Nachtansichten-Programmheft-2011

Begegnungen der Bielefelder ART

Im Ausschank:

präsentieren


BielefelderNachtder Museen,KirchenundGalerien

Samstag,

30. April 2011 18.00 – 1.00 Uhr

www.nachtansichten.de

10.

www.stadtwerke-bielefeld.de | Infoline 0800-100 71 75

Mit Energie für Bielefeld und die Kultur

def

1

Feiern Sie mit uns 10 Jahre Nachtansichten!

„Begegnungen der Bielefelder ART“ – unter die-sem Motto waren sie von Anfang an dabei und sind seit 10 Jahren starke Partner der Bielefelder Nachtansichten: Historisches Museum, Histo-rische Sammlung Bethel, Kunsthalle Bielefeld, Bielefelder Kunstverein, Museum Huelsmann, Museum Wäschefabrik, Naturkunde-Museum, Altstädter Nicolaikirche, Neustädter Marien-kirche, St. Jodokus-Kirche, Süster kirche, Artists Unlimited Galerie, Bunker Ulmenwall, Gale-rie David, Samuelis Baumgarte Galerie und das Filmhaus. Für ihre Treue und ihr großes Engagement bedanken wir uns auch im Namen aller Besucherinnen und Besucher besonders herzlich!

Von einst 24 Teilnehmern beim Start 2002 sind die Nachtansichten längst zu einer der be-liebtesten und größten Kulturveranstal tun gen der Region OWL geworden – mit in zwischen 42 Museen, Kirchen, Galerien und weiteren kreativen Kulturorten.

Gemeinsam mit den Stadtwerken Bielefeld laden wir Sie in diesem Jahr besonders herz-lich ein, das 10-jährige Bestehen der Nacht-ansichten zu feiern. Die Stadtwerke präsen-tieren zum besonderen Anlass eine „Nacht voll gewebtem Mondlicht“, stimmungsvoll-poetisch inszeniert vom „Theater Anu“ und dem „Theater Magica“. Das Programm Bielefelder Kulturinstitutionen lädt alle „Kulturprofis“ und „Nachtschwärmer“ zu besonderen Erlebnissen ein: mal besinnlich, lyrisch, mal fordernd und mitreißend oder ein-fach unbeschwert-unterhaltsam. Genießen Sie die inspirierende Atmosphäre und begeben Sie sich auf Ihre ganz persönliche Reise durch die Bielefelder Kunstszene!

Eine erlebnisreiche Nacht wünschen Ihnen die Stadtwerke Bielefeld, alle beteiligten Kultur-institutionen und

Ihre

Editorial

3

Inhaltsverzeichnis

Museen:Kunsthalle Bielefeld Bauernhaus-MuseumBielef. Kunstverein im WaldhofHistorisches MuseumHistorische Sammlung BethelKrankenhausmuseum Bielefeld Museum Huelsmann Museum Wäschefabriknamu – natur | mensch | umweltKirchen:Altstädter NicolaikircheNeuapostolische Kirche Bielefeld-MitteNeustädter MarienkircheSt. Jodokus-Kirche Süsterkirche ZionskircheGalerien:Ariana Kanonenberg PhotodesignArt-Center Bielefeld Artists Unlimited Galerie Atelier Krolzik „La Fábrica“ Atelier ROSAMADEBBK-OWLBunker UlmenwallFotoatelier Wehowsky galerie 61

Galerie BAALGalerie DavidGalerie im Studio WDR Galerie Gruppe 10 Galerie GUMKommunale Galerie Altes RathausKünstlerhaus LyddaOffene Ateliers Produzentengalerie projektartgalerie „Raumstation“ Richter Fine Arts & Partout Fine ArtsSamuelis Baumgarte Galerietreppenhausgalerie/akwWeitere Kulturorte:Licht(t)räume Manufaktur EngelsbrückemoBielNachtvisionenTheaterlabor im Tor 6Informationen:Fahrplan Nachtansichten-Shuttle-Bus / Fahrplan NachtBusÜbersichtsplan Innenstadt / Shuttle-Route Fahrplan SparrenExpress & SparrenmobilStadtBahn Plan / Infos rund um Bus & Bahn Infos Vorverkauf / Abendkasse / Parken Übersicht Sonderprogramme

4 + 5 6 + 7 8 + 9 10 + 11 12 + 13 14 16 + 17 18 + 19 20 + 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 + 59 60 61 62 63

32 33 34 + 35 36 37 65 66 – 69

Das Ticket (Eintrittsbändchen)

Das Nachtansichten-Eintrittsbändchen kostet 8,80 € im Vorverkauf (inkl. VVK-Gebühr) und 10,00 € an der Abendkasse. Jeweils 1,00 € Ermäßi gung erhalten Schüler, Studenten und behinderte Menschen gegen Vorlage eines ent-sprechenden Ausweises.Das Eintrittsbändchen berechtigt zum Eintritt in alle be teiligten Museen, Kirchen und Galerien und zu den angebotenen Sonderprogrammen. Darü-ber hinaus ist die kostenlose Nutzung von Stadt-Bahnen, Bussen und NachtBussen im Bielefelder Stadtgebiet (Kom bi-Ticket/Eintrittsbändchen) ab 17 Uhr, der Nachtansichten-Shuttle-Busse so-wie des SparrenExpress und erstmals auch des Sparrenmobils möglich. Begleitende Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt und benötigen kein eigenes Eintrittsbändchen.

Bitte tragen Sie Ihr Eintrittsbändchen am Veranstaltungs tag sichtbar am Handgelenk!(Nur angelegt gültig!)

Informationen rund um die Nachtansichten

4 5

Die Kunsthalle Bielefeld ist ein Museum und Ausstellungshaus für moderne und zeitge-nössische Kunst. Mit großen Sonderausstel-lungen widmet sie sich einzelnen Künstlern oder Themenschauen. In ihrer Sammlung fin-den sich bedeutende Werke der Klassischen Moderne und der internationalen Kunst seit den 1960er Jahren. Das Gebäude wurde von Philip Johnson 1968 im Herzen der Stadt rea-lisiert. Der angrenzende öffentliche Skulptu-renpark ermöglicht besonders bei Nacht ein stimmungsvolles Kunsterlebnis.

„The 80s Revisited. Sammlung Bischofberger II“

Mit Künstlern wie Andy Warhol, Jean- Michel Basquiat, George Condo, David Salle oder Julian Schnabel stehen die erfolgreichsten New Yor-ker Maler der 1980er Jahre auf dem Programm

der Kunsthalle. Die vielfach extrem großfor-matigen Werke dokumentieren die Energie und den Erfolg der 80er Jahre. Durch die Verbin-dung von Hochkultur und Straßenkunst treffen

sie den Nerv der Zeit. Mit großer Leidenschaft, aber auch mit kühler Ironie setzen sie Akzente. Der Schweizer Ga lerist Bruno Bischofber ger mo tivier te Warhol, Basquiat und Clemen te 1984 so gar zu »Co lla borations«, al so Kunstwerken, die von den Künstlern gemeinschaft-lich aus geführt wur den. Die Aus stellung wird ge fördert von der Kul-turstiftung pro Bielefeld.

KunsthalleBielefeld 1

Kinderprogramm in der Malstube

Kurzführung durch die Ausstellung

80s-Music in der Eingangshalle

Führung durch den Skulpturenpark

Andy Warhol’s Bedtime Stories (mit John Wesley Zielmann, Theater Bielefeld)

18.00 – 21.00

19.00 + 20.00+ 21.00 + 22.00

20.00 – 1.00

20.30 + 22.30

23.15 + 0.00

Nachtansichten-Programm

Artur-Ladebeck-Str. 533602 BielefeldTel. (05 21) 3 29 99 50-0Fax (05 21) 3 29 99 [email protected]

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Kunsthalle

Bus

>> Linien 21, 22, 24 N6, N7, N11, N14 N18, N19 Kunsthalle

StadtBahn

>> Linie 1 Adenauerplatz Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Niederwall

Nie

derw

all

mer

Str.

Stapenhorststr.

Friedrich-Verleger-Str

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

OW

D Adenauerplatz

KunsthalleKunsthalle

1

Kultiger Bratwurst-Wagen & Förderkreis-Theke im Skulpturenpark

MOTTO: Sweet Dreams zur Ausstellung „The 80s Revisited. Sammlung Bischofberger II“

© T

he E

stat

e of

Jean

-Mic

hel B

asqu

iat |

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2011

, Th

e An

dy W

arho

l Fou

ndat

ion

for t

he V

isul

Art

s, A

rtis

ts R

ight

Soc

iety

(ARS

), N

ew Y

ork

2011

© d

eter

ingd

esig

n

6 7

Fahr

tric

htun

g

Bauernhaus-Museum 2

Dornberger Str. 8233619 BielefeldTel. (05 21) 5 21 85 50 · Fax (05 21) 5 21 85 [email protected] www.bielefelder-bauernhausmuseum.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Bauernhausmuseum

Bus

>> Linien 24, N18, N19 Bauernhausmuseum

Fahrzeiten Sparrenmobil

(fährt zwischen Kunsthalle + Bauernhaus-Museum)

In seinen sechs Gebäuden vermittelt das Bauernhaus-Museum das Leben um 1850. Eine Zeit, in der alle auf dem Hof lebenden Menschen dafür arbeiteten, den Hof zu erhal-ten oder ihn zu vergrößern. Dabei waren sie weitgehend auf sich gestellt. Weder Kunst-dünger noch Klonschafe halfen, den Ertrag zu steigern. Was konnte man tun, damit Mensch und Tier gesund blieben und die Ernte reichte? Viel Arbeit, Wissen, Sparsamkeit und immer wieder Arbeit waren die Zutaten für eine er-folgreiche Hofwirtschaft.

Das Bauernhaus-Museum widmet sich vom 20. Februar bis 19. Juni 2011 mit der Sonder-ausstellung „Samtpfoten, Fell & Fauchen“ der Kulturgeschichte der Katzen. Mit insge-samt 300 Exponaten bietet die Ausstellung Einblicke in das Verhalten, die Biologie und Geschichte der Katzen. Im Mittelpunkt steht hierbei die Katze als Motiv der bildenden

Kunst im ausgehenden 19. und 20. Jh.. Zwei Führungen ab 19.00 und 21.00 Uhr geben Ge-legenheit, mehr über das beliebte Haustier zu erfahren. Die kleinen und großen Besucher können sich Katzengesichter schminken las-sen, im Backhaus werden „süße Katzen“ ge-backen. Schließlich sorgen Geräuschinstalla-tion und Illumination auf dem Gelände für die richtige Stimmung in der „Nacht der Katzen“.

Kater Mikesch Teil 1, Film: Ein Kater lernt sprechen (für Kinder)Katzenjammer I: Lieder über Katzen und andere Wesen der Nacht (Gesang)Katzenjammer – oder doch Musik? Jazz und mehr zum Hören und Tanzen (frau & HAmann Bass und Gebläse)Mit Schnurrbart und Streifen und Tatze: Katze (Humorig skurrile Lesung mit Anke Koster)Kater Mikesch Teil 2, Film: Der Rahmtopf (für Kinder)Katzenjammer IIKatzenjammer – oder doch Musik?Spielfilm für Erwachsene

18.00 – 18.30

19.00 – 19.30

19.30 – 20.00

20.00 – 20.15

20.30 – 21.00

21.00 – 21.3021.30 – 22.0022.00 – 0.15


Pickert-, Tortenspezialitäten & Getränke

Her

ford

erSt

r.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

Stapenhorststr.

Aug

ust-

Beb

el-S

tr.

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.

Friedrich-Verleger-Str.

Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter S

Obernstr.

Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

HeepViktoriastr.

Johannistal

Dornberger Str.

Werther Str.

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Bauernhausmuseum

Bauernhausmuseum

Bauernhaus-Museum

2

Route s. S. 34 + 35 1. Fahrt 2. Fahrt … letzte Fahrt

Kunsthalle 18:30 19:00 … 22:00Bauerhaus-Museum 18:34 19:04 … 22:04Kunsthalle 18:48 19:18 … 22:18

8 9

Nachtansichten-ProgrammBielefelder Kunstverein im Waldhof 3 Welle 61 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 17 88 06Fax (05 21) 17 88 10kontakt@bielefelder-kunstverein.dewww.bielefelder-kunstverein.de

Nachtansichten-


Bus

» Linien 21, 22, 24 N6, N7, N11, N14 N18, N19 Kunsthalle

StadtBahn

>> Linie 1 Adenauerplatz oder Landgericht >> Linie 2 Landgericht

Der Bielefelder Kunstverein mit Sitz im ehe-maligen Kulturhistorischen Museum Wald-hof, einem Adelshof der Weserrenaissance aus dem 16. Jahrhundert, zählt mit über 1.000

Mitgliedern zu den größeren Kunstvereinen in Deutschland. In vier jährlichen Ausstellungen präsentiert der Kunstverein aktuelle Kunstpro-duktionen verschiedener Medien. Gezeigt wer-den internationale künstlerische Positionen der Gegenwart von jungen Künstlern, die von der Kunstszene noch nicht oder gerade erst entdeckt wurden.

Die Ausstellung der französischen Künstlerin Lili Reynaud-Dewar (*1975, lebt und arbeitet in Paris) rückt ihre aktuellste Arbeit »Cléda’s Chairs« in den Mittelpunkt der Präsentation. In Form von großformatigen Zeichnungen, Ob-jekten und Videos werden drei unterschied-liche Geschichten miteinander verwoben: Die griechische Tragödientrilogie der »Orestie« trifft auf das moderne Afrika der 1960/70er Jahre und die französische Provinz der Ge-genwart.

Thomas Julier (*1983, lebt und arbeitet in Zürich und Brig) zeigt Fotografien, Druckgra-fiken und Objekte. Die Möglichkeiten der Digi-talfotografie, Bild- und Grafikprogramme so-wie computergestützter Produktion bestim-men seine Bilder, Objekte und Rauminstal-lationen.

Die Ausstellungen im Bielefelder Kunstverein sind die jeweils ersten institutionellen Einzel-ausstellungen der Künstler in Deutschland.

„Hit & Shake“ – Funk, Soul, 60s Beat & Dancefloor Jazz mit den DJs Soulhammer T & Murph (im Innenhof)

Führung – mit Lili Reynaud-Dewar

Führung – mit Thomas Julier





18.00 – 1.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

0.00

Getränke & Snacks von Kampmann im InnenhofDetm

older S

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Niederwall

Nie

derw

all

Gad

derb

aum

erSt

r.

enhorststr.

Friedr

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Am Bach

Wald hof

Siek

erw

all

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

OW

D

MuseumWaldhof3

LandgerichtAdenauerplatz

Kunsthalle

© M

atth

ias

Sch

rum

pf

© L

ili R

eyna

ud-D

ewar

, Kam

el M

enno

ur, P

aris

und

Mar

y M

ary,

Gla

sgow

10 11

Historisches Museum 4

Freies Automatenspiel im MuseumsgässchenBielefelder Stadtsiegel selbst gemachtZauberei für Kinder mit Zauberer OrdiniVorführungen historischer Münzautomaten zu jeder vollen StundeKickerturnier (Anmeldung unter Tel. (05 21) 51-63 33 oder ab 18.00 Uhr an der Museums kasse)Vorführungen an historischen MaschinenLesung aus: „Der Sandmann“ von E. T. A. Hoffmann, „Die Frauen von Stepford“ von Ira LevinFilmvorführung: „Westworld“ (USA 1973), Science Fiction-Western von Michael Crichton mit Yul Brynner

18.00 – 1.00 18.00 – 22.00

18.30 – 19.30

19.00 – 0.00

19.30 – 21.30

20.00 – 22.00

22.00 – 23.00

23.15 – 0.45


Ravensberger Park 233607 BielefeldTel. (05 21) 51 36 35 / -36 30Fax (05 21) 51 67 45inf0@historisches-museum-bielefeld.dewww.historisches-museum-bielefeld.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

Bus

>> Linien 21, 22, N4 Ravensberger Park >> Linien 21, 22, 25, 26, 62, N4, N8, N9, N12, N13 Kesselbrink

„Automatenzauber“Historische Münzautomaten sind in den letz-ten Jahren zu begehrten Sammelobjekten geworden. Sie bezeugen den Erfindungs-reichtum und die Experimentierfreudigkeit der mehr als 125 Jahre alten Münzautomatenbran-che. Heute sind sie Teil der Alltags- und Kul-turgeschichte des mechanischen Zeitalters.

Der sich wandelnde Zeitgeist und Geschmack reizte die Hersteller zu immer neuen Formen und originellen Erfindungen.

Im Mittelpunkt der Ausstellung „Glücksmo-mente - Automatenwelten im Spiegel der Zeit“ stehen rund 70 Waren-, Unterhaltungs- und Spielautomaten aus der „Sammlung Gau-selmann. Deutsches Automatenmuseum“. Musikboxen, Flipper, Wahrsage- und Kegel-automaten bis hin zum Süßwarenautomaten in Form eines Hexenhäuschens zeigen die Verlockung und Faszination, die seit jeher von den raffinierten bunten Geräten ausgehen.

Her

ford

erSt

r.

Niederwall

Nie

derw

all

Aug

ust-

Beb

el-S

tr.

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter Str.

tr.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Heeper St r.Viktoriastr.

rwal

l

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

VHS

HistorischesMuseum

4

RavensbergerPark

Kesselbrink

Anschauliche und ungewohnte Einblicke in die Geschichte Bielefelds und der Region bie-tet das Historische Museum im Ravensber-ger Park.Auf einem 80 m2 großen Luftbild wird das Bie-lefeld der Gegenwart im Eingangsbereich er-fahrbar. Dort beginnt eine Zeitreise von der frühen vorstädtischen Besiedlung bis in die jüngste Vergangenheit. Die größte Fläche in der Sheddachhalle der ehemaligen Spinne-rei widmet sich mit eindrucksvollen Inszenie-

rungen und Maschinen der Darstellung des Industriezeitalters.

Hot Dogs, Bielefelder Kringel & Getränke

12 13

Als Bethel 1867 gegründet wurde, steckten Hilfsangebote für Menschen mit Behinde-rungen noch in den Anfängen. Die Ausstel-lung in der Historischen Sammlung Bethel zeigt am Beispiel der Epilepsie und den Ver-änderungen in der Einrichtung, wie sich die Angebote und der Umgang mit den Betrof-fenen seitdem verändert haben. Ausstellungs-bereiche über die Entwicklung der Pflege, die NS-Zeit und das Leben der beiden v. Bodel-schwinghschen Anstaltsleiter vervollständi-gen das Angebot.

„Zwischen den Welten“ ist das Mot to des Abends. Die Ausstellung über Tod und Jenseits-vorstellungen bei Friedrich v. Bodelschwingh und seiner Zeit zeigt die Haltung, die Bodel-schwingh vor dem Hintergrund des Frömmig-keitsverständnisses der Zeit und per-sönlicher Erfahrungen – er verlor 1869 innerhalb von 14 Tagen seine vier Kinder – entwickelte. Des weiteren sind Engel – die Boten zwi-schen den Welten – des Holzkünstlers Erich Lehmann zu sehen. Er zeigt, dass „in jedem Stück Holz ein Engel steckt“.

Tod und Sterben werden auch in Volksliedern the-matisiert. Zu hören sind Lieder in einer Bearbei-

Historische Sammlung Bethel 5

Posaunenmission Bethel „Schwesterlein, was bist du blass“, bearbeitet von Johannes BrahmsFührung durch die Ausstellung „Tod- und Jenseitsvorstellungen ...“Führung durch die Ausstellung zur Bethel-Geschichte„Der Arme und der Reiche“ (Lesung) „Der Schmied von Jüterbog“ (Lesung)„Der Gevatter Tod“(Lesung) „Die sechs Schwäne“ (Lesung) „40 Jahre Spielkiste“ (Jubiläumsfeier)

18.00 19.00

20.00 21.00

22.00

22.30

23.00

23.30

0.00


Kantensiek 9 · 33617 Bielefeld Tel. (05 21) 1 44 20 24Fax (05 21) 1 44 55 [email protected]

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Bethel

Bus

>> Linien 29, 88, 95, N6, N7 Bethel

StadtBahn

>> Linie 1 Bethel

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Artur-L

adeb

eck-

Str.

Gad

derb

aum

erSt

r.

Kantensiek

Sareptaw

AmZio

nswald

Ne

ustädter Str.Hans-Sachs-Str.

Siek

erw

all

Lortz

ing

OW

D

Bethel

Bethel

Historische Sammlung Bethel5

„Leckeres Süppchen“, Kalt- & Heißgetränke

tung von Johannes Brahms. Dann lesen pro-minente Bielefelderinnen Märchen, in denen der Übergang zwischen den Welten schon im-mer fließend war und der Tod durchaus über-listet werden konnte. Es besteht die Mög-lichkeit, in der Werkstatt „Spielkiste“ Engel- Fingerpuppen herzustellen. Um Mitternacht begehen wir das 40-jährige Jubiläum der „Spielkiste“, einer Werkstatt für Menschen mit Behinderungen.

14

Krankenhaus-museum Bielefeld 6 Teutoburger Str. 50 (Eingang Eduard-Windthorst-Str. 23)

33604 Bielefeld | Tel. (05 21) 5 81 22 67 info@krankenhausmuseum-bielefeld.dewww.krankenhausmuseum-bielefeld.de

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Teutoburger Straße StadtBahn

>> Linie 3 Krankenhaus Mitte

H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

Friede!Westfälischer

63326-Anzeige.indd 1 07.02.11 16:12

Das neue Krankenhausmuseum Bielefeld zeigt Objekte aus Medizin und Pflege, insbesondere zur Geschichte des Klinikums Mitte. Ein historisches Krankenzimmer: der Patient im Krankenbett, mit Infusionen und Verbänden. Ein Pflegearbeitsraum / La-bor: Hilfsmittel zur Diagnostik einschließlich Mikrobiologie und zur Therapie. Die Wech-selausstellung „Atmen“: Exponate aus den Bereichen Beatmung, Sauerstoff-Zufuhr, Hilfe bei Atembeschwerden, Inhalationen und die „Eiserne Lunge“. Am Abend liest u.a. die Autorin Margot Plöhn

aus ihrem Buch „Das 24-Stunden- Protokoll“: Die Besucher werden in die Erlebniswelt einer jungen Krankenschwester der 1970er Jahre entführt. Den Hintergrund bilden mysteriöse Todesfälle auf der Intensivstation. Gleichzei-tig wird eine Filmdokumentation, gedreht von 1970 – 1987 vom ehem. Pflegedienstleiter Wolfgang Kipry, über das Bielefelder Klini-kum gezeigt, von der Errichtung bis zum Ein-zug in das neue Gebäude.Eine Kinderspielecke wird von 18.00 bis 19.00 Uhr betreut.

Detmolder Str.

Nie

derw

all

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.

Augu

st-B

ebel

-Str.

Teut

obur

gerS

tr.

Teut

obur

ger S

tr.

Rohrteichstr.

ustädter Str.

Hermannstr.

Am Bach Turn

erst

r.

Siek

erw

all

Lortz

ing

Oelmühlenstr.

AlterMarkt

Rent

eist

r.

Edua

rd-W

indt

hors

t-Str

.

Ravensberger Str.

Mitt

elst

r.

Br

eiteStr.

Teutoburger Str.

Krankenhaus Mitte

Krankenhausmuseum Bielefeld

Eingang

6

Führung Krankenhausmuseum, parallel KinderbetreuungAutorenlesung,parallel KinderbetreuungFührung KrankenhausmuseumAutorenlesungFührung KrankenhausmuseumAutorenlesungFührung Krankenhausmuseum

18.00

19.00

20.0021.0022.0023.00

0.00

„Gaumenschmaus“: Häppchen & Getränke

16 17

„Silbertriennale International – 16. weltweiter Wettbewerb“ Die Sonderausstellung in der Turmvilla präsen-tiert 83 Silberschmiede aus Europa, Australien, Japan, Kanada, Neuseeland, Südkorea, Taiwan und den USA. Modernstes Tafelsilber und freie Objekte zeugen von ausgereifter Kunst und virtuoser Beherrschung aller Techniken der Metallbearbeitung.

MuseumHuelsmann 7 Kunst + DesignRavensberger Park 3 (Direktorenvilla und Weiße Villa)33607 BielefeldTel. (05 21) 51 37 67Fax (05 21) 51 37 [email protected]

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

Bus

>> Linien 21, 22, N4 Ravensberger Park

Europäische Geschichte begegnet dem Besu-cher in jedem Winkel des Hauses. Auf vier Eta-gen können Kostbarkeiten der vergangenen Jahrhunderte entdeckt werden, wie z.B. Mei-sterwerke der italienischen Renaissance, ba-rocke Münzhumpen mit dem Großen Kur-fürsten aus Königsberg oder einen schle-sischen Glaspokal mit Schlittschuhläufern. Eine Sammlung von kuriosen Suppenterri-nen fürstlicher Tafeln und prachtvolle Juwe-len aus unserer Schatzkammer lassen Besu-cher staunen.

Spannende Geschichten und brillante Fotos! Ein Uhrenrestaurator zu Gast im Palast eines indischen Maharadjas: Thomas Brechmann berichtet von seiner aktuellen Reise nach In-dien. Heiko Hasenbein beleuchtet das Phäno-men Andy Warhol und Velvet Underground so-wie Schnittstellen von Rockmusik und künst-lerischer Avantgarde, zu denen reiches Samm-lermaterial präsentiert wird. Stefan Mayr und Klaus Scherwinski veranschaulichen, was einen Comiczeichner ausmacht.

Direktorenvilla:Reiseberichte eines UhrenrestauratorsNapoleon Bonaparte und seine Zeit (H. Wiewelhove)Zwei Comiczeichner in Aktion Gruppe „Storyteller“ (Rock, Pop, Songs, Chansons)Schräges vor Mitternacht, Kleinkunst (M. Diekert)

Remise:Rockmusik und Pop ArtRockstars – bizarre Todesfälle

Turmvilla:

„Silbertriennale International“ (H. Wiewelhove)

18.00 – 23.00 18.30 – 19.00+ 21.30 – 22.00 19.00 – 21.30 20.00 – 22.30

23.00 – 0.00

19.00 – 23.00 23.00 – 1.00

19.30 – 20.00 + 22.30 – 23.00


Her

ford

erSt

r.

Obernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

Aug

ust-

Beb

el-S

tr.

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.


Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

VHS

Museum Huelsmann

7

RavensbergerPark

Tee aus dem Samowar, Weißwein & Häppchen

16.weltweiterWettbewerbSilbertriennaleInternational

18 19

Viktoriastr. 48a33602 Bielefeld Tel. (05 21) 6 04 64Fax (05 21) 6 04 [email protected]

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

Bus

>> Linien 21, 22, N4 VHS

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus (5– 10 Min. Fußweg)

MuseumWäschefabrik 8 Kurzführungen im Nähsaal mit

FördervereinsmitgliedernVorführung der historischen Maschinen im NähsaalStündlich Kurzführungen in der Ausstellung „Etikettenkult – Vom gewebten Markenzeichen zum Label“ (1. + 2. Etage)„Im Zweifel für den Zweifel – Neues von Christine Gensheimer“ (Galerie van Laak und Bérenger, Viktoriastr. 48)

Balkonkonzert mit den Desharmonikern Salonlesen – Neue Texte mitJ. Jagar, L. Lehmann, T. HagenbäumerNeue Musik mit V. Hesse und C. Meier

18.00 – 23.00

18.00 – 23.00

18.00 – 23.00

18.00 – 1.00

19.30 + 23.30

20.30 + 21.30

22.30


Die schönsten Blumen blühen im Verborgenen. Das Museum Wäschefabrik liegt versteckt in einem Hinterhof. Die ganze Fabrik samt In-ventar ist original erhalten und steht als Zeit-zeugnis der Bielefelder Wäscheindustrie un-ter Denkmalschutz. Besonders beeindruckend ist der Nähsaal, wo zwischen 1913 und 1980 Bett-, Tisch-, und Nachtwäsche, Damenblu-sen und Herrenhemden hergestellt wurden.

„Etikettenkult – Vom gewebten Markenzei-chen zum Label“ heißt eine Wanderausstel-lung aus dem LWL-Textilmuseum Bocholt. Ein regionaler Ausstellungsteil ergänzt die Schau. Bielefelder Kultmarken wie die „Schwarze Rose“ von Seidensticker werden in der zwei-ten Etage präsentiert.

Viel frische Kreativität erwartet die Nachtan-sichtenschwärmer im Kleinen Kultursalon.

Junge Bielefelder Künstler stellen bislang unveröffentlichte Texte und Musik vor. Die

Desharmoniker singen die Schlager der Come-dian Harmonists erstmalig vom Balkon aus.

Die Ausstellung „Im Zweifel für den Zweifel –Neues von Christine Gensheimer“ gibt es bei „van Laak und Bérenger“, am Eingang zum Museum Wäschefabrik zu sehen. Die Leip-ziger Künstlerin ist bekannt für ihre skurrilen, stilis tisch unprätentiösen Zeichnungen, Col-lagen und animierten Kurzfilme, die u. a. bei Arte zu sehen sind. Humorvoll und hintergrün-dig inszeniert die Künstlerin ihre Wahrneh-mungswelt.

Her

ford

er

bernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

Aug

ust-

Beb

elAu

g us t

- Be b

e l- S

t r.


Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.


Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

VHS

RathausMuseumWäsche-fabrik

8

„Kantinenessen“Wein, Sekt, Bier & Erfrischungs-getränke im Pausenkeller

© M

icha

el R

ausc

her

© C

hris

tine

Gen

shei

mer

© M

icha

el R

ausc

her

20 21

„Lauter bunte Vögel – 150 Jahre Federvieh“ und „Westfälische Kämpfer“ Erzählt wird die wechselvolle und ereignis-reiche Geschichte des Bielefelder Rassege-flügelverbandes, dessen Mitglieder sich aus gutem Grund nach der Rasse der „Westfäli-

schen Kämpfer“ benannt haben. Die Aus stellung zeigt die bunte Vielfalt des Federviehs und den Schlupf von Küken, die sich ihren Weg aus der engen Schale bahnen.

Die Eier sind los! Die namu-Gäste werden von drei rätselhaften Eiern auf zwei Beinen und einem Hahn im Korb empfangen. Gerührt, ge-

kocht, gebraten spielen und rätseln sie mit den großen und kleinen Gästen. Das Ei, ein Erfolgsmodell der Erdgeschichte, wird im Mi-neralienkeller und in der KreativWerkstatt An-lass zum Staunen und Gestalten sein.Das prachtvoll gefiederte und musikalische Geflügeltrio „PasParTouT“ spielt tierisch-mensch liche Szenen voller Witz und Krea-tivität.

Die Gruppe „Saimaa“ verzaubert am späten Abend die Gäste mit Finnischem Tango und ausdrucksstarken Balladen.

namu 9 KreativWerkstatt

Die Eier sind los!gerührt – gekocht – gebraten

Erfolgsmodell der Erd geschichte – Das Ei(Mineralienkeller)

Musik-Theater-Gruppe „PasParTouT“: Walkacts 3 Cock tales

Live-Musikgruppe „Saimaa“: Finnische Lieder & Tango

18.00 – 22.30

18.00 – 21.00

18.00 – 22.00

20.00 – 20.20+ 21.00 – 21.20+ 22.00 – 22.20

23.00 – 23.30+ 0.00 – 0.30


Museum für natur | mensch | umweltSpiegelshof, Kreuzstr. 20 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 51 67 34Fax (05 21) 51 24 [email protected]

Eingang + WC

Nachtansichten-


Bus

>> Linien 21, 22, 24, N6, N7, N11, N14, N18, N19 Kunsthalle

StadtBahn

>> Linie 1 Adenauerplatz >> Linien 1 + 2 Landgericht

Das namu im alten Spiegelschen Hof ist ein Museum für Natur, Mensch und Umwelt.

Leitbild des namu ist Bildung für eine nach-haltige und zukunftsfähige Entwicklung. Da-bei greift das namu aktuelle Themen unserer Zeit auf ungewöhnliche und durchaus humor-volle Art und Weise auf. Die Inszenierung der Ausstellung „ausSterben – überLeben“ ist ei-ne Zeitreise in die Zukunft, mit Blick auf die Gegenwart und die Vergangenheit.

Speisen & Getränke aus kontrolliert biologischem Anbau im Innenhof

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Niederwall

Nie

derw

all

Gad

derb

aum

erSt

r.

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.

Augu

st-B

ebel

-Str.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

erther Str.

AlterMarkt

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

namu9


Kunsthalle

22 23

Die Neuapostolische Gemeinde Bielefeld-Mitte ist eine von zehn neuapostolischen Gemeinden in der Stadt Bielefeld. Sie wurde 1869 gegründet und ist damit die älteste neu-apostolische Gemeinde in Nordrhein-Westfa-len. Seit 1980 hat die Gemeinde ihren Stand-ort in der Bismarckstraße.

Das Programm spiegelt die musikalische Vielfalt der neuapostolischen Stadtgemein-den wider: Die African Voices begeistern mit lebensfrohem Gesang, der Kammerchor trägt Chormusik zum Thema „Frieden“ vor und die Violine spielt Crossover-Stücke.Ein weiteres Highlight ist der Auftritt des Gospelchors mit mitreißenden Gospelsongs! Saxophon & Percussion spielen jazzig-moder-ne Stücke. Stimmungsvoll ist dann der ruhige Abendausklang mit einer „Reise zu den Ster-nen“, Bildern und meditativer Orgelmusik.

Im Foyer der kreativ illuminierten Kirche wird „Junge Kunst“ ausgestellt.

Her

ford

erSt

r.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall Niederw

all

rwal

l

Stapenhorststr.

tr.

Feilenstr.

Friedrich-Ve

Obernstr.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

str.

Turn

erst

r.

Weststr.

Sieg

frie

d

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Siegfried-platz

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Teichstr.

Friedrichstr.

Mauerstr.

Bismarckstr.

Niedernstr. 4 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 6 94 89 · Fax (05 21) 3 29 27 84 [email protected]

Eingang

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Tourist-Info

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus, Jahnplatz

Altstädter Nicolaikirche 10

Orgelklänge „Abend und Nacht“, Carsten Briest TURM – Glockenspiel, hörbar im KirchraumTATUNTAT. Kunst ist WirklichkeitKlassikjazz (Piano, Bass, Drums) „CAMINOBSCURA“ Vernissage, Lesung, Live-Musik,Junger GospelchorGONG-Konzert

OrgelmusikAfrican Voices: Powerful African MusicVerleih uns Frieden (Chormusik aus d. 5. Jh.)

Filmmusik, Klassik & Pop (Violine/Klavier)

Virtuose KlaviermusikSing and Shout! (Modern Gospel)

Saxophone meets Percussion„Reise zu den Sternen“ (Orgel)

18.00 + 0.00

18.30

19.00 + 22.30 19.30 + 21.30 20.00

22.00 23.00

18.30 – 19.00 19.15 – 19.45 20.00 – 20.30 20.45 – 21.15 21.30 – 22.00 22.15 – 23.00 23.15 – 23.45 0.00 – 0.30

Die historische Marktkirche feiert ihr 775-jäh-riges Bestehen! Als älteste Stadt- und Gemein-dekirche im Zentrum Bielefelds ist sie täglich geöffnet und überregional ein geschätzter Ort der StadtKirchenArbeit. Antwerpener Schnitz-altar (1524), drei von Beckerrath-Orgeln, Licht-Skulptur von Maria Bernard (2002).

Die Fotoaus-stellung von Sven Nieder und Günter Derleth (beide anwesend) zeigt beeindrucken-de, mit der „Camera Obscura“ gefertigte Bilder des berühmten Jakobsweges. Solomusik, Lesungen und Gespräche führen in die fas-zinierende Bilderwelt ein. Das Rahmenpro-gramm lädt ebenfalls zum Verweilen ein: das Weimarer Jazztrio mit Klassikjazz (u. a. im Stile von „Playbach“), Carsten Briest mit medita-tiver Orgel-Musik zu nächtlichen An sichten, Gospelmusik, das Ensemble TATUNTAT expe-rimentiert mit Wort, Stimme, Spontan- Poesie, Live-Elektronik und Cello. Das GONG- Konzert setzt einen wei teren me ditativen Akzent.

Bismarckstraße 25 – 27 · 33615 BielefeldTel. (0 18 01) 31 57 70 01 [email protected]

Eingang + WC

Bus

>> Linie 21, 62 Franziskus-Hospital

StadtBahn

>> Linie 4 Siegfriedplatz

Neuapostolische Kirche Bielefeld -Mitte 11

Tourist-Info

Franziskus-Hospital

Rathaus

11

Neuapostolische Kirche Bielefeld- Mitte

Siegfriedplatz

10

Altstädter Nicolaikirche

Warme u. kalte Getränke & Gebäck

Kleiner Imbiss & Getränke

© S

ven

Nie

der

© G

ünte

r Der

leth

24 25

Klosterplatz 1 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 6 13 26 · Fax (05 21) 17 23 [email protected] · www.stjodokus.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Klosterstr.

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus

Bus

>> Linien 21, 22, 24, 62, N1, N6, N7, N11, N14, N18, N19 Klosterstr.

St. Jodokus-Kirche 13

VorabendmesseOrgelmusik (G. Gusia)Geistliche Kirchenführung (Pfarrer J. Holtkotte)„Himmelsklang“ – Musik und NachtgedankenTauferinnerung mit Segnung und einem TanzstückKomplet (Nachtgebet der Kirche)

Halbstündliche Turmbegehungen mit Klangzauber auf dem GewölbeOrgelführung durch die Kleuker-OrgelKirchenführung „Schall-Hall-Raum II“- Flöte, Oboe/Englischhorn, Orgel u. a.Geistlich-musikalische Meditation in der Kapelle

18.30 – 19.30 19.30 – 20.00 20.30 – 21.00

21.30 – 22.30

22.45 – 23.15

23.30 – 0.00

18.30 – 20.00

18.30

19.00 20.30 + 22.30

21.30 + 23.45

Die Neustädter Marienkirche (evangelische Pfarrkirche) wurde ab 1293 als Stiftung der Grafen von Ravensberg in Form einer westfä-lischen Hallenkirche erbaut. Unter verschie-denen Kunstschätzen aus sieben Jahrhun-derten stellt der Marienaltar von 1400 eine besondere Kostbarkeit dar.

Die besondere Schönheit der Neustädter Mari-enkirche erfahren, ihre spirituelle Kraft erspü-ren, die Seele baumeln lassen – dazu lädt das Nachtansichten-Programm in der Neustädter Kirche ein.

Die Turmbegehungen beginnen jeweils um 18.30/ 19.00/ 19.30/ 20.00 Uhr. Die Medita-tionen laden in die Marienkapelle der Neu-städter Marienkirche ein. Die beiden Einheiten „Schall-Hall-Raum II“ erschließen mit Musik vom Mittelalter bis heute und räumlichen Improvisationen den Kirchenraum in ganz neuer Weise.

Vor 500 Jahren, am 18.07.1511, wurde die St. Jodokus-Kirche in Bielefeld geweiht. Die Kirche ist ein einschiffiger Bau der Spätgo-tik mit 5 Jochen und Seitennischen. Dem Ar-mutsgelübde der Franziskaner entsprechend besitzt die Kirche keinen Turm; sie ist nur mit einem Dachreiter versehen.

„Wie im Himmel so auf Erden“Unter dieser Überschrift lädt die St. Jodo-kus-Kirche in ihrem Jubiläumsjahr ein. Als katholische Stadtkirche mit ihren zahlreichen Kunstwerken und einem Kreuzgang, ist St. Jodokus täglich ab 9.00 Uhr geöffnet. Der Vor-abendmesse schließt sich meditative Orgel-musik an.

Eine geistliche Kirchenführung bringt den Be-suchern die unterschiedlichen Orte der Kir-che näher. Mit Texten und Musik wird zum „Himmelsklang“ eingeladen.„Die Tauferinnerung stärkt unser Leben als Christen in der Welt“: Zwei Mitglieder des Tanztheaters Bielefeld behandeln dies auf

tänzerische Weise. Die Komplet (Nacht gebet der Kirche) beschließt den Abend.

Papenmarkt 10 a · 33602 BielefeldTel. (05 21) 17 59 39 · Fax (05 21) 5 21 73 24ev.stadtkantorat@kirche-bielefeld.dewww.marienkirche-bielefeld.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Kreuzstr.

StadtBahn

>> Linie 1 Adenauerplatz >> Linien 1 + 2 Landgericht

Neustädter Marienkirche 12

Detmolde

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Niederwall

Nie

derw

all

Gad

derb

aum

erSt

r.

r.

Augu

s t- B

e be l

- St r

.

st-B

ebel

-Str.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Werther Str.

AlterMarkt

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

D

NeustädterMarien -kirche

12


Kunsthalle

Kreuzstr.

St. Jodokus-Kirche

Rathaus

13

Klosterstraße

Warme + kalte Getränke, Kuchen & Snacks

© V

olke

r Sch

lee

26 27

Am Zionswald 9 · 33617 BielefeldTel. (05 21) 144 39 06 · www.bethel.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Bethel

Bus

>> Linien 29, 88, 95, N6, N7 Bethel

StadtBahn

>> Linie 1 Bethel


Zionskirche 15

Posaunenmission Bethel „Schwesterlein, was bist du blass“, bearbeitet von Johannes Brahms„Briefe vom anderen Ufer“, Lesung mit OrgelmusikBiblische Lesung mit OrgelmusikOrgelführungMeditative Kirchenführung

1491 gründeten Augustinerinnen das „Süster-haus“. 1682 wurde die einschiffige Kirche der Reformierten Gemeinde übergeben. Zwischen 1861 und 1892 erhielt die Kirche Turm, Quer-schiff und Chorraum. Heute ist sie nicht nur ein eindrücklicher Gottesdienstraum, sondern auch ein beliebter Konzertort.

Bereits traditionell lädt die Süsterkirche ein zu einer bunten Klangnacht. Ab 18.30 Uhr er-klingen jeweils zur halben Stunde 30 Min. Musik; in den Musikpausen wird eingeladen zu einer kleinen Nachtstärkung bei Snacks

und Getränken. So wie die Süsterkirche für viele musikalische Gruppen in Bielefeld zum geschätzten Ort für ihre Konzerte geworden ist, präsentieren auch bei den diesjährigen Nacht-ansichten verschiedenste Ensembles Altes, Neues und Improvisiertes von der Gitarre bis zur Orgel, von der Blockflöte über die Posau-ne bis zum Saxophon.

Einfach und schlicht sollte die 1884 eröffnete Zionskirche in Bethel sein. Trotzdem gab es viele Schmuck-Elemente, z.B. einen Sternen-himmel über dem Altar, einen Taufengel und eine mit Bildtafeln versehene Kanzel. Nach der Renovierung 1999 hat die Zionskirche dieses Aussehen zurück erhalten.

Wie in den letzten Jahren gibt es wieder ei-nen gemeinsamen Programmschwerpunkt mit der Historischen Sammlung Bethel, diesmal unter dem Motto „Zwischen den Welten“. Leben und Tod, Diesseits und Jenseits kom-men in zahlreichen geistlichen wie weltlichen Liedern und Texten zum Ausdruck. Während der Nachtansichten werden sie in Form von musikalischen Beiträgen und Lesungen mit Orgelmusik dargeboten.

Eckart Pook gibt ungewohnte Einblicke in die Orgel der Kirche. Gegen Mitternacht beendet die meditative Kirchenführung das Programm.

19.0020.00

21.00

22.0023.00

0.00

Süsterplatz 2 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 17 59 39 · Fax (05 21) 6 82 [email protected] www.reformiert-bi.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Klosterstr.

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Jahnplatz

Süsterkirche 14


30 Min. Musik mit dem Bielefelder Gitarrenensemble, Bläserensemble u. a.

Ab der ganzen Stunde jeweils Gele-genheit zu Begegnung und Stärkung

18.30 + 19.30 + 20.30 + 21.30 + 22.30 + 23.30

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Artur-L

adeb

eck-

Str.

Niederwall

Nie

derw

all

Gad

derb

aum

erSt

r.

KantensiekAmZio

nswald

penhorststr.

F

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Am Bach

Wald hof

Siek

erw

all

Lortz

ing

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

OW

D

Süsterkirche

14

Bethel

Bethel

Klosterstr.

Zionskirche15

Jahnplatz

Wein, Wasser, Saft, Kuchen & Snacks

© V

olke

r Sch

lee

28 29

Hans-Sachs-Str. 4 · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 5 21 41 -87/ -88/ -89www.artcenter-bielefeld.de

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linie 1 Adenauerplatz

Seit 2004 arbeiten unter dem Dach des Art-Center Bielefeld Künstler und Künstlerinnen der unterschiedlichsten Sparten neben- und miteinander. In den Ateliers und weiträumigen Fluren des historischen Gebäudes von 1870 finden sich Musik, Fotografie, Mediengestal-tung, Malerei und Installation.

Fotografie-Ausstellung:Richarda Buchholz, Horst Krückemeier, Thomas Kugel

Malerei und Installation:Veronika Heitz, Andrea Köhn, Horst Krücke-meier, Elisabeth Lasche, Bettina Noack, Christine Engel-Wiethüchter

Musik: Monica v. Bülow (Cello), Andreas Kaling (Saxophon), Horst Krückemeier (Gitarre u. Gesang), Thomas Kugel (Bass u. Vox)

Lesung / Vorträge:Elisabeth Lasche und als Gast Heinz Flottmann

Ariana Kanonenberg ist als freie Photodesignerin in der Mode- und Werbebranche tätig, ohne dabei den künstlerischen Bereich außer Acht zu lassen. So erhielt u. a. ihre Diplomarbeit „Affen mit Waffen“ Einzug in ihr Studio, das sich überraschend gut in eine Ga-lerie verwandeln lässt.

Lichtdurchflutete Stadtansichten, ungewöhnliche Farbspiele, er-staun lich neue Perspektiven: so ist die aktuelle Bilderserie „vielLich-tig“ in Szene gesetzt. Durch den Einsatz einer neuen Printtechnik schafft die Fotografin ei-ne Rauminstallation, die sich je nach Blickwin-kel und Tageszeit verändert. Farben und Licht werden gezielt eingesetzt, um die Wirkung lokaler Schauplätze Bielefelds zu intensivie-ren. Die Fotografien verbinden auf eindrucks-volle Weise die Grenzen von Bekanntem und Unbekanntem. Der Betrachter ist eingeladen, seine Stadt neu zu entdecken.

Gestrichene Brote & klingende Weine

Frisch zubereitete Cocktails & Knabbereien

August-Bebel-Str. 155 (Hinterhof) · 33602 BielefeldTel. (05 21) 4 53 68 16 · Fax (05 21) 4 53 64 [email protected] · www.kanonenberg.net

Nachtansichten-

Shuttle-Bus August-Bebel-Str.

StadtBahn

>> Linie 3 Ravensberger Str.


18.00 – 1.00 Ausstellung und Raum- installation „vielLichtig“ Verschiedene Bielefelder Live-DJs

Ariana Kanonenberg Photodesign 16

erwall

Nie

derw

all

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.

Teut

obur

gerS

tr.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

.

Str.

Nie

dern

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach Turn

erst

r.Tu

r


Siek

erw

all

Oelmühlenstr.

AlterMarkt

Rent

eist

r.

August-Bebel-Straße

16Ariana Kanoenberg PhotodesignRavensberger

Straße

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

ur-L

adeb

eck-S

tr.

Niederwall

Nie

derw

all

erSt

r.

tapenhorststr.

Friedrich-V

Rohrte

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Siek

erw

all

M

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

OW

D

Mauerstr.

Adenauerplatz

Kunsthalle

17

Art-Center Bielefeld

Musikalischer AuftaktBand „OET Kollägga“Duo M. v. Bülow /A. KalingVortrag, Heinz FlottmannBand „OET Kollägga“Vortrag, Heinz FlottmannDuo M. v. Bülow /KrückemeierMusikalische Performances i. d. AteliersLesung, Elisabeth LascheDuo A. Kaling / T. Kugel

18.0018.3019.3020.0020.3021.0021.30

22.00 – 23.0023.0023.30

Art-CenterBielefeld 17

© A

rian

a Ka

none

nber

g

30 31

Detmolder Str.

Detmolder Str.

Fröb

elst

r.

Prie

ßalle

e

Köni

gsbr

ügge

19

Atelier Krolzik „La Fábrica“

Die Artists Unlimited Galerie ist eine Rarität: sie verbindet seit 25 Jahren das Leben und Arbeiten der Galerie-Mitglieder. Die gemein-sam geführte Galerie wird auch als interna-tionales Gastatelier genutzt. Aus dem 1985 gegründeten Projekt ist mittlerweile ein eta-blierter Kunstort entstanden, der sich stetig weiterentwickelt.

Die Argentinierin Cecilia Herrero, seit 2002 Mitglied von Artists Unlimited, fertigte ihre jüngsten, großen Werke an der Universität Bielefeld im Jahr 2010 an.

Ihre Bilder und Skulpturen bekunden ein In-teresse an Menschen, die keine Lobby ha-ben. Näherinnen, Straßenverkäufer, Putz-frauen, deren Gesichter und Haltungen gan-ze Geschichten erzählen. Geschichten aus Ar-gentinien, aus Nicaragua, aus Deutschland – gesellschaftskritisch, ohne die Individualität der Personen zu vernachlässigen.

„La Fábrica“ ist ein Industrie-Leerstand mit morbidem Charme, den die Künstlerin Luise Krolzik stimmungsvoll neu komponiert hat. Zahlreiche Rauminstallationen und Bilder durchziehen die vier Etagen der 4.000 m² großen Industrie-Ruine.

Zu den Nachtansichten treten zahlreiche besondere Gäste auf, die sich mit ihren Be gabungen einbringen und darstellen: z. B. die Ehrenpräsidentin der „Europäischen Mär-chengesellschaft“ ebenso wie ein ehemaliger Folkwangdozent, Lyriker und Komponist. Eine Märchenerzählerin, zwei klassische Konzerte und eine Performance runden das Programm

ab. Die Künstlerin L. Krolzik führt mit einem Auftakt von Prof. Schild in die Ausstellungs-räume ein. Um Mitternacht gibt es eine Ta-schenlampenführung durch die morbide Fa-brik, eine Verlosung hält verschiedene Ge-winne bereit.

Viktoriastr. 24 · 33602 Bielefeld · [email protected] · www.artists-unlimited.de

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Turnerstr.

Bus

>> Linien 21, 22, N4 Turnerstr.

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus >> Linie 3 Aug.-Schroeder-Str.


18.00 – 1.00 Ausstellung „Cecilia Herrero – Mujeres“ Musik im Biergarten vom Café Milestones

Artists Unlimited Galerie 18

Essen & Trinken im Biergarten vom Café Milestones

(Eingang neben Café Milestones)

Her

ford

Niederwall

Nie

derw

all

Aug

ust-

Beb

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

tädter S

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach Turn

erst

r.Tu

rner

str.


Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Rathaus

Prießallee

Prießallee

18

Turnerstraße

VHSArtists UnlimitedGalerie

August-Schroeder-Str.

Auftakt von Prof. Dr. W. Schild„Von d. Aktualität der Volksmärchen“ „Primavera“ (Arrancibia, Gitarre)Führung mit L. Krolzik

Lyrik u. Kompositionen, Fries der LauschendenMärchenerzählerin (H. Lüggert)Klassisches Konzert (Sopran, Gesang)

18.0018.1519.0020.00

+ 22.00 + 0.0020.30

21.3023.00

Original „Mulligatawy-Soup“

Königsbrügge 8 · 33604 BielefeldTel. (05 21) 8 01 54 22 (privat)[email protected] · www.luise-krolzik.de

Bus

>> Linie N5 Prießallee

StadtBahn

>> Linie 2 Prießallee Nachtansichten-Programm

Atelier Krolzik „La Fábrica“ 19 ©

Cec

ilia

Her

rero

32 33

Fahr

tric

htun

g

* Die Fahrten 0:59 und 1:59 Uhr von der Haltestelle Klosterstraße haben am Jahnplatz Anschluss zum NachtBus.

NachtBus Wir beantworten gerne Ihre Fragen:ServiceCenter moBielin der Haltestelle JahnplatzTel. (05 21) 51-45 45Montag bis Freitag: 7.30 – 18.00 UhrSamstag: 8.30 – 14.00 Uhr

moBiel Haus | Niederwall 9 Tel. (05 21) 51-78 30Montag bis Freitag: 10.00 – 19.00 UhrSamstag: 10.00 – 14.00 Uhr(Bei den Nachtansichten 8.30 – 0.00 Uhr)

Relevante Abfahrtszeiten ab Jahnplatz für Besucher/innen der Nachtansichten:

Nachtansichten-Shuttle-Bus

N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N9, N12, N8, N18/N19

1.053.05

2.054.05

N11, N13 22.05 23.05 1.053.05

2.054.05

N14 21.05 22.05 23.05 0.05 1.053.05

2.054.05

HINWEIS: Auch mit dem SparrenExpress (ab 19 Uhr) und dem Sparrenmobil (18.30 Uhr bis 22.20 Uhr) erreichen Sie kostenlos viele Ziele (mit gültigem Nachtansichten-Eintrittsbänd-chen 2011 am Handgelenk – siehe S. 36).

HALTESTELLE SEHENSWÜRDIGKEIT 1. Fahrt 2. Fahrt 3. Fahrt 4. Fahrt … letzte Fahrt

Tourist-Info Ev. Altst. Nicolaikirche, Nachtvisionen, Samuelis Baumgarte Galerie, Kommunale Galerie, Offene Ateliers, Licht(t)räume, moBiel ServiceCenter

18:00 18:15 18:30 18:45 … 1:40

Turnerstraße Artists Unlimited Galerie, Fotoatelier Wehowsky 18:01 18:16 18:31 18:46 … 1:41

Volkshochschule (VHS) Museum Wäschefabrik, Museum Huelsmann, Histor. Museum, Galerie BAAL, Theaterlabor im Tor 6, BBK-OWL

18:03 18:18 18:33 18:48 … 1:43

Sonderhaltestelle Teutoburger Straße Krankenhausmuseum Bielefeld 18:04 18:19 18:34 18:49 … 1:44

Sonderhaltestelle August-Bebel-Straße Produzentengalerie, „Raumstation“, Ariana Kanonenberg Photodesign 18:05 18:20 18:35 18:50 … 1:45

Sonderhaltestelle Detmolder Straße Galerie im Studio – WDR 18:07 18:22 18:37 18:52 … 1:47

Sonderhaltestelle Kreuzstraße Bunker Ulmenwall, Galerie David, Galerie Gruppe 10, namu,Neustädter Marienkirche, galerie 61, Art-Center Bielefeld

18:08 18:23 18:38 18:53 … 1:48

Kunsthalle (Shuttle fährt nicht zur Tourist-Info) Kunsthalle Bielefeld, Bielefelder Kunstverein, namu, Offene Ateliers, Richter Fine Arts & Partout Fine Arts, Licht(t)räume

18:12 18:27 18:42 18:57 … 1:50

Sonderhaltestelle Dornberger Straße Bauernhaus-Museum 18:15 18:30 18:45 19:00 … 1:53

Bethel (H) der Li. 28 vor Café Block Historische Sammlung Bethel, Zionskirche 18:19 18:34 18:49 19:04 … 1:56

Mara Künstlerhaus Lydda, projektartgalerie 18:22 18:37 18:52 19:07 … 1:59

Bethel (H) der Li. 28 Artur-Ladebck-Str. Historische Sammlung Bethel, Zionskirche 18:25 18:40 18:55 19:10 … 2:03

Kunsthalle (Shuttle fährt direkt zur Tourist-Info) Kunsthalle Bielefeld, Bielefelder Kunstverein, namu, Offene Ateliers, Richter Fine Arts & Partout Fine Arts, Licht(t)räume

18:28 18:43 18:58 19:13 … 2:04

Klosterstraße* Süsterkirche, „Manufaktur Engelsbrücke“, St. Jodokus-Kirche 18:29 18:44 18:59 19:14 … 2:05

Tourist-Info s.o. 18:33 18:48 19:03 19:18 … Ende

34 35

Übersichtsplan Übersichtsplan

Kart

engr

undl

age:

Am

tlich

er S

tadt

plan

© V

erm

essu

ngs-

und

Kat

aste

ram

t

Turnerstr.

Klosterstr.

Sh Kreuzstr.

Sh August-Bebel-Str.

Sh Detmolder Str.

Tourist-Info

Jahnplatz

VHS

2

10 18

1626

25

42

41

40

35

9

21

3

24

30

22

23

20

4 7

8

14

43

17

19

36

12

13

37

27

6

33

28

Sh

Nachtansichten-Shuttle-Bus

Sparrenmobil (zw. Kunsthalle und Bauernhaus-Museum)Fahrzeiten siehe S. 6 + 7 oder S. 36

4

S/E

Veranstaltungsort

Start- bzw. End-Haltestelle

HaltestelleNachtansichten-Shuttle-BusSonderhaltestelle

S/E

1 Kunsthalle Bielefeld l S. 4 + 5

2 Bauernhaus-Museum l S. 6 + 7

3 Bielef. Kunstverein im Waldhof l S. 8 + 9

4 Historisches Museum l S. 10 + 11

5 Historische Sammlung Bethel l S. 12 + 13

6 Krankenhausmuseum Bielefeld l S. 14

7 Museum Huelsmann l S. 16 + 17

8 Museum Wäschefabrik l S. 18 + 19

9 namu – natur | mensch | umwelt l S. 20 + 21

10 Altstädter Nicolaikirche l S. 22

11 Neuapostolische Kirche Bielefeld-Mitte l S. 23

12 Neustädter Marienkirche l S. 24

13 St. Jodokus-Kirche l S. 25

14 Süsterkirche l S. 26

15 Zionskirche l S. 27

16 Ariana Kanonenberg Photodesign l S. 28

17 Art-Center Bielefeld l S. 29

18 Artists Unlimited Galerie l S. 30

19 Atelier Krolzik „La Fábrica“ l S. 31

20 Atelier ROSAMADE l S. 38

21 BBK-OWL e. V. l S. 39

22 Bunker Ulmenwall l S. 40

23 Fotoatelier Wehowsky l S. 41

24 galerie 61 l S. 42

25 Galerie BAAL l S. 43

26 Galerie David l S. 44

27 Galerie im Studio WDR l S. 45

28 Galerie Gruppe 10 l S. 46

29 Galerie GUM l S. 47

30 Kommunale Galerie Altes Rathaus l S. 48

31 Künstlerhaus Lydda l S. 49

32 Offene Ateliers l S. 50

33 Produzenten Galerie l S. 51

34 projektartgalerie l S. 52

35 „Raumstation“ l S. 53

36 Richter Fine Arts & Partout Fine Arts l S. 54

37 Samuelis Baumgarte Galerie l S. 55

38 treppenhausgalerie/akw l S. 56

39 Licht(t)räume l S. 58 + 59

40 Manufaktur Engelsbrücke l S. 60

41 moBiel l S. 61

42 Nachtvisionen l S. 62

43 Theaterlabor im Tor 6 l S. 63

29 3811

39

Kunsthalle

1

Kunsthalle Hst. Kreuzstr.

5

34

15

31

Bethel Hst. Linie 28

vor Café Block

BethelHst. Linie 28

Artur-Ladeb.-Str. 32

36 37

Fahr

tric

htun

g

Infos rund um Bus & BahnEintrittsbändchen = Kombi-Ticket

Mit dem angelegten Nachtansichten-Eintritts-bändchen sind folgende Angebote von moBiel für Sie kostenlos:

• StadtBahnen, Busse und NachtBusse (S. 33) im Bielefelder Stadtgebiet ab 17 Uhr• Nachtansichten-Shuttle-Bus ab 18 Uhr (S. 32)• SparrenExpress ab 19 Uhr (S. 36)• Sparrenmobil von 18.30 bis 22.20 Uhr (S. 36)

TIPP: Erwerben Sie Ihr Eintrittsbändchen im Vorverkauf und nutzen Sie Bus & Bahn bereits zu Ihrer Anfahrt!

Park & Ride

Nutzen Sie die P&R-Parkplätze und kommen Sie ganz entspannt mit der StadtBahn in die City. Sie sind in den Plänen gekennzeichnet.Auch die NachtBus-Linien bedienen sämtli che P&R-Parkplätze.

SparrenExpress &SparrenmobilEntdecken Sie kostenlos die Partybahn SparrenExpress und die Ausflugsbahn Sparrenmobil! So wird auch die Fahrt zu Ihren Nachtansichten-Zielen zum Erlebnis. ZeigenSie beim Einsteigen einfach Ihr gültiges Nachtansichten-Eintrittsbändchen vor.

Route s. S. 34 + 35 1. Fahrt 2. Fahrt … letzte Fahrt

Kunsthalle 18:30 19:00 … 22:00Bauerhaus-Museum 18:34 19:04 … 22:04Kunsthalle 18:48 19:18 … 22:18

Fahrplan der Ausflugsbahn: (Abfahrt alle 30 Min.)

Fahrplan SparrenExpress » siehe rechts

Obernstraße ab 19.00 20.00 … 1.00Adenauerplatz 19.01 20.01 … 1.01Landgericht 19.03 20.03 … 1.03Rathaus 19.04 20.04 … 1.04Jahnplatz 19.05 20.05 … 1.05Hauptbahnhof 19.07 20.07 … 1.07Siegfriedplatz 19.09 20.09 … 1.09Rudolf-Oetker-Halle 19.10 20.10 … 1.10Graf-von-Stauffenberg-Straße 19.11 20.11 … 1.11Bültmannshof 19.12 20.12 … 1.12Universität 19.14 20.14 … 1.14Wellensiek 19.16 20.16 … 1.16Lohmannshof an 19.17 20.17 … 1.17

Lohmannshof ab 19.30 20.30 … 1.30Wellensiek 19.31 20.31 … 1.31Universität 19.32 20.32 … 1.32Bültmannshof 19.34 20.34 … 1.34Graf-von-Stauffenberg-Straße 19.35 20.35 … 1.35Rudolf-Oetker-Halle 19.36 20.36 … 1.36Siegfriedplatz 19.38 20.38 … 1.38Hauptbahnhof 19.40 20.40 … 1.40Jahnplatz 19.41 20.41 … 1.41Rathaus 19.42 20.42 … 1.42Landgericht 19.43 20.43 … 1.43Adenauerplatz 19.45 20.45 … 1.45Obernstraße an 19.46 20.46 … 1.46

RATHAUS – JAHNPLATZ – HAUPTBAHNHOF – UNIVERSITÄT – LOHMANNSHOF (Abfahrt stündlich bis 1.00 Uhr)

LOHMANNSHOF – UNIVERSITÄT – HAUPTBAHNHOF – RATHAUS (Abfahrt stündlich bis 1.30 Uhr)

38 39

Die Räumlichkeiten der vier großzügigen Ateliers und eines Ausstellungsbereiches befinden sich in einer ehemaligen Textil fabrik,

in der die indi viduelle Begegnung mit Kunst und Künstlern erfahrbar ist. Die Besucher er-wartet ein vielfältiges und spannendes Kunst-erlebnis!

Improvisation zwischen Klassik und Jazz-musik mit Piotrek Miloslawski (Geige) und Hauke Peters (Saxophone) im Dialog und als Reaktion auf die künstlerischen Arbeiten von Marek Bieganik (Acylmalerei & Zeichnungen), Detlef Hagenbäumer (Ölmalerei & Druckgra-fiken), Rosario de Simone (Ölmalerei) und Sabine Lakämper (Acrylmalerei).

Als Gastkünstler sind mit vertreten: Axel Dürr (Fotomalerei), Martina Jäger („Bodytalk“ auf Leinwand), Marisa Grzywna (Acrylmalerei).

Herforder Str. 237 · 33609 BielefeldTel. (01 76) 62 95 10 85 [email protected] · www.rosamade.de

Eingang

Bus

>> Linie N12 Finkenstraße

StadtBahn

>> Linie 2 Finkenstraße


19.00 – 0.00 Stündliche Führungen durch die Ateliers 20.00 + 22.00 Musik im Dialog und als Reaktion auf die künstlerischen Arbeiten

Atelier ROSAMADE 20

„Kunstwurst“ mit Wein, Prosecco, Wasser & Kaffee

Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler NRW, Bezirksverband OWL (BBK-OWL)Ravensberger SpinnereiRavensberger Park 1 · 33607 BielefeldTel. (05 21) 5 57 70 [email protected] · www.bbk-owl.de

Eingang

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

Bus

>> Linien 21, 22, N4 Ravensberger Park >> Linien 21, 22, 25, 26, 62, N4, N8, N9, N12, N13 Kesselbrink Nachtansichten-Programm

18.00 – 1.00 Kunstaktionen mit laufendem Programm

Der BBK ist die umfassende Berufsorga-ni sation der Bildenden Künstlerinnen und Künstler in der Bundesrepublik Deutsch-land. Auf kommunaler Ebene vertritt der Bezirksverband BBK-OWL seit über 55 Jahren die Interessen der Künstlerinnen und Künst-ler aus Ostwestfalen-Lippe und organisiert eigene Ausstellungen.

„FACELOOK“ Das große Thema im letzten Jahrzehnt waren virtuelle Welten und neue Kommunikations-formen, die einen weltweiten Austausch an Meinungen, Ideen und das vielfache Ken-nenlernen von neuen Menschen ermöglich-ten. Doch was ist mit den 1.000 Freunden, die schnell als Kontakt hinzugefügt werden? Zu dieser Frage erschufen unter dem Titel „FACELOOK“ verschiedene Künstler des BBK-OWL Porträts. Gleichzeitig wurden alle Biele-felder Bürger eingeladen, den Künstlern ein privates Foto zuzuschicken. Auf einer inter-aktiven Wand werden nun diese Bielefelder Gesichter mit ihren Namen und eigenen Ge-schichten präsentiert.

Speisen & Getränkean der Bar

© G

erw

in H

einr

ich BBK- OWL 21

Her

for

Niederwall

iede

rwal

l

Aug

ust-

Be

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


utob

urge

rStr

.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Am Bach urne

rstr

.Tu

rner

str.


Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Herforder Str.

Finkenstr.

Jöllheide

Feldstr.

Eckendorfer Str. Finkenstr.

VHS

BBK21

Atelier ROSAMADE 20

RavensbergerPark

KesselbrinkFinkenstraße

Finkenstraße

40 41

„WE_HOW_SKY“ steht für Fotokunst.Der Fotodesigner Peter Wehowsky, bekannt für seine analogen, künstlerischen Schwarz-Weiß-Porträts, erschließt dem Betrachter digital, meist farbig, neue Welten.

Peter Wehowsky zeigt neben LichtGestalten, Innenwelten und Plattitüden auch eine neue Serie über die Sparrenburg, jenseits der Post-karte.

Neben der Ausstellung gibt es auch etwas „für die Ohren“:„Om Johari“ – Ein Singer/Songwriter aus Seattle unterhält die Besucher in seiner unverwechselbaren Manier mit eigenen „Gum-bo Punk’n’Soul“-Stücken.

„Wehowsky + Band“ – Peter Wehowsky, Andreas Klatt, Erhard Lütkebohle, Frank Bred-demann und Rebecca Horn spielen eigene Stücke mit deutschen Texten in Singer / Song-writer-Manier.

Münzstr. 10a · 33602 BielefeldTel. (05 21) 13 85 40 · [email protected]

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Turnerstr.

Bus


StadtBahn



Fotoatelier Wehowsky 23

Fotoausstellung„Om Johari“„Wehowsky + Band“

18.00 – 1.00 20.0021.30

Kreuzstraße 0 (Ecke Niederwall) · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 1 36 81 70 · Fax (05 21) 1 36 81 71 [email protected]

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 + 2 Landgericht


18.00 – 1.00 Ausstellung Ab 21.00 Livemusik mit SOULKISS und Tanzbares vom Plattenteller

Bunker Ulmenwall 22

Warme + kalte Getränke & kleine Speisen

Der Bunker Ulmenwall ist seit über 50 Jah-ren Keimzelle intelligenter Jugend- und Kul-turarbeit und Treffpunkt für Musik-, Literatur- und Kunstfreunde. Er zählt zu den traditions-reichsten Veranstaltungsorten für aktuellen Jazz, Lesungen, Poetry Slam, Musikkabarett und Ausstellungen in Deutschland.

Katharina Wilke – „Stich, Stich, Komma, Stich“

Secondhand erworbene Momentaufnahmen aus den 60ern und 70ern, deren ursprüng-liche Bildaussagen hinter Gesticktem zu ver-schwinden scheinen: Durch die Bearbeitung des Motivs mittels Nadel und Faden, durch das Wegnehmen und Hinzufügen von Flächen, Farben und Einzelheiten entsteht Katharina Wilkes eigene Bildsprache.„Stich, Stich, Komma, Stich“ ist das Suchen und Überschreiten von Linien, Festhalten an Details, das Übersticken von (un-)findbaren Formen, das Ziehen von Grenzen die wiede-rum aus dem Ruder laufen, Sticken und Auf-trennen - ein fortlaufender Prozess! Kreuzstr.

Kreuzstr.

Her

for

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Ladeb

eck-S

tr.

Niederwall

Nie

derw

all

mer

Str.

Stapenhorststr.

Aug

ust-

Be

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Mitt

elst

r.

B

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Mün

zstr

.Mauerstr.

Friedrich-Ebert-Str.

23

Landgericht

Rathaus

Turnerstraße

FotoatelierWehowsky

Bunker Ulmenwall 22

© P

eter

Weh

owsk

y

42 43

Die galerie 61 in der Neustädter Straße wur-de im August 2000 als öffentliche Plattform des gemeinnützigen Vereins Block 1 initiiert und zeigt seitdem in 8 – 10 Ausstellungen pro Jahr zeitgenössische Positionen junger Künst-lerinnen und Künstler.

Das Künstlerduo Fersen und Weissköppel zeigt in der galerie 61 „Installierte Malerei“:

Die beiden Künstler beschäftigen sich in ihrer farbkräftigen Malerei mit zeitgenössischen Stadträumen und alltäglichen Gegenständen,

die im Tafelbild oder als „cutout“ präsentiert werden. Diese Bilder werden mit Wandma-lerei und reduziert einfachen plastischen Gegenständen, wie Sockeln oder zeichen-haften Elementen, zu raumbildenden Instal-lationen kombiniert. Die „cutouts“ sind auf Latten montiert und können so von Schilder-trägern getragen werden. Während der Nacht-ansichten tauchen sie an unterschiedlichen Stellen in Bielefeld auf.

galerie 61 24

Kreuzstr.

Her

ford

e

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

orststr.

Aug

ust-

Beb

eAu

g us t

- Be b

e l- S

t r.


Teut

obur

gerS

tr.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Mitt

elst

r.

O

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

we

st f

al e

nd

am

m

Mün

zstr

.Mauerstr.


galerie 6124

Landgericht

Neustädter Str. 10 · 33602 BielefeldTel. (01 79) 9 26 25 [email protected] · www.galerie61.de

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus >> Linien 1 + 2 Landgericht


18.00 – 1.00 Zu jeder vollen Stunde Führung durch die Ausstellung

18.00 – 1.00 Open-Air-Bar mit Musik

Rathaus

Open-Air-Bar mit Musik & Getränken

VHSTurnerstr.

Galerie BAAL

25


Imbiss & Getränke

Dürkopp Tor 6August-Bebel-Str. 135 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 2 60 81 82 · Fax (05 21) 5 21 54 [email protected] · www.galerie-baal.de

Eingang

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

Bus


StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus >> Linie 3 Aug.-Schroeder-Str.


18.00 – 0.00 Führungen durch die Ausstellung

Galerie BAAL 25 Seit 13 Jahren zeigt die Galerie BAAL zeitge-nössische Kunst in sechs Ausstellungen pro Jahr.

In diesem Jahr präsentiert die Galerie BAAL den verschollenen Maler Carl-Lambert Hu-schens (1901 – 1944).

1921 begann der gebürtige Rheinländer sein Kunststudium an der Akademie in Düssel-dorf, wechselte dann an die Akademie der bildenden Künste nach München und ging 1928 nach Berlin, wo er in den Kreisen um Hölzel, Beckmann und anderen Künstlern ver-kehrte. Schließlich bezog er ein großes Ate-lier in Köln. Von dort wurde er 1942 zur Wehr-macht eingezogen. Er starb entkräftet 1944 am Schwarzen Meer in Rumänien. Die Gale-rie zeigt erstmals in Westfalen Malerei und Zeichnungen aus dem Werk von Carl Lam-bert Huschens.

Kreuzstr.

© C

. L. H

usch

ens

44 45

Die Galerie David zeigt in ihren Räumen in-ternationale zeitgenössische Kunst sowie klassische moderne Kunst des 20. Jh.. Die Galerie handelt mit Malerei, Fotografie und Skulpturen und steht hier regionalen wie

(im Galerie- und Atelierhaus Hans-Sachs-Str. 4)

Hans-Sachs-Str. 4 · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 17 92 33 · Fax (05 21) 13 99 [email protected]

Nachtansichten-


StadtBahn



18.00 – 1.00 Überraschungen im Haus 20.00 – 23.00 Galeristengespräche

Galerie David 26

Brot & Wein

überregionalen Sammlern beratend wie auch vermittelnd zur Seite.

Zu den Nachtansichten zeigt die Galerie David „Thomas Schila malt die Fotogra-fie“ – Aquarelle auf Leinwänden, sowie ei-ne gesonderte Ausstellung. Schilas Denken über Bilder scheint durchaus mit dem von Edgar Degas verwandt zu sein: Als einer der ersten Maler wusste er sich mit der am Ende des 19. Jh. noch jungen Technik der Fotogra-fie zu f inanzieren.

Das WDR-Studio Bielefeld ist eines von elf Regionalstudios des WDR. Rund 150 Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass täglich über die Ereignisse in Ostwestfalen-Lippe berichtet wird. Das geschieht in der täg-lichen Fernsehsendung „Lokalzeit OWL“ und in den Regionalnachrichten auf WDR 2.

„Wilde Senne“Die Senne ist mit ihrer flachen Sandfläche und den sauberen Bächen unbestritten das wert-

vollste Naturareal in NRW und damit von eu-ropaweiter Bedeutung. In dieser Landschaft ist der Fotograf Guido Sachse seit Jahren un-terwegs. Die Galerie stellt die Ergebnisse sei-ner Arbeit aus! Seit 20 Jahren gehen auch die WDR- Autoren Michael Blaschke und Ulrich Haufe auf Spu-rensuche. Zudem berichten die Naturfilmer über ihre Arbeit und über ihre Tricks, mit de-nen sie es immer wieder schaffen, einzigar-tige Momente festzuhalten.

Galerie imStudio WDR 27 Lortzingstr. 4 · 33604 Bielefeld Tel. (05 21) 58 38 - 0 · Fax (05 21) 58 38 - [email protected] www.studio-bielefeld.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Detmolder Str.

StadtBahn

>> Linie 1 + 2 Landgericht >> Linie 2 Aug.-Bebel-Str.

18.00 – 0.00 Offene Studios zur Besichtigung 18.30 + 20.30 OWL-Naturfilm + Interview mit + 22.30 den Naturfilmern 19.30 + 21.30 OWL-Naturfilm+ Tierquiz + 23.30 0.00 OWL-Naturfilm

Getränke & Snacks

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Alf

debec

k-Str.

Nie

derw

all

erba

umer

Str.

KantensiekAmZio

nsw

Augu

s t- B

e b

Augu

st-B

ebel

-Str.

Teut

obur

ger S

tr.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.

Siek

erw

all

Lortz

ing

Rent

eist

r

Os

t we

Landgericht

August-Bebel-Str.

27

Galerie im Studio WDR

Galerie David

Kunsthalle

Adenauerplatz

26

Detmolder Str.

46 47

Die Galerie Alexandra Grass (Gruppe 10) zeigt zeitgenössische Malerei, Fotografie und Pla-stik in Einzelausstellungen, flankiert von lite-rarischen Vorträgen und Filmen.

Zu den Bielefelder Nachtansichten zeigt die Galerie auch Gruppenausstellungen.

„Jenseits der Identität“Identität ist Quelle und Ausdruck der mensch-lichen Individualität. Die Gruppenaus stellung spürt den Fragen nach, wie sich Identität durch äußere Einflüsse verändert, wann Gren-zen überschritten werden und was bleibt, wenn sich die Identität auflöst und an inne-rer Beschaffenheit verliert. Die ausgestellten Bilder, Fotografien und Plastiken zeigen eine allgemeine Verunsicherung.

Vertreten sind Bilder der Künstlerinnen Anna Borowy, Helena Klaus, Solveig Hild und An-drea Motta.

Galerie Alexandra Grass Breite Str. 26 · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 9 88 74 [email protected] · www.gruppe10.net

Eingang

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus >> Linien 1 + 2 Landgericht


20.00 – 21.00 Thematische Lesung zu der Ausstellung mit H. Vattauer, V. Knopp, P. Houben, A. Fröscher und F. Hebben

GalerieGruppe10 28

Brot & Wein

Im historischen Ladenlokal der Galerie GUM am Siegfriedplatz – 2008 von der Künstlerin Gabriele Undine Meyer gegründet – wird zeit-genössische Kunst präsentiert. Drei Wände und ein Schaufenster erfordern Konzentration auf das Wesentliche – so wirkt Kunst intensiv.

Evangelos Papadopoulos | Installation Geb. 1974 in Athen/Griechenland; 1998 – 2005 Studium an der Staatlichen Kunstaka-demie Münster bei Prof. Mechthild Frisch.

Evangelos Papadopoulos arbeitet mit zerstü-ckelten Rigipsplatten, die er in Holz und mit-einander verschraubt. Seine Skulptur scheint in den Raum hinein zu wachsen. Feste, aber auch gebrochene Volumina, die das Oben und Unten, das Innen und Außen, das Innerliche und Äußerliche betreffen, transformieren den jeweiligen Ausstellungsort. Intuitiv nimmt der Künstler die räumlichen Gegebenheiten auf und erzeugt eine neue Situation.

Weststr. 66 · 33615 BielefeldTel. (05 21) 13 60 332 · Fax (05 21) 5 22 27 89 [email protected] · www.ggum.de

Bus

>> Linie 27 Siegfriedplatz

StadtBahn

>> Linie 4 + SparrenExpress Siegfriedplatz


18.00 – 1.00 Zu jeder vollen Stunde: Bildpräsentationen des künstlerischen Werks von Evangelos Papadopoulos und Künstlergespräche

Galerie GUM 29

FingerfoodKreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

tr.

Niederwall

Nie

derw

all

nhorststr.

Augu

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Mün

zstr

.Mauerstr.

Ravensberger Str.

Mitt

elst

r.

Br

eiteStr.

Galerie Gruppe 10

28

Landgericht


Kreuzstr.

Her

ford

erSt

r.

bernto

rwall Niederw

a

Stapenhorststr.

Stapenhorststr.

er Str.

Feilenstr.

Fri

dernstr.

Weststr.

Sieg

frie

dstr

.

W

Jahnplatz

Siegfried-platz

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

mm

Teichstr.

Friedrichstr.

Mauerstr.

Arndtstr.

Fr

Siegfriedplatz

Siegfriedplatz

29

Galerie GUM

48 49

Die Kommunale Galerie des Kulturamtes ver-folgt ein Ausstellungskonzept im öffentlichen Raum. Ausstellungen aus dem Bereich Kunst, Gewerbe (Visuelle Kommunikation) oder Aus-bildung zeigen die unterschiedlichen Facet-ten zeitgenössischer professioneller Foto-grafie auf.

„Aus nächster Distanz“: Schwarz-Weiß-Fotografie von Marc Stache

Manchmal muss man Vertrautes verlassen, um das Faszinierende des Vertrauten zu ent-decken. Dies ist das Anliegen des Fotografen Marc Stache, der in Berlin arbeitet und in Bielefeld aufgewachsen ist. Immer wieder führt es ihn in seine Heimatstadt zurück, dort ist er fasziniert von scheinbar belang-losen Details – er entwickelt sein ganz eige-nes „Bielefeld-Gefühl“. So entstanden seine analogen Bilder, per Handabzug, auf Baryt-papier vergrößert.

Altes Rathaus, Erdgeschoss Niederwall 25 · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 51 61 68 · Fax (05 21) 51 81 [email protected]

Eingang + WC

Nachtansichten-


StadtBahn



18.00 – 1.00 Führungen durch die Ausstellung mit Marc Stache

KommunaleGalerie 30

Kreuzstr.

Her

ford

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

Aug

ust-

Be

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.


Siek

erw

all

Oelmühlenstr.

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

mm

30

RathausTourist-Info

Kommunale Galerie

Weinausschank & kulinarische Häppchen

Maraweg 15 · 33617 Bielefeld · Tel. (05 21) 1 44 35 [email protected] · www.lydda.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Mara

Bus

>> Linien 29, 88, 95 N6, N7 Bethel

StadtBahn

>> Linie 1 Bethel


18.00 – 1.00 Ausstellungen18.00 – 1.00 „Handgemachte Klänge“

Künstlerhaus Lydda 31

Das Künstlerhaus Lydda ist in diesem Projekte-Jahr „unterwegs durch Zeit und Raum“.

Mit Ausstellungen und Workshops im In- und Ausland bege-ben sich die Lydda-Künst-lerinnen und Künstler auf Reisen ins Ungewisse.

Die Ausstellung „Wie Feuer und Wasser“ des Lydda- Meisterschülers Michael Möller zeigt Bilder, Graphiken und Objekte eines einjäh-rigen Weges durch die Elemente.

Darüber hinaus zeigen verschiedene Lydda-Künstler Fotos zum Thema „Unterwegs“.

„Handgemachte Klänge“ begleiten die Be-sucher durch die Ausstellung, jeder kann sich dabei einen eigenen Klangkörper bauen.

Getränke & Knabbergebäckolder Str.

rtur-L

adeb

eck-

Str.

G

Kantensiek

Bethelweg

Sareptaweg Remterweg

AmZio

nswald

Augu

st-B

e

Lortz

ing

Quellenhofweg Mar

aweg

Bethel

Bethel

Mara

Künstlerhaus Lydda 31

50 51

Die Offenen Ateliers präsentieren in Bielefeld seit über 20 Jahren bildende Kunst aus der Re-gion. Jedes Jahr im Spätsommer öffnen über-all in der Stadt Künstlerinnen und Künstler ihre Produktionsorte und laden zu Kunstge-nuss, Diskussion und Entdeckungsreisen ein.

Zwischen Rathaus und Kunsthalle lässt sich die tragende Rolle der lokalen Künstlerinnen

– Inszenierung zwischen Rathaus und Kunsthalle –

Büro-Adresse: August-Bebel-Str. 9433602 Bielefeld · Tel. (05 21) 6 31 [email protected] www.OffeneAteliers-Bielefeld.de

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Tourist-Info Kunsthalle

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus >> Linie 1 Adenauerplatz

Bus

>> Linien 21, 22, 24, N6, N7, N11, N14, N18, N19 Kunsthalle


21.00 – 23.00 Präsentationen in der Sänfte

Offene Ateliers 32 Die Produzentengalerie besteht seit 2003 und wird zur Zeit von zwölf Biele-felder KünstlerInnen betrieben, die hier Einzel- und Gruppenausstellungen aus den Sparten Malerei, Bildhauerei, Fo-tografie, Objektkunst, Druckgrafik, In-stallation und Zeichnung von sich und GastkünstlerInnen präsentieren.

Die Galerie lädt zu ihrer aktuellen Grup-penausstellung „Straßenstrich / buch-stäblich Kunst“ ein, die mit einer mit-ternächtlichen Kunstaktion gekrönt wird. In der frisch renovierten Galerie präsentieren sie außerdem ihren ersten gemeinsamen Kunstkatalog. Folgende KünstlerInnen stellen aus:

Suzan Austin, Richarda Buchholz, Tom Dombrowski, Paul Friedrich, Karl-Heinz Gies, Klaus-Werner Gnadt, Elisabeth Lasche, Andrea Ridder, Theodor Rotermund, Uwe Scherer, Monika Vesting, Eva Volkardt.

Rohrteichstr. 36 · 33602 [email protected]

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 + 2 Landgericht >> Linie 3 Ravensberger Str.

18.00 – 1.00 Ausstellung und KünstlerInnengespräch 18.00 – 20.00 Katalogpräsentation20.00 – 23.00 Fortlaufende Kunstaktionen zum Mitmachen 23.30 – 0.00 Kunstaktion im Sperrbezirk

Produzenten-galerie 33

und Künstler auf sprichwörtlich erhebende Art und Weise erfahren: Für Besucher steht eine künstlerisch gestaltete Sänfte mit be-quemen Plätzen bereit, in der ausgewählte Kunstwerke der Offenen Ateliers präsentiert werden, während das Gefährt ein Stück durch die Nacht schwebt.

Buchstabensuppe, Russisch Brot, Sekt & Selters

33Detmolder St

Kreuzstr.

Her

ford

er

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Artu

r-Lad

ebec

k-Str.

Niederwall

Nie

derw

all

Gad

derb

aum

erSt

r.

Stapenhorststr.

Aug

ust-

Beb

el-

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.

gust

-Beb

el-S

tr.


Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Siek

erw

all

Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m Rathaus

Offene Ateliers

32

Kunsthalle

Adenauerplatz

RavensbergerStraße

Landgericht

Produzenten-galerie


52 53

Bethelweg 29 · 33617 BielefeldTel. (05 21) 9 86 20 42 · Fax (05 21) 9 86 20 [email protected]

Eingang

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Mara

Bus

>> Linien 29, 88, 95 N6, N7 Bethel

StadtBahn

>> Linie 1 Bethel


18.00 – 1.00 Ausstellung Marlies Blauth 19.00 + situativ: Künstlergespräch 20.00 Lyrische Texte, gelesen von Marlies Blauth

projektartgalerie 34 Der markant, rote Ein gangs- kubus weist den Weg in die Gadderbaumer projekt artga- lerie. Künstlerin und Ausstel-lungsorganisatorin Maria Ber-nard präsentiert in ständig wechselnden Ausstellungen zeitgenössische Kunst von etablierten Künstlern und ex-perimentelle Entwicklungen.

Aktuell zeigt die im Rheinland ansässige Künst-lerin Marlies Blauth eine Übersicht aus den Werkgruppen Malerei, Linolschnitt und Collage. Marlies Blauth liebt das experimentelle Ar bei -ten und kom biniert Techniken, die auf den er-sten Blick nicht unbedingt kompatibel schei-nen. In ihrer Malerei zeigt sie z.B. verschiedene Landschaften, oft im Panoramaformat. Ihre Bilder bewegen sich zwischen Gegenständ-lichkeit und Abstraktion, strahlen Ruhe und Dynamik aus, filtern die alltäglichen Seh- Eindrücke und bringen sie „auf den Punkt“.

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Artu

r-Lad

ebec

k-S

Artur-L

adeb

eck-

Str.

Gad

derb

aum

erSt

r.

Kantensiek

Bethelweg

Sareptaweg Remterweg

AmZio

nswald

Augu

st-B

ebel

-Str.

Rohrteichstr.

Siek

erw

al

Lortz

ing

Quellenhofweg Mar

aweg

OW

D

Bethel

Bethel

Maraprojektartgalerie

34

Die „Raumstation“ zeigt Ausstellungen von und mit Künstlerinnen und Künstlern der Re-gion. Für die Entwicklung künstlerischer Pro-jekte wird sie zur Station zwischen Idee und Realisierung.

In der Ausstellung „Begegnungen“ zeigen sich verschiedene Sparten der Kunst: U.a. treffen stille und bewegte Bilder von Maria Kübeck, Jörg Spätig, Christa Fuhrmann, Annemarie Fehlberg und Imke Brunzema auf akustische, zufällige Begegnungen zwischen Passanten – dokumentiert und inszeniert von Dagmar Brune. Halbstündlich, ab 19.30 Uhr, begeg-net Elisabeth Hartmann aus Hamburg litera-risch „Gott und der Welt“.

Mittelstraße 9 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 3 29 23 [email protected]

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 + 2 Landgericht >> Linie 3 Ravensberger Str.


19.30 + 20.00 Lesung mit + 20.30 + 21.00 Elisabeth Hartmann 21.30 + 22.30 Videovorführung + 23.30

„Raumstation“ 35

Detmolder Str.

Kreuzstr.

Nie

derw

all

Aug u

s t- B

e be

Augu

st-B

ebel

-Str.

Teut

obur

gerS

tr.

Str.

Rohrteichstr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.

Siek

erw

all

Mitt

elst

r.

Oelmühlenstr.

Rent

eist

r.

Raumstation35


RavensbergerStraßeLandgericht

Getränke & Canapés Sticks & Dips

© M

Bla

uth

© M

aria

Küb

eck

© M

aria

Küb

eck

54 55

Die Samuelis Baumgarte Galerie blickt auf eine über 35-jährige Tradition der Kunstver-mittlung zurück. Die Galerie zeigt in ständig wechselnden Ausstellungen Künstler der in-ternationalen Gegenwartskunst, Klassiker der Moderne sowie junge, experimentelle Tendenzen.

Anläßlich der „10. Bielefelder Nachtansich-ten“ zeigt die Samuelis Baumgarte Galerie zum 80. Geburtstag des ZERO Künstlers Heinz Mack die Ausstellung „12 Werke aus 6 Jahr-zehnten“. Die Ausstellung wird kuratiert von Dr. Christoph Vitali, Zürich. Es werden Lichts-kulpturen, Stelen, Reliefs sowie farbstar-ke Leinwand- und Papierarbeiten aus sämt-lichen Schaffensperioden des Künstlers ge-zeigt. Heinz Mack wurde 1931 in Lollar/Hes-sen geboren. 1958 gründete er zusammen mit Otto Piene die einflussreiche Künstlergruppe ZERO, der sich wenig später noch Günther Uecker anschloss.

Heute hier, morgen dort: PARTOUT FINE ARTS.Besser als eine Galerie mit festem Standort ist eine Galerie, die überall und temporär erlesene Kunst präsentieren kann — eben »partout«! In Top-Immobilien, in Zusammenarbeit mit re-nommierten Immobilienmaklern oder bei ex-klusiven Kunst-Events für Unternehmen, Städ-te und Kommunen. Partout Fine Arts wird von namhaften Partnern unterstützt und ist mit in-ternational erfolgreichen Galerien vernetzt.

Richter Fine Arts & Partout Fine Arts präsentiert: Emell GökChe, „Vorsicht, bissiges Bunt!“ So viel Süße ist verführerisch. Die knalligen Farben, der direkte Strich, die plakativen Symbole. Schnell wittert man die Leichtigkeit des Pops. Doch dann kommt irgendwann der Moment, in dem sich der schöne Schein an der Wucht der Themen wie „Tod“ oder „Sünde“ bricht. Wer ihn erleben will, muss sich auf die Bilder und Räume einlassen. Wer es nicht tut, wird sehr wenig über sie erfahren.

– Ausstellung im Ambassador Club –Am Sparrenberg 2 · 33602 BielefeldTel. (01 77) 4 16 78 28 · [email protected] www.partoutfinearts.de

Nachtansichten-


Bus

>» Linien 21, 22, 24 N6, N7, N11, N14 N18, N19 Kunsthalle

StadtBahn



18.00 – 1.00 Nach Wunsch: Führung durch die Ausstellung/ Einführung in das Werk von Emell GökChe

Niederwall 10 · 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 17 35 32 · Fax (05 21) 17 35 [email protected]

Nachtansichten-


StadtBahn



18.00 – 1.00 Besichtigung der Ausstellung in allen Räumen

Richter Fine Arts & Partout Fine Arts 36

Samuelis Baumgarte Galerie 37

Kreuzstr.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

ck-S

tr.

Niederwall

Nie

derw

all

penhorststr.

Augu

s t- B

e be l

- St r

.


Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

eker

wal

l

Mitt

elst

r.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Mün

zstr

.Mauerstr.

Tourist-Info

Rathaus

37

36

Samuelis Baumgarte Galerie

PartoutFine Arts

Lollipops & Bier

Adenauerplatz

Kunsthalle

© S

amue

lis B

aum

gart

e G

aler

ie, B

iele

feld

und

VG

Bild

kuns

t, B

onn

56

Die treppenhausgalerie in der auto-kultur-werkstatt (akw), Kleinod der Bielefelder frei-en Kulturszene, zeigt „Gewal-tig nachhaltig“: Ausstellung, Müllcouture und Modenschau.

Die ausgestellten und vor-geführten Kreationen zeigen Kleidungsstücke mit und für die Geschichte. Es wer-den Kunst- wie auch trag-bare Kleider gezeigt, die aus recycelten Materialien herge-stellt wurden – manche für die Ewigkeit entworfen. Fol-gende Künstler und Designer präsentieren:

– „Hart und Zart – Stoffmix und Draht“ von Erika von der Heide, Mitorganisatorin von „Verzaubernd, zickig, provokativ“ – Kunstmodenschau zum 30. Geburtstag des Frauenmuseums 2011

treppenhaus–galerie/akw 38

Teichstr. 32 · 33615 BielefeldTel. (05 21) 5 21 45 [email protected]

Eingang

Bus

>> Linien 25 + 26 Friedrichstr.

StadtBahn

>> Linie 4 Siegfriedplatz + SparrenExpress


19.00 + 21.00 Modenschau + 23.00

Suppe & Getränke im Innenhof

rder

Str.

Stapenhorststr.

Jöllenbecker Str.

Feilenstr.

Weststr.

Sieg

frie

dstr

.

Siegfried-platz

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Teichstr.

Friedrichstr.

Arndtstr.

Siegfriedplatz

Friedrichstr.

38

treppenhaus-galerie/akw

Anzeige Tiemann

– „Jokester“ von Mechthild Hexengeige– „Hüllen des Selbst“ von Kirsten Müller– „x-tausendmalquer“ von DAnI Thinks– „Türkisches Hochzeits- kleid“ von Elke Werneburg – Müllcouture 2010 (Video) von Eugenia Selkind

58 59

„Eine Nacht voll gewebtem Mondlicht“Eine Wäscherin wäscht im Skulpturengarten der Kunsthalle tanzend ihre Wäsche. Über dem Alten Markt schweben zwei Artistinnen an lei-nenen Vertikaltüchern aus „gewebtem Mond-licht“. Im Ravensberger Park weben Künstler ein sommerliches Abendkleid aus Leinen und Licht. Zwei Nachtgestalten knüpfen Lebens-linien und Schicksalsfäden aus Worten und Klängen hinein. Farbige Lampions inszenie-ren Teile des Ravensberger Parks. Magische Leinwände, Lichtfänger und „Baumgesichter“ wollen von Besuchern entdeckt werden …

Das Theater Anu inszeniert in Zusammenar-beit mit dem Theater Magica exklusiv für die 10. Bie lefelder Nachtansichten stimmungs-volle, poe tische Open-Air-Installationen. Sie sind gekennzeichnet von Atmosphäre und Schönheit, Ruhe und Entschleunigung. Die temporeichen, heiteren aber auch besinnlichen Inszenierungen faszinieren Nachtschwärmer jeden Alters. Gemeinsam mit dem Artisten-Duo Ellen Urban & Julia Staedler entwickeln die Künstler eigene thematische Präsentationen.

Licht(t)räume 39

Farbige Illuminationen im öffentlichen Raum• Altes Rathaus • Alter Markt • Ravensberger Park • Skulpturenpark der Kunsthalle

„Eine Nacht voll gewebtem Mondlicht“ Installationen und Szenen im • Ravensberger Park • Skulpturenpark der Kunsthalle

Luftartistik von Ellen Urban & Julia Staedler an Tüchern• Alter Markt

18.00 – 1.00

18.00 – 1.00

19.30 + 21.00 + 22.30

präsentieren das Sonderprogramm zu „10 Jahre Nachtansichten“

Kr

Her

ford

erSt

r.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall

Str.

Niederwall

Nie

derw

all

enhorststr.

Aug

ust-

Beb

el-S

tr.

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter Str.

Obernstr.

Hans-Sachs-Str.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

all

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

O

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Rathaus

Licht(t)räume

Skulpturenpark der Kunsthalle

Altes Rathaus

Ravensberger Park

Tourist-Info

Kunsthalle


Außengastronomie auf dem Alten Markt

Inspiriert werden sie dabei von einer Idee aus dem alten Ägypten, feines Leinen als „gewebtes Mondlicht“ zu verstehen. Be-gegnungen mit theatralischen Figuren, ge-meinsames „Spinnen“ und die Erinnerung an längst vergangene Zeiten laden Besucher zum Verweilen ein.

Lassen Sie sich verzaubern vom Sonderpro-gramm der Stadtwerke Bielefeld!

Nachtansichten-


Kunsthalle

StadtBahn


39

Alter Markt

60 61

Die „Manufaktur Engelsbrücke“ ist ein freier Zusammenschluss von Foto- und Grafikdesi-gnern. Zu den Nachtansichten 2011 präsen-tieren Bärbel Helms, Sandra Sánchez, Susan-ne Freitag und Guido Klein aus der „Manu-faktur Engelsbrücke“ eine gemeinsam kon-zipierte Installation.

„Baulich(t)“, so der Titel der großflächigen Projektionen, die auf und um die Fassade des denkmalgeschüzten Art-déco-Gebäudes zu sehen sein werden.

Die Installation bezieht den derzeitigen Baustellen-Zustand des Geländes mit ein; Gerüste, Sandhaufen, auch die Tänzerinnen des Duos „Zweisam“ werden eins mit den Projektionen.

Das ServiceCenter moBiel liegt seit 20 Jahren an einem der belebtesten Orte in Bielefeld: in der unterirdischen StadtBahn- Haltestelle Jahnplatz. Hier erhalten Sie sämtliche Tickets für Bus & StadtBahn sowie Beratung zu den zahlreichen Mobilitätsangeboten von moBiel.

Die Besucher werden auf eine Zeitreise durch den Bielefelder Nahverkehr mitgenommen! Das ServiceCenter moBiel präsentiert Fotos und Filme aus der 111-jährigen Geschichte der Straßenbahn/ StadtBahn. Seltene Fund-stücke aus den Archiven von Stadt und Stadt-werke Bielefeld sowie Filme aus dem Fundus des Historischen Museums Bielefeld lassen den mobilen Alltag vergangener Zeiten le-bendig werden. Entdecken Sie Filme aus den 20er Jahren oder erinnern Sie sich mit Bil-dern an die Zeit des StadtBahn-Baus in den 90er Jahren! D azu gibt es Live-Musik mit dem Boogie-Woogie-Duo „Paterok & Herzel“.

Mauerstr. 8 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 3 05 43 21 · [email protected]

Eingang

Nachtansichten-

Shuttle-Bus Klosterstraße

StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Rathaus, Jahnplatz


18.00 – 1.00 Installation Bei Einbruch der Dunkelheit Open-Air-Projektionen 21.30 + 23.00 Tanzperformance des Duos „Zweisam“

Manufaktur Engelsbrücke 40

Her

ford

erSt

r.

Alfr

ed-B

ozi-S

tr./O

bernto

rwall Niederw

all

Nie

derw

all

Stapenhorststr.

Friedrich-Verleger-Str

Ne

us

Obernstr.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr

Am Bach

Wald hof

Turn

erst

r.Tu

rner

str.

Viktoriastr.

Werther Str.

AlterMarkt

Jahnplatz

Kessel-brink

Rent

eist

r.

Ritters

tr.

Os

t we

st f

al e

nd

am

m

Mün

zstr

.Mauerstr.

ndtstr.


Manufaktur Engelsbrücke

RathausRathaus

Jahnplatz

Jahnplatz40

Klosterstraße

41

moBiel

Getränke & Imbiss Kaffeespezialitäten & Tee

© S

andr

a S

ánch

ez

ServiceCenter moBiel in der Haltestelle Jahnplatz · 33602 BielefeldTel. (05 21) 51 45 [email protected] · www.moBiel.de

Eingang + WC

Nachtansichten-


StadtBahn

>> Linien 1 – 4 Jahnplatz

Bus

>> zahlreiche Linien Jahnplatz


17.00 – 0.00 Ausstellung „Zeitreise durch den Bielefelder Nahverkehr“ 19.00 – 23.00 Live-Musik: Boogie-Woogie-Duo „Paterok & Henzel“

moBiel 41

© M

arti

n S

peck

man

n©

moB

iel G

mbH

62 63

Das Theaterlabor im Tor 6 ist eine der größ-ten Spielstätten für freies Theater und Tanz in NRW. Das Ensemble des Theaterlabors hat sich international etabliert und war zuletzt im Januar 2011 auf Tournee in Kanada. Gleichzei-tig organisiert die Künstlergruppe internatio-nale Festivals und Gastspielreihen.

Bei den diesjährigen Nachtansichten wird wieder einmal eine Lounge im Hintereingang des Theaterlabors eingerichtet: Von 18.00 bis 22.00 Uhr gibt es Mixgetränke, Videoinstalla-tionen und Interventionen der Schauspieler.

Ab 22.00 Uhr wird auch der restliche Gebäu-dekomplex bespielt und bewohnt. Zusammen mit Tänzern des Bielefelder Tanztheaters spie-len die Schauspieler des Theaterlabors kur-ze Szenen, Walkacts und Installa tionen zum Thema „Heimat und Wohnen“. Geschichten aus der Theaterproduktion „Bios“ treffen auf Tanzszenen aus „My Hotel Paradise“.

Hermann-Kleinewächter-Str. 4 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 28 78 56 · Fax (05 21) 28 65 [email protected] · www.theaterlabor.de

Eingang + WC

Nachtansichten-

Shuttle-Bus VHS

StadtBahn

>> Linie 3 Aug.-Schroeder-Str. Ravensberger Str.


Theaterlaborim Tor 6 43

Lounge mit Videoinstallation und theatralische Interventionen,Installationen, Interventionen, Walk-, Talk- und Dance-Acts

18.00 – 22.00

22.00 – 1.00

Niederwall

Nie

derw

all

Aug u

s t- B

e be l

- St r

.


Teut

obur

gerS

tr.

Ne

ustädter Str.

.

Nie

dernstr.

Hagenbruchstr.

Hermannstr.

Am Bach Turn

erst

r.Tu

rner

str.


all

Bleichstr.

AlterMarkt

Jahnplatz

Rent

eist

r.

Theater-labor

43

VHS

RavensbergerStraße


Thekenbetrieb mit Getränken

Nach Einbruch der Dunkelheit beginnen zwi-schen Ratscafé und Rathaus wieder die Open-Air-Filmprojektionen des Filmhauses Bie le-feld. Auf der 4 x 5,5 m großen Leinwand wer-den abwechselnd Dokumentationen, Künst-lerporträts und Kurzfilme Bielefelder Filme-macher gezeigt. Mit Kamera und Stativ sind die Spezialisten des Filmhauses an den ein-zelnen Nachtansichten-Schauplätzen unter-wegs, um Begegnungen mit Kunst und Künst-lern sowie Publikumsmeinungen zu Ausstel-lungen und Aktionen einzufangen. Das Film-haus arbeitet bei den Nachtvisionen eng mit dem Bielefelder „Kanal 21“ zusammen. Dort

werden in den folgenden Wochen die erstell-ten Beiträge für alle Bie lefelder zu sehen sein.

Ergänzt werden diese ungewöhnlichen Open-Air-Vorführungen durch interessante Gesprä-che, aktuelle Berichterstattung über Ereig-nisse in den Museen, Kirchen und Galerien und vorab produzierte Kurzreportagen über einzelne beteiligte Institutionen.

Vielen Dank an die Sparkasse Bielefeld, die auch in diesem Jahr die Aktion „Nachtvi si-onen“ maßgeblich unterstützt!

Nachtvisionen 42

Fußgängerüberweg Niederwall (zwischen Ratscafé und Altem Rathaus)Präsentiert vom Filmhaus BielefeldUnterstützt durch die:

Nachtansichten-


StadtBahn



Nach Einbruch der Dunkelheit: Open-Air-Projektion

© O

laf R

ößle

r

© T

om D

ombr

owsk

i, Th

eate

rlab

or

Getränkestände vor Ort

65

Vorverkauf

• Tourist-Information im Neuen Rathaus, Tel. (05 21) 51 69 99• Kartenservice Stratmann, Marktstraße• Konticket, Forum Jahnplatz• Neue Westfälische, Niedernstraße• Westfalen-Blatt, Jahnplatz• bei beteiligten Museen und Kirchen• ServiceCenter moBiel / moBiel Haus

Abendkasse (18.00 – 0.30 Uhr)

Tourist-Information im Neuen Rathaus sowie bei allen beteiligten Museen, Kirchen und Galerien.

Parken

Folgende Parkhäuser in der Bielefelder City haben durchgehend geöffnet:

• Parkhaus Stadthalle • Tiefgarage Neues Rathaus• Tiefgarage Welle • Parkhaus CineStar• Tiefgarage Am Theater• Parkhaus Ritterstraße• Parkhaus Sport-Scheck• Parkhaus Am Zwinger

außerdem:

• Parkplatz Bethel – kostenfrei – (gegenüber Hauptverwaltung) mit Anbindung an StadtBahn-Linie 1 sowie Nachtansichten-Shuttle-Bus Darüber hinaus weist das Bielefelder Parkleit-system den Weg zu einer Vielzahl von Park-plätzen und Parkhäusern mit eingeschränkten Öffnungszeiten.

Für Programmänderungen oder Ausfall von Einzelveranstaltungen kann der Veranstalter keine Haftung übernehmen. Gleiches gilt für eine Absa-ge der „Nachtansichten“ aus Gründen höherer Gewalt. In den beteiligten Museen, Kirchen und Galerien gilt das jeweilige Hausrecht. Eine Haftung für Sach- und Körperschäden sowie entsprechenden Schadenersatz kann der Veranstalter nicht übernehmen.

Eine Rücknahme des Eintrittsbändchens ist nur bei genereller Absage der „Nachtansichten“ möglich.

Veranstalter: Bielefeld Marketing GmbH in Kooperation mit den beteiligten Museen, Kirchen und Galerien

Prog

ram

mst

and

Mär

z 20

11, Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Impressum

Veranstalter: Bielefeld Marketing GmbHWilly-Brandt-Platz 2 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 51 61 60 · Fax (05 21) 51 61 63info@bielefeld-marketing.dewww.bielefeld.dewww.nachtansichten.de

in Kooperation mit den beteiligten Museen, Kirchen und Galerien

Verantwortlich:Hans-Rudolf Holtkamp

Projektleitung:Dr. Annette Klinkert

Projektorganisation:Inka Stückemann

Redaktion:Bielefeld Marketing GmbH

Fotos: Wir danken allen Institutionen für das zur Verfügung gestellte Fotomaterial.Die Fotorechte liegen bei den Veranstaltern.

Grafische Realisation 2011: ardventure, Bielefeld · Acar & Rehm GbRGrafik-Design 2002: com,ma Bielefeld

Druck: Druckerei Tiemann, Bielefeld

Ihr Ticketservice

Tourist-Information

im Neuen Rathaus | 33602 Bielefeld

[email protected]

Eintrittskarten und Gutscheine für Bielefeld und

bundesweit ganz bequem bestellen und per Post direkt

nach Hause schicken lassen: Tel. (05 21) 51 69 99 oder

www.bielefeld-ticketservice.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr

Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

6766

23 24 25 26 27 28 29 30 31 38 39Neuapost. Kirche

Bielefeld-MitteNeustädter

MarienkircheSt. Jodokus-

KircheSüsterkirche Zionskirche A. Kanonenberg

PhotodesignArt-Center Bielefeld

Artists Unlimited Galerie

Atelier Krolzik„La Fábrica“

Atelier ROSAMADE

BKK-OWL

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MusikAuftakt

LesungOrgelmusik

Turm

bege

hung Orgelführung

MesseMusik u Musik u u

Kirchen-führung Musik Musik

Stün

dlic

he F

ühru

ngen

African MusicOrgelmusik Musik Musik

Chormusik Musik Vortrag Führung Musik

Musik Kirchenführung Musik Musik LyrikFilmmusik

Lesung + MusikAusstellung

VortragAusstellung Kunstaktionen

mit ProgrammKlaviermusik Meditation

MusikMusik Musik Märchen

Lesung + MusikMusik

Führung Musik

GospelmusikMusik Musik

Segnung + TanzOrgelführung Lesung Konzert

MusikKomplet Musik Musik

MeditationOrgelmusik Kirchenführung v v Führung v

Seite

Uhrzeit

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

0.00

0.30

Seite

Uhrzeit

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

0.00

0.30

4 + 5 6 + 7 8 + 9 10 + 11 12 + 13 14 16 + 17 18 + 19 20 + 21 22Kunsthalle Bauernhaus-

MuseumBielefelder Kunst-verein im Waldhof

Historisches Museum

Historische Sammlung Bethel

Krankenhaus-museum

Museum Huelsmann

Museum Wäschefabrik

namu Altstädter Nicolaikirche

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kind

erpr

ogra

mm

Filmfür Kinder

„Hit

& S

hake

“ –

Mus

ik im

Inne

nhof

Frei

es A

utom

aten

spie

l im

Mus

eum

sgäs

sche

n

Bas

teln

Musik Führung

Reis

eber

icht

e ei

nes

Uhr

enre

stau

rato

rs

Kurz

führ

unge

n du

rch

Näh

saal

und

Aus

stel

lung

so

wie

Vor

führ

unge

n hi

stor

. Mas

chin

en

„Im

Zw

eife

l für

den

Zw

eife

l – N

eues

von

Chr

istin

e G

ensh

eim

er“

Krea

tivW

erks

tatt

Vor

trag

Die

Eie

r si

nd lo

s!

Orgelmusik

Zaub

erei

Vortrag Glockenspiel

Führung Lieder Führung

Vor

führ

unge

n hi

stor

. Mün

zaut

omat

en (j

ede

volle

Std

.) Musik Lesung

Com

icze

ichn

erM

usik

in d

er R

emis

e

TATUNTAT

Jazz

Kick

ertu

rnie

r

Vortrag Konzert Klassikjazz

80

s-M

usic

in d

er E

inga

ngsh

alle

Führung Lesung Führung

Vor

führ

unge

n

Führung Führung Musik-Walkact

Vernissage mit Musik + Lesung

FührungSkulpt.-park

Filmfür Kinder Lesung

Führung Lieder Führung Führung Lesung Musik-Walkact

Jazz Vortrag Lesung Klassikjazz

Führung

Filmfür Erwachsene

(bis 0.15)

FührungLesung

Lesung Führung Musik-Walkact Gospelchor

FührungSkulpt.-park

Lesung Vortrag Musik TATUNTAT

Führung Lesung LesungKleinkunst

Rock

star

s

Musik KonzertAndy Warhols

Film(bis 0.45)

Bedtime StoriesLesung Konzert

Andy WarholsBedtime Stories Führung Jubiläumsfeier Führung Musik Orgelmusik

Live

-Mus

ik

Übersicht der Sonderprogramme Übersicht der Sonderprogramme

68 69

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50Bunker

UlmenwallFotoatelier Wehowsky

galerie 61 Galerie BAAL Galerie David Galerie im Studio WDR

Galerie Gruppe 10

Galerie GUM Kommun. Galerie Altes Rathaus

Künstlerhaus Lydda

Offene Ateliers

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Stud

iobe

sich

tigun

g

u u u u u u Film + Interview u u u u u

Film + Quiz

Auss

tellu

ng

Auss

tellu

ng

Musik

Jede

vol

le S

tund

e:Fü

hrun

g du

rch

die

Auss

tellu

ng

Ope

n-Ai

r-B

ar m

it M

usik

Übe

rras

chun

gen

im H

aus

Gal

eris

teng

espr

äche

Auss

tellu

ng

Lesung

Auss

tellu

ng

Mus

ik

Führungen durch die

Ausstellung

Film + Interview

Livemusik „Soulkiss“

und

Tanzbares vom Platten-

teller

Zu jeder vollen Stunde:

Bildpräsen-tationen

Führungen durch die Ausstellung

Präsentationen in der Sänfte

Musik Film + Quiz

Film + Interview

v

Film + Quiz

v v v v v Film v v v v v

Seite

Uhrzeit

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

0.00

0.30

Seite

Uhrzeit

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

0.00

0.30

51 52 53 54 55 56 58 + 59 60 61 62 63Produzenten-

galerieprojektartgalerie „Raumstation“ Richter Fine Arts &

Partout Fine ArtsSamuelis Baum-

garte Galerietreppenhaus-galerie /akw

Licht(t)räume Manufaktur Engelsbrücke

moBiel Nachtvisionen Theaterlabor im Tor 6

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Kata

log-

präs

enta

tion

Video-installation

und Interventionen

u u u u u u u u u

Ge-spräch Modenschau

Inst

alla

tion

und

Ope

n-Ai

r-Pr

ojek

tione

n

Live-Musik

Lesung Akro-batik

Ab 1

7 U

hr A

usst

ellu

ng

Auss

tellu

ng +

Kün

stle

rges

präc

h

Kuns

takt

ione

n

Auss

tellu

ng

Lesung Lesung

Farb

ige

Illum

inat

ion

Inst

alla

tione

n un

d Sz

enen

Lesung

Nach Einbruch der Dunkelheit:

Open-Air-Projektion

Lesung Nach Wunsch Führungen durch die Ausstellung

AusstellungModenschau Akro-

batik

Video Perfor-mance

Walk-, Talk und Dance-Act

Video Akro-batik

Modenschau Perfor-mance v

Kunst-aktion Video

v v v v v v v v

Übersicht der Sonderprogramme Übersicht der Sonderprogramme


Im Ausschank:

präsentieren


Documents

Nachtansichten-Programmheft-2011