner von Betty Bossi an der einzigartigen Sonderschau «Üsi Chuchi» präsent.

www.5amtag.ch

Pure Power

www.miele.ch/dgm

Zwei in einem. Einer für alle.Neu: Der erste Miele Dampfgarer mit Mikrowelle –das Gerät für jeden Geschmack.

ml_ins_dgm6800_zuespa_d_206x149_08-15.indd 1 24.08.15 10:31

Publireportage

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

33

WOHNEN & LIFESTYLE

3 C04 Airsleep, Schwellbrunn3 B03 Bettenhaus Lehmannn GmbH, Langnau3 C03 Wasserbett- & Schlafcenter AG, Zürich3 A02 Duoplus AG, Schaanwald3 A22 Getzmann Möbel AG, Ebikon3 B10 Hilding Anders Switzerland AG, Schänis3 A03 Hüsler Nest Center GmbH, Zürich3 B01 Linie C Collection AG, Schaanwald3 B04 Linie C Collection AG, Schaanwald3 B18 Möbel Ernst AG, Holziken3 B06 Möbel Pfister AG, Dübendorf3 A05 Möbel Waeber AG, Pfäffikon 3 A16 Möbel Waeber AG, Pfäffikon3 A01 Obwegeser AG, Schaanwald3 C02 roviva Roth & Cie AG, Wangen a.d. Aare3 C01 sedidorm GmbH, Lupfig

A05

B03

B04

A22

C01

C02

C03

C04

C05

B18 B20

A03

A01

A02

B01

B06

B10

D02

A16MöbelWaeber

BettenhausLehmannn

LINIE C

Getzmann Möbel

Sedidorm

Roviva

Creativa Wasserbett& Schlafcenter

Airsleep

Ernst Wohnkonzepte Wohnhalle

Hüsler Nest

Obwegeser

Duoplus

Linie C

Möbel Pfister

Hilding Anders

Gastland Mexiko

Möbel Waeber

Azzuro

B20

B07

B05

B06

B18A09

B08

A07A08A04

A03

B01

D05

C01

D12A10

A01 B03 D03

D01C06 C08

C05C07

C10 C11

C02

C04 C03

C13 C12

C15C14

A06

B12

Kotsch

S-TEC

AdoraDesign

Linea C.D.Deluxum

Oriente

NaturlandHaslerMöbel

Bettenfach-geschäftWeibel

Bettenfach-geschäftWeibel

Natuzzi

HammerSport

Wasserbett-&SchlafcenterSchöfflisdorf

Sport in Zürich

Möbel Märki Möbel Ferrari Ca-sada

FetzWolenaNatur-betten

braberoproducts

NahrinDonner-berg

Fitnessplus

Stille Nacht

Schlaf-punkt

Schlafpunkt

bellicon

WellnesshotelWarther Hof

GS-Möbelby Superba

Lager & GarderobeSport in Züri

Azzuro

HALLEN 3 & 4

3 B20 Wohnhalle Baar AG, Baar4 B06 Adora Design GmbH, Oberwil-Lieli4 A04 Bettenfachgeschäft Weibel, Bülach4 A03 Bettenfachgeschäft Weibel, Zürich Wollishofen4 A09 Deluxum AG, Zürich4 A06 GS-Möbel by Superba, Zürich4 A08 Hasler Möbel AG, Neukirch (Egnach)4 B07 Kotsch GmbH, Bülach4 B18 Linea C.D. SA, Saxon4 B03 Möbel Ferrari AG, Hinwil4 A01 Möbel Märki Handels AG, Hunzenschwil4 A07 Naturland, St. Gallen4 B01 Natuzzi Schweiz AG, Zürich4 B08 Old Teak Diffusion Oriente srl, Venezia4 C03 Schlafpunkt AG, Winterthur4 C04 Schlafpunkt AG, Winterthur4 B05 S-TEC electronics AG, Unterägeri4 C01 Wasserbett- & Schlafcenter Vitaform GmbH, Schöfflisdorf4 C06 Wolena Naturbettwaren, Schoppernau

SPORT & FREIZEIT

4 C13 bellicon schweiz ag, Bellikon4 C08 brabero products GmbH, Dietlikon4 D03 Casada Schweiz AG, Cham4 C07 Donnerberg SVETOZAR GRBIC, München4 D01 Fetz Sporthandel, Zürich-Witikon4 C10 fitnessplus, Zürich4 D05 Hammer Sport Schweiz AG, Zürich4 C05 Narin AG, Sarnen4 C14 Wellnesshotel Warther Hof, Warth a. Arlberg

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS4 C02 Stille Nacht, Kanton Zürich, Zürich

4 D12 Zürcher Stadtverband für Sport,

Zürich

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS3 D02 Gastland Mexiko

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

34

KÜCHE, BAD & HAUSHALT

5 A21 Abacus Chemiegesellschaft GmbH, Bergisch Gladbach5 D17 AMC (Schweiz), Rotkreuz5 D21 AQUELLIO, Einsiedeln5 D01 Bamix SA, Mézières5 C05 BERNINA Zürich, Zürich5 A13 Biostein Vertriebs GmbH Tacherting, Gottlieben5 A04 Biscuits-Suter AG, Schönenberg5 D08 Blattner AG, Zürich5 A20 Christiani-Wassertechnik Würenlingen5 C08 Cleanstar Schweiz AG, Engwilen4 A23 Donnerberg SVETOZAR GRBIC, München 5 B09 Fischer Küchenatelier GmbH, Waldshut-Tiengen5 B16 «Forster Küchen, AFP Küchen» Dietlikon5 B06 Fust Dipl. Ing. AG, Oberbüren

5 B01 Geberit Vertriebs AG, Jona5 A18 Hagro Haushalt AG, Freienbach5 D11 Ha-Ra (Schweiz) AG, Lyss5 D02 Ibert Haushaltwaren, Berlin5 D19 Kambly SA, Trubschachen5 C01 KENWOOD SWISS AG, Baar5 D14 Kisag AG, Bellach5 C06 LAURASTAR SA, Châtel-St-Denis5 B10 Lieberherr LBH, Madiswil5 D06 Loft 78 GmbH, Rosenheim5 B16 «Piatti Küchen, AFP Küchen», Dietlikon5 D07 PMP Vertriebs GmbH, Effretikon5 A01 Poolhouse, Zofingen5 A12 Ronic Beltron GmbH, Flawil5 D05 Schubiger Haushalt, St. Gallen5 A15 SMC Vertriebs GmbH, Effretikon5 A24 Swisskalk GmbH, Dübendorf5 D09 TC-Handels AG, Wittenbach5 A07 Technostar, Zug5 A03 Thermofonte AG, Flawil

HALLEN 5 & 6

5 A06 Thermofonte AG, Flawil5 D03 Thermomix Regionalleitung, Uitikon/ZH5 D15 Unimatic Warenhandel, Münchenstein5 D12 Wettengl Edi, Kloten5 D13 Wettengl Edi, Kloten5 A10 Yuet Meng Trading Co. PTE LTD, Singapore5 A09 Zielinsky Universal-Stein, Uplengen

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS5 A22 ALNO (Schweiz) AG, Nidau

5 A30 Betty Bossi AG, Zürich

5 A26 Miele AG, Spreitenbach

A01

A21

A22

A20

B10

B09

D21

D11

A32

D07

D08

D14

D15

C03

C05

A10A07

A09

A06

D09

D17

D19

D13

A12

A13 D06

D05

A03

A04

D12

A15 A18 B08

C01B06 D01 D03

D02

C06

C08

B16

A24 A25

A26

A23

B01

A30

Poolhouse

Abacus

ALNO

Christiani-Wassertechnik

Lieberherr LBH

Fischer Küchenatelier

AQUELLIO

Ha-Ra

Betty BossiKinderbacken

PMP

Blattner

Kisag

UnimaticWaren-handel

Fust Dipl. Ing.Elektrohaushalt

BERNINA

YuetMeng

Technostar

ZielinskyUniver-sal-Stein

Thermofonte

TC-Handels

AMC

Kambly

WettenglEdi

RonicBeltron

Biostein Loft 78

SchubigerHaushalt

Thermofonte

BiscuitsSuter

SMC HagroHaus-halt

Fust Dipl. Ing.Elektrohaushalt

KENWOOD SWISSFust Dipl. Ing.Küchen&Bäder

Bamix MissKitchen

IbertHaus-halt-waren

LAURASTAR

Cleanstar Schweiz

Forster Küchen,AFP Küchen

Piatti Küchen,AFP Küchen

Swisskalk

Miele

Donnerberg

Geberit

Betty Bossi5 am Tag

YellowYellowYellow

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

35

GESUNDHEIT & FITNESS

6 G48 adatto better living GmbH, Wolhusen6 G17 Airlux International AG, Fahrweid6 G26 Aktiv Naturheilmittel, Steinheim6 G47 Alzheimervereinigung Kanton Zürich, Zürich6 B20 Amplifon AG, Zürich6 G01 BEMER International AG, Triesen6 G45 Berimexa, Viersen6 G41 Brilliance GmbH, Gelsenkirchen6 G22 Casada Schweiz AG, Cham6 G28 Cranio Suisse®, Zürich, (2.10.-4.10.2015)6 G29 Dachverband Xund, Killwangen, (25.9.-29.9.15)6 G30 Euro Radiästhesie Schweiz, Pfungen6 G15 Helsana Versicherungen AG, Regensdorf6 G49 Holzner Promotion, Widnau6 G14 IVG Handels, Messe, Vella6 G57 JUST Schweiz AG, Walzenhausen6 G31 Karoka AG, Braunau6 G28 KINESUISSE, Basel, (30.9.-1.10.2015)6 G19 KO & KO, Lodz6 G20 Herbalife, Bülach6 G36 MedicalTravel GmbH, Bern6 G25 Munich Spring, Planegg6 G05 N. Ahmad Instrumente, Ramsen6 G03 Nahrin AG, Sarnen6 G10 Neuroth Hörcenter AG, Steinhausen6 G27 NVS Naturärzte Vereinigung Schweiz, Herisau6 G12 Orbit Handels GmbH, Schlieren6 G23 Sinoswiss Medical AG, Bülach6 G44 Slim and More GmbH, Zürich6 G11 smoveyDREAMTEAM, Winkel6 G39 Step Forward Orthotics, Mels6 G50 V-P-T Verband Persönlichkeitstrainer, Bern 6 G51 V-P-T Verband Persönlichkeitstrainer6 G52 V-P-T Verband Persönlichkeitstrainer

MODE & MARKT

6 A13 Alpay Ayvaz, Berlin

6 A47 Altorfer W. AG, Fehraltorf6 A42 ARAMAIC RELIEF, Baar6 B04 Artist Fotografie GmbH, Winterthur6 A44 B&R Handels GmbH, Oberrieden6 A14 Biondi Neuheiten GmbH, Bremgarten6 A29 Candy Flowers Switzerland, Rümlang6 A50 ClickHeat (H&Z Co. LTD), London6 C03 Comfort Schuhe, Rüti ZH6 B03 Corado Firenze, Schwyz6 A33 Coselle GmbH, Zürich6 B15 DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG, Zürich6 A09 Delco Technik AG, Zürich6 B28 Edelweissworld, Bertschikon6 A01 Egypt-Sun, Paderborn6 A17 elvetik swiss design, Sugiez6 A26 Energetix, Uster6 B11 ENT Hairfree Institut Zürich, Zürich6 A30 Finanzberatung Schlaginhaufen, Zürich6 B12 FocusZone, Zürich6 A27 Gesabo Buchli & Partner, Walenstadt6 A34 Gesbo AG, Zürich6 B01 Goodsphere AG, Hochdorf6 A21 Haubenschmid + Partner GmbH, Arnegg6 A37 HerStyler Kosmetik, Zürich6 A24 Hofmann, Zürich6 A07 House of Scandinavia, Nussbaumen b. Baden6 B22 Irma la Douce, Rom6 A53 IRM Handloom Handicrafts, Srinagar - Kashmir6 A06 ISO Beauty BV, Nieuwegein6 B05 ISO Beauty BV, Nieuwegein6 A22 JEMAKO, Ursenbach6 A11 Kyudo GmbH, Meissen6 C09 Ladyplanet, Bubikon6 A12 Leder Tovirac, Zug6 A02 Manebo GmbH, Regensdorf6 A05 Maria Haider Cosmetics, Spielberg6 A32 Mascot, Effretikon6 A38 Messeshop24 AG, Wittenbach6 B14 Monaco Pelletterie, Eraclea6 A03 mytube GmbH, Kloten

MESSE-ZEITUNG ZÜSPA 2015 Eine Sonderbeilage im Tages-Anzeiger und der Zürcher Regionalzeitungen ZRZ

AUFLAGE281 062 (WEMF 2014),35 000 ZUSATZAUFLAGE ZÜSPA

LESER650 000 (MACH BASIC 2015-1)

HERAUSGEBERMCH Messe Schweiz (Zürich) AG Züspa Wallisellenstrasse 498050 ZürichTelefon 058 206 50 00, Fax 058 206 50 55 info@zuespa.ch www.zuespa.ch

Tamedia AG (vorm. Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG)Werdstrasse 21 8004 Zürich

REDAKTIONMCH Messe Schweiz (Zürich) AGFerris Bühler Communications GmbH

GESTALTUNGSKONZEPTRod Kommunikation AG

ANZEIGENMCH Messe Schweiz (Zürich) AG

DRUCK UND PRODUKTIONTamedia AG, Druckzentrum Zürich

IMPRESSUM

6 C01 Naturwollprodukte Ming AG, Giswil6 B08 Neuenschwander Söhne AG, Oberdiessbach6 A54 Obey your body (H&Z Co. LTD), London6 A19 O.P. KOLLECTIONS, New Delhi6 B17 Paloma Dead Sea Ltd., Ceasarea6 C10 Petrillo, Lignano Sabbiadoro6 B10 Prodemo SA, Fleurier6 A35 REX METALL AG, Gasel/BE6 A36 REX METALL AG, Gasel/BE6 A18 Sanctum Switzerland, Fällanden6 G42 Sander G.R., Vico Morcote6 A25 Shirin Galerie, Pfäffikon SZ6 A20 Squality SA, Fleurier6 A40 Supair-Tel AG, Glattbrugg6 C08 Thermomed AG, Flawil6 A45 Tiefpreis Optik, Kloten6 B27 TORBE Lifestyle & Business, Embrach6 A10 Turbo Klebstofftechnik GmbH, Bazenheid6 B21 Uszyt, Stäfa6 H01 Wettengl Edi, Kloten6 B22 x-over, Stadtbergen

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTS

SHOWBÜHNE6 E11 Fashion Show 6 E11 Kids Fashion Show 6 E11 Sicherheit Fashion Show

6 E11 BMX Show

GSUND ZÜRI 6 G62 Gsund Züri Aktiv-Zone 6 G08 Gsund Züri Kochstudio

6 G60 NAKA, Bern

SONDERSCHAU SICHERHEIT 6 E03 Schweizer Armee SWISSINT, Stans-Oberdorf 6 E07 Schweizer Armee SWISSINT, Stans-Oberdorf 6 E18 Securitas AG, Zürich

6 E01 Stadtpolizei Zürich, Zürich

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

36

Mixe mich

Besuchen Sie uns an der Züspa 2015, Halle 5 Stand A30.Mitmachen und gewinnen beim Wettbewerb und einen frischen Smoothie geniessen! www.5amtag.ch

Mixe mich

E00 V01

F35

V04

F28F34

E03 E05

F14F15 F16F13

E01 E14

E10

F10

F12

F01

F21

F02

F24

F04F03

Denzer & Angst Caffè Chicco d’Oro

Caffè Chicco d’Oro

Marroni

Citroën

Burger Söhne

Tombola Stiftung St. Jakob

World VisionWellness-Concept SecuritasBrandschutz-bekämpfung

World Vision

Tombola Hauptpreise

Expo Basecamp Kaffee

Expo BasecampKletterwand

Stiftung für Prävention der AXA

Bankomat

Strickhof

Züspa Chalet

Strickhof

JagdZürich

StrickhofNatürli

VORPLATZ

DIENSTLEISTUNG

E F12 Bankomat

SPORT & FREIZEIT

E F28 Burger Söhne AG, BurgE V04 CITROËN (SUISSE) SA, SchlierenE F15 Wellness-Concept, Bremen

ESSEN & TRINKEN

E V01 Caffè Chicco d‘Oro, BalernaE F35 Caffè Chicco d‘Oro, BalernaE F34 Marroni, LuzernE F03 Natürli E F21 Züspa Chalet

SONDERSCHAUEN & HIGHLIGHTSE F24 JagdZürich E E10 Leidenschaft Klettern GmbH, BülachE E14 Leidenschaft Klettern GmbH, BülachE F16 Securitas Brandschutzbekämpfung E F01 Stickhof, LindauE F02 Stickhof, LindauE F04 Stickhof, LindauE F10 Stiftung für Prävention der AXA, WinterthurE E05 Stiftung St. Jakob, ZürichE E01 Swisstombola AG, BeckenriedE E03 Swisstombola AG, Beckenried

NON-PROFIT ORGANISATION

E F13 Stiftung World Vision Schweiz, DübendorfE F14 Stiftung World Vision Schweiz, Dübendorf

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

37

HALLE 7 | HUND, KATZE & CO, 25. – 27.9.2015

7 B04 Alfauna AG, Zeiningen

7 C13 ANiFiT Hunde- und Katzennahrung,

Winterthur

7 A01 canesano, Winterthur-Hegi

7 C12 Catspeed, Dübendorf

7 A10 cdVET Schweiz GmbH, Tobel

7 A21 Dentrobaten-Zucht, Zunterstammheim

7 C04 Dicentra AG, Rüti ZH

7 A12 DiscDog-Events.ch, Winden

7 B11 Emmi-Club Ultraschall-Team.ch, Kloten

7 B02 ePets AG, Zürich

7 A05 Epona - Assurance des animaux,

Lausanne 12

7 B19 FG Dienstleistungs-Service GmbH,

Winterthur

7 A15 FutterParadies, Wangen SZ

7 A16 Gartenhotel Magdalena, Ried im Zillertal

7 C01 Gruppe Wolf Schweiz, Zuchwil

7 C03 HealthBalance, Niederuzwil

7 A02 Hotel Rita Lengler GmbH, Längenfeld

7 A00 Kaninchenhilfe Schweiz, Visp

7 B13 Kaninchenhilfe Schweiz

7 B25 Lamatrekking, Oberwil b. Büren

7 B17 manufaktur zaugg, Bürglen TG

7 A14 Meili Hof, Rikon im Tösstal

7 C06 move + fun GmbH, Liestal

7 B14 naVita Schweiz GmbH, Hünenberg

7 B10 NetAP, Esslingen

7 B15 Platinum Swiss, Langnau am Albis

7 B21 PUPPY ANGEL Schweiz, Naters

7 B01 QUALIPET AG, Dietlikon

7 A06 S. Weber Illustrationen/Bilder, Urnäsch

7 A06 Windhund-Shop, Thundorf

7 C10 Schweizer Kleinnager Zuchtverein,

Schmidrüti

7 A11 SK-9 GmbH, Luzern

7 G11 Stiftung Ostschweizer

Blindenführhunde-Schule OBS, Goldach

7 B12 Stiftung Tierbotschafter, Birmensdorf ZH

7 C05 STMZ Schweizerische

Tiermeldezentrale, Hergiswil NW

7 B23 Tierpartei Schweiz (TPS), Muri AG

7 C17 Triple-S GmbH, Eptingen

7 C01 Verein CHWOLF, Einsiedeln

7 C11 Verein Frettchentreff,

Sennhof (Winterthur)

7 C15 Verein Le Copain, Grône

7 A13 Vorwerk International Strecker & Co.,

Reinach BL

7 B13 WalterShop, Visp

7 C02 Hundeherz.ch, Zürich

7 A03 Weinlandmühle Trüllikon, Trüllikon

HALLENPLÄNE UND AUSSTELLERVERZEICHNIS

38

HALLE 7 | CREATIVA, 1. – 4.10.2015

C15

B10

B16

B14

C17

A24 D24C22B21

A21

A25

C05D06D08

A12

B11

B13

A10

B17A14

E04

F01E06

F22

F23

F04

D04 E02C03C02B02 C01 D02

A01

A05

E11

D18 E15

E13

D10

D16

B03

B05

C16

C18

D11

D13

C12

D15 E14

E10

F13

F15

F05

F14

F16

F10

B20 C21 D22

E22C20E20

E23

F21

A22

A20

B19

B18

A11

G07

G05

G10G03

G02

G01

GastroFood Distri-bution

Stein-Juwel

Bastel-laden.ch

EMEsSHOP

RexMetall

Sonderschau DIY DesignTIUM by Tischendorf

Sonderschau UpcyclingGoldschmiede Cutleryart

RESKORK ART

Neus Shop

SonderschauCreativa KidsSHOP iNPUT

Atelier RägebogeBettina Stark Schmuck-design

Stoffstation

Strickma-schine.ch

Urmelis Stoffwelt

Atelier zum Gufe-chnopf

TIPE

Angora-kaninchen-wolle.ch

Atelier E.S.

idieh’sStoffegge

BenderYbody Glitter-tattoo

Klier André

Haupt Verlag

LoungeNews Corner

Malschule-Art

Joia Schmuck / RingdingC.A.P.CutlopFellnähen Michael

Kessler Creativ& News

bake-a-cake und Bake-it!

E.Schellen-berg Textil-druck

glas-inspira-tions

Patch Ideal

Multi-rex

Gschänk-Laube

little-feet.ch

KUNT& BUNT

Zürcher Stalder

Big Time Stempel & Scrapbooking

RUNDUMCHIC

Chez-Vera.com

AtelierKunter-bunt

Vase Insolite

OrellanaPflanzen-färberei

Atelier Dominique D’Angelo

glasPer-len.de

bead culture

Web-kante

Atelier Terziev

Mira Brand

s’Lädeli BB

Verein Troschtbärli

RES

Amored Nuggiketten-material.ch

TheQuilt-place

art-atelier

Karlotta Pink SO! SchnittmusterHolzner Promotion

Biodiver-siterre

A Hong's Creations

asora-schmuck.ch

Stoffbar.ch

Crea Casa

Eco KERZE

Bella Perlie

Genossen-schaft Migros ZürichDo it + Garden

Drachen-macher.ch

Schweizer LandLiebe

Café NRJminiSchoggi

Anis im Wunderland

Dekowerkstatt

SONDERSCHAUEN

7 D24 Meinardus GbR / Goldschmiede Cutleryart, Dörpen, Deutschland7 A25 SHOP iNPUT, Leissigen7 A24 TIUM by Tischendorf, Kreuzlingen

TEXTILES WERKEN

7 B17 Angorakaninchenwolle.ch, Schwarzenburg7 D15 Atelier Dominique D‘Angelo, Brusino Arsizio7 A14 Atelier E.S., Rzepedz, Polen7 B13 Atelier zum Gufechnopf, Lenzburg7 A05 E. Schellenberg Textildruck AG, Fehraltorf7 E13 Gschänk-Laube, Aesch-Angenstein7 E04 idieh‘s Stoffegge, Dussnang7 E22 Karlotta Pink / SO! Schnittmuster, Einsiedeln7 B21 KORK ART, Dagmersellen7 D16 KUNT & BUNT, Effretikon7 A22 Leleli GmbH, Triengen7 C12 Orellana Pflanzenfärberei, Stehrenberg7 D18 Patch Ideal Quilting Service, Diessenhofen7 C16 RUNDUMCHIC, Bülach7 D08 Stoffstation Lauper + Zürcher, Hüntwangen

7 A12 Strickmaschine.ch by Sintes GmbH, Dietikon7 C21 The Quiltplace, Nürensdorf7 A10 TIPE GmbH, Neerach7 B11 Urmelis Stoffwelt, Bremgarten7 F16 Verein Troschtbärli , Dotzigen7 F13 Webkante, Männedorf7 B03 Zürcher Stalder AG, Lyssach

SCHMUCK UND GLASGESTALTUNG

7 E23 A Hong`s Creations, Gingins7 B20 Amored Nuggikettenmaterial.ch, Neftenbach7 F21 Asora-Schmuck, Rickenbach7 D11 Atelier Kunterbunt, Langenthal7 E10 bead culture, Pfäffikon SZ7 B18 Bella Perlie, Ahrensburg, Deutschland7 F01 Bender Modische Accessoires, Gaggenau, Deutschland7 D06 Bettina Stark Schmuckdesign, St. Gallen7 E20 Biodiversiterre, Toulouse, Frankreich7 C03 C.A.P. porcelaine Sàrl, Les Bois7 G07 Drachenmacher.ch, Beckenried7 B14 EMEsSHOP, Adliswil7 E11 glas-inspirations, Küssnacht7 E14 glasPerlen.de, Dortmund, Deutschland7 E02 Joia Schmuck Gmbh / Ringding, Pfäffikon ZH

7 A21 Neus Shop GmbH, Winterthur7 B10 SteinJuwel, Ebmatingen

HEIMDEKORATION

7 G01 Dekowerkstatt by dekowebshop.ch, Thun7 D13 Vase Insolite, Le bois plage, Frankreich

MALEN UND ZEICHNEN

7 D02 Creativ & News, Kreuzlingen7 F05 Mira Brand, Zürich7 D04 Malschule-Art, Schwyz-Ibach7 E06 Ybody Glittertattoo, Neuchâtel

BASTELN UND WERKZEUGE

7 F22 André Klier, Lancken-Granitz, Deutschland7 G02 Anis im Wunderland, Zürich7 D22 art-atelier, Oetwil am See7 C05 Atelier Rägeboge, Winterthur7 F15 Atelier Terziev, Seon7 B05 Big Time Stempel, Gockhausen7 C18 ChezVera.com, Westhouse, Frankreich7 A20 Crea Casa Geschenk- & Bastelboutique, Effretikon7 C02 Cutlop, Grüt (Gossau ZH)7 B19 Eco KERZE, Zürich7 B02 Fellnähen Schweiz, Malans7 C15 Gastro Food Distribution Sàrl, Cologny7 A11 Genossenschaft Migros Zürich Do it + Garden, Zürich7 C20 Holzner Promotion, Widnau7 D10 littlefeet.ch, Oberrohrdorf7 C01 Michael Kessler, Weinfelden7 E15 Multirex S.A.R.L, Ambon, Frankreich7 C17 Rex Metall AG, Gasel 7 F14 S‘Lädeli B.B., Pratteln7 B16 www.bastel-laden.ch All in One GmbH, Schleitheim

BUCHHANDLUNG

7 F23 Haupt Verlag AG, Bern

CREATIVA COOK

7 A01 bake-a-cake, Würenlos7 A01 Bake-it!, Weiningen7 G03 miniSchoggi GmbH, Zürich

MEDIENPARTNER

7 G10 Café NRJ, Zürich7 G05 Schweizer LandLiebe, Zürich

NEWS CORNER

7 F04 Creativa News Corner, Zürich

Leleli

Die ALNO AG zählt mit rund 2.100 Mitarbeitern zu den führenden Küchenherstellern Europas. An sechs internationalen Produktionsstandorten bedient der ALNO Konzern die weltweiten Märk-te mit einem Küchenvollsortiment.

Zum ALNO Konzern gehören neben der Kern-marke ALNO noch die Marken Wellmann, Pino sowie Piatti und Forster. Der ALNO Konzern ist mit über 6.000 Vertriebspartnern in mehr als 64 Ländern der Welt aktiv. Im Geschäftsjahr 2014 erzielte die ALNO AG einen Umsatz von 546 Millionen Euro. Der Auslandsanteil am Umsatz betrug über 40 Prozent.

Das innovative Design und die neuesten techni-schen Features verändern von Jahr zu Jahr das Bild einer Küche. ALNO vermittelt durch viele Details mehr Wohn gefühl und stellt die Küche als Treffpunkt dar.

Diese Leistungen wurden 2014 besonders mit dem „iF communication design award“ honoriert. Diesen gewann die ALNO AG gleich in drei Kategorien: Corporate Design, Crossmedia Campaign und Living book.

Zudem gehört das ALNO Messestand Konzept „EINS STEHT FEST: ALNO“ zu den Siegern des „German Design Award 2015 – Special Mention“.

Doch vor allem der Titel „Marke des Jahrhun-derts“ macht ALNO in Sachen Marktstellung zu einer Instanz. Verliehen von einem prominent besetzten Beirat aus hochkarätigen Marken-experten, unterstreicht diese Auszeichnung den Wert der Marke ALNO deutlich und setzt sie vom Wettbewerb ab.

Die ALNO AG feiert auch in der Schweiz Erfolge. So eröffnete die Alno (Schweiz) AG, neben dem ersten Shop in Reinach in den vergangenen vier Jahren fünf weitere Shops in Biel, Rothrist, Zürich, Wallisellen und Meilen.

Diese überzeugen durch begeisternde Küchenideen, aber vor allem durch ihr kompetentes Fachpersonal. Qualifi zierte Küchen spezialisten stehen den Endkunden bei der Planung ihrer Traumküche zur Seite. Neben dem Endkundengeschäft ist das Schweizer Unternehmen auch stark im Objekt-geschäft tätig.

Alno (Schweiz) AG

Mittelstrasse 24CH-2560 NidauTel. +41 32 329 99 00 . Fax +41 32 329 99 01mail@alno.ch . www.alno.ch Besuchen Sie uns in Halle 5, Stand A22!

ALNO_Anz_206x149mm_PR_ZuespaZiitig_CH.indd 1 27.08.15 09:53

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt.

An neuem

Standort auf

noch grösserer

Standfläche.

Züspa, Halle 3,

Stand B10

Dein bester Tag beginnt schon in der Nacht. Darum hole dir jetzt ein Schlafsystem von HAPPYSLEEP und spüre den Drang etwas zu bewegen – und zwar sofort.

«I wett i hett es happy-Bett!»: hast du eins, gehört dir die Welt. www.happy.ch

Profi tieren Sie jetzt von unseren attraktiven Angeboten auf ausgewählten Produkten.

SCHMETTERLINGS-WOCHEN

BONUS CHF 200.–/CHF 400.–

Bonus CHF 200.– ab Breite 80 cm, Bonus CHF 400.– ab Breite 160 cm auf Matratzen dream-away. Bei papillon und feelingpur CHF 150.– resp. CHF 300.–. Preisbeispiel: dream-away evos, 90×200cm, CHF 1490.– statt CHF 1690.–.

Schmetterlings-Wochen gültig bis 30. Nov. 2015.

Schlafen ist sinnlich.www.roviva.ch

BEI COOP CITY ST. ANNAHOF

ZÜSPA, HALLE 3, STAND C02

roviva_Ins_Züspa_102x149_de_RA_090715.indd 1 20.07.15 08:27

Licht bedeutet ein Stück Lebens-qualität. Es wirkt auf unsere Phy-siologie wie auf die Psyche, je nach Art des Lichtes fühlen wir uns un-terschiedlich. Denn Licht ist nicht gleich Licht. Seine Helligkeit oder Farbe übt einen starken Einfl uss auf unsere Stimmung aus. Im Büro ist Licht gefragt, das sich fl exibel an verschiedene Arbeitssituatio-nen anpassen lässt. Gleichzeitig sollte es das Wohlbefi nden all-gemein fördern. Das wird möglich durch die dynamische Steuerung der Beleuchtung und Anpassung des Lichts auf den Biorhythmus des Menschen. Zunehmend mehr Personen schätzen es, wenn sie auch zuhause zwischen verschie-denen Lichtstimmungen wählen können. Voraussetzung dafür ist ein LED-Licht.

LED – Licht der ZukunftLED’s (Light Emitting Diode) sind winzig klein, hocheffi zient, lang-lebig und haben eine Lebensdauer von über 50’000 Betriebsstunden. LED’s sind variabel steuerbar und revolutionieren so die Welt des Lichts. In Kombination mit «intel-

ligentem Lichtmanagement» er-öffnet sie faszinierende Möglich-keiten, die bis vor Kurzem nicht denkbar waren. LEDs sind ein-deutig das Licht der Zukunft. Kein Wunder, ersetzen LED-Lösungen heute in rasanter Geschwindigkeit konventionelle Lichttechnologien.

Licht zum WohlfühlenBei der ALBEDO ONE, der welt-weit ersten LED-Stehleuchte mit dynamischer Lichtsteuerung, sorgen modernste Technologie kombiniert mit Bewegungs- und Tageslichtsensoren jederzeit für die bestmögliche Lichtqualität und Energieeffi zienz. Zwei ge-trennte Lichtsysteme – eines für indirekte Beleuchtung und eines für direktes Licht – lassen sich zudem über ein Touch Display in-dividuell einstellen. So hat man mit der ALBEDO ONE immer das Licht, mit dem man sich wirklich wohl fühlt.

Modernste TechnologieVorprogrammierte Illuminations-möglichkeiten, der Programmier-modus für individuelle Präfe-renzen sowie die Vielzahl unter-schiedlicher Einstellmöglichkeiten erlauben es, praktisch jede ge-wünschte Lichtatmosphäre herzu-stellen.

Im Büro: Dank bestechenden Lichtwerten und Tageslichtmodus eignet sich die ALBEDO ONE her-vorragend für den professionellen Einsatz. Ob am Arbeitsplatz oder im Heimbüro: Modernste Techno-logie kombiniert mit Bewegungs- und Tageslichtsensoren sorgt für bestmögliche Energieeffi zienz und ermüdungsarmes Arbeiten.

Zuhause: Tageslichtweiss, um sich morgens zu aktivieren. Oder beru-higendes Warmweiss am Abend. Einmal für höchste Konzentrati-on, das andere Mal für eine ruhi-ge Stimmung. Die ALBEDO ONE sorgt immer für das perfekte Licht.

Sie erhalten die ALBEDO ONE neu in diversen attraktiven Far-ben, auf Wunsch sogar in Ihrer Lieblingsfarbe. Für die Herstel-lung werden ausschliesslich hochwertige Materialien und lang-lebige Komponenten verbaut. Produktion und Qualitätskontrol-len fi nden in der Schweiz statt.

Züspa-AktionBeim Kauf einer LED-Stehleuchte ALBEDO ONE IR PLUS erhalten Sie während der Züspa 2015 am Stand von S-TEC electronics, Halle 4 Stand B05, eine Ermässi-gung von CHF 150.–.

ALBEDO ONEIMMER DAS PERFEKTE LICHTALBEDO ONE, die weltweit erste LED-Steh-leuchte mit dynamischer Lichtsteuerung, bietet Ihnen dank modernster Technolo-gie immer das Licht, mit dem Sie sich am wohlsten fühlen.

Publireportage

Die ALBEDO ONE zeichnet sich aus durch zeitloses Design, aktuellste Lichttechnologie und erstklassige Verarbeitung von edlen Materialien.

Mit der wahlweise erhältlichen Infrarot-Fernbedienung steuern Sie die ALBEDO ONE bequem direkt vom Arbeitsplatz oder vom Fernsehsessel aus.

www.s-tec.chS-TEC electronics

Neu: In diversen attraktiven Farben erhältlich.

ZÜSPA

AKTION

IM WERT VON

CHF 150.-

PR.2015_V4.indd 1 31.08.15 16:29