PROGRAMM

PFAFFENHOFEN A.D. ILMGuter Boden für große Vorhaben

HERZLICH WILLKOMMENBEIM PFAFFENHOFENER KULTURSOMMER!

Die Stadt Pfaffenhofen lädt wieder zum Kultursommer. Mit 25 Veranstaltungen in fünf Wochen wird Pfaffenhofen auch in diesem Jahr wieder zum absoluten Kultur-Hotspot der Region.

Die städtische Veranstaltungsreihe gehört mit zu den ältesten Kultur-formaten Pfaffenhofens und ist bisher auch das erfolgreichste. Allein imletzten Jahr konnten die Organisatoren über 12.000 Besucher zählen.

Das Programm lockt wieder mit zahlreichen Highlights aus unterschied-lichsten Sparten. Angefangen mit einer groovenden Saxophon-Legendeüber eine gelungene Verbindung von Tango und Gypsy und ein Konzerteines renommierten Wiener Streichquartetts, das mit einem Stückeines aus Pfaffenhofen stammenden Komponisten gastiert, über einSolo-Konzert eines jungen Pianisten bis hin zu einem Riesen-Kultureventmit Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt, einer Zaubershow fürGroß und Klein oder einem schönen Abschluss-Open Air: Der Kultursommer ist auch in diesem Jahr Garant für beste Unterhaltung in den warmen Sommermonaten ...

Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Kulturschaffenden der Region,die mit ihrem Engagement und ihren Ideen den Kultursommer erstermöglichen. Wir danken auch den Sponsoren und Förderern, mit deren Unterstützung das Veranstaltungsprogramm in dieser Formverwirklicht werden kann.

Wir wünschen Ihnen einen traumhaften Kultursommer mit spannendenVeranstaltungen.

Viel Spaß beim Entdecken des Programms!

Ihr

Sebastian DaschnerKulturmanager der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

FREITAG I 17. JUNI

ERÖFFNUNGSKONZERT MITCHARLY AUGSCHÖLL & THE HOTLINE BAND(FEAT. ARNO HASELSTEINER)

18 UHR I OPEN AIR VOR DEM RATHAUSEINTRITT FREI

„Get the groove – call the Hotline Band“! heißt es, wenn zum Auftakt des diesjährigen Kultursommers Charly Augschöll & the Hotline Bandfeat. Arno Haselsteiner das „Städtische Wohnzimmer” mit Funk, Soul und Jazz zum Grooven bringen.

Die Füße werden nicht stillstehen beim ersten Open Air in diesem Sommermit dem europaweit bekannten Saxophonisten und seiner Hotline Band.Augschöll gehört zur Crème de la Crème der europäischen Saxophonistenund ist bekannt für seine musikalische Vielfalt. Als Bandmitglied stand ermit bekannten Musikern wie Chaka Khan, Shirley Bassey oder JohnnyGuitar Watson auf der Bühne.

Seit nunmehr 30 Jahren spielt Augschöll regelmäßig mit seiner Band„Hotline“ im In- und Ausland, auf großen Open Airs gleichermaßen wie bei Clubkonzerten und internationalen Jazz-Festivals.

Unterstützt wird er dabei im Vorprogramm von der jungen Band Tamadrund um den Pfaffenhofener Schlagzeuger Florian Wolf, die mit Funkrockdas Feld für Charly Augschöll bereiten.

Bei schlechter Witterung wird der alternative Veranstaltungsort recht-zeitig u. a. auf www.pfaffenhofen.de bekannt gegeben.

Die diesjährige Internationale Nacht ist eine Albanische Nacht! DieInternationale Nacht gehört e schon immer zu den beliebtesten Veran-staltungen des Kultursommers. Fast 1.500 Besucher kamen 2015 zurFranzösischen Nacht. Diesmal bietet das in Kooperation mit demAlbanisch-Deutschen Kulturverein Sali Çekaj ausgerichtete Konzerteinen echten musikalischen Höhepunkt: Die Sängerin Eda Zari wird mitihrer Band internationalen Flair in mehrfachem Sinne verbreiten. Sie istoffizielle Kulturbotschafterin Albaniens und verbindet moderne jazzigeund traditionell-albanische Klänge. Auf ihrem Album „Toka Incognita“entsteht Zaris ureigener Weltmusik-Mix, mit dem sie Konzerte in derganzen Welt gibt.

Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

SAMSTAG I 18. JUNI

ALBANISCHE NACHTMIT EDA ZARI & BAND

18 UHR I OPEN AIR VOR DEM RATHAUSEINTRITT FREI

SAMSTAG I 18. JUNI

„STRUKTUR“VERNISSAGE HALLERTAUER KÜNSTLER

14 UHR I STÄDTISCHE GALERIEEINTRITT FREI

Es heißt wieder: „Hallertauer Künstler stellen aus“. Das Format ist mitt-lerweile eine Institution im Ausstellungsjahr der Städtischen Galerie;und so werden auch in diesem Jahr wieder Künstler aus der ganzenRegion ihre Arbeiten präsentieren.

In diesem Jahr waren die Künstler aufgerufen sich mit dem eherabstrakten Thema „Struktur“ auseinanderzusetzen. Es wird spannendsein, zu beobachten, wie die Künstler mit dem offenen Begriff umgehenund ihn interpretieren.

Öffnungszeiten der Ausstellung: 18.06. –10.07.Montag bis Freitag: 09.00 –12.00 und 13.30 –16.30 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00 –18.00 Uhr

Reiner Schlamp, Streng bewegt

SONNTAG I 19. JUNI

„JA, DAS STUDIUMDER WEIBERIST SCHWER!“OPERN- UND OPERETTENGALA

19.30 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSVVK & AK 10,–

Tragik, höchster künstlerischer Anspruch und eine gute Portion Humorverschmelzen bei „Ja, das Studium der Weiber ist schwer!“Das Drama in vier Akten wird vorgetragen von Frank Selzle (Tenor undKlavier), Bettina Walter-Heinz (Mezzosopran) und Alice Paper-Burg-hardt (Sopran).

In einer heiteren Inszenierung sind bekannte Arien, Duette und Ensemblesaus Oper und Operette zu hören. Ob der Protagonist, SchürzenjägerLuigi, ein Happy End mit einer seiner Angebeteten findet, bleibt dabeiabzuwarten. Neben dem Titel-Lied von Franz Lehár werden die Ohrender Zuhörer u. a. mit Titeln von di Capua, Mozart, Puccini, von Weber,Monteverdi und Strauß verwöhnt.

MITTWOCH I 22. JUNI

TJANGO!FINNISCHER LATINOJAZZ

19.30 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSVVK 18,–AK 20,–

Tjango! – eine Verschmelzung aus Tango und Django – spielt auf dieAnfangszeit der Gruppe im Zeichen der Tangomusik von Astor Piazzollaund des Gypsy-Jazz eines Django Reinhardt an. Weitere Einflüsse sindirischer Folk, Bluegrass, finnischer Humppa sowie brasilianische,argentinische und kubanische Rhythmen.

Die Musiker Antti Leinonen (acc), Otto Tolonen (git), Tarmo Anttila (b)und Tero Hyväluoma (vl) spielten schon auf allen Erdteilen und sindnun mit Unterstützung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft auf Tour.Die Gelegenheit, diese unorthodoxe Melange von Tango, lateinamerika-nischer Rhythmik und improvisiertem Gypsy-Jazz live zu erleben!

FREITAG I 24. JUNI

KURZFILMNACHTDIE KURZE NACHT DERNOCH KÜRZEREN FILME

AB 21 UHR I OPEN AIR VOR DEM RATHAUSEINTRITT FREI

In der kurzen Nacht der noch kürzeren Filme der Stadtjugendpflege entführen uns junge Filmstudenten, Videokünstler und lokale Filme-macher für einen Moment in ihre Filmwelten. Die oft nur 10-minütigenFilme erhalten aufgrund besonderer Filmtechniken ihren eigenen Flair.

Mit Einbruch der Dunkelheit, gegen 21 Uhr, startet das Programm auf der großen Open-Air-Leinwand. Bei freiem Eintritt und bester Versorgung mit kulinarischen Schmankerln von der Utopia-Koch-Crewkann man es sich dieses Jahr am Hauptplatz gemütlich machen. Wer nicht an den Biertischgarnituren Platz nehmen möchte, kann einfach selbst einen Klappstuhl oder eine Picknickdecke mitbringen.

Bei Regen findet die Veranstaltung im JUZ Atlantis statt.

SAMSTAG I 25. JUNI

FOTOGEHGRAFIE

AB 11 UHRJUGENDKULTUR-TALENTSTATION UTOPIASTARTGEBÜHRSCHÜLER/STUDENTEN 4,50ERWACHSENE 9,–

Der Knipstrip durch Pfaffenhofen! Die Stadtjugendpflege lädt wiederzum Fotografie-Wettbewerb „Fotogehgrafie“ ein. Der Weg führt in insgesamt bis zu 10 Stunden mit 12 verschiedenen Themen quer durchdie Stadt. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Momentaufnahmen der Stadt sind ebenso möglich wie „Wohnzimmer-arrangements“. Mitmachen kann jeder, der irgendeinen Fotoapparat zurHand hat. Die Idee ist, mit offenen Augen von Station zu Station zugehen und die Themen in kreative Fotos umzusetzen.

Die fünf besten Fotoserien in den Kategorien U 18 und Ü 18 werdenprämiert und in der Städtischen Galerie in Pfaffenhofen ausgestellt.

Die Vernissage findet am 15. Juli um 19.30 Uhr statt.

SAMSTAG I 25. JUNI

HUGO WOLF QUARTETTIMAGINED MEMORIES

20 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSVVK 15,–AK 18,–

Das international renommierte Hugo Wolf Quartett aus Wien gastiertmit Schuberts Streichquartett Nr. 13, D804 („Rosamunde”) und einemWerk des aus Pfaffenhofen stammenden Komponisten Ralf Yusuf Gawlick. Seine „Imagined Memories“ wurden erst am 29. April in der berühmten Carnegie Hall in New York uraufgeführt.

Sebastian Gürtler (Violine), Régis Bringolf (Violine), Suben Lee (Viola) und Florian Berner (Violoncello) behaupten sich seit 20 Jahren in der Welt-spitze der Kammermusik und begeistern ein internationales Publikum.Neben der klassisch-romantischen Literatur nimmt die zeitgenössischeMusik einen wichtigen Platz im Repertoire des Quartetts ein, zu dessenMarkenzeichen der leidenschaftliche Ausdruck und eine stete künstlerischeNeugier zählen. Dies kommt in der Neuen Musik von Ralf Yusuf Gawlickausdrücklich zur Geltung. Gawlick hat kurdische Wurzeln, ist in Pfaffenhofengeboren, aber u. a. in Österreich, Polen und den USA aufgewachsen.

FREITAG I 1. JULI

LANGE NACHTDER KUNST UND MUSIK

AB 17 UHR I GESAMTE INNENSTADTEINTRITT FREI

Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt! Zum zweiten Mal findetdie Lange Nacht der Kunst und Musik in Zusammenarbeit mit denGastronomen Pfaffenhofens statt: Überall in der Innenstadt werden andiesem Abend an unterschiedlichsten Locations Live-Bands spielen.

Auch Kunstfreunde kommen mit einer Vielfalt an Ausstellungen, Live-Kunstaktionen und einem Kunst- und Handwerkermarkt ganz auf ihre Kosten.

Darüber hinaus versprechen ein großer Kinderbereich, ein Streetfood-markt mit Livebühne und viele weitere außergewöhnliche Angebote einabwechslungsreiches Programm, das Pfaffenhofen einen Abend langzum spektakulären kulturellen Erlebnis macht. Das vollständigeProgramm ist unter www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst verfügbar.

© Nancy Horowitz

FREITAG I 1. JULI

VERNISSAGEHERBERT KLEEGEMÄLDE, ZEICHNUNGEN UNDHOLZSCHNITTE AUS 50 JAHREN

19.30 UHR I KULTURHALLEEINTRITT FREI

Herbert Klee wurde 1946 in Pfaffenhofen geboren und lebt heute alsMaler, Karikaturist und Bildhauer im Landkreis Miesbach. Zuletzt stellteer in Pfaffenhofen bei der vielbeachteten Ausstellung „Zweite“ desNeuen Pfaffenhofener Kunstvereins aus.

Bekannt ist Klee für seine Vielseitigkeit, sowohl was seine künstlerischeTechnik, als auch seine Themen betrifft. Seine Bilder verknüpfen oftAusdrucksmittel von Malerei und Karikatur, um den Attitüden und Besonderheiten seiner Zeitgenossen auf die Spur zu kommen.

Die Ausstellung zeigt einen Überblick über sein gesamtes Kunstschaffen,auch anlässlich seines 70. Geburtstags in diesem Jahr.

Öffnungszeiten der Ausstellung: 02.07. – 24.07.Do – Fr: 16 –19 Uhr und Sa – So: 15 –18 Uhr I Eintritt: 3,–, sonntags: 1,–

SONNTAG I 3. JULI

MARAZULAEINE MUSIKALISCHE WELTREISE

19 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSEINTRITT FREI, SPENDEN ERWÜNSCHT

Die fünfköpfige Formation Marazula bringt auch dieses Jahr Musikaus allen Winkeln der Welt nach Pfaffenhofen. In der Besetzung ausAkkordeon, Geige, Flöten, Irish Bouzouki, Gitarre und Kontrabassvermischt sie irische Jigs und Reels, jiddische Hochzeitstänze, russi-sche sowie ukrainische Zigeunermusik, französische Musette-Walzer,argentinische Tangos und bayerische oder holländische Polkas.

Das ist Fernweh für die Ohren und Nährstoff für die Fantasie – malmelancholisch, mal spritzig-feurig und auf alle Fälle farbenfroh.Kommen Sie mit auf eine musikalische „Tour um die ganze Welt“(Süddeutsche Zeitung)!

Herbert Klee, Anhörung II

SONNTAG I 10. JULI

ZAUBERSHOWPIERRE BRENO

11 & 15 UHR I THEATERSAAL IMHAUS DER BEGEGNUNGVVK & AK 9,– (ERM. 6,–)

Der Zauberer Pierre Breno nimmt große und kleine Leute ab 5 Jahrenum 11 bzw. 15 Uhr mit auf eine Reise durch die wundersame Welt derMagie.

Zusammen mit Assistentin Alexandra hat er eine große Kiste voller, fürdie Zauberkunst äußerst wichtiger, Utensilien im Gepäck. Er begeistertdurch unglaubliche Zaubereien, allerhand magische Kniffe und verblüf-fende Illusionen und bringt den Kindern gleich noch das große Zauberer-Einmaleins bei. Ob Zauberhut, -stab oder der richtige Spruch – PierreBreno weiß, was es braucht, um zerschnittene Seile heil zu zaubern,bunte Bälle verschwinden und Gummihühner, Plüschpapageien oderKaninchen plötzlich erscheinen zu lassen.

DONNERSTAG I 14. JULI

CHRIS GALLPIANO SOLO

20 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSVVK 15,– (ERM. 10,–)AK 18,– (ERM. 14,–)

Chris Gall hat wie kaum ein anderer Pianist die Stilgrenzen des Jazzkonsequent und originell erweitert. Mit Jazz und Indie-Rock, Post Bopund Weltmusik begeisterte er das Publikum vom Jazzfestival inMontreux bis zur Jazzbaltica und spielte mit Größen wie den New YorkVoices, Nils Landgren, Dusko Goykovic und De-Phazz Sänger KarlFrierson.

Zwei gefeierte Trio-Alben lang hat sich der Münchner Klangpionier Zeitgelassen, bevor er sich allein an den Flügel gesetzt hat. Das Ergebnisist „Piano Solo“. Neben Eigenkompositionen präsentiert er darauf eineHommage an Debussy und eine bezaubernde Variation von Yann TiersensFilmmusikklassiker „La Valse d’Amélie“.

© Mike Meyer

SONNTAG I 17. JULI

CHORISMACHOR-KONZERT

19 UHR I SPITALKIRCHEVVK & AK KATEGORIE I 15,– (ERM. 12,–)VVK & AK KATEGORIE II 12,– (ERM. 9,–)

Der Frauenchor unter der Leitung von Albin Scherer präsentiert zunächstdie A-Dur-Messe von Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901) in derErstfassung für Orchester und Flöte. Rheinberger gehörte zu denerfolgreichsten Komponisten seiner Zeit und war u. a. Hofkapellmeisterbei König Ludwig II.

Im zweiten Teil singt Chorisma mit männlicher Unterstützung dasMagnificat des 1965 geborenen argentinischen Komponisten MartínPalmeri für Sopran, Mezzosopran, gemischten Chor, Bandoneon, Klavierund Streicher. Begleitet wird der Chor vom Orchester Dieter Sauer.Für das Bandoneon wurde der im Elsass lebende Wolfgang Weniger gewonnen.

FREITAG I 22. JULI

LESUNG DESLUTZ-STIPENDIATENDR. JOHANN REISSER

20 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSEINTRITT FREI

Es ist wieder ein „Zwischenfall“: Am Ende des Kultursommers stelltJohann Reißer seinen lange erwarteten Text über Pfaffenhofen vor, derBedingung für die jeweiligen Lutz-Stipendiaten ist und immer wieder fürGesprächsstoff sorgt. Seit Mitte Mai bewohnt der Wahl-Berliner Schrift-steller mit Wurzeln in Regensburg den pittoresken Flaschlturm undhatte Gelegenheit, viele Eindrücke zu sammeln.

Die Zuhörer dürfen gespannt sein auf den Text, der hier am Ort entstandenist – quasi ein literarischer Entwurf der Außensicht des Autors auf dasLeben in Pfaffenhofen. Im Rahmen der Lesung wird Reißer aber auchweitere Kostproben aus seinem Schaffen präsentieren.

SONNTAG I 24. JULI

DOTA UND DOBRÉGROSSES ABSCHLUSSKONZERT

18 UHR I OPEN AIR VOR DEM RATHAUSEINTRITT FREI

Der Höhepunkt zum Abschluss am Hauptplatz: DOTA aus Berlin undDobré aus München widmen sich der schönen Pop-Melodie und derhohen Kunst des Songwritings.

Hauptact an diesem Abend ist definitiv DOTA, die Band um die Sängerin,Liedermacherin und „Kleingeldprinzessin“ Dota Kehr. Ihre Lieder klingennach Bossa Nova und Taschen-Swing, nach Reggae und Surfrock, ihreTexte erzählen von verstrickten und verzwickten Gefühlen des Alltags,voll Wortwitz und Leichtigkeit und erobern so das Publikum in ganzDeutschland, Österreich und der Schweiz. Man kommt, um zu tanzenund zu lauschen. Derzeit ist DOTA mit dem neuen Album „Keine Gefahr“unterwegs, mit Liedern, die „irgendwann Evergreens der deutschenPopgeschichte sein werden“ (BR 2).

Dobré sind mit zwei Alben auf Mehmet Scholls Millaphon Label undregelmäßigen Auftritten im Bayerischen Fernsehen längst eine festeGröße in der bayerischen Poplandschaft. Mit ihrem vielseitigen Soundzwischen Indie, Folk, Rock 'n' Roll und Pop begeistern die „Alleskönner“(BR) mit klassischem Songwriting und Ohrwurm-Melodien.

Bei schlechter Witterung wird der alternative Veranstaltungsort recht-zeitig u. a. auf www.pfaffenhofen.de mitgeteilt.

Das Konzert wird von der Sparda-Bank präsentiert.

© Annika Weinthal

WEITERE TERMINEKULTURSOMMER 2016

SAMSTAG I 18. JUNI

TAG DER OFFENEN TÜR IN DER MUSIKSCHULE

10.30 UHR I STÄDTISCHE MUSIKSCHULEEINTRITT FREI

Die Städtische Musikschule Pfaffenhofen lädt zum Tag der offenenTür im Haus der Begegnung ein. Von 10.30 bis 13.30 Uhr kann jeder„hineinschnuppern“, während sich die Schule mit verschiedenenAktionen präsentiert.

DONNERSTAG I 23. JUNI

SCHWANENSEEJOSEPH-HIPP-PUPPENTHEATER

19 UHR I THEATERSAAL IM HAUS DER BEGEGNUNGEINTRITT FREI, SPENDEN ERWÜNSCHT

Eine Geschichte voller Symbolik über Liebe, Konflikt und die Macht vonTanz und Musik erwecken Studenten der Kunstakademie Tiflis/Georgienmit selbstgefertigten Puppen zum Leben. Das Joseph-Hipp-Puppen-theater wurde 2011 von Giga Lapiashvili und dem bekannten Unterneh-mer und Maler Claus Hipp gegründet, der seit 2001 eine Professur fürnicht-gegenständliche Malerei in Tiflis innehat.

SONNTAG I 26. JUNI

BALLETT-MATINEE

10 & 14.30 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSVVK & AK 5,–

Schülerinnen des Tanzstudios Scherg präsentieren ausdrucksstarkeChoreographien und geben einen interessanten Einblick in die Ausbil-dung zur klassischen Tänzerin. Von der 6-Jährigen bis hin zur jungenErwachsenen zeigen die Mädchen Tänze, die jeweils ihrem Niveauund Alter entsprechen. Claudia Lustig moderiert und vermittelt dabeiWissenswertes über den Unterricht des Tanzstudios.

SONNTAG I 26. JUNI

WOLFGANG M. KOCHDER TOD AUS DER WOLFSGRUBELESUNG MIT MUSIK DER CELTIC TROUBADOURS

19 UHR I THEATERSAAL IM HAUS DER BEGEGNUNGEINTRITT FREI, SPENDEN ERWÜNSCHT

Ein junger Benediktinermönch in geheimer Mission auf dem Jakobsweg.Eine alte Legende, ein fremdes Wesen, das Tod und Verderben bringtund eine Freundschaft vor ihrer größten Bewährungsprobe. Wolfgang M. Koch liest aus seinem neuen Historienkrimi „Der Tod ausder Wolfsgrube”. Mittelalterliche Requisiten, amüsante Anekdoten unddie Musik der „Celtic Troubadours“ sorgen für Authentizität und gute Unterhaltung.

SAMSTAG I 2. JULI

JAHRESABSCHLUSSKONZERTKLAVIER- UND VIOLINSCHULE GILMANN

18 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSEINTRITT FREI

Es ist längst zu einer Tradition geworden: In einem Jahreskonzertpräsentieren die Schülerinnen und Schüler der Klavier- und ViolinschuleGilman – unter ihnen preisgekrönte Solisten, aber auch das großeViolinsemble – dem Pfaffenhofener Publikum ihre schönsten Stücke.

FREITAG I 8. JULI

JAHRESABSCHLUSSKONZERTDER MUSIKSCHULE

18 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSEINTRITT FREI

Wie schon in den vergangenen Jahren veranstaltet die StädtischeMusikschule Pfaffenhofen auch in diesem Sommer wieder ein Jahres-abschlusskonzert, bei dem die Schülerinnen und Schüler dem Publikumein abwechslungsreiches Programm bieten.

SAMSTAG I 9. JULI

PICKNICK IM PARADIESGARTEN

14 – 20 UHR I INTERKULTURGARTEN AM HEIMGARTENWEG

Zum „Picknick im ParadiesGarten“ sind Menschen jeder Herkunft von14 bis 20 Uhr in den InterKulturGarten am Heimgartenweg auf demehemaligen Bunkergelände eingeladen. Das Picknick steht im Zeichenkultureller Begegnung. Geplant sind ein kulinarischer Austausch, Lager-feuer, Grillen, eine Ausstellung der vhs-Bildhauergruppe und der Baueiner Friedensskulptur. Regenschutz ist vorhanden.

FREITAG I 15. JULI

VERNISSAGE FOTOGEHGRAFIE

19.30 UHR I STÄDTISCHE GALERIEEINTRITT FREI

Die Stadtjugendpflege lädt zur Ausstellungseröffnung mit Schau sämt-licher Beiträge sowie zur Prämierung der fünf besten Fotoserien in denKategorien U 18 und Ü 18.

SONNTAG I 17. JULI

HERBERT KLEE„WANN DANN WENN NICHT JETZT“BUCHPRÄSENTATION

15 UHR I KULTURHALLEEINTRITT FREI

Im Rahmen seiner großen Ausstellung in der Kulturhalle lädt der Künst-ler Herbert Klee zur Vorstellung seines neuesten Buchs. In unnachahm-licher Weise versammelt das Werk 22 kleine Geschichten, Illustrationenund Karikaturen zum Thema der Entscheidungsfindung. Grotesk,satirisch, mit schwarzem Humor, alle Facetten der Karikatur sind imkleinen Band vertreten.

MITTWOCH I 20. JULI

TABTUWABBIG BAND KONZERT

19.30 UHR I FESTSAAL IM RATHAUSEINTRITT FREI, SPENDEN ERWÜNSCHT

Das 20-köpfige Jazz-Ensemble TABTUWAB präsentiert klassischenBig Band-Sound, Swing, Funk, Pop und Latin-Klänge. Unter der Leitungvon Markus Schubert spielen die Musiker aus München, Dachau undPfaffenhofen u. a. Klassiker der Sinatra-Ära, Filmmelodien und moderneKompositionen. Das Ergebnis: ungewöhnliche Arrangements, jugend-licher Schwung, atemberaubende Soli und wunderbare Gesangs-nummern!

DONNERSTAG I 21. JULI

„EIN MORD UND ZWEI LEICHEN“... SOWIE ACHT DAMENUNTERHALTSAME KRIMILESUNG MIT MUSIK UND WURSTPREMIERE

19.30 UHR I THEATERSAAL IM HAUS DER BEGEGNUNGVVK & AK 8,– (ERM. 4,–)

Alexander Bálly liest aus seinem aktuellen Roman. Das HolledauerHobbydetektivteam um den raffinierten Metzgermeister Wimmer undseine Enkelin ermittelt erneut in Wolnzach. Außerdem zu erleben:musikalische Begleitung der acht Damen von „Ladylike“, Einblicke indie Recherche und eine Wurstpremiere der Metzgerei Krammer: die„Wimmerwurst“ – eine Spezialität, inspiriert vom schlauen Metzger-meisterdetektiv.

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · KulturHauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTelefon: 08441 78-148E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. IlmHauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTelefon: 08441 78-0E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.dewww.pfaffenhofen.defacebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm

Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Mai 2016 · Änderungen vorbehalten

ADRESSEN DER VERANSTALTUNGSORTEFestsaal des Rathauses · Hauptplatz 1Kulturhalle · AmbergerwegInterKulturGarten · Am HeimgartenwegSpitalkirche · Hauptplatz 32Städtische Galerie · Hauptplatz 47Theatersaal im Haus der Begegnung · Hauptplatz 47Jugenkultur-Talentstation Utopia · Bistumerweg 5

VORVERKAUFSSTELLENBürgerbüro im Rathaus · Hauptplatz 1Pfaffenhofener Kurier · Hauptplatz 31

Das Programm finden Sie auch online unterwww.pfaffenhofen.de/kultursommer undwww.facebook.com/pfaffenhofener.kultursommer

Titelfoto: Florian Schaipp

Mit freundlicher Unterstützung von: