Michaelbote April 2014

MichaelBOTe5. Jahrgang | 26. April 2014

A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z

Seien Sie am 3. mai herzlich willkommen zum lichterfest 2014! Es ist eines der beliebtesten und zweifelsohne eines der schönsten Highlights im Zeitzer Veranstaltungskalender. Das Fest der Lichter fasziniert jedes Jahr von neuem in einem einzigartigen Ambiente. Über kunstvolle Illuminationen, Licht-Installationen, Klangcollagen, Kinderfeuerwerk und zahlreiche Musiker und Künstler verwandelt sich der Schlosspark der Moritz-burg in einen überwältigenden Zauberwald aus Licht und Farben.

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Landesgartenschau-geländes überrascht das diesjährige Lichterfest mit einer neuen geheimnisvollen Show an den Mauern der Moritzburg. Zum Abschluss werden die Besucher auf eine faszinierende Reise in eine funkelnde Welt aus Farben, Musik, Stimmen, Licht und Laser entführt.

mehr auf seite 2.

Bobby Kimball ist einer der profiliertesten Sänger der internationalen Rockszene. Mit seiner unverwechselbaren Stimme prägte er die größten Erfolge der US-Band TOTO, darunter Klassiker wie „Hold The Line“, „Rosanna“ und „Africa“. Die kalifornische Rockband veröffent-lichte im Lauf ihrer langen Karriere 17 Alben und wurde mit sieben Gram-mys ausgezeichnet. Am meisten beein-

druckten sie ihre Fans bei ihren Live-Shows. Kaum eine an-dere Band lieferte einen so perfekten Bühnensound ab. Bobby Kimball, Sänger der Band, prägte durch seine Stimme nicht nur den Sound der US Rocklegenden, sondern war die Inspiration für viele nachfolgende Musiker-Generationen. Er hat bis heute mit TOTO schätzungsweise knapp 30 Millionen Alben verkauft.

Bei der Eröffnung der Zeitzer schwarzbiernacht am 31. mai 2014 spielt Bobby zusammen mit dem Berlin Symphony Ensem-ble und seiner All-Star-Band. Profis, die bereits mit Edo Zanki, Rio Reiser, Udo Lindenberg, Cassandra Steen und vielen anderen musiziert und aufgenommen haben. Dabei hat er natürlich die Klassiker von TOTO im Gepäck.

Für die Organisatoren ist es eine Ehre und Freude zugleich wie-derum einen Weltstar aus den USA verpflichten zu können, bei dem Gänsehaut vorprogrammiert ist. Der Vorverkauf hat begonnen. Sichern Sie sich deshalb Ihre ver-günstigten Tickets bereits rechtzeitig für das Eröffnungskonzert auf dem Altmarkt in Zeitz.

Weitere infos unter www.schwarzbiernacht.de

Das grosse Fest Der Lichter 3. Mai im Schlosspark Moritzburg

schwarzbiernacht 31. Mai tOtO Classics by the Original Voice bObbY KimbAll

Toto-Sänger Bobby Kimball eröffnet die Zeitzer Schwarzbiernacht

A m t s b l At t d e r s tA d t Z e i t Z

2 5. Jahrgang | 26. April 2014

M i c h a e l B O T e

Programm Lichterfest 2014

SchützenplatzAb 17.30 Uhr: • Sammeln zum Fackel- und Lampionumzug mit Musik & Gastrono-

mie, Verkauf von Lampions und FackelnAb 19.00 Uhr: • Start des Fackel- und Lampionumzuges in den Schlosspark

Programm SchlossparkAb 17.30 Uhr: • Beginn des Unterhaltungsprogramms u.a. mit der Musikschule

Nowak und der Tanzakademie Lindenhof-Burtschütz (Talibu)

Ab 20.00 Uhr • Begrüßung zum 10-jährigen Jubiläum des Landesgartenschau-

geländes und Vorstellung der Lichterfee • Rundgang durch den illuminierten Lichterpark, virtuose Licht- und

Video-Installationen mit Musik• Neil Tudor – Number 1 Sir Paul McCartney

Lookalike• Enzo de Franco – Klassik trifft Pop• Feuerwerk für die Kinder (ca. 21.30 Uhr)• Nothing Rock – Aktuelle Top-Hits aus den Charts • Die Burg lebt! – eine Inszenierung aus Laser &

Musik (ca. 23 Uhr)

Vorverkauf tickets Erhältlich für 6,– € bei Touristinformation Zeitz, Ticketshop Chelsea Zeitz, Globus Theißen

Freier eintritt für alle Kinder: Alle Kinder unter 1,50 m haben natürlich freien Eintritt zum Lichterfest.

Schlosspark Moritzburg ZeitzSaisoneröffnung 2014

spielplatz „Kleine Baumeister“ ab sofort wieder nutzbar

Die Saison im Schlosspark Moritzburg Zeitz hat begonnen. Pünktlich am 1. April hat Sabine Langenberg, Fachbereichsleiterin Soziales Zeitz (l.), den Park geöffnet.Ungeduldig warteten da schon Mädchen und Jungen aus Zeitzer Kin-dertagesstätten, denn auch der Spielplatz „Kleine Baumeister“ ist wie-der nutzbar. Gut 50 Kinder flitzten vom Eingang direkt zum Spielplatz und eroberten sich freudestrahlend die Spielfläche zurück.Neun Monate lang war der beliebte Spielplatz gesperrt. Das Juni-Hochwasser 2013 hatte große Schäden angerichtet. Nun sind die Wiederherstellungsmaßnahmen in diesem Bereich abgeschlossen.

In den nächsten Monaten werden die angrenzenden Bereiche im Rossner-Park bis hin zum Lustgarten und dem Japanischen Garten wiederhergestellt. Bis dahin bleibt der Bereich zwischen Mühlgraben und Albrechtstraße aufgrund der Arbeiten gesperrt. Ausgenommen ist natürlich der Spiel-platz „Kleine Baumeister“.

Öffnungszeiten/eingänge:• Saison vom 1. April bis 31. Oktober • Kassenöffnungszeit täglich 10 bis 18 Uhr • Für Schulklassen und Kindergartengruppen besteht weiterhin

die Möglichkeit zum früheren Einlass, dies ist nach vorheriger Anmeldung möglich, Tel.: 03441 / 68 80 0.

• Bei Veranstaltungen gelten veränderte Öffnungszeiten.• Eingänge: Orangerie (Stephanstraße) und Eingang am Schloss

Moritzburg (Schlossstraße)

eintrittspreise:Tageseintritt Erwachsene 2,00 EuroTageseintritt Ermäßigungsberechtigte 1,00 Euro Erwachsene bei stadteigenen Veranstaltungen 3,00 EuroErmäßigungsberechtigte bei stadteigenen Veranstaltungen 2,00 EuroDauerkarte 15,00 EuroDauerkarte ermäßigt 10,00 Euro

Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen erhalten wei-terhin freien Eintritt.Die schlossparkdauerkarte berechtigt während der Saison zum täglichen Eintritt in den Schlosspark Moritzburg Zeitz. Ein zusätzlicher Eintritt kann generell bei Fremd- und Abendver-anstaltungen erhoben werden.ermäßigungsberechtigt sind Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz, der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und der Ge-meinde Elsteraue.Hunde haben keinen Zugang zum Park. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

Neue Ansichtskarten künden von barocker Pracht

Die Kassettendecke im Großen Festsaal von Schloss Moritzburg ist eine besondere Kostbarkeit. 1663 vollendet, sollte sie das Tafelgemach des herzoglichen Residenzschlosses schmücken. Drei Künstler waren hier beteiligt. Im 17. Jahrhundert Christian und Wilhelm Richter und im 20. Jahrhundert Karl Völker. Der 1933 als „entartet“ diffamierte Künstler beschäftigte sich bis 1943 hauptsächlich mit denkmalpflege-rischen Aufgaben.

5. Jahrgang | 26. April 2014 3

M i c h a e l B O T eA m t s b l At t d e r s tA d t Z e i t Z

A n z e i g e

Die Motive der Kassettendecke sollten nicht nur schmücken, sondern auch Botschaften vermitteln, die sich dem heutigen Betrachter nicht mehr in jedem Fall erschließen. Die allegorische Darstellung von Kon-tinenten war ein beliebtes Sujet. Im Zeitzer Rathaus ist eine barocke Stuckdecke mit eben dieser Thematik zu finden. Im ehemaligen Haus Kalkstraße 7 befand sich auch ein derartiger Schatz.Sieht man sich zum Beispiel die „Europa“ im Festsaal des Schlosses an, selbstbewusst und überlegen, thronend in ihrer barocken Pracht, zeigt sie Zepter schwingend: Rom ist der Mittelpunkt der Welt, Euro-pa das Maß der Dinge.Im Museum Schloss Moritzburg Zeitz sind sechs verschiedene Motive zum Preis von je 0,50 € erhältlich.

Lebendige Erfahrungen mit der OrgelZeitzer Musikfreunde erwartet am 4. Mai ein besonderes Ereignis. Prof. Dr. Winfried Schrammek wird über seine langjährigen Beziehun-gen zur Königin der Instrumente sprechen. Bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand war Prof. Schrammek Direktor des Musikinstrumen-

tenmuseums in Leipzig. Die Orgel hat in seinem Leben immer eine besondere Rolle gespielt. Rückblickend zieht er Fazit und berichtet aus seinem reichen Erfahrungsschatz.

Die Veranstaltung ist ein gemeinsames Angebot des Fördervereins EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V. und dem Museum Schloss Moritzburg Zeitz. Der noch junge Förderverein hat sich zum Ziel gesetzt, die EULE-Orgel nach ihrer Sanierung durch viel-fältige kulturelle, kulturhistorische und musikpädagogische Veranstaltungen und Aktivitäten zu nutzen und damit dem geistig-kulturellen Leben im Dom St. Peter und Paul und in der Stadt eine weitere Facette hinzuzufügen.Der Vortrag im Großen Festsaal von Schloss Moritzburg beginnt um 17 Uhr. Im Anschluss ist eine Besich-tigung der Orgel im Dom St. Peter und Paul möglich.

STADTWERKE ZEITZ GmbH

Geußnitzer Straße 7406712 Zeitz

Tel. 0 34 41 855-0www.stadtwerke-zeitz.de

SWZ

Öffnungszeiten

Montag, Mittwoch und Donnerstag7.30 – 16.15 Uhr

Dienstag 7.30 – 18.00 Uhr

Freitag 7.30 – 14.15 Uhr

SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.

Unser Kundenservice ist für Sie da und berät Sie gern. Wir bieten kostenlose Energieberatung und Informationen zu unseren aktuellen Angeboten für Ihre Energieversorgung.

Wir für Sie!




INGO APPELT hat es schon immer gewusst: Frauen sind GÖTTINNEN – Wir können nur noch betensonntag, den 11. mai 2014 – 19.30 Uhr, theater im Capitol Zeitz Mit seinem aktuellen Erfolgspro-gramm verwandelt Ingo Appelt jede Bühne in eine Church of Comedy

Foto: Peter Schaffrath

Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedy-Rüpel nun in die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat, vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen!So will Ingo Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind wahrhaft GÖT-TINNEN! Und die Männer können nur noch beten.Seit Menschengedenken haben sich Männer das Gegenteil vor-gemacht, doch damit ist jetzt endlich Schluss! Wenn Sie immer noch glauben, Gott habe nicht die Frau, sondern ausgerechnet den Mann nach seinem Bilde geschaffen – dann schauen Sie doch mal genauer hin!So viele verbale Umarmungen für die Frau gab es von Ingo Ap-pelt noch nie und er ruft alle Frauen zum Trost in seinen Schoß und legt die Männer daneben übers Knie: „Wenn Frauen verlernt haben, den unerschütterlichen Glauben an sich selbst in Worte zu fassen, dann muss ich das eben für sie mitmachen.“ In freier Predigt öffnet Appelt, vor Schaffenskraft strotzend, die Augen aller bis dahin Ungläubigen: Männer sind nichts weiter als bedauernswerte Würstchen, die sich von Frauen gefälligst um den Mittelfinger wickeln zu lassen haben: klammert euch nicht länger an den Irrglauben, das starke Geschlecht zu sein. Mit der Souveränität eines Wanderpredigers holt Appelt in GÖT-TINNEN aus allen Weltanschauungen das Beste für sein Publikum heraus: „Und wer dabei trotzdem keine Erleuchtung bekommt, der

Wunder der Romantik

Symphoniekonzert der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster

theater Zeitz im CapitolFreitag, den 2. mai 2014, um 19.30 Uhr

Fotonachweis: Chursächsische Philharmonie Bad Elster

Die Chursächsische Philharmonie freut sich auf ein Wiedersehen in der Dom- und Residenzstadt Zeitz!

Das Orchester des Sächsischen Staatsbades Bad Elster präsentiert da-bei in historischer Aufführungspraxis unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz ein romantisches Programm großer Meister: Nach der zauberhaften Ouvertüre zur Kantate „Die erste Walpurgisnacht“ von Felix Mendelssohn Bartholdy folgt die Aufführung von Beetho-vens Violinkonzert in D-Dur gemeinsam mit dem umjubelten jungen Stargeiger Elin Kolev aus der Schumann-Stadt Zwickau.

Abgerundet wird dieses virtuose Symphoniekonzert mit der von Robert Schumann in den Jahren 1845/1846 komponierten 2. Sym-phonie in C-Dur als musikalische Erinnerung an Zeitz, als der Stadt, in der sich Schumanns Eltern kennen lernten.

eintritt:Vorverkauf: 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € 27,00 €/25,00 € bzw. 23,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 33,00 €/31,00 € bzw. 29,00 € 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € (ermäßigt)

Nächster erscheinungstermin:samstag, 31. Mai 2014

Nächster redaktionsschluss: dienstag, 20. Mai 2014

MichaelBOTeA m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z

A n z e i g e



lässt sich eben einfach von meinem sündhaft teuren Glitzeranzug blenden! Ich verspreche: Nach nur einem Gemeindeabend fühlen sich alle wie wiedergeboren.“ Ingo Appelts Rezept: Betet die Frauen an, baut ihnen Denkmäler – und sagt zu allem nur noch ja! Und Amen. Appelts allabendli-ches Missionsziel ist klar abgesteckt: „Ist der perfekte Mann frisch verliebt, dann ist er aufmerksam, höflich und wäscht sich sogar. Nur leider hält dieser Zustand maximal drei Wochen“. In GÖTTIN-NEN will er daher zeigen, wie aus dem Mann für alle Ewigkeit ein stummer Büßer und Dienstleister wird, der bestenfalls auch noch Spaß am eigenen Untergang hat.Im kräftezehrenden Kampf für die Rechte der Frau ist GÖTTIN-NEN die spirituelle Weiterentwicklung seines letzten Erfolgspro-gramms „Männer muss man schlagen!“.

Aktuelle tourtermine auf www.ingoappelt.detickets an allen Vorverkaufsstellen ab 25,00 €

Musikalischer Sonntag „Chortreffen“

sonntag, den 25. mai 2014 von 14 – 18 Uhr Der Musikalische Sonntag steht ganz unter dem Thema „Chor-treffen“. Folgende Chöre präsentieren ihre stimmvielfalt: • Männergesangverein „Harmonie“ Kayna e. V. • Gesangverein Theißen e. V.• Gemischter Chor „Elstertal – Zeitz“ e. V.• Landchor Geußnitz Zu hören gibt es Frühlings- und Heimatlieder. Wer Lust hat, ist herzlich eingeladen mitzusingen. Ein abschließender Höhepunkt dieses Musikalischen Sonntags wird der gemeinsame Auftritt al-ler Chöre sein. Auch der Schulchor der Zeitzer Grundschule „Els-tervorstadt“ trägt zum abwechslungsreichen Programm bei. Die Zeitzer Kindertagesstätte „Musikus“ studiert extra für diesen Tag das Kindermusical „Das Gänseblümchen Fredericke“ ein. Die Geschichte: „Wer schon einmal aus einer Notlage befreit wurden ist, weiß, welche wundersamen Kräfte freigesetzt werden können, wenn sich viele zusammenschließen und gemeinsam helfen: Berge können versetzt werden und Wunder geschehen!“Das Gänseblümchen Fredericke ist in eine solche Notlage gera-ten. Es wollte so groß, wie ein Apfelbaum sein, aber mit den Blütenköpfchen der Sonne ganz nah, hat es sich von seinen Gän-seblümchenfreunden so weit entfernt, dass es sich verloren und vergessen fühlt.Die Kindergartenkinder werden als Sonnenstrahlen, Regentrop-fen und Bienen singen und tanzen.

Die Moderation übernimmt Gisela Reimann. Für das leibli-che Wohl ist gesorgt. Preise siehe rechts.

10. Zeitzer Kinderfest & Familien-fest im Burgenlandkreis

sonntag, den 1. Juni 2014 von 10 bis 18 Uhr

Das größte, nicht kommerzielle Kinderfest Mitteldeutschlands erwartet seine großen und vor allem kleinen Besucher! Erstmals

kombinieren die Veranstalter das beliebte Zeitzer Kinderfest mit dem Familienfest des Burgenlandkreises. Das Fest beginnt mit einer musikalischen Einstimmung auf der Bühne und dem Stei-genlassen von hunderten Luftballons. Anschließend können sich die Kinder auf den Schlossparkwiesen ausprobieren. Zahlreiche Vereine, Firmen und Institutionen sorgen dafür, dass es viel zum Ausprobieren, Basteln, Schmecken und Erleben gibt. Es gibt Sport, Spiel, Kreatives, Experimente, Schmückendes im Zeitzer Gartentraum. Mit dabei sind u. a. das Haus der Jugend Zeitz, der Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e. V., das Jugendkontaktcafé, die Deut-sche Lebensrettungsgesellschaft Zeitz e. V., das Kreativitätszentrum Zeitz e. V., das Kampfsportzentrum Zeitz e. V., der Imkerverein von Zeitz und Umgegend 1860 Zeitz e. V., das Museum Schloss Moritzburg, die Volkshochschule Zeitz und viele andere mehr. Eine kleine Kindereisenbahn sowie das Sport- und Kinderspaß-mobil Zeitz und die Bogenschießerin Daniela Lemanski laden zum Mitfahren, Mitmachen und Ausprobieren ein. Das abwechslungsreiche Bühnenprogramm begleitet diesen be-sonderen Tag für die Kinder und so manche Überraschung für die kleinen Gäste aus nah und fern ist garantiert. Mit dabei beim Bühnenprogramm sind u. a.: das MU-TH des Triton Zeitz e. V. mit Auszügen aus „Emilia“, der Zauberer Volker Grass, die Tanzgruppe Zeitzer Sternschnuppen, Kunterbunter Fir-lefanz mit Petra Pan und „Die Kirschin“ des Ensembles „Kolorit“.Alle Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Beglei-tung der Erwachsenen nicht nur freien Eintritt, können vielmehr auch alle Aktionen im Schlosspark kostenfrei nutzen.Veranstalter: Stadt Zeitz, Unicef Ortsgruppe Zeitz, Förderver-ein zur Förderung von Schloss Moritzburg, Lokales Bündnis für Familie im Burgenlandkreis

Tageseintritt bei Kinderfest und Chortreffen:Personen ab 15 Jahre: 3,00 €inhaber der schlossparkdauerkarte: 1,00 €inhaber der sozialpässe aus Zeitz, Verbandsgemeinde droyßiger-Zeitzer Forst und Verwaltungsgemeinschaft elsteraue: 2,00 €Kinder bis zum vollendeten 14. lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt.Hunde haben keinen Zutritt zum Park, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

Stadt-GärtnernMit einheitlichen Blumenkübeln wird es künftig bunt in der Innenstadt. Das referat Wirtschaft-liche entwicklung der stadt Zeitz hat die Akti-on „blühzeit(z)“ in Zusammenarbeit mit dem Verein für stadtmarketing e. V. und der Works gGmbH ins Leben gerufen. Tatkräftige Unter-stützung erhielten sie von der Firma stempel enzmann, der Hellweg – die Profi-baumärkte GmbH & Co. KG und der ZiAG mbH. Am 24. 04. 2014 wurden in der Innenstadt 38 Blumenkübel bei den sich beteiligenden Gewerbetreibenden durch die Initiatoren und Sponsoren aufgestellt und bepflanzt. Eine freundlichere und buntere Innenstadt war das Ziel der Aktion. Es sollen sowohl die Einwohner als auch die Touristen mit einem floralen Willkommensgruß von der Schön-heit der Stadt überzeugt und zum Verweilen eingeladen werden.






VerANstAltUNGstiPPs stAdt ZeitZ 25. APRIL – 31. MAI 2014

APRIL

Freitag, 25. April 2014 – Sonntag, 27. April 2014 Gelände der ehemaligen brauerei Zeitz Oldtimertage

Samstag, 26. April 201415.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: „Logo. Peter Schröter“15.00 Uhr Maibaumsetzen an der Feuerwehr in Nonnewitz FFW Nonnewitz und der Heimatverein „Nonnewitzer Runde“ laden ein19.30 Uhr theater Zeitz im Capitol Schauspiel „Figaros Hochzeit“ – Theater Naumburg

Sonntag, 27. April 2014 michaeliskirche Zeitz Emporenkonzert

MAI

Donnerstag, 1. Mai 201410.00 Uhr Weinhof Kloster Posa Zeitz Start: Anradeln entlang der „Weinroute an der

Weißen Elster“

Freitag, 2. Mai 201419.30 Uhr theater Zeitz im Capitol „Wunder der Romantik“ Symphoniekonzert der Chursächsischen Philhar-

monie unter der Leitung von GMD Florian Merz

Samstag, 3. Mai 201410.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, schlosshof Start: „Schlösser-Radtour“

Samstag, 3. Mai 2014 – Zeitzer Lichterfest Zeitz, schützenplatz17.30 Uhr Sammeln zum Fackel- und Lampionumzug mit

Musik & Gastronomie19.00 Uhr Start des Fackel- und Lampionumzuges in den

Schlosspark Moritzburg Zeitz

schlosspark moritzburg Zeitz17.30 Uhr Beginn des Unterhaltungsprogramms20.00 Uhr Begrüßung der Gäste, Vorstellung der Lichterfee,

Rundgang durch den illuminierten Schlosspark, Bühnenprogramm, Feuerwerk, Inszenierung aus Laser & Musik

Sonntag, 4. Mai 201417.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, Festsaal Vortrag: „Lebendige Erfahrungen mit der Orgel“ Referent: Prof. Dr. Winfried Schrammek

Dienstag, 6. Mai 201408.30 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Vorlesewettbewerb für das 1. und 2. Schuljahr

Mittwoch, 7. Mai 201408.30 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Vorlesewettbewerb für das 3. und 4. Schuljahr

Donnerstag, 8. Mai 2014 stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 75. Geburts-

tages von Volker Braun am 07.05.

Freitag, 9. Mai 201416.00 Uhr Zeitz/Ot theißen, Platz der einheit Frühlingsfest – Programm mit der Kita Theißen,

den Blue White Sisters und DJ Eybe

Samstag, 10. Mai 201415.00 Uhr – Kreativitätszentrum Zeitz17.30 Uhr Wiedereröffnung der Räume des Junior-Krea-

Zentrums im Albrecht‘schen Palais mit Dank an Helfer und Spender sowie anschließendem Kin-derfest für alle

Sonntag, 11. Mai 201417.00 Uhr michaeliskirche Zeitz Konzert mit dem Ensemble Barock a.c.c.u.u.t.19.30 Uhr theater Zeitz im Capitol „Frauen sind Göttinnen – wir können nur noch beten“ – Ingo Appelt

Montag, 12. Mai 201409.30 Uhr michaeliskirche Zeitz „Die Kirschin Elfriede“ – Orgelkonzert für Kinder Ensemble Kolorit (Schauspiel) und Clemens Bos-

selmann (Orgel)18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der tourist-information Zeitz Ausstellungseröffnung „Kunsterzieher – Lebens-

werke“ von Hermann Heiner, Kayna

Dienstag, 13. Mai 201409.30 Uhr michaeliskirche Zeitz „Die Kirschin Elfriede“ – Orgelkonzert für Kinder Ensemble Kolorit (Schauspiel) und Clemens Bos-

selmann (Orgel)

Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der

Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.




Donnerstag, 15. Mai 201416.15 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Treff über 50: „Die Homöopathische Hausapotheke“ Homöopathie einfach erklärt von Renate Schüßler

Donnerstag, 15. Mai 2014 – Sonntag, 18. Mai 2014 Zeitz, schützenplatz Frühlingsfest

Freitag, 16. Mai 201418.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde taube“ Philatelistischer Stammtisch

Samstag, 17. Mai 201410.00 Uhr – Haus der Jugend17.00 Uhr Weiberkram – Klamotten, Kunst & Krempel Flohmarkt von Mädels für Mädels

Sonntag, 18. Mai 2014 – Internationaler Museumstag schloss moritzburg Zeitz Die Besucher des Museums Schloss Moritzburg

Zeitz haben an diesem Tag freien Eintritt in alle Ausstellungen.

16.00 Uhr Neues theater Zeitz Kürbiskern Mittelalterliche Geschichten auf mittelalterlichen

Instrumenten – Nancy Thym und Thilo Vierig

Mittwoch, 21. Mai 201418.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Goldener stern“, Vereinszimmer Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsver-

eins für Zeitz und Umgebung e. V. mit Vortrag: „Aus der Geschichte der Zeitzer Korrektionsanstalt in der Moritzburg“, Referent: Herr Deye

Samstag, 24. Mai 201414.30 Uhr Kita „Kleine entdecker“ Geußnitz Kinderfest zum Kindertag Mit tollen Spielen, einem Marionettentheater und

vielem mehr.18.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Emilia“: Aufführung des MU-TH Musiktheaters

Sonntag, 25. Mai 201414.00 Uhr schlosspark moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag: „Chortreffen“

Dienstag, 27. Mai 2014 stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 75. Geburts-

tages von Joseph Roth

Donnerstag, 29. Mai 201410.30 Uhr Heimatverein Aue-Aylsdorf Festwiese bei der Kirche Maibaumsetzen

Samstag, 31. Mai 2014 stadt Zeitz Zeitzer Schwarzbiernacht

19.00 Uhr stephanskirche Zeitz Konzert mit dem Liturgischen Singkreis Jena

SPORT

Samstag, 3. Mai 201415.00 Uhr rudolf-Puschendorf-stadion 1. FC Zeitz – SSV 90 Landsberg13.00 Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II – Droyßiger SG

Samstag, 17. Mai 201415.00 Uhr rudolf-Puschendorf-stadion 1. FC Zeitz – TSV Leuna 191913.00 Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II – VfB Zeitz

AUSSTELLUNGEN

Museum Schloss Moritzburg Zeitz

dauerausstellungen • Kinderwagen–Kinderjahre.Kulturgeschichtedes

Kinderwagens • ZeitderHerzöge–BarockeResidenzkulturinZeitz • MobiliarundKunsthandwerkvonderRenaissance bis zum 19. Jahrhundert • HimmlischesStreben–IrdischesLeben.

Zeitz unter dem Bischofsstab. • „DasKirchenjahr“(imDom„St.PeterundPaul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung

nach Voranmeldung möglich)

sonderausstellungen • ab 27. April 2014:

„Logo. Peter Schröter“ • bis 6. Januar 2015:

„5000 Jahre Regionalgeschichte Zeitz – Archäologie im Braunkohlenrevier“

Eine Ausstellung des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalts, unterstützt durch die MIBRAG.

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

dauerausstellung • Druckkunst

sonderausstellungen • bis1.Mai2014: „Herzog Theodor von Gothland. Illustrationswerke des

Holzschneiders Johannes Lebek“

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • ab25.April2014,17Uhr Ausstellung „Von Harfen, Trommeln und Lauten –

Ernst Kreidolf und die Musik“

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • ab13.Mai2014 „Kunsterzieher – Lebenswerke“ von Hermann Heiner, Kayna



Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzent-

rum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur

Änderungen vorbehalten!

• dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • dorfmuseum „Alte schule“, „lapidarium“ im „barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz

Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich.

• Heimatzimmer theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06 • Heimatverein Aue-Aylsdorf e. V.

Hauptstraße 34, Zeitz Küsterschule: historisches Klassenzimmer, Johann-Traugott-Weise-Ausstellung, Elsterfloßgrabenzimmer, Ausstellung über die FFW Aue-Aylsdorf

Führungen sind nach Anmeldung möglich. Kontakt und Anmeldung: Sieghard Burggraf

Tel. 03441/251290

Museen & Heimatstuben Info

2014 – „Unser Land braucht eine neue Gründerzeit!“

info-seminar nicht nur für Gründer, sondern auch für Unternehmer

Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Franken-hausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an.termin: 26. 05. – 28. 05. 2014 Ort: Seminarraum – BraustraßeZeit: an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 UhrGebühr: 40,00 €

Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwick-lung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen.

Angebot für Existenzgründer und Unternehmen

Jeden 1. dienstag im monat – führen die ego-Pilotin des Burgen-landkreises gemeinsam mit der Handwerkskammer und dem Verein „Alt hilft Jung“ Beratungsgespräche für Existenzgründer und Unter-nehmen durch.Ort: Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal

Zeit: von 9.00 Uhr bis 12.00 UhrNächste termine: 6. 05./03. 06./01. 07.

Voranmeldungen werden über das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-290 entgegengenommen.Darüber hinaus bieten sowohl die Handwerkskammer Halle, die iHK Halle-dessau als auch die investitionsbank sachsen-Anhalt individu-elle Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.

Antragsfristverlängerung – Hochwasserhilfe 2013Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt teilt mit, dass die Antragsfrist für Förderungen aus dem Aufbauhilfefond für vom Hochwasser 2013 betroffene Bürger, Wohnungsunternehmen, Gewerbetreibende, Frei-berufler sowie Träger der wirtschaftlichen Infrastruktur und kommu-naler Sportstätten verlängert wurde. Die Antragsfrist ist jetzt bis zum 31. dezember 2014 verlängert.

Zu vermieten:freie Flächen ab 70 m2

für Dienstleistungen oder Fachgeschäfte ab sofort in unserer Shopzone.

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Theißen Zeitzer Straße 39 · 06711 Zeitz / OT TheißenTelefon-Nr. 03441/683 101, Frau JahrE-Mail: [email protected]

A n z e i g e n

Gegründet 1991

STIFTUNGSENIORENHILFE ZEITZ

HS SGZ Z

… zu Hause rundum gut versorgt

von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ ZeitzTelefon: 03441 / 631 -150 Telefax: -159

Das ambulante Pflegeteam“ TheißenTelefon: 03441 / 631 -160 Telefax: -169

w w w . s e n i o r e n h i l f e - z e i t z . d e




EinladungDer Frauenarbeitskreis Zeitz lädt alle Interessierten recht herzlich ein zu einem

musikalisch-literarischen Nachmittag „Halb & Halb“.thomas Garding liest aus seinem ersten Buch über das Leben eines jungenMenschen in Zeitz, seiner Ostdeutschen Kindheit und Jugend.Dazu singt und spielt er seine eigenen Songs und Kompositionen.roland rittig ergänzt das alles in seiner uns bekannten Art und stellt in seinen einführenden Worten den Künstler vor, wie er ihn aus gemeinsamer Zusam-menarbeit kennt. Wir freuen uns auf viele an Wort und Musik Interessierte und treffen uns am Donnerstag, dem 8. Mai 2014, 16.30 Uhr, in der Stadbibliothek Zeitz „Martin Luther“ Michaeliskirchhof 8.

Bis dahin.Karin Denk, FAK Zeitz



...Ihr kommunaler Partnerrund ums Wohnen...

Schrott Wetzel GmbH04523 Elstertrebnitz, B 10

Fon 03 42 96 / 98 80Fax 03 42 96 / 9 88 11

Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr Fr 7.00 – 15.45 UhrSa geschlossen

Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen Aufkauf von Kleinstmengen Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst

Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.

seit 1990

Ihr Recycling-Partner

in Elstertrebnitz

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

A n z e i g e n

PaketshopGeraer Str. 13, 06712 Zeitzgegenüber Netto

03441 218488Telefon

InfoTermine Gesangverein Theißen e. V.

• sonntag, den 27. 04. 14, 15.00 Uhr Frühlingskonzert in Wintersdorf

• samstag, den 19. 07. 14, 13.30 Uhr Sommerkonzert in der Kirche in Hollsteitz

• sonntag, den 31. 08. 14 Konzert in Teuchern

Gesangverein Theißen e. V.

InfoFrühlingskonzert

Der landchor Geußnitz unter Leitung von Herrn Rudolf Hol-stein veranstaltet am samstag, dem 17. 05. 2014, um 14.00 Uhr im saal des dorfgemeinschaftshauses „drei eichen“ in Geußnitz sein diesjähriges Frühlingskonzert.

Als Gäste sind geladen• Gesangverein Theißen e. V. unter Leitung

von Herrn Peter Czok • Gemischter Chor Wintersdorf e. V. unter Leitung

von Herrn Friedbert Wank

Alle Gäste aus nah und fern heißen wir herzlich willkommen. Nachdem die Melodien verklungen sind, laden wir zu Kaffee und Kuchen ein.

i m P r e s s U m

M i c h a e l B O T eA m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z

Herausgeber: Stadt Zeitz

Verantwortlich für den amtlichen teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: [email protected] Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: [email protected]

layout und druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: [email protected], www.druckhaus-zeitz.de

Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus Zeitz

erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

Nächster erscheinungstermin: Samstag, 31. Mai 2014

Nächster redaktionsschluss: Dienstag, 20. Mai 2014

Michaelbote nicht erhalten?

Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17




das ensemble Kolorit präsentiert in Zusammenarbeit mit Kantor Clemens bosselmann

Die Kirschin Elfriede

Ein Orgelkonzert / ca. 45 Min. nach einer Geschichte von Gerhard Engelsberger

12. 05. und 13. 05.2014, 09.30 Uhr, michaeliskirche Zeitz

Die Orgel in der Zeitzer Michaeliskirche möchte nicht immer nur in Gottesdiensten und anspruchsvollen Konzerten spielen, sie möchte auch einmal eine Geschichte erzählen und so erzählt sie uns die Ge-schichte von der kleinen Kirschin Elfriede.

Was? Ihr kennt die Kirschin Elfriede nicht?Nach dem Vorbild von Prokofjews „Peter und der Wolf“ ist jeder Hauptperson in diesem Orgelkonzert ein eigenes musikalisches Thema zugeordnet, welches zu Beginn vor-gestellt wird. Damit man die Geschichte nicht nur in der Orgelsprache

sondern auch in der Menschensprache hört und sieht, braucht die Or-gel noch zwei Darsteller, welche die bezaubernde Geschichte auf die Bühne bringen. Diese Rollen übernehmen die beiden Schauspielerin-nen Rotraud Denecke (Zeitz) und Ute Reintjes (Berlin) vom Ensemble Kolorit. Die Orgel wird gespielt von Kantor Clemens Bosselmann.

Wir möchten sie bei interesse um eine Voranmeldung bitten.Ensemble Kolorit, Geußnitzer Str. 10, 06712 ZeitzTel.: 03441/217512, [email protected]

eintritt: 4,50 euro pro Kind

Auf zur Hexentour!

Würchwitz. Am Sonntag, dem 18. Mai 2014 findet eine Exkursion auf den Spuren der Hexe von Suxdorf statt. Die Wanderfreunde tref-fen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.

Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm berichtet während der Exkursion über die aufregenden Lebensabschnitte der Hexe Eva Geiß-ler sowie die merkwürdigen Schadenszaubereien und Tatabläufe, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 6 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle.

Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu ei-nem zauberhaften Hexenmahl bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wanderfreunde sowie geschichtlich Interessierten aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen Vortrag in der Blumen-mühle.

Interessengemeinschaft Blumenmühle

InfoSommerfest der Volkssolidarität am 18. Juni im Weingut Triebe

Auch 2014 feiern wir wieder unser großes Sommerfest. Bei hoffentlich schönem Wetter, guter Musik, Speis und Trank und buntem Programm laden wir alle Interessenten zum Tan-zen ein. Busabfahrtsstellen und -zeiten werden rechtzeitig bekanntgegeben. Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 25 Euro, Nichtmitglieder zahlen 30 Euro.Anmeldeschluss ist der 10. Juni unter tel.: 03441 688411 bei Frau Poppe.



Spielplan 2014

Sonntag 27. 04. 16.00 Uhr Paradiso COMMA, Heinrichstraße 47, Gera

Freitag 16. 05. 19.30 Uhr Konzert mit U. Urban (Klavier) und G. Grohs (Cello)Werke von Bach, Dvořák und Beethoven

Neues Theater Zeitz

Sonntag 18. 05. 16.00 Uhr Cantefable – die getreue Frau Mittelalterl. Geschichten auf mittelalterlichen Instrumenten mit Nancy Thym und Thilo Viehrig

Neues Theater Zeitz

Freitag 30. 05. 19.30 Uhr Geliebter lügner Neues Theater Zeitz

Sonntag 01. 06. 15.00 Uhr Geliebter lügner Kloster Weißenfels

Mittwoch 11. 06. 10.00 Uhr brüderchen und schwesterchen(Erfurter Puppenspiel)

Neues Theater Zeitz

Samstag 14. 06. 18.00 Uhr das Gespenst von Canterville Neues Theater Zeitz

Freitag 20. 06. 19.30 Uhr Nachtcafé – B. Wesolek (Sopran) C. Hirsch (Alt) und G. Schramm (Piano)

Neues Theater Zeitz

Sonntag 29. 06. 16.00 Uhr das Gespenst von Canterville COMMA, Heinrichstraße 47, Gera

Freitag 11. 07. 19.30 Uhr Premiere Faust von J. W. von Goethe Neues Theater Zeitz

Montag 14. 07. 18.00 Uhr Kindermusical: der tag, an dem der Zirkus verboten werden sollte – Musikschule A. M. Bach und Grundschule Rehmsdorf

Neues Theater Zeitz

Neues Theater Zeitz – Kürbiskern e. V., Spielstätte: Steinsgraben 16 • Postadresse: Stephanstraße 18, 06712 Zeitz, Tel.: 03441/ 213771E-Mail: [email protected], Internet: www.neuestheaterzeitz.de • Karten: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn

14FZ3043 Die homöopathische Hausapotheke Fr. Schüßler Di., 29. 04. 14; 17.00 – 18.30 Uhr

14FZ3078 Sammeln und Anwenden von Heil- und Wildpflanzen Hr. Dr. Xylander Di., 29. 04. 14; 18.00 – 19.30 Uhr

14FZ2090 Gesellschaftstanz – Anfängerkurs Hr. Kernbach Fr., 02. 05. 14; 20.30 – 22.00 Uhr

14FZ5062 Bilanzierung (auch Teil des Finanzbuchhalters) Fr. Krieg Mi., 07. 05. 14; 17.00 – 20.00 Uhr

14FZ4091 Italienisch – Einsteiger Hr. Steffens Do., 08. 05. 14; 18.30 – 20.30 Uhr

14FZ2103 Schöne Fotos Hr. Schröter Di., 13. 05. 14; 17.30 – 19.00 Uhr

14FZ5016 Textverarbeitung mit WORD 2010 Fr. Prätzel Mi., 14. 05. 14; 18.15 – 21.15 Uhr

14FZ301E Meditation Fr. König Do., 15. 05. 14; 18.00 – 19.30 Uhr

14FZ4086 Französisch für die Reise Hr. Scharch Do., 15. 05. 14; 18.30 – 20.00 Uhr

14FZ2081 Gitarre Grundkurs Hr. Bunda Fr., 16. 05. 14; 17.00 – 18.30 Uhr

14FZ406P Survival-Englisch für den Urlaub Hr. Drechsler Sa., 17. 05. 14; 09.00 – 12.45 Uhr

14FZ1066 Was mache ich wenn… Hr. Grohmann Do., 20. 05. 14; 18.00 – 19.30 Uhr (Vortrag zu Problemen mit Jugendlichen)

14FZ5013A Tabellenkalkulation mit Excel 2010 – Aufbaukurs Fr. Prätzel Di., 27. 05. 14; 18.15 – 21.15 Uhr




Flohmarkt und Mauerfest am 21. 06. 2014

Den Besucher erwartet zusätzlich zum Flohmarkt ein abwechslungs-reiches Angebot für Groß und Klein: Kultur, kulinarische Köstlichkei-ten, Kinderprogramm und vieles mehr.

Also: Einfach mal vorbeischauen und überraschen lassen!

Wann: am Samstag, dem 21. Juni 2014, ab 10.00 UhrWo: rund um die EmK-Leuchtturmgemeinde, Steinsgraben 37

Anmeldungen für das kulturelle Programm (musik, Kleinkunst, Akrobatik) sind willkommen! Kontakt: marc Viertel, tel.: 03441-21 26 24 oder [email protected].

Integrative Kindertagesstätte „Regenbogen“ beteiligt sich an

Posterwettbewerb

Die Kinder der Blumengruppe bei Bäcker Thieme

Im Januar 2014 erhielten wir ein Wettbewerbspaket zur Teilnah-me am Posterwettbewerb des Handwerkes, ausgerufen von der Handwerkskammer Halle. Bei diesem Wettbewerb kann man 500 Euro gewinnen. Unter dem Motto „Wer will fleißige Handwerker sehn, drum müssen wir in die Betriebe gehen […]“ gingen die Kinder der Blumengrup-pe aus der Kindertagesstätte „Regenbogen“ auf Entdeckungstour durch ihre Heimatstadt Zeitz.Wir besuchten einen Frisör, eine Apotheke, eine Floristin, einen Schuster, eine Schneiderin und einen Bäcker. Wir haben Berufe bzw. Handwerke kennengelernt und durften vor Ort auch einmal mit „anpacken“.

Unsere Eindrücke und Erlebnisse halten wir auf einem Riesenpos-ter fest, denn hier ist unsere Kreativität gefragt. Wir würden uns freuen, unter den Gewinnern zu sein, aber wir hatten auch viel Spaß und tolle Erlebnisse auf unserer Ent- deckungstour.

dank an:Frau Einax vom Frisörgeschäft Haar-Effekt, Frau Kreil Mohren-apotheke, Stephanie – Blumengeschäft Pitzschler, Herr Weise – Schuhmacher Jäpel, Frau Näther – Schneiderin, Herr Thieme – Bäckerei Thieme und Frau Smog – BBI Zeitz, die uns für ein Pick-nick liebevoll gestaltete Räumlichkeiten zur Verfügung stellte.

Information Regionalverband der Gartenfreunde „Weiße Elster“ Zeitz und Umgebung e. V.

Auf dem 7. Verbandstag am 29. März 2014 wurde Herbert Hedrich erneut als Vorsitzender wiedergewählt.

die ergebnisse im Überblick:1. Vorsitzender – Herbert Hedrich2. Vorsitzender – Rainer ZwerenzSchriftführer – Joachim StrauchSchatzmeister – Frank-Dieter LippertFachberater – Walter JanovskiBeisitzer – Hannelore SchneiderBeisitzer – Günter DoegeBeisitzer – Peter ChristeBeisitzer – Peter Hädrich

Der VorstandTel. 0 34 41 / 31 03 23

Vielen Dank an die Sponsoren

Mit der Aktion „Spaß auf der Straß’: Mit Sicherheit“ bat der Ver-ein für Verkehrserziehung Deutschland e. V. die Geschäftswelt um Unterstützung. Ziel dieser Aktion ist es, unsere jüngsten Verkehrs-teilnehmer mit einem pädagogisch speziell ausgerichteten Verkehrs-erziehungsbuch dabei zu unterstützen, die Gefahren und Regeln im Straßenverkehr zu lernen.

Wir bedanken uns im Namen der Kinder von Zeitz bei folgenden sponsoren:• HELLWEG Die Profi Baumärkte GmbH & Co. KG• JET-Tankstelle• Nephrologische Gemeinschaftspraxis im Burgenlandkreis

Nähere informationen über den Verein: Verein für Verkehrserzie-hung Deutschland e. V., Silberburgstraße 119 A, 70176 Stuttgart, Tel. 0711 / 664 55 03 - FAX 0711 / 664 55 12www.vfv-deutschland.de

A n z e i g e



Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb unser langjähriges Mitglied, der Brandmeister

Dieter Penndorf

* 09. 05. 1949 † 05. 04. 2014

Kamerad Penndorf war viele Jahre als Wehrleiter der FF Würchwitz tätig.Für seine Verdienste wurde er mit dem Brandschutzehrenzeichen Sachsen-Anhalt aus-gezeichnet. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

OW Würchwitz OrtsbürgermeisterP. Roßmann Bm. K. Rübestahl

A n z e i g e n




SCHNAPPSCHÜSSE

Frühlingsmarkt ZeitzAm 6. April fand der 10. Zeitzer Frühlingsmarkt im Schlosspark Moritzburg statt und konnte einen wahren Besucheransturm erleben. Zahlreiche Händler bo-ten ihre Waren an und das abwechslungsreiche Programm für Groß und Klein sorgte für die nötige Stimmung. Ein Highlight war definitiv der Auftritt von Muck (r.), der das Bad in der Menge sichtlich genoss und ganz nah am Pu-blikum beste Unterhaltung bot. Eröffnet wurde der Markt traditionell um 10 Uhr von Oberbürgermeister Dr. Kunze, der Lichterfee und Lichterprinzessin (l.). Weinprinzessin Daniela I. übernahm die Moderation. 30 Jahre Autohaus Renault Zeitz

Geschäftsführer Volker Meyer feierte am 1. April 2014 sein

rundes Geschäftsjubiläum. Herzlichen Glückwunsch und wei-

terhin viel Erfolg wünschte Oberbürgermeister Volkmar Kunze

(l.) am 3. April.

Bibliothekstag Sachsen-Anhalt

Am 9. April fand der 11. Bibliothekstag des Landes Sachsen-

Anhalt in Zeitz statt. Dabei trafen sich die Mitglieder des

Deutschen Bibliotheksbandes e.V., um sich neben der Durch-

führung der Mitgliederversammlung auch fort- und weiterzu-

bilden. Eine Station war die Führung durch die Stiftsbibliothek

im Torhaus des Schlosses Moritzburg. Hier gewährte Matthias

Ludwig (r.) von den Vereinigten Domstiftern Einblick in den Be-

stand der Bibliothek, der auch die Privatsammlung Julius von

Pflug umfasst.Eröffnung „Naether-Bad“

Am 4. April um 10 Uhr wurde die Schwimmhalle Zeitz in der Frei-

ligrathstraße von Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (l.), Ernst-

Albert Naether (r.), dem Urenkel des Kinderwagenerfinders, und zahl-

reichen Gästen, darunter Vertreter des Stadtrates, wiedereröffnet.

Nach dem Hochwasser vom Juni 2013 musste die Schwimmhalle auf

Grund der Schäden, insbesondere der Technik im Keller, geschlossen

werden. Mit der Beseitigung der Schäden und der Wiederherstellung

der Sportstätte wurde die Firma Bauconcept beauftragt, sodass unter

anderem die Badewassertechnik sowie Lüftung erneuert worden sind.

Für diese und andere Arbeiten wurden bisher rund 550.000 Euro in-

vestiert. Zudem heißt die Schwimmhalle nun „Naether-Bad“.

Weitere Informationen zu den Eintrittspreisen der Schwimmhalle

finden Sie unter www.zeitz.de unter Sport und Freizeit/Bäder.

Ehrenpatenschaft BundespräsidentAuf Antrag übernimmt der Bundespräsident der Bundesrepu-blik Deutschland, Joachim Gauck, die Ehrenpatenschaft für das 7. Kind. Familie Ihbe aus Luckenau nahm das Angebot für ihren kleinen Stanley (6 Monate) gern in Anspruch, wobei Oberbür-germeister Dr. Volkmar Kunze am 9. April stellvertretend eine Urkunde überreichte. Mit zum Termin kamen die Geschwister Jimmy (7), Shona (10), Cynthia (12) und Vanessa (18). Die zwei anderen Geschwister kamen ihrer Schulpflicht nach.



AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ

Stadt ZeitzÖffentliche Ausschreibung

Für die Kindereinrichtungen der Stadt Zeitz und ihren Ortsteilen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt

folgende befristete Einstellung vorgesehen:

1 Staatlich anerkannte/r Erzieher/in

Der Erzieherin/Dem Erzieher obliegt die Erfüllung eines eigen-ständigen alters- und entwicklungsspezifischen Betreuungs-, Bildungs- und Erziehungsauftrages im Rahmen einer auf die Förderung der Persönlichkeit des Kindes orientierten Gesamt-konzeption. Sie/Er soll die Gesamtentwicklung des Kindes al-tersgerecht fördern und durch allgemeine und erzieherische Hilfen und Bildungsangebote die körperliche, geistige und see-lische Entwicklung des Kindes anregen, seine Gemeinschaftsfä-higkeit fördern und Benachteiligungen ausgleichen.

Aufgaben:• Arbeit mit dem Kind und der Gruppe • Planung sowie Durchführung gezielter Aktionen und

Anleitung zu freiem Spiel und Beschäftigung• Zusammenarbeit mit Eltern und anderen einschlägigen

Institutionen

Voraussetzungen:Die Bewerberin/Der Bewerber muss über eine abgeschlossene Ausbildung als Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich aner-kannter Erzieher, als Diplom-Sozialpädagogin/Diplom-Sozialpä-dagoge oder als Master of Arts mit dem Schwerpunkt frühkind-liche Bildung verfügen. Zusatzqualifikationen, insbesondere zum Heilpädagogen/zur Heilpädagogin, sind erwünscht. Aufgrund der tätigkeit ist bei einstellung die impfung Hepatitis A und die impfung oder immunität hinsichtlich masern, mumps, röteln, Windpocken und Keuchhusten nachzuweisen. bei einstellung ist eine gültige bescheini-gung des Gesundheitsamtes nach § 42/§ 43 ifsG (infekti-onsschutzgesetz) vorzulegen.Die Eingruppierung erfolgt nach der tarifvertraglichen Rege-lung für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst in der Entgeltgruppe S 6 TVöD (§ 17 TVÜ-VKA). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Einstellung ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, voraussichtlich zum 01. 06. 2014 vorgesehen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte un-ter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis zum 09. 05. 2014 an die

stadt ZeitzFachbereich Zentrale dienste – sachgebiet PersonalVermerk: Bewerbung Erzieher/inPostfach 14 20, 06694 Zeitz ➥

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entste-hen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Be-werbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensab-schluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt wer-den. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Dr. KunzeOberbürgermeister Zeitz, 11. 04. 2014

Stadt ZeitzÖffentliche Ausschreibung

Nach dem Ausscheiden einer langjährigen Schiedsperson sucht die Stadt Zeitz zur Verstärkung der Schiedsstelle einen

geeigneten Nachfolger als

Schiedsperson

Die Tätigkeit einer Schiedsfrau oder eines Schiedsmannes ist ein Ehrenamt. Die Wahl erfolgt durch den Stadtrat der Stadt Zeitz für die Dauer von 5 Jahren. Die Schiedsperson wird vom Direktor des Amtsgerichtes verpflichtet.Die Aufgaben des Schiedsamtes bestehen in der Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strafsachen, mit dem Ziel, eine gütliche Einigung zwischen den Parteien zu erreichen. Als Organ der Rechtspflege muss die Schiedsperson stets unparteiisch sein.Anteilnahme an den zu verhandelnden Sachen, die geduldige Bereitschaft den Beteiligten zuzuhören und auf ihr Vorbringen einzugehen, die Herstellung einer ruhigen und entspannten Atmosphäre sowie zurückhaltendes Auftreten der Schiedsper-son sind die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tä-tigkeit.

Als Schiedsperson kann sich jeder bewerben, der seinen Wohn-sitz im Bereich der Stadt Zeitz hat und mindestens 25 Jahre alt ist.Die/der Bewerber/in soll von ihrer/seiner Persönlichkeit für eine Streitschlichtung besonders geeignet sein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? ➥




Die Bewerbung richten Sie bitte bis zum 09. 05. 2014 an die

stadt ZeitzFachbereich Zentrale dienstesG Personal und Organisation„Bewerbung Schiedsperson“Altmarkt 106712 Zeitz

oder per Email an: [email protected]

Die Bewerbung soll enthalten:• Bewerbungsschreiben• Foto• Lebenslauf• amtl. Führungszeugnis (muss bei Amtsantritt vorliegen)

Dr. KunzeOberbürgermeister Zeitz, den 10. 04. 2014

WAHL AM 25. MAI 2014

BEKANNTMACHUNGüber das Recht auf Einsicht in das

Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum

Europäischen Parlament am 25. Mai 2014

1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europäischen Parlament für die Wahlbezirke der Stadt Zeitz und ihre Ortschaften wird in der Zeit vom 05. 05. 2014 bis 09. 05. 2014

am Montag, dem 05. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr am Dienstag, dem 06. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhram Donnerstag, dem 08. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhram Freitag, dem 09. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr

im Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rathaus Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.

das Wahlbüro ist mittwochs geschlossen.

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis ein-getragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän-digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe-rechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechen-den Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2.Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spä-testens am 09. 05. 2014 bis 14.00 Uhr bei dem Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rathaus Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder-schrift eingelegt werden.

3.Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 4. mai 2014 eine Wahlbenachrich-tigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerver-zeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Brief-wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenach-richtigung.

4.Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Burgenlandkreis durch stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Bur-genlandkreises oder durch briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

5.2ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-tigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An-

tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deut-schen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unions-bürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum 20. 04. 2014oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 09. 05. 2014 versäumt hat.

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Euro-pawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt wor-den und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver-zeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-nen Wahlberechtigten bis zum 23. 05. 2014, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch bean-tragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher erkrankung,



die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zu-mutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grün-den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstel-lung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6.Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte• einen amtlichen Stimmzettel,• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-

rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und• ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für ei-nen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp-fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Ge-meindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm-zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahlta-ge bis 18.00 Uhr eingeht.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-schen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

i. V. OttoBürgermeister Zeitz, 14. April 2014

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommunalwahlen

am 25. Mai 2014

1. Das Wählerverzeichniss für die Stadt Zeitz und ihre Ortschaften kann am Montag, dem 05. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr am Dienstag, dem 06. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhram Donnerstag, dem 08. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhram Freitag, dem 09. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr am Samstag, dem 10. Mai 2014 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr

im Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rathaus Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz zur Überprüfung der im Wählerverzeich-

nis eingetragenen personenbezogenen Daten eingesehen wer-den (§ 18 Abs. 2 KWG LSA). das Wahlbüro ist mittwochs geschlossen.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Der Wahlberechtigte kann verlangen, dass in dem Wählerver-zeichnis während der Auslegungsfrist das Geburtsdatum un-kenntlich gemacht wird.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann spätestens bis zum 10. Mai 2014, 12.00 Uhr, beim Wahl-büro der Stadt Zeitz, Rathaus Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeich-nisses stellen.Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen Bevoll-mächtigten eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsa-chen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt.Nach dem 10. mai 2014, 12.00 Uhr, ist ein Antrag auf berich-tigung nicht mehr zulässig.Macht der/die Wahlberechtigte von dem Recht auf Einsichtnah-me keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er im Wählerverzeich-nis nicht aufgeführt ist, so ist ein aus diesem Grund eingelegter Wahleinspruch (§ 50 KWG LSA) unbegründet.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 30. April 2014 eine Wahlbenach-richtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten,a) wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichti-

gem Grund außerhalb ihres Wahlbezirkes aufhalten,b) wenn sie die Wohnung nach dem 20. 04. 2014 in einen an-

deren Wahlbezirk der Stadt verlegen,c) wenn sie aus beruflichen Gründen, infolge Krankheit, hohen

Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst ihres körper-lichen Zustandes wegen das Wahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberech-tigten,a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die An-

tragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses ver-säumt haben,

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist.




4.3. Wahlscheinanträge können im Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rat-haus Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz schriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopie als gewahrt.

Der Antrag kann auch elektronisch übermittelt werden, wenn er dokumentierbar ist: [email protected]

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer ande-ren Person bedienen. eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.

Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

4.4.Wahlscheine können beantragt werden:• von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten

Personen bis zum 23. 05. 2014, 18.00 Uhr• von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberech-

tigten Personen unter den unter Nr. 4.2. Buchstabe a) bis b) angegebenen Voraussetzungen bzw. von Personen, die bei nachgewiesener plötzlicher erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kön-nen, bis zum Wahltag, 15.00 Uhr.

Verlorene und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine oder Stimmzettel werden nicht ersetzt. Das gleiche gilt für verlorene Stimmzettel, die nach § 25 Abs. 3 Satz 1 KWO LSA ausgegeben worden sind. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein er-teilt werden.

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die Wahlberech-tigten vor einem Wahlvorstand wählen wollen, so erhalten sie mit dem Wahlschein zugleich• den amtlichen Stimmzettel• den amtlichen Wahlumschlag• den amtlichen Wahlbriefumschlag sowie • das Merkblatt zur Briefwahl.

Wahlberechtigte Personen können diese Unterlagen nachträglich bis spätestens am Wahltage, 15.00 Uhr, anfordern.

6. Wer einen Wahlschein hat, kann durch stimmabgabe (bei per-sönlicher Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stelle oder in einem beliebigen Wahlbezirk des zuständigen Wahlbereiches) oder durch briefwahl wählen.Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbriefumschlag mit den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig bei der jeweils darauf angegebenen Anschrift abgeben oder versenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief kann auch dort abgegeben werden.

Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.

i. V. OttoBürgermeister Zeitz, den 14. April 2014

WAHLBEKANNTMACHUNG1. Am 25. mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum europäischen Parlament statt.Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

2. Die Stadt Zeitz ist in 28 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 21. April 2014 bis 04. Mai 2014 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am 25. Mai 2014, um 15.00 Uhr in der Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Schönburger Straße 41, 06618 Naumburg zusammen.

3.Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe-zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtli-chen Personalausweis – Unionsbürger einen gültigen Identitäts-ausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.Jeder Wähler hat eine Stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Be-zeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kenn-wort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvor-schlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, wel-chem Wahlvorschlag sie gelten soll.Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahl-raums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4.Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5.Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem/der der Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Krei-

ses/ der kreisfreien Stadt oder



b) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebe-hörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettel- umschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenem Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zu-gleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).


Wahlbekanntmachung für die Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 zur Wahl des Landrates und des Kreistages des Burgenlandkreises, des Stadtrates der Stadt Zeitz und der Ortschaftsräte Geußnitz, Kayna, Luckenau, Nonnewitz, Pirkau, Theißen, Würchwitz und Zangenberg

1. Die oben bezeichneten Wahlen finden am Sonntag, dem 25. Mai 2014 in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr statt. Der Termin einer etwa notwendig werdenden Stichwahl ist der 15. Juni 2014.

2. Die Stadt Zeitz ist in 28 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wählern in der Zeit 21. April 2014 bis zum 30. April 2014 übersandt worden sind, sind die Wahlbezirke angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergeb-nisses am 25. Mai 2014 um 16.00 Uhr im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz zusammen.Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahllokal des Wahlbezir-kes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.

Die Stimmzettel für die Landratswahl sind von grauer Farbe.Die Stimmzettel für die Kreistagswahl sind von grüner Farbe.Die Stimmzettel für die Stadtratswahl sind von gelber Farbe.Die Stimmzettel für die Ortschaftsratswahlen sind von rosa Farbe.

Die Stimmzettel werden im Wahllokal bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.

4. Stimmvergabe: Bei der Landratswahl hat jeder Wähler eine Stimme. Die Stimm-zettel enthalten die im Kreis zugelassenen Bewerber/innen.Der Wähler kennzeichnet durch Ankreuzen oder in sonstiger ein-deutiger Weise, welchem Bewerber/welcher Bewerberin er seine Stimme geben will.Bei der Wahl zum Stadtrat und zum Ortschaftsrat sowie bei der Wahl zum Kreistag hat jeder Wähler bis zu drei Stimmen.Die Stimmzettel enthalten die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge sowie die im Wahlbereich zugelassenen Wahl-vorschlagsverbindungen.Der Wähler kennzeichnet durch Ankreuzen oder in sonstiger ein-deutiger Weise, welchem Bewerber er seine Stimme/n geben will.Der Wähler kann auch verschiedene Bewerber eines Wahlvor-schlags wählen und ist dabei nicht an die Reihenfolge innerhalb des Wahlvorschlags gebunden.Der Wähler kann seine Stimme/n auch Bewerbern verschiedener Wahlvorschläge geben.

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in der Stadta) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk oderb) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde-behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahl-umschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenem Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

7.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder durch körperliches Gebrechen behindert ist, den Stimmzettel so zu kennzeichnen und in die Wahlurne zu legen, bestimmt eine Person, deren Hilfe er sich bei der Stimmabgabe bedienen will und teilt dies dem Wahlvorsteher mit. Auf Wunsch des Wählers kann ein Mitglied des Wahlvorstandes Hilfe leisten.Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits-strafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107 Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

8. Sonstige Hinweise für die Wähler:• Der Wähler hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über

seine Person auszuweisen.• Der Wähler, der keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme

nur in dem für ihn zuständigen Wahllokal abgeben.




• Der Wähler, der einen Wahlschein besitzt, kann in dem Wahl-bereich, für den der Wahlschein gilt, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereiches oder durch Briefwahl teilnehmen.

• bei verbundenen Wahlen sind die stimmzettel bei der Ur-nenwahl getrennt zu falten, bei der briefwahl sind sie in einen gemeinsamen Wahlumschlag zu legen.

• Die Wahl ist öffentlich und jedermann hat Zutritt zum Wahl-raum, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist.


WAHLBEKANNTMACHUNG

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08.04.2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Stadtrat Zeitz am 25. mai 2014 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden.

Lfd. Nr. Name der Partei o. Wählergruppe Kurzbez. Name, Vorname Geb.-Jahr Beruf Anschrift

1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Späte, Margarete 1958 Dipl.-Bildhauerin Bahnhofstraße 26,

06712 Zeitz OT Kayna

Wetzelt, Karin 1947 Buchhalterin Kurt-Eisner-Straße 30,06712 Zeitz

Borde, Heinz 1944 Elektroinstallateurmeister Weißenfelser Straße 16,06711 Zeitz OT Theißen

Klotz, Burkhard 1950 Elektromeister Altenburger Landstraße 3, 06712 Zeitz OT Kayna

Schulze-Knechtel, Sven 1971 Betriebsleiter Brühl 19, 06712 Zeitz

Zetzsche, Steffi 1953 Handelskauffrau Bergweg 18, 06712 Zeitz OT Lobas

Neitz, Enrico 1955 Dipl.-Sportlehrer / Trainer Richterstraße 31, 06712 Zeitz

Dauster, Silvio 1978 Koch Moskauer Straße 6, 06712 Zeitz

Frank, Tobias 1987 Pferdewirtschaftsmeister Rödener Weg 14, 06712 Zeitz OT Geußnitz

Buzalski, Hans-Dieter 1955 Maurermeister / Geschäftsführer Weinbergstraße 1 b, 06712 Zeitz

Taube, Anni 1936 Geschäftsführerin Menüküche Am Sandberg 27, 06711 Zeitz OT Theißen

Woscheé, Dietmar 1951 Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) Bornpromenade 29, 06712 Zeitz

Tischendorf, Petra 1959 Hausverwalterin Posaer Straße 5, 06712 Zeitz

Meuche, Roland 1966 Tischlermeister Pirkau 18, 06711 Zeitz OT Pirkau

Künstler, Christian 1979 Berufskraftfahrer Freiheit 13, 06712 Zeitz

Rost, Daniel 1975 Versicherungskaufmann Loitscher Hauptstraße 16, 06712 Zeitz OT Loitsch

Hauschild, André 1980 Dipl.-Ing. Fahrzeugtechnik Lassallestraße 7, 06712 Zeitz

Hipke, Erhard 1943 Kraftfahrzeugmeister / Rentner Thomas-Mann-Straße 10, 06712 Zeitz

Naujokat, Matthias 1964 Rechtsanwalt Zeppelinstraße 6, 06712 Zeitz

Papst, Karl 1950 Angestellter Altenburger Straße 21 a, 06712 Zeitz

Czapla, Volker 1950 Dipl.-Ing. Sebald-Waldstein-Str. 10, 06712 Zeitz


2. DIE LINKE DIE LINKE Reimschüssel, Heike 1967 Dipl.-Sozialpädagogin FH Voigtsstraße 14,06712 Zeitz

Heller, Horst 1954 Dipl.-Ing. FH Maschinenbau Hainichener Dorfstraße 40,06712 Zeitz



Reinhardt, Birgit 1956 Geschäftsbereichsleiterin / Prokuristin

Waldweg 49,06712 Zeitz

Gentsch, Lothar 1939 Rentner Cranachweg 24,06712 Zeitz

Emmrich, Uta 1962 Sozialversicherungsangestellte Am Eulengrund 55,06712 Zeitz

Bachnick, Joachim 1943 Rentner Beethovenstraße 3,06712 Zeitz

Stirbo, Margit 1954 Staatswissenschaftlerin Otto-Schauer-Straße 5,06711 Zeitz OT Luckenau

Strauch, Joachim 1954 Dipl.-Ing. Berufspädagoge Sebald-Waldstein-Straße 24,06712 Zeitz

Weiß, Peter 1949 BMSR-Mechaniker Oststraße 7,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Beret, Karsten 1963 Gleisbaufacharbeiter Reußener Straße 20,06711 Zeitz OT Theißen


3. Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD Seidelt, Roland 1954 Dipl.-Ing. Am Elsterhang 26,

06712 Zeitz

Eschner, Annette 1964 Dipl.-Politologin Käthe-Niederkirchner-Straße 44, 06712 Zeitz

Thamm, Axel 1965 Meister E-Technik Steinsgraben 44a,06712 Zeitz

Lehmann, Frieder 1944 Rentner Käthe-Niederkirchner-Straße 40, 06712 Zeitz

Seidelt, Elke 1953 Erzieherin Am Elsterhang 26,06712 Zeitz

Dietrich, Volker 1961 Dipl.-Pädagoge Neumarkt 12,06712 Zeitz

Liebmann, Hans-Frieder 1945 Rentner Paul-Wegmann-Straße 20b,06712 Zeitz

Jockwig, Martin 1986 Betriebswirt Clara-Zetkin-Straße 42b,06712 Zeitz

Plöttner, Heide 1947 Sekretärin Gustav-Mahler-Straße 19,06712 Zeitz

Musgiller, Matthias 1953 Dipl.-Ing. Ahornweg 21,06712 Zeitz

Voigt, Dietmar 1956 IT-System-Kaufmann Robert-Schumann-Straße 13,06712 Zeitz

Sträßner, Reinhard 1949 Bauingenieur Käthe-Kollwitz-Siedlung 32,06712 Zeitz

Jetting, Karl-Heinz 1983 Kfz-Mechaniker Mittelstraße 9,06712 Zeitz

Straube, Ralf 1983 Kaufmann Liebknechtstraße 22,06712 Zeitz


4. Bündnis 90/DIE GRÜNEN GRÜNE Kmietczyk, Dieter 1949 Pensionär Schulstraße 306712 Zeitz

Györi, Alida 1980 Abwassermeisterin Roßmarkt 22,06712 Zeitz

Prüfe, Heiko 1970 selbstst. Hausmeister Badstubenvorstadt 16 a,06712 Zeitz

Rossner-Sauerbier, Henriette 1946 Ballett-Pädagogin Stephanstraße 18,

06712 Zeitz

Kehlbler, Katrin 1969 Vermessungstechnikerin Kirchweg 9,06711 Zeitz OT Theißen

Sauerbier, Jochen 1940 Dipl.-Ing. (FH) / Rentner Stephanstraße 18,06712 Zeitz

Hädrich, Wolfgang 1948 Rentner Steinsgraben 6,06712 Zeitz

Ritter, Sigrid 1942 Rentnerin Wendische Straße 19,06712 Zeitz





5. Freie Demokratische Partei FDP Otto, Andreas 1961 Goldschmiedemeister Roßmarkt 19,06712 Zeitz

Blumhagen, Udo 1960 Fleischermeister Thomas-Müntzer-Straße 1,06711 Zeitz OT Theißen

Schröder, Jochen 1943 Dipl.-Ing. Bornpromenade 17,06712 Zeitz OT Geußnitz

Wolterstorf, Kai-Uwe 1964 Dipl.-Ing. Tiefbau Bornpromenade 17,06712 Zeitz

Klotz, Michael 1972 Optikermeister Roßmarkt 12,06712 Zeitz

Opler, Ullrich 1959 Kaufmann Clara-Zetkin-Straße 39,06712 Zeitz


6. Nationaldemokratische Partei Deutschlands NPD Thiel, Steffen 1976 Maurer Hospitalstraße 21,

06712 Zeitz

Tretner, Christine 1949 Sozialarbeiterin Floßgrabenstraße 29,06712 Zeitz

Ehlert, Marcel 1978 Maler Käthe-Niederkirchner-Str. 54,06712 Zeitz

Zimny, Maik 1966 Steinmetz Hauptstraße 65,06712 Zeitz

Bischoff, Roy 1966 Berufskraftfahrer Forstplatz 22,06712 Zeitz


12. Kommunistische Partei Deutschlands KPD Kutschick, Siegfried 1947 Rentner Gutenbergstraße 20,06712 Zeitz

Moser, Peter 1938 Rentner Am Eulengrund 59,06712 Zeitz

Rolle, Karin 1945 Rentnerin Dietrich-Bonhoeffer-Str. 20,06712 Zeitz

Günther, Karsten 1971 Steuerfachangestellter Gustav-Mahler-Straße 26,06712 Zeitz

Blöth, Michael 1959 Lean Manager Schützenplatz 1,06712 Zeitz OT Kayna

Bamberg, Vera 1952 Molkereifacharbeiterin Gartensiedlung 2,06711 Zeitz OT Zangenberg

Rolle, Dieter 1943 Rentner Dietrich-Bonhoeffer-Str. 20,06712 Zeitz

Heineck, Wilfried 1971 Werkzeugschlosser Schützenplatz 35,06712 Zeitz


18. Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuer-wehr/Bürgerinitiative Theißen

FWZ/FFW/BIT Schwarz, Stephan 1974 Rechtsanwalt Semmelweisstraße 9,

06712 Zeitz

Exler, Andreas 1975 Kaufmann Forstplatz 2,06712 Zeitz

Dreblow, Kerstin 1966 Ökonomin / selbstständig Schulstraße 10,06711 Zeitz OT Theißen

Dr. Müller, Norbert 1957 Arzt Taubenberg 10d,06712 Zeitz

Enzmann, Matthias 1967 Graveurmeister Kalkstraße 25,06712 Zeitz

Ham, Thomas 1966 staatl. geprüfter Nachrichten-techniker

Birkenweg 48,06711 Zeitz OT Theißen

Dr. Weinhold, Albrecht Wolfgang 1976 Arzt Humboldstraße 27,

06712 Zeitz

Herrmann, Heiko 1968 Berufskraftfahrer Altenburger Straße 9,06712 Zeitz

Forner, Hans-Jörg 1957 Dipl.-Agr.-Ingenieur Kirchweg 5,06711 Zeitz OT Theißen

Schütze, René 1979 Kaufmann Rosenweg 31,06712 Zeitz

Sitter, Martin 1980 Auszubildender Pfleger Immanuel-Kant-Straße 16,06712 Zeitz



Dietrich, Ralph Wulf 1970 Systemspezialist CAD-CAM Eichenweg 11,06712 Zeitz

Otto, Daniel 1980 Ver- und Entsorger Tiergartenstraße 4,06711 Zeitz OT Zangenberg

Wegner, Reiko 1970 Medizinproduktberater Pappelweg 5,06712 Zeitz


23. Zeitzer für ZEITZ ZfZ Hedrich, Herbert 1949 Angestellter Mozartstraße 8,06712 Zeitz

Schaller, Ringo 1971 Vermögensberater Steintorvorstadt 12,06712 Zeitz

Grigore, Felix 1989 Versicherungsagent Bornstraße 1,06711 Zeitz OT Theißen

Eule, Ernst 1949 Rentner Mozartstraße 4,06712 Zeitz,

Hofmann, Daniela 1954 Revierjagdmeisterin Wildenborner Allee 9,06712 Zeitz OT Wildenborn

Rübestahl, Klaus 1937 Rentner Mittelweg 16,06712 Zeitz OT Würchwitz


24. WIR für unsere Stadt WIR Hörig, Norbert 1936 Winzer An der Stadtmauer 3,06712 Zeitz

Striffler, Hans-Jürgen 1950 Kaufmann Neumarkt 27,06712 Zeitz

Kroh, Jörg Ernst 1957 E-Monteur Clara-Zetkin-Straße 8,06712 Zeitz

Sittel, Christiane 1958 Landwirtin Kaynaer Weg 49,06712 Zeitz OT Würchwitz

Sittel, Wolfgang 1948 Rentner Kaynaer Weg 49,06712 Zeitz OT Würchwitz

Schöpka, Heiko 1969 Selbstständig August-Bebel-Straße 1,06712 Zeitz

Kühn, Jens 1979 Koch Neumarkt 40,06712 Zeitz

Klotz, Waldemar 1941 Landwirt Hauptstraße 50,06712 Zeitz

Rink, Gernot 1957 Elektriker Klosterstraße 6,06712 Zeitz


28. Alternative Liberale Liste/Alternative für Deutschland ALL/AfD Weißbrodt, Sven 1968 Immobilienfachwirt Geußnitzer Mittelweg 15,

06712 Zeitz OT Geußnitz

Nicolai, Sebastian 1981 Pressesprecher SWZ Steinsgraben 44,06712 Zeitz

Melzer, Karl 1949 Dipl.-Mathematiker Rudolf-Puschendorf-Str. 20,06712 Zeitz

Richter, Lutz 1942 Dipl.-Ing. / Rentner Senefelderstraße 9,06712 Zeitz

Schenk, Ralf 1960 ElektronikingenieurUnterschwöditz 15,06711 Zeitz OT Unterschwöditz

Kühling, Hartmut 1962 Kfz-Meister Pirkau 2, 06711 Zeitz OT Pirkau

Hartung, Ralf 1962 Selbstständig Gleinaer Straße 7,06712 Zeitz

Lange, Udo 1969 Informatiker Voigtsstraße 25,06712 Zeitz

Undeutsch, Daniela 1990 Bankkauffrau van-Harnack-Straße 12,06712 Zeitz

Dr. Röhler, Jörn 1963 Arzt – Kardiologe Dr.-Kurt-Floericke-Promenade 3F, 06712 Zeitz


29. WG Freie Wählervereinigung Theißen WG FWT Köstler, Olaf 1961 Maschinenbauingenieur Schulstraße 9, 06711 Zeitz OT Theißen




Rothe, Ingrid 1948 Dipl.-Wirtschaftsingenieurin Am Sandberg 29,06711 Zeitz OT Theißen

Dölz, Evelyn 1982 staatl. geprüfte Wirtschaftsfach-wirtin

Am Sandberg 33e,06711 Zeitz OT Theißen

Dr. KunzeStadtwahlleiter Zeitz, 09. 04. 2014

WAHLBEKANNTMACHUNG

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Geußnitz am 25. mai 2014 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden.


1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Frank, Tobias 1987 Pferdewirtschafts-

meisterRödener Weg 14,06712 Zeitz OT Geußnitz

30. Freiwillige Feuerwehr Geußnitz WG FFW Geußnitz Schaller, Michael 1964 Werkzeugmacher /

Ver- und EntsorgerSteinbrüchener Weg 3,06712 Zeitz OT Geußnitz

31. Einzelbewerber Heiner, Uwe 1967 Projektingenieur Steinbrüchen 7 a,06712 Zeitz OT Geußnitz

32. Einzelbewerber Kissmann, Gerhard 1955 Verkehrsingenieur Wildenseer Weg 4,06712 Zeitz OT Geußnitz

33. Einzelbewerber Srega, Mario 1966 Klempner Steinbrüchener Weg 2,06712 Zeitz OT Geußnitz

40. Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V.

WG HVG Zimny, Thomas 1984 Fleischer Steinbrüchener Weg 1,06712 Zeitz OT Geußnitz

Pick, Heidrun 1949 Bankkauffrau Zeitzer Straße 5,06712 Zeitz OT Geußnitz

41. Einzelbewerber Allert, Tobias 1984 Techn. Innendienst Siedlung 4,06712 Zeitz OT Geußnitz

42. Einzelbewerber Finger, Steffen 1970 Putzer Zeitzer Straße 4,06712 Zeitz OT Geußnitz


WAHLBEKANNTMACHUNGDer Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Kayna

am 25. mai 2014 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden.


1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Späte, Margarete 1958 Diplom-Bildhauerin Bahnhofstraße 26,


Klotz, Burkhard 1950 Elektromeister Altenburger Landstraße 3,06712 Zeitz OT Kayna

Emmerlich, Christoph 1954 Dipl.-Ingenieur Roda 12,06712 Zeitz OT Roda

Kröber, Uwe 1961 Elektromonteur Burgstraße 3,06712 Zeitz OT Kayna

Scheibner, Sonja 1954 Gastwirtin Waldstraße 40,06712 Zeitz OT Kayna

30. Freiwillige Feuerwehr Kayna FF Kayna Sauppe, Maik 1971 Sevicetechniker Lindenberg 3,06712 Zeitz OT Lindenberg

Röhrborn, Ulrike 1994 Studentin Altenburger Landstraße 24,06712 Zeitz OT Kayna

Albrecht, Roberto 1984 Einzelhandelskaufmann Kaynaer Schützenplatz 6,06712 Zeitz OT Kayna



32. Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

HV „Barba-rossa“ Mengel, Kerstin 1960 Diplom-Ing.-Ök. Pfalzstraße 2,


Kayna u. U.e. V. Bartczak, Jens 1970 Schlosser Waldstraße 21,


33. Einzelbewerber Kaufmann, Dirk 1971 Dipl.-Wirtschafts-Ing. /Bau Rothenfurter Straße 12,06712 Zeitz OT Kayna

34. Einzelbewerber Lippold-Horejsek, Andrea 1979 Ordinierte Gemeindepädagogin Kirchplatz 7,06712 Zeitz OT Kayna

35. Einzelbewerber Schlehahn, Sven 1978 Gerüstbauer Pfalzstraße 3,06712 Zeitz OT Kayna

36. Einzelbewerber Thurm, Steffen 1969 Schweißer Bahnhofstraße 3,06712 Zeitz OT Kayna


WAHLBEKANNTMACHUNGDer Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Luckenau



30. Freie Wählervereinigung Luckenau FWL Füldner, Sabine 1961 Ingenieurin Am Berg 5,06711 Zeitz OT Luckenau

Müller, Jens 1964 Dipl.-Ing. Weidauer Straße 2a,06711 Zeitz OT Luckenau

Voigt, André 1982 Gerüstbauer Thälmannstraße 1,06711 Zeitz OT Luckenau

Schumann, Klaus 1960 Hausmann Am Bahnhof 7a,06711 Zeitz OT Luckenau

Schlenstedt, Reinhard 1946 Ingenieur Thälmannstraße 28,06711 Zeitz OT Luckenau


WAHLBEKANNTMACHUNG

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Nonnewitz am 25. mai 2014 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden.


2. DIE LINKE DIE LINKE Weiß, Peter 1949 BMSR-Mechaniker /Rentner

Oststraße 7,06711 Zeitz OT Nonnewitz

30. Bürgerinitiative Nonnewitz BIN Schenk, Ralf 1960 Elektronik-Ing. Unterschwöditz 15,06711 Zeitz OT Unterschwöditz

Pommer, Enrico 1964 Schlosser Zeitzer Weg 9,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Wöllner, Gunter 1959 Messtechniker Hauptstraße 22,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Gäth, Joachim 1960 Meister der chem. Produktion Mittelweg 15,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Gutzer, Florian 1990 Elektriker Zeitzer Weg 44,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Wurm, Erwin 1951 Berg.-Ing. Zeitzer Weg 39,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Hoffmann, Detlef 1958 Disponent Feldstraße 3,06711 Zeitz OT Nonnewitz




Beer, Jacqueline 1976 Steuerfachwirtin Bröditzer Weg 25,06711 Zeitz OT Nonnewitz

Stehr, Dieter 1955 Zerspanungsfacharbeiter Mühlenweg 1a,06711 Zeitz OT Unterschwöditz

31. Einzelbewerber Beer, Klaus 1947 Rentner Gartenweg 5,06711 Zeitz OT Nonnewitz


WAHLBEKANNTMACHUNG

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Pirkau am 25. mai 2014 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden.


30. Einzelbewerber Müller, Wolfram 1958 Diplom-Landwirt Pirkau 9,06711 Zeitz OT Pirkau

32. Einzelbewerberin Schindler, Kerstin 1962 Industriekauffrau Pirkau 7,06711 Zeitz OT Pirkau

33. Einzelbewerberin Daßler, Gudrun 1953 Meteorologin Pirkau 11,06711 Zeitz OT Pirkau

35. Einzelbewerber Kretzschmar, Michael 1986 Landwirt Pirkau 13,06711 Zeitz OT Pirkau

36. Einzelbewerber Meuche, Roland 1966 Tischlermeister Pirkau 18,06711 Zeitz OT Pirkau


WAHLBEKANNTMACHUNGDer Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Theißen



1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Fuckner, Thomas 1965 Großhandelskaufmann Nordstraße 10a,

06711 Zeitz OT Theißen

2. DIE LINKE DIE LINKE Beret, Karsten 1963 Gleisbaufacharbeiter Reußener Straße 20,06711 Zeitz OT Theißen

29. WG Freie Wählervereinigung Theißen WG FWT Köstler, Olaf 1961 Maschinenbauingenieur Schulstraße 9,06711 Zeitz OT Theißen

Rothe, Ingrid 1948 Dipl.-Wirtschaftsing. Am Sandberg 29,06711 Zeitz OT Theißen

Ronneberger, Heinz 1940 Schlosser Am Sandberg 43,06711 Zeitz OT Theißen

Schwaebe, Tamara 1961 Wirtschaftskauffrau Mittelstraße 10,06711 Zeitz OT Theißen

Dölz, Evelyn 1982 staatlich geprüfteWirtschaftsfachwirtin

Am Sandberg 33e,06711 Zeitz OT Theißen

Iser, Marion 1962 Erzieherin Im Winkel 8,06711 Zeitz OT Theißen

30. Bürgerinitiative Theißen BIT Ham, Thomas 1966 staatl. gepr. Techniker für Nach-richtentechnik

Birkenweg 48,06711 Zeitz OT Theißen

Forner, Hans-Jörg 1957 Diplom-Agraringenieur Kirchweg 5,06711 Zeitz OT Theißen

Grigore, Felix 1989 Versicherungsagent Bornstraße 1,06711 Zeitz OT Theißen

Karl, Annett 1967 Verkäuferin Pappelweg 17,06711 Zeitz OT Theißen



Deventer, Thomas 1971 Techniker Hohenmölsener Straße 3,06711 Zeitz OT Theißen

Primas, Bernd 1963 Steiger August-Bebel-Straße 3,06711 Zeitz OT Theißen

Lukasek, Manfred 1947 Hochbau-Dipl.-Ing. (FH) Hohenmölsener Straße 5,06711 Zeitz OT Theißen


WAHLBEKANNTMACHUNGDer Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Würchwitz



1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU Zetzsche, Steffi 1953 Handelskauffrau Bergweg 18,

06712 Zeitz OT Lobas

30. Einzelbewerber Rübestahl, Klaus 1937 Rentner Mittelweg 16,06712 Zeitz OT Würchwitz

31. Einzelbewerber Bosse, Christoph 1967 Dipl.-Ing. Loitscher Hauptstraße 8,06712 Zeitz OT Loitsch

32. Einzelbewerber Oertel, Ronny 1970 Elektromonteur Windmühlenweg 11,06712 Zeitz OT Suxdorf

33. Einzelbewerber Herrling, Joachim 1951 RentnerJohann-Christian-Schubart-Straße 21,06712 Zeitz OT Würchwitz

34. Einzelbewerberin Sieg, Sylvia 1962 Industriekauffrau Zum Wagner 70,06712 Zeitz OT Würchwitz

35. Einzelbewerberin Gentzsch, Ute 1965 Hausfrau Würchwitzer Wiesenweg 33,06712 Zeitz OT Würchwitz

36. Einzelbewerber Rost, Daniel 1975 Versicherungsangestellter Loitscher Hauptstraße 16,06712 Zeitz OT Loitsch

38. Einzelbewerberin Sittel, Christiane 1958 Forstwirtin / Hausfrau Kaynaer Weg 49,06712 Zeitz OT Würchwitz


WAHLBEKANNTMACHUNGDer Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 08. 04. 2014 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Zangenberg



30. Einzelbewerber Jäger, Bernd 1959 Selbstständig Leipziger Straße 9a, 06711 Zeitz OT Zangenberg

31. Einzelbewerberin Pfauter, Ute 1948 Rentnerin Zangenberg 9,06711 Zeitz OT Zangenberg

32. Einzelbewerber Grasenack, Werner 1952 Dipl.-Ingenieur (FH) Leipziger Straße 19 b,06711 Zeitz OT Zangenberg

33. Einzelbewerberin Thierfelder, Elke 1953 Meisterin für Maschinen- und Anlagenbau

Leipziger Straße 33,06711 Zeitz OT Zangenberg

35. Einzelbewerberin Radefeld, Sabine 1950 Regierungsschuldirektorin a. D. Teichstraße 6,06711 Zeitz OT Zangenberg





Ortsrecht der ehemaligen Gemein-den Luckenau, Nonnewitz, Kayna,

Würchwitz, Pirkau

Gemäß den Gebietsänderungsverträgen gilt das Ortsrecht der ehemaligen Gemeinden Luckenau, Nonnewitz, Kayna, Würch-witz, Pirkau in der jeweils gültigen Fassung in seinem bisherigen örtlichen Geltungsbereich bis zum 30. 06. 2014. Zum 01. 07. 2014 tritt das folgende Ortsrecht der stadt Zeitz, in der jeweils gültigen Fassung, in Gänze auch für diese Ge-meinden in Kraft:

• Archivsatzung des Stadtarchivs• Baumschutzsatzung• Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von

Räumlichkeiten in Gebäuden sowie von Einrichtungen der Stadt Zeitz

• Dienstsatzung Feuerwehr • Ehrensatzung• Eintrittsentgeltordnung• Entschädigungssatzung Feuerwehr • Entschädigungssatzung für ehrenamtlich Tätige• Erhaltungssatzung Gründerzeitgebiet• Erhaltungssatzung im Altstadtgebiet• Erhaltungssatzung Rasberg• Erschließungsbeitragssatzung • Friedhofsgebührensatzung• Friedhofssatzung• Gefahrenabwehrverordnung • Geschäftsordnung für den Stadtrat, seine Ausschüsse

und die Ortschaftsräte• Hauptsatzung• Hebesatzsatzung• Hundesteuersatzung • Parkgebührenordnung• Parkordnung • Rechnungsprüfungsordnung• Sanierungssatzung Stadtmitte• Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen• Satzung über Kostenbeiträge für die Benutzung

von Kindertageseinrichtungen• Satzung über besonderes Vorkaufsrecht• Satzung über die Benutzung der Stadtbibliothek• Satzung der Wasserwehr• Schulbezirksverzichtssatzung • Sondernutzungssatzung • Spielgerätesteuersatzung• Stellplatzablösebeitragssatzung• Straßenausbaubeitragssatzung • Straßenreinigungsgebührensatzung• Straßenreinigungssatzung • Verwaltungskostensatzung • Wappensatzung• Ortsrechtsbereinigungssatzung

Das aktuelle Ortsrecht der Stadt kann im Internet unter www.zeitz.de (Stadt Zeitz / Bürgerservice / Ortsrecht) oder im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 eingesehen werden.

Dr. Kunze, Oberbürgermeister Zeitz,10. 04. 2014

ACHTUNG

Verschiebung der Straßenreinigung an den kommenden Feiertagen

Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen.Es ist notwendig die Touren an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.

01. 05. 2014tour 3 wird am 30. 04. 2014 vorgezogen

Himmelfahrt, 29. 05. 2014tour 3 wird am 28. 05. 2014 vorgezogen

Auf Grund des Frühlingsmarktes auf dem schützenplatz wird die straßenreinigung der tour 5 (umliegende straßen zum schützenplatz Zeitraum 6.00 – 9.00 Uhr) vom 13. 05. 2014 am 09. 05. 2014 vorgezogen. die reinigung erfolgt ab 6.00 Uhr. die dafür notwendige beschilderung erfolgt rechtzeitig.

Amtliche Bekanntmachung von Fundsachen

Zum freihändigen Verkauf im bürgerbüro der Stadt Zeitz werden die nachfolgend aufgeführten Fundsachen angebo-ten, welche ab dem 02. mai 2014 während der bekannten Öffnungszeiten erworben werden können.Es handelt sich dabei um Fundsachen, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist und für die der Empfangsberechtigte nicht ermit-telt werden konnte.

Schmuck 200,00 €5 Fahrräder ab 20,00 €Damenuhr 5,00 €Ohrringe 5,00 €Ring 5,00 €Sonnenbrille 5,00 €diverse Gürtel pro Stück 2,50 €diverse Uhren pro Stück 2,50 €

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Zeitz

GRUNDSTÜCKSANGEBOTE der STADT ZEITZ

bebauungsgebiet Kaltefeld/bauplatz/richard-leißling-straße

Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf von Grundstücken in Zeitz in dem Gebiet Kaltefeld/Bauplatz/R.-Leißling-Straße. Für dieses Gebiet wurde nach Satzung entsprechend § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB Baurecht geschaffen.Es handelt sich bei diesen Grundstücken um ein geplantes Bau-gebiet für die Errichtung von Einfamilienhäusern. Auf dem Areal



können jeweils 5 Bauparzellen entlang der Richard-Leißling-Stra-ße und 5 Bauparzellen entlang des Kaltefeld erschlossen wer-den, wobei alle Parzellen eine Mindestgröße von ca. 1.100 m² haben.Die Grundstücke befinden sich in einem Wohngebiet südwest-lich des Stadtzentrums. Die Erschließung der Grundstücke er-folgt über einzelne Grundstückszufahrten über die öffentlichen Straßen „Kaltefeld“ und „Richard-Leißling-Straße“. Das Gebiet ist zum großen Teil von einer historisch wertvollen Mauer um-geben. Bei dieser Einfriedungsmauer handelt es sich um ein Bau-denkmal. Eine Öffnung für die jeweiligen Zufahrten ist möglich.Folgende Grundstücke, welche aufgrund der besonderen Ver-hältnisse und Lagen (siehe Lageplan) verschiedene Bodenwerte haben, stehen zum Verkauf:

Par-zelle

Flächen- größe ca. m²

Bodenwert/m² in €

vorläufiger Kaufpreis € Besonderheiten

1 1.200 28,– 33.600,–

5 2.786 28,– 28.141,50

ca. 1.130 m² Bauland-preis mit 28,– €/m²ca. 1.656 m² Garten-land mit 3,50 €/m²abzügl. Abbruchkos-ten Ruine 9.200,– €

6 1.271 25,– 31.775,–

7 1.107 25,– 27.675,–

8 1.120 25,– 28.000,–

9 1.164 25,– 29.100,–

10 2.465 25,– 32.922,50

ca. 1.130 m² Bauland-preis mit 25,– €/m²ca. 1.335 m² Garten-land mit 3,50 €/m²

Hinweis: Im Kaufpreis enthalten sind die Erschließungskosten, die Vermessungskosten und die Hausanschlusskosten. Nicht ent-halten sind die abwasserseitigen Hausanschlusskosten. Auf der Parzelle Nr. 5 befindet sich eine Gebäuderuine. Die entsprechen-den Abbruchkosten wurden im Kaufpreis berücksichtigt.

Kaufanfragen sind an folgende Adresse zu richten:Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz.Das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement steht Ihnen unter Telefon 03441/83-378 oder 83-345, Fax 03441/83-335 oder E-Mail: [email protected] gern zur Verfügung.

Dr. Volkmar KunzeOberbürgermeister Zeitz, 10. 04. 2014




Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Zeitz

Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan der

Innenentwicklung Nr. 70 „Erweiterung Grünfläche am Kalktor“

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 10. 04. 2014 folgenden Beschluss gefasst:

1. Für das Gebiet der Gemarkung Zeitz, Flur 43 Flurstücke 191; 3254/186; 3255/186; 3242/188; 3253/188; 3252/188; 3251/188; 3250/188; 3249/194; 3247/194; 3248/188; 3245/193; 3246/193 wird gemäß § 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) der Bebauungsplan Nr. 70 der Stadt Zeitz „Erweiterung Grünfläche am Kalktor“ als Bebauungsplan der Innenentwicklung gemäß §13 a BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt.

2. Es werden folgende Planziele angestrebt:• Umsetzung der Zielstellungen des Stadtentwicklungskon-

zeptes.• Erweiterung der vorhandenen Grünfläche des Goetheparks

sowie Schaffung einer Verbindung zur Grünfläche am Lin-denplatz, die sich in Richtung Streuobstwiese im Bereich Semmelweisstraße/Röntgenstraße fortsetzt und durch das Areal des Schwanenteiches abgerundet wird.

3. Es ist bekanntzumachen, dass der Bebauungsplan Nr. 70 im beschleunigten Verfahren als Bebauungsplan der Innenent-wicklung aufgestellt wird und daher von einer Umweltprü-fung nach § 2 (4) BauGB abgesehen wird.

4. Die frühzeitige Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung ge-mäß §§ 3 (1) und 4 (1) BauGB entfällt. Es ist bekanntzuma-chen, wo sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Pla-nung unterrichten kann und dass sich die Öffentlichkeit inner-halb einer bestimmten Frist zur Planung äußern kann.

5. Der Beschluss ist gemäß § 2 (1) Satz 2 Baugesetzbuch ortsüb-lich bekanntzumachen.

6. Hiermit wird der Beschluss Nr. V/STR/65/1159/1004/14 orts-üblich bekanntgemacht.

Dr. Kunze Oberbürgermeister Zeitz, den 11. 04. 2014



Unterrichtung der Einwohner über den Beteiligungsbericht 2014

der Stadt Zeitz

Gemäß § 118 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt ist dem Gemeinderat ein Bericht über die unmittelbare und mittelbare Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des öffentli-chen Rechts und des Privatrechts, an denen die Gemeinde mit mindestens 5 v. H. beteiligt ist, vorzulegen. Die Gemeinde hat die Einwohner über den Beteiligungsbericht in geeigneter Form zu unterrichten.

1. Der Beteiligungsbericht 2014 der Stadt Zeitz wurde im öffent-lichen Teil der Sitzung des Stadtrates am 10. 04. 2014 zur Be-ratung eingebracht, erörtert und zur Kenntnis genommen.

2. Der Beteiligungsbericht 2014 der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 28. April 2014 bis einschließlich 12. Mai 2014 im Bür-gerbüro des Rathauses der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz, während der unten genannten Öffnungszeiten, zur öf-fentlichen Einsichtnahme aus und kann unter www.zeitz.de/ Aktuelles eingesehen werden.

Montag 8.30 Uhr bis 16.00 UhrDienstag 8.30 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.30 Uhr bis 18.00 UhrFreitag 8.30 Uhr bis 14.00 UhrSamstagjeden 1. und 3. Samstag im Monat 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr


Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung des Bebauungsplanes Nr. 69

der Stadt Zeitz „Kloster Posa in Zeitz“

Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung für den Bebauungsplan Nr. 69 „Kloster Posa in Zeitz“ durch. Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durch-geführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswir-kungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 69 (Entwurf) umfasst den Bereich Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstück 66/25. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung er-folgt in der Zeit vom

05. 05. 2014 bis 06. 06. 2014

während folgender Dienstzeiten:Montag 9.00 – 12.00 UhrDienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrDonnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 UhrMittwoch und Freitag nach Vereinbarungsowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel.: 03441 83435) außerhalb dieser Uhrzeiten.

Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die allgemeinen Ziele und Zwecke und Auswirkungen der Pla-nung in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 dargelegt und es wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.





Bekanntmachung Stadt ZeitzSatzung des Bebauungsplanes

Nr. 66 der Stadt Zeitz – Industriegebiet am Herrmannschacht –

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 10. 04. 2014 auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den Bebau-ungsplan Nr. 66 der Stadt Zeitz „Industriegebiet am Herrmann-schacht“ für das Gebiet Gemarkung Zeitz, Flur 2 innerhalb der Kreisstraße und der Naumburger Straße (B180) jeweils bis zur Mitte der öffentlichen Straßenverkehrsfläche, der südwestlichen Geltungsbereichsgrenze des Bebauungsplanes Nr. 21 der Stadt Zeitz – Zemag-Altwerk –, der Planfeststellungsgrenze des Bahn-geländes (Verbindung Leipzig – Gera) und der Gemarkungsgren-ze der Stadt Zeitz bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen. Die dazugehörige Begründung einschließlich Umweltbericht des Bebauungsplanes Nr. 66 wurde in der vorliegenden Fassung ge-billigt. Der Verfahrensvermerk der Anlage 1 der Vorlage wurde beachtet. Die Abwägung zu den Stellungnahmen, Hinweisen und Anre-gungen der Öffentlichkeit, der Behörden, sonstigen Träger öf-fentlicher Belange und Nachbargemeinden wurde geprüft und bewertet. Der Bebauungsplan wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht.Der Bebauungsplan Nr. 66 tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft.Der Bebauungsplan nebst Begründung mit Umweltbericht und der zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbe-reich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgen-

der Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 83435) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen wer-den:Montag 9.00 – 12.00 UhrDienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrDonnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 UhrMittwoch und Freitag nach Vereinbarung

Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich:1. eine nach §214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, be-

achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab-wägungsvorganges

wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekannt-machung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der Abwä-gung begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1 BauGB).Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprü-che nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.

Dr. Kunze Oberbürgermeister Zeitz, den 14. 04. 2014



®

P R E T T Y

P T O P

seit1991P

retty K

now-ho w

Viele sind gut – wir sind besser

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

für die Region ZZ, WSF, NMB

renoviertalte Türen + TreppenTüren + Rahmen wie NEUOhne Schmutz an einem Tag!Pflegefrei auf LebenszeitKein Türenstreichen mehr!

®

Reinhard KunzeWeinbergsweg 206618 Mertendorf/Punkewitz

Tel. 03445 / 77 78 87Fax 03445 / 79 02 07E-Mail [email protected]

☞ Sofort- und Bestellfahrten☞ Flughafentransfer☞ Krankentransporte aller Kassen

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte☞ Großraum-Taxi 8 Personen☞ Kleintransporte ☞ Möbeltransporte☞ Wohnungsberäumung☞ individuelle Beratung

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

immer eine Längenäher am Kunden!

Telefon 03441

71 18 [email protected]

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

Aluminium und Edelstahl in Form und Funktion

VERARBEITUNG

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!Gleich jetzt schalten.

Erscheinungstermine 2014:

31. Mai 2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss 20. Mai 2014 28. Juni 2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. Juni 2014

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an [email protected] (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich.

Wir gestalten

Ihre Anzeigekostenlos

A m t s b l At t d e r s tA d t Z e i t ZM i c h a e l B O T e

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 UhrEin Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda

*Für kurze Zeit!Keine Anzahlung, keine Bearbeitungsgebühr,

bitte Personalausweis, EC-Karte (falls vorhanden) mitbringen. Gültig nur für Neukäufe. Partner ist die

Commerz Finanz GmbH, D-80336 München. Bonität vorausgesetzt. Keine Kombi nation

mit anderen Aktionen möglich.

Geschirrspüler gegen Mehrpreis


� Inkl. Edelstahl-Dunstabzug� Inkl. Glaskeramik-Kochfeld� Inkl. Einbau-Kühlschrank� Inkl. Hochbau-Backofen� Inkl. Edelstahl-Einbauspüle

ExtragroßeSchübe!

statt 3499.- Sie sparen 1000.-

Einbaukücheglänzend sandbeige/seidenmatt ebony, inkl. Edel stahl-Elektro -geräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 260 und 120 cm breitGeschirrspüler gegenMehrpreis

Energie-Effizienzklasse

A+

Energie-Effizienz-klasse A -20%

-----------------------------------

-----------------------------------29% GESPART

*

Einbaukücheanthrazit, inkl.Edelstahl-Elektro -geräte und Edel-stahl-Einbau spüle, ca. 270 cm breitGeschirrspüler gegen Mehrpreis


Energie-Effizienzklasse

A+

Energie-Effizienz-klasse A -20%

� Inkl. Edelstahl-Dunstabzug� Inkl. Edelstahl-Kochmulde� Inkl. Einbau-Kühlschrank� Inkl. Edelstahl-Einbauherd� Inkl. Edelstahl-Einbauspüle

*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzen-preise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantierenwir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!

*

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0414_MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0414 16.04.14 10:01 Seite 1

Documents

Michaelbote April 2014