PFUNGSTADTER WOCHE - plegge-medien.de · Freitag, 22. bis 26. Januar, sam-melt die Evangelische Kirchen-gemeinde Hahn gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Wä-sche für die Nieder-Ramstädter

PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]

PFUNGSTADTER

WOCHE38. Jahrgang · Ausgabe KW 2 · Auflage: 13.000 Mittwoch, 10. Januar 2018

Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 www.baustoff-kramer.de

Wir sind für Sie da Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr

Ihr Altgold ist Geld wert !

Barankauf bei Ihrem Fachmann

Uhrmacher & Juwelier ·Goldschmiedearbeiten

Eberstädter Straße 31Pfungstadt · Tel. 06157/3615

www.welz.info

©

• Außenputz• Wärmedämmverbundsysteme• Anstrich• Rauputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten• Laminat- u. Vinylböden• Trocknungsgeräteverleih

Tel. 06251/78781164625 Bensheim • Fax 78 78 21

www.gaertner-verputz.de

Wir kaufen zu fairen PreisenZahngold/Alt und Bruchgold

Dental-Labor M. Steiner

Tel. 06150/3688

Öffnungs- und Lieferzeiten: Di. - Fr. 11.00 – 14.00,

15.45 – 22.30 UhrSa. + So. 14.00 – 22.30 Uhr

Montag Ruhetag (außer Feiertag)

Mitt agsmenü(Angebot gilt nur im Restaurant)

Jede Pizza 30 cm € 7,90Jedes Nudelgericht € 7,90Jeder Salat € 7,90Jedes Schnitzel € 8,90Jedes Indisch-Essen € 8,90

Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim Tel. 06155-2389

www.pizza-dhillon.de

Pizzeria Dhillon Restaurant & Lieferservice

i i S O Swww.stetter-lagerverkauf.de

eElektro-Hausgeräte · Einbauküchenstetter- lagerverkauf.de

Willi Stetter e. K.Roßdorf-Gundernhausen

Hauptstr. 69Tel. (06071) 74300

KFZ-ANKAUFWIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

ZUM BESTEN PREIS!JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

ALLES ANBIETEN • SOFORT BEZAHLUNG Jederzeit erreichbar (Montag – Sonntag)!

06157/8085654 o. 0171/4991188A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt

PKW GELÄNDEWAGEN BUSSE WOHNMOBIL

*gilt für Arbeitsplatten bis 60 cm Tiefe

*

Mo-Fr 9-13 h & Di, Do 15-18 h

FÜR DEIN BESTES ZUHAUSE DER WELT!

Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0Luisenstraße 10 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151/80 56 56 6

[email protected] | www.kanzlei-manz.com

Unsere Rechtsgebiete Arbeitsrecht Verkehrsrecht Familienrecht Mediation und außergerichtliche Konfliktbeilegung Inkasso

Die Firma Petri-Reisen bedankt sich bei allihren Kunden für das jahrelange Vertrauen.

Wir haben unser Geschäft zum30.12.2017 beendet.

Petri ReisenGottlieb-Daimler-Straße 11 • 64319 Pfungstadt

Preiswerte Marken-möbel auf 4000 m2

Küchenstudio mit500 Küchenfronten

Kostenlose Lieferungin ganz Deutschland

Kaufen Sie keine Möbel,bevor Sie nicht bei uns waren!

Möbelprofis seit 1863.Möbel Heidenreich GmbH

Sudetenstrasse 1164521 Groß-Gerau

Tel: 06152/17766-0Mail: [email protected]

www.moebel-heidenreich.deen: Mo.– Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhru.v.m.

GroßeMarken,kleinePreise!

NEU! Darmstädter

Straße123

NEU IN

GROSS-GERAU NEU!

Bergstraße 22 • 64319 Pfungstadt • Tel.: 0 61 57 / 22 06Parkplatz im HofParkplatz im Hof

Angebote gültig vom 8.1. – 20.1.2018

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr • Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr

Wir bieten für IhreFeste:

• Gläser• Zapfanlagen• Kommissionsverkauf• Zeltgarnituren• Kühltruhen

20 x 0,33 Ltr. / 4,50 C Pfand10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 10,98 CCCCCCCCCCCCCCCCCC

Pilsner

2 KistenzumSonderpreis

verschiedeneSorten

24 x 1 Ltr. / 6,60 C Pfand

12 x 0,5 Ltr. / 4,50 C

Pilsner10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99 10,99

verschiedene

12 x 0,5 Ltr. / 4,50 C

9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99

PilsnerPilsnerCCCCCCCCCCCCCCCCCC

+

Viele Spiele, noch mehr PokaleF1-Jugend der FTG räumt bei Hallenturnieren Titel ab

Pfungstadt (red.) - Die F1-Jugend der FTG Pfungstadt hat über die Winterpause an mehreren Hallenturnieren erfolgreich teilgenommen. Bei den Championaten in Dreieich-Sprendlingen, Höchst sowie Nieder-Ramstadt belegten sie jeweils den zweiten Platz. In Gernsheim und Stein-furth (Bad-Nauheim) holten sie jeweils den ersten Platz und nahmen als Sieger jeweils die Turnierpokale mit nach Hause. Von links, vorne: Laris Krusko, Anshmeet Singh, Egemert Yildirim. Mitte: Antonijo Kraljic, Calvin Strasser, Nils Weingärtner, Belmin Skrijelj. Hinten: Trainer Damir Krusko und Celal Yildirim. Nicht mit auf dem Bild: Tim Rödiger, Ayman Boussouf, Ömer Ertugrul, Alessio Solombrino, Azad Durak, Deniz und Berdan Sahin, Samar Farooq Toyia, Antonio Friedrich. fr-foto

Zurück auf AnfangKostümball statt große Sitzung beim SV HahnHahn (red.) - Der Kartenvorver-kauf für die Kostümsitzung des SV Hahn am Samstag, 3. Februar, findet am Samstag, 20. Januar, ab 11 Uhr im Foyer der Sporthalle statt. Verfügbare Restkarten kön-nen dann an der Abendkasse er-worben werden.Über Jahrzehnte hinweg habe der Sportverein weitestgehend mit eigenen Kräften und Beiträ-gen auf der traditionellen Fast-

nachtsitzung dazu beigetragen, dass diese Veranstaltung beim Publikum sehr gut ankam und beliebt war, heißt es in einer Pres-semitteilung.Begonnen habe alles Ende der 1970er Jahre, als bei einem Rosenmontagsball einzelne Programmpunkte den Abend abwechslungsreich gemacht hätten. Fortan wurde daraus die Fastnachtsitzung, stets mit einem

neuen Motto. „Das Gütesiegel der Veranstaltung war über all die Jahrzehnte hinweg, dass auf der Hahner Fastnachtsitzung weitestgehend eigene Akteure auf der Bühne standen“, sagen die Organisatoren.Es sei jedoch in den letzten Jah-ren immer schwieriger gewor-den, ausreichend eigene Akteure zu finden, um ein akzeptables Programm auf die Beine zu stel-

len.Deshalb habe sich der Verein entschlossen, zu den Anfängen zurückzukehren und mit einem Kostümball, umrahmt von Pro-grammpunkten, etwas Neues anzubieten.Dazu wird die Sporthalle anders bestuhlt und erhält ein neues Bild. Für Tanz- und Stimmung sorgt das Duo „MuC – Mike und Chris“.

Gut Erhaltenes gesuchtKleidersammlung für die Nieder-Ramstädter DiakonieHahn (red.) - Von Montag bis Freitag, 22. bis 26. Januar, sam-melt die Evangelische Kirchen-gemeinde Hahn gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Wä-sche für die Nieder-Ramstädter

Diakonie. Abgegeben werden können die Kleidersäcke an der Garage neben der KiTa, die täg-lich von 8 bis 18 Uhr geöffnet ist. Kleidersäcke gibt es am Pfarr-büro, Obergasse 25, und in der

Hahner Kirche. Auch gestem-pelte Briefmarken werden von der Nieder-Ramstädter Diakonie gesammelt. Diese können das ganze Jahr über im Pfarrbüro ab-gegeben werden.

Infos vom BUNDBegrünung mit Efeu, Wildem Wein und Co.Darmstadt (red.) - Für Dienstag, 16. Januar, um 19 Uhr laden der Bund für Umwelt und Na-turschutz Deutschland (BUND) und „Nachbarschaftsheim Darm-stadt“ in den Saal im Prinz-Emil-Schlösschen im Prinz-Emil-Gar-ten zum Vortrag „Begrünung mit Efeu, Wildem Wein und Co.“ ein.

In Wäldern, Parks und Gärten sieht man immer wieder Bäu-me, die üppig mit Efeu (Hedera helix) bewachsen sind. Viele Menschen freuen sich an diesem ganzjährig lebendigen Grün, andere machen sich aber Sor-gen, ob das dem Baum nicht auf Dauer schadet. Was ist dran an

der Befürchtung, dass Efeu zum Baumkiller werden kann? Was muss man beachten bei Efeu und Wildem Wein an Wänden? Wel-che Pflanzen können noch zur Fassadenbegrünung eingesetzt werden? Weitere Infos:www.bund-darmstadt.de.

Seite 2 Pfungstädter WOCHE 10. Januar 2018

Autopark BiebesheimAn- und Verkauf von Gebrauchtwagen!

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internetunter www.apbiebesheim.de besichtigen!

Fahrzeuginzahlungsnahme und -fi nanzierung auch ohneAnzahlung möglich!

Inh. Stefan Backof • BiebesheimBahnhofstraße 2 • Tel. 0 62 58 / 94 99 49 • Fax 0 62 58 / 94 99 99

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KFZ ANKAUFALLER ART!

Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1

Anzeige

Freud und LeidBefristung von ArbeitsverträgenAlsbach-Hähnlein - Die Befris-tung von Arbeitsverträgen ist in der heutigen Arbeitswelt Stan-dard, zum einen um flexibel zu sein und zum anderen, um die Zeit der Erprobung – über die seitens des Gesetzgebers ge-stattete Probezeit von maximal sechs Monaten hinaus – auszu-dehnen. Die sachgrundlose Befristung ist nach § 14 Abs. 2 Teilzeit- und Be-fristungsgesetz bis zu einer Dau-er von zwei Jahren zulässig. Nach dem Motto „Des einen Freud des anderen Leid“ pas-sieren bei der Befristung auf Ar-beitgeberseite häufig Fehler, die dazu führen, dass die Befristung unwirksam ist und daher ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

vorliegt. So muss die Befristung schriftlich erfolgen, das heißt, sofern der Arbeitnehmer bereits vor der Unterzeichnung des be-fristeten Arbeitsvertrages seine Arbeit aufgenommen hat und der Vertrag erst im Nachhinein unterzeichnet wird, ist die Be-fristung unwirksam, so dass ein unbefristetes Arbeitsverhältnis besteht.

Weitere Infos: Anwaltskanzlei Schmidt-Brücken Manz Lau-mann, Darmstadt, Alsbach, (06257) 50470, www.kanzlei-manz.de.

Einladung zum

8. SV Neujahrsstart

am Sonntag, den 14. Januar 2018

Der Sportverein Hahn möchte, wie in den vergangenen

Jahren, alle Mitglieder, Freunde,

Werbepartner und Gönner des Vereins einladen, um gemeinsam

mit Ihnen das neue Jahr zu begrüßen.

Im Mittelpunkt des Vormittags stehen Ehrungen an verdiente

Mitglieder, die dem Verein seit Jahrzehnten die Treue halten.

Abgerundet wird das Programm mit einem Rück- und Ausblick auf

das alte und das neue Jahr

Wir möchten aber auch diese Gelegenheit nutzen, um allen Helfern für ihr Engagement zu

danken und alle im Anschluss zu einem Brunch einladen.

Der Sportverein Hahn

Beginn der Veranstaltung ist um 10:30 Uhr in der Sporthalle im Sportpark

Impressum

Anerkanntes Bekanntmachungsorgander stadtverwaltung pfungstadt.

erscheinungsweise: wöchentl. mittwochsAuflage: 13.000 expl. Gesamtauflage: ca. 112.200 expl.

Herausgeber: pLeGGe medien Verlag GmbHFriedrich-Wöhler-Straße 2 - 464579 GernsheimTelefon 0 62 58 / 93 36 0Telefax 0 62 58 / 93 36 50Email: [email protected]

Geschäftsführung: Karin Weiß-Plegge,Pascal Plegge, Pierre Plegge

Anzeigenleitung: Pierre PleggeEmail: [email protected]

redaktionsleitung: Simone Rothermel,Matthias WeißmannEmail: [email protected]

produktion: PlEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim

Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG,Alexander-Fleming-Ring 2,65428 Rüsselsheim am Main

Vertrieb: SZV logistik, 64295 Darmstadt

redaktionsschluss: montags, 16.00 UhrAnzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 UhrDi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den In-halt von leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urhe-berrecht beim Verlag.

PFUNGSTADTER

WOCHE

ärztlich begleitet 4

persönliche & liebevolle Betreuung 4

alltagstaugliche Ernährung 4

Neues Jahr, neue Figur,endlich Wohlfühlgewicht!

42

46

6867

84

44 45

49 40 41 4246 47

45

8586

87 88 8990 91 92 93 94 95 96

831

82

6669 70 71

7273

7475

1 2 3 4 5 6

7

76 77 78 79 80

„easylife bedeutetfür mich gesundes

Abnehmen!“

Heike Schmid64560 Riedstadt

15Kilo

in nur9 Wochen

abgenommen

vorher

ts

nachher

easylife, endlich mabnehmen mit Genusund ohne Reue!“

Manfred Else64297 Darmstadt

46Kilo

in nur9 Wochen

abgenommen

„Ab

vorher

ls

nachher

DARMSTADT06151 629 06 91Pfnorstraße 14 • 64293 Darmstadt

FRANKFURT069 348 73 80 12Hanauer Landstraße 293a • 60314 Frankfurt

VIERNHEIM06204 70 10 40 5Walter-Gropius-Allee 1 • 68519 Viernheim

Kostenfreie Beratungstermine:

www.erfolgreichabnehmen.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfris-tige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauer-haften Einhaltung der im Programm vermitteltenErnährungsregeln.

„Wichtiges Signal“Asklepios-Klinik ausgezeichnetAlsbach-Hähnlein (red). Die „Asklepios Hirschpark Klinik Alsbach-Hähnlein“ ist jetzt vom Nachrichtenmagazin „Focus“ als „Top-Reha-Klinik“ gelistet worden. Für das Ranking waren Empfehlungen von niedergelas-senen Fachärzten, Chefärzten von Kliniken, Patientengrup-pen, Selbsthilfeverbänden und Beurteilungen von Sozialdienst-mitarbeitern in Krankenhäusern ausgewertet worden. „Wir freu-en uns über die Auszeichnung, sie ist eine Bestätigung für un-sere Klinik und für die hervorra-gende Arbeit, die hier geleistet wird“, sagt Klinik-Geschäftsfüh-rer Thomas Wilhelm. „Auch für unsere Patienten ist es ein wich-tiges Signal und gibt ihnen Ver-trauen. Die Bewertung ist das Ergebnis einer umfangreichen

Auswertung von Informationen, besonders zur Qualität und Hy-giene.“ Wie der ärztliche Leiter Heiko Hermann betont, wird die Aus-zeichnung „als Bestätigung der erfolgreichen Teamarbeit aller am Behandlungsprozess betei-ligten Berufsgruppen gern ange-nommen“. Die „Asklepios Hirschpark Klinik Alsbach-Hähnlein“ ist eine Fach-klinik für Orthopädie und Innere Medizin mit Versorgungsverträ-gen mit allen Kostenträgern für 157 Betten und gehört zur „As-klepios Gruppe“, die über 150 Einrichtungen in Deutschland betreibt. Weitere Infos: Asklepios Klinik Alsbach, Lindenstraße 12, Als-bach-Hähnlein, (06257) 5010, www.asklepios.com.

- Anzeige -

Orden und AnekdotenJubiläumsempfang beim KCC eschollbrücken-eicheschollbrücken-eich (red.) - An-lässlich seines 44-jährigen Ver-einsjubiläums hatte der KCC Eschollbrücken-Eich 1974 am vergangenen Samstag zum Jubi-läumsempfang in die TSV-Halle Eschollbrücken eingeladen. Viele Ehrengäste und Freunde, darunter die Abordnungen von 20 Karne-valvereinen, kamen gerne um ihre Glückwünsche zu überbringen. Nach der Begrüßung von der Ersten Vorsitzenden Heike Graf folgten eine Ansprache des Schirmherrn der Kampagne, Bür-germeister Patrick Koch, und die

kurzweilige Laudatio des lang-jährigen Stadtverordnetenvor-stehers und KCC-Ehrenmützen-trägers, Reinhard Ahlheim, der seinen Rückblick auf die Vereins-geschichte mit vielen Anekdoten würzte. Langjährige und verdiente Mit-glieder des Vereins erhielten von Heike Graf und dem stellvertre-tenden Sitzungspräsidenten Udo Stoye verschiedene Ehrenorden und Christel und Toni Franken-berger, Manfred Griga und Klaus Poth wurden zu KCC-Ehrenmit-gliedern ernannt.

Hans-Joachim Heist als Heinz Er-hardt und Tine Berz-Sehnert als „Aische aus Hahn“ trugen dazu bei, dass es eine gesellige und ab-wechslungsreiche Feier wurde.Das Jubiläum des KCC wird auch an den Sitzungen am 20., 26. und 27. Januar sowie beim Familien-nachmittag am 21. Januar gefeiert, am 8. Februar stürmen die Alten Weiber mit Unterstützung des KCC das Eschollbrücker Rathaus und am Fastnachtssonntag, 11. Februar, bewegt sich der große Jubiläumsumzug durch die Stra-ßen von Eich und Eschollbrücken.

Sein 44-jähriges Jubiläum nutzte der KCC Eschollbrücken-Eich am Wochenende, um verdiente Mitglieder und Unterstützer auszuzeichnen. krä-foto

Befreundete Vereine und Unterstützer kamen in die TSV-Halle nach Eschollbrücken. krä-foto

Als Chronist für den närrischen Blick zurück konnte der Vorsitzende des Pfungstädter Partnerschaftsvereins und Ehrenstadtverordnetenvorsteher Reinhard Ahlheim gewonnen werden. krä-foto

Angebot erweitertDRK berät Migranten im KreisLandkreis Darmstadt-Dieburg (red.) - Migranten, die im Land-kreis angekommen sind und eine Bleibeperspektive haben, bräuchten vermehrt Beratung, um sich in der neuen Umgebung besser orientieren und integrie-ren zu können, sagt das Deut-sche Rote Kreuz (DRK). Man-gelnde Sprachkenntnisse, ein fehlendes soziales Netzwerk, un-ter Umständen traumatisierende Fluchterfahrungen – dies alles in Kombination mit den vielen An-forderungen, die das Einleben in eine andere Gesellschaft mit sich bringt, stellen hohe Anfor-derungen an die Menschen. Mit dem Wohnsitz im Landkreis sollte ein entsprechendes Unter-stützungsangebot gegeben sein. Allerdings fehle es laut DRK der-zeit an Beratungsstellen vor Ort und die Migranten hätten oft keinen Zugang zu relevanten In-formationen.Die DRK-Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) bietet Unterstützung in allen Angelegenheiten des tägli-chen Lebens an. Schwerpunkte

der Beratung sind unter ande-rem Infos rund um den Spra-cherwerb, Klärung rechtlicher Fragen zu Aufenthalt, Einbürge-rung und Familienzusammen-führung oder zu Möglichkeiten der Berufsausbildung und Wei-terbildung. Die MBE wird finan-ziell gefördert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Die MBE ist in Kooperation mit den Kommunen im Landkreis Darmstadt-Dieburg bereits in Dieburg, Ober-Ramstadt, Pfungstadt und Weiterstadt ak-tiv. Jetzt könne das DRK sein Angebot bedarfsgerecht erwei-tern und biete Migranten die Beratung künftig auch in Groß-Zimmern, Reinheim, Roßdorf und Seeheim an, heißt es in einer Pressemitteilung. Das Be-ratungsangebot ist kostenlos, freiwillig und vertraulich. Weitere infos: www.drk-darm-stadt.de, Meral Kacmaz-Özde-mir und Heike Love, (06151) 3606651, (0176) 13606627, [email protected].

Restplätze da„QiGong“ bei den NaturfreundenPfungstadt (red.) - Die Natur-freunde OG Pfungstadt haben den QiGong-Kurs des FiZ in ihr Programm übernommen und führen ihn im Bürgerzentrum in Hahn, Gernsheimwe Straße 42, ab Montag, 22. Januar, mit elf Einheiten weiter, wahlweise um 19 oder 20.10 Uhr. Rest-plätze sind noch vorhanden. In China ist die Pflege des Lebens ein feststehender Begriff für das Wohlergehen des Menschen. „QiGong“ ist eine aktive Me-thode der Traditionellen Chine-sischen Medizin (TCM), die der Gesundheit gut tue und dem

Leben Harmonie verleihe, tei-len die Naturfreunde mit. „Qi-Gong“ ist das Zusammenspiel von Körper (Bewegung), At-mung (Stoffwechsel) und Geist (Wahrnehmung). Im Kurs wer-den Grundlagen erlernt oder vertieft; ein Einstieg ist jederzeit möglich, Vorkenntnisse nicht erforderlich. Anlässlich des „Welt-TaiChi-“ und „QiGong-Tags“ findet am Samstag, 28. April, von 10 bis 11 Uhr „Qi-Gong“ im Friedenspark statt.Anmeldung und weitere infos: Kursleiterin Christine Horn, www.18-bewegungen.de.

Seite 3Pfungstädter WOCHE10. Januar 2018

50%Optik-Fachgeschäft · Gernsheimer Str. 22 · Tel. 06258-7398Rheinstr. 48 · Tel. 06258-941290

Messe-Neuheiten

Rabatt

auf alle Fassungen*

*außer Dilem, Silhouetteund Sonnenbrillen

Vom 10. bis 24. Januar 2018

auf Uhren und Schmuckvon:

!... schaffen wir wieder Platz für die

64584 BIEBESHEIM

Physiotherapie nach Operationen/

Sportverletzungenwww.physiofab.de

folgen Sie uns auf facebook.com/physiofabtwitter.com/praxisphysiofab

Praxis für integrative Krankengymnastik, Eberstädter Str. 68, 64319 Pfungstadt,

Telefon: 06157-81801

Buffet

Freitag,

12.1.2018

ab 18 Uhr

Der ASB-MenüService

„Essen auf Rädern“

Gesund und lecker zuhause es

sen

• Große Auswahlan Menüs, die täglich

heiß oder

wöchentlich tiefgekühlt ausgel

iefert werden.

• Verschiedene Kostformen berü

cksichtigen

unterschiedliche Ernährungsbe

dürfnisse.

• Ob vorübergehendoder dauerhaft

- der

ASB-MenüService „Essen auf Rädern

“ kann

kurzfristig gebucht werden.

Weitere Informationen unter 06151 – 505 36

oder auf www.asb-suedhessen

.de

Bei uns können Sie bequem mit EC bezahlen

Damen- und Herren-Markenmode ab sofort

stark reduziert!

peugeot.de/fl at-rate

DAS FLAT-RATESONDERMODELL.

Abb. enthalten Sonderausstattung.LEASINGRATE

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,4; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 99. CO2-Effi zienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

0 € ANZAHLUNGINKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTENINKL. WARTUNG & VERSCHLEISS4

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN

PEUGEOT 108 FLATRATE PURETEC 82, 60 kW (82 PS) 5-Türer, Metallic-Lackierung, LM-Felgen, multifunktionaler Touchscreen, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, höhenver-stellbares Lenkrad, Stoffverdeck mit elektrischer Bedie-nung, Rückfahrkamera u. v. m.

€ 109,– mtl.1

UVP (inkl. Überführung)2 16.120,– €Anzahlung 0,– €Effektiver Jahreszins3 0,00 %Laufzeit (10.000 km/Jahr) 24 MonateÜberführung (exkl. Zulassung) 0,– €Wartung & Verschleiß 4 0,– €

IMPRESS YOURSELF.

Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KGDarmstadt · Pallaswiesenstraße 66 · Tel. 0 61 51 . 35 27-0Michelstadt · Hulster Straße 3 · Tel. 0 60 61 . 95 95-0Pfungstadt · Eberstädter Straße 194 · Tel. 0 61 57 . 80 07-0

www.brass-gruppe.de

1 Ein Leasing-Angebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstr. 10, 63263 Neu-Isenburg. Gültig bis 31.03.2018. 2 UVP = Unverbind-liche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,– € Überführung. 3

Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. 4 inkl. optiway ServicePlus-Vertrag gemäß den Bedingungen der Peugeot Deutschland GmbH. Nur solange Vorrat reicht. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.

Ratternde RollenAktuelle Filme im SaalbaukinoPfungstadt (red.) - Aktuelles von der Kino- und Kultur eG im Pfungstädter Saalbaukino: Gezeigt wird ab dem heutigen Mittwoch der Film „Barfuß in Paris“, eine Komödie über das Landei Fiona, das sich in Paris auf die Suche nach ihrer ver-schwundenen Tante begibt – und sich in den Obdachlosen Dom verliebt. Am Donnerstag, 11. Januar, ist „Aus dem Nichts“, ein mit Prei-sen ausgezeichneter Thriller im Rahmen der Filmabende des Fördervereins zu sehen. Weiter sind im Programm ab Freitag, 12. Januar, „Madame“, eine französische Gesellschaftsko-mödie um Toni Collette, die als High-Society-Dame ihr Haus-mädchen aus Versehen mit einem britischen Aristokraten verkuppelt. Ab Donnerstag, 18. Januar, folgt das Roadmovie „Simpel“ mit Frederick Lau und David Kross als ungleiche Brüder, die sich auf die Suche nach ihrem Vater begeben - basierend auf dem Roman von Marie-Aude Murail. Ende Januar kommt dann „Star Wars 8 – der letzte Jedi“ ins Kino, Teil Zwei der dritten „Star

Wars“-Trilogie, in dem Rey ihre Ausbildung bei Luke Skywalker abschließt, um mit Finn und Poe gegen die Erste Ordnung zu kämpfen. Auch für Kinder und Jungge-bliebene gibt es samstags und sonntags um 15 Uhr Unterhal-tung.Bis zum Wochenende läuft noch der Familienfilm „Padding-ton 2“, ein animierter Bär, der einen Dieb jagt. Unterstützung bekommt er dabei von einer hochkarätigen Besetzung. Ab Samstag, 20. Januar, folgt dann „Coco – Lebendiger als das Leben!“, ein Animations-abenteuer um einen jungen Musikus in Mexiko vor dem Hintergrund des Tags der Toten. Weiterhin zeigt die Kino-Genos-senschaft jeden ersten Dienstag im Monat aus dem laufenden Programm einen Film im Origi-nal mit deutschen Untertiteln. Der Förderverein Kommunales Kino organisiert ein Whiskey-Tasting mit der Band „Ceol agus ól“ am Freitag, 2. März. trailer und weitere infos:www.kinoundkultur-pfungstadt.de;www.kino-pfungstadt.de.

turniersieg eingetütetC1-Junioren des SV Hahn gewinnen in DornheimHahn (red.) - Die C1-Junioren des SV Hahn gewannen kürz-lich einen von der SG Dornheim ausgerichteten Fußball-Cup. Die Hahner Jugendlichen konnten sich gegen neun weitere Teams durchsetzen und blieben das ge-samte Turnier über unbesiegt.Während die Großen in Pfungstadt um die Stadtmeis-terschaft kämpften, reiste der Nachwuchs des SV Hahn voller Vorfreude in die Dornheimer Halle. Nachdem sich die C1 des SV Hahn vor Weihnachten beim Hallenturnier in Georgenhausen erst im Sechs-Meter-Schießen des Endspiels geschlagen geben musste, wollte man dieses Tur-nier unbedingt siegreich gestal-ten. Das erste Gruppenspiel konnten die Hahner auch souverän gegen den Gastgeber aus Dornheim mit 5:2 für sich entscheiden, al-

lerdings bekam man im zweiten Spiel zu spüren, dass ein Tur-niersieg an diesem Samstag kein Selbstläufer werden würde. Erst mit dem Schlusspfiff erzielten die Hahner C-Jugendlichen den 2:1 Siegtreffer gegen die SG Arheil-gen. Im darauffolgenden Gruppen-spiel gegen den SKV Büttelborn reichte es für den Tabellenzwei-ten der Kreisliga Darmstadt zwar nur zu einem 1:1 Unent-schieden, durch ein 2:0 Erfolg im letzten Gruppenspiel gegen den TuS Griesheim konnten sich die Hahner dann aber doch den Gruppensieg und die damit ver-bundenen Endspielteilnahme si-chern. Die C1-Junioren trafen im Endspiel auf die zweite C-Jugend Mannschaft des SKV Büttelborn, die in der Parallelgruppe eben-falls den ersten Tabellenplatz belegte. Spannung kam in die-

sem Endspiel aber nie richtig auf, denn bereits nach elf Sekunden Spielzeit gingen die Hahner mit 1:0 in Führung. Am Ende gewann der SV Hahn das Endspiel mit 3:1 und nahm den Cup mit nach Hause.Bei drei Turnierteilnahmen im Ka-lenderjahr 2017 konnten die C1-Junioren aus Hahn zweimal die Halle als Sieger verlassen und be-legten einmal den zweiten Platz. „Eine Serie, auf die man sehr stolz sein kann und die das Potential der Nachwuchsfußballer unter Beweis stellt“, sagen die Trainer. Teilgenommen am Hallenturnier in Dornheim haben: Kevin Tzo-vairis, Jannis Roth, Ben Milojevic, Frederik Götz, Niklas Paul, Phi-lipp Kieselbach, Paul Preuss, Si-mon Hallstein, Steffen Kraft und Jonas Haase. Betreut wurde das Team von Christian Becker, Rüdi-ger Paul und Jens Roth.

Das Siegerteam aus Hahn. fr-foto

Zweihundert Babys begrüßtJugendpfleger in den Stadtteilen sagt „Hallo“Pfungstadt (red.) - Seit dem Jahr 2014 besucht Jugendpfleger Matthias Hirt jede Familie in den Stadtteilen, die Zuwachs bekom-men hat. Inzwischen ist er bei 200 Begrüßungen angekommen.Neben einem Ordner mit ver-

schiedenen Informationen, gibt es für die jungen Eltern auch klei-ne Geschenke. „Der persönliche Besuch hatte in den letzten Jahren durchweg positive Rückmeldungen. Einige Familien nehmen auch das seit

Sommer 2017 neue Angebot ‚Drop (In)klusive‘ im Bürgerheim Eschollbrücken wahr“, sagt Mat-thias Hirt.Weitere infos: Matthias Hirt, (06157) 9881601, [email protected].

Auf dem Bild von links: Papa Tobias, Yannick und Matthias Hirt, Stella (5) und Mama Sandra. Es fehlt Jonas (3). fr-foto

Wasser optimalAuch bei Kälte: genug trinkenSüdhessen (red.) - Im Winter halten sich die meisten Men-schen am liebsten in gut be-heizten Räumen auf. Doch die wohlige Wärme hat auch ihre Nachteile: Heizungsluft trock-net schnell die Schleimhäute aus und kann so den Weg frei machen für Krankheitserreger. Oft zieht das eine unangeneh-me Erkältung nach sich. „Wer dem vorbeugen möch-te, sollte besonders auf seinen Flüssigkeitshaushalt achten. Denn auch, wenn der Körper im Winter weniger schwitzt und das Durstempfinden ent-sprechend nachlässt, ist aus-reichendes und regelmäßiges Trinken die Voraussetzung für Leistungsfähigkeit und Wohlbe-finden“, erläutert Diplom Oe-cotrophologin Maike Grimmelt. Als Basisgetränk empfiehlt sie Wasser. „Mineralwasser spen-det dem Körper auf ganz natür-liche Weise und ohne Kalorien Flüssigkeit.“ Die Ernährungsexpertin gibt Tipps für die richtige Flüssig-keitsversorgung:• Gegen die Erkältung antrin-

ken: Die Abwehr von Krank-heitserregern beginnt bereits in der Nase, wo die Schleim-

häute die Atemluft filtern. Um die Schleimhäute auch bei trockener Luft feucht zu halten, muss dem Körper ge-nügend Flüssigkeit zur Verfü-gung stehen. Rund 1,5 Liter Mineralwasser täglich sind ein guter Richtwert.

• Wer Schwierigkeiten hat, ausreichend zu trinken, kann sich seine Trinkration zu Be-ginn des Tages einteilen und über den Tag hinweg jeweils kleinere Mengen trinken. Der Körper kann die Flüssigkeit so besser aufnehmen.

• Nicht auf den Durst warten: Durst ist bereits ein Alarmsi-gnal des Körpers für einen bestehenden Flüssigkeits-mangel. Dieser macht nicht nur müde, sondern verringert auch die geistige Leistungsfä-higkeit.

• Mineralwasser ist nicht nur ein kalorienfreier Durstlö-scher, sondern kann auch als vielseitige Küchenhilfe in der Winterzeit eingesetzt werden. So werden wärmen-de Suppen mit Mineralwas-ser statt Sahne schön cre-mig, während vitaminreiche Smoothies mit Mineralwasser extra frisch schmecken.

Weltweit tatkräftig.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

4 Familienanzeigen Pfungstädter WOCHE 10. Januar 2018

weil Pflege von Herzen kommt

AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbHBorngasse 9 ∙ 64319 PfungstadtTelefon 06157 9301-22E-Mail [email protected]

weil Pflege von Herzen kommt

AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbHBorngasse 9 ∙ 64319 PfungstadtTelefon 06157 9301-22E-Mail [email protected]

06157 9301 - 22

Tradition mit Zukunft• Weiterbildung und Modernisierung• Eigene Trauerhalle für familiäre

Verabschiedungen und Trauerfeiern• Trauerbegleitung rund um

den Sterbefall• Vorsorge – vertrauensvoll

und kompetentIhre Partner im Trauerfall und bei VorsorgeLena und Ralf RossmannWormser Straße 17 • Pfungstadt

Telefon 0 61 57 – 9 51 [email protected]

BESTATTUNGENPfungstadtMeisterbetrieb

Lotus-FloristikDarmstädter Str. 39

64319 Pfungstadt-EschollbrückenFon: 06157/5341, www.lotus-fl oristik.de

Ihr Florist für Pfungstadt • Floristik • Pfl anzen • Accessoires• Hochzeitsarrangements• Trauerschmuck

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 16. Januar 2018, um 10 Uhr auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.

* 5.4.1930

geb. Jäger

Ria KnießPW2 sp. 55 mm72,00 €

Traueradresse: Marianne Knieß, Rheinstraße 16 A, 64319 Pfungstadt

ist am 7. Januar 2018 verstorben

NachrufWir sind betroffen und trauern um unseren

ehemalige Oberschützenmeister

Heinrich PolsterWir werden ihm immer ein ehrendes Andenken

bewahren.

Schieß Sport Vereinigung Pfungstadt 1927 e.V.

Günter Kabey - Tischlermeister 1975, Lars Kabey - Tischlermeister 2011, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland. Seite 1 / 1 Aufsichtsführende Behörde: Handwerkskammer Rhein-Main, 64295 Darmstadt – Betriebs-Nummer: 4166610

_____________________________________________________________________________________

Datum 04.01.2018

Traueranzeige für 2. KW 2018 in Ried-Info, 70 mm / 2-spaltig Achtung: Bitte Anzeige schwarz/weiß

Telefon: 0 61 58 – 8 53 02 Fax: 0 61 58 – 8 38 10 www.schreinerei-kabey.de UST-ID: DE245634750 Bankverbindung: Volksbank Südhessen-Darmstadt eG IBAN: DE18 5089 0000 0071 0096 02 (BIC: GENODEF1VBD)

KABEY GbR Kleingasse 4 64589 Stockstadt am Rhein

Ried-Information Anzeigenabteilung 64579 Gernsheim

KABEY GbR Bestattungsinstitut Ihn.: Günter und Lars Kabey Kleingasse 4 – 64589 Stockstadt am Rhein

Leuchtende Tage - nicht weinen, dass sie vorüber, lächeln, dass sie gewesen sind.

Wir trauern um unsere liebe Oma und Uroma

Margit Pschorn geb . Schi l l er * 7 .6 .1933 † 29.12 .2017

Jan-Nicklas und Lars Torben Laura und Bernhard Kim und Sascha Yanik und Ava mit Mathilda Sina und Janek

Trauer gemeinsam bewältigenSonntagscafé des Hospizvereins geht weiterPfungstadt (red.) - Nach dem Verlust eines geliebten Men-schen ist es für Trauernde nicht einfach, wieder in so etwas wie den Alltag zurückzufinden. Zu-dem erwarteten Menschen aus dem persönlichen Umfeld, dass die trauernde Person möglichst schnell wieder funktioniere, sagt der Hospizverein Pfungstadt. Doch so einfach sei es nicht. Trauernde fühlten sich häufig isoliert. Oftmals seien Angst, Vereinsamung und Krankheiten Gefährten des Trauerprozesses. Trauernde sollten und dürften sich die Zeit nehmen, ihre Trau-

er zu leben. Dabei helfe der Austausch mit anderen betrof-fenen Menschen außerhalb der eigenen vier Wände. Ein entsprechendes Angebot machen ehrenamtliche Mit-arbeiter vom Hospizverein Pfungstadt nun auch für 2018. Die gute Akzeptanz ihrer Be-mühungen im vergangenen Jahr habe sie dazu ermutigt, heißt es. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos. In erster Linie sind Trauernde aus Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach und Pfungstadt an-gesprochen. In dieser Region

habe sich der Verein bereits bei der Begleitung Schwerkranker und Sterbender einen Namen gemacht. Hospizbegleiter, die sich in der Trauerbewältigung fortgebildet haben, erwarten ihre Gäste an jedem dritten Sonntag im Monat zum „Sonntagscafé für Trauern-de“ im Seniorentreff, Kirchstra-ße 19 - 21, in Pfungstadt. Die nächsten Termine: 21. Januar, 18. Februar, 18. März. Die Folge-termine stehen auf www.hospiz-verein-pfungstadt.de. Weitere Infos: Büro des Hospiz-vereins, (06157) 911100.

- Anzeige -

Herzlichen Danksagen wir allen, die ihre Verbundenheit in Wort, Schrift, Blumen undZuwendungen für Grabschmuck beim Heimgang unseres lieben

Hans-Jochem Schillingzum Ausdruck brachten und die ihn zur letzten Ruhestätte begleiteten. Besonderen Dank der Firma Waibel und seinen Kollegen.

Im Namen aller AngehörigenElke HafermehlFamilie Schilling und Malina

Pfungstadt, im Januar 2018

Es wird Stille sein und Leere.Es wird Trauer sein und Schmerz.Es wird Glück bleiben und DANK,dass du bei uns warst!

Margit Pschorngeb. Schiller

* 7.6.1933 † 29.12.2017

In Liebe und Dankbarkeit:

Horst und MaraGünter und LisaJörg und Karinsowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 15. Januar 2018 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Stockstadt am Rhein statt.

Sonntagscafé für Trauerndean jedem dritten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr

Das Angebot richtet sich an Trauernde in Pfungstadt, Seeheim- Jugenheim, Alsbach–Hähnlein und Bickenbach. Als zwangloses Treffen wird es von ehrenamtlichen, speziell geschulten Mitarbeitern vom Hospizverein Pfungstadt e.V. ausgerichtet. Es findet im Seniorentreff der Stadt Pfungstadt, Kirchstraße 19-21, statt.

Termine 2018: 21.1.,18.2.,18.3.,15.4.,20.5.,17.6.,15.7.,19.8.,16.9., 21.10.,18.11.,16.12.

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Informationen erhalten Sie über das Büro des Hospizvereins: Tel. 06157 91 11 00. Besuchen Sie auch die neu gestaltete Home-page www.hospizverein-pfungstadt.de

Wir trauern um unsere Schulkameradin

Irene Weber geb. Kramer

die im Dezember 2017verstorben ist.

Irene bleibt bei uns in guter Erinnerung.

Die 1947erSchulentlassenen

NachrufWir trauern um unsere Schulkameradin

Elli Bonenkamp geb. Habbel

* 25.09.1946 † 04.01.2018

die nach schwerer Krankheit verstorben ist.

Wir werden ihrein ehrendes Andenken bewahren.

Die Schulkameraden/-innen 1946/47Pfungstadt, Hahn, Eich und Eschollbrücken

Pfungstadt, HaHn und EscHollbrückEn

Zum geburtstag11.01. Sigurd Hemprich, Kiefernweg 2 75 Jahre11.01. Karin Iwan, Feldstraße 44 70 Jahre12.01. Herbert Pöhlker, Seeheimer Straße 148 A 70 Jahre13.01. Trautl Jährling, Oderstraße 30 70 Jahre13.01. Nikola Ivanac, Rheinstraße 40 70 Jahre13.01. Bernhard Rößler, Wormser Straße 42 70 Jahre14.01. Monika Schmidt, Georg-Raab-Straße 23 70 Jahre14.01. Maria Remmert, Goethestraße 72 70 Jahre14.01. Walter Koch, Rheinstraße 22 70 Jahre15.01. Friedrich Geyer, Goethestraße 68 80 Jahre15.01. Christine Dworschak de Garcia, Goethestr. 66 75 Jahre16.01. Gisela Ciraci, Goethestraße 56 80 Jahre

Herzlichen glückwunsch

KirchenterminePfungstadtEvangelische Kirchengemeinde14.01.18: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Einzelkelch) mit Pfarrer Bernhard Dienst

Katholische Kirche st. antonius PfungstadtJustusstraße 14, tel.: (06157) 224912.01.18: 9 Uhr Eucharistiefeier13.01.18: 17.15 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistiefeier14.01.18: 9.15 Uhr Rosenkranz, 10 Uhr Eucharistiefeier16.01.18: Haus der Begegnung 14 Uhr Rosenkranz, 10 Uhr Eucha-ristiefier17.01.18: 18 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische stadtmission Pfungstadt e.VMainstraße 10, tel.: (06157) 850177 14.01.18: 10 Uhr Gottesdienst

Evangelische Baptisten-Brüdergemeinde e.V.Baumgartenstraße 9-11, tel.: (06157) 453314.01.18: 10 Uhr Gottesdienst

EscHollBrücKEnEvangelische Kirchengemeinde Eschollbrückendarmstädter straße 34, tel.: (06157) 274614.01.18: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Hans Jürgen Basteck

HaHnEvangelische Kirchengemeinde Hahn, obergasse 25, tel.: (06157) 246714.01.18: 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Görich-Reinel

JahrgängePfungstadt1934/35Die Schulkameraden treffen sich am Mitwoch, 17. Januar, um 10.30 Uhr zur Zündholz Ausstellung in der Remise Rüg-nerstr. Einkehr um 12 Uhr Gast-stäte Goldener Anker1945Die Schulentlassenen tref-fen sich am Donnerstag, 11. Januar,um 11 Uhr im Gasthaus Zum Anker, Pfungstadt, Bahn-hofstraße.1957Schulentlassene Treffpunkt 24.1., 15 Uhr am Germania Sport-platz zum Spaziergang durch Pfungstädter Gemarkung. Ab-schluss 17 Uhr im Rest. Agapi, Ostendstraße 6, Pfungstadt. Anmeldung bis 20.1. bei Trau-de Molnar, Tel. 4736.

Seltene VögelVortrag zu gebäudebrüternDarmstadt (red.) - Für Dienstag, 6. Februar, um 19 Uhr laden der Bund für Umwelt und Na-turschutz Deutschland (BUND) und „Nachbarschaftsheim Darm-stadt“ in den Saal im Prinz-Emil-Schlösschen im Prinz-Emil-Gar-ten zum Vortrag „Artenschutz an Gebäuden und Vermeidung von Vogelschlag an Glasfassaden“ ein. Häuser und Dächer können auch nach einer Wärme-schutzsanierung weiterhin als Niststätte von immer seltener werdenden Fledermäusen, Mau-erseglern und Haussperlingen dienen. Hierzu gibt es spezielle

Nisthilfen, die von vorneherein eingeplant oder auch nachträg-lich angebracht werden kön-nen. Angst vor Verschmutzung müsse man nicht haben. Auch nicht, dass diese Nisthilfen un-erwünschte Vögel anlockten, heißt es in einer Pressemittei-lung der Organisatoren. Im Vortrag wird ebenfalls das Problem erläutert, warum so viele Vögel gegen einige Fens-ter und verspiegelte Fassaden prallen und sich dabei oft tödlich verletzen. Lösungsmöglichkeiten werden aufgezeigt.Weitere infos:www.bund-darmstadt.de.

Stilvolles BühnenprojektFestliches Theater in der Kita Regenbogen

Pfungstadt (red.) - In das Land, wo die Weihnachtsmänner wohnen, entführte Thomas Krummel die Kinder und Eltern der Kindertagesstätte Regenbogen kürzlich anlässlich der Weihnachtsfeier. 20 Kinder der Kita erarbeiteten gemeinsam mit Thomas Krummel und zwei Erzieherinnen der Kita die Geschichte „Der kleine Weihnachtsmann“. fr-foto

Verantwortlich im Sinne des Presserechts (ViSdP): Stadt Pfungstadt – KW 2, 10.01.2018

Liebe Pfungstädterinnen und Pfungstädter,

zu Beginn möchte ich es nicht versäumen Ihnen allen ein frohes, gutes und vor allem gesundes Jahr 2018 zu wünschen.

Der Jahreswechsel ist auch immer ein Mo-ment in dem man auf das vergangene Jahr zurückschaut und auf das kommende blickt. 2017 wurde viel erreicht und wich-tige Weichen für die Zukunft unserer Stadt richtig gestellt. Die Entwicklung von Bau-gebieten in Eschollbrücken (Schelmsberg), Hahn (Hinter der Kapelle) und Pfungstadt (Büchner-Weg, Mühlberg) wurde vorange-bracht. Die Kinderbetreuung verbessert (Pakt für den Nachmittag in der Guten-bergschule, Beschluss zum Bau eines neuen Kindergartens). Der erste Bauabschnitt der Westumgehung ist eröffnet worden, der zweite wurde geplant und wird ab Sommer 2018 gebaut werden. Mit der Einführung wiederkehrender Straßenbeiträge wird unsere Stadt Belastungen künftig solida-rischer und gerechter verteilen. Im Stadt-zentrum erstrahlt das E-Werk nun als In-dustriedenkmal und wertet die Innenstadt nicht nur optisch auf.

Vieles ist im vergangenen Jahr, das mit tur-bulenten Haushaltsberatungen vor mehr als 400 Besucherinnen und Besuchern und heftigstem politischem Streit z.B. um die Kerb und andere für uns alle wichtigen Din-

ge begann, auf den Weg gebracht worden. Mit solider Haushaltswirtschaft und der guten konjunkturellen Lage ist es uns ge-lungen, die Stadt Pfungstadt wirtschaftlich wieder in ruhigeres Fahrwasser zu bringen. Das Konto der Stadt Pfungstadt ist ausge-glichen, wir können unsere laufenden Aus-gaben wieder ohne Kassenkredite bestrei-ten. Es geht also spürbar bergauf!

Dies sollten wir nicht vergessen. Viel zu oft neigen wir dazu vor allem negative Dinge in den Vordergrund zu rücken. Der Blick auf das, was wir erreicht haben, was gut ist, un-ser Leben oder die Gesellschaft bereichert oder ausmacht, ist dann oft etwas verstellt. Die Entwicklung Pfungstadts ist positiv und auch in diesem Jahr werden wir gemeinsam daran arbeiten unsere Stadt, unsere Gesellschaft noch besser zu machen.

Vieles liegt nämlich noch vor uns, Stadtentwicklung ist ein Prozess der niemals endet. Das neue Jahr wollen und werden wir gemeinsam nutzen um unsere Stadt noch lebenswerter zu machen. Wie geht es mit dem Schwimmbad weiter? Was wird aus dem Haus Hessen-

land? Wie sieht die Zukunft der Vereins-förderung oder der Kinderbetreuung aus? Wie kann in Pfungstadt bezahlbarer Wohn-raum entstehen? Das alles sind Fragen, die in den nächsten Monaten politisch beant-wortet werden müssen.

Nach der Rück- und Vorschau möchte ich kurz noch zu wenigen aktuellen Themen etwas mitteilen: Die Bescheide für Grund-steuer- , sowie Wasser-/Abwassergebüh-ren sind von unserem Dienstleister ekom21 versendet worden. Derzeit kommt es da-her bei der Abgabenstelle zu vermehrten Nachfragen. Ich bitte also um Verständnis, wenn nicht alle sofort bedient werden kön-nen. Eine E-mail an [email protected] zu senden ist ausreichend, dann be-

kommen Sie sobald es möglich ist eine Rückantwort von der zuständigen

Stelle.

Eine der häufigsten Fragen der-zeit ist, weshalb im Bescheid noch 500 Punkte Grundsteu-er ausgewiesen sind. Die Fra-gen kommen, weil die Stadt-

verordnetenversammlung mit Beschluss vom 18.12.2017

schließlich im Haus-haltsplan 2018 mit den Einnah-men von 490 Punkten plant. Die Daten, auf deren Basis

der Bescheid versendet wurde, mussten aber zwingend am 7.12.2017 zur ekom21 gesendet werden. Außerdem muss die Steuersatzung noch geändert werden.

Die Hebesätze der Gemeindesteuern der Stadt Pfungstadt werden nämlich in einer Steuersatzung festgesetzt. Zur Umsetzung des Haushaltsbeschlusses der Stadtver-ordnetenversammlung bedarf es somit einer Änderung dieser Steuersatzung. Dies geschieht vermutlich am 29.1. in der Stadtverordnetenversammlung. Mit die-sem Beschluss können auch erst die Steu-erbescheide auf den neuen Hebesatz um-gestellt werden. Der korrigierte Bescheid geht den Eigentümern im Laufe des ersten Quartals 2018 zu. Die Verrechnung der Dif-ferenzbeträge aufgrund der Abweichung der Hebesätze erfolgt im Rahmen der Fäl-ligkeit des 2. Quartals 2018.

Bis zum 28.02. dürfen Bäume und Hecken noch geschnitten werden, dann gilt die Setz- und Brutzeit. Daher ist der städtische Betriebshof derzeit dabei die notwendigen Schnittarbeiten vorzunehmen. Dies wird in den nächsten Wochen auch in der Grünan-lage an der Heinrich-Heine-Str. geschehen. Dort wurden im vergangenen Jahr die Mit-arbeiter des Betriebshofes massiv von An-wohnern, die befürchteten, hier würde die Fläche gerodet, angegangen und teilweise beleidigt. Um derlei Unnötigem und auch um Gerüchten vorzubeugen erfolgt diese Information. Es werden lediglich die, we-

Nachrichten des Bürgermeisters

Kuscheliger Pfungstadt-

Kolter

i

Stadt Pfungstadt

und auch in diesem Jahr werden wir und auch in diesem Jahr werden wir gemeinsam daran arbeiten unsere gemeinsam daran arbeiten unsere Stadt, unsere Gesellschaft noch Stadt, unsere Gesellschaft noch besser zu machen. besser zu machen.

Vieles liegt nämlich noch vor Vieles liegt nämlich noch vor uns, Stadtentwicklung ist ein uns, Stadtentwicklung ist ein Prozess der niemals endet. Das Prozess der niemals endet. Das neue Jahr wollen und werden wir neue Jahr wollen und werden wir gemeinsam nutzen um unsere gemeinsam nutzen um unsere Stadt noch lebenswerter Stadt noch lebenswerter zu machen. Wie zu machen. Wie geht es mit dem geht es mit dem Schwimmbad Schwimmbad weiter? Was weiter? Was wird aus dem wird aus dem

--

Rückantwort von der zuständigen Rückantwort von der zuständigen Stelle. Stelle.

Eine der häufigsten Fragen derEine der häufigsten Fragen derzeit ist, weshalb im Bescheid zeit ist, weshalb im Bescheid noch 500 Punkte Grundsteunoch 500 Punkte Grundsteuer ausgewiesen sind. Die Fraer ausgewiesen sind. Die Fragen kommen, weil die Stadtgen kommen, weil die Stadt

verordnetenversammlung mit verordnetenversammlung mit Beschluss vom 18.12.2017 Beschluss vom 18.12.2017

schließlich im Hausschließlich im Haushaltsplan 2018 haltsplan 2018 mit den Einnahmit den Einnahmen von 490 men von 490 Punkten plant. Punkten plant. Die Daten, auf Die Daten, auf deren Basis deren Basis

Frauenstammtisch

2018

i

Der Frauenstammtisch findet erstmalig am Mon-tag, 15.01.18 ab 19.00 Uhr in der Kirchmühle in Pfungstadt statt. Alle Frauen sind hierzu recht herzlich eingeladen. Info: Gleichstellungsbüro der Stadt Pfungstadt, Born-gasse 17, Pfungstadt; Tel. 06157/9881150, [email protected]

gen der Verkehrssicherungspflicht notwen-digen Pflegemaßnahmen, durchgeführt!

Abschließend bedanke ich mich bei den 20 Menschen, die uns insgesamt 93 Namens-vorschläge für die Benennung zweier Stra-ßen im Stadtteil Hahn unterbreitet haben. Die Vorschläge werden nun vom Ortsbeirat ausgewertet und der Stadtverordnetenver-sammlung (diese ist für Straßenwidmungen zuständig) entsprechend vorgeschlagen.

Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start ins Neue Jahr.

Patrick KochBürgermeister

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt

Bauleitplanung der Stadt Pfungstadt

Teilbereichsbezogene Änderung des rechtswirksamen Flächennutzungsplanes innerhalb des Geltungsbereiches des sich in Aufstellung befindenden Bebauungsplanes „An der Tuchblei-che / Industriestraße“

hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB und der Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit am Vorentwurf der o. g. Bau-leitplanung gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB).

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt hat in ihrer Sitzung am 18.12.2017 den Beschluss über die Aufstellung einer teilbereichsbezogenen Änderung des rechtswirksamen Flä-chennutzungsplanes im Geltungsbereich des sich in Aufstellung befindenden Bebauungsplanes „An der Tuchbleiche / Industriestraße“ gefasst. (Aufstellungsbeschluss)

Die o. g. Beschlussfassung aus der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 18.12.2017 wird hiermit im Sinne des § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der vorläufige Geltungsbereich der teilbereichsbezogenen Änderung des Flächennutzungsplans betrifft die Grundstücke mit der amtlichen Katasterbezeichnung Gemarkung Eschollbrücken, Flur 6, Flurstücke 74, 18/9, 18/14, 18/15 (tw),18/36, 18/37, 18/42, 18/43, 18/58, 18/61, 18/63 - 18/65, 18/70, 18/73, 18/74, 18/76, 18/91 - 18/94, 18/107, 18/109 - 18/111, 18/120, 18/124, 18/125, 18/126, 18/128, 18/130 - 18/139, 18/141 - 18/147, 162/4 (tw), 162/5 (tw). Der Umgriff des räumlichen Gel-tungsbereiches der teilbereichsbezogenen Änderung des Flächennutzungsplanes ist in nachste-hender Abbildung gekennzeichnet. Die Darstellung wird somit Teil dieser Bekanntmachung.

Weiterhin wird bekannt gemacht, dass die o. g. teilbereichsbezogene Änderung des Flächennut-zungsplanes in der Sitzung am 18.12.2017 als Vorentwurf zur Durchführung der frühzeitigen Betei-ligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB beschlossen wurde. Dazu wer-den die Vorentwurfsunterlagen zur teilbereichsbezogenen Änderung des Flächennutzungsplanes im Geltungsbereich des sich in Aufstellung befindenden Bebauungsplanes „An der Tuchbleiche / Industriestraße“, bestehend aus der Planzeichnung und Begründung, in der Zeit von

18.01.2018 bis einschließlich 19.02.2018 imbei der Stadt Pfungstadt,

Kirchstraße 12 - 14, 2. OG – Flur gegenüber Raum 20964319 Pfungstadt

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt wird.Die Dienststunden der Stadtverwaltung sind:

Montag – Dienstag: von 7.30 Uhr bis 12.30 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr von 14.00 Uhr bis 18.00 UhrFreitag: von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Zusätzlich können die Unterlagen zur Teilbereichsbezogenen Änderung des Flächennutzungs-plans im Bereich „An der Tuchbleiche / Industriestraße“, auf der offiziellen Internetseite der Stadt Pfungstadt unter http://www.pfungstadt.de/service-verwaltung/stadtplanung/bebauungsplaene.html eingesehen werden.

Die Öffentlichkeit wird im Rahmen dieser Auslegung frühzeitig im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB unterrichtet. Während des genannten Offenlegungszeitraumes kann sich die Öffentlichkeit durch Einsichtnahme in die Planunterlagen zum Vorentwurf der teilbereichsbezogenen Änderung des rechtswirksamen Flächennutzungsplanes über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die möglichen Auswirkungen der Bauleitplanung unterrichten. Eine Äußerung der Öffentlichkeit zur Planung ist innerhalb des oben genannten Auslegungszeitraumes schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Pfungstadt, Kirchstraße 12 - 14 in 64319 Pfungstadt möglich. Über die vorgebrachten Anregungen entscheidet die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt.

Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass gemäß den Vorgaben des EAG Bau vom 20.07.2004 ein Umweltbericht erstellt wird. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufga-benbereich durch die Planung berührt werden kann, werden entsprechend der Regelung über die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1, 1. Halbsatz BauGB unterrichtet und zur Äuße-rung auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 aufgefordert.

Die Stadt Pfungstadt hat die Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten gemäß § 4 b BauGB auf das Planungs- und Ingenieurbüro InfraPro GmbH & Co.KG in Lorsch übertragen. Das Büro fungiert hierbei als Verwaltungshelfer ohne Entscheidungsbefugnis.

Abbildung: Grenze des räumlichen Geltungsbereichs der teilbereichsbezogenen Änderung des Flächennutzungsplanes im Geltungsbereich des sich in Aufstellung befind- denden Bebauungsplanes „An der Tuchbleiche / Industriestraße“ in der Gemar- kung Eschollbrücken.

Pfungstadt, den 10.01.2018Für den Magistrat der Stadt PfungstadtPatrick Koch, Bürgermeister

Wie von der Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung am 18.12.2017 beschlossen, sollen ab dem Jahr 2018 die Hebesätze für die Grundsteuer A und B um 10 % Punkte von 500 v.H. auf 490 v.H. gesenkt werden.Die Hebesätze der Gemeindesteuern der Stadt Pfungstadt werden in einer Steuersatzung festgesetzt. Zur Umsetzung des Haus-haltsbeschlusses der Stadtverordnetenversammlung bedarf es somit einer Änderung dieser Steuersatzung. Die Stadt Pfungstadt plant die Änderung der Steuersatzung am nächstmöglichen Termin, in der ersten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2018 zu beschließen. Für die Grundbesitzabgabenbescheide der Stadt, die innerhalb der ersten Januarwoche 2018 versendet wurden, bedeutet dies, dass der neue Hebesatz i.H.v. 490 % noch nicht berücksichtigt werden konnte. Erst mit Be-schluss der Steuersatzung und der anschließenden Veröffentlichung dieser im Bekanntmachungsorgan der Stadt (Pfungstädter/Eberstädter Woche) wird der neue Hebesatz rechtskräftig. Ab diesem Zeitpunkt können auch erst die Steuerbescheide auf den neuen Hebesatz umgestellt werden. Der korrigierte Bescheid geht den Eigentümern im Laufe des ersten Quartals 2018 zu. Die Verrechnung der Differenzbeträge aufgrund der Abweichung der Hebesätze erfolgt im Rahmen der Fälligkeit des 2. Quartals 2018.

Bürger/-innensprechzeit der Stadtverordnetenversammlung

Die nächste Bürger/-innensprechzeit der Stadtverordnetenversammlung findet am Montag, 05.02.2017 im Stadthaus I, Magistratszimmer 1. Stock von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr statt. Die Themen bzw. Fragen müssen bitte bis Freitag, 02.02.2018 um 12 Uhr (Ausschlussfrist) angemeldet werden, per E-mail an [email protected] oder per Post an Stadtverordnetenvorsteher Oliver Hegemann, Stichwort: Bürger/-innensprechzeit, Kirchstr. 12-14, 64319 Pfungstadt. Erfolgt keine Anmeldung, entfällt die Sprechzeit.

i Information zur Senkung der Hebesätze für die Grundsteuer A und B

Bürger/-innensprechzeit mit BürgermeisterPatrick KochDie nächste Bürger/-innensprechzeit mit Bürgermeister Patrick Koch findet am Don-nerstag, 01.02.2018 von 17 bis 18 Uhr im Stadthaus I, Kirchstraße 12-14 im Bürger-meisterbüro statt. Um längere Wartezeiten zu verhindern, bitten wir Sie sich vorher mit dem Vorzimmer in Verbindung zu setzen (E-mail: [email protected] oder Tel. 06157 988-1100).

Die Stadt Pfungstadt informiert

18/25

14

18/13

15

152/1

16

17

18/16

171/1

18/70

18/143

16125

23

22

21

20

19

156

3837

3635

174

8685

84

83

18/15

18/58

18/128

18/9

18/141

18/147

18/146

18/94

18/129

18/78

18/93

18/92

18/125

18/126

18/91

18/145

18/64

18/144

18/107

18/76

18/65

18/109

18/74

18/110

18/43

18/142

18/111

18/73

18/37

18/133

18/134

18/36

18/135

18/124

18/136

18/137

18/48

172

18/12018/138

18/132

18/139

18/34

18/49

18/50

18/22

18/51

18/148

18/53

18/52

18/150

18/54

18/152

24

18/55

18/154

18/149

18/33

18/151

18/155

18/17

18/26

18/40 18/27

75 18/4118/28

7617518/8118/57 18/82

77 18/80 18/79

7818/131 18/63 18/46

79 18/3118/45

8018/130

81 18/3218/47

18/42

162/5

82 18/3518/61

82/472/1

73/272/3

72/2

164 73/1

74

107

106

105

104

103

87

8889

90

18/39

18/19

149/369/10

100 99 98 9697 95 94 93 9192

18/14

162/4

148

1314

156

1817

8

1224

2016

2228

26

8930

2

4

9

7C

7A

7D7B

75A

14B

5

14A

618A

14

20

4

218

16

6

1

85

107

4

2

129

1411

10

12

14

18

1618B

18A16 18C18

D18E

1818G18F 19

11

20

21

22

231322

2426

1526

24

17

Industriestraße

Industriestraße

In d

er W

eed

An der Tuchbleiche

An

der

Tuc

hble

iche

Bleiben Sie aktuell -

Besuchen Sie unsere

Homepage!

www.pfungstadt.de

Der liebevoll gestaltete Pfungstadt Kolter ist das perfekte Geschenk. Er ist in Deutschland herge-stellt und hat eine Größe von 200 x 150 cm. Auf der einen Seite hellgrau mit dunklem Aufdruck und auf anderen Seite dunkel-grau mit hellem Aufdruck kann man die schönsten Motive der Stadt sehen. Erwerben kann man den Kolter für 50,- € pro Stück beim Kulturamt Pfungs-tadt in der Uhlandstraße 20 (Villa Büchner).

ANZEIGEMedizinANZEIGE

wand eindringen. Die Folge sind ty-pische Symptome wie Durchfall, Blä-hungen oder Bauchschmerzen. AufBasis dieser Erkenntnisse konnte einwirksames Präparat entwickelt wer-den: Kijimea Reizdarm (rezeptfrei).

Wenn der Darm gereizt istImmer mehr Deutsche klagen über häufige Darmbeschwerden

Jeder Fünfte hierzulande istdavon betroffen: Immer wiederDurchfall, Blähungen, Bläh-bauch oder Bauchschmerzen!Dahinter steckt meist ein ge-reizter Darm. Die gute Nach-richt: Es gibt wirksame Hilfe!

Ein gereizter Darm, auch Reizdarmgenannt, ist in Deutschland mittler-weile ein echtes Massenleiden: Rund15 Millionen Menschen sind bereitsbetroffen. Sie leiden immer wiederunter Durchfall, Blähungen, Bläh-bauch oder Bauchschmerzen. Man-che haben nur ein Symptom, anderegleich mehrere, mal abwechselndoder sogar gleichzeitig. Faktoren wieStress, ungesunde Ernährung, In-fekte oder Medikamenteneinnahmebegünstigen die Entstehung einesgereizten Darms. Da viele jedoch garnicht wissen, dass ein gereizter Darmhinter ihren Beschwerden steckt,dürfte die Dunkelziffer Betroffenersogar deutlich höher liegen.

So können wiederkehrendeDarmbeschwerden entstehen

In vergangenen Jahren hat die Wis-senschaft große Fortschritte auf demGebiet der Darmgesundheit gemacht.Immer mehr Forscher sind heute derMeinung, dass die Beschwerden beieinem gereizten Darm durch eine ge-schädigte Darmbarriere hervorgeru-fen werden. Sie gehen davon aus, dassdurch diese geschädigte DarmbarriereSchadstoffe und Erreger in die Darm-

Weltweit einzigartigerBakterienstamm

Kijimea Reizdarm enthält einenweltweit einzigartigen Bifidobak-terienstamm namens B. bifidumMIMBb75. Dieser lagert sich direkt

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Healthund GfK Medic Scope MAT 06/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

an der Darmwand an und schütztdiese. Sinnbildlich legt sich KijimeaReizdarm wie ein Pflaster auf dieDarmwand. Eine groß angelegteklinische Studie ergab: Mit dem inKijimea Reizdarm enthaltenen Bak-

Für Ihren Apotheker:KijimeaReizdarm(PZN 8813754)

Für Ihren Apotheker:

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx(PZN 13588555)

Hautprobleme?Die Ursache liegtoft im DarmS i el e i -d e nh ä u -fig anHaut-problemen? Viele Be-troffene greifen dannzu Cremes – oftmalsdie falsche Strategie.Was viele nicht wis-sen: Die Ursache fürHautstörungen liegtmeist im Darm. Speziellfür diese Problematikwurde Kijimea Dermaentwickelt.

Hautstörungen entste-hen oft von innen heraus.Denn wenn die Darm-flora aus dem Gleich-gewicht ist, äußert sichdies häufig in einem ge-störten Hautbild. Genauhier setzt Kijimea Derma(Apotheke) an: KijimeaDerma enthält Biotin undRiboflavin, die aus demDarm heraus eine ge-sunde Haut fördern. Zu-sätzlich enthält KijimeaDerma die einzigartigeMikrokultur L. salivariusFG01.(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Apotheker:Kijimea Derma(PZN 13656073)(PZN 13656073)

Thema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Gelenkschmerzen können Be-troffenen das Leben schwermachen. Millionen Deutschekennen dieses regelmäßige Lei-den. Die Schmerzen machensich vor allem in den Gelenkenbemerkbar, die ein Leben langgroße Lasten tragen müssen,wie z. B. Knie oder Hüfte. Dochnatürliche Arzneitropfen über-zeugen zahlreiche Betroffene(Rubaxx, Apotheke). Dennihr chemiefreier Wirkstoff istschmerzlindernd, dabei abersanft zum Körper.

Viele Betroffene set-zen auf natürlicheArzneitropfen

Gelenkschmer-zen sind weit-verbreitet. Etwa10 Mil l ionenDeutsche lei-den alleine anK nieschmerzen.Doch auch andereGelenke wie Hüfte oderSchultern bereiten vielenProbleme. Mittlerweile vertrauenzahlreiche Betroffene auf natürlicheArzneitropfen namens Rubaxx. DasBesondere daran ist der enthaltenechemiefreie Arzneistoff mit dem Na-

men T. quercifolium. Er entstammteiner Pflanze, die vor allem in Nord-und Südamerika vorkommt. Diesertraditionelle Arzneistoff gilt von je-her als wirksam bei rheumatischenSchmerzen in Knochen, Gelenken,Sehnen und Muskeln.

Wirksam gegen Schmerzen, sanftzum Körper

Für Rubaxx wurde der WirkstoffT. quercifolium aufwendig in Trop-fenform aufbereitet. Genial: Er wirktschmerzlindernd, ist dabei aber sanftzum Körper. Die typischen Neben-wirkungen chemischer Schmerz-

mittel wie Magengeschwüreoder Herzbeschwerden

sind nicht bekannt,Wechselwirkungen

mit anderen Arz-neimitteln eben-falls nicht.

Klare Vorteilevon TropfenDank der Tropfen-

form wird der chemie-freie Arzneistoff in Rubaxx

direkt über die Schleimhäute auf-genommen. Somit kann er seineschmerzlindernde Wirkung ohneUmwege entfalten. Tabletten dagegenmüssen zunächst im Magen zersetzt

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken undNebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen,Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildung Betroffenennachempfunden, Namen geändert

werden und finden erst nach einemlangen Weg über den Verdauungs-trakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunktder Tropfen: Betroffene könnenRubaxx je nach Verlaufsform undStärke ihrer Schmerzen individuelldosieren. Inzwischen sind Rubaxxmit ihrem chemiefreien Wirkstoffdie meistverkauften Arzneitropfenin Deutschland.*

Viele Anwender sind überzeugt:„Einfach super!“

Zahlreiche Verwender berichten,dass ihnen Rubaxx bei ihren Gelenk-schmerzen geholfen hat. So sagt z. B.Günther T.: „Habe Probleme mit denGelenken. Rubaxx hilft mir, meineSchmerzen zu lindern.“ AnwenderinSusanne L. bringt es auf den Punkt:„Da ich öfters Gelenkprobleme habe,bin ich auf Rubaxx umgestiegen. Ichhabe damit sehr gute Erfahrungengemacht. Einfach super!“

Tipp: Bei chronischen Verlaufsfor-men je 5 Tropfen, 1- bis 3-mal täglich.Bei akuten Beschwerden alle 30-60Minuten je 5 Tropfen, max. 6-maltäglich.

Nr.1*

Arzneitropfen

rezeptfrei

Stark gegenden Schmerz.Sanft zumKörper.

Arzneitropfen

Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt

Chemiefrei gegen Gelenkschmerzen

dieNr. 1* bei

Reizdarm

Das sagen Verwender:

„Schon nach derzweiten Einnah-me wurden dieSymptome deut-lich weniger. Ichhabe mit Kijimea

meinen Reizdarm wegbekommen.“Hannelore K., 73

„Ich bin wirklichbegeistert!!! Be-reits nach 3 TagenAnwendung hatsich mein Stuhl-gang normalisiert,kein Durchfall und auch keine Ver-stopfung mehr.“Peter K., 69

davon betroffen: Immer wieder Durchfall, Blähungen, Bläh-bauch oder Bauchschmerzen! Dahinter steckt meist ein ge-reizter Darm. Die gute Nach-richt: Es gibt wirksame Hilfe!

Ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, ist in Deutschland mittler-weile ein echtes Massenleiden: Rund 15 Millionen Menschen sind bereits betroffen. Sie leiden immer wieder unter Durchfall, Blähungen, Bläh-bauch oder Bauchschmerzen. Man-che haben nur ein Symptom, andere gleich mehrere, mal abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Faktoren wie Stress, ungesunde Ernährung, In-fekte oder Medikamenteneinnahme begünstigen die Entstehung eines gereizten Darms. Da viele jedoch gar nicht wissen, dass ein gereizter Darm hinter ihren Beschwerden steckt, dürfte die Dunkelziffer Betroffener

In vergangenen Jahren hat die Wis-senschaft große Fortschritte auf dem Gebiet der Darmgesundheit gemacht.

Das sagen Verwender:

meinen Reizdarm wegbekommen.“ Hannelore K., 73

„Ich bin wirklich begeistert!!! Be-reits nach 3 Tagen Anwendung hat sich mein Stuhl-gang normalisiert, kein Durchfall und auch keine Ver-stopfung mehr.“

terienstamm konnten die typischenRRReizdarmbeschwerden bei Betrof-fffenen signifikant gelindert werden.BBBei vielen verschwand der Reizdarmsssogar vollständig. Mehr noch: DieLLLebensqualität Betroffener verbes-ssserte sich signifikant. Kein anderesPPPräparat kann vergleichbare wissen-ssschaftliche Ergebnisse aufweisen!VVVerlangen Sie daher in der Apothekegggezielt Kijimea Reizdarm.

Arzneistoff in Rubaxxüberzeugt Forscher mit der

Kraft der Natur


Verantwortlich im Sinne des Presserechts (ViSdP): Stadt Pfungstadt – KW 2, 10.01.2018

Stadt PfungstadtDie Stadt Pfungstadt informiert

Uhr-ZeitGedichte und Geschichten über die Uhr als Symbol für “Zeit”

Donnerstag, 18.01.2018 Eintritt frei19 Uhr, Villa Büchner, Uhlandstraße 20, 64319 Pfungstadt

ST DTMUSEUMPFUNGSTADT

ST DTBIBLIOTHEKPFUNGSTADT

Edith Kreischer (Griesheim):

i Parken im Gewerbegebiet Nord-West neu geordnet

Seit Ende letzter Woche ist das Parken im Ge-werbegebiet Nord-West neu geordnet wor-den. Geparkt werden darf hier nur noch in speziell durch Verkehrszeichen ausgewiese-nen Bereichen mit Parkscheibe. Dauerparken ist in dem gesamten Gebiet auf öffentlichen Flächen nicht mehr erlaubt. Grund dafür ist, dass das gesamte Gebiet dauerhaft mit Fahr-zeugen auswärtiger Halter und dort angesie-delten Gewerbebetrieben zugeparkt wurde. Auch wurden dort, vermehrt an Wochenenden zahlreiche LKW‘s abgestellt. Dies hatte auch eine zunehmende Vermüllung dieses Gebietes zur Folge. Die Kommunalpolizei wird den Be-reich in den nächsten Tagen und auch an Wo-chenenden verstärkt kontrollieren. Gleichzeitig wurden die verlängerte Ringstraße, der Fig-line-Valdarno-Ring und die Hévizstraße wieder als Zone 30 ausgewiesen.

Ausstellungs-möglichkeiten in Pfungstadt

i

Sie planen eine Kunstausstel-lung und suchen dafür noch eine geeignete Örtlichkeit? In Pfungstadt kann man im Stadt-haus I und in der Säulenhalle des Historischen Rathauses seine Werke ausstellen. Weite-re Informationen unter https://stadtmarketingpfungstadt.wordpress.com/veranstaltun-gen-2/ und bei Laura Klink un-ter 06157 988-1138 oder [email protected]

Außerhalb 7, 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken, Tel 06157/81817Dienstag - Samstag warme Küche ab 17 Uhr bis 22 Uhr

Feiertags und sonntags 12 Uhr - 15 Uhr + 17 Uhr - 22 Uhr

Wochenangebot vom 11.1. - 17.1.2018:Drei Frikadellen in pikanter Tomatensoße,Reis, Salat 8,50 C

Jägerschnitzel, Pommes Frites, Salat 8,50 C

Zwei panierte Koteletts, geröstete Zwiebeln,Tzatziki, Beilage, Salat 9,50 C

Gyros, gebackener Schafskäse, Tzatziki,Beilage, Salat 9,50 C

Zwei Kabeljaufi lets, Tzatziki, gegrilltes Gemüse,Saisonsalat 12,00 C

WINTER-AKTION

15 %Sonnenschutz für Ihr Wohlbefi nden.Wir bieten Markisen für jeden Einsatz. Terrasse, Balkon, Wintergarten, Sichtschutz zum Nachbarn!

Für jeden die perfekte Lösung! Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

Fachmarkt für RaumgestaltungWaldstraße 22

64347 GriesheimTel. 06155-797961

Pfungstadt (or.) - 133 Teilnehmer zählten die Organisatoren des Pfungstädter Heimatvereins beim diesjäh-rigen Neujahrsspaziergang. Stationen der Traditionsveranstaltung waren die Freiwillige Feuerwehr in der Mühlstraße und die Villa Büchner, die zur Besichtigung standen. Sachkundige Führungen ergänzten die Rundgänge. In bester Laune kehrten Vereinsmitglieder und Gäste dann zur Schlussrast mit Buffet beim DJK Sportclub Concordia ein. or-fotos

Zu Fuß ins neue JahrHeimatverein spaziert zu Sehenswürdigkeiten

Guter SaisonabschlussPfungstädter Sportakrobaten holen Medaillen in MainzPfungstadt (red.) - Mit guten Leistungen schlossen die Sporta-krobaten der FTG Pfungstadt das Jahr 2017 ab. Zweimal Edelmetall und ein guter vierter Platz waren die Resultate der drei Nachwuchs-formationen beim Klaus-Spengler-Pokal in Mainz.

Silber erturnten sich mit einer star-ken Übung Alicia De Pace, Ida Rosenthal und Lilly Rieber bei den C1-Damengruppen. Die Bronze-medaille holte Jana Becker, eben-falls in der C1-Klasse, die zum ersten Mal am Podest antrat. Als Viertplatzierte der C1-Damenpaa-

re verpassten Natalie Hofmann und Juliana Dunkel nach einer guten Übung ebenfalls nur ganz knapp das Siegerpodest. Als Be-treuer für die Sportler sowie im Wettkampfgericht waren Sophia Kunder und Sascha Dengler für die FTG beim Wettkampf vor Ort.

Freude herrschte bei den Sportakrobaten der FTG Pfungstadt über die Leistungen zum Saisonabschluss kürzlich beim Klaus-Spengler-Pokal in Mainz. fr-foto

Adieu alte tanneWeihnachtsbaum-Finale in HahnHahn (red.) - Die Fußball-Jugend des Sportverein Hahn sammelt am Freitag, 12. Januar, wieder ausgediente Weihnachtsbäume ein. Gemeinsam mit ortsansässigen Landwirten sind die Jugendli-chen auf den Straßen unterwegs und nehmen die von jeglichem Schmuck befreiten (auch Lamet-ta muss entfernt werden) und vor die Haustür oder das Hoftor gestellten Nadler mit. Der Nach-

wuchs freut sich dabei über eine Spende.Am Samstag, 13. Januar, werden die Bäume dann ab 16 Uhr auf der Obstwiese neben dem Hah-ner Sportpark zu einem Berg auf-getürmt und nach Einbruch der Dunkelheit unter Aufsicht der Feuerwehr verbrannt. Bei Glüh-wein und Snacks trifft man sich hier zum geselligen Beisammen-sein und beobachtet das Feuer aus sicherem Abstand.

FWAG PfungstadtPfungstadt (red.) – Die nächste Sprechstunde der Freiwilligen-Agentur findet am Donnerstag, 11. Januar, von 17 bis 18 Uhr im Stadthaus Eins statt.

Landfrauen treffen sichPfungstadt (red.) - Am Dienstag, 16. Januar, um 19.30 Uhr, treffen sich die Pfungstädter Landfrau-en in der Gaststätte „Rheinischer Hof“. Dort hält Petra Kramer (Kräu-terwerkstatt) einen Vortrag zum Thema „Schlaflos in Pfungstadt“.

Drei unterwegsFakten zur KönigsgeschichteSüdhessen (red). Horoskope ha-ben im Januar Hochkonjunktur. Auch im Kirchenjahr ist dann die Zeit für Sterndeuter. Der 6. Ja-nuar ist ihr Tag. Die Weisen aus dem Morgenland folgen einem Stern und gehen zunächst in die Irre. Doch am Ende finden sie mehr, als sie erwartet haben. Die Tradition hat aus ihnen drei Könige gemacht. Die Bibel ver-rät nicht, wie viele sie waren. Der Evangelist Matthäus nennt sie „Magier“, Weise aus dem Morgenland. Menschen, die die Geheimnisse des Universums erforschen und die Konstellation der Sterne deuten. Jeder Mensch hat seinen Stern, so eine Vorstel-lung damals. Wenn man geboren wird, erscheint er am Himmel. Er erlischt, wenn dieser Mensch stirbt. Was hat es zu bedeuten, wenn ein Stern auftaucht so hell, wie die Sterndeuter ihn noch nie gesehen haben? Was für ein Mensch ist da geboren? Dieser Stern bewegte die Weisen. Die Erzählung von den Weisen aus dem Morgenland in Matthä-us 2, 1-12 klingt wie eine Legen-de. Ein Stern, der wandert und den Weg zeigt. Ein böser König und ein kleines Kind. Weise, de-nen Gott im Traum erscheint. Historisch lässt sich nicht bewei-sen, ob es damals bei Jesu Ge-burt so gewesen ist. Eine Theorie sagt, dass es um das Jahr Sieben vor Christus tatsächlich eine be-sondere Sternenkonstellation gab. Jupiter, der Königsstern, und Saturn, der Stern des Sabbats, der auf das Volk Israel verweist, sollen sich in ihren Laufbahnen so überschnitten haben, dass sie von der Erde aus wie ein großer Stern aussahen. Ob das der Stern von Bethlehem gewesen ist? Darum geht es dem Evangelisten Matthäus auch nicht. Er schreibt kein historisches Geschichts-buch. Er will von Jesus Christus erzählen und zeigen: In diesem Menschen Jesus ist Gott selbst erschienen. Jeder kann das von Anfang an sehen, wenn er Augen dafür hat. Es stand sogar in den Sternen, so dass sich Heiden aus großer Ferne bis nach Bethlehem aufgemacht haben, um den neu geborenen König zu sehen. Die Weisen aus dem Morgen-land geraten erst einmal an den Falschen. Sie suchen den neuge-borenen König in Jerusalem. Wo könnte ein neuer Herrscher zur Welt kommen? Erste Adresse: in der Hauptstadt. Von ihrer Suche hört König Herodes. Auch wenn man wie die Weisen einen Stern vor Augen hat, ist man vor Irrwe-gen nicht gefeit. Oft sucht man das Richtige am falschen Ort, steuert das vermeintlich Große an. Dabei findet sich Erfüllung ganz woanders, als man denkt. Aber auch falsche Leute kön-nen einen richtigen Rat geben. Herodes ist ein doppelt falscher König. Nicht der, den die Wei-sen suchen. Zudem spielt er ein falsches Spiel. Er gibt ihnen den Hinweis auf Bethlehem und

macht sie zu unfreiwilligen Infor-manten. Sie sollen ihm berichten, wo er den neugeborenen König finden kann. Sein Plan: das Kind ermorden, ehe es seinem Thron gefährlich wird. Die Bibel be-schreibt die Wirklichkeit so grau-sam, wie sie sein kann. Herodes denkt. Doch Gott lenkt die Geschichte. Sobald die Ma-gier Jerusalem verlassen haben, leuchtet der Stern wieder auf und geht ihnen voran nach Beth-lehem. Sie finden keinen Palast und keinen Prinzen. Sie sehen ein Kind in einem Futtertrog. Die weit gereisten Anatolier (so heißt Morgenland auf Griechisch) könnten sich vom Himmel hoch genommen fühlen: Das soll der neu geborene König sein? So viel Aufwand im Universum für diese bescheidene Szene? Doch kein Gedanke davon bei den Weisen, vielmehr umwer-fende Freude über das, was sie gefunden haben. Die finsteren Mächte auf ihrem Weg konnten ihnen nichts anhaben. Im Kind in der Krippe entdecken sie, wer wirklich mächtig ist: die Liebe Gottes, die allen Herodessen dieser Erde zum Trotz zur Welt gekommen ist. Sie fallen nieder und bringen dem Kind kostbare Geschenke: Gold, Weihrauch, Myrrhe. Der Kirchenvater Thomas von Aquin hat die Geschenke prak-tisch gefunden: Gold für die Armut der Eltern, Myrrhe für die Gesundheit des Kindes und Weihrauch, um den tierischen Gestank im Stall zu vertreiben. Martin Luther deutete die Gaben als Glaube, Hoffnung, Liebe. Bei diesen Dreien kommt es nicht darauf an, wie reich oder arm je-mand ist. Die Gaben der Weisen symbolisieren, was der erwach-sene Jesus lehren wird: Einen Menschen selbst unter den Hül-len von Staub und Erbärmlichkeit goldig zu finden, ihn oder sie als wahres Goldstück zu entdecken. Die Weisen kehren zurück ins Morgenland. Sie tauchen im Evangelium nicht mehr auf. Das hat Raum gelassen für Legenden. Aus den Magiern wurden Könige wegen ihrer teuren Geschenke. Aus der Zahl der Gaben hat man geschlossen, dass es drei Perso-nen waren. Um sie entwickelte sich ein Kult. Im Jahr 1164 sollen ihre vermeintlichen Reliquien von Mailand nach Köln entführt worden sein. Seitdem spielen die drei Könige in Deutschland eine besondere Rolle. Drei Menschen verschiedener Herkunft, unterschiedlich alt, folgen gemeinsam Gottes Stern. Das machte sie zu Patronen der Reisenden und gab Gasthäu-sern wie „Dreikönig“ oder „Zum Stern“ ihren Namen. Das Evangelium von den Weisen aus dem Morgenland erzählt, welche Schatten auf der Welt liegen: die Brutalität eines Königs Herodes, die Armseligkeit einer Krippe. In dieses Dunkel hinein leuchtet Gottes Licht.

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie,wie hoch Ihr

Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Bluthochdruck

Am Dienstag, den 16.01.2018 um 20:00 Uhr findet eine Sitzung des Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt statt. Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer, Kirchstraße 12-14, 1. Obergeschoss, in Pfungstadt.

Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:

Tagesordnung

Öffentliche Tagesordnungspunkte:

1. Entwicklungskonzept Bahnhofstraße 24, Pfungstadt2. Klimaschutzmanager3. Beitritt der Charta „100 Kommunen für den Klimaschutz“4. Bauleitplanung der Stadt Pfungstadt Teilbereichsbezogene Änderung des rechtswirksamen Flächen- nutzungsplanes innerhalb des Geltungsbereiches des sich in Aufstellung befindenden Bebauungsplanes „Südlich der Brauerei“ hier: a) Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB für die teilbereichsbezogene Änderung des rechtswirksamen Flächennutzungsplanes innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes „Südlich der Brauerei“ b) Beschlussfassung über die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) sowie Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB für das Verfahren zur Änderung des techtswirksamen Flächen- nutzungsplanes.5. Finanzierung Bebauungspläne Antrag der UBP-Fraktion vom 24.10.20176. Anfragen und Anregungen

Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt– Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt –

Dr. Wolf Edelmann– Ausschussvorsitzender–


Amtliche Bekanntmachung der Stadt PfungstadtAm Mittwoch, den 17.01.2018 um 19:00 Uhr findet eine Sitzung des Ausschusses für Frauen, Jugend, Soziales, Sport und Kultur statt. Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer im 1. OG, Kirchstraße 12-14 in Pfungstadt.


Tagesordnung


1. Berichte1.1 E-Werk1.2 Demokratie leben, personelle Änderung2. Ergänzung Frauenförder- und Gleichstellungsplan Hier: Geänderter Beschlussvorschlag des Magistrats i. d. S. am 12.12.20173. Versorgungskonzept 20254. Ärztliche Versorgungssituation in Pfungstadt Antrag der SPD-Fraktion vom 24.10.2017 Ergänzung durch den Stadtverordneten Edelmann vom 04.12.20175. Konzeption neue KiTa Antrag der Fraktion „Die Grünen“ vom 16.05.20175.1 Konzeption neue KiTa Antrag der Fraktion „Die Grünen“ vom 16.05.2017 Hier: Änderungsantrag der CDU-Fraktion vom 13.06.20175.2 Konzeption neue KiTa Antrag der Fraktion „Die Grünen“ vom 16.05.2017 Hier: Änderungsantrag des Stadtverordneten Wittig i.d. FJSSK Sitzung am 06.12.20176. Anfragen und Anregungen

Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt– Ausschuss für Frauen, Jugend, Soziales, Sport und Kultur –

Renate Dreesen– Ausschussvorsitzende –

Am Donnerstag, den 18.01.2018 um 19:00 Uhr findet eine Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses statt. Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer 1. OG, Kirchstraße 12-14 in Pfungstadt.


Tagesordnung


1. Verkauf einer Teilfläche aus dem Grundstück Hahn, Flur 2, Flurstück 1/8 mit Nachzahlungsvereinbarung2. Berichtigung der Eröffnungsbilanz der Stadt Pfungstadt mit dem Jahresabschluss 2012 zum 01.01.20073. Jahresabschluss Eigenbetrieb Stadtwerke 20134. Ergänzung Frauenförder- und Gleichstellungsplan Hier: Geänderter Beschlussvorschlag des Magistrats i. d. S. am 12.12.20175. Widerspruch bezüglich der Unzulässigkeitserklärung eines Bürgerbegehrens6. Steuersatzung 2018 der Stadt Pfungstadt7. Antrags- und Beschlussverfolgung7.1 Notfallmelde- und Bürgerinformationsstellen an beiden Feuerwehrstandorten bei Stromausfall in der Stadt Pfungstadt; Aufhebung des Sperrvermerks und Übertragung der Mittel in 20187.2 Klimaschutzmanager7.3 Beitritt der Charta „100 Kommunen für den Klimaschutz“7.4 Beschluss über die Hauptsatzung7.5 Antrag der CDU-Fraktion Umsetzung KGSt - Organisation7.6 Antrag der SPD-FRAKTION bzgl. Windelentsorgungssystem v. 07.03.20177.7 Antrag der CDU-Fraktion v. 25.04.2017 Zielvereinbarung SEG (Stadt- Entwicklungs-Gesellschaft, Pfungstadt)7.8 ÖPNV (Öffentlicher PersonenNahVerkehr) im Gemarkungsgebiet der Stadt Pfungstadt Antrag von Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung: Huhnstock, Kockegei, G.Leichtweiß, H.Leichtweiß, Lilge, Schimmel & Stoye vom 06.06.20177.9 Freibad für den Sommer ab 2018 Antrag der FW-Fraktion vom 06.06.20177.10 Finanzierung Bebauungspläne Antrag der UBP-Fraktion vom 24.10.20177.11 Fortschreibung des Bedarfs- und Entwicklungsplans der Feuerwehr Pfungstadt Antrag der UBP_Fraktion vom 21.11.20177.12 Verkauf einer Teilfläche aus dem Grundstück Gemarkung Hahn, Flur 2, Flurstück 1/8 (Biermann)7.13 a) Aufhebung der Stellenbesetzungssperre im Bereich Betriebshof b) Einstellung einer Meisterin/eines Meisters im Garten- und Landschaftsbau7.14 Aufhebung des Sperrvermerks zu Investitionsnummer 55-17-09 Motorsensen; 55-17-10 Erdbohrer; 55-17-11 Wasserfass8. Anfragen und Anregungen

Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt

– Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss –

Ludwig Gantzert– stellv. Ausschussvorsitzender –


NotdiensteUm stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen:

1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317 ASB Sozialdienstzentrale:

Häusliche Krankenpflege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe, Betreuungs dienste, Dienststelle Eberstadt, Tel.: 06151/505-37 Zahnärztlicher Notdienst:

Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Service-nummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobil-funknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk. Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Bereitschaftsdienstzentrale Grafenstraße 9, Darmstadt, Tel. 06151/896669, Telefonate werden zu allen Öffnungszeiten aufge-zeichnet. Montag 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donners-tag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des Folgetages Bereitschaftsdienste Augenheilkunde, Chirurgie, Gynäkologie und HNO:

Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereit-schaftsdienstzentrale Darmstadt, Tel. 06151/896669. Bereitschaftsdienst Kinderärzte:

Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzen trale Darmstadt Tel. 06151/896669 oder die Krankentransportleitstelle Tel. 19222. Samstag und Sonntag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit Bereitschaftsdienst-zentrale Darmstadt

Offene Sprechstunde der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle:

Mittwoch 14 bis 16 Uhr im Caritas-Büro, Wilhelminenplatz, Darmstadt

Offene Sprechstunde Allgemeine Lebensberatung und Migrationsberatung:

Allgemeine Lebensberatung, offene Sprechstunde, donnerstags 14-16 Uhr Pfarrbüro der Katholischen Gemeinde St. Antonius, Justusstraße 14, Pfungstadt (Ina Bauer, (06157/4010), Migrations-beratung, offene Sprechstunde, mittwochs 14:30 - 16:00 Uhr (in den gleichen Räumlichkeiten wie die Psychosoziale Beratung)

Pflegedienste:

Allzeit Pflegedienst Naake Gmbh, Pfarrgasse 32, Tel. 06157/9374556AWO & Pflegeverein, Sozialstation, Borngasse 9, Tel. 01609077-8631Krankenpflegedienst umano, Tel. 06157/81377Pflegedienst Hessen-Süd, Tel. 06151/501400pro Retis Pfungstadt, Borngasse 5, Tel. 06157/9196969 Tierärztlicher Notdienst:

Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, Tel. 06157/84444Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein Tel. 06257/62737Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, Tel. 06157/3302

Anmeldung baldKonfirmanden-Unterricht in HahnHahn (red.) - Alle Jugendlichen aus Hahn, die im Jahr 2019 zur Konfirmation gehen möchten, können sich am Dienstag, 30. Januar, um 19 Uhr im Gemein-dehaus in Hahn, Obergasse 25, anmelden. Mitzubringen ist das Stammbuch oder eine Taufur-kunde.

Angesprochen sind die Jungen und Mädchen, die derzeit die siebte Klasse besuchen oder das entsprechende Alter haben. Auch Jugendliche, die nicht ge-tauft sind, können am Konfirman-den-Unterricht teilnehmen.Weitere Infos: Pfarrbüro, (06157) 2467.

Paradies für BienenLebensraum Balkon und TerrasseDarmstadt (red.) - Für Dienstag, 30. Januar, um 19 Uhr laden der Bund für Umwelt und Na-turschutz Deutschland (BUND) und „Nachbarschaftsheim Darm-stadt“ in den Saal im Prinz-Emil-Schlösschen im Prinz-Emil-Gar-ten zum Vortrag „Lebensraum Balkon und Terrasse“ ein. Nicht nur Gärten und Parks oder Blühstreifen an Straßen sind für die heimische Natur wichtig. Auch entsprechend ausgestat-tete kleine Balkons dienen ihr. Gleichzeitig können dort Kü-

chenkräuter, Gemüse und Kar-toffeln herangezogen werden. Balkonkästen mit entsprechen-den Pflanzen, die blühen dürfen, locken Schmetterlinge und harm-lose Wildbienen an. In selbstge-bauten Nisthilfen kann man noch etwas mehr für sie und für Vögel und Fledermäuse tun. Der Vortrag im Nachbarschafts-heim gibt Tipps für die Pflanzen-auswahl und beschreibt, welche Tiere angelockt werden könnten.Weitere Infos:www.bund-darmstadt.de.

Schöne StimmenSängerlust Hahn aus Pause zurückHahn (red.) - Am Dienstag, 16. Ja-nuar, nimmt die Sängerlust Hahn nach der Weihnachtspause wie-der ihre Singstunden auf.Die Singstunde des Erwachse-nenchors beginnt um 19.30 Uhr. Singstunde der musikalischen Früherziehung (Kinder ab drei Jahren) ist von 15.45 bis 16.30

Uhr und die des Kinderchors (Kin-der ab sechs Jahren) von 16.30 bis 17.15 Uhr. Alle drei Stunden finden regelmäßig dienstags im Sängerraum des Gemeindezent-rums Hahn im Erdgeschoss statt.Freunde des Gesangs, Kinder und Erwachsene, sind eingela-den mitzumachen.

www.PLEGGE-MEDIEN.de

Pfungstadt (red.) - Der Zweite Vorsitzende des Karnevalvereins Pfungstadt (KVP), Christoph Schäfer, hat den Rathausschlüssel erobert. Stadtverordnetenvorsteher Oliver Hegemann (links) und Bürgermeister Pa-trick Koch (verdeckt mit Kasse) geben sich mit ihren Verteidigern geschlagen. krä-fotos

Schlüssel fest in der HandRathaus von Narren erfolgreich erobert


- Anzeige -

Grippe oder Erkältung?DAK-Gesundheit schaltet kostenfreie HotlineSüdhessen - Die Grippesaison hat begonnen, teilt die DAK-Gesundheit mit. Laut aktueller Daten des Robert Koch-Instituts gibt es bereits einen leichten bundesweiten Anstieg von Er-krankungen. Bisher wurden 1122 Fälle labordiagnostisch be-stätigt und gemeldet – die Zahl der tatsächlich Betroffenen ist deutlich höher. Influenza ist eine ernste Krankheit: Bei alten und chronisch kranken Menschen kann sie zum Tod führen. Des-halb bietet die DAK-Gesundheit eine Telefon-Hotline rund um die Grippe. Wie kann man vor-beugen? Für wen ist die Impfung sinnvoll? Welche Risiken gibt es? Wie unterscheidet sich die ech-te Grippe von einer Erkältung? Medizinische Experten beraten

am Freitag, 12. Januar, zwischen 8 und 20 Uhr. Das Serviceange-bot unter der kostenlosen Ruf-nummer (0800) 1111841 können Versicherte aller Krankenkassen nutzen.Mit dem neuen Jahr startet die Grippesaison, die ihren Höhe-punkt üblicherweise in den kom-menden sechs bis acht Wochen erreichen wird. „Die Influenza oder echte Grippe sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen“, warnt Wolfgang Phil-ipp, Chef der DAK-Gesundheit. „Besonders für ältere Men-schen, chronisch Kranke und Schwangere kann die Infektion gefährlich werden.“ Die Symptome einer echten Grippe reichen bei einem schweren Verlauf von Schüttel-

frost über Husten bis hin zu star-kem Fieber. „Die Betroffenen fühlen sich von jetzt auf gleich sehr krank. Das unterscheidet die echte Grippe von einer Er-kältung“, so Philipp. Neben der Grippeimpfung gibt es weitere Möglichkeiten, die Gefahr einer Ansteckung zu re-duzieren. „Um Viren so schnell wie möglich wieder loszuwer-den, sollte man sich im Herbst und Winter häufiger als sonst die Hände waschen“, rät Philipp. „Auch regelmäßiges Lüften ist sinnvoll, um die Infektionsgefahr zu senken.“ Weitere Tipps und Antworten auf viele Fragen zur Grippe ge-ben die DAK-Experten am Frei-tag, 12. Januar, von 8 bis 20 Uhr unter (0800) 1111841.

BEILAGENHINWEISEinem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

Autohaus KraftSt. Hildegardis ApothekeXXXL Mann MobiliaALDIKauflandBaustoffe StayAutohaus SemlerKüchen KeieMöbel ScontoSegmüllerCharles VögeleErnsting‘sRing Apotheke

Wir bittenum Beachtung.

Verlagsgesellschaft mbHPLEGGE Medien

Mp

WärmedämmungTapezierarbeiten

FassadengestaltungTrockenbau

Energieberatung

Weserstraße 6664347 GriesheimTel. 06155 / 5190www.maler-rettig.de

Anstrich Putz

Immer einen Pinselstrich voraus

Sterngasse 199, 64347 Griesheim, Tel. 0 6155 / 6 36 93www.malerbetrieb-schmitt-gmbh.de

M e i s t e r h a n d w e r k v o n Q u a l i t ä t s e i t 19 7 4

� Fassadenrenovierung� Fassadendämmtechnik� Wärmedämm-Verbund-System� Fachwerkrenovierung� Trockenausbau� Sondertechniken� Verputzarbeiten� Tapezierarbeiten� Anstricharbeiten� Maltechniken

� Verputzarbeiten

� MalerarbeitenHess-Wohnmobile und Wohnwagen

Reparatur aller Marken, An- und Umbautenaller Art, Ankauf von Gebrauchtwagen

Inhaber: Ingo Hess · www.Hess-Wohnmobile.de

Rudolf-Diesel-Straße 9 · 64319 PfungstadtTel.: 06157-88901 · Fax: 06157-987607

Vermietung - VerkaufZubehör - Service

-Vertragspartner -Servicepartner

Appartementhaus „Regina“Ihr Zuhause, wenn Sie unterwegs sind!

Regina DächertVermietung und Verwaltung

Gerhart-Hauptmann-Straße 22 · 64347 GriesheimHandy: 0170 - 78 38 209

Tel.: 06155 - 87470 · Fax: 06155 - 874777E-mail: [email protected]

Internet: www.appartementhaus-regina.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 3064347 Griesheim

Neuheiten...Muttertag...

Angebote...Neugierig?Bitte hereinschauen !

Samstag, 12. undSonntag, 13. Maioffen bis 18 Uhr !

Ford Fiestaab 29f / Tag

Nutzen Sie unser günstiges Wochen- oder Monatskomplettangebot.

Beispiel:7 Tage ab 159f inkl. 1111 km

28 Tage ab 359f inkl. 2222 km

Transporter auf Anfragewww.sachsencar.de

Franz SchallerSPEZIALBETRIEB FÜRBLITZSCHUTZANLAGEN GmbH

Blitz- undÜberspannungsschutz gemäß neuester Technik

64521 Groß-GerauAm Hammelsberg 46� 0 6152 / 3 90 33 · Fax 0 6152 / 8 39 98



Energieberatung


Anstrich Putz





� Verputzarbeiten


























Energieberatung


Anstrich Putz





� Verputzarbeiten
























Transporter ab 57F



Energieberatung


Anstrich Putz





� Verputzarbeiten
























z.B.

Nutzen Sie unser günstiges Woche- oder Monatsangebot.

•Altdacheindeckung •Zimmerei-Arbeiten•Flachdach •Fassadenbekleidung•Wärmedämmung •Reparaturen

Wir steigen ihnen auf‘s Dach zu unserem Aktions-Festpreis.

Es lohnt sich!Tel. 0174 / [email protected]ße 24 • 64560 Riedstadt

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

AutorisierterService-Partner

AutorisierterService-Partner für

Autorisierter Service-Partner für

o fürGastroGastro-

KaffeevollautomatenGastro-Kaffeevollautomaten

Kundendienst für alle

Xpresso BensheimSchwanheimer Str. 76 | Tel. 06251/849172

www.xpresso-store.de

· Waschmaschinen· Wäschetrockner· Spülmaschinen· E-Herde· Kühl- & Gefrierschränke· Ersatzteilshop

Schwanheimer Str. 76 · 64625 BensheimTel. 0 62 51 – 84 91 72

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. · 67547 WormsTel. 0 62 41 – 30 90 84www.xpresso-store.de

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht und hygienisch

Einladung zur

DECKENSCHAUZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

PLAMECO-Fachbetrieb SchaffnerStarkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellungdienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55

Möchten Siedemnächst ihreZimmerdeckeneu gestalten,weil sie Risseoder Fleckenaufweist, oderweil sie nichtmehr zur Ein-richtung passt?

Dann kommen Sie zur FirmaSchaffner in der StarkenburgerStraße 33. Hier wird nach demPlameco-System gearbeitet. Die-ses System bietet eine neuartigeDecke, die es auf Wunsch mit in-tegrierter Beleuchtung gibt. Sieverleiht jedem Raum eine völligneue Ausstrahlung. Die Deckekann innerhalb eines Tages mon-

tiert werden, ohne dass das Zim-mer ausgeräumt werden muss.Eine Plameco-Decke ist aus ei-nem hochwertigen Kunststoffund in über 90 Farben und Va-rianten, mit oder ohne Verzierungerhältlich. Passend zu jedemWohnstil, ob klassisch oder su-permodern. Stimmungsvolle Ak-zente setzt eine nach Ihren Wün-schen installierte Beleuchtung.Alle Leistungen gibt es komplettund aus einer Hand! Weitere Vor-teile dieser Designerdecke liegenin der Beschaffenheit des Mate-rials, denn Plameco-Decken sindhygienisch, staubdicht, antista-tisch und pflegeleicht. Als beson-ders wichtig für den Einsatz inKüche oder Badezimmer erweist

sich, dass jede Decke auch

Schimmel abweisend sowie al-

gen- und bakterienfrei ist. Weiter-

hin ist das Material unempfindlich

gegenüber Hitze, Kälte, Feuch-

tigkeit, oder Trockenheit. Die viel-

seitigen Anwendungsmöglichkei-

ten der Plameco-Decke, sind die

ideale und langlebige Lösung, für

jede Zimmerdecke. Herr Friedrich

lädt dieses Wochenende, zu ei-

nem Besuch in seinem Ausstel-

lungsraum, in der Starkenburger

Straße 33, in Riedstadt-Godde-

lau ein. Denn während seiner De-

ckenschau können Sie sich aus-

führlich über dieses seit 30 Jah-

ren bewährte System informieren

lassen.

Stefan Friedrich

Deckenschau bei der Firma Schaffner, Starkenburger Straße 33

Zimmerdecke schnell montiertZimmerdecke schnell montiert

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht und hygienisch

Einladung zur

DECKENSCHAUZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb Systems BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP ZaltbommelBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 10:00 - 17:00 Uhr.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Sa., 13.01. u. So., 14.01.2018 von 10 bis 16 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb SchaffnerStarkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellungdienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55

Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09 www.metzger-jung.de

Goethestr. 41 · Pfungstadt

Metzgerei Bernd Jung

Montag ab 12 UhrWellfleisch, Leber- und Blutwürstchen

Schw.-Pfeffer und Wurstsuppe

Unser MittagstischTäglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen

Mo., 15.1.2018 Kohlrouladen und Salzkartoffeln .................................C 5,50

Di., 16.1.2018 Sauerbraten, Klöße und Preiselbeeren .....................C 5,50

Mi., 17.1.2018 Hausm. Bratwurst, Rotkraut und Kartoffelpüree ...........C 5,50

Do., 18.1.2018 Schnitzel mit Kochkäse und Pommes frites .................................C 5,50

Fr., 19.1.2018 Tagessuppe .......................................C 3,00

oder Kotelett, Gemüse und Röstkartoffeln ..............C 5,50

Sa., 20.1.2018 Haschee und Nudeln ............C 5,50

Die Allmen 12-14 · 64589 Stockstadt am Rhein · Telefon 06158 / 98 50 46Fax 06158 / 98 50 47 · [email protected] · www.schmitt-scalzo.de

Schmitt & Scalzo GmbHStraßenbau Garten- und

Landschaftsbau

... wir schaffen Ihnen

ein bleibendes Ergebnis ... wir schaffen Ihnen

Ihr Paradies auf Erden

Die Allmen 12-14 · 64589 Stockstadt am Rhein · Telefon 06158 / 941820-0Fax 06158 / 941820-29 · [email protected] · www.schmitt-scalzo.de

KD Überdachung GmbHKobaltstraße 665428 RüsselsheimTel.: 06142 33060-0

www.kd-ueberdachung.de TOP Preise direkt vom Hersteller Extrem Langlebig & Pflegeleicht Zertifiziert: DIN EN 1090

Überdachungen

Markisen

ALT GEGEN NEUBEIM KAUF EINER NEUEN ÜBERDACHUNG / MARKISE

Kostenloser Abriss Ihrer alten ÜberdachungKostenlose Entsorgung Ihrer alten Markise

SONDERMÜLL AUSGESCHLOSSEN

10% & 5%auf ALLEÜberdachungen

auf ALLEMarkisen

+

Nurbis

31. Jan.2018

10% & 5%auf ALLEÜberdachungen

auf ALLEMarkisen

+ 1 LED-Set GRATIS zur jeder Überdachung

NuNuNuNu

Überdachungen, Carports & MarkisenDIREKT vom zertifiziertem Hersteller

ÜÜÜbbbeeerrrddddaaaccchhhhuuunnngggggg

Kräppel und ProgrammPfungstadt (red.) - Gemein-sam mit dem Karnevalverein Pfungstadt 1901 organisiert der Seniorenbeirat der Stadt für Samstag, 20. Januar, einen Kräp-pelnachmittag in der Sport- und Kulturhalle. Beginn ist um 14.11 Uhr (Einlass 13 Uhr), wenn der KVP einen bunten Mix aus Un-terhaltung, Musik und Humor aus seinem aktuellen Programm bietet. Es gibt auf Wunsch einen Abholservice.Preise, Karten und weitere infos: Stadthaus eins; „BaNi‘s Schreib-waren“; „Spielwaren Mark“; www.senioren-pfungstadt.de; Monika Hübenbecker (nur infos Abholservice), (06157) 86583.

Das Symbol für ZeitPfungstadt (red.) - Edith Krei-scher aus Griesheim präsentiert am Donnerstag, 18. Januar, um 19 Uhr in der Villa Büchner Texte zum Thema „Zeit“. Darunter be-finden sich Autoren wie Georg Büchner, Michael Ende, Robert Gernhardt, Loriot, Karl Valentin, Christian Morgenstern und an-dere. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

CDU startet 2018Mit einer Spende ins politische JahrPfungstadt (or.) - Anlässlich des Neujahrs-Empfangs der CDU in der Säulenhalle des historischen Rathauses überreichte der Vor-sitzende Maximilian Schimmel der Vertreterin des Technischen Hilfswerks Pfungstadt, Anne

Kramer, eine Spende in Höhe von 150 Euro. Das Geld wird zur Beschaffung von Lehrmaterial für die „Mini-Gruppe“ des THW (für Kinder von sechs bis neun Jahren) verwendet werden, so Kramer.

Als Redner hatte der CDU-Stadt-verband Bernd Ehinger, den Prä-sidenten der Handwerkskammer Rhein-Main, eingeladen. Zentra-les Thema seines Vortrags war der alarmierende Mangel an Lehrlingen in der Region.

Spendenübergabe an das THWk, von rechts: Maximilian Schimmel, CDU-Vorsitzender; Anne Kramer, THW Pfungstadt; Astrid Mannes, CDU-Bundestagsabgeordnete; Eberhard Klüber, CDU-Fraktionsvorsitzender; Bernd Ehinger, Präsident Handwerkskammer Rhein-Main. or-foto

Pfungstadt (red.) - Die Sammelbüchsen der Sternsinger in der Pfarrei St. Antonius hatten zum Schluss ein ganz schönes Gewicht, teilt die Gemeinde mit. Zwei Tage lang waren die Sternsinger mit ihren Begleitern in Geschäften, Kindergärten, Altersheimen und Privathaushalten sowie beim Bürgermeister unterwegs. Viele Male hatten sie ihre Lieder gesungen und „20*C+M+B+18“, „Christus Mansionem Benedicat“, über etliche Türen geschrieben. Das diesjährige Leitwort war „Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit – in Indien und weltweit!“. Knapp 4500 Euro kamen bei der Sammlung in Pfungstadt zusam-men, die für benachteiligte Kinder in aller Welt bestimmt sind. fr-foto

ein stattliches SümmchenSternsinger sammeln 4500 euro für Kinder ein

Fit und gesund loslegenRückenkurse, Zumba und mehr beim SV HahnHahn (red.) - Beim Sportverein Hahn gibt es wieder Fitness- und Gesundheitssportangebote. Die Rückenkurse beginnen am Dienstag, 16. Januar, Yogafreun-de können sich ab Donnerstag, 18. Januar, beim Kurs „Yoga 50 Plus“ entspannen. Zudem kann man über eine Zehnerkarte don-nerstagabends an regelmäßigen Yogastunden teilnehmen.Rehasport bei orthopädischen Beschwerden und bei neurolo-

gischen Erkrankungen läuft mitt-wochs und donnerstags. Zumba-Interessierte finden mitt-wochs ein entsprechendes An-gebot; ebenso Hip-Hop begeis-terte Kinder und Jugendliche. Montags „Hip-Hop für Kids“ (acht bis zwölf Jahre) und don-nerstags „Hip-Hop Youth“ (ab 13 Jahre).Ab Montag, 5. März, startet ein Acht-Wochen-Kurs „Mama fit – Baby mit“; ein Angebot für frisch

gebackene Mütter, bei dem das Baby dabei sein kann. Der Sportverein Hahn bietet zu-dem noch ein Programm für alle Altersgruppen in den Bereichen Dance sowie Fitness- und Ge-sundheit an. Weiterhin steht ein vereinseigenes Fitness-Studio für Interessierte zur Verfügung. Die Angebote finden im Sportpark Hahn statt. Weitere infos: www.svhahn.de, (06157) 8071112.

Seniorenradler on tourPfungstadt (red.) - Am Donners-tag, 18. Januar, treffen sich die Seniorenradler um 10 Uhr mit dem PKWs am Bahnhof und fah-ren zur Kuralpe. Dort läuft die Gruppe nach Steigerts ins Res-taurant „Zum Talblick“.

Sänger begrüßen das neue JahrHahn (red.) - Am Montag, 15. Januar, findet der erste Treff bei den Sängern im neuen Jahr statt. Der Sängerraum im Erdgeschoss des Bürgerzentrums Hahn ist ab 17 Uhr wieder geöffnet. Beim zwanglosen Treffen will man reden, lachen, fröhlich sein und für ein paar Stunden die mög-lichen Probleme des Alltags beiseite lassen und sich auf das Jahr 2018 einstimmen, teilen die Organisatoren mit. Für die mo-natlichen Treffs sind folgende Termine vorgesehen: Montag 12. Februar (Rosenmontagstrei-ben), 12. März, 9. April, 7. Mai und 18. Juni.

Kräppel bei 60plusPfungstadt (red.) - Die SPD-AG 60plus lädt für Donnerstag, 11. Januar, ab 14.11 Uhr ins Mühl-bergheim zum fastnachtlichen Kräppelnachmittag ein. Neben volkstümlicher Musik wird wie-der gefragt: „Wer geht in die Bütt“?. Gäste sind willkommen.

Stammtisch für FrauenPfungstadt (red.) - Ein Frauen-stammtisch findet erstmalig am Montag, 15. Januar, ab 19 Uhr in der Kirchmühle in Pfungstadt statt. Alle Frauen sind eingela-den, teilt die Frauen- und Gleich-stellungsbeauftragte der Stadt, Rebecca Steer, mit.Weitere infos: Gleichstellungs-büro der Stadt, Borngasse 17, (06157) 9881150, [email protected].

Keine KinderfastnachtHahn (red.) - Wie der SV Hahn mitteilt, könne der Verein in die-sem Jahr keine Kinder-Fastnacht anbieten. Es fehle an Hilfe, um ein ansprechendes Programm auf die Beine zu stellen. Zudem werde es immer schwieriger, eh-renamtliche Mitstreiter für solch eine Veranstaltung zu finden.

Seite 10 Pfungstädter WOCHE 10. Januar 2018

KFZ-Markt

Sie sucht IhnEr sucht Sie

Dienstleistungen

Haushaltsauflösungen

An- und Verkäufe

Unterricht

Reise

Flohmärkte/Veranstaltungen

Verschiedenes

KleinanzeigenAUTO-BARANKAUFSuchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,

Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,

bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.

Autohof Riedstadt06158/7488216 oder 0174/6004673

KFZ-ANKAUFPKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und

Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und

sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.

0173/308744906158/6086988

Kaufe jedes FahrzeugPKW, Geländewagen, Busse, Wohnmobil, Wohnwagen,

LKW, Traktoren, Bagger.Bitte alles anbieten, auch mit Unfall, Motorschaden

oder viele KM, zahle bar und fair.

24h, auch Sa. und So.

06258/5089921 o. 0151/71872306

Verschenken sieihr auto nicht!

Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02

Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29

Kaufe Wohnmobile, WohnwagenZustand egal, alles anbieten, zahle bar.

Auch mit Mängeln und Schäden.0177 - 310 53 03

06158 - 74 88 214

KAUFE ALLE PKW, BUSSEGeländewagen, Wohnmobile, LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle,

Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016,auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden,

viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten,zahle bar und fair, jederzeit erreichbar,

auch Sa. und So.

06158/6086991oder 0173/ 308 74 49

AUTOANKAUF100% HÖCHSTPREISEKAUFEN ALLE AUTOS

Alle Marken! Alle Modelle!PKW‘s, Busse, Geländewagen,

Wohnmobile, Wohnwagen,Unfallwagen, auch ohne TÜV,

Getriebeschaden, Motorschaden.

WIR KAUFEN ALLESZAHLEN SOFORTB A R G E L DImmer erreichbar, 24h Mo. - So.

06157 80185720171 8181110

Feldstr. 22, 64319 Pfungstadt

!

Daimler Benz A140 Avantgarde, Metallic,Bj. 2003, 118.000 km, 82 PS, TÜV 4/19,Sommerreifen auf Alu + MS, gepflegt,2.850,- € ☎ 0160/99163891

12

9

5

8

6

12

2

3

9

8

71

1

9

51

3

9

6

5

18

6

9

4

1

35

Sudoku-Spielregeln

- Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9

- In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur

einmal vorkommen

- Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl

nur einmal vor

673421598

529867314

184539672

756942183

841653729

932178465

317295846

495786231

268314957

Lösung von KW 01

US-Bundes-staat

Koch-empfeh-lung

seitlich

Zustim-mung(Abk.)

VornamederMeysel †deutscheTV-Anstalt(Abk.)Händler-viertel imOrient

Insel-staat imMittel-meer

Vatervon KainundAbel

ugs.:foppen

Ge-wichts-einheit(Abk.)

einFarbton

feier-lichesGelübde

chem.Zeichenfür Alu-minium

franzö-sisch,span.:in

Tennis-verband(Abk.)

Voraus-setzung

Rasse

ganzohneMängel

franzö-sisch:Straße

unver-fälscht

‚Jesus‘imIslam

Augen-prüfung

Leid

Segel-kom-mando:wendet!

feier-lich,erhaben

Addi-tions-zeichen

Abk.:imRuhe-standmusika-lischerHalbton

Meeres-raub-fisch

deutscheVorsilbe

Ab-schieds-wort

Abk.:ehren-amtlich

ständig

bibli-scheMänner-gestalt

Ziffern-kennung(engl.)

Wahr-neh-mungs-organe

N

I

B

OREGON

ADAM

EB

KG

ROSA

UZEN

EID

AL

EN

ART

P

A

ATP

L

R

RUE

ISA

PC

REE

WEH

HM

ENT

TI

P

R

FESTLICH

EA

SS

URIA

ID

STETS

SINNE

Auflösung des Rätsels

Wand-verklei-dung

kaltesDessert

Protest-marsch(Kw.)

Teil desBeins

italie-nisch:drei

kurz für:an derReiheseineinge-dickterFrucht-saft

Kletter-tiere

Futter-gefäß

be-rühmtePerson(Kw.)

leiden-schaft-licheWut

und soweiter(Abk.)

ein-fetten

Steuerim MA.

Binnen-ge-wässer

Fuß-glied

Grund-satz-erklä-rung

Schrift-steller-verband(Abk.)

Roulett-farbe

englisch,span.:mich,mir

Faultier

US-Ameri-kaner(Kw.)

Südost-asiat

3./4. Fallvon ‚wir‘

Fremd-wortteil:gegen

italie-nischeTonsilbe

SohnJakobs(A.T.)

Tanz-figur derQuadrille

Augen-blick

früh-sibiri-schesVolk

Fremd-wortteil:falsch,neben

interna-tionalesNotruf-zeichen

auf-hören

einer derArgo-nauten

plasti-scheBild-werke

eineGeliebtedes Zeus

Frauen-kurz-name

VornamedesAutorsVerne

T

DK

D

AFFEN

TROG

PROMI

RAGE

EU

OELEN

L

ETC

BE

ZEH

SEE

T

D

ME

PEN

AI

O

UNS

AMI

I

PAR

FA

A

L

ENDEN

IDAS

STATUEN

IO

TINE

JULES

Auflösung des Rätsels

Auflösung KW 01

Zu verkaufenCorsa C

Easytronic (= Automatik - 2 Versionen) 5-türer, Baujahr 4/2004, ca. 138.000 kmTÜV 10/2019, 1200 ccm, 75 PS/55 kW,

Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, 8-fach bereift,

getönte Scheiben hinten, + Dachträger

VHB 2.500 €& 0151-70365762

GebrauchtwaGen-

anKauFAuch mit vielen Kilometern,Unfallwagen & sonstigenMängeln, mit & ohne TÜV!Hassoun AutomobileDekan-Laist-Str. 2155129 Mainz-Hechtsheim

Tel.06131.404050171.4284331

Täglich24 Stundenerreichbar!Auch sonn- &

feiertags

VESPA-PIAGGIO-VESPA - Sucheprivat alten Vespa-Roller; Zustandegal, alles anbieten. Auch Honda Mon-key/Dax, Zündapp.. ☎ 0151/19700070

KAUFE JEDEN PKW, BUSSE,Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV, alles anbieten, zahle guten Preis, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. in Riedstadt 06158/7488215oder 0177/3105303

www.kfz-ankauf-24h.de

WIR KAUFENJEDES

FAHRZEUGZUM BESTEN

PREIS!JEDE MARKE, JEDES ALTER,

JEDER ZUSTAND

ALLES ANBIETENSOFORT BEZAHLUNGJederzeit erreichbar Mo. - So.

0171/499118806157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

!

Dame sucht Gobelinbilder, Silberbe-steck, Porzellan, Kristallgläser,Uhren, Münzen, Schallplatten, -spieler,Modeschmuck, Nähmaschinen, Perü-cken, Orden (Dt. Reich), alte Fotoap-parate, Briefmarken u.v. m. aus OmasZeiten. ☎: 0721/17478308

Sehr geehrte Damen und Herren, ichkaufe Ihr Rares für Bares. ☎: 0621-16638235

Militärhistoriker su. Militaria und Patriotikabis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dol-che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief-marken usw. Zahle TOP-Preise! 0173-9889454

Suche Komplette Haushaltsauflö-sung,Nachlass von Keller bis Dach-boden,Partykeller, Werkstatt, Garage************** 0174/2161115 ************

Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/-Militaria aller Art! Alles anbieten! ZahleBestpreise! ☎ 0160/2470070

Suche Sammeltassen, Geschirr, Arm-banduhren, Taschenuhren und Münzen.☎: 0163-6682858

Ankauf von Pelzmänteln u. Jacken,sowie Leder u. Taschen seriös + fair.

Tel. 0151/29602786 (Hr. Braun)

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau,98646 Eishausen, Straße in der Neustadt 107bundesweite Lieferung, A 03685/40914-0www.dachbleche24.de, Ihr Produzent!

Suche Armbanduhren und Taschenuh-ren, auch defekte und Zubehör.☎ 06151/43332

Sammler kauft Porzellan, Zinn,Bestecke, Nähmaschinen, bei seriöserAbwicklung. Bitte alles anbieten, auchSa + So. ☎: 06134-5646318

1A Abholung kostenlos: Mettallschrot,Kabel, Batterien, Zweiräder, Profilreifen,PCs, usw. ☎ 01774770577

Kaufe Porzellangeschirr, Lederhandta-sche, Läufer und Echt-/Modeschmuck!☎: 0157-84386682

Kaufe Damen- u. Herren Bekleidg. (auchMäntel u. Jacken), Zinn, Porzellan, Bil-der, Bleikristall, Schallplatten, Näh-/Schreibmaschinen, TV-Radios, ser.Barz., ☎ 0174/5641628

Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis1945. Auch Orden, Tarnsachen, Militärfo-tos, Mützen, AusrüstungsgegenständeHelme ☎ 06157/3091927

Fastnachts- & Festkleiderbasar am20.01.2018, 11:00-13 Uhr im Ferrutius-haus, Herrenstraße 13-15, Kostheim.Kein Einlass mit Jacken und Taschen!Nummernvergabe unter:[email protected]. NähereInfos:www.basarklamotte.beepworld.de.

Groß-Trödelmarkt

real a.d. B26Parkplatz

Groß-Zimmernpreussmaerkte.de Tel. 06723/998119

Sonntag, 14. Jan.

Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen,Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel,Leder, Teak o. Palisander o. auch skand.Möbel ☎ 0178/3445344

Privat kauft: Schreckschuss- Gas- Salut-Deko- Luftdruck- CO2- Vorderladerwaf-fen, Säbel, Degen, Bajonette, Messerund Bogen, auch defekt, alles anbieten☎ 0179-5051763

Achtung Holzheizer! Wir verkaufen ganz-jährig Buchen- und Eichen-Brennholz.Stammholz (3-6m lang, 35 rm, 1800 €)oder 1m-Scheitholz, gespalten und ge-bündelt (10 rm, 750 €), Lieferung frei Hof,☎ 06849 - 901213, www.Forstbetrieb-Sartoris.de

Haushaltsauflösung, Seilfurter Str. 5,65428 Rüsselsheim, Freitag 12.01.2018: 15- 18 Uhr, Sa. 13.01.2018: 12 - 17 Uhr

Kaufe Bücher von A-Z, Puppen, Porzellan,Näh- u. Schreibmaschinen, Sammeltas-sen, Münzen, Modeschmuck von privat.☎ 0157/71638166

Bei diesem Wetter braucht der Mensch Wärme aus echtem Fell.

ECHT SCHAFFelle und Fellprodukte.

Hausschuhe über20 verschiedene ModelleDarmstädter Str. 1, Zwingenberg,

www.alles-echt-schaf.deTelefon 0177/5618332

Nackte Rentnerin (67) 0521-999 198 93

NEU in PFUNGSTADT DIANA 0152-03875093 ladies.de

Groß Gerau Zeit für Zärtlichkeit06152179619

Ma., Dt., Engl., Franz. ab 7,90 €/45 Min;Kl.4 -Abitur; ☎ 01 57 / 92 34 85 74

Florida-clearwater.de, FeHs, 380 m² Wfl.,Pool, 3 Min. zum Strand, ☎ 06105/44793,

FLOH- & TRÖDELMÄRKTESa., 13.1.18, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark, Pallaswiesenstr.

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m.Kaffee & Kuchen. ☎ 0151/56087011

Baumfällung/Baumschnitt, Kronenrück-/Obstbaumschnitt usw. mit Abfuhr,günstig vom Fachmann. ☎ 06255/718

Haushaltsaufl., Sperrmüll, u. kl. Umzüge,Renovierung. Angebot kostenlos.☎ 06150/590216 od. 0171/3146823

•••

Mollige Polin - privat! 0611-236 808 40

• Eintritt frei

All inclusiv zu kleinen PreisenXodo Paradies mit

Südamerikanischem Flair Kommpletter Service zu kleinen Preisen. Öffnungsz. täglich von 11 – 5 Uhr morgens64589 Stockstadt am Rhein•Odenwaldring 15 - 19

0 61 58 – 9 18 69 22

Pensionär, 71 J., verwitwet, romantisch,Kavalier mit Herz, sucht liebe Frau beigetrennten wohnen. pv ☎ 0151 –62913879

FÜR DICH: EIN FEUERWERK AUS RO-SENBLÄTTERN, LIEBE + URLAUB INKITZBÜHEL !M A T T H I A S , 44 J / 1.79, alleinst., Poli-zist im Innendienst. Ich wünsche mir, privatdas absolute Glück zu finden – mit vielenromantischen, spontanen Einfällen, Lachenu. treuem Glück! Habe schö. Haus, Auto +lebe in besten finanz. Verhältn. Ich bin einsehr natürl., ehrl., treuer, sympath., sportl.Typ, mag Abenteuerreisen und leere weißeStrände, Wüstenoasen u. Dubai – kommmit mir! Möchte eine „SIE“, fröhl. u. natürl.,die wie ich den Humor u. den Abenteuer-geist hat, mit mir zusammen glückl. seinmöchte, ein harmonisches, schönes Zuhau-se mag und viele romantische Dinge mit mirzusammen unternimmt. Ich bin kinderlieb,behutsam, zärtlich – ein Mann für immer!Wenn Du mehr wissen und erfahren möch-test, dann rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od.schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.501152, od. E-Mail an: [email protected]

MÖGEN SIE AUCH BLAUES WASSER,WEISSE KLIPPEN + EIN LIEBEVOLLES,SCHÖNES ZUHAUSE MIT HERZ ?D A V I D , 64 J / 1.80, ledig, Dipl.-Ingenieurim Umweltschutz. Bin bodenständig, hilfs-bereit, fröhlich, dynam., ehrlich u. treu, einMann in besten finanz. Verh., sehr symp.,mit Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, demdas Alleinsein sehr schwerfällt … Ich wün-sche mir eine fröhliche Frau, die wie ichtiefempfindend, zärtl. u. treu ist, die ihr Le-ben mit mir teilen möchte. Ich mag schöneReisen, mein Hobby ist der Oldtimer-Mo-torsport und ich mag schön essen gehenebenso wie träumen auf der Terrasse mei-nes Hauses (in dicke Decken eingewickelt),Musik hören, den Regentropfen zusehenoder vor dem Kamin kuscheln u. wir zweientdecken unsere Liebe. Waschmaschineu. Spiegeleier beherrsche ich bestens;aber der Feierabend u. das Wochenendeallein, das ist unerträglich; darum arbeiteich immer noch, um diesem „Allein“-Gefühlzu entkommen. Werte wie Vertrauen, Zu-verlässigkeit und Offenheit sowie gegen-seitiges Geben und Nehmen sind mir wich-tig in einer Partnerschaft. Ich bin eine reifeund stimmige Persönlichkeit, mit Stärkenund Schwächen und einer großen PortionLiebe im Herzen. Habe ich Ihr Interessegeweckt? Dann freue ich mich über Ihrennetten Anruf unter der Tel. 06103 / 485656od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od.E-Mail an: [email protected]

TRAUEN SIE SICH … FLIEG MIT MIR INDIE SONNE UND INS GLÜCK !DOKTOR T H O R S T E N , 54 J / 1.73,Apotheker und Direktor eines gr. Unterneh-mens. Ein Mann, auf den Verlass ist, ein rich-tig liebevoller „Sonnyboy“ mit fröhl. Lachen,Übermut, Fairness, Zärtlichkeit, Charmeund Treue. Ich würde mir wünschen, dasswir uns mit dem nötigen Respekt, Geist, Of-fenheit und positiver Lebensenergie begeg-nen. Ich bin ein Mann, der mit sich selbst imReinen ist, zwar einiges zu sagen hat, aberdennoch sehr gerne zuhört und die Angele-genheiten des anderen sehr ernst nimmt. Ineiner Partnerschaft sollte man eine Einheitbilden, daher bin ich jemand, der sich auchimmer einbringt und sich für den anderenfreut und dessen Träume mitlebt. Um in ei-ner Beziehung glücklich zu sein, sollte mansich auch immer auf den anderen konzent-rieren, nicht nur auf sich selbst. Sollten mei-ne Zeilen Dich nicht abgeschreckt haben,freue ich mich über Deinen Anruf unter Tel.06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auchSa. u. So. Letztendlich muss man sich dochin die Augen sehen, der erste Eindruck zählthalt doch irgendwie, o. schr. an: Wir Zwei,63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mailan: [email protected]

ENDLICH ZEIT FÜR UNS ! PAELLA INPALMA / MALLORCA, KREUZFAHRTODER GEMÜTLICH ZU HAUSE …K A R L – H E I N Z , mitt70jähriger Pen-sionär, früher als Investment-Banker welt-weit tätig, jetzt im „Ruhestand“ – aber keinbisschen ruhig, im Gegenteil, endlich habeich Zeit für meine Hobbys: Ski, Fahrrad-fahren, langsames Joggen, tolle Reisen,gepflegtes Essengehen … aber allein istalles nur halb so schön; die Freude amLeben, Lachen u. Vergnügen lassen sichzu zweit erst richtig genießen. Ich bin rück-sichtsvoll, finanziell sehr gut gestellt, natur-verbunden, ein bescheidener, hilfsbereiter,zärtlicher, treuer und zuverlässiger Part-ner. Ein Mann, der fröhlich u. romantischist, möchte „SIE“ auf diesem modernenWeg finden. Ich biete Ihnen meine starkeSchulter zum Anlehnen, Freiraum für eig.Interessen, Liebe, Geborgenheit in einemglücklichen Miteinander ohne Einengung.Darf ich Sie in Ehren einladen? Ihr Anruf istder erste Schritt einer wunderbaren Liebefür den Rest unseres Lebens. Ich suche ei-ne Partnerin zum achtsamen Umgang undzu gegenseitiger Wertschätzung und freuemich über einen Anruf unter Tel. 06103 /485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u.So., rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei,63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mailan: [email protected]

Sigrid, 73 J., mit schöner weibl. Figur u. vielLiebe im Herzen. Bin eine einsameWitwe, die gerne häuslich ist, kocht u.den Haushalt führt. Mir fehlt ein Mann, zudem ich gehöre u. dem ich vertrauenkann. Bin nicht so anspruchsvoll, wirmüssen uns mögen. Wollen wir eswagen? Kostenloser Anruf üb. Pd-Senio-renglück ☎ 0800-7774050

Renate, 68 J., mit schlank-fraul. Figur u.jünger wirkend, obwohl es das Schicksalnicht immer gut mit mir meinte. Bin einefleißige Frau, die gerne kocht u. dieHäuslichkeit liebt. Habe ein großes Herzmit viel Liebe u. Zärtlichkeit an e. einsa-men Mann zu verschenken u. freue michauf Ihren Anruf üb. pv ☎ 0176-43632696

Jutta, 59 J., eine bildhübsche, rassige Fraumit zierlicher Figur und schöner Ober-weite, bin herzlich, ehrlich u. natürlich.Ich bin gelernte Friseurin, ich koche sehrgerne u. gut u. schätze ein schönes,gemütliches Zuhause. Bei Zuneigungwürde ich auch gerne zu Dir ziehen. Dudarfst auch älter sein – Bitte ruf gleich anpv ☎ 0170 – 7950816

Attraktive Ärztin, 67 J., sehr weiblich u.gefühlvoll, sucht aktiven, lebensfrohenPartner für ein schönes, gemeinsamesLeben. pv ☎ 0151 – 62913878

Erna, 77 J., verwitwet, mit PKW, ehem.Hauswirtschafterin, nicht ortsgebunden,sucht lieben, netten Mann. pv ☎ 0151 –62913877

Einsame Witwe, Doris, 70 J., hübsch,schlank mit etwas mehr Oberweite, habeHerz u. Gefühl, kann wunderbar kochenu. haushalten, mag die Musik, Natur u.schätze die häusliche Gemütlichkeit, ichbin nicht anspruchsvoll, bitte melde Dichheute noch. Wir könnten getrennt odergemeinsam wohnen. pv ☎ 0151 –20593017

Ich, Bärbel, bin 75 J, seit mein Mann ver-storben ist, bin ich ganz allein, ich habeeine schöne frauliche Figur. Bin fit, aktiv,nicht ortsgebunden. Ich wünsche mir üb.pv wieder e. ordentlichen, netten Mann,Alter egal, für einen schönen gemeinsa-men Lebensabend. Würde Sie gern malbesuchen, damit wir alles in Ruhebesprechen können. ☎ 06151 - 1014071

„2018 WIRD UNSER JAHR“ – EIN MEERVON EMOTIONEN, LIEBE + TREUES ZU-SAMMENSTEHEN !A N G E L A , 62 J und 1.67, ganz alleinst.Lehrerin. Bin eine schlanke, jugendl. Mäd-chenfrau mit Topfigur, langen blonden Haa-ren und grünen Augen. Bin natürl., charm.,lustig, sportlich … ich mag Fitness-Sportund liebe das Meer, egal wo auf der Welt.Bin temperamentvoll, einfühlsam u. bezau-bernd, mit ansteckendem Lachen. Ich würdeSie gerne verwöhnen! Mit dieser kleinen An-nonce möchte ich dem Zufall auf die Sprün-ge helfen. Sich wieder auf zu Hause freuen,„ER IST DA“, das Gefühl, „ZU ZWEIT“ ge-gen den Wind, „ZU ZWEIT“ glücklich sein.Gerne lade ich Sie in mein schö. Zuhauseein, auch mein Auto ist startbereit … zuIhnen! Wir springen nicht mehr direkt hin-ein – aber warum nicht? – Liebe, Gefühle,Glück verändern sich nicht. Lass uns ganzneu anfangen, Liebesträume ausleben,ja – „erleben“, Liebe für immer. Bitte rufeschnell an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151/ 7909090, auch am Wochenende, o. schr.an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152,od. E-Mail an: [email protected]

EIN VERSPÄTETES GLAS CHAMPAG-NER … EIN BLINZELN IN DEINEN AU-GEN … EIN BLITZ IN UNSEREN HER-ZEN !DOKTOR J U L I A , 40 J / 1.71, ledig,keine Kinder, aber kinderlieb, bin Chemi-kerin – aber keine Angst, ich mische Dirnichts ins Essen, außer Du vergisst mei-nen Geburtstag … Bin schlank, schön,mit fröhlichem, natürlichem, charmantemWesen, von Jeans bis Abendkleid perfekt,aufregend, treu, lieb, romant., anschmieg-sam … Ich liebe die Natur, mag Skifahren,Inliner, Schlittschuhlaufen und eine safti-ge Schneeballschlacht, wenn es Schneegeben würde. Ich bin die Frau, die zu dirsteht, dich glücklich macht, sinnlich undpartnerschaftlich, damit es ein schönesLeben und erfüllte Liebe wird. Würdest dumit mir über Waldwiesen spazieren gehenu. in Pfützen springen? Egal, wir werdenes uns kuschelig machen. Durch Zufallwerden wir uns nicht finden, darum unsereChance zur Freundschaft + vielleicht zurLIEBE, rufe bitte an, Tel. 06103/485656od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected]ÄTE LIEBE 2018 – GROSSES GLÜCKÄRZTIN M A R L E N E , 73 J, Privatiere,vorher lange in meiner Arztpraxis gearbeitet.Es war ein schöner Beruf und jetzt natürlichder Vorteil, Dich bei Wehwehchen zu unter-stützen. Liebe und Sie sind das Beste fürmein Herz! Bin eine wunderschöne Frau mitschöner Figur, zart gebräunter Haut, ein sehrjugendlicher Wirbelwind mit Auto + schönemZuhause. Barfuß am Strand + 1 Glas Rot-wein + WIR. Ich möchte mit Ihnen glücklichsein, das Glück einziehen lassen u. dass wirwie Backfische unser Leben u. reife Liebegenießen! Ihr Alter ist egal, solange das Herzjung ist. Ich wünsche mir einen lieben Mann,der für mich da ist, so wie ich für ihn da bin– eine liebevolle Zweisamkeit und noch dierestlichen Jahre Hand in Hand harmonischdurch das Leben gehen. Gib unserem Glückeine Chance, lass uns ein erstes Treffen ver-einbaren und rufe bitte gleich an, Tel. 06103/ 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u.So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich,Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] HOROSKOP HAT MIR 2018 LIEBE,LACHEN + KÜSSEN VERSPROCHEN !I R I S , 50 J / 1.68, ledig, arbeite als Sach-bearbeiterin im Bauwesen und habe keineKinder. Leider habe ich „DICH“ noch nichtgefunden, deshalb helfe ich dem Glückhiermit nach. Bin eine unwiderstehliche,aufrichtige, liebevolle, fröhliche u. unkom-plizierte Frau, mit super Figur. Obwohl ichständig mit vielen Leuten in Kontakt steheund durch meine Arbeit auch interessanteMenschen kennenlerne, habe ich bishernoch nicht den passenden Mann gefun-den. Ich liebe ein schönes Ambiente undein gemütliches Zuhause, mag Urlaub inder Sonne, Bikini + Schoko-Eis. Ich fühlemich in High Heels u. Turnschuhen gleichwohl, bin zärtl., romant., erotisch, hilfsbe-reit, natürlich u. treu. Wünsche mir, DICH,einen ganz normalen, bodenständigen,treuen Mann, kennenzulernen, gemeinsa-mes Frühstück mit Himbeereis und Sekt,zärtliche Nächte u. treue Liebe! DAS NEUEJAHR GEHÖRT UNS! Bitte habe Mut undrufe an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 /7909090, auch Sa./So., o. schr. an: WirZwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.Mail an: [email protected]

Hole Schrottautos und Schrott ab,biete Unterstellmöglichkeit f. Mo-torräder 06157/6336

AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BARANKAUF. Suche jedenPKW/Busse, Geländewagen,LKW, Traktoren, Wohnmobil,guter u. schlechter Zustand,viele Kilometer, Mängel, Unfall,Firmenwagen, auch ohne TÜV,jederzeit erreichbar, Sa. u. So.,Bitte alles anbieten. Zahle fairePreise. 06258/8209002 oder 0174/2027729

KFZ-BARANKAUF, AUTOPARKGERNSHEIM Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Trak-toren, Wohnmobil, guter u.schlechter Zustand, viele Kilome-ter, Mängel, Unfall, Firmenwagen,auch ohne TÜV, jederzeit erreich-bar, Sa. u. So., Bitte alles anbie-ten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Märklin-Eisenbahnen,Roco, Trix, etc. auch defekt zukaufen gesucht 0178/5642634

Mobile Massageliege mit Trans-porttasche, Top Zustand € 60,-Gestell Birkenholz, Bezug: Kunst-leder creme 0171/7354015 ab19 Uhr

Fa. Abholfix: Entrümpelungen,Haushaltsauflösungen aller Art,Verwertbares wird angerechnet.Anfahrt kostenlos. 06254/943372 od. 0171/9221864

Hole Schrott und Metalle aller Art,auch Haushaltsauflösung, kleinereDemontagen 06157/990699 o.0171/5330705

Ihr Entsorgungs-Profi über-nimmt günstig: - Entrümpelun-gen - Haushaltsauflösungenvom Keller bis zum Dachbo-den, und Renovierung imHaus, 06157/7735 oder 0152/06080704

Sie brauchen Hilfe? Bei Haushalts-auflösungen oder Renovierungsar-beiten, gut und günstig, jederzeiterreichbar 06258/833761 od.01590/1172210

Hole Schrott und Metalle aller Art,mache Demontagen. 0173/6316885

Großer Hausflohmarkt am13.1.2018 in der Bleichstraße 41in Gernsheim von 10Uhr-16Uhr.Wir freuen uns auf alle dieLust und Zeit haben

Anzeigenschluss für Ihre Anzeigeam Mittwoch ist dienstags, 10Uhr. Geben Sie deshalb rechtzei-tig Ihren Text durch.

Freizeitgestaltung Welche Sie hatLust auf Wandern, Rad fahren undandere Aktivitäten. Ich weibl. 60+im Raum Seeheim-Zwingenberg. 0176/45706105

Suche charmanten/e Musiker/inam Klavier oder anderem Instru-ment zur Feier einer goldenenHochzeit im Sommer diesen Jah-res 06157/6197

Suche Soldatenfotos, Orden, Pa-piere, Bücher, Helme, Bekleidung,Säbel, Dolche, alte Taschenmes-ser, Militärspielzeug usw. Ankaufwie immer zu sehr fairen PreisenIch freue mich über jeden Anruf 06245/995153

Produkte aus Behinderten-Werkstätten

| www.lebenshilfe-shop.de

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26

Kontakte


Bauen

Tierwelt

Verkauf

Vermietung Gesuche

Stellengesuche

Stellenangebote

Garten

Immobilien

Gernsheim 06258 902427Mail: [email protected]

Der hübsche TIGGER (5 Jahre, 50 cm) freut sich über eine liebevolle Familie. Er liebt den Kontakt zu Menschen und er kuschelt gerne. TIGGER ist auf Pflegestelle in Lorsch und freut sich über Besuch. Pflegestelle 0176-21006660, Vermittlung & weitere Infos über www.helfe4pfoten.de

Duccio, engl. Setterrüde, 3 J. wartetim ital. TH im kalten Außenzwinger aufAdoption. Bilder/Infos:www.hundehilfe-mariechen.de ☎: 0162/3112669 ab 17Uhr

Suche für meine Eltern 2-3 Zi Whg. EG / 1.Stock in Dreieich-Sprendlingen. ☎ 0177/6743050

Dringend: Kaufe Kleingarten in Egels-bach, Langen oder Dreieich. ☎ 06103/924362

SCHÄFER & PARTNER IMMOBILIEN GMBH

(0 61 51) 2 69 83 · [email protected](0 61 51) 2 69 83 · [email protected]

Handwerklich geschickter Familien-vater sucht renovierungsbedürf-tiges Haus im Umkreis von Darm-stadt bis € 350.000,–.

TRAUMHÜNDIN TUULA (3 J., 55 cm) ist eine ganz liebe und fröhliche Hündin. Sie hat einen sanften & freundlichen Charakter. TUULA ist auf Pflegestelle in Lorsch und freut sich über Besuch. Pflegestelle 0176-21006660,Vermittlung & weitere Infos über www.helfe4pfoten.de

Stellenmarkt

Wir legen Wert auf eigenes gewerbliches Personal und besitzen einen gut ausgestatteten Gerätepark.

Wir wollen weiter wachsen:

Zur Verstärkung unseres Teams in Rhein-Main suchen wir ab sofort weitere

- Straßenbauer / Fachkraft für Tief- und Kanalbauarbeiten (m/w)

- Baumaschinenführer (m/w)Ihr Profil:

• Flexibilität und Teamfähigkeit • Selbstständige engagierte Arbeitsweise und eine schnelle Auffassungsgabe • Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben:

• Erledigung von branchenüblichen Tätigkeiten im Straßen-, Kanal- und/ oder Tiefbau• Ausführung von Arbeiten mit Kleingeräten

Wir bieten:

• Mitarbeit in einem Team von im Bau erfahrenen und motivierten Kollegen• Unternehmenskultur mit sehr gutem Klima im Betrieb und auf unseren Baustellen• Leistungsgerechte Vergütung im Rahmen der Lohntarife der Bauwirtschaft

Kontakt: Carsten Wißner

Schnorpfeil Rhein-Main GmbH & Co.KG Telefon: 06105-27 66 134Waldecker Straße 11 [email protected] Mörfelden Walldorf www.schnorpfeil.eu

Wir legen Wert auf eigenes gewerbliches Personal und besitzen einen gut ausgestatteten Gerätepark. Wir wollen weiter wachsen:Zur Verstärkung unseres Teams in Rhein-Main suchen wir ab sofort weitere

-Straßenbauer / Fachkraft für Tief- und Kanalbauarbeiten (m/w)-Baumaschinenführer (m/w)

Ihr Profi l: • Flexibilität und Teamfähigkeit • Selbstständige, engagierte Arbeitsweise und eine schnelle Auffassungsgabe • Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben: • Erledigung von branchenüblichen Tätigkeiten im Straßen-, Kanal- und/oder Tiefbau • Ausführung von Arbeiten mit Kleingeräten

Wir bieten: • Mitarbeit in einem Team von im Bau erfahrenen und motivierten Kollegen• Unternehmenskultur mit sehr gutem Klima im Betrieb und auf unseren Baustellen• Leistungsgerechte Vergütung im Rahmen der Lohntarife der Bauwirtschaft

Kontakt: Carsten WißnerSchnorpfeil Rhein-Main GmbH & Co.KG Telefon: 06105 - 27 66 134 Waldecker Straße 11 [email protected] Mörfelden Walldorf www.schnorpfeil.eu

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Examinierte Pflegefachkraft m/win Voll- und Teilzeit

Pflegehilfskräfte m/w in Teilzeit und auf 450C Basis

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Herrn Martin Merschroth.

Gerne auch per Mail: [email protected]

Hans Merschroth KG · 64319 Pfungstadt/Hahn · Kirchweg 2-10

Wir, die RMIG Nold II GmbH, sind ein renommiertes Industrieunternehmen im Bereich der Metallverarbeitung und eine 100%ige Tochtergesellschaft

der internationalen RMIG Gruppe. Seit über 125 Jahren sind wir im Bereich der Perforation und der Umformung von Blechen in Deutschland mit

ca. 80 Mitarbeitern tätig.

WIR SUCHEN in VollzeitMitarbeiter Wareneingang/Lager/Versand (m/w)

Ihr Profil:- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachlagerist/in oder Fachkraft

für Lagerlogistik (m/w) oder mehrjährige Berufserfahrung in der Lagerlogistik

- PC-Kenntnisse erforderlich - Gabelstaplerschein

- Teamfähig und „Hands-on-Mentalität“ - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) an

Herrn Bernd Bergner ∙ [email protected] RMIG Nold GmbH · Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein

peter emrich werbung

peter emrich werbungInhaber Christopher EmrichIm Breitenstein 5 A, 55270 Klein-WinternheimFon 0 61 36. 7 52 05 42 Fax 0 61 36. 7 56 26 26

E-Mail: [email protected]

Das Jugendhaus Maria Einsiedel, Maria Einsiedel 3, 64579 Gernsheim,sucht zum 1. April 2018

zwei Hauswirtschafter/innenKennziffer 1/2018Die Stellen umfassen jeweils 39 Wochenstunden/Arbeitszeit.Dienstsitz ist Gernsheim.

Das Jugendhaus Maria Einsiedel ist eine Jugendtagungsstätte mit ca.150 Betten und den dazugehörigen Tagungs- und Nebenräumen. DasHaus steht überwiegend Beleggruppen zur Verfügung, die im Hausübernachten und versorgt (Vollverpflegung) werden.

Wir erwarten:• die Bereitschaft, im Schichtdienst mit den anderen Mitarbeitern/-

innen im Haus zum Wochenend- und Feiertagsdienst• eine Ausbildung zum/zur Hauswirtschafter/in oder eine vergleichbare

Ausbildung• die fachliche Kompetenz, nach den aktuellen Hygiene- und

Ernährungsvorschriften Speisen zuzubereiten• Kooperations- ,Teamfähigkeit, verantwortungsbewusstes und eigen-

ständiges Handeln• Bereitschaft und Fähigkeit, sich den unterschiedlichen Belangen der

Tagungsgäste zu stellen

Neben der beruflichen Qualifikation besteht der Wunsch, dassBewerber/innen der römisch-katholischen Kirche angehören und sichmit den Zielen kirchlicher Jugendarbeit identifizieren.

Die Regelung des Beschäftigungsverhältnisses erfolgt nach derArbeitsvertragsordnung des Bistums Mainz (AVO) in Verbindung mitdem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD). Bei Nachweis derAusbildung zur/zum Hauswirtschafter/in erfolgt die Eingruppierung inEG 5.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignungbevorzugt eingestellt.

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Siebitte unter Angabe der o. a. Kennziffer bis zum 25.01.2018 an:

Bischöfliches Ordinariat– Personalverwaltung –Postfach 15 60, 55005 Mainz

Auskunft erteilt:Im Jugendhaus Maria Einsiedel:Christoph Menzel (HL) und Hannelore Wahl (HWL), Tel: 06258/3753Im Bischöflichen Jugendamt:Geschäftsführer Mainz: Wolfgang Knauer, Telefon: 06131/253-622

Bistum Mainz

Mitarbeiter gesucht Stockstadt/Rh.Ihre Aufgaben:

Erledigung aller anfallenden Versand-, Lager- u.

Produktionstätigkeiten

Ihr Profil:Deutsch in Wort und Schrift,

PC-Kenntnisse, Führerschein Kl. B, Staplerschein

Bewerbung [email protected]

Für unsere Niederlassung in Biebesheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) im Bereich Kantine (25-30 Stunden/Woche)

MITWIRKEN: Ihre Aufgaben n Zubereitung der Speisen n Ausgabe der Speisen n Gewährleistung und Sicherstellung der Hygienestandards

MITBRINGEN: Ihre Qualifikationen n Erfahrung in Großküchen von Vorteil n Gute Deutschkenntnisse von Vorteil n Zuverlässigkeit und Flexibilität n Spaß und Freude am Beruf

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs- unterlagen. Idealerweise bewerben Sie sich per E-Mail oder Post.

MITTEILEN: Ihre AnsprechpartnerinDachser Biebesheim GmbHFrau Kerstin LehrerLise-Meitner-Strasse 2 • 64584 BiebesheimE-Mail: [email protected]

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE.www.dachser.de/karriere

Verkäufer/ -in gesucht.

Wir brauchen Verstärkung. Sie kennen sich mit Zeitungen, Lotto oder Schreibwaren aus?Sie suchen eine Beschäftigung

für 12 – 20 Stunden pro Woche?Dann lassen Sie uns miteinander reden.

Vorabinfo: Tel. 06258 / 832693Bewerbertag: Fr. 12.01.2018

Wilh.-Leuschner-Str. 1264584 Biebesheim

Inhaberin: Ute PehleVorderstr. 44, 64589 Stockstadt

Telefon: 06158 - [email protected]

www.stockschter-stubb.de

Für unser Team suchen wir Verstärkung in Küche und Servicebereich in Teilzeit oder

Aushilfe.Bitte persönliche Bewerbung unter

06158-822681

Medizinische Fußpflege

Ausbildung zur

www.kosmetikschule-jaeger.de

Berufsfachschule für Kosmetik & Fußpflege

Fachfußpflegerin

Info: Darmstadt Tel. 06151-9577343

Wer braucht stunden-weise Betreuung zu Hause oder im Heim.

Ich wäre gerne für Sie da.

Rufen Sie mich an Tel. 0 62 06 – 937 35 85

Prospektverteilung –Die lokale Kompetenz

Wir verteilen IhreProspekte und Drucksachenim Wunschgebiet.

... Zeitungen, die ankommen!

PLEGGE MedienVerlagsgesellschaft mbH

Mp

baier & michels ist ein Tochterunternehmen eines großen internationalen Konzerns und zählt bereits seit mehreren Jahren zu den Spitzenreitern in der Verbindungstechnik. Als Zulieferer für die Automobilindustrie, aber auch die produzierende Industrie, liefern wir standarisierte, maßgeschneiderte und innovative Lösungen. Wir bieten unseren Kunden ein auf deren Bedarf ausgerichtetes umfassendes Dienstleistungspaket mit stark technischer Orientierung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Maschinenbediener (m/w)im Bereich der Umformtechnik (Pressen/Gewindewalzen)

Wachsen Sie mit uns über sich heraus. Durch eine aktive Mitgestaltung des Arbeitsalltages sowie die enge Zusammenarbeit angegrenzter Abteilungen.

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per E-Mail (im PDF- Format) an [email protected] alternativ postalisch an:

Was Sie erwartet: bedienen von Produktionsanlagen im

laufenden Fertigungsprozess: Fehlersuche, Störungsbehebung, Werkzeugwechsel, Materialhandling

selbstständiges Rüsten von Maschinen nach Vorgabedaten und Zeichnung

Durchführung der täglichen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an den zu betreuenden Anlagen

Qualitätsprüfung und Dokumentation im Fertigungsprozess

Was wir Ihnen bieten können: einen sicheren Arbeitsplatz mit viel

Abwechslung und einem breiten Arbeitsspektrum

ein junges, überschaubares Team, das Spaß an der Arbeit hat

innovative Fertigungsverfahren und modernste Produktionstechnik

baier & michels GmbH & Co. KG

HR | Frau Ines PetersikCarl-Schneider-Straße 1 | 64372 Ober-Ramstadt T +49 (0) 61 54 / 69 60 – 121

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)(Voll- oder Teilzeit)

für Rezeption und Verwaltungoder für Assistenz und Prophylaxe

ab sofort oder später gesucht.

Außerdem:

Auszubildende (m/w) zur ZFAzum 01.08.18 oder früher

Dres. A. + H. BonaventuraHeidelberger Landstr. 263 | 64297 DarmstadtTel. 06151-55480 | [email protected]

Sehen und gesehen werden!

Telefon: 0 62 58/93 36 - [email protected]

ERFOLGREICHmit einer Stellenanzeige suchen und fi nden.

Rufen Sie uns an oder mailen Sie –wir beraten Sie gerne.

Über 600.000 Zeitungen – Woche für Woche

Verlagsgesellschaft mbHPLEGGE Medien

Mp

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zuverlässige deutschspra-chige Reinigungskräfte m/w für unserObjekt in Riedstadt-Wolfskehlen aufgf.-Basis. Az: ab 20:30 Uhr. Wir freuenuns auf Ihren Anruf. Herr Redzepi0163-3216274

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zuverlässige deutschspra-chige Reinigungskräfte m/w für unserObjekt in Lorsch auf gf.-Basis. Az: ab20:30 Uhr. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Herr Redzepi 0163-3216274

Alsbach-Sandwiese, 3 ZKB, 2WC, ca. 100 m² Wfl. incl. Pkw/Stellplatz u. Gartennutzung, al-les ebenerdig, ab 1.4.2018 zuvermieten, 650,- + NK + KT 0171/7158686

Anzeigenschluss für Ihre Anzeigeam Mittwoch ist dienstags, 10Uhr. Geben Sie deshalb rechtzei-tig Ihren Text durch.

Biblis, 2 ZKBB, DG-Wohnung,ca. 55 m, an Einzelperson,weiblich, keine Haustiere, ab1.4.18 zu vermieten, � 340,-+ NK + 2 MM-KT � Zuschrif-ten an den Verlag unter Z001/9966

Büro oder Ladenfläche ab 1.9.2018zu vermieten in Stockstadt, Ober-straße 48 (Hauptstraße), 75, 95oder 170 m² 0176/63344595

Gernsheim, Wohnung ab sofort zuvermieten, 3 ZKB, € 680,- kalt +NK + 2MM Kaution. Zur Zeit alsWohngemeinsschaft vermietetund auch weiterhin möglich. 0178/6935109

Griesheim, 2 ZW, DG, Küche mitEBK, Bad, 60m², gute ÖPNV-An-bindung, am 01.02.18 zu vermie-ten, KM € 460,- + NK + KT. 06155-62290

Griesheim: ruhige 2 Zi.Whg, 42m²für 1 Pers., EBK, Bad, Abstell-raum, Balkon, Parkplatz, ab01.04.18 zu vermieten. € 410,- + P+ NK + Kt., 0173/9251538 od. 06155/8776757

Groß-Rohrheim, Mieter gesuchtfür 98m² Wohnung, Küche, Bad €600,- kalt + NK 06245/7662oder 0176/28614730

Leeheim: 3 Z . Kü. Tgl. Bad mit FBHzg., Balkon Südseite 1. Stock,neu renoviert, ca. 80m² KM € 640,- NK VZ 2 P € 160,- ab sofort frei 0160/97864223

Lorsch, 3 ZKBB, Abstellraum, ca.71 m², incl. aller NK mit Heizung.Strom, Wasser/Kanal ist extra zubezahlen, frei ab sofort, Miete incl.genannten NK € 762,- + 3 MM-KT 0173/2314871 ab 10 Uhr

Pfungstadt, 1 Zimmer, Miniküche,Bad, WC, ca. 25 m², € 395,-Warmmiete, sofort frei, 0171/5276768

Pfungstadt: Haus mit großem Gar-ten. 3 ZKB, 87 m² + Keller ab so-fort zu vermieten. KM € 850,- NK€ 150,- + KT 2 Monatsmieten. 0157/56893176 [email protected]

IM Bau / Meisterbetrieb Ab-bruch & Entkernung. Professio-nelle Innensanierung inkl. allerGewerke. Fassadensanierung& Gestaltung Maler & Lackier-arbeiten Fliesen & Bodenbelä-ge. 06155/7974413 o. 0174/4998866 [email protected]

M.S. Dach- und Wandmonta-gen Isolierungen, Abdichtun-gen und Verkleidungen, Dach-rinnen/Fenster u. Carportmon-tage, erledigt schnell u. zuver-lässig zu Pauschlapreisen, Be-ratung gratis, keine Anfahrts-kosten, 0171/3192500 [email protected]

SIE WOLLEN Vermieten oderVerkaufen und möchtenschnell und unkompliziert IhreImmobilie anbieten? Eine priva-te Immobilienanzeige (bis zu 6Zeilen) in den regionalen Wo-chenzeitungen erhalten Sie fürnur € 15,- / Woche. Einfach an-rufen und Text mitteilen 06258/93360 oder E-Mail:[email protected] www.plegge-medien.de

1-2 Zi-Whg ges. in Seeheim-Ju-genh. f. christl. iranische Lehre-rin (46) im Anerkennungsver-fahren. Max. 50m² u. € 415.-Kaltmiete 06257/869116

Ab sofort - Suche von privat, 1-2 Fam.-Haus oder Wohnungab 4 Zimmer, zur Miete oderKauf in Gernsheim, Biebes-heim, Riedstadt und Umge-bung. Freundliche Angebotebitte unter 0174/2027729

Dringend 2-3 Zimmerwohnungim EG in Pfungstadt gesucht,mindestens 60m² Zuschrif-ten an den Verlag unter Z001/9960

Ruhiger Rentner (65) sucht kleine1. Zimmer Wohnung im RaumGroß-Gerau - Darmstadt 0178/3270741

Suche dringend PKW + Wohnwa-gen Stellplätze auf Dauer bis500 m² im Raum Ried. Ichfreue mich auf Ihren netten An-ruf. 06158/6086990

Theaterverein e.V. sucht Räu-me, ca. 150m², für Proben (be-heizbar), Lager, Werkstatt. Zwi-schen Darmstadt und Bens-heim. Peter H. Jährling, 0152/21550385

Voll erwerbstätiger Mann sucht ab1.4.2018 2 Zimmer Wohnung bis€ 500,- warm 0175/4479394

1A-Gartenarbeit - Ihr Gartenwächst über Ihren Kopf? Wir über-nehmen ihre Gartenarbeiten. Bäu-me fällen, Hecken schneiden uvm.zu fairen Preisen. 06158/7488216

Baum/Gehölz-/Heckenschnitt,Baumfällung(Sicherheitsfällung)Kronenrück,- Obstbaumschnitt,Wurzelbeseitigung, mit Abfuhr,günstig vom Fachmann 06255/718, www-galabau-meyer.com

Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,Hecken, Pallisaden, Terrassen,Einfahrt, usw. Arbeiten aller Artführt aus 0172/5357039

Gärtnerin und Team Gartengestal-tung, Pflaster- und Steinarbeiten,Zaunanlagen, Holzterrassen, Be-regnungstechnik, Gartenpflege,Hecken- & Gehölzschnitt, Baum-fällung & -schnitt, Rollrasen, Grab-gestaltung, Teich. Schaffrin Gar-ten und Landschaftsbau, Rosen-hof, 06158/915451

Die Känguruinsel sucht ab soforteine Küchenhilfe für: Mi. - Fr.13:00 - 18:00, oder Sa.+ So.10:00 -18:00, gerne Hausfrauen.Bewerbung bei Frau Glanzner, Mi-Fr. 0173/3458019 oder 06245/297318

Fahrer/in in Festanstellung oderAushilfe (flexibel einsetzbar) für Ta-gestouren ab Griesheim/Darm-stadt gesucht, kein Stückgut, gu-tes Deutsch in Wort und Schrift,Bewerbung an [email protected] oder 0561/57988719

Putz- und/oder Bügelfrau nachGoddelau gesucht. 1x wöch.von11-16 Uhr. Pflegel. Wohnung mitTeppich, Küche , Bad und Flur mitFliesenmaschine zu reinigen. €12,- /St. 06158/915335

Putzfrau für 3 Familien-Haus zurTreppenreinigung in Goddelau 1 xwöchentlich gesucht Bitte meldenunter Email [email protected] oder 06251/7809030

Reinigungskraft zum Putzen undBügeln alle 2-3 Wochen für ca. 4Stunden von Privathaushalt inSeeheim gesucht 06257/944797

Sie sind Koch /Köchin mit Erfah-rung, kennen sich bestens inder italienischen Küche aus,bleiben auch in Stresssituatio-nen gelassen, arbeiten gerneverantwortlich im Team, täg-lich von10.30 - 14.00 + 17.30 -22.00 (Di. Ruhetag) dann soll-ten Sie sich bei uns bewerben:Pizzeria Pantaleo, Rheinstra-ße 25, Biebesheim 06258/7977 oder 0163-1602994

Suche 2x wöchentlich (ca. 4 Stun-den) eine Reinigungskraft. 0157/85090839

Suche engagierte, deutsprachi-ge Aushilfe für handwerklicheAllroundaufgaben in einerHausverwaltung 0170/5488594

Suche Putzhilfe in Griesheim, zuver-lässig, deutschsprachig für ge-pflegten 2 Personen-Haushalt für3-4 Std. 14-tägig. 06155/667972

Suchen zuverlässige, erfahreneund deutschsprachige Putzhilfe14 tägig 3-4 Stunden für 2 Perso-nen Haushaltin Seeheim 06257/82139

Altenpflegerin rout. deutschpr. mitPKW sucht Stelle als Betreuerin,Altenpflege und Demenz. Gerneauch Besuche im Pflegeheim. ImRaum GG, DA 06147/9352410od. 0170/9418729

Erfahrener Handwerker sucht Ne-benbeschäftigung! Renovierungs-arbeiten aller Art, sowie Fliesenver-legungs- und Sanierungsarbeiten. 0171/3614585

12 Letzte Seite Pfungstädter WOCHE 10. Januar 2018

KFZ BAR ANKAUFAlle Fahrzeuge

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger.

Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal)Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar.

Tel. 06158 - 6086988 • Mobil 0174 - 6071207

KAUFE AUTOSPKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,

Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal.Bitte alles anbieten, zahle bar und fair.

24 Stunden erreichbar!

06157/9168006 • 0177/3105303

SUCHE AUTOSständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise - Sofort-Bargeld,

bitte alles anbieten, keine Reklamation.

0151/71872306Tel.: 06258/5089921

Auto Ankauf zu Höchstpreisen!

Wie viel ist mein Auto noch Wert?Sie erhalten noch heute ein seriöses und

unverbindliches (faires) Angebot.

Bei uns gilt das Motto „Wir kaufen jedes Auto“. JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Wir kaufen alle Marken und alle Modelle, Alter und Lau� eistung sind dabei vollkommen egal. PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Wohnmobile, Cabrios, Oldtimer, Motorräder, Firmenfahrzeuge,

Unfallwagen, Motorschaden, Getriebeschaden, auch ohne TÜV!A.G. Automobile garantiert einen zuverlässigen, kompetenten und ordentlichen Autoankauf

ohne jegliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu absoluten Bestpreisen. Wir sind kein Versteigerungs- bzw. Bewertungsportal, die „Lockangebote“ unterbreiten,

sondern Ihr direkter Ansprechpartner ohne Zwischenhändler.

Ihr Fahrzeug wird pünktlich bei Ihnen ohne Kosten und Gebühren abgeholt und sofort bar bezahlt.Die Qualität unserer eigenen Arbeit und die Zufriedenheit unserer Kunden sind uns wichtig.

Unsere Angebote sind für Sie immer kostenlos und unverbindlich!

Rufen Sie uns ganz einfach an. Jederzeit erreichbar Mo. – So. rund um die Uhr 24h! Jederzeit erreichbar Mo. – So. rund um die Uhr 24h!

Die Qualität unserer eigenen Arbeit und die Zufriedenheit unserer Kunden sind uns wichtig.Die Qualität unserer eigenen Arbeit und die Zufriedenheit unserer Kunden sind uns wichtig.

Kassler Rippenspeer mild gesalzen und geräuchert 100 gr. 1,19 € Hausgemachte Blutwurst, frisch oder geräuchert 100 gr. 0,99 € Feine Schinkenenwurst 100 gr. 1,19 €

Rostbratwürstchen auf Sauerkrautmit Püree

Schaschlikgulasch vom Schwein mit Spiralnudeln

Putengeschnetzeltes in Balsamico-Soße mit Reis

Hühnerbrust „Florenz“ mit Blattspinat überbacken + Püree

Russischer Hack� eischtopf mit Reis

Karto� elcremesuppe mitFrankfurter Siegerwürstchen

Käsespätzle mit bayr. Krautsalat

Kohlrouladen mit Salzkarto� eln

Jägerschnitzel mit Schupfnudeln

Kalbsrahmgeschnetzeltesmit Spätzle

Feine Bandnudeln mitLachsrahmsoße

Karto� elcremesuppe mitFrankfurter Siegerwürstchen

Mittagstisch vom 15.1. bis 20.1.2018

Besuchen Sie unsere AusstellungDi. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr

oder rufen Sie an: 06158/2555PLAMECO-Fachbetrieb SchaffnerStarkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt

Spielwoche 11.01. bis 17.01.2018Der Förderverein kommunales Kino zeigt den Film:

Aus dem NichtsNur am Do. 11.1.18 um 20:15 Uhr

Der Film geht als deutscher Beitrag ins Rennen um denAuslands-Oscar 2018

Barfuß in Paris · KomödieSo. 14.1. um 17:30 Uhr und Mi. 17.1. um 20:15 Uhr

Madame · Romance, KomödieFr. 12.1. und Sa. 13.1. um 20:15 Uhr

Paddington 2 · Animation, KomödieSa. 13.1. und So. 14.1. um 15 Uhr

Am Montag und Dienstag geschlossen!Ausführliche Informationen zum Programm auf unserer Homepage !

TRAUMFRAUENDo 26.3. bis Sa 28.3. & Mo 30.3. bis Mi 1.4.

20:15 Uhr und Sa 28.03 und So 29.3.

um 17:30 Uhr

BAYMAX - Riesiges RobowabohuSa 28.03 und So 29.3. um 15:00 Uhr

Das SAALBAU Kino zeigt:

www.kinoundkultur-pfungstadt.de tel.: 06157 7779

Das SAALBAU Kino zeigt:

Eschollbrücken-Eich (red.) - „Diediewomitdewutzdanze“, das Män-nerballett des KCC Eschollbrücken-Eich, hatte zum Start in die neue Kampagne die Idee, die Autogrammkarte aus dem letztjährigen Auf-tritt im Internet zu versteigern. Der Erlös sollte als Spende an den Evan-gelischen Kindergarten Eschollbrücken gehen. Es wurde eifrig gebo-ten, so dass das Autogramm von Mirko Müller 200 Euro einbrachte. Die Tänzer und ihre Trainerinnen sowie Christel und Anton Franken-berger stockten die Spende an den Kindergarten auf 333 Euro auf. Die Leiterin des Kindergartens, Ilona Schmitt, bedankte sich für die Spende und war begeistert, dass ihre ehemaligen Kindergartenkinder bei der Aktion an ihre Einrichtung gedacht hätten. Die Spende werde nun für einen Tanzkurs im Kindergarten verwendet, teilen die Organi-satoren mit. fr-foto

Sinnvolles BietenKCC versteigerte Autogrammkarte

Rückblicke genießenWinterwanderung und DVD-Abend beim tSVeschollbrücken-eich (red.) - Acht Tage nach seiner Jahreshaupt-versammlung lädt der TSV zu einer Wanderung mit anschlie-ßendem DVD-Abend ein. Die Gemarkungswanderung wird am Samstag, 20. Januar, um 13 Uhr am Römer gestartet und dauert maximal zwei Stunden. Danach beginnen die Verantwortlichen mit der Filmvorführung im Ne-benraum des TSV-Sportheims um 15.30 Uhr. Es besteht wieder die Möglichkeit in der Halbzeit

der Filmvorführung ein Abendes-sen einzunehmen. Folgende Filme werden gezeigt: Adventfahrt Ladenburg 10. De-zember 2016, Wanderführer: Quick/Quick, Dauer: 68 Mi-nuten; Winterwanderung mit DVD-Abend 28. Januar, Wander-führer: Quick/Anthes, Dauer: 22 Minuten; Seeheim-Bickenbach 5. März, Wanderführer: Haag/Ertl, Dauer: 14 Minuten; Seeheim Burgruine Tannenberg 2. April, Wanderführer Klumpp/Rother-

mel, Dauer: 19 Minuten; Kleiner Mainzer Höhenweg 23. April, Wanderführer: Herbert/Bach-mann, Dauer: 23 Minuten; Eicher Altrheinsee 7. Mai, Wanderfüh-rer: Aßmann/Plößer, Dauer: 18 Minuten; Drachenwanderung 21. Mai, Wanderführer: Schmidt/Pfeifer, Dauer: 17 Minuten. Das Ende der Veranstaltung wird ge-gen 20 Uhr erwartet.Anmeldung (bis Montag, 15. Ja-nuar) und weitere infos: Familie Quick, (06157) 5329.

Pfungstadt (red.) - Am vergangenen Montag hat sich eine neue Juso-AG gegründet, zu deren Vorsitzenden die unter 35 Jahre alten Pfungstädter SPD-Mitglieder Michaela Hennes (Dritte von links) gewählt haben. Unterstützt wird sie von den stellvertretenden Vorsitzenden Omane Kyei und André-Elias Rosewick sowie von den Beisitzern Delton Artur Galbreth, Kevin Reichelt, Tim Weingärtner und Christian Hensel-Ploschke. Besondere Aufmerksamkeit wolle die neue AG der Familienpolitik widmen, heißt es in einer Pressemittei-lung. Mitstreiter sind willkommen. fr-foto

Junge GenossenNeue Juso-AG in Pfungstadt gegründet

Documents

PFUNGSTADTER WOCHE - plegge-medien.de · Freitag, 22. bis 26. Januar, sam-melt die Evangelische Kirchen-gemeinde Hahn gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Wä-sche für die Nieder-Ramstädter