ORES Assets scrl FINANZ- BERICHT 2013...Jean- François LISCHETTI Alexandre LODEZ3 Jean-Claude MEURENS3 Bernard PIRON Sylvianne PORTUGAELS André SCHROYEN2 Jacques SERVAIS Roger SOBRY9

ORES Assets scrl

FINANZ- BERICHT

2013

Bezeichnung und RechtsformORES Assets. InterkommunaleGenossenschaft mit beschränkter Haftung

Sitz der GesellschaftAvenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve.

GründungGründung am 31. Dezember 2013.

SatzungDie Satzung wurde im Belgischen Staatsblatt vom 10. Januar 2014 unter der Nummer 0012014 veröffentlicht.

2 FINANZBERICHT - ORES ASSETS scrl 2013

ORES Assets scrl

2013FINANZ- BERICHT

3

1. O

RG

AN

ES

DE

GE

ST

ION

ET

DE

CO

NT

RÔ

LE

Übersicht

1. LEITUNGS- UND KONTROLLORGANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

2. SATZUNGSGEMÄSSER JAHRESABSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geschäftsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jahresabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bilanz nach Aufschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ergebnisrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ergebnisverwendung und Entnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personalbilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bewertungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gewinnverteilung 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Berichte der Wirtschaftsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Berichte der Wirtschaftsprüfer zu Vorschüssen auf Dividenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bericht der Wirtschaftsprüfer an die Generalversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bericht des Abschlussprüfers an die Generalversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sonderbericht zu den Beteiligungen von ORES Assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Anlage 1 Punkt 1 - Liste der Gesellschafter - Stand: 31. Dezember 2013 . . . . . . . . 84

3. KONSOLIDIERTER ABSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konsolidierter Geschäftsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konsolidierter Abschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konsolidierte Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konsolidierte Ergebnisrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Anlagen zum konsolidierten Jahresabschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bewertungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Berichte der Wirtschaftsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bericht der Wirtschaftsprüfer an die Generalversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bericht des Wirtschaftsprüfers an die Generalversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4. LISTE DER AUFTRAGNEHMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123


1. L

EIT

UN

GS

- U

ND

KO

NT

RO

LLO

RG

AN

E

IDEG

Vorstand

Tanguy AUSPERT1 Cécile BARBEAUX Claude BULTOT Robert CAPPE

André CHABOTAUX Olivier DE RIEMAECKER Bruno DEFRASNES Valérie DEOM1

Julien GRANDJEAN Stéphane LASSEAUX Vincenzo MANISCALCO Jean-Claude NIHOUL2

Christian PIROT2 André SARENS

Verwaltungsrat

Olivier ANSELME2

Tanguy AUSPERT1 Jean-Pierre BAILLYCécile BARBEAUX Christophe BOMBLED1 Luc BOUVEROUXClaude BULTOTJenny BURMS Robert CAPPE Philippe CARLIER1 André CHABOTAUX

Florence COLLARD1 Olivier DE RIEMAECKER Olivier DECAMPS Bruno DEFRASNES Geoffroy DELVAULX Valérie DEOM1

Philippe DETRY Roger DEWARTJacques ETIENNE1

Jean-François FAVRESSE2 Julien GRANDJEAN

Maurice JENNEQUIN1 Robert JOLY2

Stéphane LASSEAUXNicole LEBRUN2 Albert MANIQUET2 Vincenzo MANISCALCO Olivier MOINNET1 Ovide MONIN1 Jean-Claude NIHOUL Olivier PIRONChristian PIROT2

Sandrine PIRSON Julien ROSIERE2

André SARENSDominique TALLIER2 Michel THOMAS1 Valère TOUSSAINT2 Christophe TUMERELLE2

1bis 26.06.2013 2ab 26.06.2013

Zusammensetzung der Organe der gemischten wallonischen Verteilernetzbetreiber vor der Fusion und Gründung von ORES Assets scrl*

* Ende aller Mandate zum 31.12.2013 aufgrund der Fusion der Interkommunalen Verteilernetzbetreiber.

1. Leitungs- und Kontrollorgane

5

IEH

Vorstand

Jean-Luc BORREMANS2 Katherine CHEVALIER Karine COSYNS1 Jean-Claude DEBIEVE2

Jean-Pierre DENIS2 Jean-Paul DEPLUS1 Marc FRANCHIMONTMaxime SEMPO2

Didier SMETTE1 Danièle STAQUET2 Nicolas TZANÉTATOS1 Bernard VAN DYCK2

Michaël VAN HOOLAND2

Philippe VANBEVER Daniel VANDERLICK1 Pierre VECHE1

Verwaltungsrat

Jean-Luc BORREMANS2 Xavier ALLARD Lionel BERDOYES1 Marc BOITTE2

Katherine CHEVALIER Christine COLIN1 Karine COSYNS1 Véronique DAMEE Béatrice DEBACKER Jean-Claude DEBIEVE2 Benoît DEGHORAIN2

Jean DELESTRAIN1

Jean-Pierre DENIS2 Jean-Paul DEPLUS1 Jacques DERVAL1 Jacquy DETRAIN1 François DEVILLERS2 Léon-Henri DOEM2

Paul DUMONT1 Hervé FIEVET2 Guy FLAMENT Marc FRANCHIMONT Antonio GAVA2

Philippe GELISSEN

Maryse HOEBEKE2 Serdar KILIC1 Didier LECHAUDE Guy LELOUX Nathalie MAGHE2

Florence MONIER Ghislain MOYART1 Maxime SEMPO2 Didier SMETTE1 Gérard SPITAELS1 Danièle STAQUET Jean-Pol TOUBEAUX

Nicolas TZANÉTATOS1 Sylvain UYSTPRUYST Bernard VAN DYCK2 Michaël VAN HOOLAND2 Philippe VANBEVER Jean-Philippe VANDAMME Daniel VANDERLICK1 Pierre VECHE

1bis 25.06.20132ab 25.06.2013

IGH

Vorstand

Pol BOUVIEZ Léon CASAERT2

Katherine CHEVALIER

Olivier DECAMPS Jean-Pierre DENIS2 Fabienne DEVILERS

Mohamed FEKRIOUI3

Jean GODIN Nicole GOISSE

Olivier MATHIEU1 Philippe VANBEVERBernard VAN DYCK1

Verwaltungsrat

Pol BOUVIEZ Xavier ALLARD Franco BACCATI1 Grégory CARDARELLI2 Léon CASAERT2 Katherine CHEVALIER Florence COPPENOLLE Jean-Pierre CREVECOEUR Karine COSYNS2 Françoise DASPREMONT1

Olivier DECAMPS

Jean-Pierre DELPLANQUE2

Florence DEMACQ1 Jean-Pierre DENIS2 Willy DETOMBE1 Fabienne DEVILERS Maria-Mercedes DOMINGUEZ1 Laurent DOUCY Mohamed FEKRIOUI3 Antonio GAVA1 Claude GHILMOT1

Jean GODIN

Nicole GOISSE Griet HEYVAERT Vincent HOST1 Nicolas JOURET2 Jean KOBEL2 Bénédicte LEFEVRE Jean-Pierre LEPINE2 Corentin MARECHAL2 Olivier MATHIEU Fabrice MINSART1 Eric MORELLE1

Raphaël PEZZOTTI2 Daniel PREAUX2 Jean-Philippe PREUMONT2 Robert PHILIPPE1 Bruno ROSSI Jean-Jacques TAVERNINI2 Philippe VANBEVER Bernard VAN DYCK1

Marc VERSLYPE

1bis 25.06.20132ab 25.06.20133ab 24.01.2013

INTEREST

Vorstand

Reinhold ADAMS2 Arthur GENTEN2 Christoph HEEREN

Christian KRINGS3 Norbert MERTES2

André SARENS Heribert STOFFELS1

Patricia VILVOYE3

Thierry WIMMER3

Verwaltungsrat

Reinhold ADAMS2 Otto AUDENAERD2 Jean-Marie BLAISE1

Herman CAMPO3 Laurent CRASSON2 Emil DANNEMARK1 Erwin FRANZEN2

Arthur GENTEN2 Henri GROSJEAN1 Christoph HEEREN Sébastien HOUARTErsel KAYNAK2 Alexandra KNAUF2 Christian KRINGS3

Rumold LAMBRECHTS Joseph MARAITE Norbert MERTES2 Jean OHN2 Titi OHN1 André SARENS Heribert STOFFELS1

Patricia VILVOYE3

Thierry WIMMER3

1bis 18.06.20132ab 18.06.20133ab 22.01.2013


1. L

EIT

UN

GS

- U

ND

KO

NT

RO

LLO

RG

AN

E

SEDILEC

Vorstand

Daniel BURNOTTE Gérard COURONNE Olivier DECAMPS

Olivier DE RIEMAECKER Nathalie DEMORTIER1 Pascal DISPA

Alain GILLIS Victor PIROT1 Philippe VANBEVER

Verwaltungsrat

Marc BEYENS Philippe BOUFFIOUX Daniel BURNOTTEGérard COURONNE Alain CUVELIER1 Olivier DEBROEK1 Olivier DECAMPS Olivier DE RIEMAECKER1 Maurice DEHU2

Annie DELMEZ1

Nathalie DEMORTIERPascal DISPA Jérôme DRUGEONPatricia DUJACQUIERE Christian FAYT2 Alain GILLISFreddy GILSON1 André GYRE2

René HAGNOUL2 Gérard HANCQ1 Jean-Christophe JAUMOTTE2 Valéry KALUT2 Léon KYQUEMBERG1 Laurent MASSON2 Roger MATAIGNE2

Pierre PINTE2 Victor PIROT

Michel PLEECK1 Annick ROSSEYAndré SARENSVincent SCOURNEAU Benoît THOREAU1 Julien TIGEL POURTOIS2 Philippe VANBEVER Olivier VANHAM Jean-Marc ZOCASTELLO2

1bis 10.06.20132ab 14.06.2013

1bis 10.06.20132bis 21.06.20133ab 10.06.2013

4ab 29.04.20135 bis 22.01.2013

6ab 04.03.2013

7 ab 04.03 bis 10.06.20138bis 01.02.2013

9ab 01.02 bis 21.06.2013

INTERMOSANE

Verwaltungsrat

Frédéric ARCHAMBEAU Hasan AYDIN4 Lydia BLAISE3

Robert BOTTERMAN1 Stéphane BOULANGER Valérie DEJARDIN3 Olivier DE RIEMAECKER Jean-Pol DELLICOUR Claude DESAMA

Didier d’OULTREMONT1 Fabrice DREZE2 Claude EMONTS2 Michel FLAMAXHE5

Nathalie FRISEE2 Maurice FYON1 Léon GIJSENS6

André GOFFINJean-Pierre GOFFIN2

Cédric HANNAERT Pol HEYSE2 Marie-Claire LAMBERT2

Gérard LAVAL Jean-Marie LEGROS Michel LEGROS7

Jean- François LISCHETTI Alexandre LODEZ3 Jean-Claude MEURENS3

Bernard PIRONSylvianne PORTUGAELS8 André SCHROYEN2 Jacques SERVAIS3 Roger SOBRY9 Pierre STASSART2 Jean-Pierre VAN DE WAUWER Guillaume VOISIN3 Eric WEYCKMANS

INTERLUX

Vorstand

André BALON1 Jean BRIOL2

Jean-François COLLIN2 Olivier DE RIEMAECKER1

Roger KIRSCH1

Christoph MOUZON1 Alain RONGVAUX1 Louis VAGUET1

Verwaltungsrat

Jean-Pierre ALEXANDRE1 André BALONOlivier BARTHELEMY3

Jean-Jacques BOREUX4 Pierre BOUILLON1 Jean BRIOL Marcelle CHARLIER GUILLAUME1 Jean-François COLLIN3 Samuel DALAIDENNE4 Luc DARON4 Pascal DAULNE5

Olivier DE RIEMAECKEROlivier DE WULF Bruno DEFRASNES Geoffroy DELVAULX Jean-Marc DEVILLET4

Jean-Paul DONDELINGER1

Roland ENGLEBERT Alyson GILLET4 Ann GOOSSENS Françoise JEANMART4

Roger KIRSCH

Alexandre LARMOYER4

Jean-Luc MERNY Christoph MOUZON Michel NICOLAS1

Claude PAUL4 Loïc PIERRARD4 Philippe PIGNOLET1 Charles RACOT René REYTER1 Dominique ROISEUX4

Alain RONGVAUX1

Gaëtan SALPETEUR6 Olivier SCAUFLAIRE Guy SCHUSTER4

André TASSIGNY Louis VAGUET Annick VAN DEN ENDE Pierre VANDENINDEN1 Michel YANS4

1bis 13.06.20132ab 22.01 bis 13.06.2013

3ab 22.01.20134 ab 13.06.2013

5ab 17.09.20136bis 13.06.2013

7

SIMOGEL

Vorstand

Marianne DELPORTEMarc D’HAENE Michel FRANCEUS1

Christian LECLERCQ Philippe VANBEVERPatrick VAN HONACKER1

Lutgart VANDEVELDE1 Philippe VERZELE Ruddy VYNCKE

Marc SIEUX

Verwaltungsrat

Marc CASTEL2 Marianne DELPORTE Marc D’HAENE Michel FRANCEUS

Christian LECLERCQEric MAHIEU2 Philippe VANBEVER Patrick VAN HONACKER1

Lutgart VANDEVELDE1 Simon VARRASSE2

Philippe VERZELE Ruddy VYNCKE

André SARENS2

Marc SIEUX

1bis 20.06.20132ab 20.06.2013

Aus der am 31. Dezember 2013 erfolgten Fusion der acht gemischten wallonischen Verteilernetzbetreiber (VNB) geht die ORES Assets scrl hervor,

deren Organe sich folgendermaßen zusammensetzen:

ORES Assets

Verwaltungsrat

Cyprien DEVILERS, Präsident François DESQUESNES, Vizepräsident Danièle STAQUET, Vizepräsidentin

Die öffentlich-rechtlichen Vertreter sind:

Cécile BARBEAUXJean-Luc BORREMANSPol BOUVIEZClaude BULTOTRobert CAPPEJean-Claude DEBIEVEMaurice DEHUNathalie DEMORTIERJean-Pierre DENIS

Philippe EVRARDMohamed FEKRIOUILatifa GAHOUCHIAlain GILLISNicole GOISSEStéphane LASSEAUXJean-Claude MEURENSPierre NAVEZVincent PALERMO

Guy SCHUSTERMarc SIEUXHeribert STOFFELSMichel THIRYBenoît THOREAUFlorence VAN HOUTClaudy WOLF

Die privatrechtlichen Vertreter sind:

ELECTRABEL S.A. Philippe VANBEVER Sekretär: Francis GENNAUX


1. L

EIT

UN

GS

- U

ND

KO

NT

RO

LLO

RG

AN

E

ORES Hainaut Électricité

Jean-Luc BORREMANS, Präsident Maxime SEMPO, Vizepräsident Michaël VAN HOOLAND, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

Véronique DAMEEBenoît DE GHORAINFrançois DEVILLERSGuy FLAMENTJean-Pierre LEPINENathalie MAGHE

Bruno ROSSIDanièle STAQUETSylvain UYSTPRUYSTJean-Philippe VANDAMMEBernard VAN DYCKPierre VECHE

Sekretär: Alain GOUTIERE, vertreten durch Stéphanie RAUSSBeobachter: Tim KAIRET

Sektorausschuss

ORES Namur

Stéphane LASSEAUX, Präsident Claude BULTOT, Vizepräsident André CHABOTAUX, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

Tanguy AUSPERTCécile BARBEAUXRobert CAPPERoger DEWARTJulien GRANDJEAN

Gwenaëlle GROVONIUSJean-Claude NIHOULValère TOUSSAINTChristophe TUMERELLE

Sekretär: Stéphanie RAUSS,vertreten durch Alain GOUTIERE

Vergütungsausschuss

Claude BULTOTCyprien DEVILERS

Alain GILLISStéphane LASSEAUX

Danièle STAQUET

Kollegium der Wirtschaftsprüfer

Hasan AYDINPhilippe CHARLIER

Philippe DETRYDimitri LHOSTE

André SARENS

Ausschuss für Corporate Governance

Guillaume VOISIN, PräsidentHasan AYDIN, VizepräsidentDidier d’OULTREMONT, Vizepräsident

Jean-Pol DELLICOURAndré GOFFINEric MESTREZ

Bernard PIRONJean-Pierre VAN DE WAUWER

ORES Hainaut Gaz

Pol BOUVIEZ, Präsident Léon CASAERT, Vizepräsident Fabienne DEVILERS, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

Marc BOITTEKarine COSYNSFrédéric DE BONJean-Pierre DELPLANQUELéon-Henri DOEMLaurent DOUCY

Jean GODINDominique JADOTOlivier MATHIEUDaniel PREAUXJean-Philippe PREUMONTMarc VERSLYPE

Sekretär: Alain GOUTIERE, vertreten durch Stéphanie RAUSSBeobachter: Grégory CARDARELLI

ORES Est

Heribert STOFFELS, Präsident

Die Vertreter sind:

Otto AUDENAERDArthur GENTENChristoph HEERENJoseph MARAITE

Norbert MERTESJean OHNThierry WIMMER

Sekretär: Stéphanie RAUSS, vertreten durch Alain GOUTIEREBeobachter: Laurent CRASSON, Erwin FRANZEN, Ersel KAYNAK, Alexandra KNAUF

9

ORES Luxembourg

Guy SCHUSTER, Präsident Roger KIRSCH, Vizepräsident Christophe MOUZON, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

André BALONOlivier BARTHELEMYJean-François COLLINJean-Marc DEVILLETOlivier DULON

Alexandre LARMOYERClaude PAULCharles RACOTDominique ROISEUX

Sekretär: Alain GOUTIERE,vertreten durch Stéphanie RAUSSBeobachter: Jean-Jacques BOREUX, Michel THIRY

ORES Verviers

Guillaume VOISIN, Präsident Hasan AYDIN, Vizepräsident Didier d’OULTREMONT, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

Jean-Pol DELLICOURAndré GOFFINEric MESTREZBernard PIRONJean-Pierre VAN DE WAUWER

Sekretär: Alain GOUTIERE, vertreten durch Stéphanie RAUSS

Beobachter: Lydia BLAISE, Jacky HERENS, Gérard LAVAL, Michel LEGROS, Jean-Claude MEURENS

ORES Brabant Wallon

Gérard COURONNE, Präsident André GYRE, Vizepräsident Jean-Marc ZOCASTELLO, Vizepräsident

Die Vertreter sind:

Daniel BURNOTTENathalie DEMORTIERPascal DISPAChristian FAYTAlain GILLIS

René HAGNOULValéry KALUTLaurent MASSONVincent SCOURNEAU

Sekretär: Stéphanie RAUSS,vertreten durch Alain GOUTIERE

ORES Mouscron

Marc SIEUX, Präsident Marianne DELPORTE, Vizepräsidentin

Die Vertreter sind:

Marc D’HAENEMichel FRANCEUSChristian LECLERCQEric MAHIEU

Philippe VERZELERuddy VYNCKE

Sekretär: Stéphanie RAUSS, vertreten durch Alain GOUTIEREBeobachter: Marc CASTEL, Simon VARRASSE


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

2. Statutarischer Abschluss Geschäftsbericht

Sehr geehrte Damen und Herren,

gemäß dem Gesellschaftsgesetzbuch und unserer Satzung legen wir Ihnen unseren Geschäftsbericht für das am 31.12.2013 abgeschlossene Geschäftsjahr sowie den entsprechenden Jahresabschluss zur Genehmigung vor.

VORBEMERKUNGIm Juni 2013 wurde die Interkommunale Intermosane aufgesplittet; der Sektor 1 (Stadt Lüttich wurde von Tecteo übernommen.Seit 31. Dezember 2013 ist ORES Assets der offizielle Verteilernetzbetreiber (VNB) der 197 Gemeinden, die bis dato in den ehemaligen wallonischen gemischten Interkommunalen zusammengefasst waren, d. h. Ideg, IEH, IGH, Interlux, Intermosane (Ex-Sektor 2), Interest, Sedilec und Simogel. Im Rahmen einer Fusion schlossen sich diese acht VNB zu der Gesellschaft ORES Assets zusammen, die unter der Bezeichnung ORES firmiert. Im Rahmen dieser Fusion wurden die acht Interkommunalen offiziell zum 31. Dezember 2013 aufgelöst. Im Hinblick auf die Rechnungslegung ist diese Fusion rückwirkend ab 1. Januar 2013 wirksam.Es sei jedoch daran erinnert, dass die Versorgungstarife dieser acht VNB bislang unverändert geblieben sind: Der föderale Gesetzgeber verabschiedete am 20. Dezember

2013 ein Gesetz, dem zufolge je nach geografischem Sektor unterschiedliche Tarife angewendet werden können. Dieses Gesetz wurde am 31. Dezember 2013 im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht. Es gibt also künftig einen einheitlichen VNB (ORES Assets) und acht Sektoren, die genau den Gebieten der ehemaligen gemischten VNB entsprechen, deren Tarife unverändert fortgelten. Die nachstehende Übersicht zeigt die für diese Sektoren gewählten Benennungen.

NEUE BENENNUNG ALTE BENENNUNG

ORES Namur IDEG

ORES Hainaut Électricité IEH

ORES Hainaut Gaz IGH

ORES Est INTEREST

ORES Luxembourg INTERLUX

ORES Verviers INTERMOSANE

ORES Brabant Wallon SEDILEC

ORES Mouscron SIMOGEL

11

Kommentare zum Jahresabschluss, um die Geschäftsentwicklung und die Situation des Unternehmens möglichst wirklichkeitsgetreu darzustellen.

ERGEBNIS ENTWICKLUNG 31/12/2013 31/12/2012*

Verkäufe und Leistungen 1.022.019.193,87 892.988.360,37

Kosten der Verkäufe und Leistungen

- 866.324.516,42 - 728.567.928,56

Betriebsgewinn 155.694.677,45 164.420.431,81

Finanzerträge 221.585,39 295.881,10

Finanzaufwendungen - 67.159.840,76 - 60.951.076,28

Geschäftsergebnis vor Steuern 88.756.422,08 103.765.236,63

Steuern auf das Ergebnis - 1.366.550,00 - 1.043.198,83

Zu verwendender Gewinn des GJ 87.389.872,08 102.722.037,80

AUSZUSCHÜTTENDER GEWINN 78.825.380,24 93.940.490,00

PRO GESCHÄFTSBEREICH

Stromnetzbetrieb 52.638.298,16 63.100.327,13

Gasnetzbetrieb 25.201.595,36 28.947.449,85

Sonstige Geschäftsbereiche 985.486,72 1.892.713,02

PRO SEKTOR

Namur 12.103.202,36 13.474.866,24

Hainaut Électricité 19.451.635,03 23.864.629,51

Hainaut Gaz 16.459.967,26 19.539.253,07

Est 3.049.475,54 4.089.790,32

Luxembourg 10.020.206,57 11.304.621,87

Verviers 3.387.084,76 4.797.149,92

Brabant Wallon 12.356.380,63 14.642.781,22

Mouscron 1.997.428,09 2.227.397,85

(*) Um den Vergleich der Finanzwerte 2013 mit denen des Vorjahres zu gestatten, wurden die Werte für 2012 durch einfache Addition der Ergebnisse und Bilanzzahlen der ehemaligen VNB abzüglich der Dubletten zwischen den ehemaligen VNB ermittelt, ohne Sektor 1, Intermosane.


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

1. AGIK, KOSTEN UND REGULATORISCHE AKTIVA/PASSIVA

Seit der vollständigen Liberalisierung der Energiemärkte wird das im Jahresdurchschnitt in die Verteilernetze investierte Kapital über die angemessene Vergütung des durchschnittlich investierten Kapitals verzinst (AGIK). Dabei wird der Jahresdurchschnitt der regulatorischen Aktiva („Regulated Asset Base“, RAB) zugrunde gelegt. Zu seiner Berechnung werden neue Investitionen, Stilllegungen, Abschreibungen und der geänderte Bedarf an Betriebskapital herangezogen.

Der Königliche Erlass vom September 2008 hat die Berechnung der angemessenen Vergütung folgendermaßen festgelegt:

• Falls die Eigenmittel mehr als 33 % der regulatorischen Aktiva ausmachen (investiertes Kapital oder iRAB) (a) 33 % * durchschn. RAB * (1 + Alfa) *

{(OLOn) + (Rp * Bêta)} +(b) (S – 33%) * durchschn. RAB * (OLOn + 70 Basispunkte)

• Falls die Eigenmittel weniger als 33 % der regulatorischen Aktiva ausmachen 33 % * durchschn. RAB * (1 + Alfa) * {(OLOn) + (Rp * Beta)}

Mit:

• S = Eigenkapital gegenüber regulatorischen Aktiva

• OLO n = Zinssatz der linearen belgischen Staatsanleihen auf 10 Jahre für das Berichtsjahr

• Bêta = 0,65 im Stromsektor und 0,85 im Gassektor (solange der VNB nicht börsennotiert ist); dieser Beta-Faktor dient der Gewichtung des Risikoaufschlags Rp

• Rp = Risikoaufschlag für das betroffene Geschäftsjahr = 3,5 %

• (1 + Alfa) = 1,2 Illiquiditätsfaktor, der auf die Verzinsung des Eigenkapitals angewendet wird für S <= 33 %

• (a) Die Höhe der von der KREG für das Jahr „n“ festgelegten Vergütung entspricht der Summe der risikofreien Renditen (durchschnittliche Verzinsung der linearen belgischen Staatsanleihen auf 10 Jahre) und des durch den Faktor Beta gewichteten Risikoaufschlags. Außerdem wird auf die Verzinsung des Eigenkapitals ein Illiquiditätsfaktor von 1,2 angewendet. Darüber hinaus empfiehlt die KREG einen sogenannten Solvabilitätskoeffizienten (durchschnittliches Eigenkapital / durchschnittliche regulatorische Aktiva des VNB zur Bestimmung seines Referenzkapitals.

• (b) Falls das Eigenkapital des VNB das Referenzkapital übersteigt, d. h. mehr als 33 % der regulatorischen Aktiva beträgt, wird das überschüssige Kapital zu einem reduzierten Satz verzinst (OLOn + 70 Basispunkte.

Bei den Kosten sind die nicht beeinflussbaren Kosten von den beeinflussbaren Kosten zu unterscheiden.Die nicht beeinflussbaren Kosten sind diejenigen, über die der VNB keine direkte Kontrolle hat; sie werden bei der Tarifbildung einbezogen.Die beeinflussbaren Kosten sind solche Kosten, auf die der VNB Einfluss nehmen kann.Die Tarife werden auf der Grundlage von Prognosewerten für alle Kosten gebildet.

Das Saldo aus den nicht beeinflussbaren Kosten sowie die Abweichungen infolge der Differenzen zwischen effektiven und prognostizierten Transitvolumen bildet entweder gegenüber den Kunden eine Forderung (regulatorische Aktiva oder festgestelltes Defizit) oder eine Verbindlichkeit (regulatorische Passiva oder festgestellter Überschuss); es fließt in die Wertberichtigungskonten der Bilanz des VNB ein.

Die jährliche Differenz zwischen den effektiven beeinflussbaren Kosten und den geschätzten beeinflussbaren Kosten wird im buchhalterischen Ergebnis des VNB ausgewiesen. Sie wird den Gesellschaftern in voller Höhe erstattet, falls die effektiven beeinflussbaren Kosten unter den geschätzten beeinflussbaren Kosten liegen (Gutschrift); im umgekehrten Falle geht sie in voller Höhe zu deren Lasten (Malus).

Obwohl das Gesetz vom 8. Januar 2012 und die Änderung der Königlichen Erlasse von 2008 in Kraft sind, gelten die für den Regulationszeitraum 2009-2012 gefassten Tarifbeschlüsse solange unverändert fort, bis die KREG diese widerruft oder ändert. Die Maßgaben dieser Texte wurden bei der Erstellung des Jahresabschlusses 2013 beachtet. Die von der KREG auf Basis dieser Grundsätze gebilligten Tarife für das Geschäftsjahr 2013 gelten auch für die Jahre 2013 und 2014

2. ANALYTISCHE ERGEBNISSE

a) Allgemeiner Hinweis zum Geschäftsbereich „Netzbetrieb“ für das Geschäftsjahr 2013

Das AGIK für alle Sektoren von ORES Assets beträgt 2013:

• Strom: 55.102 k€ c/ 64.102 k€ also– 14 %. Der Rückgang des AGIK im Stromsektor ist vor allem der rückläufigen Verzinsung der OLO 10 Jahre geschuldet (von 2,98 % auf 2,43 %).

• Gas: 26.831 k€ c/ 28.785 k€ also– 6,8 %.Der Rückgang des AGIK im Gassektor ist zwar ebenfalls der rückläufigen Verzinsung der OLO 10 Jahre geschuldet, wird jedoch teilweise über eine Steigerung des RAB um 4,5 % und eine (durchschnittliche) Eigenkapitalerhöhung um 3,1 % abgefangen.

Die natürlichen Ergebnisse aller Sektoren von ORES Assetsbetrugen 2013:

• Strom: 77.203 k€

• Gas: 35.102 k€

Auf alle Sektoren bezogen ergibt sich für 2013 (Bonus / Malus) eine positive Differenz der beeinflussbaren Kosten zugunsten der Gesellschafter in Höhe von:

• Strom: 3.573 k€

• Gas: 899 k€

Die passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten wurden 2013 verbucht. Sie betragen (s. 13, Übersicht):

• Strom: (1) – (2) – (3) also 18.528 k€ (4)

• Gas: (5) – (6) – (7) also 7.373 k€ (8)

13

Details pro Sektor (in k€)

Sektoren AGIK NATÜRLICHES ERGEBNIS

BONUS / MALUS

PASSIVA REGUL. ABGRPOSTEN.

STROM (3) (1) (2) (1) - (2) - (3) = (4)

Namur 9.865 18.994 517 8.612

Hainaut 20.559 23.275 912 1.804

Est 3.096 4.742 -71 1.717

Luxembourg 9.120 13.492 1.108 3.264

Verviers 4.114 1.193 165 -3.086

Brabant Wallon 7.231 12.452 831 4.390

Mouscron 1.117 3.055 111 1.827

GESAMT 55.102 77.203 3.573 18.528

In k€ STROM GAS

Regulatorische Passiva (-) / Regulatorische Aktiva (+)

- Geschäftsjahr 2008 11.663 7.021

- Geschäftsjahr 2009 59.882 18.746

- Geschäftsjahr 2010 - 17.323 - 8.311

- Geschäftsjahr 2011 16.491 10.831

- Geschäftsjahr 2012 2.172 11.169

- Geschäftsjahr 2013 - 18.528 - 7.373

INSGESAMT 2008 BIS 2013 54.357 32.083

Sektoren AGIK NATÜRLICHES ERGEBNIS

BONUS / MALUS

PASSIVA REGUL. ABGRPOSTEN.

GAS (7) (5) (6) (5) - (6) - (7) = (8)

Namur 2.213 3.459 -80 1.326

Hainaut 17.838 18.666 -13 841

Luxembourg 818 1.720 115 787

Brabant Wallon 5.032 9.845 682 4.131

Mouscron 929 1.412 195 288

GESAMT 26.830 35.102 899 7.373

Zusammen betragen die aktivischen und passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten für alle Sektoren in den Jahren 2008 bis 2013:


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

b) Strom (alle Sektoren)

Das Geschäftsergebnis „Netzbetrieb“ (58.675 k€ c/ 67.836 k€) setzt sich wie folgt zusammen:

• Erträge (801.158 k€ c/ 668.473 k€) wie: - Berechnete Transitgebühren: Diese betragen 819.686 k€

für 2013 gegenüber 666.301 k€ für 2012 und schließen die nicht erhobene Transitgebühr ein (NETG)

- Aktivische /passivische regulatorische Abgrenzungsposten:2013 : - 18.528 k€ (PR)2012 : 2.172 k€ (AR)

• Die Betriebskosten (742.483 k€ gegenüber 600.637 k€) steigen um 141.846 k€ gegenüber dem Geschäftsjahr 2012. Dabei handelt es sich um beeinflussbare Kosten, die sich auf 150.607 k€ belaufen und um 2.395 k€ zunehmen sowie um nicht beeinflussbare Kosten in Höhe von 591.876 k€, die um 139.451 k€ steigen.

Die beeinflussbaren Kosten umfassen die Verteilungskosten und den Netzbetrieb, die Wartungskosten für die Infrastruktur sowie die Kosten für Mess- und Zählaufwendungen.

Bei den nicht beeinflussbaren Kosten seien folgende Entwick-lungen vermerkt:

• Die Nutzung des Transportnetzes (Elia-Abgabe) steigt um 129.032 k€ (Auswirkungen der Fördermaßnahmen zuguns-ten der erneuerbaren Energien, die von Elia in Rechnung gestellt werden sowie das Überangebot grüner Zertifikate und eine leichte Erhöhung der Elia-Tarife)

• Die Kosten der GWV (Gemeinwohlverpflichtungen) steigen um 960 k€

• Die Wegenetzabgabe Strom steigt um 320 k€ (Indexent-wicklung)

• Die Kosten für den Verlustausgleich steigen 2013 um 5.003 k€

• Der Abgleichssaldo „Rest term“ zugunsten von ORES Assets beträgt von 1.422 k€

• Die Finanzaufwendungen steigen um 3.637 k€ (Zinsen und Obligationsanleihe)

• Wertberichtigung der Rückstellungen Risiken und Auf-wendungen: 2013 Beendigung des Rechtsstreits der Zoll- und Akzisen-Verwaltung bezüglich der Ener-gieabgabe „regionale geschützte Kunden“, was zu einer Auflösung der Rückstellung von 1.120 k€ führte. Fortführung der Bildung von sogenannten Umwelt-

2013

150.607 k¤

2012

Beeinflussbare Kosten Nicht beeinflussbare Kosten

148.212 k¤

2013

591.876 k¤

2012

452.425 k¤

Kosten des Bereichs Netzbetrieb

20132012

Beeinflussbare Kosten Nicht beeinflussbare Kosten

20132012

96.086 k¤89.999 k¤

37.285 k¤41.286 k¤

Kosten des Bereichs Netzbetrieb

rückstellungen für verseuchte Böden in Höhe von 794 k€ und Bildung einer neuen Rückstellung von 1.200 k€ aufgrund einer voraussichtlichen Korrektur bei den Zählererfassungen zuungunsten des Unternehmens.

Das „sonstige“ Geschäftsergebnis beträgt 858 k€ gegenüber 1.200 k€ für 2012.

Das Ergebnis 2013 beträgt 53.497 k€ gegenüber 64.791 k€ für 2012, was ein Rückgang um 11.294 k€ ist. Der Ergebnis-rückgang erklärt sich unter anderem durch einen Rückgang der AGIK infolge des starken Rückgangs des OLO-Satzes 10 Jahre (- 18,5 %). Es sei angemerkt, dass 2012 eine Inanspruch-nahme der Rücklagen „2007“ in Höhe von 7.299 k€ erfolgt ist.

2013 betrugen die Bewegungen bei den verfügbaren Rückla-gen 6.037 k€ (Dotation), diese umfassen:

• Die Dotation eines Betrags von 3.644 k€ in Höhe des Bonus des Geschäftsjahrs (günstige Abweichung bei den beein-flussbaren Kosten)

• Eine zusätzliche Dotation von 2.393 k€.Es sei daran erinnert, dass 2012 eine Dotation in Höhe von 11.545 k€ erfolgt ist und die Rücklagen „2007“ in Anspruch genommen wurden.

Die Dividenden für die Gesellschafter betragen 2013:

• Öffentliche Hand :42.320 k€ gegenüber 49.912 k€ für 2012

• Electrabel: 11.177 k€ gegenüber 14.879 k€ für 2012

c) Gas (alle Sektoren)

Das Geschäftsergebnis „Netzbetrieb“ (27.729 k€ c/ 33.484 k€) setzt sich wie folgt zusammen:

• Erträge (165.101 k€ c/ 160.768 k€) wie: - Berechnete Transitgebühren: Diese betragen 172.474 k€

für 2013 gegenüber 149.599 k€ für 2012 und umschließen die nicht erhobene Transitgebühr (NETG)

- Aktivische /passivische regulatorische Abgrenzungsposten:2013 : - 7.373 k€ (PR)2012 : - 11.169 k€ (AR)

• Die Betriebskosten (137.372 k€ gegenüber 127.284 k€) steigen um 10.088 k€ gegenüber dem Geschäftsjahr 2012. Dabei handelt es sich um beeinflussbare Kosten, die sich auf 41.286 k€ belaufen und um 4.001 k€ zunehmen sowie um nicht beeinflussbare Kosten in Höhe von 96.086 k€, die um 6.087 k€ steigen.

15

Die beeinflussbaren Kosten umfassen die Verteilungskosten und den Netzbetrieb, die Wartungskosten für die Infrastruktur sowie die Kosten für Mess- und Zählaufwendungen.

Bei den nicht beeinflussbaren Kosten seien folgende Entwicklungen vermerkt:

• Die Kosten der GWV (Gemeinwohlverpflichtungen) steigen um 5.102 k€

• Die Wegenetzabgabe Gas geht um 1.085 k€ zurück

• Abschreibungen und Ergebnisse aus Stilllegungen von Anlagen steigen um 989 k€

• Die Finanzaufwendungen steigen um 3.225 k€ (Zinsen für die Obligationsanleihe)

• Die Rückstellungen gehen um 1.331 k€ zurück Das „sonstige“ Geschäftsergebnis beträgt 127 k€ gegenüber 202 k€ für 2012. Das Ergebnis 2013 beträgt 25.329 k€ gegenüber 29.149 k€ für 2012, was ein Rückgang um 3.820 k€ ist. Das rückläufigeErgebnis erklärt sich aus einem Rückgang der AGIK aufgrund des starken Rückgangs des OLO-Satzes 10 Jahre (- 18,5 %). Die Auswirkungen hiervon konnten jedoch teilweise über eine Steigerung des RAB um 4,5 % und eine Steigerung des Eigenkapitals um 3,1 % ausgeglichen werden. Es sei angemerkt, dass 2012 eine Inanspruchnahme der Rücklagen „2007“ in Höhe von 3.888 k€ erfolgt ist.

2013 betrugen die Bewegungen bei den verfügbaren Rücklagen 2.527 k€ (Dotation), diese umfassen:

• Die Dotation eines Betrags von 978 k€ in Höhe des Bonus des Geschäftsjahrs (günstige Abweichung bei den beeinflussbaren Kosten)

• Eine zusätzliche Dotation von 1.549 k€Es sei daran erinnert, dass 2012 eine Dotation in Höhe von 8.425 k€ erfolgt ist und die Rücklagen „2007“ in Anspruch genommen wurden.

Die Dividenden für die Gesellschafter betragen 2013:

• Öffentliche Hand :20.019 k€ gegenüber 22.420 k€ für 2012

• Electrabel: 5.310 k€ gegenüber 6.729 k€ für 2012

3. BILANZIELLE ENTWICKLUNGENDie Bilanzsumme beträgt 3.609.138 k€ gegenüber 3.596.925 k€ zum 31. Dezember 2012.

a) Aktiva

2013 wurden die Ausgaben für IT-Projekte unter den immateriellen Vermögenswerten mit einem Betrag von 6.540 k€ aktiviert. Sie werden zu einem Satz von 20 % und einem Betrag von 1.600 k€ abgeschrieben.Die Sachanlagen steigen um 56.981 k€ aufgrund der Investitionen des Geschäftsjahres in Höhe von 184.172 k€; es erfolgten Abschreibungen in Höhe von 101.533 k€, Stilllegungen von Anlagen für 5.282 k€ und eine „Abschreibung“ des RAB-Mehrwerts von 20.376 k€.Die Differenz zwischen der ursprünglichen RAB (Regulatory asset base) und dem Buchwert der Sachanlagen hat ORES Assets aufgrund des besonderen Charakters dieser Differenz in einer von den Sachanlagen gesonderten Rubrik verbucht; im Sinne des Königlichen Erlasses vom 2. September 2008 wird sie mit 2 % pro Jahr abgeschrieben.Hierzu findet der Leser mehr unter den Kommentaren zu den Bewertungsgrundsätzen am Ende des Jahresabschlusses.

Was die Finanzanlagen betrifft, so hält ORESAssets 2.452 Anteile an der ORES Gen.mbH, 7 Anteile an Laborelec und 2.400 Anteile an Igretec.

Bestände und laufende Bestellungen bestehen aus laufenden Arbeiten für Privatpersonen und Gemeinden.Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen 156.653 k€, was in etwa der Situation vom 31. Dezember 2012 entspricht. Diese Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bestehen vor allem aus Forderungen gegenüber Energielieferanten im Rahmen der Berechnung der Transitgebühren sowie aus Forderungen gegenüber geschützten Kunden und „Lieferant X“.Die Rubrik „Andere Forderungen“ enthält die Forderungen bezüglich der Schäden an den Verteilernetzen, die von Dritten verursacht wurden, Steuern (SJP) und erstattungsfähige MwSt. sowie andere Forderungen. Die Wertberichtigungskonten enthalten das Saldo für Ruhestandsaufwendungen in Höhe von 99.967 k€, die Strassengebühren für Gas von16.617 k€, die aktivischen regulatorischen Abgrenzungsposten 86.441 k€ sowie die nicht erhobene Transitgebühr, die grünen Zertifikate und die nicht erhobene Energie.

b) Passiva

Das gezeichnete Kapital betrug am 31.12.2013 771.370 k€.

• A-Anteile: 359.709 k€

• R-Anteile: 411.661 k€Es erhöhte sich um 6.465 k€ aufgrund einer Rekapitalisierung um 20.290 k€ (Bareinlage der Gesellschafter von 10.465 k€ und Umwandlung von 98.250 R-Anteilen in A-Anteile für 9.250 k€) Ende 2013 zur Finanzierung der Investitionen im Geschäftsjahr und aufgrund der Rückzahlung von 40.000 R-Anteilen im Wert von 4.000 k€.Nach Neubewertung der Sachanlagen betragen diese 624.456 k€, was der ursprünglichen Differenz zwischen dem RAB und dem Buchwert desselben Sachanlagevermögens entspricht. Dieser Posten nimmt um 20.375 k€ infolge der pauschalen Herausnahme des Mehrwerts zu 2 % pro Jahr ab.

Die Rücklagen steigen um 28.940 k€ infolge:

• Der Einstellung der abgeschriebenen Neube-wertungsrücklage in Höhe von 20.375 k€ in die nicht verfügbaren Rücklagen

• Der Dotierung der verfügbaren Rücklagen in Höhe von 8.565 k€.

Die Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen steigen 2013 von 17.618 k€ auf 18.058 k€, d. h. um 440 k€. Diese Entwicklung erklärt sich folgendermaßen:

• Eine Erhöhung um 794 k€ der Umweltrückstellungen für „verseuchte Standorte“

• Die Bildung einer neuen Rückstellung aufgrund einer Korrektur zurückliegender Zählermessungen zulasten des Unternehmens in Höhe von 1.200 k€

• Abbau der Rückstellung für sogenannte alte Streitigkeiten (Verlagerung von Anlagen) um 160 k€

• Die Nutzung und Fortschreibung der überschüssigen Rückstellung im Rahmen der Streitsache bezüglich der Energieabgabe der „regionalen geschützten Kunden“ in Höhe von 1.120 k€

• Aufgelöste Rückstellungen für diverse Streitsachen in Höhe von 274 k€.


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

Die Verbindlichkeiten von über einem Jahr liegen mit 1.666.767 k€ auf demselben Niveau wie Ende 2012. Dabei handelt es sich um Darlehen bei Kreditinstituten (1.284.501 k€) und die von Siedlungsgesellschaften hinterlegten Sicherheiten, die später zurückzuzahlen sind. 2012 hatte die Firma ORES Gen.mbH als Tochter der gemischten VNB am Kapitalmarkt 539 Millionen Euro wie folgt aufgenommen:

• Privatanleger: 189.750 k€

• Obligationsanleihe: 350.000 k€

Der den Sektoren von ORES Assets 2013 von der ORES Gen.mbH bereitgestellte Anteil beträgt:

• Privatanleger: 189.750 k€

• Obligationsanleihe: 190.150 k€

Die Verbindlichkeiten von über einem Jahr, die in 2014 fällig werden, betreffen Darlehenskapital von Belfius, ING, CBC und BNP Paribas (108.999 k€).

Die diversen Lieferanten sowie die ausstehenden Rechnungen bilden das Gros der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen (17.652 k€) umfassen die vorläufigen Rechnungen für geschützte Kunden und unter „Lieferant X“ (GWV) sowie die von Kunden auf durchzuführende Arbeiten geleisteten Vorschüsse.

Die MwSt. (431 k€) und der Mobilienvorabzug auf Zinsen aus dem Sichtkonto der ORES Gen.mbH (4.661 k€) bilden das Gros der Steuerverbindlichkeiten.

Der Posten sonstige Verbindlichkeiten (54.765 k€) umfasst im Wesentlichen den Saldo der Bruttodividenden des Geschäftsjahres 2013, der nach der allgemeinen Hauptversammlung an die Gesellschafter auszuzahlen ist (30.007 k€), den Kontokorrentsaldo der Betreibergesellschaft ORES Gen.mbH (17.368 k€) und den Gasfonds (1.683 k€).

Die passivischen Rechnungsabgrenzungsposten setzen sich hauptsächlich aus der Neutralisierung der Abweichungen zwischen Aufwendungen und Erlösen für Gebühren des Leitungsnetzes, die Aufwendungen für die Altersvorsorge und die Elia-Gebühr zusammen (17.481 k€).

Louvain-la-Neuve, 30. April 2014

4. ERGÄNZENDE HINWEISE

1. Daten zu wichtigen Ereignissen nach Abschluss des Geschäftsjahres

„entfällt“

2. Umstände, die einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Gesellschaft haben könnten.

„entfällt“

3. Angaben über die Tätigkeiten im Bereich Forschung und Entwicklung„entfällt“

4. Angaben über bestehende Niederlassungen der Gesellschaft.„entfällt“

5. Die Bilanz weist keinen Verlustvortrag aus bzw. die Ergebnisrechnung weist in zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren keinen Verlust für das Geschäftsjahr aus

6. Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften zu vermerkende Ausweise„entfällt“

7. Von der Gesellschaft genutzte Finanzinstrumente ORES Assets verfügt bei der Betreibergesellschaft über ein Kontokorrent für den Barmittelbedarf, sodass sie sich keinem Preis-, Kredit-, Liquiditäts- oder Cashflow-Risiko aussetzt.Darüber hinaus begibt ORES Assets ihre Anleihen bei großen belgischen Finanzdienstleistern unter Beachtung der Prozedere für die öffentliche Auftragsvergabe an Dienstleistungsunternehmen.

8. Bericht zu den Risiken und Unsicherheiten

Darstellung der Maßnahmen bezüglich der Risiken und Unsicherheiten, denen ORES ausgesetzt ist.Seit 2009 gewährleistet ORES den Betrieb der Strom- und Erdgasverteilernetze der gemischten wallonischen Verteilernetzbetreiber (im Folgenden VNB). Letztere fusionierten am 31. Dezember 2013 zu einem einzigen VNB (einziger VNB), der Firma ORES Assets.

Die ORES Gen.mbH und ORES Assets bilden im Rahmen von ORES eine kohärente Wirtschaftsgruppe, für die jährlich eine konsolidierte Analyse über die Risiken und Unsicherheiten durchgeführt wird.

In Anbetracht neuer energetischer Herausforderungen muss ORES die Geschäftsfelder um ihr Kerngeschäft stärken und diversifizieren, sodass sie strategisch für die aktuellen Erwartungen des Markts optimal aufgestellt ist: Einführung neuer energetischer Produkte und Dienstleistungen, Betrieb von Stromladestationen, Glasfaserkabel usw. Anders ausgedrückt, sie muss ihre Legitimität als VNB und als Mittler am Markt stärken, um die Referenz schlechthin zu werden.

Darüber hinaus bot 2013 Gelegenheit, über den neuen Wertekatalog von ORES und eine neue Unternehmenskultur nachzudenken. Die wichtigsten Elemente dieser neuen Kultur sind die Förderung von Proaktivität, die Übernahme von Verantwortung und der Ausbau der Kompetenzen im Hinblick auf neue denkbare Rollen als VNB. Ziel hierbei ist es, die Organisation und die Mitarbeiter auf die neuen

Herausforderungen vorzubereiten.

17

a) Rechtliche, regulatorische und institutionelle Risiken

Die Umsetzung der europäischen Richtlinien für den Energiemarkt in belgische Gesetze und Dekrete bildet den rechtlichen Rahmen, der für die Energieversorgung gilt. Die am 13. Juli 2009 auf europäischer Ebene verabschiedeten Richtlinien („Drittes Energiepaket“) wurden am 8. Januar 2012 in belgisches Recht übertragen. Ein Änderungsentwurf des Dekrets vom 12. April 2001 zur Organisation des regionalen Strommarkts wurde vom wallonischen Parlament im April 2014 verabschiedet, um die Übernahme in wallonisches Recht zu gewährleisten. Diese Umsetzung in föderales Recht hat regulatorische Auswirkungen auf die Organisation und Funktionsweise des Energiemarktes: Die Königlichen Erlasse zu den Tarifen vom 2. September 2008 wurden aufgehoben, sodass die Regulierungsinstanz nun allein für die Tarifgestaltung der Energieversorgung zuständig ist. Im Rahmen der sechsten Staatsreform - zu der das Gesetz vom 6. Januar 2014 verabschiedet wurde - geht die Zuständigkeit für Tarifgestaltung der öffentlichen Gas- und Stromversorgung ab 1. Juli 2014 von der Föderalregierung auf die belgischen Gliedstaaten über. In der wallonischen Region wurde die CWaPE, die wallonische Kommission für Energie, mit der Rolle als Regulierungsinstanz beauftragt, sodass Letztere für die Tarifgestaltung zuständig ist. Seit Mai 201» erarbeitete die CWaPE bereits im Vorfeld die ersten Entwürfe zu einer vorübergehenden Tarifgestaltung für Strom und Gas, die sie den VNB und den anderen Marktteilnehmern vorgelegt hat. Bis zum Abschluss dieses Kompetenzübergangs gelten die Tarife von 2012 für 2013 und 2014 weiter fort. Somit bewegt sich ORES innerhalb eines geschlossenen Tarifrahmens. Die Kompetenzübertragung wird die Risiken und Unsicherheiten aufgrund der Tatsache, dass das Geschäft der VNB unterschiedlichen Regulierungsinstanzen unterworfen ist (Europa, Föderal- und Regionalregierung) zumindest teilweise ausräumen. Über die Verwendung der regulatorischen Saldi von 2008 und 2009 sowie über die Höhe und Verwendung der regulatorischen Saldi von 2010 bis 2013 wurde bisher noch keine Entscheidung getroffen. Die CWaPE hat allerdings bereits mit der Prüfung der Jahresberichte begonnen.Derzeit noch anhängige Streitfälle könnten die für die aktuelle Regulierungsperiode geltenden Tarife beeinträchtigen, dies gilt sowohl für die der VNB als auch des TNB im Strombereich (die im Versorgungstarif inbegriffen sind).Die wallonische Regierung verabschiedete 2009 ihre Erklärung zur Regionalpolitik unter dem Motto „Eine gemeinsame Energie für eine nachhaltige, menschliche und solidarische Gesellschaft“. Ein Kapitel ist der Energie gewidmet und verfolgt den Zweck, „weniger zu verbrauchen und die erneuerbaren Energien auf einem transparenten und für alle zugänglichen Markt zu fördern“. Die Verwirklichung gewisser Aspekte dieser Erklärung und die Umsetzung der Richtlinien des Dritten Energiepakets ins wallonische Recht werden zu Änderungen der für den Energiemarkt geltenden regionalen Gesetzgebung führen. Die Finanzierung dieser einzelnen energiepolitischen Maßnahmen der Regierung hängt von der direkten Beteiligung der VNB ab. Beispiele:

• Die wallonische Regierung hat einen neuen, progressiven, solidarischen und familienfreundlichen Preismechanismus geschaffen. Dieser Mechanismus hat erhebliche Auswirkungen auf die VNB, da es sich für sie um eine neue Gemeinwohlverpflichtung handelt.

• Die Abschaffung der grünen Zertifikate zur Förderung der Kleinerzeuger von erneuerbaren Energien zugunsten einer Subvention, die von den VNB (Qualiwatt) gezahlt wird.

2014 wird auch erhebliche institutionelle Veränderungen mit sich bringen: einerseits aufgrund der Regionalwahlen, die zu Veränderungen bei der Energiepolitik führen können und andererseits wegen eines möglichen Austauschs der derzeitigen Direktoren der CWaPE, deren Mandate auslaufen.Der Staatsrat hat die VNB von den meisten Auflagen befreit, die im Königlichen Erlass vom 2. Juni 2008 über die Mindestsicherheitsvorschriften bestimmter alter elektrischer Anlagen an Arbeitsplätzen vorgesehen sind. Ein neuer Königlicher Erlass vom 4. Dezember 2012 schreibt ihnen jedoch strengere Auflagen vor als vorher, mit denselben erheblichen finanziellen Konsequenzen in den kommenden Jahren. Synergrid, der Verband der Verteilernetzbetreiber von Strom und Erdgas, sowie einige VNB haben beim Staatsrat am 19. Februar 2013 eine Anfechtungs- und Aussetzungsklage gegen diesen Königlichen Erlass eingereicht.Im November 2013 kam eine biregionale Vereinbarung zustande, der zufolge die wallonische Gesetzgebung auf die neue Interkommunale ORES Assets anwendbar ist. Es sei darauf hingewiesen, dass ORES Assets, obwohl sie biregional ist, in ihre Satzung - größtenteils - die Bestimmungen des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung übernommen hat. Dennoch wird diese neue Gesetzgebung bei der neu gegründeten Interkommunalen Wertberichtigung erforderlich machen. Wie bereits zuvor traten die acht wallonischen gemischten VNB in eine Fusion ein, die am 31. Dezember desselben Jahres mit Schaffung der ORES Assets zum Abschluss kam. Der Einrichtung der Strukturen, Organe und neuen Prozedere gilt das Hauptaugenmerk bei ORES. In diesem Zusammenhang hat ORES die zur Gründung von ORES Assets erforderlichen Formalitäten hinsichtlich der MwSt., dem LASSPLV, dem Zoll und Akzisen, dem LISVS sowie der Löschung der entsprechenden Eintragungen namens der wallonischen gemischten VNB veranlasst.

b) Operative Risiken

BetriebsrisikenDas am 30. April 2009 vom wallonischen Parlament verabschiedete Dekret über die Information, Koordination und Organisation von Baustellen unter, an oder über Verkehrswegen oder Wasserläufen sollte am 1. Januar 2011 in Kraft treten. Am 28. November 2013 wurde ein Änderungsdekret gebilligt, dem zufolge dieses Dekret - mit Ausnahme der Bildung der Kommission - am 31. Dezember 2014 in Kraft treten soll. Diese Kommission, die bis Mitte 2014 gebildet werden sollte, wird bei der Ausarbeitung von Texten mitwirken und allgemeine Richtlinien vorschlagen, die zur Genehmigung der Ende 2014 zu erwartenden Ausführungserlasse erforderlich sind. Aufgrund der möglichen Folgen dieses Dekrets auf die Planung und Koordinierung der von ORES (und den übrigen Kabel- und Leitungsverlegern) ausgeführten Arbeiten sowie auf die Kartografie, war eine koordinierte Aktion unbedingt notwendig. Diese Aktion führte zur Ausarbeitung der „Wallonischen Charta der Kabel- und Leitungsverleger über die Sicherheit und Koordination der Baustellen auf öffentlichem Eigentum“ [Charte wallonne des Impétrants pour la sécurité et la coordination des chantiers en domaine public], die Anfang März 2011 unterzeichnet wurde. Der Erlass der wallonischen Regierung über die Gemeinwohlverpflichtungen vom 30. März 2006 sieht vor,


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

dass die Verteilernetzbetreiber im Einvernehmen mit der CWaPE und den Energieversorgern für die Planung, die Umsetzung und den Betrieb eines gemeinsamen Systems zur Aufladung von Budgetzählern verantwortlich sind, das auf dem gesamten Gebiet angewandt wird. Dieses System sollte ab 1. Januar 2007 zumindest während der Geschäftszeiten die Aufladung der Budgetzähler in jeder Gemeinde ermöglichen. Es wurde auf dem Gebiet der wallonischen gemischten VNB eingerichtet und seitdem von ORES betreut: Seit 2007 konnten die Kunden ihre Budgetzählerkarte nicht nur in den ORES-Kundencentern und bestimmten ÖSHZ nachladen, sondern auch in öffentlichen Telefonzellen. Da Belgacom ORES mitgeteilt hat, dass das derzeitige System nach 2013 nicht mehr unterstützt werden kann, hat ORES in Zusammenarbeit mit allen wallonischen und flämischen Betreibern ein Projekt gestartet, um für ein Ersatzsystem zu sorgen. Dieses Projekt mündete in Wallonien darin, dass das Nachladen nicht allein in den Kundencentern und den ÖSHZ erfolgen konnte, sondern auch bei bestimmten Einzelhändlern (über Zahlungsterminals für Bankkarten an zahlreichen Nachladestellen, deren Liste im Internet unter www.ores.net abgerufen werden kann; in jeder Gemeinde gibt es mindestens eine solche Stelle).

Technologische RisikenDie rasch steigende Zahl der dezentralen Stromer-zeugungsanlagen entspricht teilweise den ehrgeizigen Zielvorgaben des Europarats vom März 2007 und deren Umsetzung in der wallonischen Regionalpolitik. Die Entwicklung bei der Erzeugung erneuerbarer Energie schafft Ungewissheiten bezüglich der spezifischen Anforderungen, denen die Verteilernetze von morgen gerecht werden müssen. Die Erzeugung verlagert sich entsprechend den meteorologischen Bedingungen, und es entstehen Energieflüsse, die die „historisch“ erzeugten Energieflüsse überlagern. Da die Netze unterschiedlichen Lasten ausgesetzt sind, kann dies zu Instabilität des Netzes führen. Um die Betreiber mit diesen neuen Betriebsbedingungen vertraut zu machen, hat ORES ein IT-Instrumentarium entwickelt, welches das Verhalten des Mittelspannungsnetzes bei verschiedenen Erzeugungs- und Verbrauchskonfigurationen simuliert. Diese Anwendung gestattet es, zu ermitteln, wie viel dezentral erzeugte Energie noch vom Netz bei diesen unterschiedlichen Konfigurationen aufgenommen werden kann. Wenn es eine technologische Herausforderung gibt, der sich die VNB unbedingt stellen müssen, dann ist es die Integrierung von IT in die Netze, aufgrund des explosionsartigen Anstiegs der zu übermittelnden Datenmengen und im Hinblick auf eine technische Neuorientierung der Netze. Smart Meters, Smart Grids und die aktive Beteiligung des Kunden sowohl als Verbraucher, als auch als Erzeuger sind derzeit die Themen, die ORES im Rahmen von Pilotprojekten mit unterschiedlichen Ansätzen weiterhin analysiert. Neben dem GREDOR-Projekt, an dem sich Universitäten, Industrieunternehmen und Verteilernetzbetreiber beteiligen, arbeitet ORES aktiv an Vertragsentwürfen für einen flexiblen Netzzugang mit und analysiert dazu die Auswirkungen der koordinierten Aktion von Flexibility service providers, die sich auf den von Elia eröffneten tertiären Reservemarkt konzentrieren. Die Pilotprojekte mit intelligenten Zählern, die in Marche-en-Famenne und Nivelles installiert wurden, gestatteten eine genaue Auswertung der effektiven Dialogleistung jedes Kommunikationskanals für intelligente Zähler mit der jeweiligen Zentrale. Diese praktischen Arbeiten sind die Fortsetzung der wissenschaftlichen Untersuchungen des an

der Universität Mons geschaffenen Lehrstuhls.Um der Gefahr von Hackerangriffen auf das Kommunikationsnetz zu begegnen, werden mögliche Sicherungsmaßnahmen geprüft.

Risiken bezüglich der DatenqualitätDie Sicherung der Datenqualität ist ein wesentlicher Faktor im Hinblick auf die gesetzlichen Vorschriften, auf effiziente interne Kontrollen, auf die Erwartungen unserer Partner und auf die Herausforderungen, die wir für den künftigen Ausbau unseres Geschäfts annehmen müssen.Aus diesem Grunde legte ORES 2013 das Programm „Datenqualität“ auf, das 2014 fortgesetzt werden wird, und dessen Ziel es ist, qualitativ einwandfreie Daten bereitzustellen, die besten Praktiken in diesem Bereich zu stärken, sodass der Datenqualität kontinuierlich und übergreifend die gebotene Aufmerksamkeit zuteil und in der Unternehmenskultur verankert wird.

Risiko eines Blackouts Immer mehr Medien berichten über das mögliche Risiko eines europaweiten Stromausfalls in den kommenden Jahren. ORES ist sich dieses erhöhten Risikos bewusst und hat ein Projekt gestartet, das von einem operativen Verantwortlichen eines Betriebsgebiets geleitet wird. Projektziel ist die Einleitung der erforderlichen Maßnahmen in allen Bereichen, die von einem Blackout beeinträchtigt werden können (Funknetz des Unternehmens, Brennstoffvorrat, Kontakte mit den Mitarbeitern, Kommunikation mit dem regionalen Krisenzentrum und den Behörden usw.). Dank Untersuchungen des internen Telekommunikationsnetzes konnten die erforderlichen Mittel zur Stärkung der Kommunikationsknoten definiert und erste Austauscharbeiten vorgenommen werden. Es sind noch weitere Phasen vorgesehen und der endgültige Abschluss des Projekts ist für Ende 2014 geplant.

Risiko einer Energieverknappung Neben dem Risiko eines Blackouts, bei dem es sich um ein plötzlich eintretendes Ereignis handelt, stellt die Energieverknappung ein vorhersehbares Ereignis dar, das die Folge eines Ungleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage ist. Eine Energieverknappung ist gekennzeichnet durch gut funktionierende Netze und daher durch eine kürzere Wiederherstellungsdauer als bei einem Blackout.Der wachsende Anteil erneuerbarer Energien trägt zu einer Änderung des historischen Gleichgewichts zwischen den einzelnen Erzeugungspunkten dar, was zu erheblichen Schwankungen der Energieströme innerhalb der Transport- und Verteilernetze führen kann. Strukturell wird Belgien von Importen aus den Nachbarländern abhängig, vor allem aus den Niederlanden und Frankreich. Zwar sorgte der milde Winter 2013-2014 für wenig Beunruhigung im Hinblick auf eine Kältewelle, doch hätte eine Kältewelle wie 2011-2012 verheerende Konsequenzen. Die erste Folge wäre eine spürbare Steigerung des Strombedarfs, die zweite eine Erhöhung des Eigenbedarfs der Nachbarländer und damit einhergehend ein Rückgang ihrer Exportkapazitäten. Falls dabei ein nur geringes Windaufkommen hinzukommt, sodass die Windkraftenergie kaum oder gar nicht erzeugt werden kann, ist es nicht auszuschließen, dass die Nachfrage nicht mehr bedient werden kann. Diese Umstände lassen sich allerdings mit einem Vorlauf von einer Woche vorhersehen, sodass Zeit für Vorbereitungen bleibt.

19

Der Gesetzgeber hat in der technischen Regelung über das Zubringernetz (vervollständigt durch einen Ministerialerlass von 2005) Vorkehrungen getroffen, um einen schweren Vorfall wie beispielsweise ein Blackout infolge einer eventuellen Energieverknappung zu vermeiden.

Diese stufenweisen Maßnahmen sehen zunächst den Einsatz der Reserven und unterbrechbare Vereinbarungen vor, die Elia mit bestimmten Großkunden geschlossen hat. Sollten diese Maßnahmen nicht ausreichen, kann der zuständige föderale Energieminister Sensibilisierungsmaßnahmen treffen, um den Stromverbrauch der Privatpersonen und Industriebetriebe zu reduzieren oder sogar zu bestimmten Zwecken zu verbieten. Wenn auch diese Maßnahmen unzureichend sind, kann der Minister beschließen, die Stromversorgung in bestimmten Gebieten zu unterbrechen. Dabei handelt es sich um die sogenannte Netzentlastung. Die Ende 2012 in enger Zusammenarbeit mit Elia und Synergrid entwickelten Netzentlastungspläne wurden 2013 durch ergänzende Studien aktualisiert, um die Behörden (FÖD Wirtschaft und Inneres) möglichst genau informieren zu können. Die Ergebnisse dieser Arbeiten wurden den Provinzgouverneuren vorgelegt, sodass man dort die in ihre Zuständigkeit fallenden Notfallpläne ausarbeiten kann.

Auch wenn diese strukturellen Maßnahmen von den föderalen Stellen getroffen wurden, bleiben die Netzbetreiber dieser Problematik gegenüber äußerst aufmerksam.

MarktmodellDas belgische Marktmodell wandelt sich. TNB, VNB, Bilanzkreisverantwortlicher, Erzeuger und Versorger hatten früher traditionsbedingt genau abgegrenzte Aufgaben. Verschiedene Entwicklungen der letzten Jahre machen eine Überlegung über die Zukunft dieses klassischen Marktmodells erforderlich. Einerseits verändert die dezentrale Stromerzeugung die Rolle des Verbrauchers, der zum „Prosumenten“ wird; sie führt eine neue Rolle auf dem Markt ein, welche die diversen kleineren Erzeuger vereint und die Beziehungen zwischen dem VNB und dem TNB verändert, der für den Bilanzkreis auf belgischer Ebene verantwortlich ist, ohne alle dezentralen Erzeugungseinheiten bei den VNB zu kennen. Die Notwendigkeit, die Flexibilität der dezentralen Stromerzeugung und des Verbrauchs verwalten zu können, muss auch in das Marktmodell mit einbezogen werden. Darüber hinaus erfordert die Einführung von Privatnetzen, geschlossenen Netzen und Direktleitungen eine Neugestaltung der Aufgabe des VNB.

UmweltrisikenDie Umsetzung des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung könnte gewisse Ausgaben im Zusammenhang mit der Sanierung bestimmter verseuchter Standorte rechtfertigen. In diesem Zusammenhang ergreift ORES geeignete Maßnahmen zur Vermeidung der Bodenverseuchung und zur Information über bestehende Verseuchungen. Es wurden Ad-hoc-Rückstellungen gebildet.

Risiko von RechtsstreitigkeitenDas Risiko von Rechtsstreitigkeiten ist untrennbar mit den Tätigkeiten von ORES und ORES Assets verbunden. Gegebenenfalls wurden bzw. werden entsprechende Rückstellungen zur Deckung dieses Risikos gebildet.

IT-RisikenDie Korrumpierung oder der Verlust von Datenbanken, eine Störung des Aufladevorgangs für die Budgetzähler oder ein Ausfall der IT-Systeme könnte den Kundendienst beeinträchtigen und den Geschäftsbetrieb des Unternehmens stören, was sich negativ auf die Finanzlage und die Ergebnisse auswirken würde.Angesichts der wachsenden Zahl von Internetanwendungen ist das Risiko eines Virenbefalls oder eines Hackerangriffs für ORES erheblich gestiegen. Das Unternehmen trifft geeignete Maßnahmen, um sich dagegen zu schützen. Durch die stufenweise Einführung neuer Applikationen (gemäß dem strategischen IT-Plan für 2012-2017) und den Ersatz veralteter Applikationen ist ORES neuen IT-Risiken ausgesetzt, weil bestimmte Systeme während ihrer Migration zeitweilig nicht verfügbar sind. Dies erfordert organisatorische Anpassungen. Dabei ändern sich bestimmte Abläufe, was einen erhöhten organisatorischen Aufwand mit sich bringt und ggf. bei bestimmten Anwendungen zu Verzögerungen führen kann. Unerwartete Schwierigkeiten beim Austausch der Logistikanwendung machten diesen Austausch umso dringlicher.

Risiken im Bereich HumanressourcenDie Anwerbung von qualifiziertem Personal, dessen Profil den gegenwärtigen und zukünftigen Bedürfnissen von ORES entspricht, und die Bindung der Talente an das Unternehmen sind fraglos zwei Herausforderungen für die kommenden Jahre. Aufgrund der schwierigen Anwerbung der nötigen Fachkräfte hat ORES beschlossen, einen Aktionsplan umzusetzen (Partnerschaften, duale Ausbildung, Praktika usw.), um ihre Sichtbarkeit und Bekanntheit auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. Darüber hinaus sind die Aufrechterhaltung und die ständige Weiterentwicklung der Kompetenzen für ORES wesentliche Aspekte ihrer HR-Politik, um ihren Mitarbeitern während ihrer gesamten Karriere Förderungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven zu bieten. Diese Aussichten dürften zusammen mit einer ausgeprägten Unternehmenskultur die Abwanderung kompetenter Fachkräfte zu anderen Unternehmen verhindern.Für ein Unternehmen ist es zudem wichtig, das Kompetenzniveau seiner Mitarbeiter sowohl im technischen Bereich als auch im Bereich des Arbeitsumfelds zu sichern. Aus diesem Grund hat ORES ein Programm für seine erfahrenen Mitarbeiter ausgearbeitet, an dem sich die Kollegen beteiligen und das im technischen Bereich eine offizielle Zulassung bietet.

Risiken im Bereich Sicherheit un Wohlstand

Die große Zahl der Neuanstellungen in den vergangenen Jahren verlangt nach der Einführung und konsequenten Umsetzung eines Schulungsplans für neue Mitarbeiter, wobei diese jungen Kräfte über einen „Paten“, also einen ihnen zur Seite gestellten erfahrenen Mitarbeiter mit der Arbeitsrealität vertraut gemacht werden. Um sie mit den verschiedenen Materialien vertraut zu machen, wurden in den Betriebs- und Schulungszentren typische Konfigurationen installiert, wo den neuen Mitarbeiter die Anlagen vorgestellt werden und Letztere sie spannungslos bedienen können. In diesem Sinne wurde in Aye (Marche-en-Famenne) eine „Schulungsbrigade“ eingerichtet. Dort werden Gruppen von jeweils zehn Technikern die technischen Fertigkeiten und die sicherheitsrelevanten Reflexe im Umgang mit Realsituationen vermittelt.


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

ORES legt Wert darauf, dass ihren Mitarbeitern bei sämtlichen Tätigkeiten die Präventivvorschriften jederzeit bewusst sind, und dass alle Vorschriften bezüglich der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes eingehalten werden, um so die Risiken eines Unfalls bzw. Zwischenfalls am Arbeitsplatz zu minimieren. Dies erfolgt im Rahmen eines jährlich überarbeiteten Aktionsplans.

Risiken im Zusammenhang mit den internen KontrollmechanismenDie internen Abläufe beeinflussen die Ergebnisse des Unternehmens und müssen entsprechend kontrolliert werden. Zusätzlich zu den bereits umgesetzten internen Kontrollmaßnahmen hat sich ORES im Jahr 2013 wieder verstärkt mit vier Bereichen befasst: Festlegung der operativen Zuständigkeiten, bereichsübergreifende Definition der Aufgaben, Bestimmung der Geschäftsfelder und Zuständigkeiten, Minimierung bestehender Risiken und Ausschöpfung des sich bietenden Potenzials.

c) Finanzielle Risiken

Da der Mittelbedarf des Unternehmens und der VNB hinreichend durch Barmittel gedeckt ist, wurden 2013 weder Darlehen aufgenommen, noch Anleihen begeben.

KreditrisikenAnfang 2011 hat ORES ein Programm von Kassenscheinen mit einer Garantie der VNB in Höhe von 250 M€ für eine Dauer von 10 Jahren eingerichtet. Seit 2012 ermöglicht dieses Programm neben der Emission von Kassenscheinen unter einem Jahr auch die Ausgabe von Handelspapieren mit einer Laufzeit von fünf bis acht Jahren.

ORES hat 2012 zur Einrichtung des Garantiefonds, der von dem VNB zugunsten von ORES aufgebracht wird, eine Obligationsanleihe ausgegeben. Dank der über die Obligationsanleihe und die Ausgabe von Privatanlagen aufgebrachten Summen konnte der Finanzierungsbedarf von ORES und des VNB für die Jahre 2012 und 2013 gedeckt werden. Zwei kurzläufige, von ORES für eine Gesamtsumme von 100 M€ gezeichnete und bisher nicht beanspruchte Kreditlinien sind bis Ende 2014 verfügbar.

Dessen ungeachtet wird sich ORES in Zukunft über diverse Quellen am Kapitalmarkt finanzieren müssen.

ZinsrisikenEine Zinsänderung wirkt sich auf die Höhe der Finanzaufwendungen aus. Um dieses Risiko zu minimieren, verfolgen ORES und der VNB eine Finanzstrategie, die auf ein optimales Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Zinssätzen abzielt. Darüber hinaus werden Deckungsinstrumente zur Risikoabsicherung eingesetzt. Die Finanzstrategie berücksichtigt die Differenz zwischen der Laufzeit der Anleihen und der Laufzeit der Vermögenswerte. Diese drei Punkte (Zinssatz, Laufzeit der Anleihen und Einsatz von Derivaten zur Absicherung) bildeten Gegenstand entsprechender Beschlüsse seitens der zuständigen Organe beim VNB und ORES zur Ausgestaltung des aktiven Schuldenmanagements.

FinanzderivateZur Absicherung des Zinsrisikos nutzen ORES und ORES Assets Finanzinstrumente wie Zinsswaps (kurzfristiger/langfristiger Zinssatz) sowie Zinscaps. Dem Schuldendienst und der Marktentwicklung wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Finanzderivate werden nicht zu spekulativen Zwecken eingesetzt.

SteuerrisikoLaut Artikel 180 des Einkommenssteuergesetzbuchs (EStGB) unterliegt der VNB als Interkommunale der Steuer der juristischen Personen und nicht der Körperschaftsteuer, wie dies der Fall für die ORES Gen.mbH. ist. Die auf das Gasgeschäft anwendbare Steuer der juristischen Personen im Sinne von Artikel 220 ff. des EStGB ist als Besteuerung günstiger als die Körperschaftsteuer. Obwohl der VNB somit von einer steuerlichen Sonderregelung profitiert, kann die Entwicklung der Steuergesetzgebung bzw. der Rechtsprechung in Steuersachen unter Umständen negative Auswirkungen nach sich ziehen. Allerdings sind derzeit sämtliche fiskalischen Aufwendungen in die Tarife eingepreist.

Vermögens- und Liquiditätsrisiken Bei der Rechnungstellung der Netznutzungsentgelte kann von den Gegenparteien die Beibringung einer Banksicherheit verlangt werden, falls deren Bonität im Hinblick auf die Absicherung gegen ein Insolvenzrisiko unzureichend ist.

Für die im Rahmen des Netzbetriebs ausgeführten Arbeiten hat ORES die spezifischen Maßnahmen zur Beitreibung fälliger Forderungen aus der öffentlichen Auftragsvergabe im Juni 2011 an Inkassofirmen fortgesetzt und verstärkt.

Da ORES dank der Kassenscheine und oben erwähnten Kreditlinien über kurzfristige Finanzierungskapazitäten verfügt, kann ihre Liquidität praktisch als risikolos erachtet werden.

Das Cashmanagement von ORES Assets wird von ORES wahrgenommen. Diese Bündelung ermöglicht eine Minimierung der Markt-, Vermögensstruktur- und Liquiditätsrisiken. Darüber hinaus haben die Verwaltungsorgane von ORES beschlossen, die Anlagen auf risikolose Produkte wie beispielsweise Erträge aus Barmitteln, Terminkonten usw. zu beschränken.

Der VNB operiert in einem regulierten Sektor; alle Finanzierungskosten sind durch das regulatorische Budget gedeckt.

21

Jahresabschluss

(Beträge in Euro)

AKTIVA Anl.. KODES GESCHÄFTSJAHR

ANLAGEVERMÖGEN 20/28 3.205.658.364,18

Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen 5.1 20

Immaterielle Vermögenswerte 5.2 21 6.107.431,40

Sachanlagen 5.3 22/27 3.190.027.182,95

Grundstücke und Gebäude 22 77.279.113,51

Ausstattung, Maschinen und Geräte 23 3.080.459.988,44

Mobiliar und Fahrzeuge 24 27.670.301,44

Renting und ähnliche Gebühren 25

Andere Sachanlagen 26 4.617.779,56

Anlagen im Bau und geleistete Anzahlungen 27

Finanzanlagen 5.4/5.5.1 28 9.523.749,83

Verbundene Unternehmen 5.14 280/1 9.381.771,08

Beteiligungen 280 9.381.771,08

Forderungen 281

Andere Unternehmen, zu denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 5.14 282/3

Beteiligungen 282

Forderungen 283

Sonstige Finanzanlagen 284/8 141.978,75

Aktien und Anteile 284 16.891,92

Forderungen und Barbürgschaften 285/8 125.086,83

UMLAUFVERMÖGEN 29/58 403.479.172,84

Forderungen von über einem Jahr 29

Handelsforderungen 290

Sonstige Forderungen 291

Vorräte und in Ausführung befindliche Bestellungen 3 8.334.015,43

Vorräte 30/36

Belieferung 30/31

In Ausführung befindlich 32

Fertigerzeugnisse 33

Waren 34

Zum Verkauf stehende Immobilien 35

Geleistete Anzahlungen 36

In Ausführung befindliche Bestellungen 37 8.334.015,43

Forderungen bis zu einem Jahr 40/41 165.556.390,03

Handelsforderungen 40 156.652.719,68

Sonstige Forderungen 41 8.903.670,35

Baranlagen 5.5.1/5.6 50/53

Eigene Aktien 50

Sonstige Anlagen 51/53

Verfügbare Werte 54/58

Wertberichtigungskonten 5.6 490/1 229.588.767,38BILANZSUMME AKTIVA 20/58 3.609.137.537,02

Bilanz nach Ergebnisverwendung


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

(Beträge in Euro)

PASSIVA Anl. KODES GESCHÄFTSJAHR

EIGENKAPITAL 10/15 1.627.338.224,92

Kapital 5.7 10 771.369.671,30

Gezeichnetes Kapital 100 771.369.671,30

Nicht eingefordertes Kapital 101

Ausgabeaufschläge 11

Wertsteigerungen durch Neubewertung 12 624.455.602,87

Rücklagen 13 231.512.950,75

Gesetzliche Rücklagen 130 366.819,18

Nicht verfügbare Rücklagen 131 136.571.882,63

Für eigene Aktien 1310

Andere 1311 136.571.882,63

Steuerbefreite Rücklagen 132

Verfügbare Rücklagen 133 94.574.248,94

Gewinn- (Verlust-) Vortrag (+)/(-) 14

Subventionen in Kapital 15

Vorschuss an Aktionär auf Verwendung der Nettoaktiva 19

RÜCKSTELLUNGEN UND LATENTE STEUERN 16 18.058.094,59

Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen 160/5 18.058.094,59

Pensionen und vergleichbare Verpflichtungen 160

Finanzaufwendungen 161

Großreparaturen und große Wartungsarbeiten 162

Sonstige Risiken und Aufwendungen 5.8 163/5 18.058.094,59

Latente Steuern 168

VERBINDLICHKEITEN 17/49 1.963.741.217,51

Verbindlichkeiten von über einem Jahr 5.9 17 1.666.767.341

Finanzverbindlichkeiten 170/4 1.664.401.027,62

Nachrangige Anleihen 170

Nicht nachrangige Anleihen 171

Verbindlichkeiten aus Renting und ähnliche Gebühren 172

Kreditinstitute 173 1.284.501.027,62

Sonstige Anleihen 174 379.900.000,00

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 175

Lieferanten 1750

Fällige Wechsel 1751

Anzahlungen auf Bestellungen 176

Sonstige Verbindlichkeiten 178/9 2.366.313,38

Verbindlichkeiten bis zu einem Jahr 42/48 277.183.471,15

Verbindlichkeiten von über einem Jahr, die im Jahresverlauf fällig werden 5.9 42 108.999.124,92

Finanzverbindlichkeiten 43

Kreditinstitute 430/8

Sonstige Anleihen 439Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 44 90.501.472,54

Lieferanten 440/4 90.501.472,54


Anzahlungen auf Bestellungen 46 17.651.751,34

Verbindlichkeiten aus Steuern, Arbeitsentgelten und Sozialabgaben 5.9 45 5.265.952,70

Steuern 450/3 5.260.985,73

Arbeitsentgelte und Sozialabgaben 454/9 4.966,97


Wertberichtigungskonten 5.9 492/3 19.790.405,36

BILANZSUMME PASSIVA 10/49 3.609.137.537,02

23

(Beträge in Euro)

Anl. KODES GESCHÄFTSJAHR

Verkäufe und Leistungen 70/74 1.022.019.193,87

Umsatz 5.10 70 992.056.229,59

In Ausführung befindlich, fertige Erzeugnisse und inAusführung befindliche Bestellungen: Zunahme (Abnahme) (+)/(-) 71 -400.599,13

Selbsterstellte Sachanlagen 72

Sonstige betriebliche Erträge 5.10 74 30.363.563,41

Kosten für Verkäufe und Leistungen 60/64 866.324.516,42

Belieferungen und Waren 60 11.776.966,55

Einkäufe 600/8 11.776.966,55

Vorräte Abnahme (Zunahme) (+)/(-) 609

Dienstleistungen und sonstige Güter 61 709.081.797,40

Arbeitsentgelte, Sozialabgaben und Pensionen (+)/(-) 5.10 62 153.853,97

Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 630 123.508.426,52

Wertminderungen von Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Dotationen (Auflösungen) (+)/(-) 631/4 7.696.454,18

Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen:Dotationen (Inanspruchnahmen und Auflösungen) (+)/(-) 5.10 635/7 439.748,36

Sonstige Betriebsaufwendungen 5.10 640/8 13.667.269,44

In die Aktiva als Restrukturierungskosteneingebuchte Betriebsaufwendungen (-) 649

Betriebsgewinn (-verlust) (+)/(-) 9901 155.694.677,45

Finanzerträge 75 221.585,39

Erträge aus Finanzanlagen 750

Erträge aus Umlaufvermögen 751 202.883,32

Sonstige Finanzerträge 5.11 752/9 18.702,07

Finanzaufwendungen 5.11 65 67.159.840,76

Aufwendungen für Verbindlichkeiten 650 67.092.534,67

Wertminderungen des Umlaufvermögens ohne Vorrätelaufende Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen: Dotationen (Auflösungen) (+)/(-) 651

Andere Finanzaufwendungen 652/9 67.306,09

Laufender Gewinn (Verlust) vor Steuern (+)/(-) 9902 88.756.422,08

Erträge aus laufenden Bestellungen 76

Auflösung von Abschreibungen und Wertminderungenauf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen 760

Auflösung von Wertminderungen auf Sachanlagen 761

Auflösung von Rückstellungen für Risiken und außerordentliche Aufwendungen 762

Gewinne aus der Realisierung von Sachanalgen 763

Andere außerordentliche Erträge 5.11 764/9

Außerordentliche Aufwendungen 66

Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 660

Ergebnisrechnung


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

ERGEBNISRECHNUNG (fortsetzung) (Beträge in Euro)

Anl.. KODES GESCHÄFTSJAHR

Auflösung von Wertminderungen auf Finanzanlagen 661

Rückstellungen für Risiken und außerordentliche Aufwendungen Dotationen (Verwendung) (+)/(-) 662

Verluste aus der Realisierung von Sachanalgen 663

Andere außerordentliche Aufwendungen 664/8

In die Aktiva als Restrukturierungskosteneingebuchte außerordentliche Aufwendungen (-) 669

Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres vor Steuern (+)/(-) 9903 88.756.422,08

Abzüge für latente Steuern 780

Einbuchungen in latente Steuern 680

Steuern auf das Ergebnis (+)/(-) 5.12 67/77 1.366.550,00

Steuern 670/3 1.367.419,63

Steuerliche Abgrenzungen und Auflösung von steuerlichen Rückstellungen 77 869,63

Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres (+)/(-) 9904 87.389.872,08

Entnahmen aus steuerbefreiten Rücklagen 789

Einstellung in steuerbefreite Rücklagen 689

Zu verwendender Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres (+)/(-) 9905 87.389.872,08

VERWENDUNG UND ENTNAHMEN (Beträge in Euro)

KODES GESCHÄFTSJAHR

Zu verwendender Gewinn (Verlust) (+)/(-) 9906 87.389.872,08

Zu verwendender Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres (+)/(-) 9905 87.389.872,08

Gewinn- (Verlust-)Vortrag des Vorjahres (+)/(-) 14P

Entnahmen aus dem Eigenkapital 791/2

aus Kapital und Emissionsprämien 791

aus Rücklagen 792

Zuteilung zum Eigenkapital 691/2 8.564.491,84

In Kapital und Emissionsprämien 691

In die gesetzliche Rücklage 6920

In sonstige Rücklagen 6921 8.564.491,84

Gewinn- (Verlust-) Vortrag (+)/(-) 14

Beteiligung der Gesellschafter am Verlust 794

Auszuschüttender Gewinn 694/6 78.825.380,24

Verzinsung des Kapitals 694 78.825.380,24

Verwaltungsratsmitglieder oder Geschäftsführer 695

Sonstige Anspruchsberechtigte 696

25

SITUATION DER IMMATERIELLEN VERMÖGENSWERTE (Beträge in Euro)

KOSTEN FÜR FORSCHUNG UND ENTWICKLUNGKODES GESCHÄFTSJAHR

Anschaffungswert zum Ende des Geschäftsjahres 8051P XXXXXXXXXX

Veränderungen im Geschäftsjahr

Anschaffungen, einschließlich selbsterstellter Sachanlagen 8021 7.998.969,85

Veräußerungen und Stilllegungen 8031

Umbuchungen innerhalb von Posten (+)/(-) 8041

Anschaffungswert zum Ende des Geschäftsjahres 8051 7.998.969,85

Abschreibungen und Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8121P XXXXXXXXXX


Verbucht 8071 1.599.793,99

Aufgelöst 8081

Erwerb durch Dritte 8091 291.744,46

Gelöscht aufgrund von Veräußerungen und Stilllegungen 8101


Abschreibungen und Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8121 1.891.538,45

NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 210 6.107.431,40

SITUATION DER SACHANLAGEN (Beträge in Euro)

GRUNDSTÜCKE UND GEBÄUDEKODES GESCHÄFTSJAHR




Veräußerungen und Stilllegungen 8171 125.197,52



Wertgewinn zum Ende des Geschäftsjahres 8251P XXXXXXXXXX


Verbucht 8211

Erwerb durch Dritte 8221 5.038.163,59

Gelöscht 8231


Wertgewinn zum Ende des Geschäftsjahres 8251 5.038.163,59



Verbucht 8271 1.895.279,81

Aufgelöst 8281


Gelöscht aufgrund von Veräußerungen und Stilllegungen 8301 34.360,55




Anlagen


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

SITUATION DER SACHANLAGEN (fortsetzung) (Beträge in Euro)

ANLAGEN, MASCHINEN UND GERÄTEKODES GESCHÄFTSJAHR



Anschaffungen, einschließlich selbsterstellter Sachanlagen 8162 4.027.798.512,28

Veräußerungen und Stilllegungen 8172 31.767.726,55


Anschaffungswert bei Ende des Geschäftsjahres 8192 3.996.030.785,73

Wertgewinn bei Ende des Geschäftsjahres 8252P XXXXXXXXXX


Verbucht 8212

Erwerb durch Dritte 8222 1.012.966.419,88

Gelöscht 8232


Wertgewinn bei Ende des Geschäftsjahres 8252 1.012.966.419,88



Verbucht 8272 112.326.980,83

Aufgelöst 8282

Erwerb durch Dritte 8292 1.842.844.113,66

Gelöscht aufgrund von Veräußerungen und Stilllegungen 8302 26.633.877,32


Abschreibungen und Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8322 1.928.537.217,17

NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 23 3.080.459.988,44

(Beträge in Euro)

EINRICHTUNG UND ROLLENDES MATERIALKODES GESCHÄFTSJAHR









Verbucht 8213

Erwerb durch Dritte 8223 769.326,59

Gelöscht 8233


Wertgewinn zum Ende des Geschäftsjahres 8253 769.326,59



Verbucht 8273 7.520.306,89

Aufgelöst 8283


Gelöscht aufgrund von Veräußerungen und Stilllegungen 8303 3.308.455,42




27

(Beträge in Euro)

ANDERE SACHANLAGENKODES GESCHÄFTSJAHR









Verbucht 8215

Erwerb durch Dritte 8225

Gelöscht 8235


Wertgewinn zum Ende des Geschäftsjahres 8255



Verbucht 8275 166.065,00

Aufgelöst 8285


Gelöscht aufgrund von Veräußerungen und Stilllegungen 8305





2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

SITUATION DER FINANZANLAGEN (Beträge in Euro)

VERBUNDENE UNTERNEHMEN - BETEILIGUNGEN, AKTIEN UND ANTEILEKODES GESCHÄFTSJAHR



Anschaffungen 8361 9.381.771,08

Veräußerungen und Außerdienststellung 8371





Verbucht 8411


Gelöscht 8431



Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8521P XXXXXXXXXX


Verbucht 8471

Auflösungen 8481


Gelöscht infolge von Veräußerungen und Außerdienststellung 8501


Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8521

Nicht eingeforderte Summen zum Ende des Geschäftsjahres 8551P XXXXXXXXXX

Veränderungen im Geschäftsjahr (+)/(-) 8541

Nicht eingeforderte Summen zum Ende des Geschäftsjahres 8551


VERBUNDENE UNTERNEHMEN - FORDERUNGENNETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 281P XXXXXXXXXX


Additionen 8581

Erstattungen 8591

Verbuchte Wertminderungen 8601

Aufgelöste Wertminderungen 8611

Wechselkursdifferenzen (+)/(-) 8621

Andere (+)/(-) 8631

NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 281KUMULIERTE WERTMINDERUNGEN AUF FORDERUNGEN ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 8651

29

(Beträge in Euro)

ANDERE UNTERNEHMEN - BETEILIGUNGEN, AKTIEN UND ANTEILEKODES GESCHÄFTSJAHR



Übernahmen 8363 16.891,92

Veräußerungen und Außerdienststellung 8373


Anschaffungswert zum Ende des Geschäftsjahres 8393 16.891,92



Verbucht 8413


Gelöscht 8433



Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8523P XXXXXXXXXX


Verbucht 8473

Auflösungen 8483


Gelöscht infolge von Veräußerungen und Außerdienststellung 8503


Wertminderungen zum Ende des Geschäftsjahres 8523

Nicht eingeforderte Summen zum Ende des Geschäftsjahres 8553P XXXXXXXXXX

Veränderungen im Geschäftsjahr (+)/(-) 8543

Nicht eingeforderte Summen zum Ende des Geschäftsjahres 8553

NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 284 16.891,92

ANDERE UNTERNEHMEN - FORDERUNGEN NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 285/8P XXXXXXXXXX


Additionen 8583 125.086,83

Erstattungen 8593

Wertminderungen verbucht 8603

Wertminderungen Auflösungen 8613

Wechselkursdifferenzen (+)/(-) 8623

Sonstiges (+)/(-) 8633

NETTOBUCHWERT ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 285/8 125.086,83KUMULIERTE WERTMINDERUNGEN AUF FORDERUNGEN ZUM ENDE DES GESCHÄFTSJAHRES 8653


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS NAME

Vollständige Anschrift des GESELLSCHAFTSSITZES, bei belgischen Unternehmen Angabe der

GESELLSCHAFTERRECHT WERTE DER LETZTEN VERFÜGBAREN JAHRE-SABSCHLÜSSE

DIREKTÜBER

TÖCHTER JAHRE-SABSCHLUSS

ZUMWÄHRUNG

EIGEN- KAPITAL

NETTO- ERGEBNIS

ANZAHL % % (+) ODER (-) (IN EINHEITEN)

ORES scrlBE 0897 436 971

Avenue Jean Monnet 21348 Louvain-la-NeuveBELGIEN

Kapitalanteile 2.452 99,67 31-12-2012 EUR 457.560,00 0,00

INFORMATIONEN ZU DEN BETEILIGUNGEN

Beteiligungen und Gesellschafterrechte an anderen Unternehmen

Ausgewiesen werden hier die Unternehmen, an denen das Unternehmen eine Beteiligung hält (erfasst in den Rubriken 280 und 282 der Aktiva), sowie die übrigen Unternehmen, in denen das Unternehmen Gesellschafterrechte wahrnimmt (erfasst den Rubriken 284 und 51/53 der Aktiva), die mindestens 10 % des gezeichneten Kapitals ausmachen..

GELDANLAGEN UND AKTIVIERTE WERTBERICHTUNGSPOSTEN

(Beträge in Euro)

GELDANLAGEN - ANDERE ANLAGENKODES GESCHÄFTSJAHR

Aktien und Anteile 51

Buchwert zuzüglich des nicht eingeforderten Kapitals 8681


Rentenwerte 52

Rentenwerte, die von Kreditinstituten ausgegeben wurden 8684

Bei Kreditinstituten geführte Terminkonten 53

Mit einer Restlaufzeit oder Kündigungsfrist

Von höchstens einem Monat 8686

Von mehr als einem Monat und höchstens einem Jahr 8687

Von mehr als einem Jahr 8688

Andere hiervor nicht aufgelöste Geldanlagen 8689

(Beträge in Euro)

WERTBERICHTUNGSPOSTENAufschlüsselung der Aktiv-Rubrik 490/1, falls es sich um einen erheblichen Betrag handelt

GESCHÄFTSJAHR

Ruhestandsgelder 99.967.368,90

Überschuss/Defizit 86.440.739,56

Wegenetzabgabe Gas 16.616.649,07

Nicht-erfasste Energie 6.425.541,32

Nicht-erfasste Transitabgaben 14.136.848,58

31

(Beträge in Euro)


Eigene Aktien

Im Besitz des Unternehmens selbst

Betrag des gehaltenen Kapitals 8721

Anzahl der entsprechenden Aktien 8722

Im Besitz der Tochterunternehmen

Betrag des gehaltenen Kapitals 8731

Anzahl der entsprechenden Aktien 8732

Ausgabeverpflichtung von Aktien

Aufgrund der Ausübung von Wandelrechten

Betrag laufender Wandelanleihen 8740

Betrag des zeichnungsfähigen Kapitals 8741

Höchstzahl der entsprechend auszugebenden Aktien 8742

Aufgrund der Ausübung von Zeichnungsrechten

Anzahl der in Umlauf befindlichen Zeichnungsrechte 8745

Betrag des zeichnungsfähigen Kapitals 8746

Höchstzahl der entsprechend auszugebenden Aktien 8747

Genehmigtes, nicht gezeichnetes Kapital 8751

KAPITAL UND BETEILIGUNGSSTRUKTUR (Beträge in Euro)

SITUATION DES KAPITALS KODES GESCHÄFTSJAHR

Stammkapital

Bis Ende des Geschäftsjahres gezeichnetes Kapital 100P XXXXXXXXXX

Bis Ende des Geschäftsjahres gezeichnetes Kapital 100 771.369.671,3

KODES BETRÄGE ZAHL DER AKTIEN

Änderungen im Laufe des Geschäftsjahres

A-Aktien 359.709.071,30 45.114.017

R-Aktien 411.660.600,00 4.116.606

Zusammensetzung des Kapitals

Aktienkategorien

A-Aktien 359.709.071,30 45.114.017

R-Aktien 411.660.600,00 4.116.606

Namensaktien 8702 XXXXXXXXXX 49.230.623

Inhaber- oder stückelose Aktien 8703 XXXXXXXXXX 0

Nicht eingezahltes Kapital

KODES NICHT EINGEFORDERTES

KAPITAL

EINGEFORDERTES, NICHT

EINGEZAHLTES KAPITAL

Nicht-eingefordertes Kapital 101 XXXXXXXXXX

Eingefordertes, nicht eingezahltes Kapital 8712 XXXXXXXXXX

Aktionäre mit fälliger Einzahlung


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

SITUATION DES KAPITALS UND BETEILIGUNGSSTRUKTUR (Fortsetzung)

(Beträge in Euro)


Anteile, die nicht das Kapital vertreten

Aufschlüsselung

Anzahl der Anteile 8761

Anzahl der damit verbundenen Stimmrechte 8762

Aufschlüsselung nach Aktienbesitz

Anzahl der Anteile im Besitz des Unternehmens 8771

Anzahl der Anteile im Besitz der Tochterunternehmen 8781

RÜCKSTELLUNGEN FÜR ANDERE RISIKEN UND AUFWENDUNGEN (Beträge in Euro)

AUFSCHLÜSSELUNG DER PASSIV-RUBRIK 163/5,FALLS ES SICH UM EINEN ERHEBLICHEN BETRAG HANDELT


Streitigkeiten aus der „Verlegung von Anlagen“, sogenannte Altvorgänge 8.951.773,92

Rückstellungen für Umweltsanierungen 4.759.405,78

Streitigkeiten öffentliche Bauarbeiten 1.467.300,75

Rückstellungen für Kulanzregelungen mit Kunden 1.200.000,00

Sonstige Streitigkeiten 1.314.488,58

Rückstellung CCEG 365.125,56

Beteiligungsstruktur des Unternehmens zum Zeitpunkt des Jahresabschlusses gemäß den vom Unternehmen abgegebenen Erklärungen

Öffentliche Hand A-Anteile ED 23.737.225 A-Anteile GD 10.098.289

Öffentliche Hand R-Anteile ED 2.877.264 R-Anteile GD 1.239.342

Privatsektor A-Anteile ED 7.912.405 A-Anteile GD 3.366.098

33

SITUATION DER VERBINDLICHKEITEN UND PASSIVISCHEN RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN

(Beträge in Euro)

AUFSCHLÜSSELUNG DER VERBINDLICHKEITEN VON URSPRÜNGLICH MEHR ALS EINEM JAHR, NACH IHRER RESTLAUFZEIT


Im Berichtsjahr fällige Verbindlichkeiten von mehr als einem Jahr

Finanzielle Verbindlichkeiten 8801 108.999.124,92

Nachrangige Darlehen 8811

Nicht-nachrangige Obligationsanleihen 8821

Verbindlichkeiten aus Renting und vergleichbaren Verträgen 8831

Kreditinstitute 8841 108.999.124,92

Sonstige Darlehen 8851


Lieferanten 8871


Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 8891

Andere Verbindlichkeiten 8901

GESAMTE IM BERICHTSJAHR FÄLLIGE VERBINDLICHKEITEN VON MEHR ALS EINEM JAHR 42 108.999.124,92

Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit zwischen einem und fünf Jahren






Sonstige Darlehen 8852 59.000.000,00


Lieferanten 8872



Andere Verbindlichkeiten 8902 2.366.313,38

GESAMTE VERBINDLICHKEITEN MIT EINER RESTLAUFZEIT ZWISCHEN EINEM UND FÜNF JAHREN 8912 545.104.699,33

Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren

Finanzielle Verbindlichkeiten 8803 1.121.662.641,67





Sonstige Darlehen 8853 320.900.000,00


Lieferanten 8873




GESAMTE VERBINDLICHKEITEN MIT EINER RESTLAUFZEIT VON ÜBER FÜNF JAHREN 8913 1.121.662.641,67


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

SITUATION DER VERBINDLICHKEITEN UND PASSIVISCHEN RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN (Fortsetzung)

(Beträge in Euro)

BESICHERTE VERBINDLICHKEITEN KODES GESCHÄFTSJAHR

Von der öffentlichen Hand Belgiens besicherte Verbindlichkeiten








Lieferanten 8991



Verbindlichkeiten aus Arbeitsentgelten und Soziallasten 9021


GESAMTWERT DER VON DER ÖFFENTLICHEN HAND BELGIENS BESICHERTEN VERBINDLICHKEITEN

9061 389.252.107,18

Verbindlichkeiten, die über dingliche Sicherheiten gewährleistet oder unwiderruflich auf die Vermögenswerte des Unternehmens zugesagt sind

Finanzielle Verbindlichkeiten 8922


Nicht-nachrangige Darlehen 8942

Verbindlichkeiten aus Renting und ähnlichen Verträgen 8952

Kreditinstitute 8962



Lieferanten 8992

Zu zahlende Wechsel 9002


Verbindlichkeiten aus Steuern, Arbeitsentgelten und Soziallasten 9022

Steuern 9032

Arbeitsentgelte und Soziallasten 9042


BETRAG DER VERBINDLICHKEITEN, DIE ÜBER DINGLICHE SICHERHEITEN GEWÄHRLEISTET ODER UNWIDERRUFLICH AUF DIE VERMÖGENSWERTE DES UNTERNEHMENS ZUGESAGT SIND 9062

FISKALISCHE VERBINDLICHKEITEN, ARBEITSENTGELTE UND SOZIALLASTEN

Steuern

Fällige fiskalische Verbindlichkeiten 9072 4.811,45

Nicht-fällige fiskalische Verbindlichkeiten 9073 5.098.092,82

Geschätzte fiskalische Verbindlichkeiten 450 158.081,46

Arbeitsentgelte und Soziallasten

Fällige Verbindlichkeiten gegenüber dem Landesamt für soziale Sicherheit 9076 356,76

Sonstige Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelten und Soziallasten 9077 4.610,21

WERTBERICHTUNGSKONTEN

Aufschlüsselung der Passiv-Rubrik 492/3, falls es sich um einen erheblichen Betrag handelt

Abweichungen Wegenutzung, Elia, Pensionen des Geschäftsjahres 2008 17.480.706,85

35

BETRIEBSERGEBNISSE (Beträge in Euro)

BETRIEBLICHE ERTRÄGEKODES GESCHÄFTSJAHR

Nettoumsatz

Aufschlüsselung nach Geschäftsfeld

Geografische Aufschlüsselung

Andere betriebliche Erträge

Betriebsspezifische Subventionen und von der öffentlichen Hand gezahlte Ausgleichsleistungen 740

BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN

Arbeitnehmer, für die das Unternehmen eine DIMONA-Erklärungabgegeben hat oder die im Personalstammregister erfasst wurden

Gesamtzahl bei Abschluss 9086 1

Durchschnittliche Belegschaft in Vollzeitstellen 9087 1

Anzahl effektiv geleisteter Stunden 9088 2.929

Personalkosten

Arbeitsentgelte und direkte Arbeitnehmervorteile 620 118.767,20

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 621 34.000,49

Prämienleistungen des Arbeitgebers für außergesetzliche Versicherungen 622

Andere Personalkosten 623 1.086,28

Alters- und Hinterbliebenenpensionen 624

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Dotationen (Inanspruchnahmen und Auflösungen) (+)/(-) 635

WERTMINDERUNGEN

Auf Vorräte und laufende Bestellungen

Verbucht 9110

Aufgelöst 9111

Auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Verbucht 9112 8.907.871,95

Aufgelöst 9113 1.211.417,77

Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen

Stellungen 9115 2.436.527,93

Inanspruchnahmen und Auflösungen 9116 1.996.779,57

Andere betriebliche Aufwendungen

Betriebsspezifische Steuern und Abgaben 640 27.214,80

Andere 641/8 13.640.054,64

Zeitpersonal und dem Unternehmen überlassene Mitarbeiter

Gesamtzahl bei Abschluss 9096

Durchschnittliche Anzahl, gerechnet auf Vollzeitstellen 9097

Anzahl effektiv geleisteter Stunden 9098

Kosten für das Unternehmen 617


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

FINANZIELLE UND AUSSERORDENTLICHE ERGEBNISSE (Beträge in Euro)

FINANZIELLE ERGEBNISSEKODES GESCHÄFTSJAHR

Sonstige Finanzerträge

Von der öffentlichen Hand erhaltene Subventionen, die in die Erfolgsrechnung aufgenommen wurden

Subventionen in Form von Kapital 9125

Subventionen in Form von Zinsen 9126

Aufschlüsselung der sonstigen Finanzerträge

Sonstige Finanzerträge 18.702,07

Abschreibung der Emissionskosten für Anleihen und Rücknahmeaufschläge 6501

Aktivierte Bauzinsen 6503

Wertminderungen auf das Umlaufvermögen

Verbucht 6510

Aufgelöst 6511

Andere Finanzaufwendungen

Höhe des Skontobetrags zulasten des Unternehmens aus dem Handel mit Forderungen 653

Rückstellungen finanzieller Art

Dotationen 6560

Inanspruchnahmen und Auflösungen 6561

Aufschlüsselung der anderen Finanzaufwendungen

Andere Finanzaufwendungen 67.306,09

(Beträge in Euro)

AUSSERORDENTLICHE ERGEBNISSEGESCHÄFTSJAHR

Aufschlüsselung der anderen außerordentlichen Erträge

Aufschlüsselung der anderen außerordentlichen Aufwendungen

37

STEUERN UND ABGABEN (Beträge in Euro)

STEUERN AUF DAS ERGEBNIS KODES GESCHÄFTSJAHR

Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres 9134 1.367.419,63

Fällige oder gezahlte Steuern und Vorabzüge 9135 1.214.149,62

Aktvierte Überzahlungen von Steuern oder Vorabzügen 9136

Geschätzte Steuernachforderungen 9137 153.270,01

Steuern auf das Ergebnis der Vorjahre 9138

Fällige oder gezahlte Steuernachzahlungen 9139

Steuernachzahlungen, geschätzt oder als Rückstellung 9140

Hauptquellen der Abweichungen zwischen dem Gewinn vor Steuern,gemäß Jahresabschluss und dem geschätzten steuerpflichtigen Gewinn

(Beträge in Euro)


Herkunft der fiskalischen Latenzen

Aktivierte Latenzen 9141

Kumulierte steuerliche Verluste, die von künftigen steuerpflichtigen Gewinnen abgezogen werden können

9142

Andere Aktivierte Latenzen

Passivische Latenzen 9144

Aufschlüsselung der passivischen Latenzen

(Beträge in Euro)

MEHRWERTSTEUER UND STEUERN ZULASTEN DRITTER


Eingebuchte Mehrwertsteuer

Zulasten des Unternehmens (abzugsfähig) 9145 208.290.592,54

Vom Unternehmen 9146 293.581.338,85

Ausgewiesene Beträge zulasten Dritter für

Berufssteuervorabzug 9147 325.020,04

Mobilienvorabzug 9148 8.934.018,73

Einfluss der außerordentlichen Ergebnisse auf die Höhe der Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres l’GESCHÄFTSJAHR


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

NICHT-BILANZIERTE ANSPRÜCHE UND VERPFLICHTUNGEN (Beträge in Euro)


PERSÖNLICHE GELEISTETE SICHERHEITEN ODER VOM UNTERNEHMEN UNWIDERRUFLICH ZUGESAGTE SICHERHEITEN ZUR BESICHERUNG VON VERBINDLICHKEITEN ODER VERPFLICHTUNGEN DRITTER

9149

Davon

In Umlauf befindliche auf das Unternehmen lautende Wechsel 9150

In Umlauf befindliche Wechsel, auf das Unternehmen gezogen oder von ihm verbürgt 9151

Höchstbetrag zur Gewährleistung der Verpflichtungen Dritter durch das Unternehmen 9153

DINGLICHE SICHERHEITEN

Geleistete dingliche Sicherheiten oder vom Unternehmen unwiderruflich zugesagte Sicherheiten auf seine eigenen Vermögenswerte zur Besicherung der Verbindlichkeiten und Verpflichtungen des Unternehmens

Hypotheken

Buchwert der belasteten Immobilien 9161

Höhe der Eintragung 9171

Verpfändung des Goodwills - Höhe der Eintragung 9181

Verpfändung anderer Vermögenswerte - Buchwert der verpfändeten Vermögenswerte 9191

Gebildete Sicherheiten für künftige Vermögenswerte - Betrag der fraglichen Vermögenswerte

9201

Nicht bilanzierte, im besitz von dritten befindliche und auf deren namen lautende güter und vermögenswerte, die für das unternehmen ein risiko oder einen gewinn darstellen können

Hypotheken

Buchwert der belasteten Immobilien 9162

Höhe der Eintragung 9172

Verpfändung des Goodwills - Höhe der Eintragung 9182

Verpfändung anderer Vermögenswerte - Buchwert der verpfändeten Vermögenswerte 9192

Gebildete Sicherheiten für künftige Vermögenswerte - Betrag der fraglichen Vermögenswerte

9202

NICHT BILANZIERTE, IM BESITZ VON DRITTEN BEFINDLICHE UND AUF DEREN NAMEN LAUTENDE GÜTER UND VERMÖGENSWERTE, DIE FÜR DAS UNTERNEHMEN EIN RISIKO ODER EINEN GEWINN DARSTELLEN KÖNNEN

ERHEBLICHE VERPFLICHTUNGEN ZUM ERWERB VON ANLAGEVERMÖGEN

ERHEBLICHE VERPFLICHTUNGEN ZUM VERKAUF VON ANLAGEVERMÖGEN

TERMINMARKT

Gekaufte Waren (zu erhalten) 9213

Verkaufte Waren (zu liefern) 9214

Gekaufte Devisen (zu erhalten) 9215

Verkaufte Devisen (zu liefern) 9216

VERBINDLICHKEITEN AUS TECHNISCHEN GARANTIEN FÜR BEREITS ERBRACHTE LEISTUNGEN UND LIEFERUNGEN

ERHEBLICHE STREITIGKEITEN UND SONSTIGE WESENTLICHE VERBINDLICHKEITENBürgschaft zugunsten der Zoll- und Akzisen-Verwaltung zur Vereinnahmung der Energieabgabe: 16.500,00 €Sicherheit zu unseren Gunsten für Transitgebühren: 1.192.700,00 €Sicherheit zugunsten von ORES im Rahmen der Ausgabe von Kassenscheinen und Obligationsanleihen: 1.602.500.000,00 €

GEGEBENENFALLS EINE KURZBESCHREIBUNG DER ERGÄNZENDEN PENSIONSREGELUNG ODER HINTERBLIEBENENRENTE FÜR MITARBEITER ODER FÜHRUNGSKRÄFTE UND DIE MASSNAHMEN ZUR DECKUNG DER AUFWENDUNGEN

39

ART UND GESCHÄFTLICHER ZWECK DER NICHT BILANZIERTEN VORGÄNGE Soweit die Risiken oder Vorteile aus diesen Vorgängen erheblich sind und soweit die Darstellung der Risiken oder Vorteile zur Beurteilung der Finanzlage des Unternehmens erforderlich ist; gegebenenfalls sind die finanziellen Konsequenzen dieser Vorgänge ebenfalls anzugeben

SONSTIGE NICHT-BILANZIERTE RECHTE UND VERPFLICHTUNGEN

(Beträge in Euro)

PENSIONEN, DIE VON DEM UNTERNEHMEN SELBST ZU BEDIENEN SINDKODES GESCHÄFTSJAHR

Schätzwert der Verpflichtungen aus bereits erbrachten Leistungen 9220

Grundlagen und Methoden dieser Schätzung


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

IM VERHÄLTNIS ZU VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND UNTERNEHMEN, ZU DENEN EIN BETEILIGUNGSVERHÄLTNIS BESTEHT

(Beträge in Euro)

VERBUNDENE UNTERNEHMENKODES GESCHÄFTSJAHR

Finanzanlagen 280/1 9.381.771,08

BETEILIGUNGEN 280 9.381.771,08

Nachrangige Forderungen 9271

Andere Forderungen 9281

Forderungen an verbundene Unternehmen 9291

Von über einem Jahr 9301

Bis zu einem Jahr 9311

Geldanlagen 9321

Aktien 9331

Forderungen 9341

Verbindlichkeiten 9351 408.068.182,92

Von über einem Jahr 9361 379.900.000,00

Bis zu einem Jahr 9371 28.168.182,92

Persönliche und dingliche Sicherheiten

Vom Unternehmen gebildet oder unwiderruflich zugesagt zur Besicherung von Verbindlichkeiten und Verpflichtungen verbundener Unternehmen

9381

Vom verbundenen Unternehmen gebildet oder unwiderruflich zugesagt zur Besicherung von Verbindlichkeiten und Verpflichtungen des Unternehmens

9391

Sonstige wesentliche finanzielle Verpflichtungen 9401

Finanzergebnisse


Erträge aus Umlaufvermögen 9431

Sonstige Finanzerträge 9441


Andere Finanzaufwendungen 9471

Veräußerung von Vermögenswerten

Erzielte Gewinne 9481

Erzielte Verluste 9491

UNTERNEHMEN, ZU DENEN EIN BETEILIGUNGSVERHÄLTNIS BESTEHTFinanzanlagen 282/3

Beteiligungen 282

Nachrangige Forderungen 9272

Andere Forderungen 9282

Forderungen 9292 69.590,62


Bis zu einem Jahr 9312 69.590,62



Bis zu einem Jahr 9372 20.703.319,11

(Beträge in Euro)

TRANSAKTIONEN MIT ANDEREN VERBUNDENEN PARTEIEN, DIE NICHT ZU MARKTKONDITIONEN ERFOLGTEN

GESCHÄFTSJAHR

Ausweis derartiger Transkationen, soweit diese erheblich sind, einschließlich des Betrags und mitsamt dem Ausweis der Art des Verhältnisses zu der verbundenen Partei sowie alle sonstigen Angaben zu den Transaktionen, die zum besseren Verständnis der Finanzlage des Unternehmens erforderlich sind.

41

FINANZIELLE BEZIEHUNGEN ZU (Beträge in Euro)

VERWALTUNGSRATSMITGLIEDERN UND GESCHÄFTSFÜHRERN, NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN, DIE DAS UNTERNEHMEN, OHNE MIT IHM VERBUNDEN ZU SEIN, DIREKT ODER INDIREKT KONTROLLIEREN ODER ZU ANDEREN UNTERNEHMEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT VON DIESEN PERSONEN KONTROLLIERT WERDEN


Forderungen an die vorgenannten Personen 9500

Wichtigste Konditionen der Forderungen

Zu deren Gunsten geleistete Sicherheiten 9501

Wichtigste Konditionen der geleisteten Sicherheiten

Andere wesentliche Verpflichtungen, die zu ihren Gunsten eingegangen wurden 9502

Wichtigste Konditionen der anderen VerpflichtungenDirekt und indirekt zugewiesene Entgelte und Ruhestandsbezüge zulasten der Ergebnisrechnung, soweit dieser Ausweis nicht ausschließlich oder hauptsächlich eine identifizierbare Einzelperson betrifft

An Verwaltungsratsmitglieder und Geschäftsführer 9503 899.666,98

An ehemalige Verwaltungsratsmitglieder und ehemalige Geschäftsführer 9504

(Beträge in Euro)

DER (DIE) WIRTSCHAFTSPRÜFER UND SOLCHE PERSONEN, MIT DENEN ER (SIE) VERBUNDEN IST (SIND)


Bezüge des (der) Wirtschaftsprüfer(s) 9505 29.750,00Bezüge für außerordentliche Leistungen oder Sondermandate, die innerhalb des Unternehmens von dem (den) Wirtschaftsprüfer(n) wahrgenommen wurden

Sonstige Testatmandate 95061

Auftrag als fiskalischer Berater 95062

Sonstige Aufträge außerhalb des Prüfungsauftrags 95063Bezüge für außerordentliche Leistungen oder Sondermandate, die innerhalb des Unternehmens von Personen wahrgenommen wurden, die mit dem (den) Wirtschaftsprüfer(n) verbunden sind


Auftrag als fiskalischer Berater 95082

Sonstige Aufträge außerhalb des Prüfungsauftrags 95083

Ausweis gemäß Artikel 133, Paragraf 6 Gesellschaftsgesetzbuch

NICHT ZUM MARKTWERT BEWERTETE FINANZDERIVATE (Beträge in Euro)

GESCHÄFTSJAHR

SCHÄTZUNG DES MARKTWERTS JEDER KATEGORIE DER IM ABSCHLUSS NICHT ZUM MARKTWERT BEWERTETEN FINANZDERIVATE MIT ANGABE DER ART UND DES UMFANGS DIESER INSTRUMENTE

Swaps zu Deckungszwecken (notional 744.605.555,09€) 45.694.479,78


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

PERSONALSTANDARBEITNEHMER, FÜR DIE DAS UNTERNEHMEN EINE DIMONA-ERKLÄRUNG ABGEGEBEN HAT, ODER DIE IM PERSONALSTAMMREGISTER ERFASST WURDEN

IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRESKODES GEZAMTE 1. MÄNNER 2. FRAUEN

Durchschnittliche Anzahl Arbeitnehmer

Vollzeitstellen 1001 1 1

Teilzeitstellen 1002

GESAMTZAHL IN VOLLZEITSTELLEN (GIV) 1003 1 1

Anzahl effektiv geleisteter Stunden

Vollzeitstellen 1011 2.929 2.929


GESAMT 1013 2.929 2.929

Personalkosten

Vollzeitstellen 1021 153.853,97 153.853,97


GESAMT 1023 153.853,97 153.853,97

Höhe der Zuwendungen neben dem Gehalt 1033 0,00 0,00

IM LETZTEN GESCHÄFTSJAHRKODES P. GEZAMTE 1P. MÄNNER 2P. FRAUEN

Durchschnittliche Anzahl Arbeitnehmer als GIV 1003


Personalkosten 1023

Höhe der Zuwendungen neben dem Gehalt 1033

PersonalbilanzNummern der paritätischen Kommissionen, denen das Unternehmen unterliegt:

43

ARBEITNEHMER, FÜR DIE DAS UNTERNEHMEN EINE DIMONA-ERKLÄRUNG ABGEGEBEN HAT ODER DIE IM PERSONALSTAMMREGISTER ERFASST WURDEN (Fortsetzung)

ZUM ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES

KODES 1. VOLLZEITSTELLEN

2. TEILZEITSTELLEN

3. GESAMT IN VOLLZEIT

ÄQUIVALENTE

Durchschnittliche Anzahl Arbeitnehmer 105 1 1

Nach Arbeitsvertrag

Unbefristeter Arbeitsvertrag 110 1 1

Befristeter Arbeitsvertrag 111

Werkvertrag 112

zur Ausführung einer genau bestimmten Arbeit 113

Aushilfsvertrag

Nach Geschlecht und Bildungsabschluss 120 1 1

Männer 1200

Primarschulniveau 1201

Sekundarschulniveau 1202

Hochschulniveau (keine Universität) 1203 1 1

Universitätsabschluss 121

Frauen 1210

Primarschulniveau 1211

Sekundarschulniveau 1212

Hochschulniveau (keine Universität) 1213

Universitätsabschluss

Pro Arbeitskategorie 130 1 1

Direktionsmitarbeiter 134

Angestellte 132

Arbeiter 133

Andere

FLUKTUATION DER MITARBEITER IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES

ZUGÄNGE


2. TEILZEITSTELLEN

3. GESAMT IN

VOLLZEITSTELLEN

Anzahl der Arbeitnehmer, für die das Unternehmen im Laufe des Jahres eine DIMONA-Erklärung abgegeben hat, oder die im Personalstammregister erfasst wurden

205

Nach Art des Arbeitsvertrags

Unbefristeter Arbeitsvertrag 210


Werkvertrag zur Ausführung einer genau bestimmten Arbeit

212

Aushilfsvertrag 213

ZEITARBEITSKRÄFTE UND DEM UNTERNEHMEN ÜBERLASSENE MITARBEITERE

IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES

KODES 1. ZEITARBEITSKRÄFT

2. DEM UNERNEHMEN ÜBERLASSENE

ARBEITSKRÄFTE

Durchschnittliche Anzahl beschäftigter Personen 150


Kosten für das Unternehmen 152


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

ANGABEN ZU SCHULUNGSMASSNAHMEN FÜR ARBEITNEHMERIM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES

Formale Schulungsmaßnahmen zulasten des Arbeitgebers

KODES 1 MÄNNER KODES 2 FRAUEN

Anzahl der betroffenen Arbeitnehmer 5801 5811

Anzahl der besuchten Schulungsstunden 5802 5812

Netto-Kosten für das Unternehmen 5803 5813

Davon Brutto-Kosten in direktem Zusammenhang mit den Schulungen

58031 58131

Davon Beiträge und Zahlungen an Gemeinschaftsfonds 58032 58132

Davon Subventionen und sonstige ausgezahlte finanzielle Leistungen

58033 58133

Weniger formale oder informelle Schulungsmaßnahmen zur Weiterbildung zulasten des Arbeitgebers




Einführende Schulungsmaßnahmen zulasten des Arbeitgebers




ABGÄNGE


2. TEILZEITSTELLEN

3. GESAMT IN VOLLZEIT

ÄQUIVALENTE

Anzahl der Arbeitnehmer, deren Vertragsende während des Geschäftsjahres in der DIMONA-Erklärung oder im Personalstammregister angegeben ist

305

Nach Art des Arbeitsvertrags

Unbefristeter Arbeitsvertrag 310


Werkvertrag zur Ausführung einer genau bestimmten Arbeit

312

Aushilfsvertrag 313

Nach Grund des Ausscheidens

Pension 340

Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag 341

Kündigung 342

Anderer Grund 343

Davon: die Anzahl der Personen, die als Selbstständige zugunsten des Unternehmens zumindest eine Halbzeitfunktion ausüben

350

45

Bewertungsgrundsätze

AKTIVA

I. ERRICHTUNGS- UND ERWEITERUNGSAUFWENDUNGEN

Die Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen werden in der Bilanz zum Anschaffungspreis in den Aktiva mit einer Abschreibungsdauer von 5 Jahren ausgewiesen

II. IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTEDiese werden in der Bilanz zum Anschaffungspreis in den Aktiva mit einer Abschreibungsdauer von 5 Jahren ausgewiesen.

III. SACHANLAGEN

Anschaffungswert

• Die Sachanlagen werden in der Bilanz zum Anschaffungspreis, Einstandspreis oder Preis der Einlage in den Aktiva ausgewiesen.

Nebenkosten

• Die Nebenkosten sind im Anschaffungspreis der betreffenden Sachanlagen enthalten. Diese umfassen insbesondere die nicht abzugsfähige MwSt. auf Investitionen bis zum 30. Juni 1980. Die Nebenkosten werden parallel zu den Vermögenswerten, auf die sie sich beziehen abgeschrieben.

Leistungen von Dritten

• Die Leistungen von Dritten bei der Finanzierung der Sachanlagen werden von deren Anschaffungswert abgezogen. Darüber hinaus werden sie von der Abschreibungsbasis der betreffenden Anlagen abgezogen.

Abschreibungen

• Die Abschreibungen werden anhand der linearen Methode berechnet. Abschreibungsfähig sind alle Anlagen, die zum 31.

• Dezember des betreffenden Geschäftsjahres vorhanden sind.

• Zur Höhe der Abschreibungen gilt Folgendes:

ELEKTRISCHEANLAGEN

ABSCHREIB- UNGSSATZ

%

Industriegebäude 3

Verwaltungsgebäude 2

Kabel 2

Leitungen 2

Stationen und Kabinen (HS- und NS) 3

Anschlüsse - Umbauten 3

Anschlüsse - Leitungen und Kabel 2

Messapparaturen 3

Elektronische ZählerBudgetzähler

10

FernsteuerungLabor- und Dispatchingeinrichtungen

10

Fernübertragung und Glasfaserkabel 10

Werkzeug und Mobiliar 10

Rollendes Material(Beförderung von Personen und Waren)

20

Rollendes Werkzeug 10

Verwaltungseinrichtung(DV-Material)

33

ANLAGENGAS

ABSCHREIB- UNGSSATZ

%

Industriegebäude 3


Rohrleitungen 2

Kabinen / Stationen 3

Anschlüsse 3

Messapparaturen 3

Einrichtung Labor und Dispatching 10


10

Fernsteuerung, Einrichtung Labor und Dispatching

10



Rollendes Material (Beförderung von Personen und Waren)

20



33


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

Ursprüngliche Differenz zwischen dem RAB und dem Buchwert der Sachanlagen

Bis Ende 2002 wurden die Sachanlagen in den Bilanzaktiva auf der Grundlage ihres Buchwerts bewertet (Anschaffungswert abzüglich Abschreibungen), der seinerseits im Sinne der Ausnahmeregelung des Wirtschaftsministeriums vom 22. November 1985 neu bewertet wurde.

Seit Anfang 2003 konzentriert sich das Geschäft der wallonischen gemischten Interkommunalen als Betreiber der Verteilernetze für Strom und Gas entsprechend der Entwicklung des liberalisierten Strom- und Gasmarkts vom Wesentlichen auf die Funktion als Betreiber der Verteilernetze für Strom und Gas.

Die Festlegung der Netznutzungstarife erfolgt im Rahmen eines von ORES Assets ausgearbeiteten Vorschlags, den sie der Kommission für die Regulierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes (KREG) zwecks Genehmigung vorlegt. Dieser Tarifvorschlag muss die Vorgaben des Königlichen Erlasses vom 2. September 2008 über die Regeln in Bezug auf die Festlegung und die Kontrolle des Gesamteinkommens und der angemessenen Gewinnspanne, der allgemeinen Tarifstruktur, des Saldos zwischen Kosten und Einnahmen, der Grundprinzipien und Verfahren in Bezug auf den Vorschlag und die Genehmigung der Tarife und der Berichterstattung und der Kostenkontrolle durch die Betreiber von Elektrizitäts- und Erdgasverteilernetzen (K. E.) bezüglich der Tarifgestaltung und der angemessenen Gewinnspanne berücksichtigen. Dem zufolge berechnet sich eine angemessene Vergütung des investierten Kapitals anhand eines Koeffizienten („WACC: weighted average cost of capital“), der sich aus einer theoretischen Finanzierungsstruktur in Form von 1/3 Eigenkapital und 2/3 Fremdmittel ungeachtet der tatsächlichen Finanzstruktur des VNB (a) ableitet.

Die investierten Mittel setzen sich aus dem regulierten, wirtschaftlichen Wert der Sachanlagen zuzüglich oder abzüglich des Betriebskapitals zusammen.

Bei der Wertbestimmung des zum 31.12.2001 ursprünglich investierten Kapitals (iRAB) konnten die Stromversorgungsnetzbetreiber, die anhand eines technischen Inventars den Wert ihrer Sachanlagen belegen konnten, den ursprünglichen Wert des zum 31.12.2001 investierten Kapitals auf der Grundlage des wirtschaftlichen Werts dieses Inventars ermitteln. Diese Option wurde von den wallonischen gemischten Interkommunalen wahrgenommen.

Die KREG schreibt vor, dass die bei der Bestimmung der Kapitalvergütung herangezogene RAB wie folgt ermittelt wird:RABn = iRAB + Investitionen n – Abschreibungen n – Stilllegungen n (b)

Die KREG verlangt ebenfalls, dass die in den Tarifvorschlägen zugrunde gelegte RAB jederzeit mit den Jahresabschlüssen der VNB (c) abgeglichen werden kann.

Um den Vorgaben (a), (b) und (c) zu entsprechen, musste die Einbuchung der RAB erfolgen und eine ursprüngliche Differenz gegenüber dem Buchwert ausgewiesen werden.

Diese in der Bilanz der VNB ausgewiesene ursprüngliche Differenz ist zum einen an das Recht gekoppelt, exklusiver Versorger für Strom und Gas über eine bestimmte Dauer

hinweg und für ein bestimmtes geografisches Gebiet zu sein, und zum anderen entspricht sie dem Bewertungsjahr des betroffenen Netzes.

Angesichts dieser Besonderheit der ursprünglichen Differenz hatte sich der VNB entschieden, diese in einer gesonderten Rubrik gegenüber den Sachanlagen auszuweisen, und sie weder abzuschreiben noch aufzulösen.

Im November 2007 verständigten sich die VNB und die KREG auf einen Vergleich, der in der Veröffentlichung eines Königlichen Erlasses im September 2008 mündete.

Artikel 4, §1 des K.E. definiert den ursprünglichen Wert der regulatorischen Aktiva als Summe aus dem Nettobuchwert der Sachanlagen und dem Mehrwert (positive Differenz zwischen dem iRAB und dem ursprünglichen, nicht abgeschriebenen Anschaffungswert).

Gemäß Artikel 2 Punkt 7 des K. E. entsprechen die Kosten im Wesentlichen dem Teil des unter Artikel 4, § 1 bezeichneten Mehrwerts, der auf die im Laufe des betreffenden Geschäftsjahres stillgelegten Anlagen entfällt, soweit die diesem Teil des Mehrwerts entsprechenden Beträge in die passivischen Rücklagen des VNB eingebucht werden. Die KREG überprüft die Übereinstimmung zwischen diesen Rücklagen und den erfassten Stilllegungen. Die vom VNB zur Bestimmung der technischen Stilllegungen genutzte Methode wird vom Wirtschaftsprüfer des betreffenden VNB validiert. Der Mehrwert wird aufgelöst und als Kostenvortrag zu einem Satz von 2 % pro Jahr im ersten Regulationszeitraum verbucht. Bei Ablauf des dritten Jahres jedes Regulationszeitraums wird der fortgeschriebene Mittelwert der vier Vorjahre errechnet. Dieser gleitende Mittelwert wird auf den folgenden Regulationszeitraum angewendet.

Artikel 5, §1 der K. E. bestimmt, dass sich der Wert des wirtschaftlichen Wiederaufbaus seit dem 1. Januar 2007 jedes Jahr unter Abzug des Teils des unter Artikel 4, §1 beschriebenen Mehrwerts bezüglich der im Berichtsjahr stillgelegten Anlagen bemisst. Dieser Mehrwert wird abgezogen und in die Kosten zu einem Satz von 2 % im ersten Regulationszeitraum umgebucht. Bei Ablauf des dritten Jahres jedes Regulationszeitraums wird der fortgeschriebene Mittelwert der vier Vorjahre errechnet. Dieser gleitende Mittelwert wird auf den folgenden Regulationszeitraum angewendet.

Diese Bestimmungen sind ab dem Gebührenjahr 2008 in Kraft getreten.

Wenngleich die Königlichen Erlasse vom September 2008 durch das Gesetz vom 8. Januar 2012 aufgehoben wurden, so wurden die Grundsätze dieser Texte im Rahmen der Jahresabschlüsse 2012 und 2013 angewendet. Da die für 2012 geltenden Tarife im Jahr 2013 übernommen wurden, ist das Geschäftsjahr 2013 als Verlängerung des Regulationszeitraums 2009-2012 anzusehen, für den die nach wie vor geltenden Tarife der VNB von der KREG auf der Grundlage dieser Prinzipien genehmigt wurden.

IV. FINANZANLAGENDie Finanzanlagen werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Anschaffungswert abzüglich des nicht eingeforderten Teils ausgewiesen.

47

V. FORDERUNGEN VON MEHR ALS EINEM JAHR

Die Forderungen von mehr als einem Jahr werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

VI. VORRÄTE UND LAUFENDE BESTELLUNGEN

Die laufenden Arbeiten werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Einstandspreis ausgewiesen. Bei Arbeiten auf Rechnung Dritter fließen die Ausgaben und Rechnungen in die Ergebnisrechnung ein, sobald die Arbeiten als abgeschlossen gelten.

VII. FORDERUNGEN VON HÖCHSTENS EINEM JAHR

Die Forderungen von höchstens einem Jahr werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

Sie umfassen die noch von Kunden zu erhaltenden Zahlungen für gelieferte Energie (im Wesentlichen geschützte Kunden), die Transitgebühren und sonstige Arbeiten.

Nicht darin enthalten sind die als uneintreibbar geltenden Forderungen einschließlich der bekannten Insolvenzvorgänge. Diese uneintreibbaren Forderungen fließen in voller Höhe als Sollbuchung in die Ergebnisrechnung ein (andere betriebliche Aufwendungen II.G.). Wird ein Teil später beigetrieben, so fließt dieser Betrag als Habenbuchung in die Ergebnisrechnung ein (andere betriebliche Erträge I.D.).

Seit mehr als 60 Tagen offene Forderungen werden im Allgemeinen als Wertminderungen verbucht.

2011 wurde eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt, um Forderungen aus der Lieferung von Energie an Endkunden sowie Forderungen aufgrund von Arbeiten beizutreiben. Diese Ausschreibung sieht für den Auftagnehmer eine Beitreibungsquote vor. Der Teil dieser Forderungen, der über eine Wertminderung gedeckt ist, wird daher unter Abzug der vorgesehenen Beitreibungsquote ausgewiesen.

VIII. GELDANLAGENDie Geldanlagen werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

IX. VERFÜGBARE WERTEDie verfügbaren Werte werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

X. WERTBERICHTUNGSKONTEN:1. Die während des Geschäftsjahres anfallenden

Aufwendungen, die allerdings erst in einem oder mehreren späteren Geschäftsjahren zuzuweisen sind, werden mithilfe einer Proportionalregelung bewertet.

2. Erträge oder Teile davon, die erst in einem oder mehreren späteren Geschäftsjahren vereinnahmt werden, aber dem betreffenden Geschäftsjahr zuzuordnen sind, werden in Höhe des auf das betreffende Geschäftsjahr entfallenden Anteils bewertet.

Die Wertberichtigungskonten der Aktiva umfassen hauptsächlich die Aufwendungen für in Form von Kapitalzahlungen an die Mitarbeiter der Betreibergesellschaft (ORES Gen.mbH), die zuvor auf dem Vertriebsgebiet der Interkommunalen tätig waren, aufgelöste Pensionen.Die Übernahme dieser Kosten durch die Interkommunale darf sich auf einen Zeitraum von höchstens 20 Jahren erstrecken.In den Wertberichtigungskonten der Aktiva wird ebenfalls der geschätzte Wert der Transitgebühren für bis zum 31. Dezember transportierte aber noch nicht abgerechnete Energie ausgewiesen. Da der Verbrauch an „Niederspannung“ und „Niederdruck“ sowohl bei Privatkunden als auch bei Geschäftskunden nur einmal jährlich abgelesen wird, müssen die für diese Kunden zwischen der letzten Zählererfassung und dem 31. Dezember transportierten Energiemengen geschätzt werden, um die entsprechenden Transitgebühren zu ermitteln.(Während des Kalenderjahres transportierte Energiemenge – im selben Jahr transportierte und berechnete Mengen) (Bewertung der Transitgebühren anhand der im Laufe des Berichtsjahres geltenden Tarife)Die aktivischen Wertberichtigungskonten umfassen eventuelle „aktivische regulatorische Abgrenzungsposten“, die kraft des Grundsatzes der Jährlichkeit von Aufwendungen und Erträgen verbucht werden. Diese „aktivischen regulatorischen Abgrenzungsposten“ für den Zeitraum von 2008-2013 müssten in die künftigen Tarife eingepreist werden. Die Auswirkungen dieser aktivischen regulatorischen Abgrenzungsposten auf das Ergebnis der Interkommunalen werden jährlich und teilweise durch Einstellung eines Teils des Gewinnes in die verfügbaren Rücklagen neutralisiert. Dieser Betrag wird anschließend aus den verfügbaren Rücklagen entsprechend der Weiterberechnung dieser „aktivischen regulatorischen Abgrenzungsposten“ an den Markt wieder ausgebucht.

PASSIVA

VII. RÜCKSTELLUNGEN FÜR RISIKEN UND AUFWENDUNGEN

Bei Abschluss jedes Geschäftsjahres prüft der Verwaltungsrat entsprechend den Grundsätzen der Vorsicht und nach bestem Wissen und Gewissen die zur Deckung sämtlicher vorhersehbarer Risiken und eventueller Verluste, die im Laufe des Geschäftsjahres oder in den vorangegangenen Geschäftsjahren angefallen sind, erforderlichen Rückstellungen. Soweit die Rückstellungen die Vorjahre betreffen, werden diese vom Verwaltungsrat regelmäßig überprüft, wobei dieser über ihre weitere Verwendung bzw. Zweckbestimmung entscheidet.

VIII. VERBINDLICHKEITEN VON MEHR ALS EINEM JAHRDie Verbindlichkeiten von mehr als einem Jahr werden in den

Bilanzpassiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

IX. VERBINDLICHKEITEN BIS ZU EINEM JAHR

Die Verbindlichkeiten bis zu einem Jahr werden in den Bilanzpassiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

X. WERTBERICHTIGUNGSKONTEN:1. Die das Geschäftsjahr ganz oder teilweise betreffenden

Aufwendungen, die allerdings erst in einem Folgejahr gezahlt werden, werden in Höhe des dem Geschäftsjahr entsprechenden Betrags ausgewiesen.

2. Erträge, die im Laufe des Geschäftsjahres vereinnahmt werden, aber ganz oder teilweise ein späteres Geschäftsjahr betreffen, werden gleichfalls in Höhe des Betrages bewertet, der als Erlös für die späteren Geschäftsjahre anzusehen ist.

Die passivischen Rechnungsabgrenzungsposten umfassen die eventuellen „passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten“ oder „Überschüsse“ die Kraft des Prinzips der Jährlichkeit von Aufwendungen und Erlösen verbucht werden. Diese „passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten“ für den Zeitraum 2008-2013 müssten im kommenden Regulationszeitraum an den Markt zurückgegeben werden. Die Auswirkungen dieser passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten auf das Ergebnis der Interkommunalen werden in dem Geschäftsjahr, auf das sie sich beziehen, ausgewiesen.In den passivischen Rechnungsabgrenzungsposten wird ebenfalls der geschätzte Wert der Transitgebühren für bis zum 31. Dezember transportierte aber noch nicht abgerechnete Energie ausgewiesen.Da der Verbrauch an „Niederspannung“ und „Niederdruck“ sowohl bei Privatkunden als auch bei Geschäftskunden nur einmal jährlich abgelesen wird, müssen die für diese Kunden zwischen der letzten Zählererfassung und dem 31. Dezember transportierten Energiemengen geschätzt werden, um die entsprechenden Transitgebühren zu ermitteln (während des Kalenderjahres transportierte Energiemenge – im selben Jahr transportierte und berechnete Mengen) (Bewertung der Transitgebühren anhand der im Laufe des Berichtsjahres geltenden Tarife).

Weitere Hinweise zu der Anlage

Besondere Punkte

Die Vergütungen und Anwesenheitsgelder für die Mitglieder des Verwaltungsrats, des Vorstands und der Wirtschaftsprüfer werden im Konto „61 - Sonstige Dienstleistungen und Güter“ verbucht; dementsprechend wird der einbehaltene Berufssteuervorabzug in Rubrik 9147 auf Seite 37 ausgewiesen.

49

Gewinnaufschlüsselung 2013

ORES Assets sämtliche Sektoren

STROM (Beträge in Euro)

GESCHÄFTSBEREICHE ÖFFENTL. HAND ELECTRABEL GESAMT

Netzbetrieb Verteilung 41.771.272,37 10.867.025,79 52.638.298,16

Sonstige (Lieferung) 549.096,90 309.367,56 858.464,46

Gesamt Strom 42.320.369,27 11.176.393,35 53.496.762,62

GAS (Beträge in Euro)




Gesamt Gas 20.018.831,13 5.309.786,49 25.328.617,62

GESAMT STROM + GAS (Beträge in Euro)




Gesamt strom + gas 62.339.200,40 16.486.179,84 78.825.380,24

ORES Namur





Gesamt Strom 7.886.278,87 2.065.087,97 9.951.366,84



Netzbetrieb Verteilung 1.657.889,46 475.859,21 2.133.748,67


Gesamt Gas 1.668.331,70 483.503,82 2.151.835,52





Gesamt strom + gas 9.554.610,57 2.548.591,79 12.103.202,36


2. S

TAT

UTA

RIS

CH

ER

AB

SC

HLU

SS

ORES Hainaut





Gesamt Strom 15.604.539,34 3.847.095,69 19.451.635,03





Gesamt Gas 13.145.010,80 3.314.956,46 16.459.967,26





Gesamt strom + gas 28.749.550,14 7.162.052,15 35.911.602,29

ORES Luxembourg





Gesamt Strom 7.354.708,81 1.842.339,56 9.197.048,37



Netzbetrieb Verteilung 639.291,40 178.628,12 817.919,52


Gesamt Gas 642.628,94 180.529,26 823.158,20





Gesamt strom + gas 7.997.337,75 2.022.868,82 10.020.206,57

ORES Est





Gesamt Strom 2.282.446,30 767.029,24 3.049.475,54

51

ORES Mouscron



Netzbetrieb Verteilung 857.453,12 259.097,33 1.116.550,45


Gesamt Strom 874.858,33 267.591,25 1.142.449,58



Netzbetrieb Verteilung 646.954,94 195.338,60 842.293,54


Gesamt Gas 655.555,84 199.422,67 854.978,51





Gesamt strom + gas 1.530.414,17 467.013,92 1.997.428,09

ORES Brabant Wallon





Gesamt Strom 5.755.441,44 1.562.261,06 7.317.702,50





Gesamt Gas 3.907.303,85 1.131.374,28 5.038.678,13





Gesamt strom + gas 9.662.745,29 2.693.635,34 12.356.380,63

ORES Verviers





Gesamt Strom 2.562.096,18 824.988,58 3.387.084,76


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

Berichte der Wirtschaftsprüfer

BERICHTE DER WIRTSCHAFTSPRÜFER ZU VORSCHÜSSEN AUF DIVIDENDEN

53

BERICHTE DER WIRTSCHAFTSPRÜFER ZU VORSCHÜSSEN AUF DIVIDENDEN


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

55


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

57


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

59


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

61


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

63


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

65


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

67


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

69


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

71


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

73


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

75


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

77

BERICHT DER WIRTSCHAFTSPRÜFER AN DIE GENERALVERSAMMLUNG ZUM JAHRESABSCHLUSS

STATUTARISCHER JAHRESABSCHLUSS ORES ASSETS

KONSOLIDIERTER JAHRESABSCHLUSS ORES (BGAAP-Standard)

Gemäß den gesetzlichen und statutarischen Bestimmungen erstatten wir Ihnen hiermit im Rahmen unseres Mandats als Wirtschaftsprüfer Bericht über das Geschäftsjahr 2013.

Das Kollegium der Wirtschaftsprüfer hat die Prüfung der Unterlagen zur Rechnungslegung durchgeführt. Ebenso wurden die verschiedenen Posten der Bilanz-Aktiva und -Passiva sowie der Ergebnisrechnung überprüft.

Wir haben den statutarischen Jahresabschluss von ORES Assets und den konsolidierten Jahresabschluss der ORES-Gruppe zum 31. Dezember (nach BGAAP-Standard) geprüft. Wir haben von den ORES-Mitarbeitern alle erbetenen Erläuterungen und Informationen erhalten.

Wir konnten uns davon überzeugen, dass die Buchhaltung geführt und der Jahresabschluss unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften geführt wurde.

Unserer Ansicht nach ergeben der Jahresabschluss von ORES Assets und der konsolidierte Jahresabschluss von ORES ein wahrheitsgetreues Bild der Vermögens- und Finanzsituation sowie der Ergebnisse des Unternehmens und der ORES-Gruppe im Sinne der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften. Die als Anlagen beigefügten Belege sind angemessen.

Die Geschäftsberichte enthalten die gesetzlich geforderten Angaben und entsprechen inhaltlich den Jahresabschlüssen.

Ansonsten waren keine Geschäfte oder Entscheidungen festzustellen, die unter Missachtung der Satzung oder zwingend anwendbarer Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzbuchs geschlossen bzw. getroffen worden wären.

Daher können wir Ihnen empfehlen, die Ihnen vom Verwaltungsrat vorgelegten Jahresabschlüsse zu billigen. Wir haben diesbezüg-lich keinerlei Vorbehalte anzumelden.

Louvain-la-Neuve, 21. Mai 2014


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

SBERICHT DES WIRTSCHAFTSPRÜFERS AN DIE GENERALVERSAMMLUNGZUM KONSOLIDIERTEN JAHRESABSCHLUSS

79

BERICHT DES WIRTSCHAFTSPRÜFERS AN DIE GENERALVERSAMMLUNGZUM KONSOLIDIERTEN JAHRESABSCHLUSS


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

81


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

83

SONDERBERICHT ZU DEN BETEILIGUNGEN VON ORES ASSETSIm Rahmen seiner Aufgaben hat der Verwaltungsrat die von der Interkommunalen gehaltenen Beteiligungen an anderen Unternehmen geprüft. Die nachfolgend beschriebenen Beteiligungen wurden in den Bilanzaktiva zu ihrem Kaufpreis abzüglich eventuell noch einzuzahlender Summen ausgewiesen.

Beteiligung an ORES scrlDie Firma ORES scrl ist das Unternehmen, das die Verteilernetze für Strom und Erdgas in 198 wallonischen Gemeinden betreibt und verwaltet. Sie ist auf Rechnung des wallonischen Betreibers des Verteilernetzen, ORES Assets, sowie des Betreibers Tecteo für den Lütticher Innenstadtbereich tätig. Die ORES scrl übernimmt auf deren Rechnung also sämtliche operativen Aufgaben im Zusammenhang mit den Verteilernetzen in den angeschlossenen Gemeinden: Auf- bzw. Ausbau der Netze, Anbindung, Reparaturen und Instandsetzung, Verbrauchsermittlung bei den Kunden, Auflagen für Unternehmen des öffentlichen Rechts, kommunales Lichtnetz usw.

Am 6. Februar 2009 übernahmen die gemischten wallonischen Betreiber von Mischversorgungsnetzen IDEG, IEH, IGH, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec und Simogel (nachfolgend „die VNB“) die Anteile an der am 18. April 2008 gegründeten Firma Netwal, die aus Anlass dieser Übernahme ihren Namen in ORES umänderte. Diese Anteile gehörten zu 100 % der Electrabel-Gruppe.Am 3. April 2009 übernahmen die genannten VNB nach der Einbringung der Geschäftsbereiche Index›is und Igretec weitere Anteile an der ORES scrl. Zum 31. Dezember 2012 stellten die 2.460 Anteilsscheine, die von den VNB gehalten wurden, einen Wert von 9.412.352,20 € dar.

2013 wurden mehrere ORES-Anteilscheine verkauft:

• Am 21. Juni 2013 wurde ein ORES-Anteilschein von der Intermosane an Tecteo zum Preis von 3.819,05 € verkauft. Diese Abtretung erfolgte im Rahmen des Memorandum of Understanding vom 5. Oktober 2011, das die Aufspaltung der Intermosane, die Übernahme des Lütticher Innenstadtbereichs durch Tecteo und den Betrieb dieses Sektors durch ORES scrl bis zum

• 31. Dezember 2016 vorsah. Um diesen Betrieb durch ORES scrl zu erlauben, muss Tecteo im Besitz eines Anteilscheins sein. Dieser Verkauf war in einen Vertrag eingebettet, demzufolge dieser Anteilsschein zum 1. Januar 2017 von Tecteo an Intermosane zum Preise von 3.819,05 € zurückverkauft wird.

• Am 31. Dezember 2013 veräußerten Ideg, IEH, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec und Simogel im Rahmen des Zusammenschlusses der VNB je einen Anteil an Idefin, IPFH, Finest, Sofilux, Finimo, Sedifin und IEG (also an die reinen Finanzierungsinter-kommunalen, die den VNB angeschlossen sind), um sicherzustellen, dass es auch nach der Fusion der gemischten wallonischen VNB, die per 31. Dezember 2013 zu einer einzigen juristischen Person verschmolzen sind, mehrere Anteilsinhaber gibt. Die sieben fraglichen Anteilsscheine stellen einen Gesamtwert von 26.762,07 €. dar.

Die restlichen Anteile der ORES scrl wurden somit per 31. Dezember 2013 von ORES Assets gehalten, die zu diesem Zeitpunkt aus dem Zusammenschluss der gemischten wallonischen VNB hervorgegangen ist. Dabei handelt es sich um 2.452 Anteile mit einem Wert von 9.381.771,08 €.

Beteiligung an Laborelec Laborelec ist das technische Kompetenzzentrum des Sektors, das vor allem im Bereich der Energieversorgung Studien und Projekte erarbeitet und spezielle Auftragsarbeiten übernimmt.

Bis 2005 erfolgte die Finanzierung von Laborelec durch eine Abgabe der Verteilernetzbetreiber an Intermixt. Um die bestmögliche Abstimmung zwischen den Versorgungsstudien und -Projekten von Laborelec zu gewährleisten, und um somit den spezifischen Anforderungen der Verteilernetzbetreiber gerecht zu werden, beschlossen diese Betreiber, sich am Kapital von Laborelec zu beteiligen. Jeder Strom VNB hat dabei einen Laborelec-Anteilsschein von Electrabel zum Preis von 288,33 € übernommen. Die sieben Igretec-Anteile mit einem Wert von 2.018,31 € waren zum 31. Dezember 2013 nach wie vor im Besitz von ORES Assets.

Beteiligung an IgretecIgretec ist eine Interkommunale für das Management und die Durchführung technischer und ökonomischer Studien der Region Charleroi und des südlichen Hennegau. Sie bietet Dienstleistungen für Unternehmen, Behörden und Bürger in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung, Planung, Effizienzmanagement und Energiedienstleistungen.

Die 2.400 Igretec-Anteile, die zum 31. Dezember 2012 im Besitz von IEH waren und einem Wert von 14.873,61 € entsprachen, gingen im Rahmen der Fusion am 31. Dezember 2013 auf ORES Assets über.

Sonderbericht


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S

Anlage 1 Punkt 1 LISTE DER GESELLSCHAFTERSTAND: 31. DEZEMBER 2013

SEKTOR GESELLSCHAFTERAANTEILE STROM

AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Namur AISEAU-PRESLES 1 - - -

ORES Namur ANHEE 29 1 4 -

ORES Namur ASSESSE 19 1 - -

ORES Namur BEAURAING 96 1 - -

ORES Namur BIEVRE 1.295 1 - -

ORES Namur CERFONTAINE 5 1 - -

ORES Namur CINEY 693 1 - -

ORES Namur COUVIN 2.770 1 - -

ORES Namur DINANT 12 1 - -

ORES Namur DOISCHE 4 1 1 -

ORES Namur EGHEZEE 6.026 1 1.091 -

ORES Namur FERNELMONT 6 1 - -

ORES Namur FLOREFFE 6 1 1 -

ORES Namur FLORENNES 38 1 7 -

ORES Namur FOSSES-LA-VILLE 8 1 - -

ORES Namur GEDINNE 13 1 3 -

ORES Namur GEMBLOUX 17 2.130 - -

ORES Namur GERPINNES 5.337 - 966 -

ORES Namur GESVES 104 1 19 -

ORES Namur HAMOIS 6 1 1 -

ORES Namur HASTIERE 6 1 1 -

ORES Namur HAVELANGE 158 1 29 -

ORES Namur HOUYET 5 1 - -

ORES Namur JEMEPPE-SUR-SAMBRE 8.103 1 1.466 -

ORES Namur LA BRUYERE 6 1 1 -

ORES Namur LES BONS VILLERS 7 - - -

ORES Namur METTET 18 1 3 -

ORES Namur NAMUR 15.820 1.238 - -

ORES Namur ONHAYE 4 1 - -

ORES Namur PHILIPPEVILLE 21 1 - -

ORES Namur PROFONDEVILLE 9 1 2 -

ORES Namur ROCHEFORT 31.275 1 - -

ORES Namur SAMBREVILLE 59.246 1 1.500 -

ORES Namur SOMBREFFE 7 1 1 -

ORES Namur SOMME-LEUZE 16 1 - -

ORES Namur VIROINVAL 6.967 1 - -

ORES Namur VRESSE 45 1 8 -

ORES Namur WALCOURT 14 1 - -

ORES Namur YVOIR 21.859 145 1.000 -

ORES Namur IDEFIN 4.088.105 900.248 539.250 73.500

ORES Namur ELECTRABEL 1.416.058 301.265 - -

GESAMT ORES NAMUR 5.664.234 1.205.059 545.354 73.500

85


AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Hainaut AISEAU-PRESLES 42 12 - -

ORES Hainaut ANDERLUES 57 34 - -

ORES Hainaut ANTOING 1 1 - -

ORES Hainaut ATH 1 66 - -

ORES Hainaut BELOEIL 1 1 - -

ORES Hainaut BERNISSART 1 1 - -

ORES Hainaut BINCHE 167 104 - -

ORES Hainaut BOUSSU 128 148 - -

ORES Hainaut BRAINE-LE-COMTE - 62 - -

ORES Hainaut BRUGELETTE 1 1 - -

ORES Hainaut BRUNEHAUT 1 - - -

ORES Hainaut CELLES 1 - - -

ORES Hainaut CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT 80 70 - -

ORES Hainaut CHARLEROI 1.416 1.023 - -

ORES Hainaut CHATELET 186 194 - -

ORES Hainaut CHIEVRES 1 1 - -

ORES Hainaut COLFONTAINE 136 104 - -

ORES Hainaut COURCELLES 282 124 - -

ORES Hainaut DOUR 107 66 - -

ORES Hainaut ELLEZELLES 1 1 - -

ORES Hainaut ENGHIEN 1 1 - -

ORES Hainaut ERQUELINNES 51 25 - -

ORES Hainaut ESTINNES 33 1 - -

ORES Hainaut FARCIENNES 1 11 - -

ORES Hainaut FLEURUS 1 1 - -

ORES Hainaut FLOBECQ 1 1 - -

ORES Hainaut FONTAINE-L'EVEQUE 110 55 - -

ORES Hainaut FRAMERIES 137 119 - -

ORES Hainaut FRASNES-LEZ-ANVAING 1 1 - -

ORES Hainaut GERPINNES - 8 - -

ORES Hainaut HAM-SUR-HEUR/NALINNES 60 17 - -

ORES Hainaut HENSIES 26 1 - -

ORES Hainaut HONNELLES 32 - - -

ORES Hainaut JURBISE 1 1 - -

ORES Hainaut LA LOUVIERE 382 429 - -

ORES Hainaut LE ROEULX 38 28 - -

ORES Hainaut LENS 1 1 - -

ORES Hainaut LES-BONS-VILLERS - 1 - -

ORES Hainaut LESSINES 1 1 - -

ORES Hainaut LEUZE-EN-HAINAUT 1 1 - -

ORES Hainaut LOBBES 27 1 - -

ORES Hainaut MANAGE 104 133 - -

ORES Hainaut MERBES-LE-CHÂTEAU 21 9 - -


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S


AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Hainaut MONS 589 708 - -

ORES Hainaut MONTIGNY-LE-TILLEUL 97 23 - -

ORES Hainaut MORLANWELZ 88 90 - -

ORES Hainaut PERUWELZ 1 1 - -

ORES Hainaut PONT-A-CELLES 141 17 - -

ORES Hainaut QUAREGNON 120 152 - -

ORES Hainaut QUEVY 41 3 - -

ORES Hainaut QUIEVRAIN 43 40 - -

ORES Hainaut SAINT-GHISLAIN 134 57 - -

ORES Hainaut SENEFFE 64 22 - -

ORES Hainaut SILLY 1 1 - -

ORES Hainaut SOIGNIES 17 86 - -

ORES Hainaut THUIN 69 4 - -

ORES Hainaut TOURNAI 1 1 - -

ORES Hainaut IPFH 8.157.133 6.376.578 1.384.850 977.300

ORES Hainaut IGRETEC 2 2 - -

ORES Hainaut ELECTRABEL 2.720.726 2.126.882 - -

GESAMT ORES HAINAUT 10.882.907 8.507.526 1.384.850 977.300

ORES Est AMEL 73.547 - - -

ORES Est BÜLLINGEN 77.191 - - -

ORES Est BURG-REULAND 58.829 - - -

ORES Est BÜTGENBACH 76.384 - - -

ORES Est EUPEN 306.982 - - -

ORES Est KELMIS 167.025 - - -

ORES Est LONTZEN 73.329 - - -

ORES Est MALMEDY 189.944 - - -

ORES Est PLOMBIERES 139.343 - - -

ORES Est RAEREN 149.016 - - -

ORES Est SANKT VITH 199.433 - - -

ORES Est WAIMES 102.219 - - -

ORES Est FINEST 9 - - -

ORES Est ELECTRABEL 537.750 - - -

GESAMT ORES EST 2.151.001

ORES Luxembourg ARLON 573 13 - -

ORES Luxembourg ATTERT 21 1 - -

ORES Luxembourg AUBANGE 200.262 2 - -

ORES Luxembourg BASTOGNE 205 1 - -

ORES Luxembourg BERTOGNE 11 1 - -

ORES Luxembourg BERTRIX 87 1 - -

ORES Luxembourg BOUILLON 80 1 - -

ORES Luxembourg CHINY 43 1 - -

ORES Luxembourg DAVERDISSE 11 1 - -

87


AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Luxembourg DURBUY 101 1 - -

ORES Luxembourg EREZEE 16 1 - -

ORES Luxembourg ETALLE 39 1 - -

ORES Luxembourg FAUVILLERS 11 1 - -

ORES Luxembourg FLORENVILLE 74 1 - -

ORES Luxembourg GOUVY 32 1 - -

ORES Luxembourg HABAY 77 1 - -

ORES Luxembourg HERBEUMONT 11 1 - -

ORES Luxembourg HOTTON 53 1 - -

ORES Luxembourg HOUFFALIZE 45 1 - -

ORES Luxembourg LA ROCHE-EN-ARDENNE 57 1 - -

ORES Luxembourg LEGLISE 17 1 - -

ORES Luxembourg LIBIN 32 1 - -

ORES Luxembourg LIBRAMONT-CHEVIGNY 112 1 - -

ORES Luxembourg MANHAY 19 1 - -

ORES Luxembourg MARCHE-EN-FAMENNE 260 1 - -

ORES Luxembourg MARTELANGE 21 1 - -

ORES Luxembourg MEIX-DEVANT-VIRTON 26 1 - -

ORES Luxembourg MESSANCY 65 2 - -

ORES Luxembourg MUSSON 40 1 - -

ORES Luxembourg NASSOGNE 425 1 - -

ORES Luxembourg NEUFCHATEAU 61 1 - -

ORES Luxembourg PALISEUL 54 1 - -

ORES Luxembourg RENDEUX 21 1 - -

ORES Luxembourg ROUVROY 18 1 - -

ORES Luxembourg SAINTE-ODE 17 1 - -

ORES Luxembourg SAINT-HUBERT 567 1 - -

ORES Luxembourg SAINT-LEGER 31 1 - -

ORES Luxembourg TELLIN 22 1 - -

ORES Luxembourg TENNEVILLE 25 1 - -

ORES Luxembourg TINTIGNY 31 1 - -

ORES Luxembourg VAUX-SUR-SURE 22 1 - -

ORES Luxembourg VIELSALM 82 1 - -

ORES Luxembourg VIRTON 201 1 - -

ORES Luxembourg WELLIN 32 1 - -

ORES Luxembourg SOFILUX 3.687.148 333.577 546.150 27.225

ORES Luxembourg ELECTRABEL 1.297.052 111.211 - -

GESAMT ORES LUXEMBOURG 5.188.210 444.846 546.150 27.225

ORES Verviers AUBEL 49.688 - 1.500 -

ORES Verviers BAELEN 46.980 - 1.500 -

ORES Verviers CLAVIER 57.011 - - -

ORES Verviers DALHEM 74.633 - - -

ORES Verviers FERRIERES 58.407 - 3.664 -


2. S

AT

ZU

NG

SG

EM

ÄS

SE

R J

AH

RE

SA

BS

CH

LUS

S


AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Verviers HAMOIR 56.834 - - -

ORES Verviers HERVE 204.940 - 3.227 -

ORES Verviers LIERNEUX 44.928 - 1.000 -

ORES Verviers LIMBOURG 81.103 - - -

ORES Verviers OUFFET 34.453 - 2.175 -

ORES Verviers SPA 153.579 - - -

ORES Verviers STOUMONT 45.891 - - -

ORES Verviers THEUX 135.899 - - -

ORES Verviers THIMISTER-CLERMONT 54.760 - 3.125 -

ORES Verviers TINLOT 33.953 - - -

ORES Verviers TROIS-PONTS 37.667 - - -

ORES Verviers VERVIERS 806.660 - - -

ORES Verviers FOURONS 52.003 - - -

ORES Verviers FINIMO 9 - 16.192 -

ORES Verviers ELECTRABEL 676.466 - - -

GESAMT ORES VERVIERS 2.705.864 32.383

ORES Brabant Wallon BEAUVECHAIN 124.990 221 5.475 25

ORES Brabant Wallon BRAINE L'ALLEUD 223.217 85.036 54.325 9.724

ORES Brabant Wallon BRAINE-LE-CHÂTEAU 57.906 2.043 7.217 161

ORES Brabant Wallon BRAINE-LE-COMTE 115.834 - - -

ORES Brabant Wallon CHASTRE - 5.782 - -

ORES Brabant Wallon CHAUMONT-GISTOUX 45.201 5.229 - -

ORES Brabant Wallon COURT-ST-ETIENNE 52.082 9.655 6.491 760

ORES Brabant Wallon ECAUSSINNES 58.383 13.588 14.209 1.553

ORES Brabant Wallon GENAPPE 96.064 1.037 50 37

ORES Brabant Wallon GREZ-DOICEAU 70.489 2.270 - -

ORES Brabant Wallon HELECINE 6.986 980 - -

ORES Brabant Wallon INCOURT - 36 - 3

ORES Brabant Wallon ITTRE 42.997 1.442 5.359 114

ORES Brabant Wallon JODOIGNE 72.188 1.079 - -

ORES Brabant Wallon LA HULPE 64.684 23.890 8.062 1.882

ORES Brabant Wallon LASNE 94.627 3.053 11.794 241

ORES Brabant Wallon LINCENT 15.300 62 3.723 7

ORES Brabant Wallon MONT-ST-GUIBERT 38.401 12.736 - -

ORES Brabant Wallon NIVELLES 293.308 85.871 36.558 6.714

ORES Brabant Wallon ORP-JAUCHE 47.630 621 - -

ORES Brabant Wallon OTTIGNIES 194.064 111.668 5.000 5.000

ORES Brabant Wallon PERWEZ - 4.150 - -

ORES Brabant Wallon RAMILLIES 36.846 - - -

ORES Brabant Wallon REBECQ 64.069 9.598 - -

ORES Brabant Wallon RIXENSART 175.324 55.397 3.036 1.972

ORES Brabant Wallon TUBIZE 174.549 28.454 1 1

ORES Brabant Wallon WALHAIN 43.726 1.951 - -

89


AANTEILEGAS

RANTEILE STROM

RANTEILE GAS

ORES Brabant Wallon WATERLOO 215.044 65.769 2.661 2.341

ORES Brabant Wallon WAVRE - 60.534 - 4.768

ORES Brabant Wallon SEDIFIN 794.312 1.508.782 178.821 106.451

ORES Brabant Wallon ELECTRABEL 1.072.740 700.312 - -

GESAMT ORES BRABANT WALLON 4.290.961 2.801.246 342.782 141.754

ORES Mouscron ESTAIMPUIS 14.008 1.271 - -

ORES Mouscron MOUSCRON 2 1 - -

ORES Mouscron PECQ 7.447 1 725 -

ORES Mouscron IEG 553.383 378.009 25.020 19.563

ORES Mouscron ELECTRABEL 191.613 126.428 - -

GESAMT ORES MOUSCRON 766.453 505.710 25.745 19.563

GESAMT ÜBER ALLES 31.649.630 13.464.387 2.877.264 1.239.342

GESAMT PRO ANTEILSKATEGORIE 45.114.017 4.116.606


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

3. Konsolidierter Abschluss (bgaap)Konsolidierter Geschäftsbericht

Sehr geehrte Damen und Herren,

gemäß dem Gesellschaftsgesetzbuch und unserer Satzung legen wir Ihnen unseren Geschäftsbericht der ORES-Gruppe für das am 31.12.2013 abgeschlossene Geschäftsjahr sowie den entsprechenden konsolidierten Jahresabschluss zur Genehmigung vor.

Die ORES-Gruppe (im Folgenden „die Gruppe“) besteht zum einem aus ORES Assets, entstanden aus der am 31. Dezember 2013 erfolgten Fusion der acht wallonischen gemischten Interkommunalen für die Gas- und Stromversorgung, die im Hinblick auf die Rechnungslegung rückwirkend ab 1. Januar 2013 wirksam ist (im Folgenden „VNB“ oder ORES Assets genannt) und zum anderen aus der Genossenschaft mit beschränkter Haftung ORES (im Folgenden „ORES Gen.mbH“ genannt), deren Anteile nahezu ausschließlich vom VNB (99,70 %) gehalten werden. Hinzu kommen noch zwei weitere Unternehmen, die teilweise im Besitz der Firma ORES Gen.mbH sind: Atrias zu 16,70 % und Index‘is zu 30 %.

Aufgrund des erheblichen Einflusses, den die ORES Gen.mbH auf diese beiden Unternehmen ausübt, hat die Gruppe beschlossen, diese im Rahmen der Equitymethode zu konsolidieren.

ORES Assets ist eine gemischte Interkommunale: Sie gehört zu 75 % den Gemeinden oder reinen wallonischen Finanzierungsinterkommunalen des von ihr abgedeckten Gebiets und zu 25 % der Firma Electrabel sa.

Die Gruppe ist nur in Belgien und dort fast ausschließlich in Wallonien auf dem dem VNB angeschlossenen Gebiet tätig. Die Anschrift der Gruppe ist am Sitz der ORES Gen.mbH, Avenue Jean Monnet, 2, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgien).

Wahrheitsgetreue Darstellung der Geschäftsentwicklung, der Ergebnisse und der Situation des Unternehmens sowie der wichtigsten Risiken und Unsicherheiten (Seite 67-69)

9191

3. Konsolidierter Abschluss (bgaap)Konsolidierter Geschäftsbericht

A) ELEMENTE DER ERGEBNISRECHNUNG ZUM 31.12.2013

Konsolidierte Ergebnisrechnung (k€) 31/12/2013

Verkäufe und Leistungen 1.062.639

Kosten der Verkäufe und Leistungen - 905.118

BETRIEBSGEWINN 157.521

Finanzerträge 3.321

Finanzaufwendungen - 70.259

LAUFENDER GEWINN VOR STEUERN 90.583

Steuern auf das Ergebnis - 4.978LAUFENDER KONSOLIDIERTER GEWINN

85.605

Die angemessene Vergütung des durchschnittlich investierten Kapitals (AGIK) der Gruppe beträgt 2013:

• Strom: 55.102 k€

• Gas: 26.831 k€

Die AGIK geriet aufgrund der derzeit niedrigen Zinsen der OLA auf 10 Jahre stark unter Druck (um 18,5 % rückläufig gegenüber 2012). Auf alle Sektoren bezogen ergeben sich 2013 für die Gesellschafter bei den beeinflussbaren Kosten (Bonus / Malus) folgende positive Differenzen:

• Strom: 3.573 k€

• Gas: 898 k€

a) Strom

Zusammensetzung des Ergebnisses für den Geschäftsbereich „Netzbetrieb“ (58.675 k€):

• Erträge (801.158 k€) wie: - Berechnete Transitgebühren: Diese betragen 819.686 k€

für 2013 und enthalten die NETG (nicht erhobene Transitgebühr)

- Regulatorische Passivposten von 18.528 k€

• Betriebskosten in Höhe von 742.483 k€. Diese enthalten beeinflussbare Kosten in Höhe von 150.607 k€ und nicht beeinflussbare Kosten in Höhe von 591.876 k€.

Das „sonstige“ Ergebnis beträgt 2013 858 k€.

b) Gas

Zusammensetzung des Ergebnisses für den Geschäftsbereich „Netzbetrieb“ (27.729 k€):

• Erträge (165.101 k€) wie:- Berechnete Transitgebühren: Diese betragen 172.474 k€

für 2013 und enthalten die NETG (nicht erhobene Transitgebühr).

- Regulatorische Passivposten von 7.373 k€

• Die Betriebskosten (137.372 k€) enthalten beeinflussbare Kosten in Höhe von 41.286 k€ und nicht beeinflussbare Kosten von 96.086 k€.

Das Ergebnis des Geschäftsbereichs „sonstige“ beträgt 2013 127 k€.Die beeinflussbaren Kosten enthalten die Kosten für Versorgung und Netzbetrieb, die Wartungskosten der

Infrastruktur sowie die Kosten des Geschäftsbereichs Messen und Zählen.

Darin enthalten sind ebenfalls die Vergütungen Dritter (Honorare für N-Allo, Rechtsanwaltskosten, von Index‘is), die an Electrabel im Rahmen der von ITS erbrachten Dienstleistungen gezahlten Honorare sowie Nutzungsgebühren, Transportgebühren, Mieten und Nebenkosten, Postdienste, Bewirtungsaufwendungen, Schulungen usw.

Die Arbeitsentgelte, Sozialabgaben und Pensionen der Gruppe betragen Ende 2013 181.910 k€.

Die nicht beeinflussbaren Kosten (687.962 k€) umfassen unter anderem:

• Die Nutzung des Transportnetzes (Elia-Gebühr) (317.137 k€)

• Die Kosten der GWV (Gemeinwohlverpflichtungen) (65.757 k€)

• Die Wegenutzungsgebühr (44.026 k€)

• Den Verlustausgleich (41.995 k€)

• Pensionsaufwendungen (31.109 k€)

• Die Abschreibungen und „Abschreibung“ des RAB-Gewinns (121.837 k€)

• Das Finanzergebnis (ohne Pensionen GWV) (61.680 k€)

Die Finanzaufwendungen von 70.259 k€ umfassen hauptsächlich die Zinsen auf die im Oktober 2012 über einen Betrag von 350.000 k€ gezeichnete Obligationsanleihe (14.000 k€), die Zinsen auf die langläufigen, 2012 über einen Betrag von 189.750 k€ gezeichneten Kassenscheine (6.913 k€) (sogenannte Privatanlagen), die Zinsen auf Bankkredite (28.261 k€) und Swaps (20.186 k€) sowie diverse Bankgebühren. Die Finanzerträge von 3.321 k€ bestehen im Wesentlichen aus der Verzinsung von SICAV-Investments oder von Terminkonten (3.234 k€).

Die Steuern in Höhe von 4.978 k€ entsprechen der steuerlichen Rückstellung für das Geschäftsjahr 2013 (-122 k€), dem Mobilienvorabzug auf die Zinsen aus Investments und der Kontokorrentsituation (5.376 k€) sowie einer Wertberichtigung für das Vorjahr (-276 k€).

B) ELEMENTE DER BILANZ ZUM 31.12.2013Die Bilanzsumme beträgt 3.861.381 k€, ihre wesentlichen Elemente sind:

a) Aktiva

Die immateriellen Vermögenswerte in Höhe von 9.959 k€ enthalten Ausgaben für IT-Projekte (6.108 k€) und Kosten für Forschung und Entwicklung (3.851 k€). Sie werden zu einem Satz von 20 % abgeschrieben.

Die Sachanlagen betragen Ende 2013 3.190.027 k€. Sie bestehen hauptsächlich aus Grundstücken und Gebäuden (77.279 k€), dem Verteilernetz (3.080.460 k€) sowie Mobiliar und rollendem Material (27.670 k€).

Die Differenz zwischen der ursprünglichen RAB (Regulatory asset base) und dem Buchwert der Sachanlagen (1.018.774 k€ Ende 2013) hat die Gruppe aufgrund des besonderen Charakters dieser Differenz in einer gesonderten Rubrik


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

verbucht; im Sinne des Königlichen Erlasses vom 2. September 2008 wird sie mit 2 % pro Jahr abgeschrieben.

Die Finanzanlagen in Höhe von 3.768 k€ bestehen hauptsächlich aus: Einer Beteiligung an Index‘is und an Atrias in Höhe von 914 k€. Beide Gesellschaften wurden Ende 2013 nach der Equitymethode bilanziell erfasst.Ein Vorschuss Gesellschafter an Index’is und Atrias über 1.675 k€ Ein Wertpapierportfolio von N-Allo zu einem Wert von 408 k€ Mietsicherheiten für die gemieteten Gebäude am Standort Loyers in Louvain-la-Neuve sowie in Gosselies (554 k€).

Die Bestände betragen 20.444 k€, sie befinden sich auf wallonischem Gebiet, hauptsächlich im Lager von Aye (Marche-en-Famenne). Die laufenden Bestellungen (8.334 k€) bestehen aus laufenden Arbeiten für Privatpersonen und Gemeinden.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen 161.987 k€ und bestehen vor allem aus Forderungen gegenüber Energielieferanten im Rahmen der Berechnung der Transitgebühren sowie aus Forderungen gegenüber geschützten Kunden und „Lieferant X“.

Der Posten „sonstige Forderungen“ (13.108 k€) umfasst hauptsächlich erstattungsfähige Steuern und Mobilienvorzüge (9.749 k€), Forderungen aus von Dritten verursachten Schäden (1.698 k€), zu erstattende MwSt. (894 k€) sowie sonstige Forderungen.

Die Investments in einer Gesamthöhe von 201.174 k€ erfolgten entsprechend den Beschlüssen des Verwaltungsrats hinsichtlich einer vorsichtigen Anlagestrategie. Die SICAV-Investments bei ING, BNP Paribas, Belfius und KBC betragen 61.356 k€, die Termineinlagen auf Konten bei Belfius, CBC und ING betragen 138.313 k€.

Die verfügbaren Werte (9.742 k€) umfassen auf Sichtkonten und in Sozialfonds gehaltene Barbestände.

Die Wertberichtigungskonten (233.282 k€) enthalten den Saldo für künftige Ruhestandsaufwendungen in Höhe von 99.967 k€, die Wegenutzungsgebühren für Gas von16.617 k€, die aktivischen regulatorischen Abgrenzungsposten 86.441 k€ sowie die NETG (nicht erhobene Transitgebühr - 14.137 k€) und die NEE (nicht erhobene Energiegebühr – 6.426 k€).

b) Passiva

Das gezeichnete Kapital betrug am 31.12.2013 771.370 k€. Es setzt sich folgendermaßen zusammen:

• A-Anteile: 359.709 k€

• R-Anteile: 411.661 k€

Die Neubewertung der Sachanlagen von 624.456 k€ entspricht der ursprünglichen Differenz zwischen den RAB und dem Buchwert derselben Sachanlagen. Dieser Gewinn wird jährlich mit 2 % abgeschrieben.Der Posten Kapitalsubventionen entspricht der Subventionierung der Wallonischen Region im Rahmen eines Projekts zum Betrieb von Stromversorgungsnetzen, die für erneuerbare Energien geöffnet sind.

Die Interessen Dritter entsprechen dem Anteil des Tochterunternehmens ORES Gen.mbH (0,33 %), der 2013 von ORES Assets an die reinen Finanzierungsinterkommunalen und an Tecteo verkauft wurde (Gesamtverkauf von acht Gesellschaftsanteilen).

Die Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen (18.058 k€) bestehen hauptsächlich aus:

• Einer Umweltrückstellung für „verseuchte Standorte“ (4.759 k€)

• Einer Rückstellung aufgrund einer voraussichtlichen Korrektur von zurückliegenden Zählermessungen zu Lasten des Unternehmens in Höhe von 1.200 k€

• Einer Rückstellung für sogenannte Altstreitigkeiten (Verlagerung von Anlagen) (8.952 k€)

Die langfristigen Finanzverbindlichkeiten (1.826.617 k€) umfassen Darlehen bei Kreditinstituten (1.284.501 k€), Privatanlagen (189.750 k€), die Obligationsanleihe (350.000 k€) und die von den Siedlungsgesellschaften hinterlegen Sicherheiten, die später zurückzuzahlen sind (2.366 k€). Die Verbindlichkeiten von über einem Jahr, die im Laufe des Jahres 2014 fällig werden, betreffen Darlehen bei Belfius, ING, CBC und BNP Paribas (108.999 k€).

Die Lieferanten und die ausstehenden Rechnungen sind Hauptbestandteil der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und enthalten keine strittigen Forderungen.

Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen (17.652 k€) umfassen die vorläufigen Rechnungen für geschützte Kunden und unter „Lieferant X“ (GWV) sowie die von Kunden auf durchzuführende Arbeiten geleisteten Vorschüsse.

Die Verbindlichkeiten für Steuern, Arbeitsentgelte und Sozialabgaben von 44.264 k€ umfassen:

• Unter den steuerlichen Verbindlichkeiten (6.932 k€): die auf die Transaktionen vom Dezember 2013 zu zahlende MwSt., den Saldo des zu zahlenden Berufssteuervorabzugs (Erklärung vom Dezember 2013) sowie den Mobilienvorabzug auf die Zinsen aus dem Kontokorrent zwischen der ORES Gen.mbH und ORES Assets.

• Unter den Verbindlichkeiten für Arbeitsentgelte und Sozialabgaben (37.332 k€): die Rückstellungen für auszuzahlende Prämien (Boni) und Gehälter (nicht genommener Urlaub, Überstunden, Anwesenheitsgelder), das LASS, die Rückstellung für das 2014 zu zahlende Urlaubsgeld sowie diverse abzuführende Abgaben (LIKIV, LASS).

Der Posten „sonstige Verbindlichkeiten“ (47.173 k€) umfasst hauptsächlich den Saldo der Brutto-Dividenden des Geschäftsjahres 2013, der nach der ordentlichen Hauptversammlung (30.007 k€) an die Gesellschafter auszuzahlen ist, sowie den Saldo des Kontokorrents zugunsten von Tecteo (6.251 k€) und der Mitarbeiter (über Sozialfonds in Höhe von 2.198 k€).

Die passivischen Rechnungsabgrenzungsposten (33.603 k€) umfassen hauptsächlich:

• Die passivischen regulatorischen Abgrenzungsposten aufgrund der Neutralisierung der Differenzen zwischen Aufwendungen und Erträgen für Wegenutzungsgebühren, Pensionsaufwendungen und der Elia-Gebühr (17.481 k€),

9393

• Die Rückstellung zur Deckung der Renten für die Mitarbeiter, die für die gemischten Kabelfernsehen-Interkommunalen (3.785 k€) tätig waren,

• Einen Betrag von 8.086 k€ für Finanzaufwendungen, die im Wesentlichen unsere Privatanlagen und die Obligationsanleihe betreffen.

Louvain-la-Neuve, 30. April 2014

C) Ergänzende Hinweise

1. Angaben zu wichtigen Vorkommnissen nach Abschluss des Geschäftsjahres

„entfällt“

2. Umstände, die einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Gesellschaft haben könnten

„entfällt“

3. Angaben über die Tätigkeiten im Bereich Forschung und Entwicklung

„entfällt“

4. Angaben über bestehende Niederlassungen der Gesellschaft

„entfällt“

5. Die Bilanz weist keinen Verlustvortrag aus bzw. die Ergebnisrechnung weist in zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren keinen Verlust für das Geschäftsjahr aus.

6. Alle aufgrund der gesetzlichen Vorschriften zu vermerkenden Ausweise.

„entfällt“

7. Die Nutzung von Finanzinstrumenten durch die Gesellschaft

Die ORES Gen.mbH zentralisiert die Barbestände der VNB und verfügt in diesem Zusammenhang über Kontokorrente gegenüber Letztgenannten, sodass diese im Falle eines Mittelbedarfs somit keinem Preis-, Kredit-, Liquiditäts- und Cashflow-Risiko ausgesetzt sind. Darüber hinaus zeichnet die Gruppe ihre Darlehen bei großen belgischen Finanzdienstleistern unter Beachtung der Prozedere für die öffentliche Auftragsvergabe an Dienstleistungsunternehmen.

8. Bericht zu den Risiken und Unsicherheiten

Weiteres zu diesem Dokument findet der Leser im Bericht auf Seite 16 bis 20 dieses Dokuments


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

Konsolidierter Jahresabschluss

(Beträge in Euro)

AKTIVA ANL. KODES JAHR

ANLAGEVERMÖGEN 20/28 3.213.308.908,39

Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen 4.7 20 4.199.473,61

immaterielle vermögenswerte 4.8 21 9.958.719,84

Positive Konsolidierungsdifferenzen 4.12 9920 5.355.419,45

Sachanlagen 4.9 22/27 3.190.027.182,95

Grundstücke und Gebäude 22 77.279.113,51

Anlagen, Maschinen und Geräte 23 3.080.459.988,44

Mobiliar und Fahrzeuge 24 27.670.301,44

Renting und ähnliche Gebühren 25

Sonstige Sachanlagen 26 4.617.779,56

Anlagen im Bau und geleistete Anzahlungen 27

Finanzanlagen 4. 1-4 28 3.768.112,54

At-Equity-Gesellschaften 4.10 9921 2.664.416,70

Beteiligungen 99211 989.331,70

Forderungen 99212 1.675.085,00

Andere Unternehmen 4.10 284/8 1.103.695,84

Beteiligungen, Aktien und Anteile 284 424.591,92

Forderungen 285/8 679.103,92

UMLAUFVERMÖGEN 29/58 648.072.031,90

Forderungen von über einem Jahr 29

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 290

Sonstige Forderungen 291

Latente Steuern 292

Bestände und laufende Bestellungen 3 28.778.053,68

Bestände (2) 30/36 20.444.038,25

Bevorratung 30/31 20.444.038,25

In Ausführung befindlich 32

Fertigerzeugnisse 33

Waren 34

Zum Verkauf stehende Immobilien 35

Geleistete Anzahlungen 36

In Ausführung befindliche Bestellungen 37 8.334.015,43

Forderungen bis zu einem Jahr 40/41 175.095.690,39

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 40 161.987.418,24

Sonstige Forderungen 41 13.108.272,15

Baranlagen 50/53 201.174.027,85

Eigene Aktien 50

Sonstige Anlagen 51/53 201.174.027,85

Verfügbare Werte 54/58 9.742.233,57

Rechnungsabgrenzungsposten 490/1 233.282.026,41BILANZSUMME AKTIVA 20/58 3.861.380.940,29

Konsolidierte Bilanz nach Ergebnisverwendung(1)

(1) Artikel 124 des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 2001 zur Ausführung des Gesellschaftsgesetzbuchs(2) Möglichkeit zur Zusammenfassung der Bestände (Artikel 158, § 1, Satz 2 des genannten Königlichen Erlasses)

9595

(Beträge in Euro)

PASSIVA ANL. KODES JAHR

EIGENKAPITAL 10/15 1.623.849.062,59

Kapital 10 771.369.671,30

Gezeichnetes Kapital 100 771.369.671,30


Ausgabeaufschläge 11

Wertsteigerungen durch Neubewertung 12 624.455.602,87

Konsolidierte Rücklagen 4.11 9910 228.018.296,30

Negative Konsolidierungsdifferenzen 4.12 9911

Buchung von positiven Konsolidierungsdifferenzen 99201

Umrechnungsdifferenzen (+)/(-) 9912

Subventionen in Kapital 15 5.492,12

INTERESSEN DRITTERInteressen Dritter 9913 1.505,86

RÜCKSTELLUNGEN, LATENTE STEUERN UND FISKALISCHE LATENZEN 16 18.058.094,59

Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen 160/5 18.058.094,59

Renten und vergleichbare Verpflichtungen 160


Großreparaturen und große Wartungsarbeiten 162

Sonstige Risiken und Aufwendungen 163/5 18.058.094,59

Latente Steuern und fiskalische Latenzen 4.6 168

VERBINDLICHKEITEN 17/49 2.219.472.277,25

Verbindlichkeiten über ein Jahr 17 1.826.617.341,00

Finanzverbindlichkeiten 170/4 1.824.251.027,62


Nicht nachrangige Obligationsanleihen 171 350.000.000,00


Kreditinstitute 173 1.474.251.027,62

Sonstige Anleihen 174


Lieferanten 1750




Verbindlichkeiten bis zu einem Jahr 4.13 42/48 359.252.245,15

Verbindlichkeiten über ein Jahr, die im Jahresverlauf fällig werden 42 108.999.124,92

Finanzverbindlichkeiten 43 45.733,81

Kreditinstitute 430/8 45.733,81

Sonstige Anleihen 439Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 44 141.118.665,42

Lieferanten 440/4 141.118.665,42


Anzahlungen auf Bestellungen 46 17.651.751,34

Verbindlichkeiten aus Steuern, Arbeitsentgelten und Sozialabgaben 45 44.263.852,11

Steuern 450/3 6.931.638,78

Arbeitsentgelte und Sozialabgaben 454/9 37.332.213,33


Rechnungsabgrenzungsposten 492/3 33.602.691,10

BILANZSUMME PASSIVA 10/49 3.861.380.940,29


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT KONSOLIDIERTE ERGEBNISRECHNUNG

Aufschlüsselung der Betriebsergebnisse nach ihrer Art

(Beträge in Euro)

ANL. KODES JAHR

Verkäufe und Leistungen 70/74 1.062.639.578,64

Umsatz 4.14 70 1.020.995.025,22

Veränderungen bei in Herstellung befindlichen Erzeugnissen, Fertigerzeugnissenund laufenden Bestellungen (reduziert) (+)/(-) 71 -400.599,13

Selbsterstellte Sachanlagen 72 2.918.511,04

Sonstige betriebliche Erträge 74 39.126.641,51

Kosten für Verkäufe und Leistungen 60/64 905.118.569,35

Belieferungen und Waren 60 21.868.319,66

Einkäufe 600/8 17.047.237,64

Bestandsveränderungen (Zunahme, reduziert) (+)/(-) 609 4.821.082,02

Dienstleistungen und sonstige Güter 61 553.640.130,02

Arbeitsentgelte, Sozialabgaben und Pensionen 4.14 62 181.909.748,01

Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 630 123.870.982,57

Wertminderungen bei Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen: Dotationen (Auflösungen) (+)/(-) 631/4 7.695.121,68

Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen: Dotationen (Inanspruchnahmen und Auflösungen) (+)/(-) 635/7 439.748,36

Sonstige Betriebsaufwendungen 640/8 13.909.379,23

Als Restrukturierungskosten aktivierte Betriebsaufwendungen (-) 649

Abschreibungen auf positive Konsolidierungsdifferenzen 9960 1.785.139,82

Betriebsgewinn (-verlust) (+)/(-) 9901 157.521.009,29

Finanzerträge 75 3.321.244,22


Erträge aus Umlaufvermögen 751 3.233.733,79

Sonstige Finanzerträge 752/9 87.510,43

Finanzaufwendungen 65 70.259.445,39

Aufwendungen für Verbindlichkeiten 650 69.981.829,47

Abschreibungen auf positive Konsolidierungsdifferenzen 9961

Wertminderungen auf Umlaufvermögen ohne Bestände, laufende Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Dotationen (Auflösungen) (+)/(-) 651

Sonstige Finanzaufwendungen 652/9 277.615,92


Konsolidierte Ergebnisrechnung

9797

KONSOLIDIERTE ERGEBNISRECHNUNG (Fortsetzung) (Beträge in Euro)

ANL. KODES JAHR

Außerordentliche Erträge 76

Auflösungen von Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielleVermögenswerte und Sachanlagen 760

Auflösungen von Abschreibungen auf Konsolidierungsdifferenzen 9970

Auflösungen von Wertminderungen auf Finanzanlagen 761

Auflösungen von Rückstellungen für Risiken und außerordentliche Aufwendungen 762

Gewinne aus der Realisierung von Sachanlagen 763

Andere außerordentliche Erträge 4.14 764/9

Außerordentliche Aufwendungen 66

Außerordentliche Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen, auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 660

Außerordentliche Abschreibungen auf positive Konsolidierungsdifferenzen 9962

Auflösungen von Wertminderungen auf Finanzanlagen 661Rückstellungen für außerordentliche Risiken und Aufwendungen Dotationen (Inanspruchnahmen) (+)/(-) 662

Verluste aus der Realisierung von Sachanlagen 663

Andere außerordentliche Aufwendungen 4.14 664/8

Als Restrukturierungskosten aktivierte außerordentliche Aufwendungen (-) 669


Abzüge auf latente Steuern und fiskalische Latenzen 780

Umbuchung in latente Steuern und fiskalische Latenzen 680

Steuern auf das Ergebnis (+)/(-) 4.14 67/77 4.978.075,98

Steuern 670/3 5.254.034,28

Steuerliche Abgrenzungen und Auflösung von steuerlichen Rückstellungen 77 275.958,30

Laufender Gewinn (Verlust) (+)/(-) 9904 85.604.732,14

Anteil am Ergebnis derAt-Equity- Gesellschaften (+)/(-) 9975

Zunehmende Ergebnisse 99751

Abnehmende Ergebnisse 99651

Konsolidierter Gewinn (Verlust) (+)/(-) 9976 85.604.732,14

Davon:

Anteil von Dritten (+)/(-) 99761

Anteil der Gruppe (+)/(-) 99762 85.604.732,14


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

Anlage zum konsolidierten Abschluss

NAME,vollständige Adresse des STAMMSITZES,bei belgischen Unternehmen Angabe der UNTERNEHMENSNUMMER

GENUTZTER ANSATZ (G/P/E1/E2/E3/ E4) (1)(2)

KAPITALBESITZ (3) (IN %)

ABWEICHUNG BEIM KAPITALBESITZ IN %

(GEGENÜBER VORJAHR- (4)

ORES SCRLAvenue Jean Monnet 21348 Louvain-la-NeuveBelgien0897.436.971 G 99,67 0,00

INDEX’IS SCRLGalerie Ravenstein 4, boîte 21000 Bruxelles 1Belgien0477.884.257 E1 30,00 0,00

ATRIAS SCRLGalerie Ravenstein 4, boîte 21000 Bruxelles 1Belgien0836.258.873 E1 16,67 0,00

NAME,vollständige Adresse des STAMMSITZES,bei belgischen Unternehmen Angabe der UNTERNEHMENSNUMMER

KAPITALBESITZ (1) (IN %)

ANGABEN AUS DEM LETZTEN JAHRESABSCHLUSS (2)

JAHRE-SABSCHLUSS

ZUM

WÄHRUNGS-KODE

EIGENKAPITAL NETTO- ERGEBNIS

(+) ODER (-) (IN DEVISEN)

N-ALLO SCRLChaussée de Louvain 6581030 Bruxelles 3Belgien0466.200.311 13,88 31/12/12 EUR 4.082.992,00 -700.095,00

(1) Von konsolidierten und nicht konsolidierten Unternehmen gehaltener Kapitalanteil(2) Diese Angaben können entfallen, wenn das betreffende Unternehmen nicht der Veröffentlichungspflicht unterworfen ist.

LISTE DER KONSOLIDIERTEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND DER AT-EQUITY-GESELLSCHAFTEN

ANDERE UNTERNEHMEN ALS TOCHTER- UND VERBUNDENE UNTERNEHMENNachfolgend werden diejenigen Unternehmen ausgewiesen, die nicht in den Anwendungsbereich von CONSO 4.1 und CONSO 4.2 fallen, und an denen die konsolidierten und nicht konsolidierten Unternehmen (im Sinne von Artikel 107 und 108 des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 2001 zur Ausführung des Gesellschaftsgesetzbuchs) entweder selbst oder über eine auf eigenen Namen jedoch auf Rechnung dieser Unternehmen handelnde Person einen Kapitalanteil von mindestens 10 % hält. Diese Angaben können entfallen, wenn sie im Hinblick auf den Grundsatz der Wahrheitstreue unerheblich sind.

(1) G. Globale KonsolidierungP. Proportionale Konsolidierung (in der ersten Spalte werden die Elemente ausgewiesen,

aus denen sich die gemeinsame Geschäftsführung herleitet) E1 Anwendung der Equitymethode für ein verbundenes Unternehmen

(Artikel 134, Satz 1, 3° des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 2001 zur Ausführung des Gesellschaftsgesetzbuch) E2 Anwendung der Equitymethode bei einem faktischen Tochterunternehmen, wenn seine Konsolidierung dem Grundsatz der

Wahrheitstreue zuwiderliefe (Artikel 108 jo. des genannten Königlichen Erlasses)E3 Anwendung der Equitymethode bei einem in Liquidation befindlichen Tochterunternehmen, einem Tochterunternehmen, das sein

Geschäft aufgegeben hat, einem Tochterunternehmen ohne weitere Geschäftsperspektive (Artikel 109 jo. 110 des genannten Königlichen Erlasses)

E4 Bei einem gemeinsamen Tochterunternehmen, dessen Geschäft nicht eng in das Geschäft desjenigen Unternehmens eingebunden ist, welches es mitkontrolliert (Artikel 134, Satz 2 des genannten Königlichen Erlasses)

(2) Falls aufgrund einer Änderung des gehaltenen Kapitalanteils eine andere Methode gewählt wird, so ist die neue Methode mit einem Sternchen zu kennzeichnen.

(3) Anteil des an diesen Unternehmen von konsolidierten Unternehmen und von Personen, die in eigenem Namen aber auf Rechnung dieser Unternehmen handeln, gehaltenen Kapitals.

(4) Wenn sich die Zusammensetzung der konsolidierten Gesamtwerte im Laufe des Geschäftsjahres aufgrund eines veränderten Kapitalanteils erheblich ändert, so sind die entsprechenden Erläuterungen im Abschnitt CONSO 4.5 zu geben (Artikel 112 des genannten Königlichen Erlasses).

9999

ERRICHTUNGS- UND ERWEITERUNGSAUFWENDUNGEN (Beträge in Euro)

KODES JAHR

Netto-Buchwert bei Abschluss des Geschäftsjahres 20P XXXXXXXXXX


Neue Kostenverpflichtungen 8002 4.741.279,99

Abschreibungen 8003 541.806,38


Andere (+)/(-) 8004

Netto-Buchwert bei Abschluss des Geschäftsjahres (20) 4.199.473,61

Davon:

Gründungskosten und Kosten für Kapitalerhöhungen, AnleiheemissionenRücknahmeaufschläge und sonstige Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen 200/2 4.199.473,61

Umstrukturierungsaufwendungen 204

IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTE (Beträge in Euro)

KOSTEN FÜR FORSCHUNG UND ENTWICKLUNGKODES JAHR

Anschaffungspreis bei Abschluss des Geschäftsjahres 8051P XXXXXXXXXX


Anschaffungen einschl. selbsterstellte Sachanlagen 8021 12.313.556,62


Umbuchungen (+)/(-) 8041


Andere Schwankungen (+)/(-) 99821

Anschaffungspreis bei Abschluss des Geschäftsjahres 8051 12.313.556,62

Abschreibungen und Wertminderungen

Bei Abschluss des Geschäftsjahres 8121P XXXXXXXXXX


Verbucht 8071 1.962.350,04

Aufgelöst 8081

Von Dritten erworben 8091 392.486,74

Storniert 8101

Umgebucht (+)/(-)

Umrechnungsdifferenzen (+)/(-)

Andere Schwankungen (+)/(-)

Bei Abschluss des Geschäftsjahres 8121 2.354.836,78

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 210 9.958.719,84


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

SACHANLAGEN (Beträge in Euro)

GRUNDSTÜCKE UND GEBÄUDEKODES JAHR




Veräußerungen und Stilllegungen 8171 125.197,52

Umbuchungen (+)/(-)




Gewinne bei Abschluss des Geschäftsjahres 8251P XXXXXXXXXX


Verbucht 8211

Von Dritten erworben 8221 5.038.163,59

Storniert 8231

Umgebucht (+)/(-)



Gewinne bei Abschluss des Geschäftsjahres 8251 5.038.163,59

Abschreibungen und Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8321P XXXXXXXXXX


Verbucht 8271 1.895.279,81

Aufgelöst 8281


Storniert 8301 34.360,55

Umgebucht (+)/(-)



Abschreibungen und Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8321 36.514.681,78

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (22) 77.279.113,51

101101

SACHANLAGEN (Fortsetzung) (Beträge in Euro)

ANLAGEN, MASCHINEN UND GERÄTEKODES JAHR



Anschaffungen einschl. selbsterstellte Sachanlagen 8162 4.027.798.512,28


Umbuchungen (+)/(-)



Anschaffungspreis bei Abschluss des Geschäftsjahres 8192 3.996.030.785,73



Verbucht 8212

Von Dritten erworben 8222 1.012.966.419,88

Storniert 8232

Umgebucht (+)/(-)



Gewinne bei Abschluss des Geschäftsjahres 8252 1.012.966.419,88



Verbucht 8272 112.326.980,83

Aufgelöst 8282

Von Dritten erworben 8292 1.842.844.113,66

Storniert 8302 26.633.877,32

Umgebucht (+)/(-)



Abschreibungen und Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8322 1.928.537.217,17

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (23) 3.080.459.988,44


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

SACHANLAGEN (Fortsetzung) (Beträge in Euro)

MOBILIAR UND FAHRZEUGEKODES JAHR





Umbuchungen (+)/(-)






Verbucht 8213

Von Dritten erworben 8223 769.326,59

Storniert 8233

Umgebucht (+)/(-)



Gewinne bei Abschluss des Geschäftsjahres 8253 769.326,59



Verbucht 8273 7.520.306,89

Aufgelöst 8283


Storniert 8303 3.308.455,42

Umgebucht (+)/(-)





103103

(Beträge in Euro)

SONSTIGE SACHANLAGENKODES JAHR





Umbuchungen (+)/(-)






Verbucht 8215

Von Dritten erworben 8225

Storniert 8235

Umgebucht (+)/(-)



Gewinne bei Abschluss des Geschäftsjahres 8255



Verbucht 8275 166.065,00

Aufgelöst 8285


Storniert 8305

Umgebucht (+)/(-)






3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

FINANZANLAGEN (Beträge in Euro)

UNTERNEHMEN AT EQUITY - BETEILIGUNGEN KODES JAHR



Anschaffungen 8361 989.331,70

Veräußerungen und Rücknahmen 8371

Umbuchungen (+)/(-)


Anschaffungspreis bei Abschluss des Geschäftsjahres 8391 989.331,70



Verbucht 8411


Storniert 8431


Umgebucht (+)/(-)


Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8521P XXXXXXXXXX


Verbucht 8471

Aufgelöst 8481


Storniert 8501


Umgebucht (+)/(-)

Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8521

Bei Abschluss des Geschäftsjahres nicht eingeforderte Beträge 8551P XXXXXXXXXX

Veränderungen im Geschäftsjahr (+)/(-)

Bei Abschluss des Geschäftsjahres nicht eingeforderte Beträge 8551

Änderungen des Eigenkapitals bei Abschluss des Geschäftsjahres (+)/(-) XXXXXXXXXX

Anteil am Jahresergebnis 99941

Ausbuchung der auf diese Beteiligungen entfallenden Dividenden 99942

Andere Veränderungen beim Eigenkapital 99943

Veränderungen beim Eigenkapital bei Abschluss des Geschäftsjahres 9994

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 99211 989.331,70

UNTERNEHMEN AT EQUITY - FORDERUNGENNETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 99212P XXXXXXXXXX


Additionen 8581 2.305.085,00

Rückzahlungen 8591 630.000,00




Andere (+)/(-)


KUMULIERTE WERTMINDERUNGEN AUF FORDERUNGEN BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (8651)

105105

(Beträge in Euro)

ANDERE UNTERNEHMEN - BETEILIGUNGENKODES JAHR



Anschaffungen 8362 424.591,92

Veräußerungen und Rücknahmen 8372

Umbuchungen (+)/(-)


Anschaffungspreis bei Abschluss des Geschäftsjahres 8392 424.591,92



Verbucht 8412


Storniert 8432


Umgebucht (+)/(-)


Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8522P XXXXXXXXXX


Verbucht 8472

Aufgelöst 8482


Storniert 8502


Umgebucht (+)/(-)

Wertminderungen bei Abschluss des Geschäftsjahres 8522

Bei Abschluss des Geschäftsjahres nicht eingeforderte Beträge 8552P XXXXXXXXXX

Veränderungen im Geschäftsjahr (+)/(-)

Bei Abschluss des Geschäftsjahres nicht eingeforderte Beträge 8552

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (284) 424.591,92

ANDERE UNTERNEHMEN - FORDERUNGEN NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 285/8P XXXXXXXXXX


Additionen 8582 2.400.299,42

Rückzahlungen 8592 1.721.195,50




Andere (+)/(-)

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (285/8) 679.103,92

KUMULIERTE WERTMINDERUNGEN AUF FORDERUNGEN BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES (8652)


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

DIFFERENZEN AUS KONSOLIDIERUNG UND AUS AT-EQUITY(Beträge in Euro)

POSITIVE DIFFERENZENCODES EXERCICE

KONSOLIDIERUNG



Veränderungen infolge einer Erhöhung des gehaltenen Kapitalanteils 99021 8.925.699,08

Veränderungen infolge einer Erhöhung des gehaltenen Kapitalanteils 99031 5.818,63

Abschreibungen 99041 -1.785.139,82

Dem Ergebnis zugeführte Differenzen 99051

Andere Schwankungen 99061 -1.790.958,44

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 99071 5.355.419,45

AT-EQUITY-BEWERTUNG



Veränderungen infolge einer Erhöhung des gehaltenen Kapitalanteils 99023

Veränderungen infolge einer Minderung des gehaltenen Kapitalanteils 99033

Abschreibungen 99043


Andere Schwankungen 99063

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 99073

NEGATIVE DIFFERENZENKONSOLIDIERUNG









AT-EQUITY-BEWERTUNG

NETTOBUCHWERT BEI ABSCHLUSS DES GESCHÄFTSJAHRES 99074P XXXXXXXXXX








KONSOLIDIERTE RÜCKLAGEN (Beträge in Euro)

KODES JAHR

Bei Abschluss des Geschäftsjahres konsolidierte Rücklagen 9910P XXXXXXXXXX


Anteil der Gruppe am konsolidierten Ergebnis (+)/(-) 228.018.296,30


Andere Schwankungen(Aufschlüsselung nach erheblichen, dem Gruppenanteil am konsolidierten Ergebnis nicht zugewiesenen Beträgen)

Bei Abschluss des Geschäftsjahres konsolidierte Rücklagen 9910P 228.018.296,30

107107

VERBINDLICHKEITEN (Beträge in Euro)

AUFSCHLÜSSELUNG DER VERBINDLICHKEITEN VON URSPRÜNGLICHMEHR ALS EINEM JAHR NACH IHRER RESTLAUFZEIT

KODES JAHR

Verbindlichkeiten über ein Jahr, die im Jahresverlauf fällig werden

Finanzverbindlichkeiten 8801 108.999.124,92


Nicht nachrangige Obligationsanleihen 8821





Lieferanten 8871



Sonstige Verbindlichkeiten 8901

GESAMTE VERBINDLICHKEITEN ÜBER EIN JAHR, DIE IM JAHRESVERLAUF FÄLLIG WERDEN (42) 108.999.124,92

Verbindlichkeiten von mehr als einem Jahr mit einer Restlaufzeit bis zu 5 Jahren

Finanzverbindlichkeiten 8802 542.738.385,95







Lieferanten 8872



Sonstige Verbindlichkeiten 8902 2.366.313,38

GESAMTE VERBINDLICHKEITEN VON MEHR ALS EINEM JAHR MIT EINER RESTLAUFZEIT BIS ZU 5 JAHREN 8912 545.104.699,33

Verbindlichkeiten von mehr als 5 Jahren

Finanzverbindlichkeiten 8803 1.281.512.641,67


Nicht nachrangige Obligationsanleihen 8823 350.000.000,00





Lieferanten 8873




GESAMTE VERBINDLICHKEITEN VON MEHR ALS 5 JAHREN 8913 1.281.512.641,67


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

VERBINDLICHKEITEN (Fortsetzung) (Beträge in Euro)

KODES JAHR

Verbindlichkeiten (oder Teile derselben), die über bestellte oder unwiderruflich zugesagte dingliche Sicherheiten aus den Aktiva der konsolidierten Unternehmen besichert werden (in den Rubriken 17 und 42/48 der Passiva ausgewiesen)

Finanzverbindlichkeiten 8922




Kreditinstitute 8962



Lieferanten 8992



Verbindlichkeiten aus Steuern, Arbeitsentgelten und Sozialabgaben 9022

Steuern 9032

Arbeitsentgelte und Sozialabgaben 9042


GESAMTE VERBINDLICHKEITEN, DIE ÜBER BESTELLTE ODER UNWIDERRUFLICH ZUGESAGTE DINGLICHE SICHERHEITEN AUS DEN AKTIVA DER KONSOLIDIERTEN UNTERNEHMEN BESICHERT WERDEN 9062

109109

ERGEBNISSE (Beträge in Euro)

ERTRÄGEKODES JAHR

Umsatz

Aufschlüsselung nach Geschäftsbereich

Verteilernetzbetreiber für Gas und Strom 1.020.995.025,22

Aufschlüsselung nach regionalen Märkten

Belgien 1.020.995.025,22

Kumulierter Umsatz der Gruppe in Belgien 99083 1.020.995.025,22

DURCHSCHNITTLICHE MITARBEITERZAHL (IN EINHEITEN) UND PERSONALKOSTEN

Konsolidierendes Unternehmen und aufgrund einer globalen Integration konsolidierte Tochterunternehmen

Durchschnittliche Mitarbeiterzahl 90901 2.418,00

Arbeiter 90911

Angestellte 90921 2.201 ,00

Führungskräfte 90931 217,00

Andere 90941

Personalkosten

Arbeitsentgelte und Sozialabgaben 99621 168.438.054,18

Pensionen 99622 13.471.693,83

Von den betroffenen Unternehmen in Belgien beschäftigte durchschnittliche Mitarbeiterzahl 99081 2.418,00

Konsolidierte Tochterunternehmen durch proportionale Integration

Durchschnittliche Mitarbeiterzahl 90902

Arbeiter 90912

Angestellte 90922

Führungskräfte 90932

Andere 90942

Personalkosten

Arbeitsentgelte und Sozialabgaben 99623

Pensionen 99624

Von den betroffenen Unternehmen in Belgien beschäftigte durchschnittliche Mitarbeiterzahl 99082

AUSSERORDENTLICHE ERGEBNISSE

Aufschlüsselung nach anderen außerordentlichen Erträgen

Aufschlüsselung der anderen außerordentlichen Aufwendungen

STEUERN AUF DAS ERGEBNIS

Auswirkungen der außerordentlichen Ergebnisse auf fällige Steuernauf das Geschäftsjahr und auf das Vorjahr


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

NICHT BILANZIERTE RECHTE UND VERPFLICHTUNGEN (Beträge in Euro)

KODES JAHR

PERSÖNLICH GESTELLTE ODER VON DEN KONSOLIDIERTEN UNTERNEHMEN UNWIDERRUFLICH ZUGESAGTE SICHERHEITEN ZUR DECKUNG VON VERBINDLICHKEITEN ODER VERPFLICHTUNGEN DRITTER

9149

GESTELLTE ODER VON DEN KONSOLIDIERTEN UNTERNEHMEN UNWIDERRUFLICH ZUGESAGTE DINGLICHE SICHERHEITEN AUS IHREN EIGENMITTELN ZUR DECKUNG GEGENSEITIGER VERBINDLICHKEITEN ODER VERPFLICHTUNGEN:

von konsolidierten Unternehmen 99086

von Dritten 99087

GÜTER UND VERMÖGENSWERTE, DIE VON DRITTEN AUF EIGENEN NAMEN ABER AUF RECHNUNG DER KONSOLIDIERTEN UNTERNEHMEN GEHALTEN WERDEN, SOWEIT KEIN BILANZIELLER AUSWEIS ERFOLGT

9217

WESENTLICHE VERPFLICHTUNGEN ZUM ERWERB VON VERMÖGENSWERTEN 9218

WESENTLICHE VERPFLICHTUNGEN ZUM VERKAUF VON VERMÖGENSWERTEN 9219

ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS FOLGENDEN GESCHÄFTEN ABLEITEN:

Zinsgeschäfte 99088

Devisengeschäfte 99089

Rohstoff- oder Warenpreise 99090

andere vergleichbare Geschäfte 99091

VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH AUS FOLGENDEN GESCHÄFTEN ABLEITEN:

Zinsgeschäfte 99092 744.605.555,09

Devisengeschäfte 99093

Rohstoff- oder Warenpreise 99094

andere vergleichbare Geschäfte 99095

VERPFLICHTUNGEN AUFGRUND TECHNISCHER GARANTIEN AUF VERKÄUFE ODER ERBRACHTE LEISTUNGEN

WESENTLICHE STREITSACHEN UND ANDERE WESENTLICHE VERPFLICHTUNGEN

Bürgschaften zugunsten der Zoll- und Akzisen-Behörde für die Erhebung der Energieabgabe: 16.500,00 €

Sicherheit zu unseren Gunsten für die Transitgebühren: 1.192.700,00 €

Sicherheit gegenüber ORES im Rahmen der Wertpapieremission von Kassenscheinen und Obligationsanleihen: 1.602.500.000,00 €

VERPFLICHTUNGEN AUS PENSIONEN UND HINTERBLIEBENENRENTENFÜR MITARBEITER ODER FÜHRUNGSKRÄFTE ZULASTENDER KONSOLIDIERTEN UNTERNEHMEN

Auf der Grundlage des Gesetzes vom 6. August 1993 über die Pensionen des ernannten Personals der lokalen Verwaltungen hat die Gruppe Pensionsverpflichtungen in Höhe von 6,9 Millionen Euro gegenüber den ehemaligen Mitarbeitern der Interkommunalen AIE, die am 1. Juni 1991 von Electrabel übernommen wurde. Aufgrunddes regulierten Charakters unseres Geschäfts wurde beschlossen, die jährlichen Pensionsaufwendungen sukzessive entsprechend ihrer effektiven Auszahlung auszuweisen.

ART UND KAUFMÄNNISCHER ZWECK DER NICHT BILANZIERTEN TRANSAKTIONEN

Soweit die Risiken oder Vorteile aus diesen Transaktionen erheblich sind und deren Ausweis erforderlich ist, um die finanzielle Lage der konsolidierten Unternehmen global einschätzen zu können; ggf. sind die finanziellen Konsequenzen dieser Transaktionen für die konsolidierten Unternehmen ebenfalls global auszuweisen.

111111

BEZIEHUNGEN ZU VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND UNTERNEHMEN ZU DENEN EIN BETEILIGUNGSVERHÄLTNIS BESTEHT, OHNE DASS DIESE IM KONSOLIDIERUNGSKREIS AUFGENOMMEN SIND

(Beträge in Euro)

VERBUNDENE UNTERNEHMENKODES JAHR

Finanzanlagen

Beteiligungen und Aktien 9261

Forderungen 9291


Von bis zu einem Jahr 9311

Baranlagen 9321

Aktien 9331

Forderungen 9341

Verbindlichkeiten 9351


Von bis zu einem Jahr 9371

Persönliche und dingliche Sicherheiten

Gestellt oder vom Unternehmen unwiderruflich zugesagt zur Besicherung von Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen verbundener Unternehmen

9381

Andere erhebliche finanzielle Verpflichtungen 9401

Finanzielle Ergebnisse


Erträge aus Umlaufvermögen 9431

Sonstige Finanzerträge 9441

Aufwendungen für Verbindlichkeiten 9461

Sonstige Finanzaufwendungen 9471

UNTERNEHMEN MIT EINEM BETEILIGUNGSVERHÄLTNIS

Finanzanlagen

Beteiligungen und Aktien 9262

Forderungen 9292 45.393.567,24


Von bis zu einem Jahr 9312 45.393.567,24



Von bis zu einem Jahr 9372 14.215.055,34

(Beträge in Euro)

TRANSAKTIONEN MIT VERBUNDENEN PARTEIENAUSSERHALB DER MARKTKONDITIONEN

JAHR

Von gruppeninternen Transaktionen abgesehen, sind hier Transaktionen erheblichen Umfangs einschließlich ihres Werts und der Angabe, welcher Art die Beziehungen zu der verbundenen Partei sind, auszuweisen; des Weiteren alle Angaben zu diesen Transaktionen, die es gestatten, sich ein besseres globales Bild von der finanziellen Lage der konsolidierten Unternehmen zu machen.

entfällt


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

FINANZIELLE BEZIEHUNGEN ZU (Beträge in Euro)

DEN VERWALTUNGSRATSMITGLIEDERN UND DEN GESCHÄFTSFÜHRERN DES KONSOLIDIERENDEN UNTERNEHMENS

KODES JAHR

Globalbetrag der Vergütungen aufgrund ihrer Funktion im konsolidierenden Unternehmen, in ihren Tochterunternehmen und in verbundenen Unternehmen, einschließlich der Höhe der ihnen für ihre Funktion als Verwaltungsratsmitglied oder Geschäftsführer zustehenden Altersversorgung. 99097 1.638.414,53

Globaler Ausweis der Vorschüsse und Kredite, die vom konsolidierenden Unternehmen, einem Tochterunternehmen oder einem verbundenen Unternehmen gewährt wurden 99098

(Beträge in Euro)

DER (DIE) WIRTSCHAFTSPRÜFER UND DIEPERSONEN MIT DENEN ER (SIE) VERBUNDEN IST (SIND)

KODES JAHR

Honorare des (der) Wirtschaftsprüfer

Honorare für das Mandat als Wirtschaftsprüfer 9505 42.875,00 Honorare für außerordentliche Leistungen oder besondere Aufträge innerhalb der Gruppe

Sonstige Testatmandate 95061 16.550,00

Fiskalische Beratung 95062

Andere Mandate außerhalb der Buchprüfung 95063

Honorare der Personen, mit denen der (die) Wirtschaftsprüfer verbunden ist (sind)

Honorare für das Mandat als Wirtschaftsprüfer 9507Honorare für außerordentliche Leistungen oder besondere Aufträge innerhalb der Gruppe


Fiskalische Beratung 95082

Andere Mandate außerhalb der Buchprüfung 95083

Ausweis in Anwendung von Artikel 133, Paragraf 6 Gesellschaftsgesetzbuch

FINANZDERIVATE, DIE NICHT ZU IHREM EFFEKTIVEN WERT AUSGEWIESEN SIND

(Beträge in Euro)

JAHR

Gegebenenfalls der geschätzte effektive Wert jeder Kategorie von Finanzderivaten, die beim Abschluss nicht zu ihrem effektiven Wert ausgewiesen wurden; Angabe der Art und des Volumens dieser Instrumente

Swaps als Hedge-Instrument (notional 744.605.555,09 €) 45.694.479,78

113113

Bewertungsregeln

AKTIVA

I. ERRICHTUNGS- UND ERWEITERUNGSAUFWENDUNGEN

Unternehmens entfallen, beispielsweise die Gründungskosten, die Kosten einer Kapitalerhöhung oder einer Anleiheemission.

Die Abschreibung der Errichtungs- und Erweiterungs-aufwendungen muss den Maßgaben von §1 Artikel 59 des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 2001 entsprechen, dem zufolge die Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen in angemessenem Umfang, d. h. in jährlichen Beträgen von mindestens 20 % der effektiv ausgegebenen Summen abgeschrieben werden müssen.Allerdings können die Emissionskosten für Anleihen über die gesamte Anleihelaufzeit hinweg abgeschrieben werden.

In unserem Fall betreffen die in dieser Rubrik ausgewiesenen Kosten die Emission unserer Obligationsanleihe, die wir wie vom Gesetz vorgeschlagen über die gesamte Anleihelaufzeit hinweg abschreiben.

II. IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTEDie immateriellen Vermögenswerte sind immaterielle Produktionsmittel. Sie vertreten das Anlagevermögen, da das Unternehmen sie als Betriebsmittel einsetzen will. Anders ausgedrückt, si e stellen die Betriebskapazität für einen begrenzten oder unbegrenzten Zeitraum hinweg dar. Dem Königlichen Erlass vom 30. Januar 2010 (Art. 95, § 1er) zufolge, sind folgende Unterscheidungen zu treffen:

• Die Kosten für Forschung und Entwicklung

• Konzessionen, Patente und Lizenzen, Know-how, Marken und vergleichbare Rechte

• Goodwill

Die immateriellen Vermögenswerte werden nur und nur dann verbucht, wenn es wahrscheinlich ist, dass die aktivierbaren, künftigen, wirtschaftlichen Vorteile dem Unternehmen zugute kommen und wenn sich die Kosten dieser Vermögensposition zuverlässig bewerten lassen.

Die immateriellen Vermögenswerte wurden ursprünglich zu ihren Kosten bewertet. Die Kosten eines intern generierten immateriellen Vermögenswerts entsprechen der Summe der Ausgaben ab dem Zeitpunkt, zu dem der immaterielle Vermögenswert den belgischen Grundsätzen der Rechnungslegung entspricht. Die Kosten eines intern generierten immateriellen Vermögenswerts umfassen alle erforderlichen, direkt zuweisbaren Kosten, um den Vermögenswert zu schaffen, zu erzeugen und vorzubereiten, sodass dieser zu dem von der Geschäftsleitung vorgesehenen Zweck genutzt werden kann.

Nach ihrer ursprünglichen Verbuchung werden die immateriellen Vermögenswerte zu ihren Kosten abzüglich der aufgelaufenen Abschreibungen und Wertminderungen ausgewiesen. Die immateriellen Vermögenswerte werden linear anhand der geschätzten Dauer ihres Verbleibs abgeschrieben.

ORES hat sich dazu entschieden, die Kosten für Forschung und Entwicklung als immaterielle Vermögenswerte zu aktivieren.Bei den als immaterielle Vermögenswerte aktivierbaren Kosten für Forschung und Entwicklung handelt es sich um Kosten für Forschung, Herstellung und Entwicklung von Prototypen, Erzeugnissen und um Erfindungen und Know-how, die der Zukunft des Unternehmens dienlich sind.In diesem Rahmen wurden folgende Kosten aktiviert:

• Die Personalaufwendungen für Forscher, Techniker und sonstige begleitende Mitarbeiter, soweit diese an der Umsetzung eines Projekts im vorgenannten Sinne mitwirken.

• Die Kosten für Instrumente und Materialien, soweit diese zur Durchführung des Projekts eingesetzt werden. Falls diese während der gesamten Laufzeit des Projekts nicht zum Einsatz kommen, sind nur die dieser Laufzeit entsprechenden Abschreibungen auszuweisen.

• Die Kosten für Forschungsaufträge, technische Kenntnisse und erworbene Patente, die Gegenstand von Lizenzen fremder Quellen sind, zum Marktwert sowie die Kosten für Beraterdienste und vergleichbare zur Projektumsetzung in Anspruch genommene Dienstleistungen.

• Die sonstigen Betriebskosten, insbesondere die Kosten für Materialien, Lieferungen und vergleichbare Erzeugnisse, die in direktem Zusammenhang mit der Projektumsetzung stehen.

Der immaterielle Vermögenswert, der aus den Kosten für Forschung und Entwicklung stammt, wird anschließend linear über seinen (auf 5 Jahre festgelegten) Nutzungszeitraum hinweg abzüglich eventueller Wertminderungen abgeschrieben.

III. SACHANLAGEN

Anschaffungsprei

• Die Sachanlagen werden in den Bilanzaktiva zum Anschaffungspreis, Einstandpreis oder zum Preis der Einlage in den Aktiva ausgewiesen.

Nebenkosten

• Die Nebenkosten sind im Anschaffungspreis der jeweiligen Sachanlagen enthalten. Diese umfassen insbesondere die nicht abzugsfähige MwSt. auf Investitionen bis zum 30. Juni 1980. Die Nebenkosten werden parallel zu den Vermögenswerten, auf die sie sich beziehen, abgeschrieben.

Leistungen von Dritten

• Die Leistungen von Dritten bei der Finanzierung der Sachanlagen werden von deren Anschaffungswert abgezogen. Darüber hinaus werden sie von der Abschreibungsbasis der betreffenden Anlagen abgezogen.

Abschreibungen

• Die Abschreibungen werden anhand der linearen Methode berechnet. Abschreibungsfähig sind alle Anlagen, die zum 31. Dezember des betreffenden Geschäftsjahres vorhanden sind.


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

Ursprüngliche Differenz zwischen RAB und dem Buchwert der SachanlagenBis Ende 2002 wurden die Sachanlagen in den Bilanzaktiva auf der Grundlage ihres Buchwerts bewertet (Anschaffungswert abzüglich Abschreibungen), der seinerseits im Sinne der Ausnahmeregelung des Wirtschaftsministeriums vom 22. November 1985 neubewertet wurde.

Seit Anfang 2003 konzentriert sich das Geschäft der wallonischen gemischten Interkommunalen als Betreiber der Verteilernetze für Strom und Gas entsprechend der Entwicklung des liberalisierten Strom- und Gasmarkts im Wesentlichen auf die Funktion als Betreiber der Verteilernetze für Strom und Gas.

Die Festlegung der Netznutzungstarife erfolgt im Rahmen eines von ORES Assets ausgearbeiteten Vorschlags, den sie der Kommission für die Regulierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes (KREG) zwecks Genehmigung vorlegt. Dieser Tarifvorschlag muss die Vorgaben des Königlichen Erlasses vom 2. September 2008 über die Regeln in Bezug auf die Festlegung und die Kontrolle des Gesamteinkommens und der angemessenen Gewinnspanne, der allgemeinen Tarifstruktur, des Saldos zwischen Kosten und Einnahmen, der Grundprinzipien und Verfahren in Bezug auf den Vorschlag und die Genehmigung der Tarife und der Berichterstattung und der Kostenkontrolle durch die Betreiber von Elektrizitäts- und Erdgasverteilernetzen (K. E.) bezüglich der Tarifgestaltung und der angemessenen Gewinnspanne berücksichtigen.

Dem zufolge berechnet sich eine angemessene Vergütung des investierten Kapitals anhand eines Koeffizienten („WACC: weighted average cost of capital“), der sich aus einer theoretischen Finanzierungsstruktur in Form von 1/3 Eigenkapital und 2/3 Fremdmittel ungeachtet der tatsächlichen Finanzstruktur des VNB (a) ableitet.

Das investierte Kapital besteht aus dem wirtschaftlichen Wert der regulierten Sachanlagen zuzüglich - oder abzüglich - des Umlaufvermögens.

Bei der Wertbestimmung des zum 31.12.2001 ursprünglic investierten Kapitals (iRAB) konnten die Stromverteilernetzbe-treiber, die anhand eines technischen Inventars den Wert ihrer Sachanlagen belegen konnten, den ursprünglichen Wert des zum 31.12.2001 investierten Kapitals auf der Grundlage des wirtschaftlichen Werts dieses Inventars ermitteln. Diese Opti-on wurde von den wallonischen gemischten Interkommunalen wahrgenommen.

Die KREG schreibt vor, dass die bei der Bestimmung der Kapitalvergütung herangezogene RAB wie folgt ermittelt wird:

RABn = iRAB + Investitionen n – Abschreibungen n – Stilllegungen n (b)

ELEKTRISCHE ANLAGENABSCHREI-

BUNGSSATZ %

Industriegebäude 3


Kabel 2

Leitungen 2

Stationen und Kabinen (HS- und NS) 3

Anschlüsse - Umbauten 3

Anschlüsse - Leitungen und Kabel 2

Messapparaturen 3


10

FernsteuerungLabor- und Dispatchingeinrichtungen

10



Rollendes Material (Beförderung von Personen und Waren)

20



33

ANLAGENGAS

ABSCHREI- BUNGSSATZ

%

Industriegebäude 3


Rohrleitungen 2

Kabinen / Stationen 3

Anschlüsse 3

Messapparaturen 3

Einrichtung Labor und Dispatching 10

Elektronische Zähler Budgetzähler 10

Fernsteuerung, Einrichtung Labor und Dispatching

10



Rollendes Material (Beförderung von Personen und Waren) 20


Verwaltungseinrichtung(DV-Material) 33

• Zur Höhe der Abschreibungen gilt Folgendes:

115115

Die KREG fordert ebenfalls, dass die in den Tarifvorschlägen zugrunde gelegte RAB jederzeit mit den Jahresabschlüssen der VNB (c) abgeglichen werden kann.

Um den Vorgaben (a), (b) und (c) zu entsprechen, musste die Einbuchung der RAB erfolgen und eine ursprüngliche Differenz gegenüber dem Buchwert ausgewiesen werden.

Diese in der Bilanz der VNB ausgewiesene ursprüngliche Differenz ist zum einen an das Recht gekoppelt, exklusiver Versorger für Strom und Gas über eine bestimmte Dauer hinweg und für ein bestimmtes geografisches Gebiet zu sein, und zum anderen entspricht sie dem Bewertungsjahr des betroffenen Netzes.

Angesichts dieser Besonderheit der ursprünglichen Differenz hatte sich der VNB entschieden, diese in einer gesonderten Rubrik gegenüber den Sachanlagen auszuweisen, und sie weder abzuschreiben, noch aufzulösen.

Im November 2007 verständigten sich die VNB und die KREG auf einen Vergleich, der in der Veröffentlichung eines Königlichen Erlasses im September 2008 mündete.

Artikel 4, §1 des K.E. definiert den ursprünglichen Wert der regulatorischen Aktiva als Summe aus dem Nettobuchwert der Sachanlagen und dem Mehrwert (positive Differenz zwischen dem iRAB und dem ursprünglichen, nicht abgeschriebenen Anschaffungswert).

Gemäß Artikel 2 Punkt 7 des Königlichen Erlasses entsprechen die Kosten im Wesentlichen dem Teil des unter Artikel 4, §1 bezeichneten Mehrwerts, der auf die im Laufe des betreffenden Geschäftsjahres stillgelegten Anlagen entfällt, soweit die diesem Teil des Mehrwerts entsprechenden Beträge in die passivischen Rücklagen des VNB eingebucht werden. Die KREG überprüft die Übereinstimmung zwischen diesen Rücklagen und den erfassten Stilllegungen. Die vom VNB zur Bestimmung der technischen Stilllegungen genutzte Methode wird vom Wirtschaftsprüfer des betreffenden VNB validiert. Der Mehrwert wird aufgelöst und als Kostenvortrag zu einem Satz von 2 % pro Jahr im ersten Regulationszeitraum verbucht. Bei Ablauf des dritten Jahres jedes Regulationszeitraums wird der fortgeschriebene Mittelwert der vier Vorjahre errechnet. Dieser gleitende Mittelwert wird auf den folgenden Regulationszeitraum angewendet.

Artikel 5, §1 des Königlichen Erlasses bestimmt, dass sich der Wert des wirtschaftlichen Wiederaufbaus seit dem 1. Januar 2007 jedes Jahr unter Abzug des Teils des unter Artikel 4, §1 beschriebenen Mehrwerts bezüglich der im Berichtsjahr stillgelegten Anlagen bemisst. Dieser Mehrwert wird abgezogen und in die Kosten zu einem Satz von 2 % im ersten Regulationszeitraum übernommen. Bei Ablauf des dritten Jahres jedes Regulationszeitraums wird der fortgeschriebene Mittelwert der vier Vorjahre errechnet. Dieser gleitende Mittelwert wird auf den folgenden Regulationszeitraum angewendet.

Diese Bestimmungen sind ab dem Gebührenjahr 2008 in Kraft getreten. Wenngleich die Königlichen Erlasse vom September 2008 durch das Gesetz vom 8. Januar 2012 aufgehoben wurden, so wurden die Grundsätze dieser Texte im Rahmen der Jahresabschlüsse 2012 und 2013 angewendet. Da die für 2012 geltenden Tarife im Jahr 2013 übernommen wurden, ist das Geschäftsjahr 2013 als Verlängerung des

Regulationszeitraums 2009-2012 anzusehen, für den die nach wie vor geltenden Tarife der VNB von der KREG auf der Grundlage dieser Prinzipien genehmigt wurden.

IV. FINANZANLAGENDie Finanzanlagen werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Anschaffungspreis abzüglich des nicht eingeforderten Teils ausgewiesen.

Bei Abschluss eines Geschäftsjahres wird jede Portfolioposition individuell bewertet, um so genau wie möglich die Situation, die Rentabilität und die Perspektiven des Unternehmens, an dem eine Beteiligung besteht bzw. dessen Aktien gehalten werden, darzustellen.

V. FORDERUNGEN VON ÜBER EINEM JAHRDie Forderungen von über einem Jahr werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

VI. BESTÄNDE UND LAUFENDE BESTELLUNGEN

Die Bestände werden zum gewichteten Durchschnittspreis ausgewiesen.

Die laufenden Arbeiten werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Einstandspreis ausgewiesen. Bei Arbeiten auf Rechnung Dritter fließen die Ausgaben und Rechnungen in die Ergebnisrechnung ein, sobald die Arbeiten als abgeschlossen gelten.

VII. FORDERUNGEN VON BIS ZU EINEM JAHR

Die Forderungen von bis zu einem Jahr werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

Sie umfassen die noch ausstehenden Zahlungen von Kunden für gelieferte Energie (im Wesentlichen geschützte Kunden), die Transitgebühren und sonstige Arbeiten.

Nicht darin enthalten sind die als uneintreibbar geltenden Forderungen einschließlich der bekannten Insolvenzvorgänge. Diese uneintreibbaren Forderungen fließen in voller Höhe als Sollbuchung in die Ergebnisrechnung ein (andere betriebliche Aufwendungen II.G.).Wird ein Teil später beigetrieben, so fließt dieser Betrag als Habenbuchung in die Ergebnisrechnung ein (andere betriebliche Erträge I.D.).

Offenen Forderungen von mehr als 60 Tagen sind im Allgemeinen durch Wertminderungen gedeckt.

2011 wurde eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt, um Forderungen aus der Lieferung von Energie an Endkunden sowie Forderungen aufgrund von Arbeiten beizutreiben. Diese Ausschreibung sieht für den Auftragnehmer eine Beitreibungsquote vor. Der Teil dieser Forderungen, der über eine Wertminderung gedeckt ist, wird daher unter Abzug der vorgesehenen Beitreibungsquote ausgewiesen.

VIII. BARANLAGENDie Wertschriften werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Anschaffungspreis ohne Nebenkosten oder zu ihrem


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R G

ES

CH

ÄF

TS

BE

RIC

HT

Einbringungswert ausgewiesen.Beim Jahresabschluss werden sie zu dem niedrigsten der nachfolgenden Werte ausgewiesen: Kaufpreis oder Einbringungswert oder Börsenwert zum Ende des Geschäftsjahres.

IX. VERFÜGBARE WERTEDie verfügbaren Werte werden in den Bilanzaktiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

X. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN 1. Die während des Geschäftsjahres anfallenden

Aufwendungen, die allerdings erst in einem oder mehreren späteren Geschäftsjahren zuzuweisen sind, werden mithilfe einer Proportionalregelung bewertet.

2. Erträge oder Teile davon, die erst in einem oder mehreren späteren Geschäftsjahren vereinnahmt werden, aber dem betreffenden Geschäftsjahr zuzuordnen sind, werden in Höhe des auf das betreffende Geschäftsjahr entfallenden Anteils bewertet.

Die aktivischen Rechnungsabgrenzungsposten umfassen hauptsächlich die Aufwendungen für aufgelöste Pensionen in Form von Kapitalzahlungen an die Mitarbeiter der Betreibergesellschaft (ORES Gen.mbH), die zuvor auf dem Vertriebsgebiet der Interkommunalen tätig waren.

Die Übernahme dieser Kosten durch die Interkommunale darf sich auf einen Zeitraum von höchstens 20 Jahren erstrecken.

In den aktivischen Rechnungsabgrenzungsposten wird ebenfalls der geschätzte Wert der Transitgebühren für bis zum 31. Dezember transportierte aber noch nicht abgerechnete Energie ausgewiesen.

Da der Verbrauch an „Niederspannung“ und „Niederdruck“ sowohl bei Privatkunden als auch bei Geschäftskunden nur einmal jährlich abgelesen wird, müssen die für diese Kunden zwischen der letzten Zählererfassung und dem 31. Dezember transportierten Energiemengen geschätzt werden, um die entsprechenden Transitgebühren zu ermitteln (Gesamtmenge der während des Kalenderjahres transportierten Energie –transportierte und im selben Jahr in Rechnung gestellte Mengen) (Bewertung der Transitgebühren auf der Grundlage der im betreffenden Geschäftsjahr geltenden Tarife)

Die aktivischen Rechnungsabgrenzungsposten umfassen eventuelle „regulatorische Aktiva“, die kraft des Prinzips der Jährlichkeit von Aufwendungen und Erträgen verbucht werden. Diese „regulatorischen Aktiva“ bezüglich des Zeitraums 2008-2013 müssten über die künftigen Tarife ausgeglichen werden können. Die Auswirkungen dieser aktivischen regulatorischen Aktiva auf das Ergebnis der Interkommunalen werden jährlich und teilweise durch eine Einstellung eines Teils des Gewinnes in die verfügbaren Rücklagen neutralisiert. Dieser Betrag wird anschließend aus den verfügbaren Rücklagen entsprechend der Weiterberechnung dieser „regulatorischen Aktiva“ an den Markt wieder ausgebucht.

PASSIVA

XI. RÜCKSTELLUNGEN FÜR RISIKEN UND AUFWENDUNGEN

Bei Abschluss jedes Geschäftsjahres prüft der Verwaltungsrat entsprechend den Grundsätzen der Vorsicht und nach bestem Wissen und Gewissen die erforderlichen Rückstellungen zur Deckung sämtlicher vorhersehbaren Risiken und eventuellen Verluste, die im Laufe des Geschäftsjahres oder in den vorangegangenen Geschäftsjahren angefallen sind. Soweit die Rückstellungen die Vorjahre betreffen, werden diese vom Verwaltungsrat regelmäßig überprüft, wobei dieser über ihre weitere Verwendung bzw. Zweckbestimmung entscheidet.

XII. VERBINDLICHKEITEN VON ÜBER EINEM JAHR

Die Verbindlichkeiten von mehr als einem Jahr werden in den Bilanzpassiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

XIII. VERBINDLICHKEITEN VON BIS ZU EINEM JAHR

Die Verbindlichkeiten von bis zu einem Jahr werden in den Bilanzpassiva zu ihrem Nennwert ausgewiesen.

XIV. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN1. Die das Geschäftsjahr ganz oder teilweise betreffenden

Aufwendungen, die allerdings erst in einem Folgejahr gezahlt werden, werden in Höhe des dem Geschäftsjahr entsprechenden Betrags ausgewiesen

2. Erträge, die im Laufe des Geschäftsjahres vereinnahmt werden, aber ganz oder teilweise ein späteres Geschäftsjahr betreffen, werden gleichfalls in Höhe des Betrages bewertet, der als Erlös für die späteren Geschäftsjahre anzusehen ist.

Die passivischen Rechnungsabgrenzungsposten umfassen eventuelle „regulatorische Passiva“ oder „Überschüsse“, die kraft des Prinzips der Jährlichkeit von Aufwendungen und Erträgen verbucht werden. Diese „regulatorischen Passiva“ für den Zeitraum 2008-2013 sollten im kommenden Regulierungszeitraum an den Markt zurückgegeben werden. Die Auswirkungen dieser regulatorischen Passiva werden vollständig in dem Geschäftsjahr ausgewiesen, auf das sie sich beziehen.

In den passivischen Rechnungsabgrenzungsposten wird ebenfalls der geschätzte Wert der Transitgebühren für bis zum 31. Dezember transportierte aber noch nicht abgerechnete Energie ausgewiesen.

Da der Verbrauch an „Niederspannung“ und „Niederdruck“ sowohl bei Privatkunden als auch bei Geschäftskunden nur einmal jährlich abgelesen wird, müssen die für diese Kunden zwischen der letzten Zählererfassung und dem 31. Dezember transportierten Energiemengen geschätzt werden, um die entsprechenden Transitgebühren zu ermitteln (Gesamtmenge der während des Kalenderjahres transportierten Energie – transportierte und im selben Jahr in Rechnung gestellte Mengen) (Bewertung der Transitgebühren auf der Grundlage der im betreffenden Geschäftsjahr geltenden Tarife).

117

Berichte der Wirtschaftsprüfer

BERICHT DER WIRTSCHAFTSPRÜFER AN DIE GENERALVERSAMMLUNG

Weiteres zu diesem Dokument findet der Leser im Bericht auf Seite 77 dieses Dokuments


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R A

BS

CH

LUS

SBERICHT DES WIRTSCHAFTSPRÜFERS AN DIE GENERALVERSAMMLUNGZUM KONSOLIDIERTEN JAHRESABSCHLUSS

119

BERICHT DES WIRTSCHAFTSPRÜFERS AN DIE GENERALVERSAMMLUNGZUM KONSOLIDIERTEN JAHRESABSCHLUSS


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R A

BS

CH

LUS

S

121


3. K

ON

SO

LID

IER

TE

R A

BS

CH

LUS

S

123

4. LIST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R

4. Liste der AuftragnehmerListe der laufenden Verträge 2013

NrVERTRAG NR. FIRMA R

EC

HTS

-FO

RM

VERTRAGSGEGENSTAND VERFAHREN

1 ABT13196 TECONEX SA Lieferung von Zubehören für MS-Kabel

Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

2 ABT1412401 TE CONNECTIVITY SOLUTIONS

SPRL Lieferung von Zubehören für MS-Kabel


3 ACP0016109 VIGOTEC AKATHERM

NV Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

4 ACP0016110 EMMER SERVICE

SPRL Lieferung von PE-Stahl-Übergangsanschlüssen



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


5 ACP0016177 INFRATECH SA Lieferung von PE-Stahl-Übergangsanschlüssen


6 ACP0016397 SEPPELFRICKE ARMATUREN

GMBH Lieferung von PE-Stahl-Übergangsanschlüssen


7 AFMWA14293 ANBUMA SA Lieferung von Rohrformstücken aus weißem Temperguß


8 AGE14291 BREPOLS NV Lieferung von Terminplanern und Kalendern


9 AMR0016189 LANDIS & GYR SA Lieferung von Stromzählern zur Fernabfrage (AMR)

Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

10 AMR0016193 CONTIGEA SA Lieferung von Stromzählern zur Fernabfrage (AMR)


11 ANB16407 BENNING BELGIUM

Lieferung von No-Break-Systemen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

12 APE0115109 VIGOTEC AKATHERM

NV Lieferung von Zubehören aus PE Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

13 APE0115177 INFRATECH SA Lieferung von Zubehören aus PE Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

14 APE0115302 GEORG FISCHER






17 APE0215518 DYKA PIPE PLASTIC

SA Lieferung von Zubehören aus PE Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren





125


EC

HTS

-FO

RM


20 ARCHI17441 BUREAU D'ARCHI- TECTURE E VERHAEGEN

SA Auswahl eines Projektentwicklers und Architekten für den Bau des neuen Verwaltungssitzes der ORES Gen.mbH


21 ASRC36801 VANBREDA RISK & BENEFITS

Versicherung der Betriebshaftplicht














26 ASRE36802 VANBREDA RISK & BENEFITS

Versicherung von Umweltrisiken Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

27 ASRE36804 VANBREDA RISK & BENEFITS

Versicherung von Umweltrisiken Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

28 ATA0017413 FLENZEN BUIZIEN FITTINGS (FBF)

BVBA Lieferung von Zubehören für Stahlrohrleitungen


29 BAANA3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Namur


30 BAANA3008A GENETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Namur


31 BAANA3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Namur


32 BAANA3012A Ets E. RONVEAUX



33 BAANA3047A SAFALEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Namur


34 BAANA3141A K. VERSTRAETE & ZOON

NV Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Namur



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


35 BAANA3164A CONSTRUCT TIME



36 BIS1412423 PENNOIT - GROOTAERT

SA Lieferung von Verbindungselementen


37 BOIWA13197 AUTOBAR BELGIUM

NV Catering-Service & Verkaufsautomaten


38 CBTWA14196 TECONEX SA Lieferung von NS-Schaltkästen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

39 CBTWA14292 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von NS-Schaltkästen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

40 CCAN076389 MARI DANIEL ETS Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Namur


41 CCAN086390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Namur


42 CCANA6385 DARDENNE Jean-Phillippe

Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Namur


43 CCANA6388 CONINCK ET FILS

SA Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Namur


44 CCANA6390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Namur


45 CEB0016193 CONTIGEA SA Lieferung Strom-Budgetzählern Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

46 CECWA13189 LANDIS & GYR SA Lieferung von elektronischen, parametrierbaren Strom- und Gaszählern mit bidirektioneller Kommunikation sowie Betreuung bei der Inbetriebnahme und beim Betrieb dieser Zähler während des Garantiezeitraums


47 CFG12293 ANBUMA SA Lieferung von einbaufertigen, geprüften Schaltkästen für das Gasnetz


48 CHE1412423 PENNOIT - GROOTAERT



49 CHIO112195 BAUDOIN GROUP

NV Lieferung von chemischen Erzeugnissen


127


EC

HTS

-FO

RM


50 CLE25300 ASSA ABLOY NV Lieferung von Schlüsseln, Zylindern und Schlössern


51 CNYL14560 EMAS SA Lieferung von Verbindungselementen


52 COAWA21088 AIB VINCOTTE Belgium

ASBL Prüfstelle für elektrische Anlagen (Kabinen, Leitungen, Gasstationen usw.) und regelmäßig Wartung durch einen zugelassene Prüfstelle in den wallonischen Provinzen


53 COE0015191 ELECOM SA Lieferung von Stromzählern der Klasse 2


54 COE0015193 CONTIGEA SA Lieferung von Stromzählern der Klasse 2


55 COE0015322 ISKRAEMECO BENELUX

NV Lieferung von Stromzählern der Klasse 2


56 COG16192 IMBEMA BELGIUM

SA Lieferung von Balgen-, Drehkolben- und Turbinengaszählern


57 COG16193 CONTIGEA SA Lieferung von Balgen-, Drehkolben- und Turbinengaszählern


58 COG16272 ELSTER SA Lieferung von Balgen-, Drehkolben- und Turbinengaszählern


59 CORWA17418 POLYTEC SA Lieferung von Antikorrosionssystemen für das Gasnetz

Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

60 COUWA14299 COURRIER SERVICE

SCRI Interner Kurierdienst für die verschiedenen wallonischen Standorte


61 CPENA12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Namur


62 CPENA12071 WAUTHIER CTP SA Arbeiten an Stromzählern, Region Namur


63 CPENA12157 ABLEC SPRL Arbeiten an Stromzählern, Region Namur


64 CPGNA12006 ETEC SA Arbeiten an Gaszählern, Region Namur



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


65 CPGNA12017 FODETRA SA Arbeiten an Gaszählern, Region Namur


66 CPGNA12113 CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Arbeiten an Gaszählern, Region Namur


67 CSB1W14006 ETEC SA Reparaturarbeiten an Telefonleitungen in allen wallonischen Regionen


68 CSB2W14006 ETEC SA Reparaturarbeiten an Telefonleitungen in allen wallonischen Regionen


69 CSE1412423 PENNOIT - GROOTAERT



70 DAI0912288 AUBAY PROMOTIC

SA Technische Unterlagen zu den technischen, geografischen und operative Applikationen (Folgeauftrag Nr.°9, Rahmenvereinbarung CACSDAIWA09)


71 DAIWA11290 ACCENTURE SA Entwicklung und Wartung einer Kundenapplikation


72 DFC16348 VANDEN- TEMPEL

BV Lieferung und Montage von Anlagen zur Ortung von Kabeldefekten


73 DFC22348 VANDEN- TEMPEL

BV Lieferung und Montage von Anlagen zur Ortung von Kabeldefekten


74 DIS0114196 TECONEX SA Lieferung von Netzanschlusstrennschaltern


75 DIS0114292 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von Netzanschlusstrennschaltern


76 DIS0214196 TECONEX SA Lieferung von Netzanschlusstrennschaltern


77 DIS0314292 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von Netzanschlusstrennschaltern


78 DPG16177 INFRATECH SA Lieferung und Wartung von tragbaren Gasdetektoren


79 ECENA13023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in MS-/NS-Verteilerkabinen, Region Namur


129


EC

HTS

-FO

RM


80 EDIWA13230 SCHNEIDER ELECTRIC

SA Wartungsarbeiten von MS-Trennschaltern


81 ELANA15095 BOIS & TRAVAUX

SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Namur


82 ELANA15104 SATIN STEPHAN

Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Namur


83 ERBNA12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Region Namur


84 ERBNA12157 ABLEC SPRL NS-Anschlussarbeiten, Region Namur


85 ERBNA12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, Region Namur


86 ERSWA13212 ZENITEL BELGIUM

NV Wartung von synchronen Funknetzen


87 ESANA13005 ENGEMA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Namur


88 ESANA13008 GENETEC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Namur


89 ESANA13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Namur


90 ESANA13050 SUDTRAFOR SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Namur


91 ESPNA13008 GENETEC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Namur


92 ESPNA13014 TMS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Namur


93 ESPNA13016 TFC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Namur


94 ESPNA13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Namur


95 ESPNA13162 HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Namur



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


96 EXFWA14411 PETIT FREDERIC

SPRL Forstwirtschaftliche Beratung Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

97 EXTLO01115 COFELY SERVICES

SA Lieferung und Anbringung von Pulverlöschern


98 EXTLO02115 COFELY SERVICES

SA Lieferung und Anbringung von Pulverlöschern


99 F4X415369 MERCEDES KALSCHEUER LIEGE

SA Lieferung von Kastenfahrzeugen, MMA von 3,5 t mit Allradantrieb


100 FAFS15196 TECONEX SA Lieferung von Übergangsschränken und verwandte Dienstleistungen


101 FASOU61554 VIGOTEC NV Lieferung von und Wartung E-Schweißmaschinen für PE-Zubehöre


102 FCAB150256 CABLERIE D'EUPEN

SA Lieferung von Starkstrom- und Fernmeldekabeln


103 FCAB151228 B-CABLES SA Lieferung von Starkstrom- und Fernmeldekabeln


104 FCAB151477 TELEC SA Lieferung von Starkstrom- und Fernmeldekabeln


105 FCAB151825 NEXANS BENELUX



106 FCAB157668 GENERAL CABLE CELCAT



107 FCAB158717 NKT KABELS GMBH Lieferung von Starkstrom- und Fernmeldekabeln


108 FCAG200272 ELSTER SA Lieferung von Druckminder- und Zählerstationen (inkl. Räumlichkeiten)


109 FCAG204779 MEUNIER GROUP

SA Lieferung von Druckminder- und Zählerstationen (inkl. Räumlichkeiten)


110 FCGB200368 CONTIGEA SA Lieferung von Gasbalgen-Budgetzählern


111 FDPG12109 VIGOTEC AKATHERM

NV Lieferung und Wartung von tragbaren Gasdetektoren


131


EC

HTS

-FO

RM


112 FELV15347 COMET SA Lieferung und Wartung von Hebebühnen


113 FENE310371 ENI GAS & POWER

SA Lieferung von Strom aus Gemeinwohlverpflichtungen und Eigenverbrauch in 2012 und 2013


114 FENE311589 ELECTRABEL CUSTOMER SOLUTIONS

SA Lieferung von Gas aus Gemeinwohlverpflichtungen und Eigenverbrauch in 2012 und 2013


115 FEPE310371 ENI GAS & POWER

SA Lieferung von Strom als Ausgleich der Verluste von 2011 bis 2013


116 FIEPW15320 ETILUX SA Lieferung von Kennungen für Arbeiten an der Straßenbeleuchtung in allen wallonischen Provinzen

Lieferung von Kennungen für Arbeiten an der Straßenbeleuchtung in allen wallonischen Provinzen

117 FMCNA16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Namur


118 FMCNA16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Namur


119 FMT8012207 SCHNEIDER ELECTRIC

SA Lieferung von MS-Schaltgeräten von vorgefertigten Kabinen


120 FMT9004898 SIEMENS SA Lieferung von MS-Schaltgeräten von vorgefertigten Kabinen


121 FMT9012303 LITHOBETON NV Lieferung von MS-Schaltgeräten von vorgefertigten Kabinen


122 FMT9012403 SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY France

SA Lieferung von MS-Schaltgeräten von vorgefertigten Kabinen


123 FORWA15171 FODETRA-DIERICKX

Arbeits- gemeinschaft

Richtbohrungen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

124 FORWA15242 GEFOR SPRL Richtbohrungen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

125 FORWA15319 FORDIBEL SPRL Richtbohrungen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

126 FOUT100564 EMMER SERVICE

SPRL Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren


4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


127 FOUT100665 GALLER METALEN

NV Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

128 FOUT100751 TECONEX SA Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

129 FOUT109841 INFRATECH SA Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

130 FOUT111466 SICAME BENELUX

NV Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

131 FOUT113683 UFttools BVBA Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

132 FOUT113684 JANSSENS NV Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

133 FOUT113685 CYNERPRO NV Lieferung von Werkzeugen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

134 FPE1000256 KABELWERK EUPEN AG

NV Lieferung von Polyethylen-Rohren und Zubehören


135 FPE1000518 DYKA PIPE PLASTIC

SA Lieferung von Polyethylen-Rohren und Zubehören


136 FRPF900751 TECONEX SA Lieferung von NS-Sicherungen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

137 FRPF914582 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von NS-Sicherungen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

138 FTA0115284 ATELIER DERUELLE

SA Gewindeschneiderei für Stahlrohre und Konfektion Gasrampen


139 FTA0215284 ATELIER DERUELLE

SA Gewindeschneiderei für Stahlrohre und Konfektion Gasrampen


140 FUS0014191 ELECOM SA Lieferung von NS-Sicherungen und MT


141 FUS0014196 TECONEX SA Lieferung von NS-Sicherungen und MT


142 FUS0017196 TECONEX SA Lieferung von NS-Sicherungen und MT


133


EC

HTS

-FO

RM


143 FUS0017292 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von NS-Sicherungen und MT


144 GBAAU10115 COFELY SERVICES

SA Technische Verwaltung und Reinigung in Wallonien


145 GBAFE10115 COFELY SERVICES



146 GBALO08131 COFELY SERVICES



147 GBAMU10115 COFELY SERVICES



148 GBATA10115 COFELY SERVICES



149 GOL1412272 ELSTER SA Lieferung des Materials, Montage und Inbetriebnahme von Komplettanlagen zur Fernabfrage von Gaszählern für einen Verbrauch von mehr als 1.000.000 m³ pro Jahr


150 GOL1434272 ELSTER SA Lieferung des Materials, Montage und Inbetriebnahme von Komplettanlagen zur Fernabfrage von Gaszählern für einen Verbrauch von mehr als 1.000.000 m³ pro Jahr


151 GRBNA12006 ETEC SA Anschlussarbeiten Gas Region Namur


152 GRBNA12017 FODETRA SA Anschlussarbeiten Gas Region Namur


153 GRBNA12156 FJC-METUBEL SA Anschlussarbeiten Gas Region Namur


154 GSAWA17089 CONTROLE INDUSTRIEL BELGE

ASBL Verwaltung der Antennenstandorte durch eine externe technische Prüfstelle


155 HAANA13141 K. VERSTRAETE & ZOON

NV Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region Namur


156 HAANA13314 R.E.F.E. Arbeits- gemeinschaft

Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region Namur


157 HY1LO09208 INITIAL TEXTILES

SA Sanitärgerätschaften, Teppiche, Miete Finanzen



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


158 HY2LO09208 INITIAL TEXTILES

SA Sanitärgerätschaften, Teppiche …Miete RH


159 ICD0311228 ELECTRO ENGINEERING JANSEN

SPRL Lieferung von Fehlerstrommeldern für das MS-Netz (6 kV bis 15 kV)


160 ICD0411230 SCHNEIDER ELECTRIC

SA Lieferung von Fehlerstrommeldern für das MS-Netz (6 kV bis 15 kV)


161 ICD0611230 SCHNEIDER ELECTRIC

SA Lieferung von Fehlerstrommeldern für das MS-Netz (6 kV bis 15 kV)


162 INFWA09219 IRIS CLEANING SERVICES

SA PC-Wartung Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

163 INO0115177 INFRATECH SA Lieferung von Edelstahlprodukten, Schutz von Edelstahlbändern, Sockel und besonderen Werkzeugen


164 INO0215315 SADINTER-SOGECOMEX

NV Lieferung von Schutzleitungen für Erd-Luft-Übergänge


165 ITC17412 SWISTEC GMBH Lieferung und Inbetriebnahme der zentralen Fernsteuerung


166 ITC17431 SWISTEC GMBH Lieferung und Inbetriebnahme der zentralen Fernsteuerung


167 LAANA3008A GENETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Namur


168 LAANA3345A VEKAN SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Namur


169 LAM0015342 PHILIPS BELGIUM

SA Lieferung von Lampen für die Straßenbeleuchtung

Beschränkte Ausschreibung Klassische Sektoren

170 LAXNA6008 GENETEC SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung, Region Namur


171 LAXNA6010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung, Region Namur


172 MDIWA12268 BELGACOM SA Mobile device (PC-Unterstützung) Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

173 NBR17425 AUTOMATION SA No-break-Lieferungen Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

135


EC

HTS

-FO

RM


174 NETLO08203 EUROCLEAN SA Reinigungsdienst Miete Finanzen Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

175 NETNA08203 EUROCLEAN SA Reinigungsdienst Miete HR Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

176 PCE0116199 Etablissements BOUTON

SPRL Lieferung von Stromkabinentüren und anderen Metallbauelementen


177 PCE0216199 Etablissements BOUTON

SPRL Lieferung von Stromkabinentüren und anderen Metallbauelementen


178 PICBW09506 PRINTOMAT SCRL Lieferung und Anbringung von Fahrzeugbeschriftungen


179 POT0013210 BELGIAN POLES MANU- FACTURERS


Lieferung von Spannbetonmasten Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

180 RCPWA19353 ATOS Belgium SA Betrieb und Support eines Systems zur Bezahlung der Energie und zum Nachladen von vorab bezahlten Energiezählerkarten


181 RCPWA19367 ATOS WORLDLINE (BANKSYS)

SA Betrieb und Support eines Systems zur Bezahlung der Energie und zum Nachladen von vorab bezahlten Energiezählerkarten


182 RCPWAL2353 ATOS BELGIUM SA Betrieb und Support eines Systems zur Bezahlung der Energie und zum Nachladen von vorab bezahlten Energiezählerkarten


183 RCPWAL2367 ATOS WORLDLINE (BANKSYS)

SA Betrieb und Support eines Systems zur Bezahlung der Energie und zum Nachladen von vorab bezahlten Energiezählerkarten


184 REG0115177 INFRATECH SA Lieferung von Reglern und Begrenzern


185 REG0215192 IMBEMA BELGIUM

SA Lieferung von Reglern und Begrenzern


186 REG0315192 IMBEMA BELGIUM

SA Lieferung von Reglern und Begrenzern


187 REI1501188 IURIS-LINK CVBA Beitreibungsinkasso Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren


4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


188 REI1502187 CONTENTIA SA Beitreibungsinkasso Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren







195 REI1509188 IURIS-LINK CVBA Beitreibungsinkasso Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

196 REPNA11006 ETEC SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Namur


197 REPNA11008 GENETEC SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Namur


198 REPNA11010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Namur


199 REPNA11164 CONSTRUCT TIME



200 REPNA2010 COFELY FABRICOM INFRA SUD



201 REPNA2071 WAUTHIER CTP SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Namur


202 RTC0112308 WOODWARD KEMPEN

GMBH Lieferung von Schutzrelais Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

137


EC

HTS

-FO

RM


203 RTC0212224 SIEMENS SA Lieferung von Schutzrelais Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

204 RTC0513189 LANDIS & GYR SA Lieferung von Rundsteuerempfängern


205 SGBAMO7115 COFELY SERVICES



206 SGBANA7115 COFELY SERVICES



207 SGBAST3115 COFELY SERVICES



208 SLGENA2148 GROUP V.D.R.T. SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region Namur


209 TAC0017354 BG PIPE SA Lieferung von Stahlrohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

210 TAC0017355 INDUTUBE SA Lieferung von Stahlrohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

211 TAC0017356 SOCOTUB SARL Lieferung von Stahlrohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

212 TBT0015191 ELECOM SA Lieferung von NS-Schränken, NS-Verteilern und Klemmleisten


213 TBT0015194 JEAN MULLER GMBH Lieferung von NS-Schränken, NS-Verteilern und Klemmleisten


214 TBT0015196 TECONEX SA Lieferung von NS-Schränken, NS-Verteilern und Klemmleisten


215 TBT0015292 GE INDUSTRIAL BELGIUM

SPRL Lieferung von NS-Schränken, NS-Verteilern und Klemmleisten


216 TELWA16268 BELGACOM SA Festnetz- und Mobilkommunikation Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

217 THR17196 TECONEX SA Lieferung von Schrumpfkomponenten bei Zubehören für NS-Kabel und Schutz gegen Tiereinwirkung



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


218 THR17285 EMAS SA Lieferung von Schrumpfkomponenten bei Zubehören für NS-Kabel und Schutz gegen Tiereinwirkung


219 THR17421 TE CONNEC- TIVITY SOLUTIONS

SPRL Lieferung von Schrumpfkomponenten bei Zubehören für NS-Kabel und Schutz gegen Tiereinwirkung


220 TIFI14103 ATELIER DERUELLE



221 TOPWA14161 H&H SA Dienst für planimetrische Topografie


222 TOPWA14317 GEOCAD SPRL Dienst für planimetrische Topografie


223 TOPWA14318 GRD CONSULT SPRL Dienst für planimetrische Topografie


224 TPE0115177 INFRATECH SA Lieferung von PE-Rohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

225 TPE0115256 CABLERIE D'EUPEN

SA Lieferung von PE-Rohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

226 TPE0215256 CABLERIE D'EUPEN


227 TPE0215518 DYKA PIPE PLASTIC


228 TPE0315177 INFRATECH SA Lieferung von PE-Rohren Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

229 TPE0315518 DYKA PIPE PLASTIC


230 TRA0014215 IEO TRANS-FORMATOREN

BV Lieferung von Verteilungstransformatoren


231 TRA0014224 SIEMENS SA Lieferung von Verteilungstransformatoren


232 TRA0014247 CG POWER SYSTEMS BELGIUM

NV Lieferung von Verteilungstransformatoren


139


EC

HTS

-FO

RM


233 TRA0014248 ABB SA Lieferung von Verteilungstransformatoren


234 TRA0014249 FRANCE TRANSFO

SAS Lieferung von Verteilungstransformatoren


235 TRA0014250 SADINTER NV Lieferung von Verteilungstransformatoren


236 TRA0017215 IEO TRANS -FORMAT- OREN

BV Lieferung von Verteilungstransformatoren


237 TRA0017224 SIEMENS SA Lieferung von Verteilungstransformatoren


238 TRA0017247 CG POWER SYSTEMS BELGIUM

NV Lieferung von Verteilungstransformatoren


239 TRA0017248 ABB SA Lieferung von Verteilungstransformatoren


240 TRA0017250 SADINTER NV Lieferung von Verteilungstransformatoren


241 TRA0017417 FRANCE TRANSFO

SAS Lieferung von Verteilungstransformatoren


242 TRP14177 INFRATECH SA Lieferung von Schachtdeckeln aus Guss oder synthetischem Material


243 VAC13110 EMMER SERVICE

SPRL Lieferung von Stahlhähnen für Gasleitungen


244 VAC13280 SODECO VALVES BELGIUM

NV Lieferung von Stahlhähnen für Gasleitungen


245 VCG0016109 VIGOTEC AKATHERM

NV Lieferung von Gaszählerhähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

246 VCG0016397 SEPPELFRICKE ARMATUREN

GMBH Lieferung von Gaszählerhähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

247 VCG0016398 INOFER PRO- DUCTIONS

SPRL Lieferung von Gaszählerhähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren


4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


248 VDI13938 LAMBERT & CO SA Lieferung von Fahrzeugen als mobiles Labor


249 VEHB601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

250 VEHE601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

251 VEHF601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

252 VEHL601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

253 VEHM601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

254 VEHN601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

255 VEHS601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

256 VEHT601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

257 VEHV601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

258 VEHX601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

259 VEHY601659 AXUS BELGIUM SA Verwaltung des Nutzfahrzeugparks Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung Besondere Sektoren

260 VIS1412423 PENNOIT - GROOTAERT



261 VPE0014109 VIGOTEC AKATHERM

NV Lieferung von Polyethylen-Hähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

262 VPE0014177 INFRATECH SA Lieferung von Polyethylen-Hähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

263 VPE0014302 GEORG FISCHER

NV Lieferung von Polyethylen-Hähnen Verhandlungsverfahren auf Grundlage eines Prüfungssystems Besondere Sektoren

141


EC

HTS

-FO

RM


264 VUT15333 PEUGEOT Belgique Luxembourg

SA Lieferung von Nutzfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3,5 t


265 VUT15334 FIAT GROUP AUTOMOBILES BELGIUM

SA Lieferung von Nutzfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3,5 t


266 WSNET CHR6784

ISS SA Reinigungsdienst Fermette Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung Besondere Sektoren

267 XGBCHR3115 COFELY SERVICES



268 XGBCHR3116 ISS SA Technische Verwaltung und Reinigung in Wallonien


269 XGBMAR3115 COFELY SERVICES



270 XGBMOR3115 COFELY SERVICES



271 XGBMOR6784 IRIS CLEANING SERVICES



272 XGBVER4115 COFELY SERVICES



273 XRBNA12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Namur


274 XRBNA12171 FODETRA-DIERICKX


NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Namur


275 XSANA3009A JEROUVILLE SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


276 XSANA3014A TMS SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


277 XSANA3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


278 XSANA3064A HYDROGaz SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


279 XSANA3113A CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


280 XSANA3162A HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


281 XSANA3337A A.G.E.C. CONSTRUCT

SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Namur


282 XSBNA12006 ETEC SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Namur


283 XSBNA12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Namur


284 XSBNA12016 TFC SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Namur


285 XSBNA12064 HYDROGaz SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Namur


286 XSBNA12156 FJC-METUBEL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Namur


287 XSPNA3014P TMS SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Namur


288 XSPNA3017P FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Namur


289 XSPNA3337P A.G.E.C. CONSTRUCT

SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Namur


290 BAACH3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Charleroi


291 BAACH3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Charleroi


292 BAACH3047A SAFALEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Charleroi


143


EC

HTS

-FO

RM


293 BAACH3164A CONSTRUCT TIME



294 BAACH3344A INT (INDUSTRIE NOUVELLES TECHNO- LOGIES)



295 BAAMO3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region La Louvière/Mons


296 BAAMO3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region La Louvière/Mons


297 BAAMO3164A CONSTRUCT TIME

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region La Louvière/Mons


298 BAATA3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Tournai


299 BAATA3023A TEI SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Tournai


300 BAATA3054A VANO-ELECTRO



301 BAATA3164A CONSTRUCT TIME



302 CCACH6221 AQUAENERGIA SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Tournai


303 CCACH6387 SK HOME CONSTRUCT

SPRL Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Tournai


304 CCACH6388 CONINCK ET FILS



305 CCACH6389 MARI DANIEL ETS Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Tournai


306 CCAM046390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region La Louvière/Mons



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM






309 CCAT016390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Pikardisch-Wallonien






312 CONLZ15447 INTER- CONSTRUCT - STRABAG


Entwurf und Bau (design&build) eines Verwaltungsgebäudes in Leuze


313 CPECH12164 CONSTRUCT TIME

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Charleroi


314 CPEMO12023 TEI SA Arbeiten an Stromzählern, Region La Louvière/Mons


315 CPEMO12041 LITHOBETON NV Arbeiten an Stromzählern, Region La Louvière/Mons


316 CPEMO12164 CONSTRUCT TIME

SA Arbeiten an Stromzählern, Region La Louvière/Mons


317 CPEMO12168 CLE SPRL Arbeiten an Stromzählern, Region La Louvière/Mons


318 CPETM12023 TEI SA Arbeiten an Stromzählern, Region Pikardisch-Wallonien


319 CPETM12164 CONSTRUCT TIME

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Pikardisch-Wallonien


320 ECECH13023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Charleroi


321 ECECH13079 TASIAUX SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Charleroi


322 ECEMO13023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region La Louvière/Mons


145


EC

HTS

-FO

RM


323 ECETM13023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Pikardisch-Wallonien


324 ECPCH3010P COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen mit einer Grabenlänge von bis zu 200 m in der Region Charleroi im Rahmen des WQESAWA-Prüfungssystems


325 ECPMO3051P TRAVOCO SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen mit einer Grabenlänge von bis zu 200 m in der Region La Louvière/Mons im Rahmen des WQESAWA-Prüfungssystems


326 ECPTA3046P PLATTEAU CONDUITES

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen mit einer Grabenlänge von bis zu 200 m in der Region Tournai im Rahmen des WQESAWA-Prüfungssystems


327 ELAHT15095 BOIS & TRAVAUX

SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Provinz Hennegau


328 ERBCH12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, Region Charleroi


329 ERBCH12157 ABLEC SPRL NS-Anschlussarbeiten, Region Charleroi


330 ERBMO12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, Region La Louvière/Mons


331 ERBMO12041 LITHOBETON NV NS-Anschlussarbeiten, Region La Louvière/Mons


332 ERBMO12168 CLE SPRL NS-Anschlussarbeiten, Region La Louvière/Mons


333 ERBTM12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Region Pikardisch-Wallonien


334 ERBTM12035 Ets DEMOL SPRL NS-Anschlussarbeiten, Region Pikardisch-Wallonien


335 ES1TO3050A SUDTRAFOR SA Verlegung von Erdkabeln und/oder Glasfaserleitungen für den Windpark Tourpes auf Grundlage des WQESAWA-Prüfungssystems



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


336 ES2TO3050A SUDTRAFOR SA Verlegung von Erdkabeln und/oder Glasfaserleitungen für den Windpark Tourpes auf Grundlage des WQESAWA-Prüfungssystems


337 ESACH13006 ETEC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


338 ESACH13010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


339 ESACH13014 TMS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


340 ESACH13015 CAPPAL SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


341 ESACH13025 ETWAL SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


342 ESACH13028 COLLIGNON ENG

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


343 ESACH13037 ECODI SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Charleroi


344 ESAMO13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


345 ESAMO13032 CARRIERES ET TERRA-SSEMENTS

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


346 ESAMO13037 ECODI SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


347 ESAMO13046 PLATTEAU CONDUITES

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


348 ESAMO13051 TRAVOCO SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


349 ESAMO13064 HYDROGaz SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region La Louvière/Mons


350 ESATA13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Tournai


351 ESATA13032 CARRIERES ET TERRA-SSEMENTS

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Tournai


147


EC

HTS

-FO

RM


352 ESATA13046 PLATTEAU CONDUITES

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Tournai


353 ESATA13051 TRAVOCO SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Tournai


354 ESPCH13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Charleroi


355 ESPCH13025 ETWAL SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Charleroi


356 ESPCH13174 ELECTRO-MONTAGE

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Charleroi


357 ESPMO13032 CARRIERES ET TERRA-SSEMENTS

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region La Louvière/Mons


358 ESPMO13174 ELECTRO-MONTAGE

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region La Louvière/Mons


359 ESPTA13051 TRAVOCO SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Tournai


360 ESPTA13174 ELECTRO-MONTAGE

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Tournai


361 FEPE301616 ELECTRABEL SA Lieferung von Strom als Ausgleich der Verluste von 2011 bis 2013


362 FENE311657 EDF LUMINUS SA Lieferung von Gas aus Gemeinwohlverpflichtungen und Eigenverbrauch in 2012 und 2013


363 FMCCH16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Charleroi


364 FMCCH16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Charleroi


365 FMCMO16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region La Louvière/Mons


366 FMCTA16403 GALAND ETIENNE

Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Tournai


367 FMCTA16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Tournai



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


368 HAAMO12006 ETEC SA Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region La Louvière/Mons


369 HAAOU13054 VANO-ELECTRO

SA Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Regionen Charleroi, Pikardisch-Wallonien und Wallonisch-Brabant


370 HAAOU13314 R.E.F.E. Arbeits- gemeinschaft

Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Regionen Charleroi, Pikardisch-Wallonien und Wallonisch-Brabant


371 LAACH3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Charleroi


372 LAAMO3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region La Louvière/Mons


373 LAATA3023A TEI SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Tournai


374 LAATA3054A VANO-ELECTRO

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Tournai


375 LAXHT6006 ETEC SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Regionen Charleroi, La Louvière/Mons und Tournai


376 LAXHT6008 GENETEC SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Regionen Charleroi, La Louvière/Mons und Tournai


377 LAXHT6023 TEI SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Regionen Charleroi, La Louvière/Mons und Tournai


378 MOPMO294 ALGECO SA Vermietung von Büromodulen in Fertigbauweise für den Standort Strépy-Bracquegnies


379 PODBAL 13415

PAUL MATHIEU SA Bauarbeiten für ein Gebäude der Außenstelle Ath


380 SLGECH2148 GROUP V.D.R.T. SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region Charleroi


381 SLGEMO2148 GROUP V.D.R.T. SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region La Louvière/Mons


382 SLGETM2149 DUTRY POWER NV Vermietung von Stromgeneratoren, Region Pikardisch-Wallonien


149


EC

HTS

-FO

RM


383 TPOAN5023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station der Stand Antoing auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


384 TPOAT3077 HEINEN SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station "Balette" de Ath (Gemeinde Ath) auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


385 TPOFO2022 NIZET ENTREPRISE

SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station von Fontaine-L'Evêque auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


386 TPOFO3023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station von Fontaine-L'Evêque auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


387 TPOMI5022 NIZET ENTREPRISE

SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station von Maisières (Gemeinde Mons) auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


388 TPOMS3022 NIZET ENTREPRISE

SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station von Montignies auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


389 TPOOB3007 COFELY FABRICOM

SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station von Obourg (Gemeinde Mons) auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


390 VPL0114303 RENAULT V.I. BELGIQUE

SA Lieferung von Nutzfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t


391 VPL0214301 IVECO BELGIUM

SA Lieferung von Nutzfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t


392 XCPMO3017P FODETRA SA Verlegung von Gasleitungen oder gemischte Verlegung (Gasleitungen oder Gasleitungen und Stromkabel und/oder Glasfaserleitungen) mit einer Grabenlänge <= 200 m in der Region La Louvière Mons, auf Grundlage von WQXSAWA


393 XCPMO3032P CARRIERES ET TERRA-SSEMENTS

SA Verlegung von Gasleitungen oder gemischte Verlegung (Gasleitungen oder Gasleitungen und Stromkabel und/oder Glasfaserleitungen) mit einer Grabenlänge <= 200 m in der Region La Louvière Mons, auf Grundlage von WQXSAWA



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


394 XRBCH12007 COFELY FABRICOM

SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Charleroi


395 XRBCH12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Charleroi


396 XRBCH12156 FJC-METUBEL SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Charleroi


397 XRBCH12171 FODETRA-DIERICKX


NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Charleroi


398 XRBMO12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region La Louvière/Mons


399 XRBMO12156 FJC-METUBEL SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region La Louvière/Mons


400 XRBTM12034 TRAXECO SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Pikardisch-Wallonien


401 XRBTM12035 Ets DEMOL SPRL NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Pikardisch-Wallonien


402 XRBTM12156 FJC-METUBEL SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Pikardisch-Wallonien


403 XRBTM12171 FODETRA-DIERICKX


NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Pikardisch-Wallonien


404 XSACH3006A ETEC SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


405 XSACH3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


406 XSACH3014A TMS SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


407 XSACH3015A CAPPAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


151


EC

HTS

-FO

RM


408 XSACH3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


409 XSACH3039A GREBAT SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


410 XSACH3113A CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


411 XSACH3162A HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


412 XSACH3221A AQUAENERGIA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Charleroi


413 XSAMO3006A ETEC SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region La Louvière/Mons


414 XSAMO3015A CAPPAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region La Louvière/Mons


415 XSAMO3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region La Louvière/Mons


416 XSAMO3032A CARRIERES ET TERRA- SSEMENTS

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region La Louvière/Mons


417 XSAMO3046A PLATTEAU CONDUITES



418 XSAMO3051A TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region La Louvière/Mons


419 XSAMO3162A HOTTON TRAVAUX




4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


420 XSATA3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Tournai


421 XSATA3032A CARRIERES ET TERRA- SSEMENTS

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Tournai


422 XSATA3046A PLATTEAU CONDUITES

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Tournai


423 XSATA3051A TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Tournai


424 XSBCH12017 FODETRA SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Charleroi


425 XSBCH12064 HYDROGaz SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Charleroi


426 XSBCH12156 FJC-METUBEL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Charleroi


427 XSBEH12006 ETEC SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Charleroi


428 XSBEH12025 ETWAL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Charleroi


429 XSBMO11015 CAPPAL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen bis zu 200 m in der Region La Louvière/Mons


430 XSBMO11017 FODETRA SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen bis zu 200 m in der Region La Louvière/Mons


431 XSBMO11156 FJC-METUBEL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen bis zu 200 m in der Region La Louvière/Mons


432 XSBTA11034 TRAXECO SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Pikardisch-Wallonien


433 XSPCH3006P ETEC SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


434 XSPCH3010P COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


153


EC

HTS

-FO

RM


435 XSPCH3014P TMS SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


436 XSPCH3017P FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


437 XSPCH3025P ETWAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


438 XSPCH3039P GREBAT SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


439 XSPCH3113P CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


440 XSPCH3162P HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


441 XSPCH3221P AQUAENERGIA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Charleroi


442 XSPMO3025P ETWAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region La Louvière/Mons


443 XSPMO3046P PLATTEAU CONDUITES

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region La Louvière/Mons


444 XSPMO3051P TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region La Louvière/Mons


445 XSPMO3174P ELECTRO-MONTAGE

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region La Louvière/Mons


446 XSPTA3051P TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Tournai



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


447 CPGCH12006 ETEC SA Arbeiten an Gaszählern, Region Charleroi


448 CPGCH12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Gaszählern, Region Charleroi


449 CPGCH12017 FODETRA SA Arbeiten an Gaszählern, Region Charleroi


450 CPGCH12025 ETWAL SA Arbeiten an Gaszählern, Region Charleroi


451 CPGCH12113 CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Arbeiten an Gaszählern, Region Charleroi


452 CPGMO12006 ETEC SA Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


453 CPGMO12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


454 CPGMO12017 FODETRA SA Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


455 CPGMO12025 ETWAL SA Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


456 CPGMO12032 CARRIERES ET TERRA SSEMENTS

SA Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


457 CPGMO12035 Ets DEMOL SPRL Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


458 CPGMO12113 CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Arbeiten an Gaszählern, Region La Louvière/Mons


459 CPGTM12017 FODETRA SA Arbeiten an Gaszählern, Region Pikardisch-Wallonien


460 CPGTM12034 TRAXECO SA Arbeiten an Gaszählern, Region Pikardisch-Wallonien


461 CPGTM12035 Ets DEMOL SPRL Arbeiten an Gaszählern, Region Pikardisch-Wallonien


462 CPGTM12156 FJC-METUBEL SA Arbeiten an Gaszählern, Region Pikardisch-Wallonien


155


EC

HTS

-FO

RM


463 GRBCH12006 ETEC SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


464 GRBCH12007 COFELY FABRICOM

SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


465 GRBCH12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


466 GRBCH12017 FODETRA SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


467 GRBCH12025 ETWAL SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


468 GRBCH12156 FJC-METUBEL SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


469 GRBCH12323 SODRAEP SA Anschlussarbeiten Gas Region Charleroi


470 GRBMO12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


471 GRBMO12017 FODETRA SA Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


472 GRBMO12025 ETWAL SA Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


473 GRBMO12032 CARRIERES ET TERRA-SSEMENTS

SA Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


474 GRBMO12113 CONDUITES ET CABLES ENTREPRISES

SPRL Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


475 GRBMO12156 FJC-METUBEL SA Anschlussarbeiten Gas Region La Louvière/Mons


476 GRBTM12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Anschlussarbeiten Gas Region Pikardisch-Wallonien


477 GRBTM12034 TRAXECO SA Anschlussarbeiten Gas Region Pikardisch-Wallonien


478 GRBTM12035 Ets DEMOL SPRL Anschlussarbeiten Gas Region Pikardisch-Wallonien



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


479 GRBTM12156 FJC-METUBEL SA Anschlussarbeiten Gas Region Pikardisch-Wallonien


480 XSAHT14032 CARRIERES ET TERRA- SSEMENTS

SA Ausbau der Gasleitungsnetze in den Regionen La Louvière Mons, Tournai und Charleroi


481 BAAEM3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Eupen-Malmedy


482 BAAEM3140A LEMAIRE ANDRE



483 BAAEM3344A INT (INDUSTRIE NOUVELLES TECHNO-LOGIES)



484 CCAEM6221 AQUAENERGIA SA Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Distrikt Eupen/Malmedy


485 CCAEM6383 BOUWERKEN DE RAEDT NV - SERCK NV


Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Distrikt Eupen/Malmedy


486 CCAEM6386 PAGNOULLE GEORGES CONSTRUC- TIONS

SPRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Distrikt Eupen/Malmedy


487 CPEEM12140 LEMAIRE ANDRE

SA Arbeiten an Stromzählern, Distrikt Eupen/Malmedy


488 ECELG13073 Ets VERHULST SPRL Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Lüttich


489 ELALG15104 SATIN STEPHAN

Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Lüttich


490 ELALG15267 KRINKELS SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Lüttich


491 ELALG15309 S.F.R. SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Lüttich


492 ERBEM12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Distrikt Eupen/Malmedy


493 ERBEM12140 LEMAIRE ANDRE

SA NS-Anschlussarbeiten, Distrikt Eupen/Malmedy


157


EC

HTS

-FO

RM


494 ESAEM13038 ROGER GEHLEN

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Eupen-Malmedy


495 ESAEM13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Eupen-Malmedy


496 ESAEM13045 NELLES FRERES SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Eupen-Malmedy


497 ESPEM13038 ROGER GEHLEN

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Eupen/Malmedy


498 ESPEM13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Eupen/Malmedy


499 ESPEM13045 NELLES FRERES SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Eupen/Malmedy


500 ESPEM13074 CROSSET LEON (ETS)

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Eupen/Malmedy


501 FMCEM16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen Distrikt Eupen/Malmedy


502 HAALG13007 COFELY FABRICOM

SA Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region Lüttich


503 HAALG13314 R.E.F.E. Arbeits- gemeinschaft

Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region Lüttich


504 LAAEM3140A LEMAIRE ANDRE

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung, Distrikt Eupen/Malmedy


505 REPEM11154 Ets JACOBS SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Eupen/Malmedy


506 REPEM2140 LEMAIRE ANDRE

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Eupen/Malmedy


507 REPEM2338 YVAN PAQUE-VSE


Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Eupen/Malmedy


508 SLGELG2180 DUTRY POWER LUX

SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region Lüttich



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


509 TPOBE3007 COFELY FABRICOM

SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in der HS-Station der Stadt Bévercé auf der Grundlage des WQPOWA15-Prüfungssystems


510 XSBEM12038 ROGER GEHLEN

SA Kabeldefekte + Verlegung von Kabeln <= 200 m in der Region LIEGE


511 XSBEM12140 LEMAIRE ANDRE

SA Kabeldefekte + Verlegung von Kabeln <= 200 m in der Region LIEGE


512 BAALX3005A ENGEMA SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Luxemburg


513 BAALX3008A GENETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Luxemburg


514 BAALX3012A Ets E. RONVEAUX

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Luxemburg


515 CCAX116432 THIRY Alain Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Luxemburg


516 CCAX126390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Luxemburg


517 CCAX136390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Luxemburg


518 CPELX12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Luxemburg


519 ECELX13073 Ets VERHULST SPRL Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Luxemburg


520 ECELX13077 HEINEN SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Luxemburg


521 ELALX15100 LA LORRAINE SCRL Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Luxemburg


522 ELALX15104 SATIN STEPHAN

Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Luxemburg


523 ELALX15267 KRINKELS SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Luxemburg


159


EC

HTS

-FO

RM


524 ELALX15309 S.F.R. SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Luxemburg


525 ERBLX12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Region Luxemburg


526 ERBLX12140 LEMAIRE ANDRE

SA NS-Anschlussarbeiten, Region Luxemburg


527 ESALX13005 ENGEMA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Luxemburg


528 ESALX13028 COLLIGNON ENG

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Luxemburg


529 ESALX13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Luxemburg


530 ESALX13050 SUDTRAFOR SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Luxemburg


531 ESALX13081 TRTC BONFOND FILS



532 ESALX13152 DEVRESSE SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Luxemburg


533 ESALXS3028 COLLIGNON ENG



534 ESPLX13005 ENGEMA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Luxemburg


535 ESPLX13028 COLLIGNON ENG

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Luxemburg


536 ESPLX13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Luxemburg


537 ESPLX13050 SUDTRAFOR SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Luxemburg


538 ESPLX13152 DEVRESSE SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Luxemburg



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


539 FMCLX16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Luxemburg


540 HAALX13314 R.E.F.E. Arbeits- gemeinschaft

Hochbauarbeiten MS 6kV bis 15kV, Region Luxemburg


541 LAALX3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Luxemburg


542 REPLX11008 GENETEC SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Luxemburg


543 REPLX11010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Luxemburg


544 REPLX11154 Ets JACOBS SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Luxemburg


545 SLGELX2180 DUTRY POWER LUX

SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region Luxemburg


546 XRBLX12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Luxemburg


547 XSALX3009A JEROUVILLE SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


548 XSALX3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


549 XSALX3050A SUDTRAFOR SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


550 XSALX3162A HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


551 XSBLX12026 PAQUE YVAN SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel uaDefekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Luxemburgnd Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


161


EC

HTS

-FO

RM


552 XSBLX12028 COLLIGNON ENG

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel uaDefekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Luxemburgnd Leitungen) > 200 m, Region Luxemburg


553 XSPLX3009P JEROUVILLE SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Luxemburg


554 XSPLX3028P COLLIGNON ENG

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Luxemburg


555 XSPLX3152P DEVRESSE SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Luxemburg


556 BAALG3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Lüttich


557 BAALG3026A PAQUE YVAN SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Lüttich


558 BAALG3154A Ets JACOBS SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Lüttich


559 BAAVE3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Verviers


560 BAAVE3154A Ets JACOBS SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Verviers


561 BCAVE3154A Ets JACOBS SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Distrikt Verviers


562 CCAV096386 PAGNOULLE GEORGES CONSTRUC- TIONS

SPRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Distrikt Verviers


563 CCAV106390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Distrikt Verviers


564 CPEVE12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Stromzählern, Distrikt Lüttich-Verviers


565 CPEVE12140 LEMAIRE ANDRE

SA Arbeiten an Stromzählern, Distrikt Lüttich-Verviers



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


566 ERBVE12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Distrikt Lüttich-Verviers


567 ERBVE12140 LEMAIRE ANDRE

SA NS-Anschlussarbeiten, Distrikt Lüttich-Verviers


568 ESALG13076 WILKIN SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Lüttich


569 ESALG13081 TRTC BONFOND FILS

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Lüttich


570 ESAVE13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Verviers


571 ESAVE13162 HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Distrikt Verviers


572 ESPLG13076 WILKIN SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Lüttich


573 ESPLG13081 TRTC BONFOND FILS

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Lüttich


574 ESPVE13040 LEJEUNE & FILS SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Verviers


575 ESPVE13074 CROSSET LEON (ETS)

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Verviers


576 ESPVE13076 WILKIN SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Distrikt Verviers


577 FMCLV16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen Distrikt Lüttich-Verviers


578 LAALG3026A PAQUE YVAN SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung, Distrikt Lüttich


579 LAAVE3154A Ets JACOBS SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung, Distrikt Verviers


580 LAXLG6026 PAQUE YVAN SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Region Lüttich


163


EC

HTS

-FO

RM


581 REPLG11010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Lüttich-Verviers


582 REPLG11154 Ets JACOBS SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Lüttich-Verviers


583 REPLG2154 Ets JACOBS SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Lüttich-Verviers


584 REPLG2338 YVAN PAQUE-VSE


Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Distrikt Lüttich-Verviers


585 XSBLG12081 TRTC BONFOND FILS

SA Kabeldefekte + Verlegung von Kabeln <= 200 m in der Region Lüttich


586 XSBLG12154 Ets JACOBS SA Kabeldefekte + Verlegung von Kabeln <= 200 m in der Region Lüttich


587 XSBVE12076 WILKIN SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m im Distrikt Verviers


588 BAABW3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Wallonisch-Brabant


589 BAABW3007A COFELY FABRICOM

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Wallonisch-Brabant


590 BAABW3008A GENETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Wallonisch-Brabant


591 BAABW3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD



592 BAABW3141A K. VERSTRAETE & ZOON

NV Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien, Region Wallonisch-Brabant


593 BAABW3164A CONSTRUCT TIME




4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


594 CCABW6221 AQUAENERGIA SA Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Wallonisch-Brabant


595 CCABW6387 SK HOME CONSTRUCT

SPRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Wallonisch-Brabant


596 CCABW6388 CONINCK ET FILS

SA Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Wallonisch-Brabant


597 CCABW6390 ALPES 2100 SCRL Bauarbeiten gemauerte technische Gebäude, Region Wallonisch-Brabant


598 CPEBW12006 ETEC SA Arbeiten an Stromzählern, Region Wallonisch-Brabant


599 CPEBW12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Wallonisch-Brabant


600 CPEBW12071 WAUTHIER CTP SA Arbeiten an Stromzählern, Region Wallonisch-Brabant


601 CPEBW12164 CONSTRUCT TIME

SA Arbeiten an Stromzählern, Region Wallonisch-Brabant


602 CPECH12157 ABLEC SPRL Arbeiten an Stromzählern, Region Charleroi


603 CPGBW12006 ETEC SA Arbeiten an Gaszählern, Region Wallonisch-Brabant


604 CPGBW12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Arbeiten an Gaszählern, Region Wallonisch-Brabant


605 CPGBW12017 FODETRA SA Arbeiten an Gaszählern, Region Wallonisch-Brabant


606 ECEBW13023 TEI SA Montagearbeiten an elektrischen Anlagen in Verteilerkabinen MS/NS Region Wallonisch-Brabant


607 ELABW15095 BOIS & TRAVAUX

SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Wallonisch-Brabant


608 ELABW15316 ARBOTAILLE SA Auslichtungsarbeiten im Umfeld von Luftleitungen, Region Wallonisch-Brabant


165


EC

HTS

-FO

RM


609 ERBBW12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, Region Wallonisch-Brabant


610 ERBBW12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, Region Wallonisch-Brabant


611 ERBBW12035 Ets DEMOL SPRL NS-Anschlussarbeiten, Region Wallonisch-Brabant


612 ESABW13006 ETEC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


613 ESABW13010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


614 ESABW13015 CAPPAL SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


615 ESABW13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


616 ESABW13035 Ets DEMOL SPRL Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


617 ESABW13049 VERBRAEKEN CONSTRUC- TION

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


618 ESPBW13006 ETEC SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


619 ESPBW13010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


620 ESPBW13015 CAPPAL SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


621 ESPBW13017 FODETRA SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


622 ESPBW13035 Ets DEMOL SPRL Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


623 ESPBW13158 HOTTAT & DELVAUX

BVBA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


624 ESPBW13162 HOTTON TRAVAUX

SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


625 FMCBW16084 LAURENTY SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Wallonisch-Brabant


626 FMCBW16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region Wallonisch-Brabant


627 FRES711733 ZENITEL BELGIUM

NV Lieferung, Aufbau und Wartung eines synchronen Funknetzes in der Region Wallonisch-Brabant


628 GRBBW12017 FODETRA SA Anschlussarbeiten Gas Region Wallonisch-Brabant


629 GRBBW12035 Ets DEMOL SPRL Anschlussarbeiten Gas Region Wallonisch-Brabant


630 GRBBW12156 FJC-METUBEL SA Anschlussarbeiten Gas Region Wallonisch-Brabant


631 LAABW3006A ETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


632 LAABW3008A GENETEC SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


633 LAABW3035A Ets DEMOL SPRL Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


634 LAABW3071A WAUTHIER CTP SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


635 LAABW3345A VEKAN SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


636 LAABW3349A FODETRA-VERBRAEKEN CONSTRUC- TION


Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


637 LAXBW6006 ETEC SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


638 LAXBW6010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


167


EC

HTS

-FO

RM


639 LAXBW6035 Ets DEMOL SPRL Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


640 LAXBW6071 WAUTHIER CTP SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


641 REPBW11006 ETEC SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


642 REPBW11010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


643 REPBW11071 WAUTHIER CTP SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


644 REPBW11164 CONSTRUCT TIME



645 REPBW2010 COFELY FABRICOM INFRA SUD



646 REPBW2035 Ets DEMOL SPRL Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


647 REPBW2071 WAUTHIER CTP SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung Region Wallonisch-Brabant


648 SLGEBW2148 GROUP V.D.R.T. SA Vermietung von Stromgeneratoren, Region Wallonisch-Brabant


649 XRABW12221 AQUAENERGIA SA Erneuerung von Stahl-, Eternit- oder Gussleitungen durch PE-Leitungen, einschl. Anschlussarbeiten und Verlegung von Kabeln (zwischen 200 und 1500 m) in der Region Wallonisch-Brabant


650 XRABW3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erneuerung von Stahl-, Eternit- oder Gussleitungen durch PE- oder Stahlleitungen (einschl. Anschlussarbeiten) und Verlegung von Kabeln in der Region Wallonisch-Brabant



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


651 XRABW3015A CAPPAL SA Erneuerung von Stahl-, Eternit-oder Gussleitungen durch PE- oder Stahlleitungen(einschl. Anschlussarbeiten) und Verlegung von Kabeln in der Region Wallonisch-Brabant


652 XRABW3017A FODETRA SA Erneuerung von Stahl-, Eternit- oder Gussleitungen durch PE- oder Stahlleitungen(einschl. Anschlussarbeiten) und Verlegung von Kabeln in der Region Wallonisch-Brabant


653 XRABW3158A HOTTAT & DELVAUX

BVBA Erneuerung von Stahl-, Eternit- oder Gussleitungen durch PE- oder Stahlleitungen(einschl. Anschlussarbeiten) und Verlegung von Kabeln in der Region Wallonisch-Brabant


654 XRABW3221A AQUAENERGIA SA Erneuerung von Stahl-, Eternit- oder Gussleitungen durch PE- oder Stahlleitungen(einschl. Anschlussarbeiten) und Verlegung von Kabeln in der Region Wallonisch-Brabant


655 XRBBW12006 ETEC SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Wallonisch-Brabant


656 XRBBW12010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Wallonisch-Brabant


657 XRBBW12035 Ets DEMOL SPRL NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Wallonisch-Brabant


658 XRBBW12156 FJC-METUBEL SA NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Wallonisch-Brabant


659 XRBBW12171 FODETRA-DIERICKX


NS-Anschlussarbeiten, + Gas Region Wallonisch-Brabant


660 XSABW3006A ETEC SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


661 XSABW3010A COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


662 XSABW3015A CAPPAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


169


EC

HTS

-FO

RM


663 XSABW3017A FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


664 XSABW3025A ETWAL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


665 XSABW3035A Ets DEMOL SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Region Wallonisch-Brabant


666 XSABW3049A VERBRAEKEN CONSTRUC- TION



667 XSABW3162A HOTTON TRAVAUX



668 XSBBW12017 FODETRA SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Wallonisch-Brabant


669 XSBBW12035 Ets DEMOL SPRL Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Wallonisch-Brabant


670 XSBBW12156 FJC-METUBEL SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Wallonisch-Brabant


671 XSBEW12006 ETEC SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen <= 200 m in der Region Wallonisch-Brabant


672 XSPBW3006P ETEC SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


673 XSPBW3010P COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


674 XSPBW3017P FODETRA SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


675 XSPBW3035P Ets DEMOL SPRL Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant



4. L

IST

E D

ER

AU

FT

RA

GN

EH

ME

R


EC

HTS

-FO

RM


676 XSPBW3039P GREBAT SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


677 XSPBW3156P FJC-METUBEL SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


678 XSPBW3158P HOTTAT & DELVAUX

BVBA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Region Wallonisch-Brabant


679 BAAMU3023A TEI SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien Sektor Mouscron


680 BAAMU3054A VANO-ELECTRO

SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung in ganz Wallonien Sektor Mouscron


681 ESAMU13051 TRAVOCO SA Verlegung von Erdkabeln und/oder von Glasfaserleitungen <= 200 m, Sektor Mouscron


682 ESPMU13051 TRAVOCO SA Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Sektor Mouscron


683 FMCMU16403 GALAND ETIENNE

Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Region La Louvière/Mons


684 FMCMU16404 STIPA SPRLU Wartungsarbeiten im Umfeld von Gas-, Strom- und Telekom-Kabinen, Sektor Mouscron


685 LAAMU3023A TEI SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung, Sektor Mouscron


686 LAAMU3054A VANO-ELECTRO

SA Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung, Sektor Mouscron


687 LAXMU6023 TEI SA Hochbauarbeiten Niederspannung und Straßenbeleuchtung, Sektor Mouscron


688 REPMU11010 COFELY FABRICOM INFRA SUD

SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Sektor Mouscron


689 REPMU11023 TEI SA Erfassungsarbeiten (allgemeine Überprüfung) der Straßenbeleuchtung, Sektor Mouscron


171


EC

HTS

-FO

RM


690 XSAMU3051A TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) > 200 m, Sektor Mouscron


691 XSBMU11034 TRAXECO SA Defekte und Lecks + Verlegung von Leitungen bis zu 200 m in der Region La Louvière/Mons


692 XSPMU3051P TRAVOCO SA Verlegung von unterirdischen Rohrleitungen (Kabel und Leitungen) <= 200 m, Sektor Mouscron


Ge

stal

tun

g -

Dru

ck:

ww

w.lo

sfe

ld.b

e

• V

era

ntw

ort

lich

er

He

rau

sge

be

r: J

ean

-Mic

he

l Bre

ban

t, O

RE

S Ö

ffe

ntl

ich

keit

sarb

eit

, ru

e A

nto

ine

de

Sai

nt

Exu

pe

ry,

18

•

60

41

Go

sse

lies

ORES Assets scrlAvenue Jean Monnet, 2 - 1348 Louvain-la-Neuve

Tel.: 078/15.78.01 • E-Mail: [email protected]

www.ores.net

Documents

ORES Assets scrl FINANZ- BERICHT 2013...Jean- François LISCHETTI Alexandre LODEZ3 Jean-Claude MEURENS3 Bernard PIRON Sylvianne PORTUGAELS André SCHROYEN2 Jacques SERVAIS Roger SOBRY9