HOLIDAY-NEWS

03/12 1

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1486

Liebe Leserin, lieber Leser,fast drei Wochen eher Frühling, ist das

noch zu toppen? Alles neu machte heuer also nicht der

Mai, sondern, kein Scherz, schon der März.

Überall blüht und grünt es. Die Sonne scheint vom strahlendblauen Himmel und sorgt für Temeraturen im zweistelli-gen Bereich. Herrlich! Hoffentlich kann der April da jetzt mithalten. Es ist ange-grillt, die Straßen- und Eiscafés sind sehr gut besucht, Cabrios fahren mit offenem Verdeck und in den Boutiquen locken die luftigen Qut�ts der bunten Frühjahrsmode.

Und es gibt weitere Neuigkeiten aus unserer schönen Stadt. Wir haben einen neuen Landrat- Willibald Gailler-, seit Kurzem mit Oliver Michelsen einen neuen Kulturamtsleiter, der of�zielle Baustart für das Projekt „NeuerMarkt“ wurde vom Stadtrat mit dem ersten Spatenstich besiegelt, demnächst bietet das hiesige Standesamt neben Sams-tagstrauungen im Rathaussaal auch das Heiraten in den Sälen der Residenz an und es gibt ein erneutes Modelcasting für die Nacht des Sinne. Das sind doch mal gute Nachrichten. Alle weiteren �nden Sie auf den folgenden Seiten.

Viel Freude beim Lesen!

Ihre Ute EckhoffNeben dem Label Gaudi, finden Modebegeisterte tolle Fashion von Marccain, Cambio, Nice Connection (Strickware) und Milestone.

Frühling bei Heinlein Fashion

mit „MARCCAIN“ und „GAUDI“

Es wird jetzt so richtig bunt im Modefach-geschäft am Unteren Markt. Heinlein

Fashion birgt wahre Schätze an tollen Out-�ts für das Frühjahr. Dominant zeigt sich hier die Damenmode der Marke Marc Cain mit starken Farben, fantasievollen Mustern, aufwendigen Textil drucken und Animal-prints. Diese Kleidungsstücke sind faszinie-rend, sehr hochwertig ver arbeitet, lassen sich gut miteinander kombinieren und wer-den perfekt abgerundet mit Taschen, Schals, Tüchern und Gürteln.  Und bei Heidi Heinlein werden auch �ippige junge Leute fündig. Das Label Gaudi (übrigens für Männer und Frauen) nimmt einen festen Platz im Geschäft ein. Es kreiert locker-leichte Mode in tollen Farben und verschie-denen Stoffen und spricht jene an, die für einen angemessenen Preis tolle Kleidung tragen möchten. Das Sortiment umfasst lässige, bequeme Hoodies, verspielte Kleider, Shirts, Tops und Polos. Neben die-sen Lables �nden Mode begeisterte bei Heidi Heinlein, Fashion von Cambio, Nice Connection (Strickware) und Milestone.

Heidi Heinlein (li./Heinlein Fashion) und Birgit Peter aus ihrem Team starten mit der neuesten Marccain Kollektion in den Lenz.

Auch Isabel Heinlein ist fasziniert von der flippigen „Gaudi“ Mode.

Promotionanzeige

04/14 87

LIFESTYLE NEUMARKT

Kult(ige) After-Work-Party

Was für eine tolle Idee! Gemein-sam mit acht Sponsoren - alles

renommierte hiesige Unternehmen wie „come2“, die Wild GmbH, Dr. med. dent. Norbert Kürzdörfer/ZA Robert Gedeon, Rätzer Immobilien, Dr. Silberhorn, Signatura, ITC&S und „inovis“, startete der Geschäfts-führer des „Kult“, Erkan Bayrakli, eine Serie von After-Work-Partys. Sechs Veranstaltungen sind im Vor-feld geplant. Die zweite vor gerau-mer Zeit war bereits ein voller Erfolg. Bei einem feinen türkischen Buffet trafen sich hier die Sponsoren, deren Kunden und Freunde, um ganz entspannt zu feiern und sich auszutauschen. Die kleine Location,

Cafe, Bar und Restaurant, ist seither in Neumarkt ein beliebter Anlaufpunkt für Geschäftsleute gewesen. Jetzt leben hier dazu alte Traditionen wieder auf. Das Kult,

seit einem Jahr unter neuer Leitung, bietet seinen Gästen feine Asia-, italienische und mediterrane türkische Küche mit wöchent-lich wechselnder Tageskarte. Dazu kann man das Restaurant auch für Geburtstags- und Familienfeiern buchen.

Und nicht vergessen! Jeden zweiten Donnerstag im Monat: After-Work-Party. Da wird es wieder richtig kultig in Neumarkts Gartenstraße 1.

Anissa Wittmann (li.), hier mit Andrea Behr, feierte an diesem Abend 23. Geburtstag und bekam eine Torte geschenkt.

v.li. Erkan Bayrakli mit den Sponsoren Thomas Ferstl (Signatura), Dr. Achim Silberhorn (HNO) und Holger Bierschneider (inovis).

Reiner Richter (ITC&S/come²) und Julia Ehrnsperger (come²) sind auch Sponsoren der After-Work-Party.

Feierten eine tolle After-Work-Party: v.li. Ingrid Loichinger (Update Models), Alexa Aresh (Stilvoll), Gabi Wittmann (Kopfsache) und Anke Frauenschläger (Malù Nails).

Gehört zu den Sponsoren: Horst Wild (Wild GmbH/ nicht zu verwechseln mit seinem „Grünen“ Namesvetter!) und Partnerin Andrea Schmidt.

v.li. Michael Rupprecht mit Ehefrau Irene (Rupprecht Holzbau) und

Sponsor Markus Rätzer (/Immo Rätzer).

Geschäftsführer „Kult“ Erkan Bayrakli (re.) und Dr. Michael Rödel (Finanzvorstand Bionorica).

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1488

„Bin schon Gaukler über 60 Jahr“

Armin Mueller-Stahl in Neumarkt

Er sieht im eleganten Anzug, mit weißem Hemd und schwarzem Hut, wohl eher

nicht aus wie ein Gaukler, und doch trägt er sein Gedicht „Bin schon Gaukler über 60 Jahr“ nachhaltig und überzeugend dem begeisterten Publikum im Neumarkter Reitstadel vor. Armin Mueller-Stahl gastierte kürzlich in unserer Stadt. Der vitale 83-Jährige ist ein international erfolgreicher, hollywooderfahrener deut-scher Schauspieler, Musiker, Komponist, ernstzunehmender Maler, Autor und eben-so ein Gaukler. Er ist genial, ein Multi-talent, ein Weltstar. Davon konnten sich nun auch seine hiesigen Bewunderer

Armin Mueller-Stahl trug sich im Beisein von Bürgermeister Franz Düring

ins „Goldene Buch“ der Stadt Neumarkt ein.

Zur Vernissage rezitierte Armin Mueller-Stahl noch einmal seinen Gaukler. Dahinter v.li. Bürgermeister Franz Düring, Veranstalter Thomas Herrmann und Günther Fischer (Filmkomponist und Jazzsaxofonist).

Schauspieler, Musiker, Komponist, Maler und Autor Armin Mueller-Stahl zum Liederabend im Reit stadel. Im Hinter-grund Kontrabassist Tom Götze.

überzeugen. „Es gibt Tage … hieß der Liederabend mit Armin Mueller-Stahl (er spielt hervorragend Geige, singt und rezi-tiert), dem Filmkomponisten und Jazz-saxofonisten Günther Fischer, Kontra-bassisten Tom Götze und Akkordeonisten Tobias Morgenstern. Die Musikstücke schrieb Armin Mueller-Stahl vor über 45 Jahren in der DDR. Beklemmende und

skurrile Vergangenheit - interpretiert in unmiss-verständlicher Art für je-dermann. Dabei gibt der Künstler inzwischen mehr und mehr von sich selbst preis.

Am darauffolgenden Tag eröffnete der Maler Armin Mueller-Stahl sei-ne Ausstellung im Foyer des „Reitstadel“. Portraits zu den Themen Musik, Literatur und Personen der Geschichte sowie der Faust-Zyklus mit 20 Original-Lithographien zu Johann Wolfang von Goethes Drama „Urfaust“ waren dort zu sehen. Er trug sich ins „Goldene Buch“ der Stadt ein und in seiner Ansprache zitierte Armin Meuller- Stahl noch einmal seinen Gaukler. Refrain: … „doch ich lache wie ein Kind,

wenn die Leute glücklich sind“. Die vielen kunstbegeisterten Neumarkter waren überglücklich, eine weltweit anerkannte und berühmte Perönlichkeit so hautnah erleben zu dürfen.

04/14 89

Walter Ortmeier (fasziniert von Armin Mueller- Stahl als „Oberst Redl“) und Elfriede Dörner.

Begeistert auch vom Maler Armin Mueller-Stahl: Josef Dunkes (Dir. Raiba) und Anita Köhler vor dem Kunstwerk: „Die Melancholie des Faust“.

Anna (re.) und Margit Deppisch (Kanzlei Deppisch und Thylla).

Angelika Lauer (li.) und Anna Meier vom Kunstkreis Jura freuten sich über das Autogramm des genialen Künstlers.

Überglücklich: Iris Distler hat sich ein Buch von Armin Mueller-Stahl persönlich signieren lassen.

Veranstalter Thomas Herrmann (Kunst Herrmann) war stolz, den weltweit anerkannten Künstler Armin Mueller-Stahl und seine Ausstellung nach Neumarkt geholt zu haben.

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0 • www.egner-pflastersteine.de • info@egner-pflastersteine.de

Den unverwechselbaren Charakter erhält

Via Castello durch sein elegantes Aussehen

und die erlesene (Lebens-) Qualität.Die Macht des Steins

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1490

SteuerberaterinProf. Dr. Susanne Schmidt-Pfeiffer

Schwerpunkte meiner Arbeit:

· Private und betriebliche Steuererklärungen· Jahresabschlüsse· Buchhaltung· Lohn- und Gehaltsabrechnung· Existenzgründung

Lange Gasse 1 · 92318 NeumarktTel.: 09181/265 14-0E-Mail: mail@stbprofdrschmidt.de

Weiberfaschings„geschnatter“ im Oberen Ganskeller

Sonnenblumen, Hexen, Katzen, Marienkäfer,

Clowninnen, Haremsdamen, Piratinnen, Stewardessen, Squaws, Krankenschwestern, Geishas, ja sogar Prada Taschen – alles, was die bunte Palette an Kostümen hergibt, das war am Weiber-

fasching im „Oberen Gans-keller“ an hübschen

Frauen zu sehen.

Gepackt vom Karnevals�eber stürmten auch heuer Neu-markts „wilde Weiber“ in das beliebte Gasthaus, das sich in unserer Stadt inzwischen zur Karnevalshochburg ent wickelt hat.

Beide Wirtsstuben waren bereits am frühen Abend sehr gut besetzt. Die „Obere“ beherbergte die begehrte und gut besuchte Bar. Im unte-ren Stüberl wurde zu Discoklängen ge-tanzt. Hier sorgte DJ Hubi für ausgelasse-ne Stimmung. Jene, die es nicht aufs Parkett schafften, hotteten gleich auf den Bänken ab. Andere, die es nicht ganz so stürmisch wollten, taten gut daran, ihren eroberten Platz gar nicht erst zu verlassen. Flink schob sich das Team um Wirtin Heike Kirsch, dieses Mal als Schneewittchen

(Eid!) und die sieben Zwerge verkleidet, durch die Massen, bediente die wilden Maskerer freundlich wie gewohnt und er-wies sich so erneut als Garant für super Stimmung, tolle Party und Spaß pur.

Und obwohl die hiesigen Frauen keine Männer brauchen, um das Ende der fünf-ten Jahreszeit so richtig fröhlich zu feiern, tummelten sich in diesem Jahr doch einige „mutige“ Mannsbilder mehr als sonst un-ter ihnen.

Die fleißgen Käfer und flinken Zwerge vom Oberen Ganskeller: Wirtin Heike Kirsch (li.), Bernd Krauß (Heikes Papa), die Küchenperlen Beate Krauß (Mi./Heikes Mama) , Zina (re.) und Sandra Da Cunha.

Nur fliegen ist noch schöner! Die hübschen Stewardessen der Lufthansa: v.li. Bettina Eichenseer, Kerstin Barth, Bianca Nißlbeck, Sonja Eichenseer und Sabine Frisch.

Da ist „Mann“ doch gerne mal krank: Andrea Girlinger (li.) und Petra Rieger.

Stephanie Feuereisen als

süßes Bunny mit Glamour Lady

Angelika Hirschmann (Beauty for Princess).

Wer hat die vielen Becherchen getrunken?

Ober-Zwerg Heike Kirsch (Wirtin „Oberer Ganskeller“).

04/14 91

Disneys Musical TARZAN Das spektakulärste Musical unserer Zeit. Im STAGE APOLLO THEATER, Stuttgart

MAMMA MIA! Das Leben schrieb die Geschichte und ABBA die Hits. Im STAGE PALLADIUM THEATER, Stuttgart

steidl.reisen I Hauptstraße 9 I 92369 Buchberg I 09181-20335 I www.steidl-reisen.de

steidl.reisen - MUSICAL SOMMERPREISE

ab € 69,00 p. P.

ab € 79,00 p. P. inkl. Fahrt, Eintritt für das gebuchte Musical der PK 4 und an Sonntagsterminen

inkl. Brunch

Mi, 11.06.14 So, 29.06.14 Sa, 12.07.14So, 27.07.14Mi, 30.07.14So, 10.08.14Sa, 30.08.14Mi, 10.09.14

Na dann Prost! Andrea Zwenig (Jacques‘) und Anita Pröpster (re.) als Sekt- und Weinflasche.

Sogar Indianer tragen Prada! ZA Martin Michalk (Praxis Dres. Eckl/ Silberhorn) und Tanja Herzog mit Prada Tasche Claudia Meier (Landgasthof Meier Hilzhofen).

Schwarze Witwen für eine Nacht: Gabi Baumer und Ute Weihrich (re.).

Feierten fröhlich und ausgelassen: Anneliese Seger und Tochter Sandra Sturm (Containerdienst Seger).

Sehr edel! Die Prada Taschen: v.li. Andrea Schuhmann, Anita Pölloth, Claudia Meier (Landgasthof Meier Hilzhofen) und Julia Stigler.

Ulrike Imhof (li.) und Olga Wittmann (re.) mit Schottin Andrea Wittig (Knixa).

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1492

Vorbei die Narretei! Kehraus beim Dietmayr

Das ist weder etwas für Faschingsmüde, noch für Faschingsmuffel. Zur Narren-

fastnacht bäumt sich die fünfte Jahreszeit in unserer Bahnhofstrasse noch einmal so richtig auf. Seit vielen Jahren trifft sich hier im gemütlichen drei Sterne Gasthaus (lie-bevoll auch Ostbahn genannt) Neumarkts

Who is Who, aus dessen Reihen sich so mancher bislang erfolgreich vor dieser oder jener Karnevalsveranstaltung gedrückt hat, um gemeinsam den Kehraus zu feiern. Die Wirtsleute Maria und Franz-Xaver Dietmayr sorgten erneut für beste Laune

und ausgelassene Stimmung. Gemein-sam mit dem Ost-bahn Duo Rudi und Franz wurde fröhlich gesungen. „Es gibt kein Bier auf Ha-waii“, ist für Franz und Maria in der Oberpfalz allerdings nur ein musikali-sches Thema.

Bevor die Jecken in wunderschönen Kos-tümen und aufwendig maskiert in der Gast-stube zu Discomusik wild abtanzten, zogen sie in Polonaisen durch das ganze Haus.

Hinter der Bar waren heuer die legendär-en Stammtisch-Kehrausmädels zu �nden. Adrett als Salondamen bedienten sie die Fastnachtsendspurtler und legten zu später Stunde einen von allen erwarteten „Can Can“-Kurzauftritt aufs Parkett. Ja, aber auch der schönste Fasching hat mal ein Ende. Punkt 00.00 Uhr war Schluss mit der Narretei, denn: Am Aschermittwoch ist alles vorbei!

Sehr spendabel: „Chefzwerg” Johannes Ott (Jura Clean).

Da kann ja wirklich nichts mehr passie-

ren! Schneewittchen Christine Ott, gut

beschützt von den Polizisten Markus und

Carola Ochsenkühn (Miele/Ochsenkühn) und ihrem Chefzwerg Johannes Ott (Jura Clean).

Prinzessin „Franzi die Erste“ (re. Franziska Dietmayr), hier mit Marina Schermer, hatte Semesterferien und half daheim am Ausschank.

Stammtisch-Kehrausmädel Heike Fischer (li.) mit Lydia Fenner.

Das Ostbahn Duo: Franz (Dietmayr) und Rudi (Wohletz) brachten Stimmung ins Familienstüberl.

Cowboy Franz (wurde gesucht, tot oder lebendig für 5000€/“wanted dead or alive“) und sein Cowgirl Maria Dietmayr sorgten mit Speis und Trank, Spaß und Musik für einen tollen Kehraus.

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

04/14 93

Jetz

t in

die

eige

ne W

ohnu

ng: w

ww

.sie

bent

ritt

-don

auer

.de

MODERNER HAUS - UND WOHNUNGSBAU

IHRE LIEBLINGE.Jede Menge Platz für

WIR SCHAFFEN:

„Can Can“ mit Franz Dietmayr und Stammtisch-Kehrausmädel Brigitte Eichhammer.

Die ADAC „Gelben Engel“ mit aktuell schwarzen Flügeln: Andrea Singer (li.) und Marion Hummel.

Gerhard Blösl mit den Rockerladies Petra März , Maria Vögerl und Bunny Sonja Guttenberger.

Very scottish: Brigitte (Salon Nießlbeck) und Raimund Sedlmeier mit Sohn Patrick.

Bei diesen Schottinnen hört man glatt den Highlander jauchzen!: v.li. Brigitte Weigert, Rita Großhauser (vom Fass), Carola Wittl (Café der Sinne/ Konditorei Wittl), Karin Rieger und Christa Zollbrecht.

Geflogen, in Neumarkt gelandet und beim Dietmayr

zum Kehraus gestrandet: Helmut und Sigrid Hummel.

Flower, Power… im ultumativen Hippie Style: Eva- Maria Romstöck-Grübler und Ehemann Max (Leder Romstöck).

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1494

Naturschutz-Botschafter Juradistl

Lamm-Aktionswocheneröffnung im Gutshofhotel Winkler-Bräu

Es ist genau zehn Jahre her, dass der Landschaftsp�egeverband die Marke

Juradistl-Lamm aus der Taufe hob. Nun starten Metzger, Gastronomen und Schäfer wieder in die inzwischen sehr beliebten Osteraktionswochen. Der Jubi-läumsfeier im wunderschönen Ambiente

des „Gutshofhotel Winkler-Bräu“ in Lengen feld wohnten heuer, neben Initiatoren, Förderern und Akteuren, honorige Gäste wie Landrat Willibald Gailler und die Vertreterinnen der Regierung der Oberpfalz, Dr. Angelika Regner-Hutter und Christine Rapp, bei. Und die Laudatoren hielten sich kurz, stand doch zur ihresgleichen suchenden Erfolgsgeschichte des Naturschutzproduktes auch ein feines Menü im Mittelpunkt. „Juradistl Lamm ist mir eine Herzensangelegenheit. Wir hier in Lengenfeld bekommen von

unseren Gästen nur positive Resonanz. Heute habe ich für Sie alle gekocht“, freute sich Georg Böhm vom Guts-hofhotel Winkler-Bräu. Geschmortes Juradistl-Lamm mit Gemüse und Kar toffelgratin und Topfenknödel im Bröselkleid waren Augen- und Gaumenschmaus zugleich. Mittlerweile bereichern Juradistl-Weiderind und Juradistl-Apfelschorle die Speise- und Getränkekarten der sich dem Nachhal-tigkeitsprojekt angeschlossenen Gastro-nomie. Die Aktionswochen �nden bis zum 21. April 2014 statt.

Zur Eröffnung der Aktionswochen: v.li.

Werner Thumann (Geschäftsführer

Landschaftspflegeverband) mit Georg und Karin Böhm

(Gutshofhotel Winkler-Bräu) und Karl Klebl

(Produktionsleiter Egner Pflastesteine).

Gabi Winkler kredenzte das feine Menü auch für Peter und Brigitte Geiger

(Egner Pflastersteine). Sie sind von Anfang an Förderer der Initiative.

Promotionanzeige

04/14 95

Direkt an der A3 zwischen Nürnberg und Regensburg genießen Sie unsere kellerfrischen Bierbesonderheiten am besten beim Biermenü unserer feinenregionalen Küche – nach einer Führung durch die Privatbrauerei. Erfreuen Sie sich an der idyllischen Landschaft und unseren historischen Gaststuben.

Familien Böhm & Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/Lengenfeld • Tel. 0 91 82/1 70 • www.winkler-braeu.de

Auf Ihr Wohl!Preisgekrönte Bierbesonderheiten wie unser samtiges „Kupfer Spezial“ erwarten Sie im Gutshofhotel mit **** Sternen

Setzen auf Naturschutz: Karl Lehmeier und Tochter Mathilde Fürst (Hotel-Restaurant Lehmeier).

Konrad Winkler (Gutshofhotel Winkler-Bräu) und Marianne Haas (Gasthof zum Kloster/ Gnadenberg).

Waren in Vertretung für die „Jungen“ (Betriebsausflug!) da: Irmgard und Michael Meier vom Landgast-hof Meier Hilzhofen.

Gehören zu den Wirten der Osteraktion Juradistl-Lamm: v.li. Gerhard Heidner (Hotel-Gasthof am Schloss Pilsach) mit Claudia und Georg Lukas (Almhof).

Karin Böhm (Gutshofhotel Winkler-Bräu) mit Köstlich-keiten vom Juradistl-Lamm.

Überzeugt von Nachhaltigkeit und Juradistl-Produkten: Norbert Wittmann (li./Metzgerei-Hotel- Gasthof Wittmann) und Josef Sammüller (Bioberghotel Sammüller).

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1496

Seit 20 Jahren bieten Walter Kerschen-steiner und Marion Branz mit ihrer

Firma Kratzer jegliches Angebot an hoch-wertigen Bauelementen und deren fachge-rechte Montage. Neben den Schwerpunkt-leistungen Fenster und Türen �nden Sie hier ebenso expertisierte Ansprechpartner in Sachen Vordächer, Innentüren, Dachfenster, französische Balkongeländer, Rollos und Markisen – auch für Wintergärten – und

Kratzer Bauelemente Kompetenz aus Meisterhand

Kompetenter Service, hochwertige Materialien und fachgerechte Montage für Ihr schönes Zuhause von Kratzer Bauelemente aus Berg/Meilenhofen.

sämtliches Edel-stahlzubehör. Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, optimale Lösun-gen für ein schö-nes Zuhause sind Kriterien der erst-klassigen Bera-tung. Und das gilt sowohl für den Neu- als auch für den Altbau. Bei Kratzers lässt der Komplettservice keinen noch so speziellen Wunsch un-beachtet. Sie sind auf der Suche nach

einem auf diesem Gebiet so kompetenten Unternehmen? Mit Kratzer Bauelemente in Berg bei Neumarkt haben Sie die rich-tige Wahl getroffen.

Promotionanzeige

04/14 97

„BALANCE - Dance & mehr“Dance, Yoga, Aerial, Pilates, Slings und Pole. Dieses An gebot an

Körperertüchtigung können Interessenten ab sofort in nagel-neuem Ambiente im Deininger Weg 94 ge nießen. Pilatestrainerin und Tanzpädagogin Silke Engelbauer eröffente hier kürzlich ihr eigenes Studio: BALANCE.

Die 300 Quadratmeter große Wohlfühloase zeigt sich mit Kurs-raum, Damen- und Herrenum kleide und fünf Duschen sehr an-sprechend. Besonders stolz ist die Crew um Silke Engelbauer, das sind Renate Uschold (ärztlich geprüfte Yogalehrerin), Anja Rupprecht (Diplom-Bühnen darstellerin) und Tanja Gries (Diplom-Tanz/Ballett-Pädagogin) auf die kleine Teeküche, in der man sich gesellig treffen und austauschen kann. Vor allem persönlich soll es im Studio sein, darauf legen die professionell ausgebildeten Trainer mit langjähriger Unterrichtserfahrung großen Wert. BALANCE ist dazu Partner von My�tness. Zur Eröff-nung der neuen Geschäfträume gab es spektakuläre Dance Show-einlagen. Am Tag der offenen Tür gratulierte auch Oberbürger-meister Thomas Thumann.

Mareen Leykauf bei einer Pole Dance Einlage am Tag der offenen Tür.

Tanzpädagogin Silke Engelbauer eröffnete emotional ihr eigenes Studio.

Die Showtanzgruppe Desperate Dancewives und das Team von BALANCE mit Chefin Silke Engelbauer. Sie bekam von ihnen das Firmenschild geschenkt.

v.li.: Roland Engel-bauer (Engelbauer GmbH/Dachdecker- und Sprenglermeister-betrieb) und Ehefrau Silke mit Ale Alexa und Jochen Geiger (Egner Pflastersteine).

Christian März (Malerbetrieb März/ sponserte am „Tag der offenen Tür“ Cappuccino für alle) und Karl Heinz Engelbauer (re./Engelbauer GmbH/ Dachdecker- und Sprenglermeisterbetrieb).

Architekt Theo Nutz (li./hat das Studio geplant) und Mario Heck (Heck Design/ sorgte für die Außenwerbung).

Promotionanzeige

04/1498

LIFESTYLE NEUMARKT

MEIER HILZHOFEN LANDGASTHOFHILZHOFEN 18, 92367 HILZHOFENTEL +49 (0) 9186 237, INFO@LANDGASTHOF-MEIER.DEWWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE

Ausgezeichnet mit 14 Punkten im Gault & Millau 2014.Auszeichnung und Aufnahme in den Genussführer 2014, durch Slowfood Deutschland e.V.Ausgezeichnet mit dem Bib Gourmand,durch den Michelin Restaurantführer 2014.DER FEINSCHMECKER hat unser Haus mit 1,5 F unter „Die 800 besten Restaurants in Deutschland 2013/14“ aufgenommen. WWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE„Die 800 besten Restaurants in Deutschland 2013/14“ aufgenommen. WWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE

Oberbürgermeister Thomas Thumann hat den neuen Kulturamtsleiter Oliver

Michelsen of�ziell in der Stadtverwaltung will kommen geheißen. Der 40-jährige Diplom-Verwaltungsfachwirt und Nach-folger von Dr. Gabriele Moritz kann einen interessanten Werdegang vorweisen. Einer Berufsausbildung im mittleren Polizei-vollzugsdienst folgten Anstellungen beim hessischen Landeskriminalamt (als Brand-ermittler) und im Competenz Center für

Um die Vielfalt zu bewahren, verstärken sich mit der Globalisierung andere

Strukturierungsprozesse. Regionalisierung

Neumarkts Kultur in bewährten „Ermittler“-Händen

OB Thomas Thumann (re.) und Rechtsdirektor Jürgen Kohler begrüßen den neuen Kulturamtsleiter Oliver Michelsen (Mi.).

Britische Policen und Invest-ments GmbH in Wiesbaden. Doch das Leben von Oliver Michelsen ist noch viel bunter.

Seit 2009 ist er freiberu�ich als Eventmanager, Pianist, Sänger, Kompo-nist und Musiklehrer tätig. Jetzt, nach sei-nem Masterstudiengang „Management von Kultur- und Non-Pro�t-Organisatio-nen“ an der Technischen Universität in Kaiserslautern, wechselt er vom Kriminal-

ins Kulturamt: nach Neumarkt. Hier war-tet auf Oliver Michelsen ein wohl weniger aufregendes, dafür ein um so mehr inter-essantes Aufgabenfeld. Wir Neumarkter sind gespannt und freuen uns auf den frischen im Kulturamt.

Programmvorstellung HAUS AM HABSBERG Globalisierung durch Regionalisierung ergänzen

Zur (kulinarischen) Programmvorstellung: v.li. Werner Thumann, Gabi Dorr, Helga Karr, Albert Löhner (Landrat a.D), Bgm. Peter Braun (Lauterhofen), Michael Gottschalk, Bürgermeister Bernhard Kraus (Velburg) und Dipl.-Ing. Martin Schmid.

ist einer davon. Gute und „ertragreiche“ Arbeit auf diesem Gebiet leistet seit nun-mehr sieben Jahren das herrlich gelegene

Umwelt bildungs- und Regionalentwick-lungszentrum (Haus am Habsberg). Zur Programmvorstellung 2014 freuten sich

Diplom-Forstwirt Werner Thumann (Leiter der Einrichtung) und Dipl.-Ing. Martin Schmid über anerken-nende Worte. „Dabei war es beim Start des Hauses nicht vorauszu-sehen, wie schnell alles im Fluss ist und wie gut besucht unsere Veran-staltungen inzwischen sind. Viele Kurse sind schnell aus- und sogar überbucht“, so Werner Thumann. Das heurige Programmheft zeigt sich mit 58 Terminen, drei mehrteili-gen Fortbildungsreihen (darunter das Projekt „Wilde Stadt“) und 20 Themenbereichen mit 58 buchbaren Veranstaltungen. Die Broschüre „An-gebote und Termine 2014“ ist in den Rathäusern und im Landratsamt er-hältlich.

Es heißt also schnell sein, um beim Schutz der biologischen Vielfalt der Heimat dabei sein zu können.

04/14 99

www.mini.de/ah_rene-partl

Autohaus Rene Partl GmbHAm Berliner Ring 492318 NeumarktTel. 09181 3203-3Fax 09181 3203-99

Abb. ähnlich

NEUER MINI.ALTE LIEBE.

Der neue MINI. Jetzt bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern –vom neuesten Original der Welt.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 [5,4] bis 3,4 [3,7] l/100 km, CO2-Emissionkombiniert: 136 [125] bis 89 [98] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeugemit Automatic-Getriebe Steptronic.

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

Daniela Partl nahm bewegt in Madrid beim „Internationalen MINI Dealer Experience 2014“ die begehrte Trophäe „MINI-Award“ für das Neumarkter Unternehmen entgegen. Moderation der Veranstaltung: Barbara Schöneberger.

„Das Original ist zurück!“

Bei strahlendem Sonnenschein, stahlblauem Himmel und Temperaturen im zweistelligen Bereich gab es bei BMW Partl

in Neumarkt eine Doppelpremiere. Hunderte von Interessenten waren gekommen, um das neue BMW 2er Coupé (im Werbespot - der legendäre BMW 2002 trifft das neue BMW 2er Coupé als - „Das Original ist zurück!“- angekündigt) und auch den BMW 4er Cabrio hautnah zu erleben. Probefahrten für beide Modelle wurden en masse gebucht. Besonderen Spaß machte es natür-lich bei so herrlichem Wetter „oben ohne“ zu fahren. Alle Gäste konnten sich außerdem am neuen BMW X5 und einer breiten Auswahl an Neu-, Vorführ- und Jahreswagen erfreuen. Für gute Beratung stand das kompetente Team um Rainer Partl den vielen BMW-Liebhabern zur Seite und fürs leibliche Wohl war ebenso bestens gesorgt.

Originale im Autohaus PartlAND THE MINI AWARD JOHN COOPER WORKS GOES TO … MINI PARTL

Dieses Original hat vier Buchstaben und heißt MINI: „The New Original“. Zu dieser Präsentation zeigte sich Petrus von seiner

besten Seite. Dabei kann MINI Partl sehr stolz sein. Erneut ist das Team als eines der erfolgreichsten MINI-Unternehmen Europas aus-gezeichnet worden und durfte zum zweiten Mal die begehrte Trophäe MINI-Award mit nach Neumarkt nehmen. Die Verleihung, moderiert von Barbara Schöneberger, fand in diesem Jahr in Madrid statt. Nominiert wurde MINI Partl in drei Bereichen und bei der

Kategorie „John Cooper Works“ hieß es dann: „And the MINI Award John Cooper Works goes to … MINI Partl!“ In dieser Rubrik geht es um den größten Anteil an „John Cooper Works“ Fahrzeugen, das sind hier im Haus die Motorsport Fahrzeuge im Sortiment. Langjährige Erfah-rungen im Motorsport sind Grundvoraussetzung für diesen „Oscar“.

Übrigens: Auch 2014 stellt sich MINI Partl der Herausforderung: 24 Stunden auf der Nürburgring-Nordschleife, dem wohl härtesten Rennen der Welt.

Promotionanzeige

Sind sehr stolz auf den 2. MINI- Award: v.li. Andrea Inzenhofer (Serviceassistentin), Tobias Merl (Verkaufsberater) und Vanessa Bauer.

Foto

priv

at

Max Partl beim Einweisen zur Probefahrt von Ruth (hinten) und Marius Rauhbacher

mit Kathrin Kubitza im BMW 4er Cabrio.