Embed Size (px)
Citation preview
- Anzeige -- Anzeige -
Engen
Mühlhausen-Ehingen Hilzingen / Schlatt am Randen LETZTE MELDUNG+
AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
WOCHENBLATTHEG
UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ
DreistInnerhalb weniger Tage kam es in Gottmadingen zu drei Ein-brüchen. Am Wochenende drangen unbekannte in die Räume einer Firma auf dem Gelände »d`Fabrik« ein. Im gleichen Zeitraum wurde in der Hebelschule eingebrochen. Dort entwendeten die Täter un-ter anderem eine Klassenkasse, teilt die Polizei mit. Bereits am Donnerstag wurde zudem ein Einbruch in die Eichendorff-Realschule gemeldet. Die Täter müssen dort laut Polizeianga-ben zwischen Dienstag und Donnerstag ein Fenster aufge-brochen haben. Es wurde eine Kasse mit mehreren hundert Euro entwendet. Als ob ein Einbruch an sich nicht schon dreist genug wäre, nein, die Tä-ter suchen sich als Opfer auch noch Schülerinnen und Schü-ler aus. Bleibt zu hoffen, dass die Täter schnell dingfest ge-macht werden. Die Polizei bit-tet deshalb alle, die sachdienli-che Hinweise geben können, sich beim Polizeiposten Gott-madingen, Tel.: 07731 /14370, zu melden.
Dominique [email protected]
21. NOVEMBER 2018WOCHE 47HE/AUFLAGE 18.684GESAMTAUFLAGE 85.012 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
INHALT:Ehingen feiert den Alfred Martin Platz Seite 3
Amtseinführung an der Eichendorff-Schule Seite 3
Kreative Lösungen für Tengens Mitte Seite 5
Diskussion umCDU-Vorsitz Seite 12
Eine Million Sterne für Gerechtigkeit Seite
seit 1967
Eine Garage neben dem Rat-haus ist das Domizil der Schlat-ter Feuerwehr. In der letzten Sitzung des Hilzinger Gemein-derats sollte über einen Neubau eines Gerätehauses diskutiert werden. Joachim Binder, vom Architekturbüro Binder aus Volkertshausen, präsentierte dem Gremium sieben verschie-dene Standorte, an denen der Neubau erstellt werden könnte. Gemeinderat Olaf Fuchs (CDU) merkte an, dass der Feuerwehr-bedarfsplan eigentlich vorsieht zu prüfen, ob ein gemeinsames Feuerwehrhaus für die Aus-
rückbereiche zwei und drei rea-lisiert werden kann. Deshalb stellte er den Antrag, die Ent-scheidung über den Standort eines eigenen Feuerwehrhauses für die Abteilung Schlatt sowie über eine Einstellung von ent-sprechenden Mitteln für das Haushaltsjahr 2019 zu verta-gen, bis die Frage nach einem gemeinsamen Standort geklärt sei. Im gleichen Zuge sollte auch die Entscheidung über ei-ne Erweiterung des Feuerwehr-gerätehauses in Duchtlingen vertagt werden. »Die Frage nach dem gemeinsamen Stand-
ort muss für mich beantwortet sein. Sonst kann ich nicht zu-stimmen«, so Fuchs. Der Ge-meinderat stimmte mehrheit-lich für die Vertagung. Alfons Zipperer (CDU) und Martin Schneble (FW) zeigten sich hingegen enttäuscht von dieser Entscheidung. Ganz leer ging die Feuerwehr am Ende dann aber doch nicht aus, denn der Rat stimmte für die Beschaf-fung eines wasserführenden Tragkraftspritzenfahrzeugs für die Abteilungen Duchtlingen und Schlatt. Dominique Hahn
Vorerst kein FeuerwehrhausGemeinderat vertagt Entscheidung über Neubau
Fasziniert schauen Bürgermeis-ter Johannes Moser und Tho-mas Conrady, der Präsident der Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee zu, wie sich nach einem Knopfdruck die Mechanik der automati-schen Pressmaschine in Bewe-gung setzt. Nach wenigen Se-kunden kommt ein fertiger An-steck-Button heraus. Die Ma-schine steht auf dem Tisch der Engener Firma Waldorf Tech-nik, die sich zusammen mit 84 anderen Firmen an der 11. En-gener Tischmesse präsentiert hat. Den ganzen Samstag über hatten Interessierte die Gele-genheit, unter dem Motto »Lo-kal produzieren, lokal beschaf-fen« in der neuen Stadthalle in die vielfältige Welt der lokalen Wirtschaft einzutauchen. Der größte Teil der Aussteller kam dabei aus dem Engener Stadtgebiet, einige weitere Un-ternehmen kamen aus der nä-heren Umgebung. Dass die Un-ternehmer in der Tischmesse den perfekten Punkt zum Netz-werk gefunden haben, zeigt sich nicht zuletzt dadurch, dass die neue Stadthalle aus allen Nähten platzte. Bürgermeister Johannes Moser zeigte sich in seiner Ansprache zur Eröffnung der Messe beein-druckt von dem »bunten Mix an Unternehmen«, die sich hier präsentierten. Für ihn liegt das
Erfolgskonzept der Tischmesse, die alle zwei Jahre stattfindet, in der Beschränkung. Jedes Unternehmen bekommt einen Tisch, auf dem es seine Produk-te und Dienstleistungen prä-sentieren kann. Das bedeutet, dass man mit wenig Aufwand viel erreichen kann. Dadurch ist die Info-Börse auch glei-chermaßen für Start-Ups, also neu gegründete Firmen, wie für alteingesessene Traditionsun-ternehmen interessant.»Die Tischmesse ist ein wichti-ger Baustein, um Wachstumund Erfolg der regionalen Un-ternehmen voranzutreiben«,
betonte Thomas Conrady. Dass die Unternehmen im Rahmen der Tischmesse nicht nur mit Kunden, sondern auch unterei-nander ins Gespräch kommen und sich vernetzen zu können, stellt für den IHK-Präsidenten das lokale Pendant zur Globali-sierung dar.Eine weitere wichtige Grundla-ge für den Erfolg deutscher Un-ternehmen sei neben der guten Vernetzung untereinander auch die Duale Ausbildung, die auf der ganzen Welt höchste Aner-kennung finde, so Conrady.Beim gemeinsamen Rundgang durch die Tischreihen konnten
sich Conrady und Moser zu-sammen mit vielen anderen Besuchern der Tischmesse ein Bild machen von dem breiten Spektrum an Unternehmen, das sich hier präsentierte. Unter den Besuchern waren auch der Hilzinger Bürgermeis-ter Rupert Metzler und sein Amtskollege aus Aach, Man-fred Ossola. Beide sind auch Vorstandsmitglieder des regio-nalen Wirtschaftsfördervereins Hegau. Sie freuten sich beson-ders, dass auch Unternehmen aus ihren Gemeinden an der Info-Börse vertreten waren.Zur Auflockerung des Pro-
gramms gab es zwischendurch Impulsvorträge zu den Themen »Schutz vor Cyber-Risiken:Neue Technik - neue Risiken«und »Wie Gedanken unsereRealität beeinflussen«. Werzwischendurch eine Entspan-nung brauchte, konnte in die-sem Jahr sogar eine kostenloseMassage in Anspruch nehmen,schließlich ergeben sich diebesten Gespräche in entspann-ter Atmosphäre.Dafür bot die Engener Tisch-messe auch in diesem Jahr wie-der eine ausgezeichnete Grund-lage.
Ein Schmelztiegel der lokalen WirtschaftsgrößenGroßer Zuspruch für Engener Info-Börse in der neuen Stadthalle/ von Dominique Hahn
An der Tischmesse trifft man sich und kommt ins Gespräch. Auch Hilzingens Bürgermeister Rupert Metzler, sein Amtskollege aus Aach, Manfred Ossola und Peter Freisleben, der Wirtschaftsförde-rer der Stadt Engen, machten einen Rundgang über die Info-Börse.
Bürgermeister Johannes Moser (2.v.l) und Thomas Conrady, Präsi-dent der IHK Hochrhein-Bodensee (3.v.l), machten auch unter an-derem am Stand von Waldorf Technik, halt wo noch Zeit blieb, für ein Gruppenfoto mit den Mitarbeitern. swb-Bilder: dh
Die erste Mannschaft des SV Mühlhausen bestreitet am kommenden Samstag, um 14.30 Uhr, ihr letztes Heimspiel vor der Winterpause gegen den FC Uhldingen. Zu diesem An-lass veranstaltet der SVM nach dem Spiel um ca. 16.45 Uhr im Clubheim, eine Konferenz, bei der beide Trainer mit den Spielführern auf Fragen der Zuschauer, Fans und Freunde des SVM Antworten geben.Alle Interessierten sind einge-laden, mit Ihren Fragen einmal hinter die Kulissen des Bezirks-liga Alltags zu schauen.
»Nachgehakt«beim SVM
Unter dem Motto »Einblick in die Welt der PCs, Tablets und Smart-Phones« veranstalten die PC-Senioren einen Aktionstag am Samstag, 24. November, von 14 bis 17 Uhr. An diesem Aktionstag werden an verschie-denen Stationen neben den Da-tenschutz- und Verbraucher-themen auch Chancen und Er-leichterungen vorgestellt, die sich durch die digitalen Tech-nologien ergeben. Die Compu-teria befindet sich in der Grundschule Mühlhausen-Ehingen, Schloßstraße 53.Infos: www.senioren-muehlhausen-ehingen.de/pc-senioren
Aktionstag der PC-Senioren
IN NEUEM GLANZDie Hilzinger Barockkirche St. Pe-ter und Paul gehört zu den schönsten Kirchen in der ganzen Region. Sie wurde in den vergan-genen Jahren aufwendig reno-viert. Nun erstrahlt das Schmuck-stück in neuem Glanz. Mehr zu der beeindruckenden Renovie-rungsaktion gibt es auf den Seiten 12 und 13.
ALLE JAHRE WIEDERBereits zum 8. Mal lädt Blumen Glöggl zur Weihnachtsausstel-lung am Samstag, 24. November, von 10 bis 22 Uhr, und am Sonn-tag, 25. November, von 11 bis 17 Uhr, in der Schützenstraße 84 ein. Auf 18 Marktstände werden krea-tive Kränze, Gestecke oder schöne Geschenkideen präsentiert.
Mehr auf Seite 9
Hilzingen Radolfzell
ZUR SACHE:
Der schnelle Kredit
Pfandkredit & GoldankaufIhr Leihhaus in Singen
interPfand
Tetzner Karosserie & LackIndustriestrasse 14 78256 SteisslingenTel: 07738 - 50 90
Einzigartig.Unverwechselbar.
SINGEN HEGAU|Mi., 21. November 2018 Seite 2
Dank dreier Siege und einem Unentschieden am vergangenen Samstag konnten die Radball-Junioren Singen 1 mit Timon Beuscher und Jason Richmond-fand in der Radrennbahnhalle am 3. Spieltag der Verbands-
runde aktuell auf dem hervorra-genden 3. Platz belegen und können in der Rückrunde noch um den Titel kämpfen. Singen 2 mit Matteo-Till Petrillo und Ki-an Schlicht verteidigen Ihren 8. Platz mit Luft nach oben.
Radball-Junioren dank drei Siege auf dem 3. Platz
Singen
Der KSV Gottmadingen hat in der Ringer Oberliga-Südbaden den KSV Taisersdorf mit 15:10 besiegt. Nach der Heimnieder-lage im Vorkampf in Taisers-dorf brannten die Linzgauer im Rückkampf auf Revanche. Ent-sprechend hart umkämpft wa-ren die einzelnen Begegnungen zur Begeisterung der Zuschauer auf beiden Seiten. Die takti-schen Umstellungen auf Seiten der Gottmadinger gingen auf und erst im letzten Kampf mit Schlussringer Yan Ceban konn-ten die Hegauer die Begegnung zu ihren Gunsten entscheiden.An Spannung waren die Kämp-fe kaum zu überbieten. Volker Hirt musste allerdings einiges in die Waagschale werfen und die Mannschaft in den Ge-wichtsklassen umstellen. Tai-sersdorf hielt dagegen und lie-ferte klasse Kämpfe musste am Ende jedoch mit nur Vier Ein-zelsiegen die Niederlage hin-nehmen. Die Zuschauer erleb-ten spannende Kämpfe und un-terstützten ihre Teams laut-stark. Der KSV hält damit den Abstand auf Mühlenbach und tritt nächste Woche in die Reise nach Appenweier an.Im vorrangegangenen Bezirks-ligaderby konnten die Gäste aus Taisersdorf mit einem 13:24 deutlich gewinnen. Gott-madingen II ist kommenden Samstag kampffrei.Mehr Informationen gibt es auf der vereinseigenen Homepage unter www.ksv-gottmadingen.de.
KSV gewinnt das Derby
Gottmadingen
Viele Senioren reisen gerne ins Ausland und möchten sich ger-ne auf Englisch verständigen können. Einen leichten und vergnüglichen Einstieg in die englische Sprache bietet ab so-fort wieder Sabine Engel in ih-rem Sprachstudio in der Haupt-straße 16, Singen, an. An zehn kurzweiligen Kursterminen er-lernen Senioren ohne Vor-kenntnisse Grundzüge der eng-lischen Sprache und viel Nütz-liches für den Urlaub, sodass Einchecken, nach dem Weg fra-gen oder im Restaurant bestel-len bald kein Problem mehr darstellen. Auf Wunsch kann der Kurs verlängert werden. Weitere Kurse: Refresher, Kon-versation, Französisch oder Nachhilfe auf Anfrage. Info und Anmeldung: Sabine Engel Tel. 07731/5060442 [email protected].
Reise-Englisch für Oma und Opa
Singen
mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen
IMPRESSUM:Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 320, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 0 7731/8800-0Telefax 07731/8800-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 50 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.
Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im
WOCHENBLATT seit 1967
www.albert-schweitzer-kinderdorf.de
Eisenbahnstr. 1278315 RadolfzellTel. 07732/58811www.tebo2000.deFarben + Bodenbelagsfachmarkt
GOLDANKAUF – SOFORT BARGELDBevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sichvon unseren Experten unverbindlich beraten.
Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!
Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – PlatinZahngold – Versilbert – ZINN
Höllturm-Passage 1/5, RadolfzellMo. – Fr.: 10 – 17.30 hTel. 0 77 32-82 38 461
Ekkehardstr. 16 a, SingenMo. – Fr.: 10 – 17.30 hTel. 0 77 31-95 57 286
BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH
Gle�sichtgläser zum B�tpreis
BEI UNVERTRÄGLICHKEIT INNERHALB VON 3 MONATEN UMTAUSCH
50 %RABATT BEIM KAUF
BRILLE *
* Nicht kombinierbar mit Gutscheinen und Aktionspreisen. Angebot gilt pro Person und beim Kauf von 2 oder mehr Komplettbrillen nur für die persönliche Sehstärke. Der Rabatt wird auf die günstigere(n) Komplettbrille(n) gewährt. Angebot gültig bis 4 Wochen nach Kauf der 1. Brille. Aktiv Optik Rolf Schneider GmbH | John-F.-Kennedy-Str. 26 | 55543 Bad Kreuznach
199,99 €pro Paar nur
statt 400,00 €00 €40000,00
» Hartschicht
» Superentspiegelung
STANDARD
normaler Sehbereich
aktivoptik im Real Georg-Fischer-Str. 15 in Singen 07731 . 835 04 15
Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr
78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 [email protected]
Beachten Sie
unsere Beilage
in dieser Ausgabe!
denzelmetzgerei
seit 1907schwarzwaldstrasse 22telefon 07731/62433
www.denzel-metzgerei.de
Pfannen - AKTIONGeschnetzeltesvom Schwein, auch als
Budapester- +Pfefferrahm-Pfanne
100 g € 1,09immer leckerWienerle
frisch, knackig, gut
100 g nur € 1,24für Jung und Alt
FleischkäseCordon bleu
mit Schinken und Käse gefüllt
100 g € 1,29
AKTION Schweinekotelett
saftig und mager
100 g € 0,69die muss ich haben
Bierwurstauch als Käsebierwurst
100 g € 1,29deftig und lecker
Tannenrauch-Schinken
eigene Herstellung
100 g € 1,79
allseits beliebtSchäufele
ohne Knochen, ausunserem Tannenrauch
100 g € 0,89nach altem FamilienrezeptLachsschinken
aus unserem Tannenrauch
100 g € 1,79natürlich hausgemachtKarottensalat
100 g € 0,99
Diese Woche: Schweinefleisch vonFamilie Riede - Krützbühlerhof Hilzingen
Dein Handwerker-Vermittlungsservice
DIE MACHBAR MACHER SIND DA.
Stanislaus MüllerOBI Renovierungsberater
Beratung, Aufmaß, Montage aus einer Hand
Ihr Vertragspartner wird OBI
Festpreisangebote
Umsetzung durch regionale Handwerker
����
OBI Singen ¦ Kontakt: 0800 - 011 71 03
Der Johanniter-Hausnotruf.Macht selbstständig und sicher!
Jetzt 4 Wochen
- mehr Leistung -gratis testen!
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot, jetzt bei Ihren Johannitern vor Ort. Bestellen Sie einfach Ihren Hausnotruf unter: www.johanniter.de/hausnotruf oder unterService-Telefon: 0800 019 14 14 (gebührenfrei)
Aktion gültig bis 31.12.2018Aktionscode: HNR-Test 2018
Einladung Politabend Dr. Wolfgang Gedeon MdL www.wolfgang-gedeon.de
Die AfD und die Altparteien - Politik in unruhigen Zeiten. Dr.Gedeon stellt sein neues Buch vor.
Freitag, 30. Nov. 2018, 19:00 Uhr Talwiesenhallen, Dr.Fritz-Guth-Str.7 78239 Rielasingen-Worblingen
TinnTheTalwiesenhallenma: in TalwiesenhallenB
Neu: In den Talwiesenhallen T
Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de
Handwerkstradition seit 1907
Schweinerückenohne Haut und Sehne,auch als Kasselerrücken100 g 1,05EntrecoteRumpsteak mit Fettdeckel100 g 2,59Hohentwieler Lammspießlemit feiner Kräuterwürzung,zum Kurzbraten100 g 1,68Hähnchenkeulenim Gelenkschnitt, gerne auchmariniert100 g 0,58
Fleischkäsein Vesperscheiben oderdünn aufgeschnitten100 g 0,95Bauernspeckwurstdeftig gewürzt, im Naturdarmoder als Vesperscheibe100 g 0,88Bierknacker /Pfefferbeisserder herzhafte Snack, auch vakuumiertdas Paar 1,30Putenschinkender magere Schinken aus der Putenbrust, auch mit Curry oder Paprikamantel100 g 1,60
MarkenparfumsMarkenparfums
>> Duftschnäppchen <<Gottlieb - Daimler - Straße 7
Tel. 0 77 31 – 91 77 8178239 Rielasingen-Worblingen
Super-Schnäppchen am Freitag, 23. November 2018,geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Verpassen Sie keines unserer Schnäppchen !!!!!!!
Nach den Einweihungsfeier-lichkeiten am 23. Juni war es nun so weit - das Namensschild zu Ehren des allseits geachteten Vereinsidealisten Alfred Martin wurde am Quakenbrunnen ent-hüllt. Bürgermeister Hans-Peter Lehmann erzählte im Rahmen der Feierlichkeiten eine Anek-dote aus seiner Kindheit. »Al-fred Martin kam oft im Laden meiner Mutter in Neuhausen zum Einkaufen. Bei der Frage, wer dieser Mann sei, antwortete sie: der Friedenwirt.« Lehmann begab sich für diesen besonderen Anlass auf Spuren-suche und berichtete über Mar-tins Leben. Geboren im Jahr 1909 war Alfred Martin schon früh in der Ehinger Vereins-landschaft unterwegs. Bürger-meister Lehmann erläuterte, dass alle Vorfahren in irgendei-ner Weise dem öffentlich ge-sellschaftlichen Leben verbun-den waren.Wichtig für Alfred Martin war vor allem die Musikkapelle Ehingen, wo er in der Vor-standschaft tätig war. Was viele nicht wissen: Martin war Erfin-der und Gründer des Ehinger Herbstfestes, das in der ganzen Region sehr beliebt ist. Alfred Martin sei ein Liebhaber der Fasnet gewesen; er hat den Narrenspiegel geschrieben und Vorträge gehalten und war zu-dem Gründungspräsident.
Bei all diesen Aktivitäten bliebeine Sache ungeklärt: »Wannwar er eigentlich zuhause?«,fragte Lehmann in die Runde.Alfred Mar-tin war demGemeinwohlbeispielhaftverpflichtet.»Das Ge-schlechtMartin hat Spuren hinterlassen«, sagt Leh-mann weiter. »Der Name Martin ist was Besonderes für unser Dorf.« Nun wolle man mit die-
ser Ehrung etwas zurückgeben. »Das ist eine Ehrung für alleEhinger Vereine«, meint EgonMartin, Sohn von Alfred Mar-
tin, und be-schreibt sei-nen Vater als einen Men-schen, der viel im Dorf tätig war, aber sich
stets im Hintergrund gehalten habe. Alfred Martin hat sich auf alles gefreut und hat sich immer lange auf die Fasnet
vorbereitet. Es sei schön, dass die Gemeinde sehen könne, was ein Einzelner alles bewirken kann. »Er hat alles nicht mit einemMuss, sondern mit Freude ge-macht«, schließt Egon Martinseine Rede. Doch auch die Fa-milie Martin habe ein Geschenkfür die Gemeinde in petto: imFrühjahr sollen Sitzgruppenspendiert werden. Verstorbenist Alfred Martin 1992 - ausge-rechnet - am schmutzigenDonnerstag. Graziella Verchio
SEITE DREIMi., 21. November 2018 Seite 3
Das Senioren- und Pflegeheim Engen lädt zum 14. Advents-bazar am Sonntag, 25. No-vember, von 13 bis 17 Uhr ein. Auch dieses Jahr haben die Mitarbeiter mit den Bewohne-rinnen und Bewohnern wieder wunderschöne Weihnachtsde-korationen gefertigt und liebe Menschen haben zu Gunsten des Hauses geholfen, Socken, Deckchen und vieles mehr für Kinder zu stricken, außerdem gibt es schöne selbst gemachte Kerzen, teilt das Senioren- und Pflegeheim mit. Der Bazar findet im zweiten Obergeschoss des Senioren- und Pflegeheims statt. Die Frauen des Trachtenvereins Engen laden zu selbst geba-ckenen Kuchen und frisch ge-brühtem Kaffee ein und natür-lich dürfen auch die beliebten Zimtwaffeln von Roswitha Willauer nicht fehlen. Die Be-wohner und Mitarbeiter freu-en sich gleichermaßen über zahlreiche Besucher.
ADVENTSBAZAR
Wenn Menschen Spuren hinterlassenNamensschild-Enthüllung am Alfred Martin Platz
Dass Ex-Schulleiter Gottbert Hogg »entgegen jeglicher Ab-sicht« doch gut gelaunt an der Amtseinführung seiner Nach-folgerin Cosima Breitkopf ver-gangenen Mittwoch in der Ei-chendorff-Realschule in Gott-madingen teilnahm, empfand diese als »sehr große Ehre«. Sie dankte ihrem Vorgänger für die Einarbeitung: »Du hast ein tol-les Team geschaffen«, so Breit-kopf, die sich sichtlich auf die enge Zusammenarbeit mit den Lehrkräften und der Schüler-schaft, dem Verwaltungsteam, Schulamt, Rathaus, Elternbeirat und Förderverein freut. Konrektorin Kerstin Gnoth brachte es bereits zur Begrü-ßung auf den Punkt: »Du als Schulleiterin hast viele Berufe gleichzeitig übernommen, Du bist Managerin eines mittleren Unternehmens«. Amtsleiter Karlheinz Deußen vom Staatli-chen Schulamt in Konstanz verwies in diesem Zusammen-hang launisch auf berufliche Erfahrungen der »Neuen« im »Bankensektor«, was angesichtsvon 24 Millionen Euro für dengeplanten Schulhausneubau durchaus von Vorteil sei, be-gründete die Entscheidung fürBreitkopf aber mit ihrem »voll-ständigen pädagogischen An-satz«, der mit seinen Schwer-punkten Demokratieerziehung
und interkulturelles Lernen zu überzeugen wusste. Er wünsch-te ihr »emotionale Fitness«, Ge-duld und einen langen Atem. Daran konnte Bürgermeister Dr. Michael Klinger nahtlos an-knüpfen: »Wir werden alles da-ran setzen, diesen Neubau möglich zu machen«, versprach er. Annette Kuhn als Elternbei-ratsvorsitzende lobte das be-reits spürbare Engagement, die neuen Ideen und »die Ausdauer im Vorangehen« der Schulleite-rin nach nunmehr zwei Mona-ten des Zusammenwirkens. »Ja, sie kann es«, stellte auch Maxi-ma Estrada als Schülerspreche-rin fest, »es gibt klare Regeln, Freude am Amt, eine enge, fröhliche und gute Zusammen-arbeit«. Fördervereinsvorsitzende Mi-chaela Blatter überreichte »zum
Erinnern« unbeschriebenes Pa-pier zum Amtsantritt, unter-strich die Chancen, die wie wei-ßes Papier vor ihr lägen, und ermutigte sie, jene unvermeid-lichen kleinen schwarzen Punkte auf dem Blatt zwar wahrzunehmen, den Blick aber vor allem auf die Möglichkeiten zu richten und über Hürden zu lächeln. Solchermaßen liebevoll emp-fangen, dankte die neue Schul-leiterin für alle Willkommens-grüße und äußerte, neben der Beseitigung letzter Brandschä-den, drei Wunschvorstellungen: Kooperation mit allen anderen Schulleitungen, der Start des großen Projekts Neubau in 2019 sowie stärkere Berufsori-entierung für ihre Schüler-schaft. Bernhard Grunewald
Mit Vorfreude und HerzFeierliche Amtseinführung von Cosima Breitkopf
Die Familie Martin und Bürgermeister Lehmann bei der Enthüllung des Namensschilds am Quaken-brunnen. swb-Bild: ver
Gottmadingen
Mühlhausen-Ehingen
Die Ski MaXi Carvingschule veranstaltet ihren traditionellen Brettlemarkt am kommenden Samstag, den 24. November, in der Gottmadinger Eichendorff-halle. Die Annahme der saube-ren und in einwandfreiem Zu-stand befindlichen Winter-sportartikel findet von 10 bis 12 Uhr statt. Der Verkauf ist von 14 Uhr bis 15 Uhr. Die Abholung des Geldes bezie-hungsweise der nicht verkauf-ten Waren ist zwischen 16 und 16.30 Uhr möglich. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr die Klasse 6 der Ei-chendorffrealschule mit einem Waffel- und Kuchenverkauf für ihr erlebnispädagogisches Ski-schullandheim. Weitere Informationen unter www.carvingschule.de.
Gut gerüstet in die Ski-Saison
Gottmadingen
Am Sonntag, 25. November, veranstaltet der SV Hilzingen sein Jahresabschlussturnen mit Nikolausbesuch in der Hegau-Halle. Das Programm beginnt um 14.30 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Die Programm-punkte gestalten die Kinder-gruppen des Sportvereins.
Kleine Sportlerganz groß
Hilzingen
Ex-Schulleiter Gottbert Hogg kam »entgegen jeglicher Absicht« doch gut gelaunt zur Amtseinführung seiner Nachfolgerin Cosima Breitkopf. swb-Bild: bg
www.thuega-energie.de
thüganatürlichMit Thüga FixStrom1 aus 100 % Wasserkraft günstige Preise sichern und das Klima schonen
Jetzt umsteigen!
0800 8080-5555
Jetzt 25 Euro
Treue-Bonus2 sichern!
(1) Festpreisperiode während der Grundlaufzeit bis zum 31.12.2020, ausgenommen sind Preisänderungen, die durch Änderungen der nach-folgend genannten Steuern, Abgaben und Umlagen verursacht sind. Derzeit sind ca. 50 % des Gesamtbruttopreises garantiert. Im Ge-samtbruttopreis sind derzeit die folgenden Positionen enthalten: Stromsteuer, EEG-Umlage, KWK-Umlage, Offshore-Netzumlage, §19 Strom NEV-Umlage, §18 AbLaV-Umlage für abschaltbare Lasten und 19 % Umsatzsteuer. Der Vertrag verlängert sich nach der Grundlaufzeit um weitere 12 Monate, wenn dieser nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Laufzeitende gekündigt wird. Details siehe Vertragsangebot.
(2) Der Treue-Bonus in Höhe von 25 Euro (brutto) wird mit der nächsten Jahresverbrauchsabrechnung verrechnet.
Wir sind für Ihre Fragenimmer da.cTelefon 07731.9 97 50Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen
MEHR QUALITÄT FÜRS GELDGeorg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de
REGION HEGAUMi., 21. November 2018 Seite 4
BiesendorfDRKSeniorennachmittag, Sa., 24.11., 14 Uhr, Bürgerhaus, Biesendorf.
BietingenÖKUMENISCHER KRANKEN- UND FAMILIENPFLEGEVEREINMitgliederversammlung, Di., 27.11., 20 Uhr im St.-Gallus-Keller unter der Kirche, Bietin-gen; u. a. stehen Wahlen an.
EngenKLEINGÄRTNERVEREINJahreshauptversammlung, Fr., 23.11., 20 Uhr, Autobahnrast-stätte Hegau West, Engen.STADTCHORAdventskonzert, So., 2.12., 17 Uhr, Katholische Stadtkirche, Engen.
STADTMUSIKJahreskonzert, Sa., 24.11., 20 Uhr, Neue Stadthalle, Engen.
GottmadingenSCHWARZWALDVEREINJahresabschluss, Fr., 23.11., 14 Uhr, AWO, Hauptstr. 62, Gott-madingen. Kuchenanlieferung ab 13.30 Uhr.
HilzingenDRKJährlicher Seniorenabend, Sa., 24.11., 16 Uhr in der Hegau-Halle, Hilzingen. Einlass ab 15.15 Uhr.
DRKBlutspende, Di., 27.11., 14.30-19.30 Uhr, Hegauhalle, Sportgelände 8, Hilzingen.
SVJahresabschlussturnen mit Ni-kolausfeier, So., 25.11., 14 Uhr, Hegau-Halle, Hilzingen.
MühlhausenKIRCHENCHOR ST. PETER UND PAULHauptversammlung, Sa., 24.11.,
20 Uhr, Pfarrer-Riesterer-Saal, Mühlhausen.
MODELLBAHNFREUNDEH0-Märklin-Digital-Anlage, vom 24.11.-14.12. bei Möbel-Braun, Singen.
RandeggMVJahreskonzert, Sa., 1.12., 19.30 Uhr, Grenzlandhalle Randegg.
StockachLANDFRAUEN STOCKACH-ENGENSocken stricken, Do., 8./15./ 22./29.11., jeweils 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bargen. Anm. 07733/8571.
Floristische Weihnachtstrends selbst umsetzten, Sa., 24.11., 13-16 Uhr in der ZG Raiffeisen, Stockach. Anm. 07771/930720.
Adventskaffee mit Generalver-sammlung, Di., 4.12., in Klop-
fers Dünnelestube, Eigeltingen-Hirschlanden. Beginn ist um 14 Uhr.
TengenSCHWARZWALDVEREIN3. Schneeschuhwanderung im Bezirk, Sa., 8.12., Info und An-meldung ist bis 5.12. unter 07533/1894.
SCHWARZWALDVEREINDie Abschlusswanderung fin-det am Sonntag, 2.12., um 13.30 Uhr in der Randenhalle, Tengen, statt.
WelschingenKATH. KIRCHENCHORJahreshauptversammlung, So., 25.11., 19.30 Uhr im Gasthaus Bären, Welschingen.
TURN- UND GYMNASTIKGEMEINSCHAFTAbturnen, So., 25.11., 15 Uhr, Hohenhewenhalle, Welschin-gen.
Letzte Seniorenwanderung im Jahr 2018 in Hilzingen, Do., 22.11., Start vom Wanderpark-platz am Schienerberg; Ab-schlusshock in Moos. Infos: H. Zunftmeister, Tel. 07739/5539.Bildungswerk Gottmadingen,29.11., 19.30 Uhr: Vortrag »Zivil statt militärisch. Warum Frieden nur mit gewaltfreien Methoden zu haben ist« - Öffentliche Sit-zung des Hilzinger Senioren-rats, Mo., 26.11., 16.15 Uhr, Bürgersaal, Rathaus Hilzingen.
Aktionstag der PC-Senioren Mühlhausen-Ehingen, Sa., 24.11., 14 - 17 Uhr in der Com-puteria der PC-Senioren, Grund-schule Mühlhausen-Ehingen. Infos: www.senioren-muehlhausen-ehingen.de/pc-senioren.
Evangelische Kirchen: Gottes-dienste vom 24./25.11.2018: »Ev. Kirchengemeinden Hil-zingen und Tengen«: »Hilzingen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Tengen«: So., 9 Uhr Gottes-dienst. Engen«: So., 10 Uhr Gottesdienst. »Aach«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst. »Gottmadingen«: So., 10 Uhr Gottesdienst.»Gailingen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst. »Büsingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.Katholische Kirchen: Gottes-dienste vom 24./25.11.2018:»Seelsorgeeinheit Oberer He-gau«: »Engen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst. »Anselfingen«: Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.»Bargen«: kein Gottesdienst.
»Biesendorf«: kein Gottes-dienst.»Bittelbrunn«: kein Gottes-dienst. »Neuhausen«: kein Got-tesdienst.»Stetten«: So., 10.30 Uhr Got-tesdienst. »Welschingen«: Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.»Zimmerholz«: kein Gottes-dienst.»Aach«: So., 9 Uhr Gottes-dienst. »Ehingen«: So., 10.30 Uhr Got-tesdienst.»Mühlhausen«: Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.
»Kirchengemeinde Hohenstof-feln-Hilzingen«: »Hilzingen«: Sa., 19 Uhr Eu-charistiefeier am Vorabend. So., 10.30 Uhr Kinderkirche.
»Riedheim«: So., 9 Uhr Eucha-ristiefeier.»Weiterdingen«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.»Seelsorgeeinheit Gottmadin-gen«: »Gottmadingen«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Titu-larfest.»Gailingen«: Sa., 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier am Vor-abend. »Randegg«: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier.»Seelsorgeeinheit Tengen Bernhard von Baden«:»Wiechs«: Sa., 18.30 Uhr Eu-charistiefeier zum Sonntag. »Tengen«: So., 10 Uhr Eucha-ristiefeier für die Seelsorgeein-heit.»Uttenhofen«: So., 10 Uhr Eu-charistiefeier.
Vereine
Kirchen Termine
Am Sonntag, 25. November, findet in der Hohenhewenhalle das Jahresabschlussturnen der TG Welschingen unter dem Motto »Der Countdown läuft« statt. Hierzu sind alle Mitglie-der der TG, deren Familien und alle Sportbegeisterten herzlich eingeladen. Einlass ist ab 14 Uhr, der Eintritt ist frei. Ab 15 Uhr erwartet die Zuschauer wieder ein ideenreiches, span-nendes und kurzweiliges Pro-gramm, in welchem alle Akteu-re ihre sportlichen Fähigkeiten zum Besten geben. Die Frauen der TG bieten dazu Kaffee und eine große Auswahl an selbst-gebackenen Kuchen und Torten an. Außerdem wird das Sport-abzeichen an die Teilnehmer verliehen und die Turnerjugend bekommt als Abschluss Besuch von Nikolaus und seinem Ge-hilfen Knecht Ruprecht.
»Der Countdown läuft«
Die katholische Pfarrgemeinde lädt herzlich ein zum Christkö-nigsfest am Sonntag, 25. No-vember. Die Feier beginnt mit einem Festgottesdienst um 10.30 Uhr in der Christkönigs-kirche. Musikalisch wird er mit-gestaltet vom Kirchenchor Bie-tingen. Parallel zum Gottes-dienst findet ein Kindergottes-dienst statt. Anschließend sind alle Besucher herzlich eingela-den zum gemeinsamen Mittag-essen im St. Georgshaus. Dort wird außerdem allerhand zum Bummeln und Stöbern angebo-ten: die Frauen des Mittwochs-kreises gestalten einen Bazar mit selbstgemachten Artikeln und der Eine-Welt-Stand ver-kauft fair gehandelte Produkte. Ein Kuchenverkauf und der Stand der Pfarrjugend laden zu einem Besuch ein, ebenso wie die geöffnete Bücherei. Auch in diesem Jahr findet wieder der Kerzenverkauf zugunsten der »Brücke der Freundschaf« und das Kinderprogramm im Unter-geschoss statt.
Christkönigsfest und Bazar
Am ersten Adventswochenende lädt der Narrenverein Epfelbie-ßer e.V. wieder zu seinen tradi-tionellen »Heiteren Theaterta-gen« nach Weiterdingen in die Wiesentalhalle ein. Dieses Jahr führt das Theater-ensemble den unterhaltsamen Schwank »Trimm dich fit mit Sahnehäubchen« von Jürgen Baumgarten auf. Die Auffüh-rungen finden am Freitag, 30. November und am Samstag, 1. Dezember, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 2. Dezember um 18 Uhr statt. Kinder bis zum 14. Lebensjahr sind am Freitag, 30. November, um 14 Uhr (Hal-lenöffnung ab 13.30 Uhr), herz-lich zur Generalprobe eingela-den. Der Eintritt ist hierbei frei, Erwachsene haben zu dieser Aufführung jedoch keinen Zu-tritt. Die Kinder werden von Mitgliedern des Narrenvereins betreut. Telefonische Auskunft zwecks Restkartenverkaufs für die heiteren Theatertage gibt es unter der Telefonnummer 07739/1305.
Heitere Theatertage
GottmadingenWelschingen
Ende Oktober gaben sich meh-rere schulische Roboter-AGs aus der Region ein Stelldichein beim Chiron-Robo-Cup. Erst-malig mit dabei war die neu-gegründete Roboter-AG »das-WirdEng()« des Gymnasiums Engen. Der CNC-Maschinen-hersteller Chiron aus Tuttlingen richtet seit Jahren in Ergän-zung zum First-Lego-League-Wettbewerb einen eigenen Wettbewerb für die Umland-schulen aus, bei dem der Fokus auf der Konstruktion und Pro-grammierung von fahrbaren Robotern auf Lego-Basis liegt. Diese müssen in einem Par-cours verschiedene Aufgaben meistern. Nach einem Warm-Up in der Vorbereitungshalle startete der der Wettbewerb an zwei Spiel-tischen in der beeindruckenden Hightech-Kulisse des Chiron Show-Rooms. Umgeben von imposanten Großformat CNC-Maschinen legte das Gymnasi-um Engen zunächst einen holp-
rigen Start hin. Nach einer überaus spannenden Aufhol-jagd erreichten sie schließlich das Finale. In diesem letzten Durchgang mussten sie sich nur dem vier-maligen Robo-Cup-Sieger – dem Team der Hermann-Hesse-Realschule aus Tuttlingen – ge-schlagen geben.
Aufholjagd hat sich gelohnt
Engen Gottmadingen
»Die Maxi Carvingschule« Gott-madingen veranstaltet ihren traditionellen Brettlemarkt am kommenden Samstag, 24. No-vember, in der Gottmadinger Eichendorffhalle. Die Annahme der sauberen und in einwandfreiem Zustand be-findlichen Wintersportartikel findet von 10 bis 12 Uhr statt. Der Verkauf ist von 14 bis 15 Uhr. Die Abholung der Verkaufs-summe beziehungsweise der nicht verkauften Waren ist zwi-schen 16 und 16.30 Uhr mög-lich. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr die Klasse 6 des Eichendorff-Realschule mit einem Waffel- und Kuchen-verkauf. Die Einnahmen wer-den dann für ihr erlebnispäda-gogisches Skischullandheim verwendet.
Brettlemarkt in Eichendorffhalle
Voller Stolz nahmen Tom Cin-dric, Jonas Emhardt, David Oet-ken, Patrick Pardyla, Paul Stark und Valentin Wagner ihren Po-kal entgegen.
swb-Bild: Peter Auchter
Weiterdingen
Notrufe / Servicekalender
Krankentransport: 19222Ärztlicher Bereitschaftsdienstan den Wochenenden, Feiertagenund außerhalb der Sprechstun-denzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect –kostenfreie Onlinesprechstundevon niedergel. Haus- und Kin-derärzten, nur für gesetzlich Ver-sicherte unter 0711 – 96589700oder docdirekt.deZahnärztlicher Notfalldienst:
01803/22255525
Pflegestützpunkt desLandratsamtes: 07531/800-2608
Giftnotruf: 0761/19240
Notruf: 112
Telefonseelsorge: 08 00/11 10 11108 00/11 10 222
Tierrettung: 0160/5187715
Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Gottmadingen-Hilzingen-Hegau-West 07734/934355
Thüga Energienetze GmbH:0800/7750007*
(*kostenfrei)Kabel-BW: 0800/8888112
(*kostenfrei)
AachWassermeister Marcel Haas
07774/433Elektrizitätswerk Aach, Störungs-stelle Tuttlingen: 07461/7090 Gemeinschaftsantenne, Störungsstelle: 07731/820284
EngenPolizeiposten: 07733/94 09 0
Bereitschaftsdienst der EngenerStadtwerke: 07733/94 80 40
TengenWasserversorgung:Pumpwerk Binningen:
07739/309, 07736/7040Am Wochenende/nachts:
0172/740 2007
GottmadingenWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)
tagsüber: 07731/908-125Polizeiposten: 07731/1437-0Polizei SH: 0041/52/6242424
HilzingenWasserversorgung: 0171/2881882Stromversorgung: 07733/946581Schlatt a. R.: 0041/52/6244333
GailingenWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)
tagsüber: 07731/908-125Strom: 0041-52/6244333
Apotheken-Notdienste
Tierärzte-Notdienste
24./25.11.2018Dr. Wilhelm, Tel. 07732/970676
Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,
direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.
0800 0022 833(kostenfrei aus dem Festnetz)
und
22 8 33*
von jedem Handy ohne Vorwahl
Apotheken-Notdienstfinder
*max. 69 ct/Min/SMS24-Std. Notdienst
Heizungsausfall Rohrbruch. .WIDMANNSturmschäden
Rohr-Verstopfung und
07731/ 8 30 80 gew.
Abfluss verstopft?24-Std.-Notdienst
FEHRLETelefon 07731/9750461Mobil 0151/42534431
Bestattungshaus DeckerTelefon: 07731 / 99 68 - 0
Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singenwww.decker-bestattungen.de
REGION HEGAUMi., 21. November 2018 Seite 5
Jüngst hatte der Automobilclub Engen seine Mitglieder zum ge-meinsamen Jahresabschluss auf die Kartbahn »Alemannenring« in Singen eingeladen.Neben einer Tombola mit vielen tollen Preisen durfte auch jeder, der Lust hatte auf der Kartbahn sein fahrerisches Können unter Beweis stellen. Nach einem Grußwort des 1. Vorstands Günter Tauchmann, der das En-gagement seines Sportleiters und Trainers Ralf Giner lobend hervorhob, übergab er das Wort an diesen, um die Ehrungen vorzunehmen.Für die Punktevergabe zählte die Anzahl der besuchten Trai-nings, die gefahrenen Läufe im
Bodensee-Kart-Cup sowie die Teilnahme an offiziellen Veran-staltungen des ADAC Südba-den. Hierzu zählen auch der ADAC Youngster Cup sowie die ADAC Südbadische Meister-schaft im 6,5 PS Kart. Gleich zwei Nachwuchstalente durften sich über den jeweils 3. Platz freuen: Maraike Heyne und David Peters strahlten um die Wette, als sie den Pokal aus den Händen ihres Trainers ent-gegen nahmen.Mit deutlichem Punktevor-sprung auf die Drittplatzierten erreichte Jakob Lorenz den 2. Platz und Colin Giner den 1. Platz.
Automobilclub kürt Clubmeister
Strahlende Gesichter beim Jahresabschluss des Automobilclubs Engen. swb-Bild: Verein
Engen
Am kommenden Donnerstag, 22. November, wird im Lese-kreis Engen »Laufen« von Jean Echenoz besprochen. Von dem bereits 2009 erschienenen Ro-man war das Feuilleton begeis-tert und Echenoz als Meister des »intelligenten Weglassens« gefeiert. Das Buch schildert die Lebensgeschichte des tschechi-schen Ausnahmeläufers Emil Zatopek. Es wird Grundlage für eine interessante Diskussion geben, zu der neue Teilnehmer herzlich eingeladen sind, teilt der Lesekreis mit. Wie immer trifft sich der Lese-kreis im Schützenturm hinter dem Rathaus. Weitere Infos: [email protected].
»Laufen« im Lesekreis
Gottmadingen
Engen
Die Sozialstation Hegau West lädt am Freitag, 23. November, 19 Uhr zur Vernissage von Kurt Hohmann ein. Die Ausstellung kann sonntags, von 11 bis 13 sowie 15 bis 17 Uhr, besichtigt werden. Homanns Werke sind bis Sonntag, 9. Dezember, zu sehen. Weitere Besichtigungs-termine sind nach Vereinba-rung unter 07731/319987 mög-lich.
Vernissage Kurt Hohmann
Die Stadt Tengen befasst sich in den nächsten Jahren mit einem der größten Bauprojekte ihrer Stadtgeschichte. Bürgermeister Marian Schreier und Professor Mathias Hähnig vom Tübinger Architekturbüro Hähnig + Gemmeke präsentierten der Öf-fentlichkeit am vergangenen Samstag in der Randenhalle die Ergebnisse des Planungswett-bewerbs zum Bebauungskon-zept.Der Planungswettbewerb be-fasste sich mit dem in die Jahre gekommenen Feuerwehrgeräte-haus. Es ging um unterschiedli-che funktionale Anforderungen und um die mögliche Gestal-tung einer definitiven Ortsmitte der Landstadt im Hegau. Im Rathaus soll der Sitzungssaal umgebaut werden, geplant sind zusätzliche Sozial- und Bespre-chungsräume, sowie ein Multi-funktionsraum. Darüber hinaus will man das gesamte Rathaus-areal neu gestalten. Die sehr eigenwillige und inte-ressante Architektur des beste-henden Gebäudes soll berück-sichtigt und das baukulturelle Erbe mit integriert werden. Ebenso soll der Ortsbildprägen-de Kastaniengarten erhalten werden. Ein Freiflächenkonzept soll die zukünftige Ortsmitte mit Ideen füllen und es geht um den Standort für ein Ärztehaus.
Beim öffentlich ausgeschriebe-nen Planungswettbewerb betei-ligten sich elf regionale und überregionale Planungs- und Architekturbüros. Eine unabhängige Jury beste-hend aus fünf Architekten und Landschaftsplanern, vier Ver-tretern der Stadt, Bürgermeister Marian Schreier und einer De-legation der Feuerwehr ent-schied sich für vier Wettbe-
werbsgewinner. Den ersten Rang belegte das Konstanzer Architekturbüro bäuerle & lüt-tin mit dem Überlinger Pla-nungsbüro für Landschaftsar-chitektur Planstatt-Senner. Platz zwei ging an das Büro bächlemeid Konstanz, die dritt-beste Variante präsentierten die Stuttgarter Architekten Peter- Michael Dauner, Alexander Rommel und Tilman Schalk.
Den vierten Platz belegten die Konstanzer Architekten Dury + Aloisio. Der Gemeinderat wird nun über die Ergebnisse beraten, die Pla-nung vertiefen und die Finan-zierung diskutieren. Die Bürger sollen bei der Weiterentwick-lung des Bauprojektes mit ein-gebunden werden.
Achim [email protected]
Kreative Lösungen für Tengens MitteErgebnisse des Planungswettbewerbs der Öffentlichkeit präsentiert
Professor Mathias Hähnig vom Tübinger Architekturbüro Hähnig + Gemmeke (ganz links) erläuterte die Einzelheiten zu den Entwürfen der Gewinner des Planungswettbewerbs. Daneben Angelika Fetzer, Jo-hann Senner vom Überlinger Planungsbüro für Landschaftsarchitektur Planstatt-Senner und die Archi-tekten Werner Bäuerle und Frohwin Lüttin (Gewinner des Wettbewerbs). Rechts neben Bürgermeister Schreier Karin Meid-Bächle (Rang zwei). swb-Bild: hz
Tengen
Bei der größten Breitensportak-tion im deutschen Sport stehen für einen Tag die Kleinsten im Mittelpunkt. Der TTS Gottmadingen veran-staltet diese Saison wieder eine Tischtennis-Minimeisterschaft für Mädchen und Jungen bis zum Alter von zwölf Jahren. Das Turnier findet am Samstag, 24. November, ab 10 Uhr in der Hebelhalle Gottmadingen statt, Anmeldungen sind bis spätes-tens 9.30 Uhr möglich. Mitma-chen dürfen Kinder, die noch
nie in einer Tischtennismann-schaft gespielt haben.Die Spiele werden jeweils in den entsprechenden Altersklas-sen Mädchen und Jungen aus-getragen. Es besteht auch die Möglichkeit, zusätzlich an die-sem Tag an einem modernen Tischtennis-Roboter zu trainie-ren. Schöne Pokale und Preise sind zu gewinnen.Anmeldungen in den örtlichen Schulen, oder per email an Ju-gendleiter Konrad Lang ([email protected]).
Minis zeigen ihr Können
Unter dem vielversprechenden Motto »Klavierhighlights zum Jahresende« präsentieren sich die Klavierschülerinnen und Klavierschüler der Musikschule Engen am kommenden Sams-tag, 24. November, um 19 Uhr im Museum Engen.Das Programm dieses stim-mungsvollen Abends lädt so-wohl zum Träumen wie auch zum Tanzen ein, kündigen die Veranstalter bereits vorab in ei-ner Pressemitteilung an.
Highlights zum Jahresende
Wer sich über den Gottmadin-ger Ruhewald informieren möchte, kann das bei der letz-ten Führung in diesem Jahr am 23. November, um 16 Uhr, tun. Beatrix Zureich von der Ge-meindeverwaltung Gottmadin-gen steht dabei für Fragen zur Verfügung. Treffpunkt ist auf dem Park-platz im Ruhewald. Die Füh-rung dauert rund 45 Minuten. Infos auch unter Telefon 07731 908–164.
Führung durch den Ruhewald
Gottmadingen
Engen Gottmadingen
Nur ein kleiner Teil der runden,dicken Knollennase ist zu
sehen. Der Rest des Gesichtes ver-schwindet hinter einem dicken Rau-schebart und einer knallrotenZipfelmütze. Macht aber nichts. DieWeihnachtszwerge sehen auch ohneAugen und Mund knuffig und freund-lich aus. Daneben blicken zwei Ren-tiere aus runden Kulleraugen erwar-tungsvoll in die Weite. Sie heißen be-stimmt nicht Rudolf wie das Star-Ren-tier am Schlitten des Weihnachts-mannes – aber adventliche Stim-mung verbreiten sie schon. Und fürnoch mehr Besinnlichkeit sorgen dieleuchtenden Weihnachtssterne, dieklassischen Adventskränze mit denroten Kerzen oder das Tannenreisig,das bereits jenen leichten Duft ver-
sprüht, durch den Weihnachten inder Luft liegt. So soll es auch sein,erklärt Doris Matt vom ZG RaiffeisenMarkt in der Meßkircher Straße 1 inStockach. Sie und ihr Team laden amSamstag, 24. November, von 8.30bis 16 Uhr zum großen Adventsmarktmit vielen Schmankerln ein. Ein Adventsmarkt vor dem ersten Ad-vent? Macht durchaus Sinn, erklärtDoris Matt. Denn zum ersten Adventkommen Gestecke, Kränze und De-koartikel ja erstmals zum Einsatz –sie müssen also bereits zuvor fertiggestellt, gebastelt, ausgesucht undaufgestellt werden. Darum wurde derSamstag eine Woche vor dem erstenAdvent als Veranstaltungstag für dieZG-Veranstaltung gewählt. Der bezau-
bernde Duft aus Tannenholz, Harz,Reisig und Kerzen soll dann in derLuft liegen. Und auch der von Lecke-reien aus der Weihnachtsbäckerei:Mitarbeiter des Marktes werdendaher am Samstag, 24. November,Linzer Torte, Apfelküchlein, Lebku-chen, Hefezöpfe und Christstollen alskulinarische Vorboten der schönstenZeit des Jahres zubereiten und Besu-cher kostenlos kosten lassen. Dazugibt es, passend zur Jahreszeit, Kaf-fee, Punsch und Glühwein zum Auf-wärmen. Ein Ehrengast wird beim großen Ad-ventsmarkt ebenfalls erwartet. DerNikolaus und sein Knecht Ruprechtschauen vorbei und beschenkenkleine Besucher. Kleiner Tipp von er-
fahrenen Weihnachtsmarktgängern:Ein Gedicht oder ein Liedchen oderein passendes Sprüchlein kommenbei den beiden bärtigen Gesellen be-stens an. Aber auch ohne eine der-artige Darbietung werden Besucherbei der ZG Raiffeisen am 24. Novem-
ber weihnachtlich verwöhnt: Sie kön-nen sich in einem breiten Sortimentaus Adventskränzen, Gestecken, De-koartikeln und Christbaumzubehörumschauen. Auch an die Kreativen wurde ge-dacht: Laut Doris Matt werden Ad-
ventskranzrohlinge angeboten, diedann selbst gestaltet werden können.Und auch diese Tannenzweige ver-breiten den typischen Duft, der Weih-nachten leise ankündigt.
Simone Weiß[email protected]
DER DUFT LIEGT SCHON IN DER LUFT
- Anzeigen -
Das Team vom ZG Raiffeisen Markt in Stockach ist vorweihnachtlich gestimmt: Doris Matt, Tanja Reisinger, Michaela Thau (hintere Reihe), Tanja Hepfer, Denise Kappes und Andreas Rabener.
Biologisch nicht korrekt, aber sehrsüß: Pinguine schützen sich mitSchals vor dem kommenden Winter.
Dekoartikel aller Art werden am Samstag, 24. November, beim großenWeihnachtsmarkt im ZG Raiffeisen Markt in Stockach angeboten.
Diese und weitere attraktive Angebote erhalten Sie in unseren Märkten:
Albbruck · Bad Säckingen · Bonndorf · Donaueschingen · Furtwangen · Meßkirch · Neufrach · Neustadt · Pfullendorf · Schönau
Schopfheim · Stockach · St. Georgen · St. Peter · Tiengen · Villingen · Waldkirch
Meine Region. Meine Produkte. Mein Markt.
Große Kaffee- und Kuchentheke
Besuch vom Nikolaus
jedes Kind erhält ein Geschenk
GROSSER
ADVENTSMARKT
ZG ZGZGGG GG RG R RG RG R RG RZG RRG RG RG ZG RZG R RG RZG RG ZGZZZGZZZGGZ aiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffaiffeaiffeaiffeffaiffeaiffeaiffeaiffeaiaiffeaiffi iseniseniseniseniseisenisenisenisenisenisenisenisenisennisenni n eGeGeG eG eG eG eG GeGeGeGGeGeGeGeGeGeG · La· La· La· La· LaLaLaLa· LaLaLaauterutereruteruteruteruteututeruttutertuuuu bergbergbergbergbergbbbbbbbbb gstrasstrastratrastrstrs ße 1ßeße 1eßeeeeße -5 ·-5 ·-5 ·5 ·5 ·55 ·55 ·-5 55 761761761761761767617676176176176761777 37 K37 K37 KKK37377 K337 K3377 arararlsrlsarlssarrlsar sruheruheruheruheruheruherru RM_RMMRMRMRR ANZ1ANZNZ1NZ1Z1ZANZ1AAANZ 803680368036803636368036360362222222
Weihnachtsstern
Klassiker zur Weihnachtszeit
Meine Region. Meine Produkte. Mein Markt.
Ruf Holz-Briketts
aus naturreinem Holz
10 kg
am 24. November 2018
12 cm-Topf · ohne Übertopf
0,75 L
Oberrotweiler Spätburgunder
QbA, trocken oder lieblich
Gü
ltig
am
24
.11.
20
18
Nordmanntanne
der Weihnachtsbaum
statt 19,99
17,99100-160 cm
QUALITÄT
AUS DER
REGION statt 2,69
2,491 kg = -,25 1 L = 5,32111 LLL == 555,3223232
statt 4,99
je 3,99tttttooooppppfffff oohhhhnnnneeee ÜÜÜÜÜbbbbbeeeerrrrttttt
statt 2,99
1,99
ATTRAKTIVE
ANGEBOTE
UND
AKTIONEN
ATTRAKTIVE
ANGEBOTE
