RESIDENTIAL

klimasysteme fuumlr DeN HeimBereiCH2 0 1 3 1 4

2 I TOSHIBA

resiDeNtial

lifestyle und Umweltverantwortung ndash

eine kombination fuumlr anspruchsvolle

Umwelt

Umweltvertraumlgliche technologien

Seit mehr als 60 Jahren investiert TOSHIBA in die Forschung und Entwick-lung von innovativen Raumklima-systemen An oberster Prioritaumlt steht die Qualitaumlt die in den unterschiedlichsten

Aspekten Ausdruck findet Qualitaumlt war und ist eine der Staumlrken von Toshiba unweigerlich mit der Marke verbunden und auch das Kriterium in dem sich Toshiba vom Mitbewerb unterscheidet

Nicht nur wegen gesetzlicher Bestim-mungen bemuumlht sich Toshiba bei der Entwicklung innovativer Technologien um umweltvertraumlgliche und umweltscho-nende Loumlsungen Auch in der Unter-nehmensphilosophie lebt man den Gedanken bdquovon und fuumlr die Umweltldquo In Uumlbereinstimmung mit den Verordnungen

der EU zur beschraumlnkten Verwendung gefaumlhrlicher Stoffe sind alle Toshiba Residential Klimasysteme ROHS kon-form Andererseits tragen von Toshiba eingesetzte Technologien teilweise auch selbst entwickelt aktiv zu einer verant-wortungsvollen Schonung der Ressour-cen bei

Toshiba Raumklimasysteme fuumlr den Kuumlhl- und Heizbetrieb sind nicht nur umwelt-schonend da es sich bei einer korrekt installierten Anlage um einen hermetisch geschlossenen Kaumlltemittelkreislauf han-delt und bei richtiger Entsorgung keine schaumldlichen Einfluumlsse auf die Umwelt entstehen Vielmehr ist das Prinzip der Waumlrmepumpentechnologie besonders hervorzuheben da die Leistungsziffern extrem interessant sind und unsere

Ressourcen schonen 1 kW Strom ergibt je nach Geraumlt bei Volllast schon bis zu 52 kW Heiz-Kuumlhlleistung ndash und im uumlber-wiegenden Teillastbereich kann 1 kW elektrischer Strom sogar in 75 kW Heizleistung umgewandelt werden Damit kann jeder einen Beitrag zum verantwor-tungsvollen Umgang mit unserer Umwelt leisten ohne auf Komfort verzichten zu muumlssen

TOSHIBA I 3

Unsere mission

Verbesserte luftqualitaumlt

Komfort im Heimbereich bedeutet wesentlich mehr als nur die Raumtem-peratur zu kontrollieren Genau aus diesem Grund ist die Investition in eine Toshiba Raumklimaanlage die beste um ein gesteigertes Wohlbefinden fuumlr die gesamte Familie zu schaffen Wenn wir von Raumklimatisierung spre-chen reicht der Bogen von der Temperierung bis hin zur Reinigung und Deodorierung der Raumluft Die Eliminierung von Verunreinigungen aus der Luft mit natuumlrlichen pflanzlichen Stoffen gehoumlrt ebenso dazu wie die Filt-rierung von unangenehmen Geruumlchen und Bakterien

sorgfalt als oberstes Prinzip

Viele perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten ergeben eine moderne Klimaanlage die houmlchste Anspruumlche befriedigt Bei Toshiba heiszligt das zuverlaumlssi-ger und aumluszligerst energiesparsamer Betrieb hohe Anwendungsflexibilitaumlt saubere Luft niedrige Geraumluschpegel und mehr Wohlfuumlhlen auf Knopfdruck

4 I TOSHIBA

resiDeNtial

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die Ecodesign-Richt-linie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen

Mit Beginn des Jahre 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die

Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raum-klimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleistung umsetzt Die genauen Anforderungen fuumlr Klimageraumlte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt daher sprechen wir auch von bdquoLOT 10 ndash fitten Klimageraumlten und Waumlrmepumpenldquo

Die Richtlinie gilt fuumlr alle Produkte die ab 1 Jaumlnner 2013 in den EU Raum importiert werden

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller Aufgrund der Komplexitaumlt der Daten sind diese auf folgenden Websites publiziert wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageraumlten betrifft nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquoDamit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teil-lastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

tOsHiBa erfuumlllt alle kriterien der

erP - eCODesiGN riCHtliNie

Top Effizienzwerte

Sparsam im Stromverbrauch

Umweltschonend

Zuverlaumlssiger Betrieb

Kuumlhlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr uumlber

Was aumlndert sich

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentem-peratur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Mess-punkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei

Klimazonen Nord- Mittel- und Suumldeuropa mit unter-schiedlichen LastprofilenDer Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur bei der die volle Heizleistung mit derWaumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

NeUe messWerte

geben den ton an

Das neue bdquoenergie-effizienzldquo label

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

2 I TOSHIBA

resiDeNtial

lifestyle und Umweltverantwortung ndash

eine kombination fuumlr anspruchsvolle

Umwelt

Umweltvertraumlgliche technologien

Seit mehr als 60 Jahren investiert TOSHIBA in die Forschung und Entwick-lung von innovativen Raumklima-systemen An oberster Prioritaumlt steht die Qualitaumlt die in den unterschiedlichsten

Aspekten Ausdruck findet Qualitaumlt war und ist eine der Staumlrken von Toshiba unweigerlich mit der Marke verbunden und auch das Kriterium in dem sich Toshiba vom Mitbewerb unterscheidet

Nicht nur wegen gesetzlicher Bestim-mungen bemuumlht sich Toshiba bei der Entwicklung innovativer Technologien um umweltvertraumlgliche und umweltscho-nende Loumlsungen Auch in der Unter-nehmensphilosophie lebt man den Gedanken bdquovon und fuumlr die Umweltldquo In Uumlbereinstimmung mit den Verordnungen

der EU zur beschraumlnkten Verwendung gefaumlhrlicher Stoffe sind alle Toshiba Residential Klimasysteme ROHS kon-form Andererseits tragen von Toshiba eingesetzte Technologien teilweise auch selbst entwickelt aktiv zu einer verant-wortungsvollen Schonung der Ressour-cen bei

Toshiba Raumklimasysteme fuumlr den Kuumlhl- und Heizbetrieb sind nicht nur umwelt-schonend da es sich bei einer korrekt installierten Anlage um einen hermetisch geschlossenen Kaumlltemittelkreislauf han-delt und bei richtiger Entsorgung keine schaumldlichen Einfluumlsse auf die Umwelt entstehen Vielmehr ist das Prinzip der Waumlrmepumpentechnologie besonders hervorzuheben da die Leistungsziffern extrem interessant sind und unsere

Ressourcen schonen 1 kW Strom ergibt je nach Geraumlt bei Volllast schon bis zu 52 kW Heiz-Kuumlhlleistung ndash und im uumlber-wiegenden Teillastbereich kann 1 kW elektrischer Strom sogar in 75 kW Heizleistung umgewandelt werden Damit kann jeder einen Beitrag zum verantwor-tungsvollen Umgang mit unserer Umwelt leisten ohne auf Komfort verzichten zu muumlssen

TOSHIBA I 3

Unsere mission

Verbesserte luftqualitaumlt

Komfort im Heimbereich bedeutet wesentlich mehr als nur die Raumtem-peratur zu kontrollieren Genau aus diesem Grund ist die Investition in eine Toshiba Raumklimaanlage die beste um ein gesteigertes Wohlbefinden fuumlr die gesamte Familie zu schaffen Wenn wir von Raumklimatisierung spre-chen reicht der Bogen von der Temperierung bis hin zur Reinigung und Deodorierung der Raumluft Die Eliminierung von Verunreinigungen aus der Luft mit natuumlrlichen pflanzlichen Stoffen gehoumlrt ebenso dazu wie die Filt-rierung von unangenehmen Geruumlchen und Bakterien

sorgfalt als oberstes Prinzip

Viele perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten ergeben eine moderne Klimaanlage die houmlchste Anspruumlche befriedigt Bei Toshiba heiszligt das zuverlaumlssi-ger und aumluszligerst energiesparsamer Betrieb hohe Anwendungsflexibilitaumlt saubere Luft niedrige Geraumluschpegel und mehr Wohlfuumlhlen auf Knopfdruck

4 I TOSHIBA

resiDeNtial

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die Ecodesign-Richt-linie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen

Mit Beginn des Jahre 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die

Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raum-klimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleistung umsetzt Die genauen Anforderungen fuumlr Klimageraumlte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt daher sprechen wir auch von bdquoLOT 10 ndash fitten Klimageraumlten und Waumlrmepumpenldquo

Die Richtlinie gilt fuumlr alle Produkte die ab 1 Jaumlnner 2013 in den EU Raum importiert werden

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller Aufgrund der Komplexitaumlt der Daten sind diese auf folgenden Websites publiziert wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageraumlten betrifft nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquoDamit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teil-lastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

tOsHiBa erfuumlllt alle kriterien der

erP - eCODesiGN riCHtliNie

Top Effizienzwerte

Sparsam im Stromverbrauch

Umweltschonend

Zuverlaumlssiger Betrieb

Kuumlhlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr uumlber

Was aumlndert sich

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentem-peratur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Mess-punkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei

Klimazonen Nord- Mittel- und Suumldeuropa mit unter-schiedlichen LastprofilenDer Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur bei der die volle Heizleistung mit derWaumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

NeUe messWerte

geben den ton an

Das neue bdquoenergie-effizienzldquo label

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 3

Unsere mission

Verbesserte luftqualitaumlt

Komfort im Heimbereich bedeutet wesentlich mehr als nur die Raumtem-peratur zu kontrollieren Genau aus diesem Grund ist die Investition in eine Toshiba Raumklimaanlage die beste um ein gesteigertes Wohlbefinden fuumlr die gesamte Familie zu schaffen Wenn wir von Raumklimatisierung spre-chen reicht der Bogen von der Temperierung bis hin zur Reinigung und Deodorierung der Raumluft Die Eliminierung von Verunreinigungen aus der Luft mit natuumlrlichen pflanzlichen Stoffen gehoumlrt ebenso dazu wie die Filt-rierung von unangenehmen Geruumlchen und Bakterien

sorgfalt als oberstes Prinzip

Viele perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten ergeben eine moderne Klimaanlage die houmlchste Anspruumlche befriedigt Bei Toshiba heiszligt das zuverlaumlssi-ger und aumluszligerst energiesparsamer Betrieb hohe Anwendungsflexibilitaumlt saubere Luft niedrige Geraumluschpegel und mehr Wohlfuumlhlen auf Knopfdruck

4 I TOSHIBA

resiDeNtial

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die Ecodesign-Richt-linie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen

Mit Beginn des Jahre 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die

Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raum-klimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleistung umsetzt Die genauen Anforderungen fuumlr Klimageraumlte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt daher sprechen wir auch von bdquoLOT 10 ndash fitten Klimageraumlten und Waumlrmepumpenldquo

Die Richtlinie gilt fuumlr alle Produkte die ab 1 Jaumlnner 2013 in den EU Raum importiert werden

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller Aufgrund der Komplexitaumlt der Daten sind diese auf folgenden Websites publiziert wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageraumlten betrifft nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquoDamit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teil-lastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

tOsHiBa erfuumlllt alle kriterien der

erP - eCODesiGN riCHtliNie

Top Effizienzwerte

Sparsam im Stromverbrauch

Umweltschonend

Zuverlaumlssiger Betrieb

Kuumlhlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr uumlber

Was aumlndert sich

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentem-peratur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Mess-punkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei

Klimazonen Nord- Mittel- und Suumldeuropa mit unter-schiedlichen LastprofilenDer Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur bei der die volle Heizleistung mit derWaumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

NeUe messWerte

geben den ton an

Das neue bdquoenergie-effizienzldquo label

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

4 I TOSHIBA

resiDeNtial

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die Ecodesign-Richt-linie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen

Mit Beginn des Jahre 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die

Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raum-klimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleistung umsetzt Die genauen Anforderungen fuumlr Klimageraumlte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt daher sprechen wir auch von bdquoLOT 10 ndash fitten Klimageraumlten und Waumlrmepumpenldquo

Die Richtlinie gilt fuumlr alle Produkte die ab 1 Jaumlnner 2013 in den EU Raum importiert werden

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller Aufgrund der Komplexitaumlt der Daten sind diese auf folgenden Websites publiziert wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageraumlten betrifft nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquoDamit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teil-lastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

tOsHiBa erfuumlllt alle kriterien der

erP - eCODesiGN riCHtliNie

Top Effizienzwerte

Sparsam im Stromverbrauch

Umweltschonend

Zuverlaumlssiger Betrieb

Kuumlhlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr uumlber

Was aumlndert sich

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentem-peratur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Mess-punkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei

Klimazonen Nord- Mittel- und Suumldeuropa mit unter-schiedlichen LastprofilenDer Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur bei der die volle Heizleistung mit derWaumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

NeUe messWerte

geben den ton an

Das neue bdquoenergie-effizienzldquo label

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentem-peratur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Mess-punkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei

Klimazonen Nord- Mittel- und Suumldeuropa mit unter-schiedlichen LastprofilenDer Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur bei der die volle Heizleistung mit derWaumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

NeUe messWerte

geben den ton an

Das neue bdquoenergie-effizienzldquo label

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

6 I TOSHIBA

resiDeNtial

single

systemkonfigurationen

siNGle

Bei der klassischen Single-Installation bildet jeweils ein Innengeraumlt und ein Auszligengeraumlt eine Einheit Als Inneneinheit stehen sehr elegant designte Wandgeraumlte und Konsolen zur Auswahl Gerade im Wandbereich ist die Auswahl an Innengeraumlten sehr groszlig wo verschiedenste Modelle mit Invertertechnologie ein breites Anforderungsspektrum abdecken

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 7

multi

Eine elegante Loumlsung bei Klimatisierung mehrerer Raumlume ist die Installation eines Multi-Splitsystems Eine Auszligeneinheit ist in der Lage zwischen zwei und fuumlnf Innengeraumlten ihrer Wahl zu betrei-ben Das Angebot an Innengeraumlten umfasst im Multisegment neben Wand- und Konsolengeraumlten auch noch 4-Wege-Kassetten und Kanalgeraumlte

Wesentliche Vorteile einer Multiinstallation sind der geringe Platz-bedarf sowie ein geringerer Installationsaufwand bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz

systemkonfigurationen

mUlti

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

8 I TOSHIBA

+

-

resiDeNtial

DC Hybrid inverter

Die steuerungselektronik

Aufgrund des groszligen Wissensstandes von Toshiba um die spezifischen Eigenschaften von Invertern ist es gelungen die Aspekte Energie sparen bei gleichzeitiger Verbesserung der Leistung zu vereinen und immer weiter zu verfeinern

Der WirkungsgradDer Wirkungsgrad einer elektrischen Maschine beispielsweise eines Motors gibt das Verhaumlltnis aufgenommener zu abgegebe-ner Leistung an Bei einem Motor sollte im Idealfall die aufgenom-mene elektrische Leistung zu 100 in mechanische umgesetzt werden Aufgrund von unterschiedlichen Raumtemperaturen kann auch eine Inverter-Klimaanlage von diesem Ideal abwei-chen Bei hohen Lasten (groszliger Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) wie etwa beim Start der Klimaan-lage arbeitet der Inverter im PAM Modus da hier der Wirkungs-

grad bis zu 99 betraumlgt Bei geringeren Lasten (kleiner Unter-schied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um da die Stromaufnahme bei dieser Betriebsart am geringsten ist Der PWM Betrieb garantiert also houmlchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch Viele Inverterklimageraumlte machen sich zumindest eine dieser bei-den Steuerungen zunutze nur der Toshiba DC Hybrid Inverter integriert beide Technologien parallel Die Steuerungselektronik schaltet automatisch ndash je nach Last und Zeit ndash zwischen beiden Technologien um Dadurch koumlnnen sehr groszlige Kuumlhllasten bewaumll-tigt werden An sehr kalten Wintertagen oder sehr heiszligen Sommertagen wird in den PAM Betrieb geschaltet waumlhrend an Tagen mit geringer Kuumlhllast in den PWM Betrieb gewechselt wird Da die maximale Kuumlhlleistung nur selten benoumltigt wird und ein guter Wirkungsgrad immer gewuumlnscht ist fuumlhrt der Einsatz der Invertertechnologie - uumlber das Jahr gesehen - zu einem geringen Energieverbrauch

Toshiba der Vater aller Inverter

Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaan-lage arbeitet haumlngt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Kom-ponenten ab der Elektronik dem Motor und dem Kompressor Toshiba hat seine Aufmerksamkeit auf alle Komponenten gleichermaszligen gerichtet und der Erfolg spricht fuumlr sich

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 9

Kurvenverlauf der Versorgungsspannung

Vorteil Leistungsanforderung Betriebsart InverterKurvenverlauf der

Versorgungsspannung

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V Versorgungsspannung

Hohe Effizienz

niedrig

PWM

AutomatischerWechsel

325 V

325 V

360 V

mittel

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Damit mehr Leistung zur Verfuumlgung steht wird die Versorgungsspannung auf bis zu 360 V erhoumlht

Mehr Leistung hochzum Beispielbull beim Startbull bei groumlszligerer Temperaturdifferenz

PAM

325 V

325 V

360 V

Legende PAM = Puls-Amplituden-Modulation PWM = Puls-Weiten-Modulation

Der antrieb

Der in der Klimaanlage enthaltene Kom-pressor ist mit einem Motor ausgestattet dessen Drehzahl veraumlndert werden kann Der Motor ist ein Produkt der neuesten mechanischen und elektrischen Techno-logie Als beste Loumlsung fuumlr die Pole der Gleichstrommotoren hat sich hier der Einsatz von Dauermagneten gezeigt Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe je nach Last die beste Kom-pressordrehzahl zu bestimmen

Der Doppel-rollkolben

kompressor

Toshiba hat immer schon viel Energie in die Entwicklung der modernsten Kompressortechnologie gesteckt Als Ergebnis ist hier der Doppel-Rollkolben-Kompressor zu nennen Dieser besteht aus zwei gegenlaumlufigen Rollkolben welche sich durch viele Vorteile wie zB verbessertem Wirkungsgrad und verbes-serter Lebensdauer auszeichnen Die entgegengesetzte Anord-nung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilitaumlt und geringste Vibrationen Wichtig ist es auch zu wissen

dass sich der Doppel-Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln laumlsst So ist es bei geringerer Leistungsanforde-rung moumlglich die Drehzahl zu verringern Einen weiteren Vorteil im Doppel-Rollkolben-Kompressor findet man im geringeren Geraumluschpegel verglichen mit herkoumlmmlichen Kompressoren Die Verwendung des Kaumlltemittels R410A optimiert auch den Wirkungsgrad dieser Kompressortype effizienter als jenen von Scroll-Kompressoren

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

10 I TOSHIBA

bdquoIAQldquo-Filter (Vorderseite)

bdquoIAQldquo-Filter (Ruumlckseite)

resiDeNtial

aktive luftbehandlung

Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuch-tigkeit Wahre Qualitaumlt liefert auch reine und saubere Luft die den Komfort spuumlrbar erhoumlht Verschie-denste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageraumlten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen haben eine desinfizierende Wirkung und bekaumlmpfen Viren und Bakterien Elektrostatik-Filter haben daruumlber-hinaus noch den groszligen Vorteil dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen

staubfilter

Serienmaumlszligig sind alle Toshiba Raumklimageraumlte mit groszligen waschbaren Kunststoff-filtern ausgestattet welche den gesamten Waumlrmetauscher abdecken So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten empfiehlt es sich die Filter regelmaumlszligig mit Seifenwasser zu waschen

(Modelle AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

iaQ filtersysteme

Hinter den intelligenten Luftqualitaumlts-Filtersystemen steckt die Idee die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen Beim IAQ Fil-ter wirken Silber und Milchsaumlureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen Viren und Bakterien und helfen die Luft sauber und gesund zu halten

Deodorisierende Wirkung absorbiert Rauch Daumlmpfe und unangenehme Ge-ruumlche aus der LuftAntibakterielle Wirkung bis zu 99 an Bakterien werden eliminiertAnti-Schimmel Wirkung blockiert die Bildung von Schimmel

(Modelle Suzumi Plus Konsole Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 11

aktiv-Carbon-

katechinfilter

Bei den Modellen der Serie AvAnt kann dieser Spezialfilterstreifen optional nach-geruumlstet werden Die Aktiv-Carbon-Kate-chinbeschichtung wirkt zuverlaumlssig gegen Bakterien und bindet Geruumlche Um die Effizienz zu erhalten sollten die Filterstrei-fen regelmaumlszligig getauscht werden

(Modelle AvAnt Serie 5) Plasmafilter

Der Plasma Filter ist ein in zwei Stufen arbeitender hoch-effizienter elektrischerLuftreiniger Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz die mit herkoumlmmlichen Filtersystemen nicht moumlglich ist da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind bis zu 99 aller Schadstoffe zu entfernenDie elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schrittenbull zunaumlchst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen bull die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften bull durch regelmaumlszligiges Waschen mit Seifenlauge koumlnnen die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden (laut Anleitung)

(Modelle Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

12 I TOSHIBA

resiDeNtial

luftionisator

Luftionen finden wir im Uumlberfluss in frischer Bergluft in der Naumlhe von Gewaumls-sern und vielen anderen natuumlrlichen Umgebungen Studien haben bestaumltigt dass Luftionen (negativ geladene Ionen wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken sowie den Koumlrper und Geist erfrischenDer Luftionisator ist in der Lage bis zu 35000 negative Ionen pro cm3 Luft zu produzieren mit einem Durchschnitt von 10000 pro cm3 Dieser Wert entspricht der Luftqualitaumlt in der Naumlhe eines Was-serfalls und uumlbertrifft die Luftqualitaumlt im Wald Diese Emission negativer Ionen gleicht den Uumlberschuss positiver Ionen aus die in Raumlumen generell vorhanden sind und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde

(Modelle Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 13

Der unverkennbare

klang der stille

selbstreinigungsfunktion

luftleitlamellen in 12 stufen einstellbar

Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt um die Feuchtigkeit zu redu-zieren die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage fuumlhren koumlnnte Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird laumluft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Waumlr-metauscher Dann schaltet der Ventilator automatisch ab

Kraumlftiger LuftstromUm rascher auf eine Anforderung fuumlr eine schnelle Abkuumlhlung zu reagieren bietet der Hi-Power-Modus den staumlrksten Durchsatz kuumlhler Luft (bis zu 650 m3h) Der Geraumluschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig

Superleise und maximaler KomfortToshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort Wenn Sie auf der Fernbedienung auf bdquoQuietrdquo druumlcken schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geraumlusch des Innengeraumltes um weitere 3dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Komfortabler SchlafNachts liegt die Temperatur normaler-weise unter der Tagestemperatur Wenn Sie auf bdquoComfort Sleeprdquo druumlcken (im Kuumlhlbetrieb) wird fuumlr zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen und Sie haben den optimalen Komfort waumlhrend des Schlafs

Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen fuumlr die Luumlftungs-schlitze um einen effizienteren und fle-xibleren Luftstrom zu ermoumlglichen Das Design der Luftleitlamellen wurde ver-bessert um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

14 I TOSHIBA

resiDeNtial

Suzumi PLUS Kanalgeraumlt

60x60 4-Wege-KassetteKonsoleAvAnt Serie 5

toshiba fernbedienungen

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Fernbedienung STANDARD

(serienmaumlszligig beigepackt)

Super Daiseikai 65Komfort-Fernbedienung

optionale Fernbedienung inklusive 8degC- und Power Select

Ein-Tasten-VoreinstellungMit der Ein-Tasten-Voreinstellung kann der Benutzer seine bevorzugten Einstel-lungen speichern und mit einem ein-fachen Tastendruck in Kraft setzen

Automatikmodus mit einem TastendruckMit der Taste Autordquo schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb Die Klimaanlage waumlhlt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen um die gewuumlnschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten

Fuumlnf waumlhlbare Ventilator-geschwindigkeiten plus AutomatikWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Staumlrke des Luftstroms mit den fuumlnf Ventilatorge-schwindigkeiten oder uumlberlassen Sie es der Klimaanlage indem Sie den Automa-tikmodus waumlhlen

BetriebsartenWaumlhlen Sie die Betriebsart Kuumlhlen Entfeuchten nur Ventilator Heizen oder Automatik

Leise-ModusWenn Sie die Taste Quietrdquo auf der Fernbedienung druumlcken schaltet das Innengeraumlt auf superniedrige Ventilator-geschwindigkeit

Automatisches Pendeln oder festePosition der LuftleitlamellenWaumlhlen Sie die gewuumlnschte Verteilung des Luftstroms Mit bdquoFixrdquo waumlhlen Sie eine der 12 Einstellungen fuumlr die Luft-leitlamellen Wenn Sie Swingrdquo waumlhlen wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet und Sie erhalten eine komfortable Luftstroumlmung

24-Stunden-ZeitschaltuhrMit der Schaltuhr koumlnnen Sie die Betriebszeiten bequem einstellen Mit dem Wiederholungs-Timer waumlhlen Sie die automatische Wiederholung der Zeit-einstellungen alle 24 Stunden

Automatische DiagnoseDas Geraumlt ist mit einem automatischen Diagnosesystem mit 36 Codes ausge-ruumlstet das staumlndig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems uumlber-wacht und eine Wartungsplanung ermoumlg-licht

Eco-logicDer Eco-logic-Modus bietet eine Energie-einsparung von bis zu 25 im Vergleich zum Standardbetrieb waumlhrend er Ihren Komfort durch automatisches Erhoumlhen der Temperatureinstellung verbessert

Hi-PowerWaumlhlen Sie Hi-Powerrdquo fuumlr einen extra starken Luftstrom der Ihnen eine wesentlich staumlrkere Abkuumlhlung als beim Standardbetrieb verschafft

PUREMit der Pure-Taste wird bei den Super Daiseikai-Geraumlten der Plasmafilter aktiviert

FLOORUumlber die Floor-Taste wird bei den Kon-solengeraumlten der Boden-Heizungseffekt ausgeloumlst Besonders warme Luft jedoch mit geringem Luftstrom wird an der Unterseite des Geraumltes ausgeblasen

8degC-Einstellung (Super Daiseikai 65) Die bdquo8degCldquo-Taste temperiert bei Aktivie-rung den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8 degC und bietet so optima-len Frostschutz Aktivierbar nur bei der Komfort-Fernbedienung

Power Select Mode (Super Daiseikai 65) Bei Aktivierung wird die Geraumltelei-stung umgehend auf 75 oder 50 reduziert Modus nur bei der Komfort-Fernbedienung integriert

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

16 I TOSHIBA

resiDeNtial

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 17

innengeraumlte

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

18 I TOSHIBA

resiDeNtial

Geraumlteuumlbersicht

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 19

Modell Wandgeraumlt Standgeraumlt Deckeneinbaugeraumlt Modell

Modellname AvAnt Serie 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konsole 4-Wege Kassette Kanalgeraumlt Modellname

Kuumlhlen Kuumlhlen

Heizen Heizen

Invertersteuerung Invertersteuerung

Rollkolbenkompressor 1013 1013 Rollkolbenkompressor

Doppelrollkolbenkompressor 161822 18 Doppelrollkolbenkompressor

Staubfilter Staubfilter

IAQ Filtersystem IAQ Filtersystem

Aktiv-Carbon-Katechinfilter optional Aktiv-Carbon-Katechinfilter

Plasma Filter Plasma Filter

Luftionisator Luftionisator

Selbstreinigungsfunktion Selbstreinigungsfunktion

Automatikmodus Automatikmodus

Hi-Power Hi-Power

Auto Diagnose Auto Diagnose

Ecologic Modus Ecologic Modus

Single-Ausfuumlhrung Single-Ausfuumlhrung

Multi-Ausfuumlhrung Multi-Ausfuumlhrung

Automatische Wiedereinschaltung Automatische Wiedereinschaltung

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stromversorgung

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

20 I TOSHIBA

resiDeNtial

Mit dem AvAnt Inverter der Serie 5 ist Toshiba ein houmlchst attraktiver kostenguumlnstiger Einstiegsinverter gelungen Bei dem Wunsch nach angenehmen Temperauren zu geringen Kosten ist der AvAnt die richtige Wahl

Hybrid Inverter

Gute Energieeffizienz im Kuumlhl- und Heizbetrieb

Rollkolbenkompressoren fuumlr gute Leistungszahlen im Teillastbetrieb

Groszlige Kunststofffilter sie decken den gesamten Waumlrmetauscher ab und reinigen die eintretende Luft von groben Verunreinigungen

Optionale Spezialfilter Aktiv-Carbon-Katechin beschichtete Filterstreifen koumlnnen zusaumltzlich eingelegt werden sie wirken spe-ziell gegen Bakterien und eliminieren unangenehme Geruumlche

Leiser Betrieb

avant serie 5

Kompaktes Design

Attraktives Preis- Leistungsverhaumlltnis

Invertertechnologie

PAM + PWM

Single

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 21

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Kuumlhlleistung kW 20 25 33 44

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Leistungsaufnahme kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energieeffizienz-Klasse B A B A+

Heizleistung kW 25 32 36 52

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Leistungsaufnahme kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energieeffizienz-Klasse A A A A

Innengeraumlt RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Luftleistung m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Schalldruckpegel dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Schallleistungspegel dB(A) 53 55 56 60

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Schallleistungspegel dB(A) 54 56 57 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Gewicht kg 9 9 9 9

Auszligengeraumlt RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Luftleistung m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 62 63 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Schalldruckpegel dB(A) 49 50 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Gewicht kg 27 27 28 40

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Maximaler Houmlhenunterschied m 8 8 8 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 10 10 10 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

22 I TOSHIBA

resiDeNtial

suzumi Plus

Aumlsthetisches Design

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

IAQ Filtersystem

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren (16 18 22)

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 4

Spitzenwerte im Teillastbereich

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienfuumlhrung gepraumlgt Wie auch beim Super Daiseikai 65 kann das Frontpaneel optional in Silber bestellt werden

FERNBEDIENUNGEN Die Infrarot-Fernbedienung ist serien-maumlszligig beigepackt und ermoumlglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage Neben den Betriebsarten bdquoKuumlhlenldquo bdquoHeizenldquo bdquoEnt-feuchtenldquo und bdquoVentilatorldquo stehen viele zusaumltzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer Eco-Betrieb ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen fuumlr mehr Komfort zur Verfuumlgung

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengeraumlt

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 23

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 50 60

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Leistungsaufnahme kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 299 500 698 710 998

Heizleistung kW 32 42 55 58 70

Heizleistungsbereich (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Leistungsaufnahme kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energieeffizienz-Klasse A+ A A A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Luftleistung m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 59 60

Luftleistung m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13 13

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64 64 65

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39 39 41

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 20 20 20 20 20

max Houmlhenunterschied m 10 10 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

24 I TOSHIBA

resiDeNtial

konsole

Kompaktes elegantes Design

Effizientes IAQ Filter- system

Bodenheizung mit geringem Luftstrom

Sehr leise

Noch nicht lange auf dem Markt und doch schon erfolgreich ist das Konsolengeraumlt von Toshiba Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab In der Ent-wicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimageraumlt mit sehr variablen Einstellungsmoumlglichkeiten der Luftaustrittsstroumlme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM

Sehr hohe Energieeffizienz fuumlr sparsames Kuumlhlen und Heizen Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

Variable Steuerung des Luftaustritts uumlber die Fernbedienung laumlsst sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kuumlhlen oder warmen Luft einstellen Gerade im Heizbetrieb ist ein Luftaustritt entlang des Bodens sehr effizient und angenehm

Groszliger Radialventilator sorgt fuumlr eine optimierte Luftverteilung bei extrem niedriger Geraumluschentwicklung durch eine geringe Ventilatordrehzahl

bdquoBoden-Heizungs-Effektldquo wird der bdquofloor warming modeldquo akti-viert stroumlmt besonders warme Luft jedoch mit geringem Luft-strom an der Unterseite des Geraumltes aus

IAQ Filtersystem diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber- und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt

Selbstreinigungsfunktion nach Betriebsende laumluft der Ventilator weiter trocknet den Waumlrmetauscher und verhindert somit die Bil-dung von Bakterien und Viren

Sehr geringe Betriebsgeraumlusche

Einstellungen am Geraumlt koumlnnen direkt uumlber die Fernbedienung oder uumlber das Bedienelement am Geraumlt vorgenommen werden Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden (Kindersicherung)

Quiet Modus mit dem Aktivieren der bdquoQuietldquo-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengeraumlt auf eine sehr niedrige Ven-tilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 25

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 50

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Leistungsaufnahme kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energieeffizienz-Klasse A++ A++ A+

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 298 485 830

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leistungsaufnahme kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energieeffizienz-Klasse A+ A C

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Luftleistung m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60

Luftleistung m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Auszligengeraumlt RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Luftleistung m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Schalldruckpegel dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 59 61 64

Betriebsbereich degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Schalldruckpegel dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 60 63 64

Betriebsbereich degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Gewicht kg 33 33 39

Verdichtertyp Rollkolben-Kompressor Rollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 20 20

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

Verschiedenste Einstellungen der Ausblas-richtungen sind moumlglich und koumlnnen so in-dividuelle Anforderungen zufrieden stellen

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

26 I TOSHIBA

resiDeNtial

super Daiseikai 65

Top Effizienzwerte

Optionales Frontpaneel in Silber

PAM + PWM

Aktives Luftmanagement

Single amp Multi

Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkol-benkompressoren

Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu uumlber 5

Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsaumlurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

Innengeraumlt zur Single amp Multi-Installation geeignet

Spitzenwerte im Teillastbereich

Selbstreinigungsfunktion

NEUES DESIGN Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen fuumlr ein klares sehr elegantes Styling entschieden Als Zubehoumlr gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe

OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features fuumlr den Single-Betrieb 8degC-EINSTELLUNG die bdquo8degCldquo-Taste temperiert den Raum uumlber die Wintermonate konstant auf 8degC und bietet so optimalen Frostschutz Mit der bdquoPOWER SELECT MODEldquo-Taste koumlnnen Sie auf Knopfdruck die Geraumlteleistung auf 75 oder 50 reduzieren

AKTIVES LUFTMANAGEMENTIn dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft Bis zu 99 der Verunreinigungen koumlnnen so aus der Luft entfernt wer-den Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter uumlber viele Jahre hin immer gleich effizient

Der Luftionisator hingegen gibt waumlhrend des Betriebes negati-ve Luftionen ab die so entscheidend die Luftqualitaumlt verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannun-gen auswirken

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 27

Technische Daten Waumlrmepumpe

AuszligengeraumltInnengeraumlt

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energieeffizienz-Klasse A+++ A++ A++

Jaumlhrlicher Energieverbrauch kWh 245 420 670

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energieeffizienz-Klasse A++ A+ A+

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Luftleistung m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Auszligengeraumlt RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 46 48 49

Schallleistungspegel dB(A) 61 63 64

Betriebsbereich degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Luftleistung m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 47 50 50

Schallleistungspegel dB(A) 62 65 65

Betriebsbereich degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Gewicht kg 41 41 41

Verdichtertyp Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor Doppelrollkolben-Kompressor

Boumlrdelanschluumlsse mm ()

Gas mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

max Leitungslaumlnge m 25 25 25

max Houmlhenunterschied m 10 10 10

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 15 15 15

Stromversorgung V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der bdquomittleren Klimazoneldquo gemaumlszlig EU Ecodesign Direktive 2009125EC Sie sind abhaumlngig von den produktspezifisch gewaumlhlten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent) Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter wwwtoshiba-airconditioncom

Kuumlhlen Heizen

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

28 I TOSHIBA

resiDeNtial

multi systeme fuumlr den Heimbereich

2- 3- 4- 5-RAUM SYSTEME

Groszlige Innengeraumlte Auswahl

Geringer Energiever- brauch und hohe Zuverlaumlssigkeit durch Invertersteuerung

Leiser Betrieb

Perfektes Luftreinigungssystem

Platzsparende Installation

Alle Toshiba Multi Klimageraumlte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet welche sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und einer sehr guten Zuverlaumlssigkeit aus-zeichnet Dabei kann ein einziges Auszligengeraumlt bis zu fuumlnf Innen-geraumlte versorgen Es wird Platz gespart der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Auszligengeraumlt reicht aus

Die leistungsstarken Gleichstrom-Verdichter sorgen dafuumlr dass diese Geraumlte schnell die gewuumlnschte Temperatur erreichen und dann praumlzise einhalten

Bei den Innengeraumlten koumlnnen Sie zwischen Suzumi Wandge-raumlten Kanal- und Kassettengeraumlte sowie einem Konsolengeraumlt waumlhlen Alle Modelle koumlnnen untereinander kombiniert werden

Invertertechnologie garantiert hohe Energieeffizienz

Ein Auszligengeraumlt versorgt bis zu 5 Innengeraumlte

Geringerer Installationsaufwand

Weniger Platzbedarf

Kleine und kompakte Auszligengeraumlte

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

30 I TOSHIBA

resiDeNtial

Modelle der Serie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modelle der Serie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Wandgeraumlte

60 x 60 4-Wege-

kassette

Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Paneel

RB-B11MC(W)E

Wandgeraumlte mit flachem Paneel optional auch in Silber

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Effizientes Luftfiltersystem - IAQ Filter in der Serie Suzumi Plus - Plasma Filter mit Luftionisator in der Serie Super Daiseikai 65

Euro-Raster 4-Wege Kassettengeraumlte lassen sich einfach in eine bestehende Euroraster Zwischendecke integrieren

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Kompaktes formschoumlnes Deckenpaneel

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 268 mm

Vier Luftleitlamellen fuumlr optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschlieszligen)

Groszliger Staubfilter

Kondensathebepumpe mit 850 mm Foumlrderhoumlhe

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 31

Modelle RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kanalgeraumlte - durch Einbau in eine Zwischendecke sind die Geraumlte (bis auf die Ansaug- und Ausblasoumlffnung) nahezu unsichtbar

Sehr guter Wirkungsgrad durch Invertersteuerung

Sehr geringe Geraumltehoumlhe - nur 230 mm

Staubfilter fuumlr Luftansaugung bauseits

Geraumluscharmer Ventilator - nur 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Flexibler Lufteintritt von hinten oder von unten moumlglich

Der statische Druck von 35 bzw 41 Pa (Standard) kann auf 55 bzw 64 Pa erhoumlht werden (RAS-M10M13 bzw RAS-M16)

konsole

Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Energieeffizienter Hybridinverter

Kompaktes modernes Design 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow Variabler Luftauslass an der Oberseite undoder Unterseite des Geraumltes

IAQ Filtersystem welches sehr kraftvoll gegen Viren und Bakterien wirkt und einen deodorierenden Effekt hat

Kindersicherung fuumlr das Bedienelement am Geraumlt

LEDs am Display des Geraumltes sind dimmbar bzw koumlnnen ausgeschaltet werden

Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

kanalgeraumlt

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

32 I TOSHIBA

resiDeNtial

Technische Daten WaumlrmepumpeSuzumi Plus ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45 6

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Leistungsaufnahme W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Heizleistung kW 32 42 55 70

Heizleistungsbereich kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Leistungsaufnahme W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Luftleistung (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 53 54 60 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 60 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Gewicht kg 10 10 10 13

Technische Daten WaumlrmepumpeSuper Daiseikai 65 ndash Multi Wandinnengeraumlte

Innengeraumlt RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kuumlhlleistung kW 251 352 453

Kuumlhlleistungsbereich kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Leistungsaufnahme W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Heizleistung kW 321 422 553

Heizleistungsbereich kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Leistungsaufnahme W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Luftleistung (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 57 58 60

Luftleistung (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Schallleistungspegel dB(A) 58 59 60

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Gewicht kg 10 10 10

Technische Daten Waumlrmepumpe60x60 4-Wege Kassettengeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Heizleistung kW 32 42 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 23 23 23

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Luftleistung (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Schallleistungspegel dB(A) 52 53 55

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Gewicht kg 15 15 15

Paneel-Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Paneel-Gewicht kg 3 3 3

Technische Daten WaumlrmepumpeKanalgeraumlte

Innengeraumlt RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Kuumlhlleistung kW 27 37 45

Kuumlhlleistungsbereich kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Heizleistung kW 40 50 55

Heizleistungsbereich kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Leistungsaufnahme W 110 110 110

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Luftleistung (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Schalldruckpegel (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Schallleistungspegel dB(A) 44 45 46

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Gewicht kg 19 19 19Externer statischer Druck (StandObergrenze) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 33

Technische Daten WaumlrmepumpeKonsole

Konsole

Innengeraumlt RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kuumlhlleistung kW 25 35 5

Kuumlhlleistungsbereich (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Heizleistung kW 32 42 58

Heizleistungsbereich (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Luftleistung (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 39 61

Luftleistung (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Schalldruckpegel dB(A) 39 26 40 27 46 34

Schallleistungspegel dB(A) 54 55 61

Abmessungen mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Gewicht kg 16 16 16

Technische Daten WaumlrmepumpeMultisplit-Auszligengeraumlte

2-Raum Multisplit 3-Raum Multisplit 4-Raum Multisplit 5-Raum Multisplit

Innengeraumlt RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Kuumlhlleistung kW 40 52 75 80 100

Leistungsaufnahme kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energieeffizienz-Klasse A+ A++ A+ A+ A++

Heizleistung kW 44 56 9 9 120

Leistungsaufnahme kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energieeffizienz-Klasse A A+ A+ A+ A+

Luftleistung m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Schalldruckpegel dB(A) 46 49 48 48 51

Schallleistungspegel dB(A) 59 64 63 63 66

Betriebsbereich degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Schalldruckpegel dB(A) 48 51 49 49 54

Schallleistungspegel dB(A) 61 66 63 63 69

Betriebsbereich degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Abmessungen (HtimesBtimesT) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Gewicht kg 36 41 69 69 75

Verdichtertyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben

Boumlrdelanschluumlsse

Gas mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

Fluumlssigkeit mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximale Leitungslaumlnge m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaler Houmlhenunterschied m 10 10 15 15 15

Vorgefuumlllte Leitungslaumlnge m 20 20 40 40 40

Stromversorgung V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Bei Anschluss eines RAS-M16 Innengeraumltes ist eine 127 (12rdquo) Rohrleitung notwendig

SCOP und SEER Werte finden Sie ausfuumlhrlich im Web auf wwwtoshiba-airconditioncom dargestellt

Kuumlhlen Heizen

Messbedingungen fuumlr Toshiba Klimageraumlte

Kuumlhlen Innentemperatur 27 degC TK 19 degC FK Auszligentemperatur 35 degC TK

Heizen Innentemperatur 20 degC TK Auszligentemperatur 7 degC TK 6 degC FK

Kaumlltemittelleitungen 75 m Laumlnge bzw kein Houmlhenunterschied zwischen Innen- und Auszligengeraumlt

Schalldruckpegel gemessen in ca 15 m Abstand zum Innengeraumlt bzw 1 m Abstand beim Auszligengeraumlt

Energieklasse Jaumlhrlicher Stromverbrauch gemaumlszlig Richtlinie der Europaumlischen Kommission 200231EC

genaue Messanordnung siehe Datenbuch

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

34 I TOSHIBA

Kombinationstabelle RAS-Multi Auszligengeraumlte

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

resiDeNtial

inverter-multi Variationen

Die Flexibilitaumlt von Toshiba Multisystemen wird nicht nur durch die breite Auswahl an ver-schiedensten Innengeraumlten gewaumlhrleistet auch die Leitungslaumlngen von bis zu 25 Metern in einem Raum sind moumlglich (Gesamtleitungslaumlnge beachten) Beispielsweise koumlnnten die Kaumlltemittelleitungen fuumlr eine 5-Raum-Multianlage bei der die Gesamtleitungslaumlnge 80 m betraumlgt wie folgt verlegt werden Raum 1 25 m Raum 2 25 m Raum 3 4 und 5 je 10 m

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 35

Waumlrmepumpe

1 Innengeraumlt 2 Innengeraumlte 3 Innengeraumlte 4 Innengeraumlte 5 Innengeraumlte

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

wwwtoshiba-airconditioncom

Toshiba Fachhaumlndler

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler

D

RE

S

02

201

3

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com