Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29

Barßelerstraße 27 · 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937

Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de

Testen Sie uns!

Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

In 48 Stunden zu Ihrem

Rundumpaket

Markenmodezu Schleuderpreisen

Modehaus &Schuh-Center

3500 qmWir räumen das

Sommerlager!

Jahreswagen-

www.auto-schloemer.de

Aktion!

T5 Kombi 2.0 TDIBj. 03/2010, 20000 km, 75 kW/102 PS,Silbermetallic, Klima, 9-Sitzer, Langer-Radstand,Flügeltüren, AHK, Allwetterreifen, Partikelfilter 25.990.-

T5 Multivan 2.0 TDI StartlineBj. 10/2010, DSG, 22000 km,103 kW/140 PS, Blaumetallic, Doppel-klima, Navigation, Automatic, Winter-paket, Scheiben hinten abgedunkelt,7-Sitzer 33.990.-

Caddy 1.9 TDI LifeBj.06/2010, 23000 km, 77 kW/105 PS,Blaumetallic, Klimaanlage, Navigation,Scheiben hinten abgedunkelt,2 x Schiebetüren 17.990.-

Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion Alle Fahrzeuge sind Mwst.ausweißbar

Jahreswagen-

17.990.-17.990.-17.990.-

33.990.-

Täglicher Ankauf von

Luxusuhren & Gold & Schmuck

Wir beleihen sofort

Feingold 999.9 - 29,00€ g750 - 21,75€ g585 - 16,96€ g333 - 9,66€ g

Zahngold - 16,00€ gFeinsilber 999.9 - 0,60€ g

Keine versteckte Kosten bzw.Abzüge Sofort Bargeld

Tagespreis

Gold & Edelmetalle & Luxusuhren

Emder PfandhausGroße-Str.4626721 EmdenTel : 04921 / 582820Handy : 0172 / 2437760oder : 0162 / 4775217oder : 0152 / 03315237oder : 0152 / [email protected]

ElektronikKFZ

Brauchen sie kurzfristig Geld ?

Ihrhove

HIER ZU HAUSE.

ImmobilienDienst-GmbHw

ww

.olb

.de

Gepflegtes Einfamilienhausin zentraler Lage Bj. 1991, Wohnfl. ca. 157 m², Grundstück 739 m², 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, inkl. großzügiger Einbauküche, geräumiges Nebengebäude, hervorragender Pflege-zustand, geschmackvolle Außenanlagen.OLB-Objekt-Nr. 721 133

EUR 149.800,00OLB WestoverledingenMartin LührsTel. 04955/ 92900-10 (auch am Wochenende)

Haben Sie auch Ihre Strom- und Gasabrechnung bekommen?Wir Verbraucher müssen Kochen, Heizen und Waschen, Jahr für Jahr immer tiefer in die Tasche greifen und die Strom- und Gaspreisesteigen immer weiter, ein Ende ist nicht in Sicht.

Energie-Spar-BeraterInh. Michael Dorenbusch

Strom & Gas zu günstig, fairen Preisen!

STOP – Preiserhöhung nicht mitmachen!– Persönliche Vorort-Beratung –

HILFE SOFORT-0171/7726277

Machen Sie Schluss damit und wechseln Sie Ihren alten Anbieter.Durch die kostenlose und unverbindliche Beratung haben Sie jetztdie Möglichkeit, Ihre Energiekosten zu senken, um Jahr für Jahrbares Geld zu sparen, ganz einfach und ohne Risiko. Auch Gewerbe!

Rufen Sie uns unter 04954/9235910 anund lassen Sie sich kostenlos beraten!

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Nord

„Extra-Klasse“ Zusätzlich ausbilden in Gesundheits- und Krankenpflege Seite 6

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen

Evenburg-ParkWo einst das schöne Bienenhaus stand Seite 3

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote

auf Seite 23!

EWE-Erdgaskunden erhalten Geld zurückInnerhalb von acht Wochen erfolgt RückerstattungoldeNBuRG. Wie im April angekündigt, startet die EWE nun die Rückzahlung an ihre Erdgaskunden, deren Verträ-ge von dem Angebot betrof-fen sind, können ab sofort ein individuelles Angebot für einen Vergleich anfor-dern. Nach Unterschrift des Kunden unter die entspre-chende Vergleichsvereinba-rung und Rücksendung an EWE zahlt das Unternehmen einen Betrag aus, der sich nach dem Gasverbrauch des jeweiligen Kunden im Zeit-raum 1. April 2008 bis 30. Juni 2009 berechnet.„Wir wollen eine reibungslo-se Abwicklung sicherstellen. Daher haben wir die vergan-genen Wochen intensiv dazu genutzt, um uns auf die-sen in der Energiewirtschaft außergewöhnlichen Prozess vorzubereiten“, erklärte Jörg Budde, Vorstand für Vertrieb bei der EWE ENERGIE AG.

„Wir bitten unsere Kunden, möglichst das Formular im Internet zu nutzen, um das Angebot anzufordern. Das ist für die Kunden und uns der einfachste und schnells-te Weg.“Natürlich stünden auch die Mitarbeiter in den Kunden-Centern und ServicePunk-ten zur Verfügung. Er bitte um Verständnis, dass es hier gegebenenfalls zu Verzö-gerungen kommen könnte, wenn sich sehr viele Kun-den gleichzeitig melden würden, so Budde. Nach Anforderung erhalten die Kunden ein Vergleichsan-gebot. Um die Rückzah-lung zu erhalten, müssen die Kunden den beiliegen-den Vergleich unterzeichnen und an EWE zurücksenden. Dazu liegt dem Angebot ein Freiumschlag bei. Mit der Unterschrift verzichten die Kunden auf weitere Rückfor-

derungen aus dem Vertrags-verhältnis und erkennen die Einbeziehung der heute aktuellen Geschäftsbedin-gungen für die Belieferung mit Erdgas an. Der Rückzah-lungsbetrag berechnet sich in den meisten Fällen auf einer Basis von 4,11 Cent pro Kilowattstunde. Aus-gezahlt wird die Differenz zwischen diesem Betrag und dem im entsprechen-den Zeitraum tatsächlich abgerechneten Betrag pro Kilowattstunde. Der Aus-gangspreis von 4,11 Cent pro Kilowattstunde ist damit für den Kunden günstiger als der Ausgangspreis von 4,51 Cent pro Kilowattstun-de, den das Oberlandesge-richt Oldenburg in mehreren Urteilen im Juni EWE-Kun-den zugesprochen hatte. Das Rückzahlungsangebot gilt bis Ende des Jahres 2011.Internet: www.ewe.de.

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Nord3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Nord Hesel . Jümme . Uplengen

Möglichst per Internet sollen eWe-Kunden ihre Rückerstattung einfordern. Foto: djd/Krolik

lANdKReIS. Demographi-scher Wandel - ein Thema, zig unterschiedliche Titel und Thesen. Doch die Her-ausforderung ist gleich: Wir werden insgesamt weniger und älter, bedingt durch die anhaltend niedrige Gebur-tenrate und die steigende Lebenserwartung. Als dritter Faktor beeinflussen zusätz-lich die Zu- und Fortzüge die demographische Ent-wicklung einer Region.Daher prüfen und verglei-chen Landkreise in Nieder-sachsen jährlich anhand zentraler Kennzahlen ihre kommunale Demographie-Fitness. Zum diesjähri-gen Erfahrungsaustausch begrüßte Landrat Bernhard Bramlage im Kreishaus rund 15 Teilnehmer aus ganz Nie-dersachsen. Besonders will-kommen hieß Landrat Bram-lage Guido Schröder vom Niedersächsischen Land-kreistag (NLT) sowie Koor-dinator der Arbeitsgruppe Walter Pengenmann,

Demographie:Ein Thema -zig Thesen

N2 Lokales / Rheiderland Neue Zeitung

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

%

GroßeGrößen

%

Marken-Mode

%

Damen-Schuhe %

Herren-Schuhe

%

Kinder-Schuhe

SommerSchlussVerkauf!Eine Riesenauswahl sommerlicher Markenschuhe und Markenmode, jetzt unglaublich reduziert. Willkommen bei Klahsen! SAMSTAGS IMMER BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Fahrt in den Schwarzwald

RheideRland. Die erste diesjährige Fahrt des Hei-matvereins Reiderland führte nach Oberharmersbach in den Schwarzwald. Bei herrli-chem Dazu teilt Johann Hin-derks mit: „Bei gutem Wetter und gut gelaunt, erreichte man gegen Abend das Bärenhotel, wo die vierzig-köpfige Gruppe von der Wir-tin herzlich empfangen wur-de. Am nächsten Tag ging es dann zum Bodensee zur Insel Mainau, wo die Gartenfreun-de viel zu sehen bekamen. Der Rheinfall Schaffhausen war ein weiterer Höhepunkt des Programms. Auf einer

Rundfahrt mit Besuch der Stadt Baden-Baden, lernte man die herrliche Landschaft des Schwarzwaldes ken-nen. Zu guter letzt war die Gruppe eingeladen zu einem Kirschtorten-Seminar, wo anschließend nicht nur der Kuchen verrzehrt wurden, auch erhielten alle Teilneh-mer eine Urkunde sowie das Rezept einer original Schwarzwälder Kirschtorte.

Es war wieder mal eine herr-liche Erlebnisfahrt mit vielen Eindrücken. Das Gruppen-foto entstand beim Hochalm Cafe in Oberharmersbach“.

Der Heimatverein Reiderland auf Tour

RheideRland. Der Veran-staltungskalender 50+ für das zweite Halbjahr 2011 ist vor einigen Tagen erschie-nen. Er ist im Rathaus der Stadt Weener (Ems) und im Altenzentrum Rheiderland kostenlos erhältlich. Zusätz-lich kann man sich ihn als PDF-Datei auf der Home-page der Stadt (www.weener.de) unter der Rubrik Senio-ren herunter laden.

Rheiderland50 Plus

Vom Rheiderland in den Schwarzwald: der heimatverein er-lebte schöne Tage. Foto: privat

SPD beSucHT FamiL ieNuNTeRNeHmeN böDekeR

der Vorstand der Bunder SPd besuchte das seit 2006 in Bunde ansässige Familienunterneh-men Bödeker im industriegebiet. neben dem Firmengründer arbeiten auch seine Tochter und sein Schwiegersohn sowie mehrere disponenten, Fahrer und eine auszubildende mit im Un-ternehmen. in dem logistik- und Speditionsunternehmen kommen die Mitarbeiter aus der näheren Umgebung, außerdem bildet das Familienunternehmen auch Fachkräfte aus.Zu diesem Betrieb gehören auch eine lagerhalle, in dem auch die Firma Weidenhammer ihre Produkte lagert und eine weitere halle zum Be- und entladen.t.auf dem Foto sind von links nach rechts zu sehen: holger Maas, Maike Maas, Firmeninhaber hermann Bödeker, vom Vorstand der Bunder SPd: Wilhelm Timmer, Wilfried Modder, heinz- Günter Gosling, Thomas Gelder und Karin Mertens. Foto: Karl Volkhusen

ministerpräsident:„Schilling hat bestes Profil“Sonntag, 24. Juli, „Tag der offenen Tür“ mit info und ProgrammUlBaRGen (gfh). Mit einer Investionssumme von drei Millionen Euro setzt das Unternehmen Schilling GmbH getreu ihrem Motto: „Schilling zeigt Profil“ neue Maßstäbe im Bereich der Produktion von Wintergär-ten, Überdachungen, Vordä-cher, Belüftung, Beschattung und Fenster. Das neu errich-tete Lager-, Produktions- und Verwaltungsgebäudes im Gewerbegebiet Ulbargen wurde nun mit dem Nieder-sächsischen Ministerprä-sidenten David McAllister, eröffnet. Zum „Tag der offe-nen Tür“, am 24. Juli, von 11 bis 17 Uhr sind Interessierte herzlich eingeladen.

WeeneR. Unbekannte Täter schlugen in der Zeit vom 9. Juli bis zum 17. Juli ein Fenster eines Einfamilien-hauses am Batelerweg ein und verschafften sich so Zugang zu den Räumlich-keiten. Zum Diebesgut kann zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Angabe gemacht wer-den. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei unter ( 04 91 - 97 69 00.

einbruch ins Wohnhaus

Mit den ehrengästen Ministerpräsident david Mcallister und landtagspräsident hermann dinkla wurde das neue Produktions-, lager- und Verwaltungsgebäude eröffnet. Sonntag lädt die „Schilling Gmbh“ ab 11 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“. Foto: G. Frerichs

WeeneR. „Dein Ausweis ist weg? Ihr habt einen Hund bekommen? Du hast etwas verloren? Was muss ich jetzt bloß machen?“ Antworten auf diese und viele andere Fragen bekamen Kinder des Ferienpasses auf ihrer „Ent-deckungsreise“ im Rathaus Weener. Station machten die Schüler/innen auch bei Bürgermeister Dreesmann, wo das Probesitzen auf dem Stuhl des Bürgermeisters für besonders viel Spaß sorgte.

Die Führung durch den „Bürokratie-Dschungel“ wur-de von den Auszubildenden René Rütters und Mike Ost-endorp übernommen. Zum Abschluss bekam jedes Kind noch eine Urkunde. Es nahmen teil:Felix Weiß, Stina Dirmeier, Maik Wienberg, Saskia Pen-ning, Steffen Sinningen, Kevin Dirmeier, Lea Penning, Mathes Siebrands, Timon Siebrands sowie Hendrik Kromminga.

Dein ausweis ist weg?

NNeue Zeitung Evenburg 3

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrtü

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

TREND M Ö B E L

...unschlagbargünstig!

rollbar

Sitzbank Textilleder weiß, 130 cm

rollbarrollbarrollbar

Vollpolster- Sessel BHT 60 x 62 x 92 cm

Bezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

139.-

89.-TRENDPREIS

Relax-Sesselverschiedene Farben

rollbarrollbarrollbarrollbarrollbar

Bezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

89.-TRENDPREISPREIS

rollbarrollbar239.-

49.95TRENDPREIS

TRENDPREIS

189.-

99.-150 cm . . . nur 59,-

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusüdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjüchkampstraße 2 · Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 · 26721 EmdenAm Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

Joh. GersemaGroßhandel und

Getränke-AbholmarktInh. Marco Renken

Wir sind für Sie da:Mo - Fr 8:30 - 19:00 UhrSa 8:00 - 14:00 Uhr

26689 AugustfehnIndustriestraße 4Tel. 0 44 89 - 94 13 10Telefax 0 44 89 - 94 13 09

Getränke

StarMarco Renken und Familie bedanken sich bei allen Kunden und Geschäfts-partnern, die Ihnen über die Jahre die Treue gehalten haben, und ein beson-derer Dank geht an das Team Marion, Kathy, Christel, Andre und Eike.

- Anzeige -

Marion an der Kasse

Angebote gültig vom 23.7. - 05.08.2011 • alles Abholpreise

Der richtige Weg

zum Wein!richtige Weg

zum Wein!

Löwen-straße

Saar-straße

Bremer Straße

Papenburger

Straße

Oberrotweiler SommerflairMüller-Thurgau + Riesling QbaFrisch und fruchtigDer ideale Sommerbegleiter0,75 4.95

Vilsa Mineralwasser

3.98

Krombacher Pils

11.99

Gerolsteiner Mineralwasser

4.98

Krombacher Pils

11.99

3 Kisten Kaufen -

1 frische Fässchen gratis dazu!

(solange der Vorrat reicht)

Schloß Affaltrach

Fachinger Mineralwasser

6.98

Fachinger Mineralwasser

6.98

Müller-Thurgau + Riesling Qba

Sektkollektion„Philippsburg“

made bySchloß Affaltrach

Weinfest in Leer Wir sind dabei

19/20August13.

Angebote gültig vom 23.7. - 05.08.2011 • alles Abholpreise

AnzeigenvorlageSatz-Datum: 07/2011 - Barre

Für: 24.07.2011 / Neue Zeitung

Ausgabe: KW 29Anzeige

2sp / 68 mm

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 *alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

20.08.-24.08.11 5 Tg.HP nur 369

29.08.-07.09.11 10 Tg. HP nur 1189

03.09.-11.09.11 9 Tg.HP nur 899

12.09.-15.09.1108.08.-14.08.11 7 Tg.HP nur 495

4 Tg.HP nur 299


Im Park der Evenburggab es viele Schönheiten

leer-loga. (gfh). Seit eini-gen Wochen berichtet die Neue Zeitung kontinuier-lich über die Evenburg und dem Evenburg-Park. In der heutigen Ausgabe wird das so genannte „Bienenhaus“ in Erinnerung gerufen, das mit seinen Maßen von 3,5

mal drei Metern und dem mit Reet gedecktem Dach ein nicht gerade kleines Bauwerk war. Unsere Postkarte aus dem Jahre 1890 zeigt das „Bie-nenhaus“ umgeben von Bananenstauden und Stech-palmen, die in Kübeln gezo-

gen wurden, So bot der Park einen exotischen, reizvollen Anblick. Gerne werden noch weitere Bilder von dem Schloss und den Gebäuden im Park veröffentlichen. Wer also noch alte Fotos hat, möchte sich bitte melden.( 04 91 - 960 70 154.

Hobbyfotograf Peter Weerts aus Heisfelde stellte unter ande-rem diese ansicht der evenburg aus dem Jahre 1966 zur Ver-fügung. Kaum zu vergleichen mit dem heutigen Zustand.

Bienenhaus

Even-burg

„Loga. Partie aus dem Schlossgarten mit Bienenhaus“

N

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellungauf über 1000 m2

www.fliesen-studio-boden.de

Fliesen-StudioFliesen-Studio

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellungauf über 1000 m2

www.fliesen-studio-boden.de

Fliesen-StudioFliesen-StudioTel.: 0 49 46 - 91 63 40

GewerbegebietZwischen den Wieken 226835 Neukamperfehn

Neue Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend, nur 34,95 Euro

Seit 21 Jahren

der Spezialist für Ihre

Familien-, Vereins- und

Betriebsfeste

Party-Service

Wir laden ein zum

TAG DER OFFENEN TÜRam Sonntag, dem 24. Juli 2011,

ab 11.00 Uhr bis .......Rajenstraße 1

26810 Westoverledingen · Großwolderfeldwww.bergenthal-party-service.de

)��*��+�,))-

� ��'��!��.��/�

� ��!�"��!��000�(�1/��$$��

Internet. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Neben Bilderrätseln kann man an verschiedenen Wortketten kniffeln, Mär-chen-, Gebäck- oder Wer-bin-ich-Rätsel unterhalten und trainieren das Köpfchen.

Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Am Freitag, 22. Juli, fällt nachmittags der Startschuss.Je mehr daran teilnehmen, desto lustiger wird die Runde.

Bilderrätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

nüttermoor/Veenhusen.Die Sommerkirche der ev.-reformierten Kirchenge-meinden Nüttermoor und Veenhusen findet statt, amSonntag, 24. Juli. Dann heißt es wieder „Gottesdienst auf dem Hof Schiller“, an der Altschwoogstraße.Beginn ist um 10 Uhr,Predigt: Pastorin Keßler-Woertel. Musik: Posau-nenchor. Im Anschluss: gemeinsames Grillen und Beisammensein.

Sommerkirche auf dem Hof

EWald BEHrENdS gEWiNNt rEiSE

ewald Behrends aus Leer hat an dem BrAX-Gewinnspiel im modehaus Leffers teilgenommen. er war der glückliche Ge-winner, der ende september eine reise nach sizilien für zwei Personen antreten darf. Kundenberaterin Grit Krull freute sich mit dem Glückspilz aus Leer.

Anzeige

Schnappschüsse

Foto: heinrich siemons aus Weener

Foto: August-martin Delbruegge aus Leer

Fotos: Ingo tonsor aus Leer

hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in

werden!

Ihre mitmach-Zeitungim norden,

100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

NNeue Zeitung Leer 5

Informationspunkt auf DeichkroneStadt Leer und Partner wollen über Wandel der Ems informieren / „Ems - Fluss oder Wasserstraße“ leer. Im Rahmen des Leit-projektes „Lebensraum Ems“ ist die Stadt Leer neben anderen Kommunen Partner im Teilprojekt „Ems im Wan-del der Zeit“.

Die Stadt Leer plant im Bereich des alten Straßenver-laufes der Jann-Berghaus-Brücke und zwar im Bereich der Wiese an der Deichkrone die Einrichtung eines zent-ralen Informationspunktes. Hier soll mithilfe von Prä-sentationstafeln das Thema „Ems – Fluss oder Wasser-straße“ dargestellt werden. Die Installation der Tafeln soll konzeptionell thematisch erfolgen, unter anderem sind „Charakter der Ems um 1850“, „Tier- und Pflanzen-welt der alten Ems“, „Leben und Arbeiten an der alten Ems“, „Chronologie der ers-ten Strombaumaßnahmen“ sowie „Flußvertiefungen seit den 1980er Jahren“ vorge-sehen.

Der geplante Standort mit Blick auf die Ems ist auch wegen der Zugehörigkeit zum „Stadtökologischen Lehrpfad“ und der Nähe zur Festung Leerort nach Ansicht der Stapdt Leer optimal gewählt.

Die Umsetzung des Projek-tes ist bis zum Jahr 2013 geplant.

Mit Blick auf die ems, nahe leerort, entsteht bis 2013 ein zentraler Informationspunkt. Der „Stadtökologische lehrpfad“ wird dabei integriert. Skizze: Stadt leer

So präsentiert sich die ems mit der Jann-Berghaus-Brücke heute. Wie sich der Fluss im lau-fe der Zeit (seit 1850) gewandelt hat, sollen Informationstafeln auf dem Gelände der ehema-ligen Bundesstraße aufzeigen. Fotos: A. Klopp

N6 Notfall / Up Rutt Neue Zeitung

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

ZAHNÄRZTE Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle

in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

Leer: Sa. 23.07. Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, So. 24.07. Löwen-Apotheke, Brunnenstraße 19 Hesel, Timmel: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207,

Warsingsfehn Moormerland: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207,

Warsingsfehn Rheiderland: Sa. 23.07. Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener, So. 24.07.

Löwen-Apotheke, Norderstraße 16 Uplengen, Wiesmoor: Sa. 23.07. u. So. 24.07. Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 159,

Wiesmoor Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 23.07. Center-

Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn, So. 24.07. Mühlen-Apotheke, Godensholter Str. 5, Ocholt

Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 Weener: Sa. 23.07. bis So. 24.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u.

Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 Jemgum/Bunde: Sa. 23.07. bis So. 24.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA

Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.deSamstag, 02.04.Samstag, 23.07.

Sonntag, 24.07.

Sa., 23.07. bis So., 25.09. - 11 Uhr bis 17 UhrAUSSTELLUNGLEERHeimatmuseumNeue Straße 12-14

KRIEG DEN PALÄSTEN - Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vor-abend des 30jährigen Krieges beleuchtet.

Sa., 23.07. - ganztägigFESTEFLACHSMEER

SCHÜTZENSOMMERFETE - Schützenverein Flachsmeer

Sa., 23.07. - 14 UhrFESTEMÖHLENWARFAn der Straße „Zur Mühle“

STRASSENFEST - des Dorfvereins Möhlenwarf

Sa., 23.07. u. So. 24.07. - ab 10 UhrFUSSBALLAUGUSTFEHNSportplatz „Am Tellberg“

FUSSBALL-JUX-TURNIER - der DRUMBA Spiel ohne Grenzen im Rahmen des Fußball-Jux-Turniers am Sa., 23.07.ab 15 Uhr

Sa., 23.07. - 21 UhrPARTYSTICKHAUSENAlte ZollstationVon-Glan-Straße 2

ROCK- AND BLUESNIGHT - DJ Brigitte legt auf. Parallel findet eine Plattenbörse statt.

Sa., 23.07. - 20 UhrFESTIVALMOORMERLAND-RORICHMOORJUZ PhönixRorichmoorer Straße 64

19. UMSONST & DRAUßEN FESTIVAL - mit den Bands ENTER THE FRAY, MARCELO Y LA BANDA, NO TIME TO COLLAPSE, DREADNUT INC, STOFF.

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

Sa., 23.07. - 17 UhrFESTEWEENERAlter Hafen

WEINFEST - Unter der Regie des TurnerMu-sikVereins und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Rheiderland werden deut-sche und französische Weine angeboten. Passend zum Wein gibt es verschiedene ku-linarische Leckereien. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Orchester des TurnerMusikVereins Weener.

Sa., 23.07. - 21.30 UhrPARTYLEERBahnhofsring 4

BEACH PARTY - Urlaubsfeeling kommt ins Zollhaus.

So., 24.07. - 10.00 UhrFREIZEITPOGUMBohrplattform Dyksterhusen

TRADITIONELLES KREIERRENNEN - an der Bohrplattform Dyksterhusen bei Pogum im Dollart, Beginn: 10 Uhr, Beginn der Wettkämpfe um 12.30 Uhr

So., 24.07. - 10.30 UhrFÜHRUNGLEERTreffpunkt: Kaakspütte am Borromäus-hospital

FRAUEN L(i)EBEN IN LEER - ...auf den Spuren von Frauen die nicht im Geschichtsbuch stehen... Bei dieser Themenstadtführung berichten drei Stadtführerinnen an fünf Plätzen in Leer von Frauenschicksalen und betrachten ihre Lebensverhältnisse durch fünf Jahrhunder-te. Anmeldung ist erforderlich - Telefon: 04953 / 910015

So., 24.07. - 14 Uhr bis 18 UhrAUSSTELLUNGRHAUDERFEHNKunstkreisgalerie im Müllerhaus1. Südwieke 207

„GRENZENLOS” - Ausstellung mit niederländischen Künst-lern, russischen Künstlern und Kunstkreis-mitgliedern.

Mo., 25.07. - 20.30 UhrKONZERTLEERHof der HaneburgHaneburgallee 8

MADRIGAL VOICES - Sieben perfekt ausgebildete Frauenstim-men aus der Ukraine haben sich den mittelalterlichen Madrigalen verschrieben. Faszinierend und eindrucksvoll fügen sich die mehrstimmigen Gesänge ohne instru-mentale Begleitung zu einem wunderbaren Klangereignis.

„Extra-Klasse“ gegen FachkräftemangelLeeraner Krankenhäuser stemmen sich gegen Personalnotstandleer. Am vergangenen Freitag startete ein neuer Jahrgang im Bildungsinsti-tut Gesundheit, der gar nicht vorgesehen war. Doch weil den Kliniken noch viele gute Bewerbungen vorlagen, star-tete man eine „Extra-Klasse“ für den Beruf Gesundheits- und Krankenpflege.

Normalerweise ist der Okto-ber der Monat, der für Her-mann Schadek ein bisschen ist wie ein Überraschungsei. Denn dann beginnt im Leeraner Bildungsinstitut Gesundheit (BIG) die Aus-bildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger und Schadeck sieht sich rund 20 neuen Schülern gegenüber. In diesem Jahr bekommt er sein „Überraschungsei“ aber schon im Juli. Am vergange-nen Freitag startete nämlich eine „Extra-Klasse“ mit 21 Schülern im BIG. Der Grund war die große Nachfrage, auch durch den doppelten Abiturjahrgang, bei den Leeraner Kliniken.

„Außerdem hatten die Bewerbungen eine sehr gute Qualität. Für uns ist das natürlich eine einmalige Gelegenheit“, sagt Klini-kums-Geschäftsführer Holger Glienke. Man habe sich mit dem Borromäus-Hospital besprochen und dann den Jahrgang ins Leben gerufen. „Die Kollegen vom ,Borro’ waren sofort dabei. Schließ-lich arbeiten wir im BIG schon seit Jahren erfolgreich zusammen“, sagt Glienke. Außerdem beuge man so dem Fachkräftemangel vor. „Wir wollen dafür sorgen, dass keine Personallücke entsteht. Denn in Zukunft werden mehr und mehr Krankenpfleger gebraucht.“ Unterstützt werden die

Leeraner Krankenhäuser dabei von den Krankenkas-sen. „Die finanzieren das Ganze.“

Diese guten Perspektiven waren auch für Thomas Hinderer aus Filsum ent-scheidend. Der 17-Jährige ist direkt nach seinem Berufs-fachschuljahr in die Ausbil-dung zum Krankenpfleger gestartet. „Dass der theoreti-sche Teil der Ausbildung im BIG gelehrt wird, finde ich klasse. Schließlich hat die Einrichtung einen sehr guten Ruf“, sagt Hinderer. Einige Schüler aus der Klasse kom-men sogar ganz aus Wes-terstede, um den Beruf des Gesundheits- und Kranken-

pfleger in Leer zu lernen.

Auch für Stefanie Zosel ist diese Entscheidung für eine zusätzliche Klasse ein Glücksfall gewesen. „Ich habe mich sofort in diesen Beruf verliebt und bin froh, dass ich jetzt direkt nach meiner Krankenpflegerhilfe-Ausbildung in diese BIG-Klasse gekommen bin.“ Die 26-jährige Emderin kennt die Arbeit im Klinikum Leer bereits und freut sich vor allem auf den praktischen Teil der Ausbildung.

Lehrer Hermann Schadek ist sich sicher, dass auch dieser Extra-Jahrgang eine sehr gute Ausbildung „hinlegen“

wird. „Die Qualität der Schü-ler steigt ständig. So gibt es zum Beispiel immer mehr Abiturienten in den Klassen.“

Seit 1990, als Schadeck selbst sein Examen an der Leeraner Krankenpflege-schule, dem heutigen BIG, gemacht hat, habe sich „unglaublich viel“ verän-dert. „Der Beruf wird immer anspruchsvoller und for-dernder. Darum ist es gut, dass wir noch so viele junge Menschen haben, die sich gerne um Andere kümmern“, findet Schadek.

Dann muss er aber zurück in den Unterrichtsraum, sein „Überraschungsei“ wartet.

Mit 21 Schülerinnen und Schüler startet Hermann Schadek (vorne, links) die extra-Klasse für den Beruf Gesundheits- und Krankenpflege. Foto: BIG

N-W

N-O8 Lokales Neue Zeitung

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-

Listenpreis ? Hauspreis 53.900.-Klimaanlage

Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.9026802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. NeermoorTel. 0 49 54 / 68 88www.cacemo.de

13.90Stück nur 29.95 4 Stück nur 99.-

nur 96.011.-

ten Haaft by Oyster

1.990.-

Bürstner Ixeo time Neue Wohnwagen* 2010er

Caroby OysterDigitalevollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schachtfür Sky usw.

inkl. Montage ab jetzt nur

Jetzt bei uns ab 43.570.-

Rückfahr-Videosystem

2.550.-

jetzt nur 5,90

Entfeuchter GranulatNachfüllpaket

2 x 1000g

6,50

jetzt nur 15.900.-statt 20.300.-

Warmwasser, AKS, u.s.w.

Glattblech in silber-Lackierung

*Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Händlerit 585 it 630 it 670 G

ab 5,99m


GrundrissPremio 490 TL

GrundrissAverso480 TK

jetzt nur 89.-statt 219.-

Basissystem mit allenwichtigen Standardfunktionen

nur 10,50

Entfeuchter

Verkaufsoffener Sonntagam 07.11. von 14.00 - 17.00 Uhr

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310



nur 96.011.-

ten Haaft by Oyster

1.990.-






2.550.-

jetzt nur 5,90


2 x 1000g

6,50





ab 5,99m






nur 10,50

Entfeuchter


15.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310

nur 89.- nur 5.90

13.90

37.900.- nur 29.900.-

37.900.- nur 29.900.-

19.900.- nur 17.900.-

26.900.- nur 23.900.-


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat


Doppelairbag

Tempomat

ab 44.350.- ab 16.040.- nur 48.310



nur 96.011.-

ten Haaft by Oyster

1.990.-






2.550.-

jetzt nur 5,90


2 x 1000g

6,50





ab 5,99m






nur 10,50

Entfeuchter


26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

4 CMYK


nur 96.011.-

ten Haaft by Oyster

inkl. Montage ab jetzt

nur 1.990.-

Caro · by OysterDigitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schachtfür Sky usw.

2.550.-

Rückfahr-Videosystem Basissystem mit allen wichtigenStandardfunktionen


Treppe vomRathaus-Altbaubald neu

leer. Im Rahmen der Sanie-rungsarbeiten an der Treppe zum Rathaus-Altbau wur-den inzwischen die Stufen entfernt. Dabei wurde fest-gestellt, dass die geplante Abdichtung, die das Ein-dringen von Feuchtigkeit in den Ratskeller verhindern soll, nicht wie geplant erfol-gen kann. Daher werden die Arbeiten voraussichtlich

zwei bis drei Wochen länger dauern, so dass die Sperrung voraussichtlich erst zum Ende der Sommerferien, ab 18. August aufgehoben wer-den kann. Besucher werden gebeten, den hinteren Eingang zu nutzen. Entsprechende Hin-weisschilder wurden ange-bracht. Die Verwaltung bittet um Verständnis.

Arbeiten dauern bis 18. August

Leda-Brückevoll gesperrt

Amdorf (gfh). Deutsch-lands schmalste Autobrü-cke, die Leda-Brücke in Amdorf ist vom 25. Juli bis einschließlich 12. August

gesperrt. Grund dafür ist das Montieren der neuen, maß-gefertigten Giterroste, die künftig die Fahrbahn bilden. Foto: Andreas Meinders

leer (gfh). Noch bis Ende Juli wird die „Spierkreu-zung“ einer Großbaustelle gleichen. Derzeit wird eine

neue Asphaltdecke aufge-tragen. Die Sperrung des Knotenpunktes wurde nur in Richtung Weener augehoben.

„Spierkreuzung“ weiterhin gesperrt

Fotos: Klopp

Schwerverbrecher lässt Dorf zitternDetern: Polizei observierte Ex-Häftling

detern (am). Er muss eini-ges auf dem Kerbholz gehabt haben: Seit Anfang der 80er Jahre saß ein Mann fast ununterbrochen im Gefäng-nis, der zuletzt in Detern in einer Fe rienwohnung lebte und mittlerweile nach Süd-deutschland verzogen ist. Nicht zuletzt aufgrund von Observationen von mehreren Polizisten aus Oldenburg und der Polizeidirektion Osna-brück sind Bürger auf den früheren Intensiv-Täter auf-merksam geworden: „Im Ort ist mit dem neuen Bewoh-ner Unruhe aufgekommen“, sagt ein Sprecher der Polizei in Oldenburg der Neuen Zeitung. „Mehrere Bürger haben besorgt im Rathaus angerufen. Wir standen öfter im Kontakt mit der Verwal-tung vor Ort.“ Laut Aussage des Oldenburger Beamten ist der ehemalige Kriminelle bei seinen Taten in den 70er und frühen 80er Jahren oft sehr brutal vorgegangen. „Aber ein Sexualstraftäter war er mitnichten“, widerspricht der Polizist Gerüchten aus dem Ort.Anfang der 90er Jahre war der Ex-Häftling in Freiheit, wo er aber sofort wieder eine Straftat begangen hat – einen Raubüberfall. Umge-

hend landete er wieder im Gefängnis. Dort verweigerte er sich sämtlichen Maßnah-men, lehnte Gespräche mit Therapeuten und Helfern ab. „Auch deshalb musste der Mann in der Sicherheitsver-wahrung bleiben“, erklärt der Polizist aus Oldenburg. Aus dieser befreite ihn das Urteil des Europäische Gerichtshofs für Menschenrechte. Seither war der Gewaltverbrecher ein frei er Mann. Zunächst lebte er nach der Freilas-sung in Oldenburg, suchte dann die Nähe zum Land-leben und landete schließ-lich über seine Schwester in Detern. Die lebt übrigens im Overledingerland.

„Wir haben den Mann im Zuge der Gefahrenabwehr beobachtet“, erklärt der Poli-zist. „Aber sein Verhalten war trotz der ungünstigen Prognosen völlig unauffällig und korrekt.“Der Vermieter aus Detern sah sich indes zu Unrecht Anfeindungen im Ort gegen-über: „Wir konnten nicht ahnen, dass er ein Gewalt-verbrecher war. Er hat sich korrekt bei uns unter rich-tigem Namen angemel-det. Sein Verhalten war an standslos.“

Tipis, Marterpfahl, Goldsu-chen, Hufeisenwerfen und Kinderschminken – tauche am 22. Juli (14 bis 17 Uhr) und am 23. (11 bis 17 Uhr) ein in die Welt der Indianer und werde ein waschech-ter Western-Held. Cowboy Jim und Cowboy Jack singen außerdem mit Dir klasse Kin-derlieder aus dem Wilden Westen.

Musik und Tanz

Die Frisian Liners und Achim Bee sorgen für die richtige Stim-mung. Achim Bee war 30 Jahre professio-neller Sänger, Bassist und „Frontman“ in diversen Bands. Jetzt

konzentriert er sich

auf eine

Musikrich-tung, die

gerade dabei ist, auch hier-

zulande Fuß zu fassen: Die New Country Music. Dahinter verbirgt sich nicht die typische Country-Musik, son-

dern ein moderner Musikstil mit vielen Rock- und Popele-

menten.

Westernreiten und Bull-Riding

Besonders Mutige kön-nen sich auf den elektri-schen Bullen schwingen und Ihr Rodeo-Talent

beweisen! Die Mitglieder des Reit- und Fahrvereins

Hesel fahren die Western-Fans mit der Kutsche rund um den EmsPark und zeigen tolle Western-Reitvorführungen.

Kulinarische Reise in den Wil-den Westen

Nachos, Tacos Tortillas und Chili con Carne – Köstlich-keiten, die auf der Zunge zer-gehen und nach Sonne und Abenteuer schmecken. Entde-cken Sie Klassiker und neue Leckereien aus dem fernen Texas und schlemmen Sie sich in den Wilden Westen.

Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geöffnet

Die

Ang

ebot

e si

nd g

ültig

vom

22.

-23.

Jul

i

Die

An

geb

ote

sin

d g

ült

ig v

om

04.

- 0

5. M

ärz

Bratwurst mit Pommes Fritesund Majo

Spießbratenaus dem Schweinenacken, gefüllt mit Mett oder Zwiebeln oder natur

1 kg

4.99

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsParkim EmsPark

*1 Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue 100 SIM only: 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis 29,99 €, mtl. Paketpreis 22,50 € (Angebot gültig bis 04.10.2011. Weitere Informationen zum Tarif O2 Blue 100 SIM only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Gültig am 23.07.11.

Samstagskracher! Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif

Samstagskracher! Samstagskracher! Samstagskracher! LG C550 mit O2 Blue 100 SIM Only!*1

100 Freiminuten in alle dt. Netze Flatrate ins dt. O2 Netz SMS-Flat in alle dt. Netze Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

Blue 100SIM Only*1

3 Megapixel Kamera

Android Betriebssystem

MP3-Player

Telepoint Leer.

1,-*1

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

1 Becher Kaffee & 1 Stück

Pflaumenkuchen

2,90 €nur

AUTO-WASCHCENTEROberwäsche

mit VorwäscheFelgenreinigung

+ Heisswachs„Nano-Versiegelung“Unterbodenwäsche &

Unterbodenkonservierung

13.-komplett...nur

AAAUUUTTTTOOOOOTOTTOTTOTTOT --WWWWAAAAWAWWAWWAWWAW SSSDie textile Autowäsche 2x in Leer

seit mehr als 25 JahrenSüdring · Tel. 0491 - 12646

Emspark · Tel. 0491 - 9191404www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER

NNeue Zeitung Lokales 9

Der wilde Westen fängt im EmsPark an22. bis 23. Juli Maverland – das Indianerdorf für Kinder

Freitag14 bis 17 Uhr

Samstag11 bis 17 Uhr

Das ProgrammDas Programm

Maverland – Das Kinder IndianerdorfFreitag, 14 bis 17 Uhr · Samstag, 11 bis 17 Uhr

Achim BeeFreitag, 17 bis 19 Uhr · Samstag 16 bis 18 Uhr

Frisian LinersSamstag 14 bis 16 Uhr

Bull-RidingFreitag, 14 bis 18 Uhr · Samstag 11 bis 18 Uhr

Großefehn Tourismus GmbHLeerer Landstraße 1226629 Großefehn-Timmel

Tel. 0 49 45 / 95 96 11Fax 0 49 45 / 95 96 15www.grossefehn.de

10.000 Besucher bei der ersten ostfriesischen Radreisemesse

„Rad & Reise“ in Timmel!

Das ist auch der Verdienst unserer vielen ehrenamtlichen Helfer. Herzlichen Dank für die

großartige Unterstützung! Und auf Wieder-sehen am 23. und 24. Juli 2011 bei der „Zeitreise“

durch das Timmeler Markttreiben.

Kastanjehoff Timmel

Teestube

Markttreiben in TimmelAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Ein Festwochenende mal andersBesucher können am Samstag, 23. Juli, und Sonntag, 24. Juli, Zeitepochen erkunden / Große Party

Timmel (nz/gfh). Wer Tim-mel am 23. und 24. Juli einen Besuch abstattet, wird sich in längst vergangene Zeiten zurückversetzt fühlen. Mit viel Liebe zum Detail haben die Mitglieder des Dorfvereins „Uns Timmel“ ihren Ort in drei Zeitzonen eingeteilt. Darin kann man das Markttreiben Timmels in der mittelalterlichen Klos-terzeit, der Zeit der napo-leonischen Besatzung und der 1950er Jahre miterleben. Kulissen, die Gebäuden und Marktständen der jeweili-gen Epoche nachempfunden sind, sorgen dabei ebenso für eine authentische Atmosphä-re wie die Kostüme der Dar-steller, die Handelswaren, die Musik und die kulinarischen Spezialitäten. Anlass zu dem Historien-Spektakel ist das Bestehen Timmels seit mehr als 1111 Jahren, das 2011 gefeiert wird. Die zweitägi-ge „Zeitreise“ ist einer der Höhepunkte des Festjahres. Etwa 200 Timmeler stellen dieses Event ehrenamtlich auf die Beine.

„Zum Ortsjubiläum wol-len wir unseren Gästen etwas Besonderes bieten“, so Ortsbürgermeister Wilhelm Buschmann. „Darum haben wir Dorfgeschichte zum Mit-

erleben mit gleich drei Pro-grammen zusammengestellt. Das Markttreiben, das zu jeder Zeit in Timmel herrsch-te, zieht sich dabei wie ein roter Faden durch die Zeit-zonen.“

Vom Parkplatz am RTC gelangen die Besucher zunächst durch ein mittel-alterliches Tor in die Klos-terzeit. Vor der Fassade eines Klosters herrscht dann Marktgetümmel: An Ständen aus Birkenstäm-men und Leinentüchern bie-ten mittelalterlich gewandete Händler und Marketenderin-nen für ein paar „Silberlin-ge“ Met und Schwarzbier in Tonbechern an, ein Bött-cher lässt sich beim Fassbau über die Schulter schauen und man kann Heilkräuter gegen so manches Zipperlein erstehen. Bildhauer Heinrich Klemme-Zimmermann zeigt, wie er ein Stück Holz in Handarbeit zu einer Skulp-tur werden lässt. Wer mag, kann sich als Bogenschütze versuchen. Und nicht nur die Kinder werden ihre Freu-de an den Tieren auf dem Dorfanger haben. Stärken kann man sich mit Fleisch vom offenen Feuer. Für die musikalische Untermalung des mittelalterlichen Markt-

treibens sorgt die Formation „Tam Lin“.

Auf sicheren Fuß-wegen gelangt man zu den nächsten Stationen auf der Reise durch die Zeit, ohne dem Straßenverkehr ausgesetzt zu sein. Die kur-zen Strecken durch den Ort sind aber auch

mit dem Planwagen oder im Oldtimer-Bus zurückzulegen.

An der Alten Seefahrtschule – dort befindet sich auch der Fahrradparkplatz - werden die Besucher in die napo-leonische Zeit um das Jahr 1800 versetzt. Ohne „Pas-sierschein“ ist kein Vorbei-kommen am französischen Soldaten und dem ostfrie-sischen Seemann, die den Schlagbaum am französi-schen Zollhäuschen kontrol-lieren. Doch keine Sorge: Das Dokument mit dem Markt-plan wird gleich vor Ort auf einer historischen Druckma-schine gedruckt.

Zu den Klängen der Harfe-Spielerin Agnes Waehneldt und den Seemannsliedern des Chors der königlichen

Navigationsschule zu Tim-mel kann man über den Franzosenmarkt schlendern. Dort erwartet die Besucher ein französisches Bade-haus mit feinsten Seifen, es gibt Käse und

Wein, Crêpes, ostfriesische Brandweinspezialitäten und Braunbier. Auf einem „gestrandeten“ Schiff wird eine Seefahrtschulklasse in Knotenkunde und Segel-macherei unterrichtet, man kann Timmeler Damen bei der Herstellung von Riche-lieu-Spitzen zuschauen, es werden Hufeisen mit hölzer-nen Erinnerungsmedaillen geschmiedet und vor einer alten Apotheke gibt es den eigens für das Ortsfest her-gestellten „Swart Schwien“-Kräuterschnaps. Wie man im 19. Jahrhundert seine Wohnungen verschönerte, zeigt Malermeister Johann Cassens.

Die 50er-Jahre werden auf dem Timmeler Dorfplatz wieder lebendig. In einer

alten Dorfschule können die kleinen Besucher im Zwei-Stundentakt jeweils zehn Minuten lang gemeinsam mit Kindern aus Timmel beim Schau-Unterricht in alten Schulbüchern stöbern und Erlerntes auf Schieferta-feln festhalten. Anschließend

stehen alte Kinderspiele wie Knicker, Hinke-pinke und Tiddeltopp auf dem „Stunden-plan“. Die Timmeler

Kinder sind wie die übrigen „Dar-steller“ – von Dorfpastor Jens Blume über Ortspolizist Uwe Jans-sen, Dorfarzt Dr. Michael Poetzsch und

selbst die Service-

kraft

im Toilettenwagen - im Stil der 50er gekleidet. Eine Wohnküche mit Original-Möblierung – vom Ostfrie-sensofa bis zur Musiktruhe – erinnert daran, wie man sich seinerzeit einrichtete. Blick-fang ist dort ein Schwarz-Weiß-Fernseher, in dem das Endspiel der Fußball-weltmeisterschaft von 1954 gezeigt wird. In einem nach-gebauten Frisiersalon mit authentischer Einrichtung zeigt Timmels Friseur Joa-chim Wachsmann am Sonn-tag, welche Haarmode in den 50er-Jahren aktuell war. Auf benachbarten Feldern, die eigens für die Zeitreise mit Getreide und Kartoffeln bepflanzt wurden, sind alte landwirtschaftliche Geräte im Einsatz. Auf dem Dorf-platz stellt Alt-Bäcker Gerd

Helwig in einem mobilen Backhaus Holzofenbrot her. Tagsüber bringen die Wil-helmsfehntjer Handörgler, die Akelsbarger Dorfmusi-kanten, die Gitarrengruppe „Klopf an“ sowie die Blu-menhof Musikanten und der Gitarrenchor „Sonnensaiten“ ihr 50er-Jahre-Repertoire zu Gehör.

Damit die Besucher des his-torischen Spektakels keinen der Programmpunkte verpas-sen und alle unterhaltsamen Eigenarten der jeweiligen Epochen miterleben können, wird Gerd Weers, Geschäfts-führer der Großefehn Tou-rismus GmbH (GTG), sich an diesen beiden Festtagen in einen „Utroper“ im his-torischen Kostüm verwan-deln und wortreich für die Teilnahme an der Zeitreise werben.

Unterstützt wird er dabei von der „Kräuterfrau“ in Person von Ärztin Virginia Poe-tzsch. Sie bietet an beiden Festtagen auch kurze, infor-mative Kräuterwanderungen zu den Heilkräutern rund um Timmel an. Treffpunkt ist jeweils um 14 Uhr, an den Holzskulpturen vor der Alten Dorfschule in Timmel.

Am Samstagabend lädt der Verein „Uns Timmel“ ab 20 Uhr die Besucher der Timme-ler Zeitreise zu einer Tanz-party auf dem Dorfplatz ein. Wie in den „50ern“ üblich, kann dort „umsonst und draußen“ auf einem hölzer-nen Tanzboden geschwooft werden. Ein Dach aus Fall-schirmseide schützt vor eventuellen Regenschauern. Strohballen dienen als Sitz-plätze. Für stimmungsvolle Beleuchtung sorgen Feuer-körbe. Die Tanzmusik stammt von der Combo „Sea-birds“ aus Norden. Die vier Musiker spielten bereits in den 50er-Jahren zum Tanz auf und formierten sich nun neu. Rock‘n Roll wird dann von der Gruppe „WiEn“ geboten.

Timmel lädt am 23. und 24. Juli zu einem ganz besonderen Festwochenende ein: „markttrei-ben aus Timmeler Zeiten“, wo die Besucher eine Zeitreise durch die epochen erleben können.

N-O-W

MARKENANZÜGE REDUZIERT!

N-O-W

PAPENBURGER MÖBEL-CENTERMoorstraße 10-16

Moorstraße 10 - 16 · 26871 Papenburg(neben der Markthalle/früher Möbelkreis)

0 49 61 / 66 47 996PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

Viele Ausstellungsstücke radikal reduziert!

Alles sofort lieferbar!!!

Sonntag Schautag24.07.2011 von 13-18 Uhr

ohne Beratung und Verkauf

JETZT VIEL GELD SPAREN, WIE NOCH NIE!

Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Hochwertige exklusive Ledergarnitur 3-2-1

4206,- 3398,- 12 x mtl. 283,20jetzt

Ledergarnitur 3-2-1Klassisch, elegant, in verschiedenen Farben

2598,- 1698,-jetzt

12 x mtl. 141,50jetzt

Matratzen

Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Kauf 1 - Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2 Nimm 2

jetzt

Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen

698,- 349,-

Hochwertige RattanPolstergarnitur Federkern, pflegel. Stoff

3285,- 2498,-jetzt

12 x mtl. 208,20

Polstergarnitur Federkern, pflegel.

2498,-2498,-jetzt

Rundeckgarnitur mit Sessel, Federkern, Stoff Novalife

2198,- 1111,- 12 x mtl. 92,60jetzt

Garnitur 3-2-1, pflegel. Stoff, Federkern

1998,- 998,- 12 x mtl. 83,20jetzt

Komfort-Garnitur 3-1-1Federkern, pflegel. Stoff, mit Vorziehsofa

1998,- 1298,- 12 x mtl. 108,20

jetzt

Hochwertige Ledergarnitur mit Sessel, Farbe: terra

3698,- 1998,- 12 x mtl. 166,50jetzt

Ledergarnitur 3-2-1, mit Easyglider, Highline Funktion

4298,- 2698,- 12 x mtl. 224,83

jetzt

Garnitur 3-2-1, pflegel. Stoff

1598,- 1111,- 12 x mtl. 92,60

jetzt

Leder-Rundeckgarnitur mit Sessel, Federkern, in vers. Farben und Modellen

3198,- 1798,- 12 x mtl. 149,83

jetzt

Leder-Rundeckgarnitur mit Sessel, Federkern, in vers. Farben und Modellen

3198,- 1798,- 12 x mtl. 149,83

jetzt

Stuhlgruppe Rattan best. aus:1 AZ-Tisch 160 x 85 cm,massiv,6 Rattan-Stühle6 Kissen

Stuhlgruppe Rattan best. aus:

12 x mtl. 64,751198,- 777,-jetzt

Moderne Ledergarnitur, 3-2-1, in beige und rot

1498,- 888,- 12 x mtl. 74,-jetzt

Sitzecke mit Schlaffunktion Textil schwarz, Ottomane links oder rechts

598,- 349,- 12 x mtl. 29,10

jetzt Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag ohne

Ber

atun

g u.Ve

rkau

f

Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag ohne

Ber

atun

g u.Ve

rkau

f

31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010 31. 01. 2010

Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautagvon Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag13 – 18 Uhr Schautag Schautag Schautag

RAUMUNGSVERKAUF RAUMUNGSVERKAUFRAUMUNGSVERKAUF..

wegen Umbau

ALLES MUSS RAUS!O% Finanzierung - keine Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate.

Ko

mm

en

· Ka

ufe

n · S

pa

ren

Polstermöbel · Fernsehsessel · Matratzen · Stühle · Rattan · Loom · Sessel · Spiegel · Bilder · Tische · Leuchten

PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

26871 Papenburg Telefon (0 49 61) Moorstraße 10 -16 66 47 996

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 UhrSa. von 10.00 - 16.00 Uhr

wegen Umbauwegen Umbau

Sonderpreise auch

auf Neubestellungen!

Rundeckgarnitur mit Federkern, Stoff Novalife

Garnitur 3-2-1, pflegel. Stoff, Federkern

RAUMUNGSVERKAUFRAUMUNGSVERKAUF Ko

mm

en

· Ka

ufe

n · S

pa

ren

0% Finanzierung - keine Zinsen

Laufzeit: 6 oder 12 Monate

Garnitur, 3-1-1Federkern, pflegel. Stoff

777,- jetzt nur

statt 1.249,-

Mod. Garnitur, 3-2-1Federkern, pflegeleichter Stoffin verschiedenen Farben

1398,-jetzt nur

statt 2.198,-

Sport zum Wochenende

region. Der erste Spieltag in der Kreisliga Leer star-tet direkt mit einem echten Spitzenspiel. Vizemeister SV Burlage empfängt den Vorjahres-Dritten und Rele-gationsteilnehmer SV Eiche Ostrhauderfehn.Absteiger Viktoria Flachs-meer startet mit einem Heimspiel in die neue Sai-son. Zum Saisonauftakt gas-tiert der VfR Heisfelde bei der Viktoria.Ebenfalls ein Heimspiel hat Aufsteiger SV Holtland, zu Gast am ersten Spieltag ist der SC Rhauderfehn. Der zweite Aufsteiger BSV Bin-gum startet erst eine Woche später mit einem Heimspiel gegen Burlage in die neue Saison.

Spitzenspielzum Auftakt

1. Spieltag:Freitag 12. August, 19:30 UhrSV Holtland - SC RhauderfehnVöllenerkönigsfehn - VfB UplengenSV Burlage - OstrhauderfehnBW Filsum - TV Bunde II (20 Uhr)Sonntag 14. August, 15 UhrHolter SV - SV WarsingsfehnFTC Hollen - SVSchwerinsdorfVikt. Flachsmeer - VFR Heisfelde

2. Spieltag:Freitag 19.August, 20 UhrSV Bingum - SV Burlage

Samstag 20. August, 16 UhrSC Rhauderfehn - SV Ems Jemgum

Sonntag 21. August, 15 UhrFTC Hollen - SV HoltlandOstrhauderfehn - SV BW FilsumTV Bunde II - Holter SV SV Warsingsfehn - Vikt. FlachsmeerVFR Heisfelde - VöllenerkönigsfehnUplengen - Stern Schwerinsdorf

Die einfache und schnelle

Art der Kommunikation.


StikelkamperFestwocheAbwechslungsreiches Programm stiKelKAmp. Von Freitag, den 29. Juli bis zum Sonn-tag, den 7. August findet die Sportwoche des SV Stikel-kamp statt.Geboten wird wieder ein abwechselungsreiches Pro-gramm, das auch abseits des Fuß-ballplatzes einiges zu bieten hat. Den Auftakt bilden in diesem Jahr zahl-reiche Freund-schaftsspiele der Jugendmannschaf-ten. Am Sams-tag findet dann das beliebte Nachtturnier der Hobbymannschaften statt. Um 18 Uhr beginnen die Tauziehwettbewerbe für Gruppen und Vereine. Aber auch das Feiern soll an diesem Tag nicht zu kurz kommen. Von 18 bis 21 wird eine Kinder-Disco angebo-ten und um 21 Uhr beginnt die „Stikelkamper Nacht“

für die „älteren“ Gäste. Ab Sonntag geht es dann direkt wieder sportlich weiter. Ein nächster Höhepunkt folgt am Dienstag, den 2. August, mit dem Blitzturnier der ersten Herrenmannschaften. Sechs

Teams treten hier an, unter anderem auch Bezirksligaauf-steiger Fortuna Veenhusen. Am Samstag, den 6. August, findet das Nachttur-nier der Straßen-mannschaften

statt. Am selben Tag beginnt um 20 Uhr die Abschluss-party der Sportwoche. Am Sonntag klingt die Sport-woche dann mit einem C-Jugendturnier mit acht Mannschaften und einem Kreispokalspiel um 16 Uhr aus. Das komplette Pro-gramm unter www.svstikel-kamp.de.

Turnkreis Leer zieht positive Bilanz Gute Resonanz bei den Aus- und Fortbildungsangeboten im ersten Halbjahr 2011ostrhAuDerfehn. Sehr zufrieden mit dem Zuspruch von 270 Teilnehmern ist Ernst H.J. Düsing, stellver-tretender Vorsitzender für Aus- und Fortbildung im Turnkreis Leer, zu den ange-botenen Lehrgängen im ers-ten Halbjahr 2011. Besucht wurden Fortbil-dungen der 1. Lizenzstufe Übungsleiter-C und Trainer-C sowie die der 2. Lizenz-stufe, ÜL- B Lehrgänge im Gesundheitssport.

Im 2. Halbjahr werden noch eine Reihe interessante Fort-bildungen und ein Trainer-C Abschlusslehrgang „Fitness und Gesundheit“ angeboten. Die Anmeldungen für alle Lehrgänge sind schon jetzt zufriedenstellend. Die ost-friesischen Turnkreise wer-den weiterhin interessante Lehrgänge und Veranstal-tungen für ihre Mitglieder anbieten. Die Anmeldungen für die einzelnen Lehrgänge gehen an die entsprechen-

den Ansprechpartner in den Turnkreisen.

Zusätzlich besuchten 145 Teilnehmer die 3. Fach-tagung „Lernen braucht Bewegung“ in Emden. Die-se Veranstaltung verlief in Kooperation mit den ostfrie-sischen Turnkreisen und der Niedersächsischen Schul-behörde sowie dem Ausbil-dungsbereich Ostfriesland des LandesSport Bundes Niedersachsen.

Der Turnkreis Leer ist die Vertretung des Niedersäch-sischen Turner Bundes im Landkreis Leer. 65 Vereine mit rund 11.000 gemeldeten Turnern sind im NTB-Turn-kreis Leer aktiv, sagt Düsing.

Durch die Verunsicherung der Übungsleiter und Turner bezüglich der Querelen mit dem KreisSportBund Leer ist an dieser Stelle festzu-stellen, dass der Turnkreis Leer mit seinen Aus- und

Fortbildungen hiervon nicht betroffen ist. Die Aus- und Fortbildungen laufen wie gewohnt mit der guten Qua-lität weiter. Ein starker Verband /Turn-kreis kann die Erwartungen und Wünsche der Verei-ne auch zukünftig erfüllen, denn der NTB bietet darüber hinaus Lehrgänge an, die vom KreisSportBund nur in Kooperation mit dem Turn-kreis ausgeschrieben werden können.

Veenhusen. Am

August, findet

Turnier in Strücklingen startet mit SchützenfestGastgeber spielen am Freitag gegen Germania Leer

strücKlingen. Im Rah-men der Sportwoche des SV Strücklingen begann am Donnerstag das gut besetz-te Fußballturnier der ers-ten Herrenmannschaften. Den Auftakt machte die Partie zwischen TuRa 07 Westrhauderfehn und dem SV Burlage. TuRa lande-te einem 7:1-Kantersieg. Chancenlos war auch BW

Ramsloh gegen Landesliga-Aufsteiger Frisia Loga und unterlag mit 1:4.Am Freitag greifen ab 19 Uhr die Gastgeber vom SV Strücklingen, Germania Leer, Hansa Friesoythe und Eiche Ostrhauderfehn ins Gesche-hen ein. Das Turnier wird am Montag, den 25. Juli fortge-setzt. Bis zum Freitag, den 29. Juli finden dann täglich

um 19 und 20.30 Uhr jeweils zwei Partien statt. Am Samstag, 23. Juli begin-nen um 9 Uhr die Turniere der G-, E- und F- Jugend. Um 15 Uhr suchen dann die zweiten Mannschaften ihren Turniersieger.Auch die Hobbyspieler kom-men zu ihrem Recht und übernehmen ab 18 Uhr den Platz.

schützenfest vor vollem haus: tura Westrhauderfehn feierte vor zahlreichen Zuschauern ei-nen 8:1-sieg gegen Burlage. foto: Bürgerreporter Dittmar martinowsky

Wir wünschen viel Spaß!Wir wünschen viel Spaß!Das Injoy-Team wünscht einen guten Lauf!

Wir wünschen allen Sportlern beim 4. Logabirumer Spendenlauf

ihre „persönliche Bestzeit“!

An der Kleinbahn 51 · Telefon 04 91 / 97 83 30 · 26789 Leer

Wir wünschen den Veranstaltern des „4. Logabirumer Spendenlaufs“gutes Gelingen und den Sportlern viel Erfolg!

Michael KleenTischlermeister

Dornröschenstraße 126789 Leer-LogabirumTelefon 04 91 / 7 37 48Fax 04 91 / 9 99 88 25

E-Mail: [email protected]

Allen Teilnehmern viel Spaß !

Michael KleenKunststofffenster, Türen, Treppen, Wintergärten

Service rund ums FensterWir wünschen allen aktiven Teilnehmern

und Besuchern viel Spaß!

Ihr Gardinen-AtelierMeisterbetrieb H. Rottinghaus

Logabirumer Straße 48 · Leer · Telefon 0491/636453 · Fax 64525

Service rund ums FensterWir wünschen allen aktiven Teilnehmern

und Besuchern viel Spaß!

Ihr Gardinen-AtelierMeisterbetrieb H. Rottinghaus

Logabirumer Straße 48 · Leer · Telefon 0491/636453 · Fax 64525

Ihr starker Partner inallen Geldangelegenheiten

www.sparkasse-leerwittmund.de

Rudolf-Eucken-Straße 16 · 26802 MoormerlandTel. 0 49 54 / 94 26 26 · Fax 0 49 54 / 94 26 36

[email protected]

Allen Läufern viel Erfolg!

Reisebüro am Zentrum

am alten handelshafen 2 · 26789 leer

fon 04 91 / 9 79 19 30fax 04 91 / 9 79 19 [email protected]

Die „Ossiwalk“ Ausschreibung ist da!

Walken von „Leer bis ans Meer!“

3. Sparkassen-Ossiwalk 2011Freitag, 9. September

bis Sonntag, 18. September

Bei Vorlage diesesCoupons erhalten Sie

einen Artikel Ihrer Wahl

Brunnenstraße 7 · LeerTelefon (04 91) 6 44 59

25% Rabatt**außer auf reduzierte Ware

Jubiläums Bonus

SPORT PROFISPORT PROFISystem-Partner

vom Juli auf22. - 30.


Sich selbst fit halten unddabei anderen helfenVierter Spendenlauf von Fortuna Logabirum findet diesen Samstag statt

Logabirum. Am Sams-tag, 23. Juli, findet auf der Sportanlage von Fortuna Logabirum die vierte Auf-lage des Spendenlaufs statt. Fehlen wird in diesem Jahr der Initiator des Spenden-laufs, Manfred Boldt, der aus der Organisation aus-geschieden ist. Das Team des Lauftreffs von Fortu-na Logabirum richtet die Veranstaltung aber weiter aus. Zu den vier Strecken-

angeboten für Läufer und Walker werden wieder über 300 Teilnehmer erwartet, die zugunsten des Vereins zur Förderung der onkologi-schen Palliativ Versorgung laufend spenden. Bis Mittwoch hatten die Organisatoren 240 Meldun-gen vorliegen, vertrauen aber darauf, dass am Ver-anstaltungstag sich noch zahlreiche Läufer kurzfristig anmelden werden. Mitor-

ganisator Gerold Severi-ens ist mit den bisherigen Meldungsergebnis aufgrund der Urlaubszeit aber zufrie-den und hofft darauf, dass am Samstag auch das Wet-ter mitspielt: „Für kurzent-schlossene steht und fällt ein solcher Lauf oft mit dem Wetter. Ich hoffe, dass wir da Glück haben.“, so Seve-riens. Das online Melde-portal ist natürlich wei-terhin geöffnet. Ziel ist es

möglichst das Spendenauf-kommen des Vorjahres zu übertreffen, es lag bei 4800 Euro.Als erste starten um 14.30 Uhr die Walker auf den 5,3 Kilometer langen Rundkurs durch die Wallheckenland-schaft rund um die Sport-anlage von Fortuna Logabi-rum. Um 14.45 Uhr laufen die Bambinis, die jüngs-ten, über circa 600 Meter. Zum Abschluss gibt es zwei Streckenangebote für Läu-fer: Um 15.15 Uhr fällt der Startschuss für 5,3 Kilo-meter um 15.35 Uhr für die 10,6 Kilometer lange Strecke. Moderiert wird die Veranstaltung am Samstag von Edzard Wirtjes, der erst einen Tag vorher wieder aus dem Urlaub zurück erwar-tet wird. Insgesamt sorgen circa 25 Helfer für den rei-bungslosen Ablauf der Läufe und des leibliche Wohl der Läufer und Zuschauer. Alle Erlöse der Cafeteria fliessen ebenfalls in die Spenden-summe ein.Die Laufgruppe von Fortuna Logabirum hat 35 Mitglieder im Alter von elf bis 68 Jah-ren. Nähere Informationen und Ansprechpartner findet Interessierte unter http://www.fortuna-logabirum.de.

auch in diesem Jahr hoffen die Veranstalter auf großes Teilnehmerfeld. im letzten Jahr gingen über 300 Läufer an den Start. Diese marke soll auch am Samstag erreicht werden. Fotos: Heinz Dahlmann

Da können die männlichen Teilnehmer nur hinterhergucken. auch bei der vierten auflage des Spendenlaufes haben wieder zahlreichen Damen gemeldet.

NNeue Zeitung Moormerland 15

®

10. Weinfest mit„Pfiff und Brillanz“Jubiläumsprogramm für den 29. und 30. Juli

MoorMerland (gfh). Am Freitag, 29. Juli, ab 19 Uhr, sowie am Samstag, 30. Juli, ab 15.30 Uhr, feiert Moor-merland das nunmehr zehnte „Weinfest“. Wie dazu Bettina Stöhr vom Tourismusver-ein, Arnold Eyhusen für die Gemeinde und Karl-Heinz Fischer von der Tourist-Information im Beisein von Winzer, Weinhändler und verschiedener örtliche Ver-einsmitglieder mitteilten,

wird es ein „Fest mit Pfiff“. Durch die Präsenz von Wein-prinzessin „Maria von der Mosel“ werden auch erstmals Moselweine auf den Fest-platz (zwischen dem Rathaus und den Verbrauchermärk-ten) gereicht. Weitere Wei-ne und Sekte aus der Pfalz, Rheinhessen, Nahe, Baden, Franken, aber auch aus Spa-nien, Frankreich und Italien können dabei auf dem noch schöner geschmückten Fest-

platz in launiger Atmosphä-re aus extra zum Jubiläum angeschafften „Moormerlän-der Weingläsern“ genossen werden. Ein tolles Bühnen-Programm an Musik, Spaß, Tanz und Unterhaltung sowie leckere Speisen sor-gen in den Zelten und an den Ständen für weinseli-ge Stimmung. Ein Brillant-Feuerwerk bildet die brillante Krönung. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe.

ob Vertreter der Gemeinde, der Touristik-Information, Winzer, Weinhändler, örtliche Vereine: Sie alle freuen sich auf „das Fest“ mit seinen vielen Höhepunkten. Foto: Gerhard Frerichs

Das Warsingsfehn undseine SchriftstellerinErinnerungen an die Zeit von 1866 bis 1958WarSInGSFeHn (gfh). „Erinnerungen an Martha Köppen-Bode mit Lesungen aus ihren Werken“: So lautet das Thema für Dienstag, 26. Juli, um 19 Uhr. Im Gemeindehaus der Jako-bi-Kirche wird die Enkelin über die Fehntjer Heimat-dichterin referieren. Ausge-wählte Beispiele aus ihrem Schaffen werden vorgelesen. Im Pfarrhaus an der Dr.-Warsing-Straße hat die Kou-sine von Wilhelmine Siefkes das Warsingsfehn, die Men-schen und die Zeit in platt- und hochdeutscher Sprache sehr einfühlsam beschrieben. Ihr literarisches Vermächtnis hat jedoch nicht jene Auf-merksamkeit bis heute

bewahren können, weil auch die einstigen Auflagen ihrer Bücher und Erzählun-gen längst vergriffen sind. Gerade im Jubiläumsjahr

des Fehns sollte sie wieder entdeckt werden und ihr großartiges Zeitzeugnis neu Interesse finden.

Christa Nilson, Loga, wird die Biografie vorstellen und die Lebensleistung an der Seite von Pastor Paul Köppen beleuchten. Agnes Jelting und Bärbel Poppen bereiten dazu Lesungen vor. Für einen Rahmenprogramm wird gesorgt. Die Fehngemeinde darf stolz sein, eine so herausragende Persönlichkeit in ihrer Mitte gehabt zu haben. Pastor Rodekor, Initiator Jann de Buhr sowie alle Organisato-ren laden recht herzlich zu diesem Abend ein.

„Ulfert remmers“ ist auch ein großartiges Zeitzeugnis über das Fehnleben.

DaS KöNigShauS auS NEErMoor StEllt Sich vor

Von links: 1. Hofdame agnes Schulze, Prinzessin Heike Temmen, 2. Hofdame lydia Blech-schmidt, Gisela Penning, 1. adju Heinz Penning, Königin Marianne Boekhoff, König Heinz Boekhoff, 2. adju alex Boekhoff mit seiner Tatjana. Wir werden noch ausführlich berichten.

N-O-W

N-O-W

N Autowelt Neue Zeitung

2 x VW Passat Variant 1.9 TDI Climatronic, Tempomat,Sitzheizung, MFA,viele Extras!

EZ 10/2008,105 PS,ab 53 tkm ab 15.999,-VW Touran 1.9 TDIClimatronic, 7 Sitze,Alu, Tempomat,viele Extras!

EZ 03/2007,105 PS,88 tkm nur 14.999,-

VW Phaeton 3.0 TDiXenon, Navi, Leder,Automatic, sehrviele Extras!

EZ 03/2006,224 PS,100 tkm nur 19.999,-Citröen C2 HDi ComfortKlima, Alu, metallic,Winterreifen,1. Hand, etc.

EZ 03/2006, 68 PS, 96 tkm nur 6.499,-

Gewerbegebiet Süd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Dörpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

EZ 03/2006, 68 PS, 96 tkm nur

Herzlichen Glückwunsch

Gewerbegebiet Süd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Dörpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

2 x VW Passat Variant 1.9 TDI Climatronic, Tempomat,Sitzheizung, MFA,

ab 53 tkm ab 15.999,-

VW Phaeton 3.0 TDiXenon, Navi, Leder,

, sehr

VW Touran 1.9 TDIClimatronic, 7 Sitze,Alu, Tempomat,

14.999,-

Klima, Alu, metallic,

EZ 03/2006, 68 PS, 96 tkm

6.499,-

HAMMERPREISE!

Rudolf Schlömer GmbHSögeler Str. 7 · 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45Weitere Angebote finden Sie unter:www.vw-emsland.de

Angebot der Woche!

Škoda Fabia 1.2 HTP Combi „Young“EZ: 03/2010, 17.190 km, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, Euro 4,Umweltplakette: 4 (Grün)Umweltplakette: 4 (Grün)

10.850 (MwSt. ausweisbar)

Mercedes-Benz E 220 T CDI Automatik Classic DPF EZ: 11/2006, 148.500 km, 125 kW (170 PS), Automatik, Euro 4,Umweltplakette: 4 (Grün)Umweltplakette: 4 (Grün)


Peugeot 207 110 HDi FAP(Blue Lion) Premium EZ: 03/2009, 69.000 km, 80 kW (109 PS) Schaltgetriebe, Euro 4, Umweltplakette: 4 (Grün)

Mercedes-Benz C 200 CDIElegance EZ: 10/2003, 98.000 km, 90 kW (122 PS), Schaltgetriebe, Euro 4,Umweltplakette: 3 (Gelb)

Umweltplakette: 4 (Grün)

Umweltplakette: 3 (Gelb)



SPITZENPREISE!

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!Leasing · Finanzierung · Inzahlungnahme möglich!Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

VW Sharan 2,0 TDI ComfortlineEZ 08/2006, 103 KW, 96.470 km, Diesel, Klimaautomatik, Tempomat, Anhängerkupplung, Alufelgen 16“,Mittelarmlehne, elektr. Fensterheber

15.490,- €Ford C-Max TrendEZ 04/2010, 85 KW, 20.550 km, Benziner, Klimaautomatik, Tempomat, Radio MP3, Bordcomputer, Audiobedienung am Lenkrad, Nebelscheinwerfer

13.990,- €

SPITZENPREISE!EZ 08/2006, 103 KW, 96.470 km, Diesel, Klimaautomatik,

Ford C-Max TrendEZ 04/2010, 85 KW, 20.550 km, Benziner,

15.490,- €Ford C-Max TrendEZ 04/2010, 85 KW, 20.550 km, Benziner, Klimaautomatik, Tempomat, Radio MP3, Bordcomputer, Audiobedienung am Lenkrad, Nebelscheinwerfer

13.990,-

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

04489/[email protected]

SSV ab sofort

20 - 50 % Rabattauf alle Sommerartikel von

www.dboerjes.de

„Barkauf ist nicht mehr die günstigste Zahlungsart“Stiftung Warentest: „Gut vorbereitet den Autokauf angehen“

Weser-ems (djd/pt). In den vergangenen Jahrzehn-ten ist die Anzahl an Fahr-zeugmarken und Modellen stark gestiegen. Ebenso die Auswahl an Finanzierungs-optionen beim Fahrzeugkauf.

Dem Kunden bleibt die Qual der Wahl. Gerade deshalb ist es beim Autokauf besonders wichtig, gut vorbereitet zu sein, um neben dem passen-den Auto auch die optimale Finanzierungsform zu fin-den. Dabei ist, das hat eine Studie der Stiftung Waren-test („Finanztest“ 4/2011) ergeben, der Barkauf nicht mehr die günstigste Zah-lungsart für den Kunden. Bei den Recherchen der Verbrau-cherschützer erwies sich die Drei-Wege-Finanzierung der Audi Bank als günstigste Variante.

Die Checkliste für den Autokauf

Wichtig ist es, vor dem Besuch im Autohaus die per-sönlichen Bedürfnisse fest-zulegen. Wie viele Kilometer fährt man im Jahr? Wofür wird das Fahrzeug benötigt - Familienkutsche oder Trans-

portmobil zur Arbeit? Grundsätzlich sollten Neu-wagenkäufer bereits zu Hau-se ihre monatlichen Ein- und Ausgaben zusammenrech-nen, um einen Überblick über das Budget zu erhalten.Nicht vergessen werden

dürfen die monatlichen Kos-ten für Benzin und Versiche-rung des Autos. Bei den Verhandlungen mit dem Händler sollten Kun-den sich die verschiede-nen Finanzierungsvarianten vorrechnen lassen und im Anschluss ein schriftliches Finanzierungsangebot einho-len. Tipp: Am besten einen Ter-min vereinbaren. Dann ist die volle Aufmerksamkeit des Händlers gesichert.

Drei-Wege-Finanzierung: Geringe Kosten und

hohe Flexibilität

Die niedrigsten Monatsra-ten erhalten Kunden in der Regel mit dem Fahrzeug-leasing. Dabei bezahlen sie nur die Nutzung und den Wertverlust des Fahrzeugs während der Vertragslauf-zeit. Allerdings gehört ihnen nach Ablauf des Leasings das Auto nicht. Im Gegen-

satz dazu hat der Fahrzeug-käufer bei der Drei-Wege-Finanzierung weitaus mehr Möglichkeiten und laut Stif-tung Warentest auch noch das günstigste Angebot auf seiner Seite.

Beim Kauf eines neuen Audi A3 1.4 TFSI (92 kW, Neuwa-genpreis 22.100 Euro) bei-spielsweise zahlt der Kunde mit vierjähriger Laufzeit bei der Audi Bank eine Anzah-lung von 20 Prozent (4.420 Euro) sowie eine monatliche Rate von 204 Euro.

Nach 47 Monaten entschei-det der Fahrzeugbesitzer dann, ob er das Auto ohne weitere Kosten zurückgibt, es weiterfinanziert oder aber die Schlussrate von 10.254 Euro zahlt und damit die laut Stiftung Warentest vom Gegenwartswert her kosten-günstigste Variante wählt. Unter www.audibank.de gibt es weitere Informationen.

Beim Neuwagenkauf ist die Barzahlung nicht mehr die günstigste Finanzierungsart für den Kunden. Das ergab eine aktuelle studie von „Finanztest“. Foto: djd

Bevor es zum Kauf eines Neuwagens kommt, sollte ein Termin mit dem Händler vereinbart werden. Foto: djd

PolizeiberichtPkw gestohlen LEER. Vom Gelände eines Autohändlers an der Heis-felder Straße haben unbe-kannte Täter einen silbernen Pkw der Marke Peugeot ge-stohlen. Die Polizei vermu-tet, dass das Fahrzeug auf einen Transporter bzw. einen PKW-Anhänger aufgeladen und abtransportiert wurde.Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei unter ( 0491-976900.

Fliegerbombe gefundenRORICHUM. Bei Baggerar-beiten wurde an der Tam-megaster Straße, am Rori-chumer Tief, in Rorichum, eine Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden. Es handelte sich um eine 70-Kilogramm-Bombe, an der sich kein Zünder befand. Die Bombe wurde durch den Kampfmittelbeseitigungs-dienst abtransportiert.

StellenangeboteStellengesuche

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bei uns sind Siein guten Händen!Wir suchen für unserenKunden im Raum Börger

Produktionshelfer (m/w)im Lebensmittelbereich für dieFrüh-, Spät- und Nachtschichtin Vollzeit.

W.I.R. GmbH OldenburgTelefon0441/39063730Mo.-Fr.08.00 -17.00 Uhr

für innovatives Werbekonzept gesucht.

Wir zahlen überdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie Führer-schein und Pkw.

Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorfunter Telefon0172-2769700oder per E-Mail:[email protected]

Vertriebsprofi m/w

Wir brauchen Sie!Fahrer/in

aus dem Raum Friesoythe zu sofort für unsere Mietwagen gesucht.

Für Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 -Basis

HAAR-TOTALHAAR-TOTALInh. Ingrid Thomes

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzu sofort eine/n

Friseur/in (Teilzeit)

Heidswiemoor 2 • 49762 LathenTel.-Nr. 05933/90 32 10

Auslieferungsfahrer- auf 400- -Basis.

Voraussetzungen:- Führerschein CE und C1E - Selbstständiges Arbeiten- Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit- Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung- Gepflegtes Erscheinungsbild

Wir stellen ein!

Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht für die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zusätzlichen

Bewerbungen sind zu richten an:Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 26632 Ihlow-Riepe

Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 -0

Tel. 0 44 92 - 913 856

Wirstellen ein!!!– Elektromeister– Elektrogeselle– Elektro- ingenieur– Heizungsbauer

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Straßenbauer Garten- und Landschaftsbauer und BauhelferBewerbungen (telefonisch oder schriftlich) an:Garten- und Landschaftsbau SchlichtingMohnstraße 4 · 26219 Bösel · Telefon 0 44 94 / 2 45 00 03oder 01 52 / 28 18 11 13

Begeisterung für moderne Technik und faszinierende Innovation.

Autohaus Essing ist der zuverlässige und kompetente Ansprech-partner für Volkswagen und Audi-Service in Lastrup. Mit mehr als 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beraten und betreuen wir unsere Kunden seit über 80 Jahren – mit Begeisterung und Engagement für moderne Technik und individuellen Service.

Für den Bereich Service suchen wir zu sofort eine/n

Serviceberater/-in und eine/n

Kfz-Mechatroniker/-in oder Kfz-Mechaniker/-in

mit Berufserfahrung im Bereich VW / Audi / Skoda

Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unter-nehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwor-tungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen möchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei Herrn André Essing.

49688 Lastrup · Vlämische Straße 40 · Tel. 04472 / 440 · Fax 1550www.autohaus-essing.de

Bildung Beratung EntwicklungBildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

ww

w.co

mfair-g

mb

h.d

e

Geprüfte/r Energiefachwirt/inberufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr.

ComFair GmbH · Unterm Berg 15 · 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 9 98 66 90 · [email protected]

Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesenberufsbegleitend

Jungen-Kleidung, Gr. 62-140,Bett, Spielzeug usw, v. Privat zuverk., umfangr. Bestand vorh.,Sa., 23.7., 14-18 Uhr, Eschstr.87, Saterland 04498-923444

Kinderbett mit Matratze, Kiefer. 04955-935714

PAIDI Varietta Hochbett Spiel-bett, H: 125cm, Buche massivmit Leiter, Rahmen und Vor-hang-Set in blau/rot für 250,-€

VB zu verk. 05977-928128

SONDERAKTION: Dino ClassicZF, statt 269,-€ jetzt für 249,-€.Anhängercenter & TankstelleG. John, Papenburg/Herbrum,direkt an der B70. 04962-914242

Kinnerkram - Secondhand fürKinder + Damen seit 11 Jahren!Mo., Di., Do., Fr., 9-12 Uhr, Mo.+ Fr., 15-18 Uhr 04957-927879

Achtung Top Adresse seit über3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Gokart von Berg - schwarz/gelb- und Zweisitzer-Anhänger,390€, 26810 Westoverledingen 01577-2159492

An- und Verkauf, alles für`sKind. 04961-6672622

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Fliegengitter aus Alu. Mit Klar-sichtgewebe für noch besserenDurchblick. Einfach schöner undbesser. 04950 - 2803www.fliegengitter-service.deGaragentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Hünnebeck Schnellbaugerüst, ständig komplett auf LagerWarum teuer mieten ? Profitie-ren Sie von unserer Rückkaufop-tion. H + O HandelsgesellschaftmbH, Moormerland. www.handel-ho.de 04950 - 995640

Individuelle Holztreppenwww.tischlerei-thien.de

Insektenschutz kauft man beiGRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-straße 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Müba Baugerüst gesucht, auchkleinere Mengen, Barzahlungund schnelle Abholung. H + OHandelsgesellschaft mbH 04950 - 99 56 40

Transportervermietung 20€/3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Er, 76J., sucht Frau um die75J., in Garrel, Umkreis 50km. 04474-299982

Sie sucht einen gutaussehenden,gepflegten, gutsituierten Herrnzwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei-zeitgestaltung am Wochenende.Raucher angenehm. Zuschriftenunter Chiffre: 002/366Neue Zeitung, Hauptstr. 40,26789 Leer

Suche zuverlässigen Kraft-fahrer/in und Aushilfsfah-rer, Rentner bevorzugt, fürKühlzug im nationalenFernverkehr, FS Kl.: CE 0173-5815579

Machen Sie sich (auch als 2.Standbein) mit einem äußerst lu-krativen Firmenservice per PCselbständig & verdienen bestens:www.cklick-original96.de

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20Uhr, Eintritt frei. Für Frau-en abends Sekt gratis.Main Street, Hauptkanallinks 34, Papenburg.

Er, sucht schlanke, vorzeigbareSie für die Freizeit. 0172-4579525

Theo, Anf. 70/183., Zollbeamterin Ruhe, möchte nicht alleinebleiben. Ein positiv eingestellterMensch der sich an schönen Din-gen des Lebens erfreut. Er reistsehr gerne, ist humorv., spontanu. schwingt auch gerne mal dasTanzbein. Theo sucht eine posi-tiv denkende Sie, für gemeins.Freizeitgest. SeniorenPartner-Ring. 04966-912364

Sommerzeit, Urlaubszeit, dieschönste Zeit im Jahr. Kosten-günstige Vermittlung für Da-men und Herren. Partnerver-mittlung Erika, Papenburg 04961-72248 www.pv-erika.de

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Mitarbeiter m/w zu sofortin Vollzeit gesucht. Sie wir-ken mit in der Produktion,überwachen Produktions-abläufe und verpacken die-se. (Keine Fleischprodukte.)Geboten wird ein unbefris-tetes Arbeitsverhältnis, an-genehmes Arbeitsklimaund eine einschlägige Ein-arbeitung. Lohn / Gehalt:auf Anfrage. Arbeitsort:Umkreis Meppen oderCLP. Bei Interesse freuenwir uns auf Ihren Anrufoder schriftliche Bewer-bung. Kontakt: P.A Hill-brands, Hauptstraße 42,26676 Elisabethfehn 04499-918592

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Elisabethfehn - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Werden Sie AMWAY Berater/inauf 400,- Euro Basis. Kein Eigen-kapital erforderlich. Wir beratenSie gern! 0176-44493096

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Strücklingen - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Ich suche keinen Traummann,aber ein Mann zum Träumen,der guter Freund und Partner ineiner Person sein kann. Ruth,62J./167cm, eine aufgeschl. Be-amtin, bld. Haar, weibl. Formenmit br. Augen. Wenn Du glaubstdies alles verkraften zu können,dann melde dich, damit wir un-sere Zukunft beginnen können.Charakter, Treue und Ehrlichkeitzählen! 04966-912364SeniorenPartnerRing

Wo bist Du ? Fühlst auch Dudich in gepfl. Atmosphäre woh-ler als in Discos, hältst viel vonTreue + inneren Werten? Ich binkein Aufreißer, kein Macho aberauch kein Softi. Ich suche Dich!Eine Lady, die es mit mir, Cars-ten 47J/180 Kaufmann., schlk.,humorv. aufnehmen möchte. Fürimmer! 04966-9129747 Partnerring24

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Logabirum - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo-natl. /R.fehn 04952-921692

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Werpeloh / Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Bunnen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Boen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup / Timmerlage- Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Leer - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Barßel - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Erfahrene staatlich geprüfte Kin-derpflegerin betreut ihre Kinderbei ihnen zu Hause, stundenwei-se aber auch 24 Stunden, mitHaushaltsführung, biete auchHilfe beim Finanzierungsantrag 04955-935370

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Ina, 29, Floristin, eine schlankeblonde hübsche natürl. Frau,mag Geselligkeit, gemeinsameUnternehmungen, ein gepfleg-tes Zuhause -Marion, 44, Pfle-geassistentin, vollschl., gut aus-sehend, mag Musik, spontaneUnternehmungen, Vertrauen -Heike, 41, im sozialen Beruf tä-tig, mit einer schlanken Figuru. einem netten Äußerem, magGartenarbeit, lesen, schwim-men, Gemeinsamkeiten -Moni-ka, 48/168, berufstätig, keineKinder, sympathisch, schlank,sportlich m. einem hübschemAussehen, herzlich -Karin, 54,Verkäuferin, verwitwet, einepatente herzliche Frau m. vie-len Interessen und viele andereDamen möchten einen Partnerfür den Neuanfang einer Liebe.Partnervermittlung Erika, Pa-penburg. 04961-72248www.pv-erika.de

Marion, 48J/166, bl. Haar, schö-ne vollb. Figur, zärtl., gebildetund herzlich. Ich bin familiärund kinderlieb, habe Sehnsuchtnach Glück + Treue in fester Be-ziehung. Wer möchte mich ken-nenlernen und ruft an? 04966-9129747 Partnerring24


Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

GartenGastronomie

Gesundheit

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Zu verschenken

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘s

Sie suchen eine neuebarrierefreie Immobilie?Wir haben Sie!

Gerne vermarkten wir auch Ihr Hauszu marktgerechten Preisen,

schnell und zuverlässig!

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen, Sögel.

Telefon: 04963-9058180----------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541----------------------------------------------------

Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser

in Bunde, Weener und Umgebungbis 150.000,- .

Telefon: 04953-922911----------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilien-häuser im Raum Leer, Rhauderfehn,

Westoverledingen gesucht.Telefon: 0491-9769541

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², Grundstück: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/1026810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), Grundstück: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10 26835 Hesel, Kanalstraße 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, Grundstück: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.


Räumungsverkauf wegenRenovierung - noch biszum 30.07.2011. Reststoffe2,-€ pro/m., Sommerstoffezum halben Preis. Selbstge-fertigte Kleidung aus Na-turstoffen -50%. Näh- undStoffdiele, S. Bohlmann,Ihrenerstr. 286, 26810WOL. Öffnungszeiten:Di. - Sa. 8.30 - 12.30Uhr.

TRAUMKÜCHEN im ANGEBOTmit Neff+ Bosch+Miele GerätenKüchen GEYER in Völlenerfehn04961-945510 kuechen-geyer.de

Heimorgel Viscount "FairLady", günstig zu verkau-fen. 04954-922506oder 0163-8446021

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dämmen Sie Ihr Haus selberund sparen Sie! Wir liefern Ih-nen das Material. H + O Handels-gesellschaft mbH 04950 -995640

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Hohlschichtdämmung aus Styro-por, kostengünstig zu verkaufen. 0174-3346269

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Pflasterarbeiten aller Art auchmit Maschine, pflegeleichte Gar-tenanlagen, Entrümpelung undAbbruch und erledigen aller Ar-beiten rund ums Haus, fachge-recht und kostengünstig, GaLaBau Franzen GmbH 04956-990650 oder 0174-3346269

Photovoltaikanlage komplett in-stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p 04965-908962 0173-2920125

Transportervermietung ab 8€/Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

Umzüge, Transporte, Entrümpe-lung. 0152-22946280

WP Bauservice übernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mi-ni-DV archivieren auf CD/DVD,Der Hobbyscanner 04951-912281

Hochzeit? Firmenevent? Top Vi-deos! Wir bringen Sie ins richti-ge Licht. www.agentur-powerline.de 04961-669212

Flohmarkt am DOC inEmden! 07.08.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Flohmarkt in Bad Zwischenahn,Schützenplatz : So. 24.7 von 11 - 17 Uhr. Info : 04403-3042

Flohmarkt in Haselünne,zum See in Flammen.Wann?: 30. und 31.7. von9-17Uhr. Info: 04471-187226 oder 0172-4038796

2 Markisen 4x3, Kassette m.5x3 Regendach m. Kurbel, 295/195,-€ 04952-921588

Bahnschwellen, versch. Längenzu verk. 04489-3270

Gartenbänke, Stühle und Tischeaus echtem Holz in Natur oderLasiert. 0152-24832322

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Gartenhaus, gebraucht, 2,60x3,60m, 1,50m Vordach,Holzfußboden, Isodach mit Ton-ziegel, 1 Tür, 1 Fenster, Selbstde-montage wegen Wiederaufbauvon Vorteil. VHB 1.500,- €

0171-7794430

Heckenpflanzen in großer Aus-wahl. Pflanzencenter u. Baum-schule Niehüser, Sedelsberg. 0170-4725445 SonntagsSchautag

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Spaltplatten, original verpackt,Maße 25x 25x 1,2cm, zu verkau-fen, 27m², für 260€ 0176-78544074


Sommerblühende Rosen, Sträu-cher, Hortensien, Stauden, Stäm-me, alles in großer Auswahl imGartencenter Niehüser, Sedels-berg, Hauptstr.104.

Vom Apfelbaum bis Zitrone,Pflanzenauswahl in außerge-wöhnlich hoher Qualität. Pflan-zencenter Niehüser, Sedelsberg.

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Gesunde Bräune ohne UV mitAirbrush-Tanning!!! Tolle Bräu-ne in nur 5 Minuten, die Alterna-tive zum Solarium. Auszeit amKanal, Papenburg 0176-78560729

MACH IHN JETZT - den Gesund-heitsführerschein! von Ärztenempfohlen - von Spezialistendurchgeführt - von Krankenkas-sen gefördert. Info bei Ihrem zer-tifizierten Bewegungsanbieter inFriesoythe - Bali-Fitness GbR - 04491-1545

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

Faltenunterspritzung / Perma-nent Make-up. NaturheilpraxisAngela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer. 0491-9250180

Kater, schw., weiß, 8 Wo. alt, zuverschenken 04954-954618

Teppichboden, Velour, A,Schaum, hellblau, 12x5m., unge-braucht, Abholung, Conneforde. 0441-601171

Saterdag, 23. Juli 2011.Vaandag fiern uns leeve Ol-len "HANNE+JOKE STAMM"in St.-heidhör 45. HOCH-TIEDSDAG . Daartoe graleernun wünschen alles goede!Dietje + RenateMonika + EwaldMarianne + Thomasun Enkelkinner

Liebster Schatz, ich will michauf diesem Weg nochmal bei Direntschuldigen und sagen, dass esmir sehr leid tut wie ich mich dirgegenüber verhalten hab. Duhast mir die Augen geöffnet undin jedem Punkt Recht gehabt. Dubist die wichtigste Person in mei-nem Leben und ich werde mirdie größte Mühe geben mich inZukunft anders zu verhalten. Essoll daher ruhig jeder mitbekom-men, das ich Mist gebaut habeund es zutiefst bereue. Ich liebeDich so sehr. Deine doofe Kuh.

Neuw. Küche, Kühlschrank,Spülmaschine, Ceranfeld, Ofen,gr. Tisch farb pass. Front vanille,Corpus cappucino 290cm VHB1.500,- € 0174-1662987

Rosenthal Ess- und Kaffeeser-vice Marke Romanze weiß für 12Personen. Preis: 290,-€ 0591-5671

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Transportervermietung 45€/12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

TRAUMKÜCHEN im ANGEBOTmit Neff+ Bosch+Miele GerätenKüchen GEYER in Völlenerfehn04961-945510 kuechen-geyer.de

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Heilpraktikerschule Ammer-land. Kursbeginn:Okt.2011 Info:www.heilpraktikerschule-ammerland.de 04489-2922

Implantat Akupunktur/ Rau-cherentwöhnung/ Übergewicht/RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr.Rücken u. Gelenkschmerzen.Naturheilpraxis Angela Bülte,Ringstr. 10, 26789 Leer. 0491-9250180

Achtung Verkäufer/Vermieter!Privatfairkauf - von Privat anPrivat. Hier können Sie selbst In-teressenten für Ihre Immobiliesuchen. www.privatfairkauf.deamarc21 hat als Bundesweit täti-ges Makler-Netzwerk über15.000 qualifizierte Kauf / Miet-interessenten. Schauen Sie ein-fach einmal selbst nach!www.amarc21.de ImmobilienPopke. 0491-45450213

Nicht älter als Bj. 2000 undnicht teurer als 180.000 € lautendie K.O.-Kriterien unseres Kun-den aus Dortmund! Möchten Sieein solches Haus verkaufen?Gebr. Jansen Immo. Haren 05932-732420 www.wonen-duitsland.nl Gebr. Jansen Im-mo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! 05932-732420

EFH 124m², in Freren, Bj. 97,Grundstück 672m², Garage u.Holzschuppen 05902-5374

Wir benötigen dringend Ver-kaufsobjekte in der Preisklassevon 100.000 € bis 125.000 €!Gebr. Jansen Immo. Haren. IhrHolland-Spezial-Makler! 05932-732420

Baugrundstück in der Ge-meinde Rhauderfehn zu ver-kaufen, ohne Maklergebühr,ca. 900m². 0170-8973225

Fenster Haustüren Terrassenwww.tischlerei-thien.de

Haben Sie eine Preisvorstellungvon 80 bis 95.000 € für Ihr Haus,welches ohne hohen Kostenauf-wand bezogen werden kann?Dann rufen Sie uns bitte an!Gebr. Jansen Immo. Haren. Diemit den Kunden aus NL, Rhein-& Ruhrgebiet! 05932-732420

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000


Attraktive Büroflächen ab2,95€/ m², in Westoverledingenzu vermieten. Friesum Immobili-en GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder 0172-5811068

EFH 5 ZKB OT/Dörpen Wfl.150m² Grdst 950m², KM 650 € allesTIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge,CT, Kt. Immobilien J.Jans 05952-990693 ID. 189998www.jans-immobilien.de

Halle, 600m² + Büroräume inMarkhausen zu vermieten 0171-4586127

Lagerflächen verschiedene Grö-ßen ab 1,50€/ m² in Westoverle-dingen zu vermieten. FriesumImmobilien GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder0172-5811068Ramsloh - Zentrale ruhig gelege-ne DG-Wohnung mit gr. Balkon,3 ½ ZKB, 92m², mit EBK undAbstellräumen ab 1.11.2011 zuvermieten. 04498-9231190

Transportervermietung 45€/12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

EFH in Remels und Umgeb. ge-sucht. Stall und Weide für 2-3Pferde muss vorhanden sein.Kann auch angepachtet werden. 0174-1662987

Sie suchen neue Mieter? Hand-werker su. Resthof. RentnerpaarEFH/DHH. Ärztin 3-4-R mit Gar-ten. Immob. Fair&Freundlich,Esther Grimm 05931-3963

Suchen 3-4 Zimmer zentr. inGarrel per 01.09.2011 zur Miete. 0177-2911546


Erotik (gewerbl.)

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Suche

Taxi/Krankentransporte

Tiermarkt

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen

Verschiedenes

Wassersport

Wellness

Audi

BMW Citroen

Fiat

Hyundai

KIA

Anhänger

www.ramona-bar.de

Lady mit großem Busen,erwartet Dich in Leer, auch Hausbesuche

0174-8006365Nette Kollegin gesucht.

Bösel‘s TopgirlsPrivat & Studio & Club,

tägl. 4-6 heiße Girls, exclusiv diskret günstig, heißer Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46Nette Kolleginnen willkommen

Nachtclub DiamantTabledance, Fun, Sex

ab 20 Uhr, 0 44 94 - 91 96 46

15 Zoll Notebook z. verk. Pr.170.-Euro. 04475-1633

Komplet PC mit LCD Monitor z.verk. Pr.120,- € 04475-1633

Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

AMSTERDAM-TAGESBUSTOURinkl. Grachtenfahrt (Wert 12 €)ab OL, BzA, WST (35 €) & Leer(33 €) Jd. 1 Sa/Monat. Buchen &Infos: 0441-3092360 oderonline www.hollandexpress.de

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

ACHTUNG! Suche Zinn allerArt, Pelze (auch Persianer), Sil-ber (auch versilbert), Münzen,Schmuck, von Privat, Barzah-lung 0174-5219733

Feuerwehrfest Hatshausen, graue Cecil-Damenjacke verlo-ren, Belohnung! 04954-6382

Suche Nähmaschinen, Taschenaller Arten, Tafelsilber, Bernsteinund Pelze 01520-8419704


Frisches Pferdefleisch verkauft -RWG . 0176-96027988

Kanarien St. 15€ zu verk. Bee-rens, Tergast. 04924-9559900

Reinrassige Golden RetrieverWelpen, ohne Papiere zu verkau-fen 04473-2228

Schafe und Lämmer zu kaufengesucht. 04494-8251

Stockenten, V-Tauben, Berner-sennenwelpen, zu verkaufen 04495-6028

Fehnlicht, deine Musikschulefür Gitarre u. Schlagzeug. An-meldungen unter 04952-8909951 oder www.fehnlicht.de

Neu in Papenburg ab1.9.2011! Nachhilfe, Ent-spannungs- und Konzen-trationstraining für Schü-ler bis zur 10. Klasse. Icharbeite ganzheitlich und in-dividuell mit Ihrem Kind.- Nur Einzelunterricht ! -Für Informationen: 04961 - 80 54 34 0

Flohmarkt am DOC inEmden! 07.08.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Grillfest für jedermann, mit vie-len leckeren hausgemachten Sa-laten und allem was zu einemgelungenem Grillfest dazu ge-hört...und noch ein wenig mehr!Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab18Uhr. Voranmeldung erbeten.Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318

Kinderkarussells für jedes Fest 04957-378

Werpeloher Hof, Wippingerstr.4, 49751 Werpeloh. Tanztee amSonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.Solarium) Stecksystem (weiß), zuverk. 01520-8960695

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, (guter Preis für di-cke Schälkabel), Autosusw. ab + schnelle Entrüm-pelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

BW-Aktenrollschränke, Far-ben: blau, grün, orange, ca.-Ma-ße: 128x117x40cm 50€ o.128x80x40cm 30€. Bundeswehr-Material, Jübberder Str.11,26670 Uplengen-Jübberde 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr

"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn. (Ab 14.30). TrotzStraßenbau stets über Holterfeh-ner Str. erreichbar (Anlieger)!!!

Heimorgel Viscount "FairLady", günstig zu verkau-fen. 04954-922506oder 0163-8446021

Kartenlegerin - Frau Doris - Be-kannt durch Presse, erbliche Fä-higkeiten. Erfolg von Generationzu Generation. Partnerschaft Zu-sammenführung. Ich bin in allenLebenslagen für Sie da! 04494-86375 oder 0162-8023121

Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Transportervermietung ab 8€/Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Ausbildung, See/Binnen, Yacht-schule Ackermann. Info + An-meldung: 0440-3817795oder Mobil: 0171-4255299

Thaimassagen, Entspannungfür Körper und Seele 0162-7784125

Audi A4 Attraction, EZ 04/2010, 15.600Km, 120 PS, Servo,6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli-matr., ZV-Funk, Schwarz,25.890,- € Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6xAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 €

Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Ausschank-Anhänger, L: 4m.,B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seitenzum öffnen, ideal für Imbissoder sonstiges, voll funktionsfä-hig, zu verk. 0178-6065442

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007,43.763km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Kli-ma, schwarz, 15.890,- € AutoGnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007,37.545km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, Tempomat, Armlehne,Klima, ZV-Funk, Radio/CD,schwarz, 15.950,- € Auto Gnie-ser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ10/06, 52.500km, Servo, 4x Air-bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu15-Zoll, 11.990,- € Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW Mini One 1.4, 3-Türer,95 PS, EZ 03/2009, 29.000km,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss,12.990,- € Auto Gnieser-August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo,4x Airbag, ABS, el. FH, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 €

Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten-dance, 136 PS, EZ 04/2007,114.791km, Servo, 6x Airbag,ESP, ABS, Tempomat, Parktr.,Dachreling, Klimatr., ZV-Funk,el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu16-Zoll, 11.490,- € Auto Gnieser- Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Citroen Grand C4 Picasso 1,8Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ01/2007, 59.781km, Servo, 6xAirbag, ABS, ESP, Tempomat, el.FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk,Show-Rot-Metallic, 12.490,- € Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll,ZV-Funk, Angebot: 14.990 €

Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo,6x Airbag, el. FH, ABS, Tem-pom., Dachreling, Alu 17-Zoll,Wechsler, Innensp. abbl., Kli-matr., ZV-Funk, Silber, 8.990€ Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

HYUNDAI – als EU Neuwagen– Lieferbar in nur 3 Tagen! TopAngebote: i10 ab 7.990€, i20 ab9.190€, i30 ab 10.756 €, i30 Kom-bi ab 12.430 €, iX20 ab 13.109 €,GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de

Hyundai Santa Fe 2,4 2WD,145 PS, EZ 06/2001, 137.277km,Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH,AHK starr, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Dachreling, Klima, ZV-Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

KIA – als Deutsche und EU Neu-fahrzeuge – Lieferbar in nur 3Tagen! Top Angebote: Picantoab 7.990 €, Ceed Kombi ab14.990 €, Venga ab 12.900 €,Soul ab 12.990 €

GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de

Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4xAirbag, Servo, ABS, el. FH,Parktr., Dachreling, Radio/CD,Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk,silber-metallic, 8.990,- € AutoGnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

KIA

Mazda

Mercedes

Nissan

Opel

Renault

Volvo

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Zubehör

Zweiräder

Nutzfahrzeuge

VW

H. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestraße 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 HeselTel. 04950-3599 · Fax 04950-576

Funk 0151-59253599 · [email protected]

Angebot der WocheEG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i,

63kw, 86PS, Euro 5Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch

außerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Ausstoß: 139 g/km

DS Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche

unser Hauspreis 13.500.- Frei Hesel inkl. Überführung

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Markant Markt, Veenhusen

Marktkauf, Meppen

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Schlecker

DRK Blutspende, Leer

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Weinfest Moormerland

Euronics XXL, Westerstede

Frosch Easy Fitness, Papenburg

REMAX Immobillien, Papenburg

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

MITSUBISHI XTRA MODELLEALLE XTRAS INKLUSIVE:

TOMTOM inklusive1, 3MTTTTOM iOM iOM iM iOM iOM iOM iO klunklunklunklunklunklunklu iivesivesivesivesivesivee11111,1,

®

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

VerlagsleitungChristhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 [email protected]

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 [email protected]

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 [email protected]

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 [email protected]

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 [email protected]

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

AnzeigenleitungGünter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 [email protected]

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Lothar Werner (LK Cloppenburg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 83 [email protected]

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Impressum

Druckauflage 388.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140PS, EZ 07/2006, 145.770km, Au-tomatik, Servo, 6x Airbag, el.FH, ABS, Tempomat, Dachreling,Klimatr., ZV-Funk, Radio/Casset-te, Alu 16-Zoll, silber-met.,14.490,- € Auto Gnieser - Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Mazda Premacy 1,9 Active 101PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo-lenkung, Klimatronic, blau-me-tallic, ABS, R/CD, 7.990€ AutoGnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

A 170 CDI, EZ 11/01, Klima,uvm, im Kundenauftrag, 2.750€

VB! www.autoalbers.de , Merce-des Gebr.-/Jahreswagen Burlage 04967-1330

A 180 CDI Avantgarde, Mod.2009, schwarzmet, Alu, Chrom,CD, uvm, nur 15.750 € VB!www.autoalbers.de , MercedesGebr.-/Jahreswagen Burlage 04967-1330

B 180 CDI Autom., 08/06, Alu,Einparkh., AHK, uvm, nur15.750 € VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahres-wagen Burlage 04967-1330

E 220 CDI Avantg., Modell 08,Autom., Vollausst., AHK,22.900 € VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahres-wagen Burlage 04967-1330

Mercedes C 200 KompressorClassic, 163 PS, Automatik, EZ,03/03, 138.191km, 4x Airbag,Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom.,Klimatr., 10.490,- € Auto Gnie-ser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

S-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 €,E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle,220tkm, Vollausst., 6.900€

0177-4231430

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-99 0171-3180634

Nissan Micra 1,4 1st Edition,88 PS, EZ 02/03, 102.385km,6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990€

Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4xAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH,innensp. abbl., Parktr., Radio/CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Dark-Blue-Metallic,17.850,- € Auto Gnieser - Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS,EZ 05/2010, 10.735km, 5-Türer,6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo-mat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra-dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me-tallic, 11.490,- € Auto Gnieser -Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Opel Meriva 1.4 Edition, 100PS, EZ 06/2010, 18.460km, Ser-vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH,Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Kar-bongrau, 14.990,- € Auto Gnie-ser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Modus Expressi-on, 100 PS, EZ 07/2009,18.100km, Servo, 6x Airbag,ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, schwarz-met., 11.900,- €

Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Grand Scenic 1.5 DCi,110 FAP Expression, EZ 01/2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit-zer, el. FH, NS, Servo, 4-türig,ABS, ESP, schwarz-metallic,17.490,- € Auto Gnieser - Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Grand Scenic 1.9 DCIExpression, EZ 06/2010,14.242Km, 130 PS, Servo, 6xAirbag, ESP, ABS, Tempomat,Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber,18.490,- € Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Kangoo 1,5 DCI Expres-sion, 68 PS, EZ 12/2009,33.200km, 6x Airbag, ABS, el.FH, AHK starr, Klima, Radio/CD,ZV-Funk, türkis-met., 12.900,- €


Renault Megane 1,6i, 16V Dy-namique, EZ 02/2003, 86.043km, 113 PS, 3-Türer, ABS, ESP,6x Airbag, Klimatr., Radio/CD,ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen-Rot, 5.990,- € Auto Gnieser-Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Megane 2.0 Cabrio Dy-namique Sport, 135 PS, EZ 04/2007, 50.226km, Servo, Fahrer+Beifahrerairbag, ESP, ABS, el.FH, Innensp. abbl., Voll-Leder,Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr.,ZV-Funk, schwarz, 14.900,- €


Renault Megane Cabriolet, EZ04/1997, TÜV 04/2012, blau,Benziner, Radio/CD, Sitzheizung,1. Satz WR + SR fast neu,171tkm, 66KW, geringer Benzin-verbrauch, kl. Mängel, 1.000,- €

04493-656

Renault Scenic 1,6, 16V, 110Dynamique, EZ 02/2010, 28.297km, 110 PS, 6x Airbag, Servo,ABS, ESP, el.FH, Tempom.,Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra-dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau,16.990,- € Auto Gnieser-August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo XC 70 2.4 D5 Momen-tum, 205 PS, EZ 06/09,34.939Km, el.FH, Dachreling,Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe-non, Tempom., Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 35.490,- € AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D5 Summum,EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS,Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xe-non, el.FH, Tempomat, Voll-Le-der, Alu-18Zoll, Dachreling, Kli-matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- €

Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo-mentum, EZ 05/09, 49.650Km,185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS,ESP, Xenon, Tempomat, Kli-matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre-ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- €

Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear-tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS,el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli-matr., Beige, 21.990,- € AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexi-fuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS,Tempomat, Voll-Leder, el.FH,Dachreling, Klimatr., ZV-Funk,Schwarz, 22.990,- € Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ07/2006, 76.794km, Servo, 4xAirbag, ABS, el. FH, Klima, Ra-dio/CD, ZV-Funk, Reflexsilber-Metallic, 11.650,- € Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf 6 1.4 Trendline, 80PS, EZ 06/2010, 16.687km, Ser-vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat,Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr.,Radio/CD, Navi, reflexsilber,15.990,- € Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortli-ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS,Servo, 6x Airbag, ESP, ABS,el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dach-reling, Deep-Black-Perleffekt,21.990,- € Verbrauch (1/100km):innerorts: 8,3, außerorts: 5,3,kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen(g/km): 146. Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI DSGTour, 140 PS, EZ 02/2007,59.777km, 6x Airbag, Servo,ESP, ABS, Parktr., Klima, ZV-Funk, Tempomat, AHK ab-nehmb., Radio/CD, Reflexsilber-Metallic, 14.900,- € Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition,Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser-vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH,Klimatr., ZV-Funk, Dachreling,Kaschmirbraun-Metallic, Tempo-mat, 21.490,- € Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, außer-orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2Emissionen (g/km): 146. AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

VW Passat Variant 2.0 TDIComfortline, 140 PS, EZ 12/2005, 94.435km, Servo, 6x Air-bag, ESP, ABS, el. FH, Tempo-mat, Klimatr., Dachreling, ZV-Funk, schwarz, Radio/CD,13.990,- €. Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser-vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli-ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber,7.990,- € Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70PS, EZ 01/2007, 104.156km, Ser-vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH,Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Sil-ber-Metallic, 7.950,- € AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Touran 2,0 TDI Trendline, 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP,Tempomat, el. FH, Klimatr.,Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk,Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 € Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Ford Courier, 1,8TD, 55kW undVW Caddy, 1,9D, gepflegt, je2.500€ 0151-18991450

Alusch Automobile wirkaufen Autos aller Art z.B.VW, Audi, Mercedes, Japa-ner, Pickup und Firmen-fahrzeuge, auch Fahrzeugeohne TÜV und hohem Kilo-meterstand, TDI bevorzugt. 0162-8749010 oder0162-2312750

Gratis hole ich fahrtüchtiges Au-to ab, bei nicht fahrtüchtigemAuto Info 0157-85014487oder 04957-9279845

KFZ Handel! Suche PKW,Bus und Geländewagen. 04941-6010863

Montag ab 16.00 Uhr undDienstag wegen Strassenbauar-beiten geschlossen. AutohausDEEKEN, Ramsloh 04498-921292


Bürstner Marano T590, EZ 06/06, 37.200km, TÜV/ASU neu,94KW, Zub., 27.700 € 04950-3311

Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039

Sommerreifen ab 24,50€,Reifenservice Kuhlemann 04952-7359

Sommerreifen, 4x Pirelli, Fiat,175/ 65, R15, 84T, zu verkaufenund großen Bollerwagen 04953-991983

Achtung Neu! Bei AutomobileZimmermann jetzt auch Fahrrä-der. Top Preise - Super Qualität 04954-893535

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Mofa-Roller, Quad, Motorrad,neu, gebr., ab 300,-€. Reparatu-ren von A-Z Hovenga Motorrad-Center. www.deinmotospezi.de

Roller, 50ccm, 2-Sitzer, Bj. 5/2008, 842km, KP: 800€

0162-9730721 o. 04954-1589

www.motorraeder-nord.deAnkauf-Verkauf-Zubehör 04961-8303482

Neuwertig, 26Zoll, 21Gang,115,-€ VHB 05961-957734

N-O-S

Opel Corsa 1.2 Edition5-Türig, Tempomat, BordcomputerErstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage ma-nuell, Metallic, Nebelschein-werfer, Tempomat

Volvo Xc70 D5 AWDMomentum/Navi/Standhzg.Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel,49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Volvo C30 1.8 FlexifuelMomentum, XenonErstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Tempomat,Bordcomputer, ZV mit Funk.

ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Tempomat,Bordcomputer, ZV mit Funk.

15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-15.890,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 7-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer,Klang & Klima Paket MP3,Dachreling, elektr. Fensterh. vorn,ZV mit Funk.

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer „Intense“Erstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136,Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen,Nebelscheinwerfer,Trenngitter.

Fiat Croma 2.2 16V LPGErstzulassung 31.03.06, 134.640 km,Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung,Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling,Bordcomputer, Winterreifen, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Regensensor.

TÜV / AUInspektions-ServiceReifen-ServiceAutovermietungLeasing

Unfall-InstandsetzungKlima-ServiceNeu- und GebrauchtwagenFinanzierungFahrzeugbeschriftungAufbereitung von PKW‘s

KFZ -Meisterbetrieb

Qualitätund Service

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

Volvo V70 D3Geartronic SummumNEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163,Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk,Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5,CO2 Emissionen (g/km): 144

Mazda Premacy 1,9 ActiveErstzulassung 01.03.05, 76.593 km,Radio CD, ABS, Anhängerkupplung,Bordcomputer, Servolenkung, DachrelingWinterkompletträder, Klimaautomatik,Seitenairbags,geteilteRücksitzbank.

Winterkompletträder, Klimaautomatik,Seitenairbags,

Rücksitzbank.

7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-

Geartronic Summum

36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-36.950,-

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3;CO2 Emissionen (g/km): 169

Volkswagen Passat Variant 2.0TDI Comfortline/WinterpaketErstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat,ZV mit Fern., Innenraumfilter, Dachreling,Bordcomputer,Regensensor.

ZV mit Fern., Innenraumfilter, Dachreling,Bordcomputer,Regensensor.

nur nur nur nur nur nur 13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-13.990,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Öffnungszeitenmontags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

KFZ-Meisterbetrieb

www.gnieser.de

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

beiTOPAngebote

Volkswagen Tiguan 2,0 TDI4-MOTION DSGSport & StyleNEUWAGEN KW 103/PS 140, Diesel,ABS, Bordcomputer, Bremsassistent,Außentemperaturanzeige, el. Fensterheber, Servolenkung, Tisch an der Sitzrückseite,Zentralverriegelung mit FernbedienungVerbrauch /100 km Diesel inneorts: 7,8; außerorst: 5,7; kombiniert: 6,4 l;CO2-Emission kombiniert: 169 g/km

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF TendanceErstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter,Anhängerkupplung, Winterreifen.

Bordcomputer, Winterreifen, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Regensensor.

7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-

UPE 49.800,-

Audi A6 Avant 2.4Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170,106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer,Navigation mitBildschirm,SitzheizungVordersitze.

Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer,Navigation mitBildschirm,SitzheizungVordersitze.

12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-12.900,-

Opel Zafira 1,6 Edition LPG Erstzulassung 11.07.06, 102.612 km,Radio/CD, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik,ZV mit Funk.

Grand Scenic dci Expression FAP7-SitzerErstzulassung 25.01.10, 25.472 km,Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb.,Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten,Sitzhöhenverstellung,Nebelscheinwerfer,Armlehne,ABS, ESP.

Sitzhöhenverstellung,Nebelscheinwerfer,

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-17.900,-

Volkswagen Tiguan 2,0 TDI

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-34.990,-

BMW 3er 318iErstzulassung 13.12.07, 43.800 km,KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung,Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer,Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer,SitzheizungVordersitze.

SitzheizungVordersitze.

14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-14.890,-

Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, Erstzulassung 01.06.10,

Klimaanlage ma-nuell, Metallic,

10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-10.990,-

Citroen Grand C4Picasso 1,8 Confort 7-SitzerErstzulassung 16.01.07, 59.781 km,KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk,Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter,Nebelscheinwerfer,Lenkrad mitMultifunktionen,Bordcomputer,Tempomat.

Rußpartikelfilter.

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-33.950,-

11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-

Klimaautomatik,ZV mit Funk.

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-

Volkswagen TouranTrendline 2,0 TDI Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km,KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung,Klimaautomatik,Innenraumfilter,Mittelarmlehne,Bordcomputer, Radio/CD,Dachreling.

Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 7-Sitzer EURO Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 7-Sitzer EURO Dacia Logan MCV 1,6 MPI

Servolenkung, ABS, Bordcomputer,

12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-12.890,-Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung,SitzheizungVordersitze,Radio-CD

Servolenkung,SitzheizungVordersitze,adio-CD

9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-9.690,-

Anhängerkupplung, Winterreifen.

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-11.490,-

Nebelscheinwerfer,

Multifunktionen,Bordcomputer,

12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-12.750,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta4x2 6 GangErstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141,19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player,ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen,PanoramaGlasdach.

Lenkrad mit Multifunktionen,PanoramaGlasdach.

17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-17.850,-

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBLErstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140,47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, ABS,Bordcomputer,Tempomat.

Servolenkung, ABS,Bordcomputer,Tempomat.

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-17.490,-

Mini ONE 1.6 CabrioErstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90,36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung,Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber,Frontantrieb,Radio/CD.

Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber,Frontantrieb,Radio/CD.

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur 14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-14.990,-

Nebelscheinwerfer,Trenngitter.

9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-9.990,-

T-Shirts oder Topsversch. Mo-delle und Qualitäten, in frischen Sommer-farben, Größe: 36 - 46

39,99

modische Form, Größe: L - XXXXL,Farben: braun oder anthra

HerrenFieldjacken

5,991,99

9.99

uni oder bunt bedruckt, raffinierte Details, Größe36 - 48

DamenKleider

versch. Modelle, Qualitäten und

Waschungen, Größe: 42 - 54

Marken Hosen

T ShirrtsT Shirts

Pkostenlos

Wreesmann Schlussverkauf

Hosen, Jacken, Shorts, Blusen, Hemden, Röcke, Kleider uvm. –50%minus

–30%minus

–40%minus

Marken -Mode für Damen, Herren & KinderKnallhart

reduziert!!

macht

auf Sonderflächen

29.99

bequemer Sweat-

anzug im 3-Streifen Design, Ripp-

Bündchen, Größe: S - XXL

Sportanzug

124,5090 x 200 cm100 x 200 cm

HochwertigeKaltschaum-Matratzen

140 x 200 cm90 x 200 cm

119,95149,95

249,95

HochwertigeLatex-Matratzenoptimale Stützung der Wirbelsäule

durch hohe Punktelastizität,

hohe Formstabilität,

abnehmbarer

JackenMikrofaser oder

Funktionsja-cken, wind- und wasser-

dicht, Größe: 36 - 5427,50 Damen

T-Shirtsz.T. mit dezen-ter Stickerei oder Strass, versch. FarbenGr. M - XXL 4.99

TextilhausWREESMANN26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

29,95

verschiedene Modelle, für besondershochwertigen Liegekomfort.

Zum Teil mit ab-nehmbarem Bezug.

Kinder SportanzügeFarbe: hellblau, strapazierfähigGr. 128 – 176

Farbe: hellblau

69,99

19.99

4,954444

hochwertige Baumwolle, klassische Dessins, Größe: M - XL

Poloshirts

1.99

Baumwolle oder Mikro-faser, z.T. mit Seitentaschen, Größe: M - XL

5.99

Shorts

Jeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr

Documents

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 29