Sieben: Dez. 2012

Foto

s: Ve

rans

talte

r

S

IEB

EN: D

ez/J

an 2

012/

13

unab

hng

ig

mon

atlic

h u

nbez

ahlb

ar

Schenken... mit viel Idee

Stbern... in Bchern aus der Region

Schlendern... durch Weihnachtsmrkte und Ausstellungen

Dez/Jan 2012/1316. Jahrgangwww.sieben-regional.de

2 Editorial

Aus dem Inhalt

Kulturelle Vielfalt 3 Veranstaltungen der Kulturvereinigung

Weihnachtsmarkt Alfeld 4 ... mit Weihnachtskalender

Geschenk-Ideen 6 Anregungen aus Alfeld

Roland Busch 8 erhlt den Ausbildungsfrderungspreis

Sturzprophylaxe 9 spezielles Training in der Park Residenz

Handwerkerball 2013 10 Tanzvergngen der besonderen Art

Physio Vital 11 Krankengymnastik, Massage, Wellness, Kurse

Ihr Futterspezialist 12 Grnes Warenhaus gibt Vogel-Futter-Tipps

Khlergrund Seniorenzentrum 13 Neue Therapieform fr Tag und Nacht

Der Veranstaltungen in der Region 16 Interessantes aus Kunst und Kultur im Dezember und Januar

Kunsthof Gloriana 24 Wiener-Caf in Wallenstedt

Eine saubere Sache 26 Bad-Brunch

Kosmetikstudio Aphrodith 27 feiern am 5. Januar 10 jhriges Jubilum

Kriminelles 28 Bcher aus der Region

Pferd und Jagd 30 Europas schnste Messe fr Pferde-Fans, Jger & Angler

... der andere Pscher 31 In Zusammenarbeit mit der Alfelder Pscher Gesellschaft

Ihre Meisterwerkstatt fr

KFZ-Meister Rainer [email protected]

Werkstatt ffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Gnstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehr

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstrae 29 31061 Alfeld Tel.: 05181 / 8070860 Handy: 0171 / 4871110

ALFSie sind Zeuge eines besonderen Momentes, man kann fast sagen, einer Zeitenwende.

Denn es gibt ALF wieder. Nein, keine Wiederholung der 80er-Jahre Serie um den kleinen,niedlichen, zotteligen, weltraumreisenden Katzenliebhaber gleichen Namens. Es gehtnatrlich um andere Auerirdische Lebensformen. Um welche, die jetzt wieder aufden Straen unterwegs sind.

Nicht die Familie Tenner sondern Peter Ramsauer spielt dabei die Hauptrolle DerVerkehrsminister hat es ermglicht, dass ehemalige Landkreise ihre Kennzeichen wie-derbekommen knnen. Aus Grnden der Identifikation. War fr ihn Null Problemo,das durchzusetzen.

Jetzt fahren wieder ALF-Kennzeichen auf den Straen, angeschraubt an neue Fahr-zeuge. An alten war das bisher zwar mglich, allerdings mit fortschreitender Zeit undfortschreitendem Rostfra immer unwahrscheinlicher: Aber wer sein Fahrzeug seitMitte der 1970er Jahre nicht abgemeldet hatte, konnte theoretisch immer noch ein ori-ginales Kennzeichen fahren.

Man erzhlt sich, dass damals durchaus auch Spott die Runde machte: ALF sei dieKurzform von Anfnger lernen fahren, gern auch Alfelder lernen fahren und diebesagten Auerirdische Lebens-Formen wurden von Auenstehenden auch hintermLenkrad vermutet. Diese Verballhornung der Abkrzung ALF war natrlich der Versucheiner ungerechten Diffamierung, machen wir uns nichts vor, insbesondere dann, wennman als Alfelder in Stdten wie Hildesheim oder Hannover nicht immer ganz ortskundigunterwegs war.

Weil wir ja an dieser Stelle auch gern unntzes Wissen preisgeben: Ein Alfeld gibtes auch in Bayern, im Nrnberger Land allerdings ohne eigenes Kennzeichen. Zudemgibt es sogar einen Ort namens Alf. Der liegt in Rheinland-Pfalz, direkt an der Mosel.Ein zugegebenermaen winziges Dorf.

Jetzt wnschen wir Ihnen Alles Liebe frs Fest, kurz ALF, und viel Spa beim Le-sen.

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Weihnachtsmarkt-Imressionen aus Alfeld

2

33PromotionFo

to: V

eran

stal

ter

Kulturvereinigung

Beginnen wir mit den Theaterstcken: Toutou ist ein Hund. Und als Alexvom abendlichen Gassi gehen ohne dasTier und nur mit leerer Leine zurck-kehrt, keimt in Zo leichtes Misstrauenauf. Sollte Alex den lieben und folgsa-men Hund absichtlich verloren haben?

Zo erscheint es, als sei Alex nur deshalbimmer mit Toutou ausgegangen, um derattraktiven Nachbarin zu begegnen, diezu gleicher Zeit ihren Hund ausfhrt.

In die konflikttrchtige Atmosphreplatzt der langjhrige Freund Pavel hinein,der seine Beziehungsprobleme mit Freun-din Wanda ausbreitet. Fr Zo eine belang-lose Angelegenheit. ...Theater-ReiheSonntag, 9. Dezember 2012, 20 Uhr

Toutou Komdie von Daniel Besse und Agns Tute-nuit, Regie: Bernd Schadewald, mit Gnther MariaHalmer, Michaela May und Jrgen Tarrach - MNCHNER-TOURNE

Bella Donna: Die Koch-buchautorinCarmen liebtgutes Essenauf dem Tel-ler, khlenChampagnerim Glas undschne Mn-

ner im Bett,letztere aber

nur auf Zeit, denn es muss immer allesfrisch sein. An nachlassender Libido des Partners er-kennt sie, dass er seinem Verfallsdatumentgegen geht. Mit einem finalen Liebes-trank, dem Atropa belladonna, aufDeutsch Tollkirsche, schafft sie Platz freinen Neuen. So ist es gerade mit Bernie,dem Liebhaber Nummer funf, geschehen,der nach einer opulenten Mahlzeit mitCarmen abschlieend mit ihr auf die ge-meinsame Zukunft angestoen hatte, alsvorzeitig der neue Lover vor der Haustursteht. ...Theater-ReiheMontag, 28. Januar 2013, 20 Uhr

Bella Donna Kriminalkomdie von Stefan Vgel,Regie: Ellen Schwiers, mit Katerina Jacob, CarolineHetnyi, Holger Schwiers,Thomas Ney, Michael Fled-dermann und Dirk Bender DAS ENSEMBLE

Wenn sich die drei ungleichen BidlaBuh-Brder Hans Torge, Ole und Fre-derick zum Fest der Liebe treffen, gertdie Adventszeit zu einer rasanten undaberwitzigen Schlittenfahrt durch dasweihnachtliche Liedgut.

Die Hamburger Jungs prsentieren sichals klassischer Knabenchor oder Blockfl-ten-Terzett, verblffen mit einer spritzigenStepp-Einlage zu Bing Crosby und zele-brieren den weihnachtlichen Festschmausals virtuose Performance auf Tellern undTpfen. ...

SondermusikveranstaltungSonntag, 2. Dezember 2012, 18 UhrAuffhrung im Fagus-Werk

Das Weihnachts-Special von Bidla BuhAdvent, Advent, der Kaktus brenntComedy im Gewand der 20er und 30er Jahre, Musik-Entertainment - Das Komiker-Trio Bidla Buh

Das gabs noch nie in Alfeld: einen Alp-horn-Solisten! Der Schweizer Chef desGttinger Symphonie Orchesters nimmtsein diesjhriges Motto ernst und lsstden israelischen Alphorn-VirtuosenEran Levi in einem Konzert mit Strei-chern des Schweizer Komponisten CarlRtti brillieren.

Aus dem Oeuvre von Ferenc Farkas wirdbis heute viel musiziert. Die Neujahrskon-zertbesucher hren mit Eran Levi als So-listen das Concertino rustico fr Alphornund Streicher.

Mit Otmar Nussio weist Mueller noch-mals auf einen bedeutenden Komponistenund Dirigenten seiner Schweizer Heimathin. Nicht zuletzt werden die Gttinger dieberhmte Suite Sdlich der Alpen vonErnst Fischer spielen, Unterhaltungsmusikim besten Sinne und das auf hohem Ni-veau. (red/hst)

Konzert-ReiheDonnerstag, 17. Januar 2013, 20 Uhr

NeujahrskonzertAlpenglhnLeitung und Moderation: Christoph-Mathias MuellerSolist: Eran Levi, Alphorn - GTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER

Veranstaltungen der Kulturvereinigung Alfeld e.V. im Dezember und Januar

Krimi-Komdie, Komik und KonzertWenn es um kulturelle Veranstaltungen geht, ist die Zeit um den Jahreswechsel oftmals die interessantes-te. Auch diesmal wird von der Kulturvereinigung ein vielseitiges Programm geboten. Eine Kriminal-Kom-die, Musik-Entertainment und natrlich das obligatorische Neujahrskonzert.

Michaela May und Gnther Maria Halmer in Toutou

Das Gttinger Symphonie Orchester

Kartenvorverkauf: Brgeramt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, Tel.: (05181) 703 111, Fax: 703 222,Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 13 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr.Abonnements bieten gnstige Preise und feste Pltze

Alfeld Bahnhofstrae 19 Telefon 05181 1210

www.moebel-roessig.de

Wohn- Speisezimmer Programm in Wildeiche massiv, gelt. Auch in Kernbuche erhltlich

Funktions-Esstischmit Auszug fr zwei im Tisch integrierte Klappeinlagen 50 cm. B/T: 180 x 90 cm, verlngerbar auf 230 cm oder 280 cm: 1.899.-

SideboardB/H/T: 179 x 95 x 45 cm: 1.499.-

StuhlBezug echt Leder dunkelbraun: 169.-

VitrinenschrankB/H/T: 113 x 197 x 36 cm: 1.679.-

PURE NATURLifestyle und natrliches Wohnen

4 Vorweihnachtliches Alfeld4

Der Duft von gebrannten Mandeln, Glhwein, kandierten pfeln, Tannen und Sigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus.Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klngen und ist genauso Anziehungspunkt fr die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmrkte eine willkommene Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 8. bis 23. Dezember geffnet und empfiehlt sich als Start- und Endpunkt einer Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt tglich um 11.00 Uhr.

ber zwanzig Aussteller - darunter vieleehrenamtliche Organisationen - prsen-tieren Selbstgebasteltes, Handwerklichesund Kulinarisches. Das Programm desWeihnachtsmarktes umfasst auch in die-sem Jahr eine Menge Aktionen und Attrak-tionen fr Gro und Klein rund um dieBhne und die Feuerschale des kleinenMarktes. Bei all diesen Angeboten bringensich Alfelder Betriebe, Vereine, Verbnde,Initiativen und Privatpersonen ehrenamt-lich ein. Sie sorgen mit ihrem Engagementfr lokales Flair und somit fr viel Freudebei den Besucherinnen und Besuchern.

Auf groes Interesse wird auch das ku-linarische Angebot des Marktes stoen. So-wohl fr den groen, wie den kleinen Ap-petit - fr Freunde des Herzhaften und frNaschkatzen - findet sich genau das Rich-tige. Alle diejenigen, die bei winterlichenTemperaturen auf die Wrme von Kaffee,Tee, Punsch oder Glhwein setzen, werdenbestens versorgt - und auch an Kaltgetrn-ken besteht kein Mangel.

Fr besondere Ein- und Draufblicke aufdie Leinestadt Alfeld werden kostenfreieStadtfhrungen, die ffnung des Filler-turms und die Turmbesteigung der St. Ni-kolai-Kirche - von der man bei klarer Sichteinen malerischen Ausblick ber das Lei-

netal erhlt - sorgen. Die jeweiligen Termi-ne sind dem Anfang Dezember erscheinen-den Weihnachtskalender zu entnehmen.

Auch der Nikolaus, der Schutzpatron derStadt Alfeld, freut sich schon sehr darauf,auch in diesem Jahr mit seinem Gefolge,die Kinder in der Altstadt und aufdem Weihnachtsmarkt be-gren zu knnen. Ge-meinsam bringen sie denbeliebten Alfelder Niko-laustaler. Der groe Talerwird nach einem alten Leb-kuchenrezept gebacken, indem unter anderem Honig, Ku-chensirup, Weizen- und Roggenmehl undHirschhornsalz fr den guten Geschmacksorgen. Der Erls des Verkaufs wird einemkaritativen Zweck zugute kommen.

Eine feste Gre im vorweihnachtlichenTerminkalender ist seit ewigen Zeiten derJahrmarkt, der in diesem Jahr am 6. De-zember stattfindet. Mit der traditionellenBegrung Prost Jahrmarkt trifft mansich ab 8.00 Uhr morgens auf dem Markt-platz und in den Gassen und Straen derAltstadt. Bis tief in die Nacht sind diese unddie vielen Gastwirtschaften und Restaurantsder Innenstadt Treffpunkt fr ein berausfeierfreudiges und lustiges Vlkchen.

Mit seinen Buden und Stnden und tau-senden Besucherinnen und Besuchern istder Jahrmarkt ein besonderes Ereignis imAlfelder Veranstaltungsjahr. Und viele Al-felderinnen und Alfelder, die es in dieFremde verschlagen hat, kommen an

diesem Tag zurck, um ihre Fami-lien zu besuchen und alte

Freundinnen und Freundezu treffen und gemeinsamzu feiern.

Die Stadt Alfeld (Leine)und das Forum Alfeld Aktiv

e.V. laden recht herzlich dazuein, den Jahrmarkt und den Weih-

nachtsmarkt als Start- und Endpunkt freinen Einkaufsbummel durch Alfelds his-torische Altstadt zu machen.

ber 1.800 kostenfreie Parkpltze in un-mittelbarer Citynhe sorgen dafr, dass be-reits Ihre Anfahrt entspannend und frei vonHektik verluft. Lassen Sie sich in den vielenFachgeschften beraten und inspirieren.

Genieen Sie. Treffen Sie Freunde undBekannte in der historischen Innenstadtund auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt.

Einen berblick ber den Alfelder Weihnachtskalender sehen Sie auf der nchsten Seite. Detailiertere Programminformationenerhalten Sie ab Anfang Dezember unterwww.alfeld.de.

Weihnachtsmarkt AlfeldAlfelder Weihnachtsmarkt vom 8. bis 23. Dezember, tglich ab 11 Uhr auf dem historischen Marktplatz

Bei vielenAngeboten bringen sich

Alfelder Betriebe, Vereine, Verbnde, Initiativen und

Privatpersonen ehrenamtlich ein.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

5Vorweihnachtliches Alfeld 5

2013

TischlereiKchenkonzepte

k r g e r

Tischlerei Krger GmbHIndustriestrae 7 31061 AlfeldGeschftsfhrer: Detlef KrgerTischlermeister - Innenarchitekt BDIA

Telefon 05181 - 85 35 0Fax 05181 - 85 35 55Mobil 0171 - 993 977 [email protected]

Frohes Fest

und

Guten Rutsch

A L F E L D E R W E I H NAC H T S K A L E N D E RDo. 29.11. 10.00 12.00 UhrZeichnen und Falten mit PapierHorst Meyer, Mehrgenerationen - Treffab Sa. 01.12. Weihnachtskrippenausstellung Alfred Hrtel zeigt in der Alten Spielhalle amMarktplatz (Durchgang zur Perkstr.) seineArbeiten. Sa. 01.12. 18.00 UhrMonatsandacht St. Elisabethmit Landessuperintendent Eckhard GorkaSo. 02.12. ab 9.30 UhrGottesdienst mit anschl. KirchenkaffeeSt. Nicolai Kircheab Mi. 05.12. bis Mi. 19.12.Basteln in der VorweihnachtszeitJeden Mi. + Fr. zw. 14.00 und 17.00 Uhr kn-nen Mdchen und Jungen unter AnleitungWeihnachtsgeschenke basteln, Mehrgenerationen - Treff, Kleine KneipeDo. 06.12. 6.00 24.00 UhrJahrmarktDo. 06.12. 17.00 UhrWeihnachtliche Geschichten von WolfgangNieschalk mit Weihnachtsliedern zum Mitsin-gen, Mehrgenerationen - Treff, Kleine KneipeDo. 06.12. ab 12 UhrVCP Glhweinstand zugunsten der AktionBrot fr die Welt. Do. 06.12. 14.00 16.00 UhrDer Fillerturm ist fr Besucher geffnet.Do. 06.12. 14.00 16.00 UhrDer Nikolaus kommt!Fr. 07.12. 6.00 UhrRoratemesseAnschlieend Frhstck im PfarrsaalSt. Marien KircheSa. 08.12. 10.00 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 08.12 11.00 UhrErffnung des WeihnachtsmarktesMit musikalischer Umrahmung des Blser-ensembles der Gerhardt-Most Musikschule

Sa. 08.12. ab 11.00 UhrWeihnachtsverlosungDie Aussteller des Weihnachtsmarktes veran-stalten eine Verlosung. Teilnahmekarten mitden Teilnahmebedingungen sind ab heute beiden Ausstellern erhltlich. Es gibt am 10., 13.,16. und 20.12. jeweils um 15.30 Uhr eineAuslosung der Gewinner aus der Losbox aufder Bhne. Sa. 08.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. Nicolai mit OlafPfeiffer. Treffpunkt: Brgeramt AlfeldSa. 08. und So.09.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Mo. 10.12. 11.00Kinder schmcken WeihnachtsbumeDie Kinder der Kita Ltzowstrae schmckenmit Selbstgebasteltem Weihnachtsbume aufdem Alfelder Weihnachtsmarkt.Di. 11.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Mi. 12.12. Familientag auf dem Weihnachtsmarktmit vielen Preisermigungen und Angebo-tenMi. 12.12. 15.30 UhrStockbrot backen fr Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebcker Zieseni, Langenholzen.Mi. 12.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Do. 13.12. 15.00 UhrStadtfhrung mit Besteigung des FillerturmesTreffpunkt ist vor dem Rathaus.Do. 13.12 15.30 Weihnachtliches KonzertSaxophone + Klarinette - die Musikschulespielt weihnachtliche Lieder unter der Leitungvon Herrn TemkineDo. 13.12. 15.00 UhrAdventliches SingenMit musikalischer GestaltungMehrgenerationen - Treff, Kleine Kneipe

Do. 13.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Fr. 14.12. 19.00 UhrDas andere Weihnachtskonzert Lasst uns so und anders seinvon und mit Kodakt moments fr alt und jungVHS, Antonianger 6Sa. 15.12. 10.00 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 15.12. ab 11.00 UhrHospizgruppe Leinebergland e.V.prsentiert sich am Stand der Freunde undFrderer des Alfelder Krankenhauses. Sa. 15.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. Nicolai mit OlafPfeiffer. Treffpunkt: Brgeramt AlfeldSa. 15.und So. 16.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!So. 16.12. 14.00 16.00 UhrDer Fillerturm ist fr Besucher geffnet.So. 16.12. 18.30 UhrWeihnachtliches Konzertmit Musikzug der Freiwilligen FeuerwehrFhrsteauf dem Alfelder WeihnachtsmarktSo. 16.12. 18.00 UhrFriedenslicht aus BethlehemFriedenslichtandacht am 3. Advent. Der VCPAlfeld holt das Friedenslicht nach Alfeld. Eswird an alle Kirchen weitergegeben. Di. 18.12. 11.45 UhrWeihnachtliche Liedermit den Blserklassen des Gymnasium Alfeld Di. 18.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. NicolaiDi. 18.12. 15.30 UhrHeute kommt der Weihnachtsmann zu Besuchauf den Alfelder Weihnachtsmarkt.Di. 18.12. 15.30 UhrStockbrot-Backen fr Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebcker Zieseni, Langenholzen.Di. 18.12. 17.00 Uhr

Stadtfhrung mit Besteigung des FillerturmesTreffpunkt ist vor dem Rathaus.Mi. 19.12. ab 11.00 UhrFamilientag auf dem Weihnachtsmarktmit Preisermigungen und AngebotenMi. 19.12. 12.00 UhrWeihnachtliche MusikDie Concert Band des Gymnasium Alfeld spielt Mi. 19.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Do. 20.12. 16.00 UhrStockbrot-Backen fr Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebcker Zieseni, Langenholzen.Do. 20.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Sa. 22.12. 10.00 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 22.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann besucht den AlfelderWeihnachtsmarkt.So. 23.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!So. 23.12. 16.00 UhrVCP - Weihnachtscafe Gemtlicher Nachmittag bei Kerzenschein,Kaffee und Kuchen fr Pfadfinder, Eltern undFreunde im Alfelder Lutherhaus (1. OG).So. 23.12. 18.00 UhrVCP WeihnachtsandachtIn der St. Elisabeth-Kapelle fr Pfadis, Eltern und KirchengemeindeSo. 23.12. 19.30 UhrVCP - Waldweihnacht und Abendprogrammim Alfelder Lutherhaus (1. OG)Mo. 24.12. 15.00 UhrKrippenfeier fr KinderSt. Marien KircheMo. 24.12. 15.00 UhrChristvesper fr KinderP. Diederichs , St. Nicolai KircheMo. 24.12. 16.30 Uhr Christvesper mit musik. Krippenspiel P. Diederichs, St. Nicolai Kirche

Mo. 24.12. 17.00 UhrAbendmesse zum Heiligabendbesonders fr SeniorenSt. Marien KircheMo. 24.12. 18.00 Uhr Christvesper Sup. Henking, St. Nicolai KircheMo. 24.12. 22.00 UhrChrismetteSt. Marien KircheMo. 24.12. 23.00 Uhr Christmette Sup. Henking, St. Nicolai KircheDi. 25.12. 9.30 Uhr Singegottesdienst mit Wunschliedernmit Sup. Henking, St. Nicolai KircheDi. 25.12. 10.00 UhrFestmesse St. Marien KircheMi. 26.12. 9.30 UhrGottesdienst mit AbendmahlP. Kratochwill, St. Nicolai KircheMo. 26.12. 10.00 Uhr Festmesse Musikalisch mit gestaltet vom AlfelderVocal-Ensemble und Mitgliedern des Kammer Or-chesters der Musikschule der unter der Lei-tung von Volker DehnSt. Marien KircheS0. 30.12. 18.00 UhrGottesdienst Michael Kratochwill, FriedenskircheMo. 31.12. 18.00 Uhrkomenischer GottesdienstSup. Katharina Henking, Martin BrzenskaSt. Nicolai KircheSo. 1.1.2011 17.00 UhrNeujahrsgottesdienstChristian Diederichs, St. Nicolai Kirche

... mehr Informationen?

www.alfeld.de.

G6

Dekoration - Ideen - Vielfalt - Ambiente

Endlich ist sie wieder da - die wunderbare Weihnachtszeit. Und wir feiern Sie gut gelaunt mit Glanz, Gla-mour, Nostalgie und allem, was das Zuhause noch schner macht. Bei Diva in der Leinstrae 23 finden Siealles fr den gemtlichen Winterabend und ein stimmungsvolles Weihnachtsfest. Das umfangreiche Sorti-ment umfasst neben ausgesuchter Dekoration auch kuschelige Plaids und Kissen, Tischwsche, Geschirrund Glser. Franzsische Raumdfte, Kerzen, vielfltige Kleinigkeiten und Geschenkideen runden dasAngebot ab. Gnnen Sie sich etwas Besonderes, oder machen Sie ein besonderes Geschenk.

Im Vordergrund steht die Marke Nel, die ein umfangreiches Sortiment bietet.

Elektronische Leselupe

Fr Opa die zwanzigste Krawatte? Fr Oma ein weiteres Parfm? Oderlieber ein Geschenk, welches die ltere Generation wirklich bentigt.Viele Senioren haben Schwierigkeiten mit den Augen. Eine elektroni-sche Leselupe wre z.B. eine praktische Idee! Die perfekte Lesehilfe frunterwegs oder zuhause, Vergrerung bis 14-fach!

Gefunden bei Co-Optic in der Leinstrae 40/41

Fr besseres Sehen und HrenSie wnschen sich oder ihren Liebsten einen klaren Blick der Ihnen dieschnen Dinge der Welt zeigt oder ein gutes Gehr, das durch Lrm undGetriebe das Lachen eines Kindes wahr nimmt? Machen Sie jemandem eine Freude und verschenken Sie einen Gutschein.

Fr jeden Anlass, egal ob Geldgeschenke,Geburtstage (1-...), Taufe, Hochzeit, silber-ne und goldene Hochzeit, Jubilum, Ein-schulung, Abitur, aus Liebe oder einfachmal zwischendurch, verpacken wirGeschenke von einem Durchmesser von 12 cm individuell nach jedem Wunsch ineinem Ballon.Auch sehr beliebt sind Luftballons mit Heli-umfllung. berzeugen Sie sich auch beiFacebook.Ballon ab 10,- Euro (+ Inhalt)Gesehen bei Crocodile Toys in der Gttinger Strae 50

gesehen bei Brderle in der Leinstrae 9

Wahrscheinlich geht es Ihnen, wie vielen, vielen anderen, dienoch keine Zeit hatten, sich Gedanken ber ein passendes Weih-

nachtsgeschenk zu machen Wir haben einige schne Geschenk-Ideen und Anregungen fr Siezusammengestellt. Mit unseren Tipps brauchen Sie nicht in derletzten Sekunde aufbrechen, um noch Last-Minute-Presente zubesorgen. Wir mchten Ihnen so ein wenig helfen, den Vor-Weihnachts-Stress gelassener und entspannter zu sehen.

Lassen Sie sich von uns einfach beim Sammeln von Ideen inspirie-ren. Vielleicht ist auch fr sie etwas dabei, was sie sich schon immergewnscht haben. Noch ist es nicht zu spt, Wnsche zu uern und zu erfllen...

Mehr als nur ein Ballon...

G eschenk-Ideen

Kein Haar in Sicht...

Wer wnscht sich nicht, auf das lstige Rasieren

zu verzichten... Das Team von Thalheim

bietet klinisch belegte, sichere und wirksamedauerhafte Haarentfernung.

Gesehen bei Thalheim Cosmeitcs&more, Gutscheine sind inder HC-Pafmerie Aurel in der Leinstrae 2 erhltlich

P.S. Wer sich selbst mit einer neuen Aufgabe be-schenken mchte .... Das Wellnessteam sucht eine selbststndige Kosmetikerin und/oderNageldesignerin.

Geschenk-Ideen66 Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Charms-Armbnder

Vom RC-Helikopter ber Lenkdrachen bis hin zum Modellbau, Mountainboards, Wind-spiele und vielem mehr. Eine Riesen-Auswahl an sportlichen Fun- & Action-Artikeln beiKitevalley direkt im Shop Holzer Str. 9 in Alfeld oder im Webshop unter www.kitevalley.de.

RC-Helikopter ab 35,- Euro

Verschenken Sie Entspannung!

Massage: 12 statt 18

Tibetische lmassage: 35 statt 40

Aromamassage: 50 statt 60

Lassen Sie sich von uns verwhnen!

Physio Vital Meike Wundrack Schillerstrae 17 (05181) 28 06 50

Das perfekte Geschenk fr Vater und Sohngesehen bei Physio Vital Meike Wundrack

Sport-Mode-JagdWenn Sie etwas fr das Hobby Sport - Mode - Jagd suchen, finden Sie bei Friedhoff das passende Geschenk!

SpieluhrSchne Bescherung: Christmas Toys von Villeroy & Bochsind verheiungsvolle Pckchen aus Porzellan, in denenwarmer Kerzenschein und leise Weihnachtsmusik steckt.Beschenken Sie sich selbst - mit nostalgischen Geschenk-boxen und anderen weihnachtlichen Deko-Ideen.Spieluhr fr 69,- EuroGesehen bei Wiegand, Senator-Behrens-Str. 3

Urlaub vom AlltagGnnen Sie sich eine Auszeit: bei einer Hot-Stone -Massage ab 25,- Euro, einer entspannenden Ge-sichtbehandlung ab 45,- Euro oder einer wohltu-enden Fupflegebehandlung ab 20,- Euro.Liebevoll verpackte Geschenkgutscheine erhaltenSie in der HC-Parfmerie Aurel.Gesehen bei Thalheim Cosmeitcs&more, Gutscheine sind in derHC-Pafmerie Aurel in der Leinstrae 2 erhltlich

Kugelleuchte hergestellt aus hochwertigemBttenpapier - in Handarbeit gefertigt.Durch die besondere Papierveredelung istdie Leuchte schmutzabweisend und mit ei-nem feuchten Tuch leicht zu reinigen.Die Lichtobjekte sind in drei Gren von 27bis 98 cm Durchmesser erhltlich.

Ab 89,00 Euro, gesehen bei Rssig Einrichtungen, Bahn-hofstrae

Leuchtendes Papier

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das Weihnachtsfest nhert sichmit groen Schritten.Sie suchen noch ein individuelles und einzigartiges Geschenk? Dannbietet S. Oliver mit den Charms-Armbndern genau das richtige frSie. Das Armband, sowie die Anhnger sind aus 925er-Sterling-Silberund sind in Ihrem Fachgeschft, Augenoptik & Schmuck GlsenGmbH in der Leinstrae 21 zu bekommen.

Armband ab 29,95, Charms ab 9,95

FRIEDHOFF

EinenGeschenk-

Gutschein

Alfeld - Kurze Strae 2 - Tel: 05181 / 51 55

FRIEDHOFFSPORT - MODE - JAGD... fr mein persnliches Hobby

finde ich bei

Geschenk-Ideen 7Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r , H

I-REG

Handwerk8

Ausbildungsfrderungspreis fr Roland Busch

Werte erhalten - neue Ideen frdernDer Dachdecker-Meisterbetrieb Roland Busch GmbH aus Alfeld hat am Montag, den 12. November 2012beim Tag des Handwerks in Hildesheim den Ausbildungspreis erhalten. Die KreishandwerkerschaftHildesheim-Alfeld wrdigt den Betrieb damit fr besondere Leistungen bei der Ausbildung.

Anerkannt werden soll das Engage-ment des Betriebes, dessen Ausbildungs-anstrengungen und -konzepte ber dasbliche Ma deutlich hinaus gehen undder damit Bemerkenswertes fr die Nach-wuchsfrderung im Handwerk leistet,sagte HI-REG-Geschftsfhrer MatthiasUllrich in seiner Laudatio.

Die Alfelder Firma Busch arbeite seit1969 erfolgreich im Bereich Dachdecke-rei. Der heutige Geschftsfhrer RolandBusch leitet den Betrieb in zweiter Gene-ration seit 15 Jahren. Seit 1986 wurden

im Durchschnitt vier Dachdecker jhrlichausgebildet, in 2012 sind es sogar sieben.Von 23 Mitarbeitern haben 17 die Ausbil-dung im Betrieb absolviert, unterstrichUllrich die hohe Mitarbeiterbindung.Diese Zahlen sprechen fr sich.

Wer den Betrieb kennt, der wei, dasshier eine starke Gemeinschaft besteht.Das zeigt sich bei Feiern in der Firmaebenso, wie bei der Untersttzung vomHausclub Hannover 96, bei Kultur-Wo-chenden in Hamburg oder gemeinsamen

Urlaub auf Gran Canaria. Teamgeist,fundierte Fachkenntnisse und Offenheitfr neue Ideen sind Grundlagen aus de-nen gutes Handwerk erwchst.

Das es sich bei den Handwerkern umLokal-Patrioten handelt, zeigen sie mitihren Kennzeichen: Firma Busch ist unterden Ersten, die die neuen ALF-Schilder anIhren Fahrzeugen haben. (red/ne)

Informationen:Dachdeckermeisterbetrieb Roland Busch GmbHTelefon (05181) 1282, Fax (05181) [email protected]

Bernd Schories kann nchstes Jahr auf 25 Jahre Betiebsjubilum zurckschauen.

Ob moderne Dacheindeckung - auch gern fr Dachbegrnung ausgefhrt, oder klassisch mit Schieferplatten: hier zeigt sich traditionelle Handwerkskunst.

Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Senioren 9Promotion

Prvention der Park Residenz Alfeld

SturzprophylaxeStolpern und Strzen kann bei lteren Menschen unangenehme und langwierige Folgen mit sichbringen. Diese Gefahr ist vielen nicht bewusst. Oft sind Senioren betroffen, die es entweder nichtgewohnt sind ihre Interessen mitzuteilen oder mglicherweise nicht in der Lage sind diese aus-zudrcken. Der damit einhergehende Kontrollverlust ist oft ein tiefgreifender Einschnitt. Hierhilft das Training von Kraft und Balance, es verringert sich die Gefahr vor negativen Folgen,schwerwiegenden Verletzungen wird vorgebeugt.

Mobilitt im Alter ist auch ein StckLebensqualitt. In der Park Residenz wirddeshalb regelmig eine Sturzprophylaxe

angeboten, um die Bewohner mobil zuhalten. Durch spezielles Training kanndie Beweglichkeit erhht und die Musku-

latur gestrkt werden. Eine Trainingsein-heit dauert dabei 60 Minuten. In Gym-nastikgruppen werden bungen im Sit-zen und im Stand durchgefhrt. Die Be-wohner arbeiten dabei mit Gewichten(Hanteln oder Fumanschetten) von 0,5kg bis 2,5 kg.

Dieses Angebot wird von den Seniorenmittlerweile so gerne angenommen, dasseine zwei Gruppe eingerichtet werdenmusste.

Im September besuchte Frau Behnke,Beraterin der AOK die Park Residenz. Siewar erfreut die Fortschritte in der Arbeitund die Erfolge zu sehen. Die AOK bietetfr den Pflegebereich regelmige Fort-bildungen zum Thema an, die von derPark Residenz gern genutzt werden.

Der Aufenthaltsraumwird zum Gymnastik-

raum. Das Angebot derSturyprophylaxe wird

sehr gerne genutzt.

Organisation:Brbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42Telefon: (05181) 930097

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Ball des Handwerks10

Fr 2013 ist das Abendprogramm ganzunter das Thema Musik gestellt. Im Janu-ar ist das erste Mal die hannverschePleasure Dance Band mit fnf sympa-tischen Profimusikern dabei, die mit ih-rem unverwechselbaren Sound die Tanz-flche kontrollieren werden. Tina Lux(Vocals) singt stilistisch sicher - von sanftber jazzig bis tiefschwarz - alle Fassetten.Von Standardtanz ber Discofox, Latin,Pop und Funk bis zu Volksmusik werdensie ihre gesamte Palette ausspielen.

Mit Musical la Carte Rebekka Hillund Marcus Reischmann ist zustzlichein Gesangsduo verpflichtet worden, dasin seinem Repertoire die groen Stckeaus der Musical-Welt mitbringt. Ob dasaktuelle Udo Jrgens-Musical, Evita,ABBA oder Blue Jeans - in ihrem Show-auftritt harmonieren Krpersprache, Ge-fhl und Stimme fabelhaft. Sie bieten al-les, was Auge, Ohr und Herz beflgelt.

Regelmige Veranstaltungen lebenvon den Menschen, die sie gestalten und

prgen. Als ein Generationenwechsel an-gesagt war, haben Oliver Weist und DieterDreyer diese Aufgabe bernommen unddie Blle in den letzten 12 Jahren ma-geblich geprgt.

Der Ball geht 2013 in sein 40. Jahr 1973 fand der erste seiner Art alsHandwerk- und Gewerbeball statt.

www.pleasure-music.dewww.musical-a-la-carte.de

Kartenvorverkauf (25 Euro), ab Montag, 7. Januar2013 bei Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg 3Reservierungen unter Telefon (05181) 80 11 0

Handwerkerball 2013 am 19. Januar im Delligser Festsaal

Tanzvergngen der besonderen ArtMit seiner attraktiven Ausstattung und abwechslungsreichem Programm hat sich derHandwerker Ball zu einem beliebten regionalen Tanzvergngen entwickelt. Als festlicherTermin ist er bei seinen Fans fest im Kalender vermerkt. Oliver Weist und Dieter Dreyervom Alfelder Handwerk haben die Traditions-Veranstaltung mit viel Geschick in die Mo-derne gefhrt. Programmauswahl und Showbands sind jedes Jahr optimal auf den Zeitge-schmack abgestimmt.

www.modehaus-magnus.de

Ab sofort:

JUBILUMS -ANGEBOTE

in allen Abteilungen!

75 Jahre MAGNUS

Dirk, Lars, Tina, Christian und Hilmar sind die Pleasure Dance Band

Rebecca Hill und Marcus Reischmann

Promotion

11

Hierbei ist es mglich Patienten mitneurologischen Strungen - wie z.B. MS-und Parkinsonpatienten, Schlaganfall-patienten, Spastiken und auch Lhmun-gen nach einer speziell hierfr entwickel-ten Therapie zu behandeln - die Bobath-therapie (KG-ZNS). Ebenso knnen Pa-tienten mit schmerzhaften Blockaden,Funktionsstrungen des gesamten Bewe-gungsapparates und der Wirbelsule mitder manuellen Therapie (MT) erfolgreichbehandelt werden.

Bei der manuellen Lymphdrainage(MLD) geht es um Entstauung bei ver-mehrter Wasseransammlung im Krper,z.B. nach Krebsoperationen, Knie-undHftoperationen, Lymhabflusstrungenjeglicher Art.

Die Marnitz-Therapie verspricht sogarErfolg, bei Patienten die als austhera-piert gelten, chronische Schmerzzustn-de durch extreme Verspannungen knnengelindert und oft auch behoben werden.

Bei der Krankengymnastik am Gert(KGG) geht es um das gezielte krftigenan den Trainingsgerten, bei jeglicherForm von Haltungsschwche, aber auchzum Aufbau eines Sttzkorsettes durch dieMuskulatur - wichtig bei z.B. Osteoporoseund nach Bandscheibenvorfllen.

Die Ultraschalltherapie gibt Linderungbei schmerzhaften Sehnenanstzen-Schulter-Achillessehne, aber auch den so-genannten Golfer bzw., Tennisellenbogen.

Im Wasserbad wird die Wirkung ver-strkt und erfolgreich angewandt bei Ar-throse in den Finger-Hand-Fu- und Ze-hengelenken.

Die Praxis Physio Vital ist stolz darauf,den Patienten die Mglichkeit all dieserhochwertigen Therapien anbieten zu kn-nen. Dazu gehrt auch die Therapie imSchlingentisch, Eisanwendungen und Na-turmoorpackungen als Kassenleistungen.

Physio Vital ist zugelassen bei allenKrankenkassen und Berufsgenossenschaf-

ten. Hier wird den Patienten in Zusam-menarbeit mit dem behandelnden Arztgeholfen, die fr ihn beste und passendeTherapie zu finden. Auerdem werdenauch Patienten und deren Angehrige lie-bevoll als Heim- oder Hausbesuch betreut.

Zustzlich zu den Kassenleistungen,haben die Patienten auch noch die Mg-lichkeit Privatleistungen in Anspruch zunehmen. Hierzu zhlt die Osteopathie, dieCraniosacrale Therapie, die Dorn- undBreuss Therapie und das Kinesio Taping.Die Patienten werden zu den Methodenumfangreich beraten.

Da Bewegung und Auspowern, genauso

wie Entspannen und Entschleunigen inunseren Alltag gehren sollten, wurde dasKursprogramm nach diesen Anforderun-gen erweitert. Auerdem im Programm:Rckenschule (auch firmenintern), Pi-lates, Zumba gold (Patrick Pattke), Os-teoporosegruppe, Yoga (Carolin Heipke)und Muskelentspannung nach Jacobson.

Anmeldungen zu den Kursen sind di-rekt im Physio Vital oder per Telefon je-derzeit mglich. (red/ne)

Physio Vital Meike WundrackSchillerstrae 17, 31061 AlfeldTel.: 0 51 81 - 28 06 50, Fax: 0 51 81 - 27 94 [email protected]

Alles unter einem Dach - das Team von Physio Vital stellt sich vor

Krankengymnastik Massage Wellness - KurseVor 12 Jahren erffnete Meike Wundrack die Physiotherapiepraxis Physio Vital. Durch den Umzug mit der Praxis indie Schillerstrae vor 2 Jahren ergaben sich fr Sie und Ihr Team noch mehr Mglichkeiten, die Patienten mit einemumfangreichen Angebot zu therapieren und zu betreuen. So ist es dem hochqualifizierten Fachpersonal mglich, ne-ben der konventionellen Krankengymnastik und Massage auch auf ganz spezielle Therapiemethoden zurckzugreifen.

!

!

!"#$

"!%!&

"#$

""#$'

&

"""#()"""*"$"""

+#&,!

! -.,/

#$%&

'"

MassageEinfach nur daliegen und sich genussvoll massieren lassen -nichts ist wohltuender - eine professionelle Massage ist weitmehr als ein Beitrag zur Entspannung. (Verwhnzeit: 20 min.)

NaturmoorpackungFr Nacken und Rcken - wirkt schmerzlindernd,entspannend und durchblutungsfrdernd. Als Vorbereitungfr eine Massage besonders geeignet. (Verwhnzeit: 20 min.)

Massage mit Naturmoorpackung(Verwhnzeit: 45 min.)

AromamassageDie Muskulatur wird durch eine Naturmoorpackungvorbereitet - im Anschluss folgt die energetischeGanzkrpermassage mit pflegenden Aromalen aufNaturbasis. Ein Genu fr alle Sinne. (Verwhnzeit: 90 min.)

Hot-Stone RckenmassageEine wunderbare Verbindung aus Massage, Energiearbeitund einer wohltuenden Wirkung von heissen Steinen. Dergesamte Organismus wird mit neuer Energie und Vitalittaufgeladen. (Verwhnzeit: 60 min.)

ShenDoShiatsu-WellnessmassageDie auf jahrtausende alten Massageritualen beruhendeKrperbehandlung befreit Krper und Geist, aktiviert denEnergiefluss und bereitet neue Kraft und Vitalitt.(Verwhnzeit: 45 min.)

FureflexzonenmassageDurch eine Druckpunktmassage werden Regenerationsim-pulse aktiviert. Die Organe werden besser durchblutet,blockierte Lebensenergie beginnt wieder zu fliessen.Selbstheilungskrfte werden aktiviert und der ganze Krperharmonisiert. (Verwhnzeit: 45 min.)

Tibetische MassageMit warmen Sesamlen werden durch sanfte StreichungenVerspannungen im ganzen Krper gelst. Mit Energiearbeitverbundene Rcken-Gesichts-und Fumassagen sind indieser Form einzigartig und haben das Ziel Krper, Geist undSeele ins Gleichgewicht zu bringen. (Verwhnzeit: 60 min.)

OhrkerzenrelaxOhrkerzen sind ein traditionelles Heilmittel der HOPI-Indianer. Sie wirken, vor allem in der kalten Jahreszeit,angenehm befreiend im Ohr und Kopf bereich. Das Immun-system wird gestrkt und Erkltungen vorgebeugt.(Verwhnzeit: 45 min.)

ReikiIst eine Heilmethode, die schon vor 2500 Jahren von tibeti -schen Mnchen praktiziert wurde - die heilende Energie wirddurch Auflegen der Hnde weitergeleitet und die Selbst -heilungskrfte des Krpers aktiviert. Die Harmonie vonKrper und Geist wird wieder hergestellt. (Verwhnzeit: 60 min.)

Wellnessbehandlungen im Day-SpaWir verwhnen Sie auf hchstem Niveau mit hochwertigen Produkten und nachhaltiger Wirkung.

GesundheitPromotion

Perfekt auf Vorlieben und Bedrf-nisse der Vgel abgestimmt

Alle Sorten wurden gezielt auf die un-terschiedlichen Vogelarten abgestimmt:So sind fettummantelte, groe Haferflo-cken besonders fr Weichfresser, wie Mei-sen, Rotkehlchen und Goldammern ge-eignet. Sultaninen dagegen werden vonBeerenfressern, wie Amseln, Drosseln undStaren bevorzugt und Smereien und Kr-ner - wie schon der Name verrt - von Kr-nerfressern, wie Sperlingen, Kleibern oderzahlreichen anderen Wildvgeln.

Vitamine werden geschtzt

Die blickdichte Folie schtzt das Futtervor Licht- bzw. Sonneneinstrahlung, sobleiben die wertvollen Vitamine erhalten.

Schonende Herstellung

Um eine bestmglichen Nhrstoffauf-nahme zu gewhrleisten, verarbeitetWelzhofer in all seinen Mischungen spe-ziell ausgewhlte Rohstoffe in entspre-chend abgestimmten Herstellungsverfah-ren. Generell wird bei Welzhofer in denHerstellungsprozessen sehr auf die absolut

schonende Verarbeitung der naturbelas-senen Rohstoffe geachtet, denn nur sowird das Futter vom Vogel auch begeistertaufgenommen, wei Christine Welzho-fer aus eigener Erfahrung zu berichten.

Kein Wildwuchs im Garten

Um unerwnschten Aufwuchs vonPflanzen im Ftterungsbereich des Gar-tens zu vermeiden, werden alle Rohstoffevor der Verarbeitung von Ambrosiasamenund anderen Feinsmereien gereinigt. Zu-stzlich hat Welzhofer mit seinem Spezi-

alfutter ein garantiert nicht keimendesFutter entwickelt, da dieses nur geschlteRohstoffe enthlt und somit auch vlligrckstandsfrei ist.

Beratung und Verkauf: Grnes Warenhaus Alfeld - Ihr Futterspezialistam Bahnhof, Alfeld (Leine)Telefon (05181) 81219

hergestellt aus Rohstoffen hchster Qualitt

Vgel fttern ja, aber richtig!Ihr Futterspezialist Grnes Warenhaus gibt Tipps fr den Winter:

Welzhofer Gourmet-Futter lockt viele Vogelarten an.Alle Zutaten des Welzhofer Gourmet-Futters kommen von Mutter Natur. Sorg-sam und schonend werden ausschlielich naturbelassene Rohstoffe hchsterQualitt zu schmackhaften Mischungen oder Einzelfuttern verarbeitet.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Tipps12

Petra Knese und das BeFit-Teamwnschen allen

-JNNFSCVSHt"MGFME-FJOF

tXXXCFmUBMGFMEEF

ein frohes Festund ein gesundesneues Jahr 2013!

Glenetalstrae 53 31061 AlfeldTel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29eMail: [email protected] Internet: www.bicker-brunkensen.de

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glck und Erfolg fr das Jahr 2013. Familie Kirsch und Mitarbeiter

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ...

In jedem Jahr warten ab dem 1. Adventin Alfeld, Bad Gandersheim und in Hildes-heim bunt geschmckte Weihnachtsbumemit vielen liebevoll gestalteten Wunschzet-teln auf Sie! Am letzten Schultag vor denWeihnachtsferien wird nachmittags einegroe Weihnachtsfeier mit Weihnachts-mann, Liedern, Gedichten, Kakao und Kek-

sen am bunten Tannenbaum gefeiert! Danndarf jedes Kind sein Geschenk auspacken!So konnten Ihre Patenschaften - in den ver-gangenen 8 Jahren bereits fast 1500 Kindernihren Herzenswunsch erfllen.

Pflcken auch SIE bitte einen Wunsch-zettel von den Bumen und bringen SIEKinderaugen zum Strahlen!

Die Marianne Tewes-Stiftung wurde im Jahre 2001anlsslich des 50. Geburtstages der Namensgeberindurch den Ehemann Rolf Tewes gegrndet. Siewidmet sich ausschlielich der Frderung und Un-tersttzung von Kindern und Jugendlichen. DerFrderschwerpunkt der vielen Einzelhilfen (z.B.Bekleidungskosten, Kosten fr Schulfahrten, Feri-enfahrten, Bchergelder, auch Lebensmittel) undder Untersttzung und Ausstattung von Schulen,Pausenhfen, Spielpltzen, Schwimmbdern,Schul-AGs und des Alfelder Theatertages der EKS

liegt berwiegend im Bereich Alfeld, aber auch imUmfeld, werden immer wieder Kinder und Projekteuntersttzt. So finanzieren sie bereits seit neunJahren zwei mal wchentlich einen Mittagstisch ander Erich-Kstner-Schule in Alfeld.

Marianne Tewes-StiftungAntonianger 42, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) [email protected] HildesheimKto.-Nr. 110 089 089, BLZ 259 501 30

Werden Sie Pate der Aktion

Weihnachtswnsche-BaumAuch in diesem Jahr haben Sie es in der Hand, Weihnachten zu einem ganz beson-deren Fest fr ein Kind zu machen: Werden Sie Pate der neunten AktionWeihnachtswnsche-Baum. Ziel der Aktion ist es, Kindern aus sozial schwachenFamilien - mit der Hilfe von Paten - ein ganz besonderes Fest zu schenken.Diese Kinder werden der Marianne Tewes-Stiftung durch Kindergrten, Schulenund Betreuungsstellen gemeldet und drfen dann einen selbstgestalteten Wunsch-zettel abgeben. Der Wert sollte 50 Euro (mglichst) nicht berschreiten. Handyund Computerspiele sind ausgeschlossen. Machen Sie einem Kind eine Freude,denn gerade diese Kinder, die tglich mit finanzieller Not und fehlender Anerken-nung zu kmpfen haben, sollten Weihnachten als Fest der Liebe erleben.

Promotion

Das Ohr gibt uns Orientierung und Sicherheit in der Welt.Wir geben Ihnen Sicherheit durch unsere Hrgerte!

Ernst Brderle jun. und Team Leinstrae 9 31061 Alfeld (Leine) Tel (05181) 5206 Fax (05181) 7006840

Ab Januar im Sortiment:

neue Jette Brillen-Kollektion

Gleitsichglser von Essilor

Ihr Spezialist fr Augenoptik Hrgerteakustik Kontaktlinsen

Sehen Sie die Welt von ihrer schnsten Seite mit individuellen Brillen und Kontaktlinsen.

Neue Therapieform fr den Tag und fr die Nacht

Khlergrund Seniorenzentrum- wegen des vorbildlichen Engagements jetzt auf der Thevo-Liste.Wenn ein Mensch lter wird, bringt dies sowohl fr ihn als auch fr sein Umfeldgravierende nderungen. Irgendwann kommt dann auch der Zeitpunkt, an demdie Pflege im eigenen Haus nicht mehr zu leisten ist. Es bleibt oft nur noch dieMglichkeit, den geliebten Angehrigen in die Hnde eines Pflegeheims zu geben.Die Suche nach einem geeigneten Pflegeheim gestaltet sich fr viele Angehrigeoft sehr schwierig. Wie erkennt man auf den ersten Blick, ob der betroffeneMensch in diesem Heim auch wirklich gut versorgt wird?

Mit einem neuen Qualittssiegelmacht das Khlergrund Seniorenzen-trum auf sich aufmerksam. Seit kurzemhngt dort im Eingangsbereich eine sil-berne Tafel mit drei Sternen. Mit dieserAuszeichnung wurde das KhlergrundSeniorenzentrum auf die Thevo-Listeaufgenommen. In diesem Verzeichnissind alle Pflegeheime aufgelistet, die sichbesonders mit dem Thema Liegen undSchlafen der Bewohner beschftigen. DieInternet-Seite www.Thevo-Liste.de istdeutschlandweit fr viele Besucher einewertvolle Hilfe und ein echter Hoffnungs-schimmer bei der Suche nach einem gu-ten Pflegeheim geworden. Hier findet derBesucher der Seite nun auch das Khler-grund Seniorenzentrum.

Wir freuen uns ber diese Auszeich-nung, denn das Ziel unseres Hauses ist es,die Pflege an den individuellen Bedrf-nissen der Bewohner auszurichten.

Bei uns finden viele Bewohner/-innenein neues Zuhause. Keiner muss auf Ver-trautes verzichten. Von Anfang an versu-chen wir, eine heimische und harmoni-sche Atmosphre zu schaffen. Fhigkeitenund Kompetenzen jedes Einzelnen wer-den respektiert und gefrdert. Das Hausist ein Lebensraum, der fr die Bewoh-

ner/-innen freie Gestaltungsmglichkei-ten bietet und sich am persnlichen Alltagdes einzelnen orientiert. Zu einer bewoh-nerorientierten Tagesstruktur mit alltags-praktischen Aktivitten und Angeboten,die Krper und Geist trainieren, gehrenauch erholsame Ruhephasen im Sesselund ein entspannter Schlaf, so Frau HeikeStucke , Einrichtungsleiterin vom Kh-lergrund Seniorenzentrum.

In den Ruheecken des Khlergrund Se-niorenzentrums, findet man jetzt einenneuen Bewegungs-Sessel mit Mikrosti-mulation. Er bietet den Bewohnern sanfteSchaukelbewegungen wie beim Schau-kelstuhl nur ohne Sicherheitsrisiko. Mitgeringem Kraftaufwand kann geschau-kelt werden, gepolsterte Armlehnen helfenbeim selbststndigen Hinsetzen und Auf-stehen und der mitschwingende Hockerermglicht eine bequeme und gemtli-che Krperhaltung. Durch die Drehfunk-tion des Sessels knnen sich die Bewohnerden unterschiedlichen Bereichen imRaum zuwenden.

MiS Micro-Stimulationwhrend des Tages

Ein weiteres Geheimnis des Bewe-gungssessels liegt im Inneren der Rcken-

lehne, ein Zusammenspiel vieler Flgel-federn, die in Verbindung mit der paten-tierten Torsionsfederung selbst kleinsteBewegungen in mikrofeine Gegenbewe-gungen umwandeln. Durch die Mikro-stimulation wird der positive Effekt derSchaukelbewegungen verstrkt.

Der Krper gewinnt zustzlich anWahrnehmungsimpulsen, so dass sichauch Bewohner/-innen mit einge-schrnkter Alltagskompetenz geborgenund entspannt fhlen und deutlich mehrOrientierung erlangen.

Bei unseren dementiell verndertenBewohnern konnten wir feststellen, dassder Drang des Umherlaufens weniger ge-worden ist, die Betroffenen sind ausgegli-chener, aufnahmefhiger und nehmenihre Umwelt besser wahr. errtert einePflegedienstleiterin.

MiS Micro-Stimulationwhrend der Nacht

Um das Gefhl von Geborgenheit undSicherheit auch in der Nacht weiter zufrdern, setzen wir hier auf spezielle Mat-ratzen mit dem gleichen bewhrten Prin-zip der Mikrostimulation, das - wie beimBewegungssessel - den Bewohner positivbeeinflusst.

Die Spezialmatratzen werden denhchsten Ansprchen von Menschen imfortgeschrittenen Alter gerecht und bietetzudem einen optimalen Liegekomfortund eine Dekubitusprohylaxe.

In den Betten wirken sogenannte Fl-gelfedern, welche die Eigenbewegungendes Liegenden in feine Gegenbewegungenumwandeln. Es entsteht eine Mikrostimu-lation, die den Schlaf und das Liegen ver-bessert. Sie wirkt bewegungsfrdernd undgibt die ntige Mobilitt zum Positions-wechsel oder zum Aufstehen aus dem Bett.Das Allgemeinbefinden verbessert sich, er-holsamer Schlaf stellt sich wieder ein.

Auch das Pflegepersonal wurde zumThema Mikrostimulation speziell ge-schult und fr das Thema sensibilisiert.

Darber hinaus wird hier auch diementale Fitness durch Betreuungsange-bote fr die Bewohner anregt. Die sonnigeTerrasse im Innenhof, mit Blick auf dieBlumenbeete ldt die Bewohner zum Ver-weilen oder zum Spaziergang ein. All die-se Komponenten sorgen fr ein hohesMa an Lebensqualitt. (red/ne)

Informationen:Zum Khlergrund 2, 31073 GrnenplanTel. (05187) 97070www.koehlergrund-seniorenzentrum.de

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Senioren 13Promotion

Landtagswahl im Januar14

TAS TankstellenAlfeld und Delligsen

www.tas-tankstellen.de

Starten Sie gut in ein frhliches

neues Jahr!

Mnneke Mineralle Hilsstr. 51c, Delligsen

0800-80 300 80 (gebhrenfrei)www.moenneke.de

Wir wnschen allen Kunden und Partnern

besinnliche Weihnachten!

Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Wir wollen uns um diese Region km-mern. Wir mchten, dass die wirtschaft-lich starken Regionen in Niedersachsen,wie der Speckgrtel von Hannover, nichtnoch strker werden. Die Finanzen ms-sen in erster Linie in die schwachen Re-gionen flieen. Wir von der SPD wollenmit einem Sdniedersachsenplan frdie Entwicklung unserer Heimat ein Zei-chen setzen, damit unsere Region wiedereine Perspektive hat. Die Bayern habengezeigt, wie so etwas geht.

Das Betreuungsgeld ist der grtmg-liche bildungspolitische Unsinn. Diese"Herdprmie" ist nicht im Interesse derKinder. Alle Kinder mssen vom ersten Tagan optimale Bildungsangebote erhalten,unabhngig von ihrer sozialen oder eth-nischen Herkunft. Wir wollen ihnen einenunbelasteten Start ermglichen.

Statt Betreuungsgeld zu zahlen wollenwir mehr Krippenpltze schaffen und voll-wertige Ganztagsschulen einrichten.

Eine SPD-gefhrte Landesregierungwird darauf hinwirken, dass das Betreu-ungsgeld des Bundes wieder zurckge-nommen und in die Kinderbetreuung ge-steckt wird.

Bertelsmann beweist: Niedersachsen istdas Land der Schulabsteiger, nirgendsmssen so viele Kinder auf eine niedrigereSchulart wechseln. Die Schulbilanz einesMcAllister: Einer steigt auf zehn steigenab. Niedersachsen braucht daher eineSchulstruktur mit mehr Durchlssigkeit.

Es ist hchste Zeit, dass in Niedersach-sen die Ganztagschule light zu einerechten Ganztagsschule ausgebaut wird,damit alle Kinder eine Chance auf einenentsprechenden Schulabschluss haben.Ein wichtiger Schritt, um Beruf und Fa-milie auf einen Nenner zu bringen. Als be-rufsttige Frau kenne ich die Hindernisse,um Beruf, Familie und Ehrenamt mitei-nander zu vereinbaren.

Die Bildung der Kinder darf nicht vomGeldbeutel der Eltern abhngig sein. AlleJugendlichen mssen die Chance auf ei-nen Ausbildungs- oder Studienplatz er-halten. Schulgeld und Studiengebhrendarf es in unserem Land nicht mehr ge-ben. Wie in NRW mssen die bergngevon der Schule in den Beruf besser beglei-tet werden.

Mehr Erzieher/innen sind auszubilden.Gleichzeitig liegt bei der Pflege in diesemFlchenland vieles im Argen, es fehlen vie-le Altenpfleger und Altenpflegerinnen. Le-bensabend unter Palmen oder in der Tai-ga? ltere Menschen, die einen Pflegeplatzsuchen, weichen schon jetzt auf das Aus-land aus, weil die Pflege fr den Einzelnenbei uns zu teuer ist. Das darf nicht sein.Die Pflege muss nicht nur gut, sondernauch bezahlbar sein.

Mit unserem neuen Rentenkonzeptwollen wir Altersarmut verhindern.

Die Kosten der Energiewende mssengerecht, und nicht nach dem Motto dieIndustrie spart der kleine Mann be-zahlt, verteilt werden. Keine Megamas-ten, Hchstspannungsleitungen in die Er-de und rechtzeitige Brgerbeteiligung beider Planung.

Darum bitten wir Sie von der SPD, da-rum bitte ich Sie am 20. Januar um ihreUntersttzung.

Mit herzlichen GrenWaltraud FriedemannKandidatin fr die Landtagswahlim Wahlkreis 23

Am 20. Januar 2013 den Wechsel whlen

Gute Grnde fr die SPDLiebe Mitbrgerinnen und Mitbrger,

am 20. Januar entscheiden Sie ber die politische Zukunft Niedersachsens.Bei der Landtagswahl haben Sie die Wahl, ob es in Niedersachsen so weitergehen soll wie bisher oder nicht. Ich meine: Nein. Wir von der SPD wollen das Land, seine Stdte, Drfer und Regionen wieder fit fr die Zukunft machen im Dialog mit Ihnen.

Der Ausbau der B3 muss umgesetzt werden. Die 2+1 Lsung ist effektiv und kostengnstig. Brgerschule Alfeld - eine Million Euro fr den Ausbau als Ganztagsschule.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Veranstaltungen 15

Sonntag, 2. Dezember 2012, 20 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde

Fnf vor der EheDiese smarten, charmanten Jungs bentigen nicht mehr als fnf Mikrofone,um einen Saal zum Kochen zu bringen - sie sind nicht nur die Snger einerBand, sie sind die Band. Nichts ist ansteckender als ihre Rhythmen und ihrSpa an der Musik. Mit tanzbaren Grooves, fetten Bssen und Melodien zumMitsingen sorgen "Fnf vor der Ehe" fr ein handgemachtes Konzerterlebnis.

Nur mit ihren Stimmen erschaffen sieden Sound einer kompletten Band - undsptestens bei ihrem Dance-Medley tobtder ganz Saal. Die fnf Wahlhannovera-ner Christian, Martin, Tobi, Till und Sa-scha brauchen nur wenige Takte, um ihregute Laune auf den Saal zu bertragen.Sie bieten durch ihre interaktive Bhnen-show ein Unterhaltungserlebnis der be-sonderen Art und starten dabei immer wie-der auch einen berraschungsangriff aufdie Lachmuskeln des Publikums. In ihrenSongs setzen sich die leidenschaftlichen

Junggesellen humorvoll mit elementarenFragen des Lebens auseinander: Meint sieimmer was sie sagt? Was passiert, wennman dem Mann sein Lieblingsspielzeugwegnimmt? Und kann man bei Mnnernin Beziehungen berhaupt von artgerech-ter Tierhaltung sprechen? Nebenbei bewei-sen sie immer wieder, dass man auch aufdeutsch ernst zunehmende Popsongsschreiben kann. (red/md)

Karten gibt es im Pfarramt St. Laurentius,Telefon (05187) 2405, www.vorderehe.de

Mittlerweile ist ein Dezember ohne dastraditionelle Winterprogramm von PourLAmour kaum noch denkbar. Schonim August gab es erste Kartennachfragenfr die diesjhrigen Konzerte, die ersteProbe fand bereits im Juni bei 25 Grad imSchatten im Garten statt, und die Let itsnow CD verkauft sich das ganze Jahrhindurch.

Pour LAmour - das sind SngerinSabine Roth und Gitarrist Kai Thomsen,beide mit einer Vorliebe fr UFA-Schlager

und Chansons der 30er und 40er Jahre.Seit 10 Jahren begeistert das Duo ein Pu-blikum im gesamten deutschsprachigenRaum und hat inzwischen vier CDs ein-gespielt.

Jedes Jahr wird Pour LAmour bei denWinterkonzerten von ganz besonderenGsten begleitet. Diesmal haben sie hoch-kartige Musiker eingeladen, wie denMultiinstrumentalisten Karsten Gohde(Saxophon, Querflte, Klarinette, Gitarreetc.), der in vielen Genres zuhause ist. Stu-

diert hat er an der Hochschule fr Musikund Theater in Hannover, arbeitet anTheatern und in verschiedenen Projektenwie dem Trio Gorrin, dem GttingerSymphonieorchester und der Marcia Bit-tencourt Band.

Der Jazzbassist Peter Schwebs lebt inHannover und New York und wurde frseine Arbeit in internationalen Projektenmit vielen Preisen ausgezeichnet.

Das Programm "Let it snow..." mitdeutschen, englischen und franzsischen

Winter- und Weihnachtsliedern, Chan-sons, Swing, Tango und Blues verzaubertdas Publikum, entfhrt es aus dem Alltag,bringt es zum Lachen und Weinen. Wennes nach dem Let it snow-Konzert nichtschneit, wann sonst? (red/md)

Da fr diese Veranstaltung nur eine begrenzte Zahlan Karten vorhanden ist, empfiehlt sich der Vorver-kauf im Bro des KulturKreis Gronau, Telefon(05182) 903848, mo, di, do + fr. 10-12 Uhr, donners-tags auch 14-17 Uhr.

Freitag, 7. Dezember 2012, 21 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Duo Pour L'AmourIn der Reihe Freitag Nacht, veranstaltet durch den KulturKreisGronau/Leine, prsentiert das Duo Pour LAmour ein Chan-sons Programm mit dem Titel Let it snow. Das Programm ver-spricht einen amsanten Abend, der in der unnachahmlichenAtmosphre des 50er Jahre Kinos, auf ein gelungenesNikolaus/Advents - Wochenende einstimmt.

e.

Veranstaltungen im Dezember/Januar

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Delligser AdventszauberFreitag,30.November 2012: 18.30 Uhr Con-cordia Delligsen, Akkordeonorchester Kai-erde, Georgspatzen in der Kirche. 20.30 UhrChristmas Rock mit Jrn Krber. Samstag, 1.Dezember 2012: 16 Uhr Blserklasse Gym-nasium Alfeld, 17 Uhr Musikzug Duingen,19 Uhr Gerzer Gospel Singers. Sonntag, 2.Dezember: 16 Uhr Lichterkirche, 17.30 UhrMusikzug der freiwilligen Feuerwehr Dellig-sen, 19 Uhr Musik mit Orgel/Geige/Gesangin der Kirche.

AusstellungPark Residenz, Alfeld: Im Galerieflur tglichvon 9 bis 18 Uhr zu sehen: Mandalas - far-bige Bleistift-Zeichnungen von Bettina Jahn(Karten und Kalender mit den Motiven inder Vitrine). www.tewes-gruppe.de

SAMSTAG, 01.12.

Winter-ZooHannover: Vom 1. Dezember bis zum 6.Januar verwandelt sich der Erlebnis-ZooHannover erneut in das beliebte, stim-mungsvolle Winterland - mit Rodelbahnenund Schlittschuhteich, mit Winterdorf, Glh-weingarten und Weihnachtsmann undeinem leuchtenden Lichtermeer.www.zoo-hannover.de

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti

10 Jahre Treffpunkt St. Lamberti10.30 h, Treffpunkt St. Lamberti,Hildesheim: Empfang fr alle Freunde undKunden aus Anlass des Jubilums im Treff-punkt St. Lamberti am Neustdter Markt.Der Second-Hand-Laden fr Bcher und Sitzdes Freundeskreises der Kirchenmusik St.Lamberti ist regelmig von Montag bisFreitag von 10 bis 12 und von 16 bis 18 Uhrsowie Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhrgeffnet und ein beliebter Treffpunkt frBcherwrmer. Der Erls aus allen Ver-kufen ist fr Projekte der Kirchenmusikbestimmt. St. Lamberti

Local Derby15.00 h, Werkshalle der Firma Dreyer. LesenSie in dieser Ausgabe.

Jingle Bells ...15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Adventskon-zert der Beustertaler.www.tewes-gruppe.de

Frau Holles Happy Hour17.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

Adventsausstellung18.00 h, Stephanie Link, Kai Wetzel, GtzBergmann, Tiefe Str. 2, Coppengrave,www.stephanielink.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitLandessuperintendent Eckhard Gorka,Sprengel Hildesheim-Gttingen.Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Filmreif18.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Das Land des Lchelns19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Kultur aufs Land 2101220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Slbeck:Kabarett vom Feinsten mit Christoph Brske- So schn kann Krise sein.www.kultur-im-esel.de

Scheunennchte20.00 h, Kulturscheune, Im Alten DorfLebenstedt: Hans Joachim Heist prsentiertals 'Gernot Hassknecht' - Noch'n Gedicht Der groe Heinz-Erhardt-Abend.www.salzgitter.de

SONNTAG, 02.12.

ScheunenweihnachtZehntscheune, Freden:www.zehntscheune-freden.de

Adventsausstellung11.00h - 18.00 h, Stephanie Link, Kai Wetzel,Gtz Bergmann, Tiefe Str. 2, Coppengrave,www.stephanielink.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Adventswanderung12.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:um Brggen, ca. 10 km. Fhrung: WolfgangSchumann. NaturFreunde Alfeld e.V.

Internet Cafe Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat. Bis 17 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Figurenschauspiel15.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Das tapfereSchneiderlein. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

16

Alfelder Weihnachts Markt... festliche Atmosphre an weihnachtlichen Marktstnden

auf dem historischen Marktplatz

vom 8. bis 23. Dezember 201tglich ab 11.00 Uhr

JAHRMARKT: 6. Dezember in der Alfelder Innenstadt

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88

e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse

07.01.13 Aqua-Power fr Einsteiger 18.30 - 19.1507.01.13 Aqua-Power 19.15 - 20.0007.01.13 Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an 18.30 - 20.0007.01.13 Orientalischer Tanz - 20.15 - 21.45

Fr Tnzerinnen mit guten Vorkenntnissen08.01.13 Aqua-Power 16.00 - 16.45 08.01.13 Orientalischer Tanz - von Anfang an 16.45 - 17.30

Fr Mdchen ab 6 Jahren08.01.13 Orientalischer Tanz - mit Vorkenntnissen 17.45 - 18.45

Fr Mdchen und Jugendliche ab 8 Jahren08.01.13 Orientalischer Tanz - Fr fortgeschrittene Tnzerinnen 19.00 - 20.3010.01.13 Bauchtanz fr Anfnger und Fortgeschrittene 19.00 - 20.3011.01.13 Nhwerkstatt - intensiv 17.00 - 21.00

Fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare

01.12.12 Yoga fr Kinder (6-9 Jahre) 9.00 - 11.15VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Selbstbehauptung fr Kinder von 8-12 Jahren 11.30 - 14.30VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 15.00 - 18.45Fr Frauen mit WingTsun, Theater und YogaVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

08.12.12 Acrylmalerei 14.00 - 17.45VHS Alfeld, Antonianger 6, Kreativraum

18.01.13 Buffet zum Spartarif 15.00 - 21.00BBS Alfeld, Kche 1

18.01.13 Spanisch 1 an zwei Wochenenden 18.00 - 21.00Fr AnfngerInnen ohne VorkenntnisseVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 14

18.01.13 Die Welt der Farben entdecken - Kleingruppe 19.00 - 20.30Aquarell- und Acrylmalerei fr AnfngerInnen Oberschule Delligsen/Duingen, Textilraum

26.01.13 Rhythmusworkshop: Trommeln und mehr 14.00 - 18.30 Fr AnfngerInnen und RhythmuserfahreneVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

14.12.12 "Lasst uns so und anders sein" 19.00 - 21.15Das andere Weihnachstskonzert fr alt und jung VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Kinder entdecken die Erde 10.00 - 13.45Geologische Experimente fr Kinder von 6-11 JahrenVHS Alfeld, Antonianger 6, Kreativraum 17.00 - 21.30

11.01.13 Spanisch und Kochen BBS Alfeld, Kche 1

12.01.13 Alles aus einem Topf! 10.00 - 14.30Oberschule Delligsen/Duingen, Kche

25.01.13 "Sauer macht krank" - 18.00 - 21.00Ernhrung unter Beachtung des Sure-Basen-HaushaltVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm nden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuell9^ZKda`h]dX]hX]jaZc

Egd\gVbb=ZgWhi$L^ciZg'%&'$'%&(

Kda`h]dX]hX]jaZ=^aYZh]Z^b6cbZaYZ"=dia^cZIZa#%*&'&.(+&"**IZa#%*&-&-***"**Bd#9d#.#%%&'#%%J]gjcY&)#%%&,#%%J]g;g#.#%%&'#%%J]g')HijcYZc^b>ciZgcZi/lll#k]h"]^aYZh]Z^b#YZ

6W&,#HZeiZbWZg'%&'6cbZaYjc\VWhd[dgi

Giesen

Algermissen

Schellerten

Shlde

Holle

BockenemAlfeld

Freden

Lamspringe

Sibbesse

DiekholzenGronau

Elze

Duingen

Nord-stemmen

Hildesheim

Sarstedt

Harsum

BadSalzdetfurth

Foto

s: Ve

rans

talte

rVeranstaltungen im Dezember/Januar

Verein der Freunde und Frderer des Welt-kulturerbes Fagus-Werk e.V.

Friedemann Trio16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Gitarren-musik auf hchstem Niveau.www.kunst-kultur-northeim.de

Adventskonzert17.00 h, Kirche Eimsen: MGV Eimsen

Eugen Onegin17.00 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Adventsmusik bei Kerzenschein17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Blserkreis und Posaunenchor St. Michael,Leitung: Helmut Langenbruch, Sprecher:Pastor Dirk Woltmann.www.michaelis-gemeinde.de

Kabarett17.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: DieSteptokokken - Grippenspiel.www.derneburg.de

Sondermusikveranstaltung: Bidla Buh18.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Das Weih-nachts-Special - Advent, Advent, der Kaktusbrennt .... Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturvereinigung-alfeld.de

Kulturring-Konzert18.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Das Hardenberg-Trio mit ViolaWilmsen (Oboe), Janina Ruh (Cello) undJulia Kammerlander (Klavier) gehrt zu denStipendiaten der diesjhrigen Bundesaus-wahl Konzerte Junger Knstler. In Hildes-heim prsentieren sie ihrem Publikum einProgramm mit Werken von Haydn, Beetho-ven, Saint-Sans und MendelssohnBartholdy. In diesem Rahmen besondershervorzuheben ist das Trio Nr. 28 D-Dur vonJoseph Haydn. Dieses Trio gehrt zu denspten Trio-Werken Haydns, die, imGegensatz zu den frhen Trio-Werken,hufig aufgefhrt werden und in denen dieganze musikalische Bandbreite desKnstlers zum Vorschein kommt. Ticketssind im Kulturring-Bro, Schuhstr. 33, unter(05121) 34271 erhltlich. Im Internet kn-nen Eintrittskarten ber www.reservix.degebucht werden. www.kulturring-live.de

Musikalische Vesper zum Advent18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Kantorei, Kinder- und Jugendkantorei undOrchester St. Lamberti musizieren u.a. dieBachkantate BWV 140 Wachet auf, ruft unsdie Stimme, Leitung: Kantor Helge Metzner.Eintritt frei, Kollekte am Ausgang fr die Kir-chenmusik. St. Lamberti

Walter Sittler18.00 h, Theater, Hameln: Als ich noch einkleiner Junge war - Eine vorweihnachtlicheGeschichte fr Erwachsene von ErichKstner. www.theater.hameln.de

Konzert 20.00 h, evangelisch-lutherische Kirchenge-meinde St. Laurentius, Kaierde: Fnf vor derEhe. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

MONTAG, 03.12.

Lebendiger Adventskalender17.30 h, Chorraum der St. Lamberti Kirche,Hildesheim: An jedem Werktag in derAdventszeit eine halbe Stunde Besinnungund Musik am Adventskranz vom Montag,3.12. bis Donnerstag, 20.12. (auer 15.12.und 19.12.) von 17.30 bis ca. 18 Uhr. Eserklingen vorweihnachtliche Lieder,Gedichte und Geschichten fr Alt und Jung.St. Lamberti

DIENSTAG, 04.12.

Das Land des Lchelns10.30 h, Groes Haus, Hildesheim: Operettefr Kinder. www.tfn-online.de

Don Pasquale19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

MITTWOCH, 05.12.

Eine Woche voller Samstage08.45 h, Groes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Es waren einmal zwei wirklich dummeGnse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de

Gottfried Benn16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Referent: Prof. Dr. Frank Mbus, Professorfr neuere deutsche Literatur an der Univer-sitt Gttingen.www.senioren-akademie-alfeld.de

Wir Salonlwen20.00 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Club VEB Konzert21.30 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:The Sons. www.kufa.info

DONNERSTAG, 06.12.

JahrmarktAlfeld: Bis in die spte Nacht wird sich mitProst Jahrmarkt begrt werden. InInnenstadt und Marktplatz finden sichBudengassen, die es zu durchwandern gilt,um den Jahrmarkt zu erkunden.www.alfeld.de


Es waren einmal zwei wirklich dummeGnse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de

44 Jahre VCP-Jahrmarktaktionab 12.00 h, Marktplatz, Alfeld:Glhweinstand - zugunsten der Aktion Brotfr die Welt. Der VCP Alfeld untersttzt wie-der das Projekt der Kirchenkreise Hildeshei-mer Land-Alfeld und Hildesheim-Sarstedt.VCP Alfeld

Eugen Onegin19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Homegrown Session20.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:feat. Hangmnz. www.kufa.info

FREITAG, 07.12.


Es waren einmal zwei wirklich dummeGnse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Vorweihnachtlicher Bchermarkt14.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Vom Freundeskreis der Kirchenmusik amFreitag, 7.12. von 14.30 bis 18 Uhr und amSamstag, 8.12. von 9 bis 12.30 Uhr mitmusikalischem Rahmenprogramm: AmFreitag um 16 Uhr singt die Kinder- undJugendkantorei und am Samstag um 10 Uhrerklingt die Musik zur Marktzeit. Guterhaltene Bcher zu gnstigen Preisen, Kaf-

17

18 Veranstaltungen im Dezember/Januar

Foto

s: Ve

rans

talte

r

feestube mit heien Getrnken und selbst-gebackenem Kuchen, Erls fr Projekte derKirchenmusik an St. Lamberti. St. Lamberti

Kling Glckchen ... 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: BesinnlicheAdventsmusik mit Gnter und PeterKriescher. www.tewes-gruppe.de

Klnrunde der Eisenbahnfreunde19.30 h, Gasthaus Zum Braunen Hirsch,Alfeld-Rllinghausen: Gste willkommen.Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF

Mamma Mia19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Theater20.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Fliehg. Ein Stimmentheater von Zweigestalt.www.kufa.info

Comedy, Zauberei20.00 h, Weltbhne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Ken Bardowicks hat ein ange-staubtes Genre wieder zum Leben erwecktund die Grenzen zwischen Kabarett und Zau-berkunst eingerissen. Es mischt sich Realesmit Erfundenem, Virtuositt mit Witz, Komikmit Zauberei zu einer Mixtur von unver-gleichlicher Leichtigkeit. VerblffendeEffekte bringen das Gehirn zum Rotieren,whrend gleichzeitig das Herz durch grnd-liche Zwerchfellmassage revitalisiert wird.Ob Sie Zauberei tatschlich lieben oder has-sen, ist bei den Programmen von Ken Bar-dowicks vllig unerheblich. Wichtig ist, dassSie gerne viel lachen. Telefon (05563)999991. www.weltbuehne.info

Blues in der Kirche20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Zed Mitchell Band. www.salzgitter.de

Freitag Nacht21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: DuoPour L Amour - Let it snow. Lesen Sie indieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.www.kufa.info

Konzert21.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Ms Shake & Thee Pounders. www.kufa.info

Nachtbar22.30 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 08.12.

WeihnachtsmarktAlfeld: Bis zum 23. Dezember 2012.

Besichtigung der Einbecker Senfmhle10.00 h, Senfmhle, Einbeck: Bis in diezwanziger Jahre des letzten Jahrhundertslsst sich die Senfherstellung in Einbeckzurckverfolgen. Die Senfmhle hat dieseTradition wiederbelebt und produziertinmitten der Einbecker Altstadt in traditio-nellem Steinmahlverfahren Senf in verschie-denen Geschmacksrichtungen. Das Teamder Senfmhle freut sich ber Ihr Interesseund zeigt gern in den Produktionsrumenund im Kontor, wie Senf hergestellt wird.Dort knnen Sie auch ausgiebig Senf probie-ren und nahezu alles ber Senf erfahren.Preis: 3 Euro pro Person, Anmeldung [email protected]

Blick hinter die Kulissen14.00 h, Bhneneingang, Hildesheim:www.tfn-online.de

Alfeld von oben15.00 h, Alfeld: Kirchturmbesteigung imRahmen des Weihnachtsprogramm der

Stadt Alfeld. Besteigung des Kirchturms St.Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treff-punkt Brgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld


Krippenspiel ...16.00 h, Wittenburger Kirche, Westkirche,bei Elze: mit der Theatergruppe ber'n Berg.www.freundewittenburgerkirche.de

Kindertheater16.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: OlafMller und Sabine Schroeder-Zobel - Roseund das Kchenmomster.www.derneburg.de

Frau Holles Happy Hour17.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

Adventsliedersingen fr Jung und Alt17.00 h, Michaeliskloster Hildesheim,Hinter der Michaeliskirche 5, Hildesheim:mit Fritz Baltruweit, Konstanze Ku (Harfe),und Valentin Brand (Piano) im Kreuzgangvoller Licht und Musik. Bis 19 Uhr. DerEintritt ist frei, um eine Spende wirdgebeten. Michaeliskloster Hildesheim, Ev.Zentrum fr Gottesdienst und Kirchenmusikder Ev.-luth. Landeskirche Hannovers

Vorweihnachtsfeier18.00 h, Schlehberghtte, Alfeld: mit demZupforchester. Die Kinder stellen ihr musi-kalisches Knnen vor. Getrnke sind vorhan-den - Gebck bitte mitbringen.NaturFreunde Alfeld e.V.

Es weihnachtet in Wallenstedt19.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: DerBckeburger Komponist, Autor undRezitator Frank Suchland wird diesen Abendgestalten. Mit seiner besonders einzigartigenund gefhlvollen Art, bietet er die beste Ein-stimmung auf das Fest.Gnnen Sie sich einen literarischen Weih-nachtsabend mit Punsch und weihnacht-lichen Kstlichkeiten bei "Gloriana" in derKunsthalle. Eintritt 12 Euro. Reservierungentelefonisch unter (05182) 1544, oder per E-Mail: [email protected]

Besuch der Oper Don Pasquale vonGaetano Donizetti19.00 h, Theater fr Niedersachsen, Hildes-heim: Leiter: Erich Benke. Anmeldung beiHubert Steitzer, unter (05187) 1063. Eswerden Fahrgemeinschaften gebildet.www.senioren-akademie-alfeld.de

Sonderkonzert20.00 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Wiener Sngerknaben20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck:VVK (05561) 3131920.www.kulturring-einbeck.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Homegrown HipHop-Spezial. www.kufa.info

SONNTAG, 09.12.

Eine Woche voller Samstage10.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de


18

Schornsteinfeger

Energieberatung

Heizung

Sanitr

05182 9097670 www.liedtke-sawade.de

Ihre Fachleute in Alfeld und Banteln

Um Ihnen als Hausbesitzer noch mehr Flexibilitt und Qualitt anbieten zu knnen, haben wir zum 01.08.2012 unser Team verstrkt und die Liedtke und Sawade GmbH gegrndet. Als eingetragener Installations-, Heizungsbau und Schornsteinfegerbetriebsind wir ab dem 01.01.2013 einer der wenigen Betriebe die Ihnen dieses umfassende Gesamtpaket anbieten knnen, und das alles aus einer Hand!Zu unseren Leistungen zhlen jede Art von Bad- und Sanitrinstallation, Heizungsmodernisierung und Solartechnik, Wartung der Heizungsanlage,Ausfhrung aller anfallenden Schornsteinfegerarbeiten und natrlich der dazugehrige Notdienst.Darber hinaus bieten wir Ihnen jede Art von Energieberatungsleistungen inkl. Frdermittelberatung ohne Beschrnkung auf die Haustechnik mit an.

Und im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen fr Sie parat!

Haben Sie Fragen oder wnschen nhere Informationen zu unseren Dienstleistungen, rufen Sie uns an, oder schauen Sie auf unsere Homepage.

... wnschen allenein frhliches Fest,erholsame Feiertageund viel Erfolgfr das neue Jahr!

Christian Liedtke und Michael Sawade


Geschftsfhrer

fr das neue Jahr!


olgfund viel Ertageeierholsame Fer

est,hliches Fein fr... wnschen allen


Und im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen fr Sie par

dienst.ige Notder dazugehrchorusfhrung aller anfallenden SAolarnisierung und SHeizungsmoder

eistungen zhlen jede Aren Lu unserZen knnen, und das alles aus einer Hand!tpaket anbietesamumfassende G

sind wir ab dem 01.01.2013 einer der wtions-, Heizungsbau und Snstallaagener IAls eingetr

ade GmbH gegwdie Liedtke und Sazu knnen, haben wir zum 01.08.2012 unser

er noch mehr Fhnen als HausbesitzUm I

t!aUnd im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen fr Sie par

lich tren und nabeitaregereinfnstchortung der HeizungsanlagearW, echniktolar

tion, installaon Bad- und Sanitrt veistungen zhlen jede Aren knnen, und das alles aus einer Hand!

hnen dieses iebe die Ietrenigen Bsind wir ab dem 01.01.2013 einer der wiebbetregereinfnstchortions-, Heizungsbau und S

rndet. ade GmbH gegkt und erstream vTTezu knnen, haben wir zum 01.08.2012 unser

en t anbiett und Qualitlexibiliter noch mehr F

t!

,tung der Heizungsanlage

en knnen, und das alles aus einer Hand!

ieb

atunggieberEner

eregeinftnshorSc

rSanit

Heizung

en Sie uns an, oder schauen Sie auf unser

05182 9097670

Dienstleistungen, rufagen oder wnschen nherrHaben Sie F

eschrtung ohne Baelbermittderr. Flinkhnen jede Aren wir IDarber hinaus biet

dienst.ige Notder dazugehr

e Homepageen Sie uns an, oder schauen Sie auf unseren tionen zu unsermaornfe Iagen oder wnschen nher

echnik mit an.ung auf die Haustnkeschrtungsleistungen aiebergon Enert vhnen jede Ar

ke-sawade.de

.e Homepage

echnik mit an.tungsleistungen

Dienstag, 11. Dezember 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmhle, Hildeshem

Pee Wee Ellis & AssemblyDer legendre Saxophonist von James Brown! Man nennt ihn Der Mann, derden Funk erfand. Bereits mit 11 Jahren sa er fr die Bands, die sein Stiefva-ter fr ein Tanzlokal in Lubbock gebucht hatte, am Klavier. Wenige Jahre spterhatte er Unterricht bei dem legendren Sonny Rollins, fr den er eigens jedenMittwoch nach New York flog.

1965 trat Pee Wee Ellis der James BrownRevue bei. Innerhalb von sechs Monatenwar er Bandleader. Er war Co-Writer desersten Hits des Godfather Of Soul And Funk- Cold Sweat von 1967. Van Morrisonbeschftigte den Sdstaatler aus Floridaimmer wieder als Musical Director undMaceo Parker groovte mit ihm viele Jahreber die Bhnen der Welt.

In den 90ern und danach konzentriertesich Pee Wee Ellis, neben diversen Tourenvermehrt auf seine eigenen Projekte. Dievielen Soloplatten stellten, neben seinemeinzigartigen Ton, seine stilistische Vielfaltunter Beweis - vom Blues ber Gospel bishin zur Weltmusik.

Letztlich kehrte er 2008 mit der Grn-dung des Projektes Black Still Proud - AnAfrican Tribute to James Brown in Zusam-menarbeit mit seinen langjhrigen Band-kollegen Fred Wesley und Cheikh Lo wiederzu seinen Wurzeln zurck. (red/md)

Eintritt: VVk 14,50 (zzgl. VVK-Gebhr) bei www.reservix.de, AK 18 (17) Mitglieder 13 Euro.www.bischofsmuehle.de

19Fo

tos:

Vera

nsta

lter


Eine Woche voller Samstage16.00 h, Aula der KGS, Gronau: Familienmu-sical von Paul Maar und Rainer Bielefeldtnach dem gleichnamigen Kinderbuch. Ab 6Jahren. Montag 10. Dezember 2012, 9 und11 Uhr. www.kulturkreisgronau.de

Krippenspiel ...16.00 h, Wittenburger Kirche, Westkirche,bei Elze: mit der Theatergruppe ber'n Berg.www.freundewittenburgerkirche.de

HotSpot - Der andere Gottesdienst17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hierkannst du - nette Leute treffen, -Gemeinschaft erleben, - Kirche einmalanders erfahren, - mitmachen. Thema: Wun-der gescheh'n. Ev.-luth. Kirchengemeinde St.Nicolai Alfeld

Gandersheimer Dommusiken17.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim:Kleine und groe musikbegeisterteMenschen laden die Besucher beim 32.Gandersheimer Weihnachtssingen zur Ein-stimmung auf die Adventszeit ein. Bekannteszum Mitsummen, neues zum Entfhren las-sen, alles in stimmungsvoller Vorfreude aufdas Fest der Feste. Alle Jahre wieder freuensich Kinderchre, Fltengruppe, Posaunen-chor und Gandersheimer Domkantorei aufdieses stimmungsvolle Konzert. Die Leitunghaben Katharina Mazureck-Swidereck,Gabriele Tegtmeier und PropsteikantorMartin Heubach. Der Eintritt ist frei,Spenden fr die Kollekte sind willkommen.www.dommusiken.de

Weltgedenktag fr verstorbene Kinder18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Gottesdienst fr Betroffene egal welcherKonfession oder Religion, Leitung: PastorinChristine Aden-Loest. St. Lamberti

Big Band Konzert18.00 h, Theater, Hameln: Clean, Fine &Funky & Jrg Seidel Big Band.www.theater.hameln.de

Auer Kontrolle19.00 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Ingo Oschmann19.00 h, BBS Forum, Einbeck: mit neuemProgramm Hand drauf. VVK (05561)3131920. www.kulturring-einbeck.de

Theater-Reihe: Toutou20.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld:Komdie. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturvereinigung-alfeld.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Funk, Soul & Beyond II. JRB-Teilnehmerab-schluss-Konzert. www.kufa.info

MONTAG, 10.12.


Eugen Ongin19.30 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

DIENSTAG, 11.12.


Caf Alz das etwas andere Caf in Alfeld15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Caf Alzmgen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehrigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben bei

Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nachvertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person fr Kuchen, Kaffee,andere Getrnke und Musik 3 Euro. Anmel-dung wird erbeten bei der Leiterin MarianneMller, unter (05181) 4733.www.senioren-akademie-alfeld.de

Ein Walzertraum19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Show20.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Blue Moon Mix Die SternschnuppernShow. www.kufa.info

Pee Wee Ellis & Assembly20.30 h, Bischofsmhle, Hildesheim: Derlegendre Saxophonist von James Brown.Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.bischofsmuehle.de

MITTWOCH, 12.12.

Sttten der Christenheit in der Trkei, inSyrien, Jordanien und gypten16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Referent: Wolfgang Schumann.www.senioren-akademie-alfeld.de

Auer Kontrolle20.00 h, Theatersaal, Gronau:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 13.12.

Jo im roten Kleid11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 18 Uhr.www.tfn-online.de

Angehrigengruppe 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Gesprchund Austausch. Bis 18.30 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

19

Micha Kloth prsentiert seine Sonderausstellung im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Von Menschen und MondenVon Menschen und Monden - Stationen von 1983-2012 ist der Titel der Aus-stellung mit Zeichnungen und Lithographien des Knstlers Micha Kloth, dievom 30. November 2012 bis zum 31. Januar 2013 in der Fagus-Galerie imUNESCO-Welterbe Fagus-Werk zu sehen ist.

Die Arbeiten, die in einem Zeitraum vonfast 30 Jahren entstanden sind, fhren denBetrachter in eine Welt der Trume, derMonde und der Phantasie. In seinem Buchber Kunst und Knstler in Hildesheimschreibt der Autor Dr. Norbert Hilbig: InMicha Kloths Lithographien und Zeichnun-gen sind die Akzente der Melancholie un-bersehbar gesetzt. Seine Figuren sind zumeinen weltentrckt und zum andern in dieseWelt gebunden. Und es ist wohl diese Span-nung von Fiktion und Realitt, von Welt-entrcktheit und Weltimmanenz, die diesenBildern ihren sthetischen Reiz geben.

Der 1952 in Lamspringe geborene Malerund Graphiker zhlt seit vielen Jahren zuden bekanntesten Knstlerpersnlichkeitenunserer Region. Neben vielen Ausstellun-gen in Deutschland wurden seine Arbeitenauch international, u.a. in Ankara, Istan-bul, Los Angeles, Valencia, Warschau undNizza prsentiert. Bilder von Micha Kloth

befinden sich in privaten und ffentlichenSammlungen, u.a. im Art Museum der Ari-zona State University in den USA sowie imAnatolischen Museum fr Gegenwarts-kunst in der Trkei. (red/md)

Offiziell erffnet wird die Ausstellung von Micha Kloth am 30. November 2012 um 18 Uhr in der Fagus-Galerie.

Liebe Leserinnen und Leser,wieder geht ein Jahr zu Ende. Es ist an der Zeit ein Resmee zu ziehen und nach vorn zu schauen.Rckblickend war die Krise im Euro-Raum ein Dauer-thema. Wir haben sie im Gegensatz zu den meisten Lndern in Europa gut gemeistert.Der Atomausstieg war fr mich die bedeutendste politi-sche Entscheidung des vergangenen Jahres. Wichtigist, die Kosten der Energiewende gerecht zu verteilen.Wir stehen auch im kommenden Jahr vor groen Herausforderungen.Hier in unserer Region geht es darum, auf den Bevlke-rungs rckgang die richtigen Antworten zu finden.Bei der Landtagswahl am 20. Januar 2013 und bei derBundestagswahl im September entscheiden Sie ber die

politische Zukunft Niedersachsens und Deutschlands.

Ich wnsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glckliches neues Jahr.

Mit herzlichen Gren

www.waltraud-friedemann.de www.spd-alfeld.de

11.12. PEE WEE ELLIS BAND USA*20.30 h Der legendre Saxophonist von James Brown

13.12. LITERATUR ALS PERFORMANCE 20.30 h Lesereihe der UNI Hildesheim

14.12. MARTIN ZINGSHEIM - Gottes Werk und Martins Beitrag* 21 h Weihnachtlicher Jahresrckblick

15.12. DIETER KROPP & BAND*21h Eine schne Bescherung

24.12. HEILIGABEND IN DER MHLE*22.30 h B. B. & THE BLUES SHACKS

27.12. BLUES - SESSION20.30 h Hildesheims Blues-Szene in der Mhle

DAMMSTRASSE 32 HILDESHEIMwww.bischofsmuehle.de

* VVK Hildesheimer Allgemeine

Foto

s: Ve

rans

talte

r


Literatur als Performance20.30 h, Bischofsmhle, Hildesheim: EineLesereihe der UNI Hildesheim. Eintritt 4Euro. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 14.12.


Jo im roten Kleid11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Das andere Weihnachtskonzert19.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: mitManuela Hrr und Mark Roberts. Lesen Siein dieser Ausgabe. VHS Hildesheim inZusammenarbeit mit der Tewes-Gruppe

Kulturring-Konzert19.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim:Wachet auf, ruft uns die Stimme dieserbekannte Choral in der Fassung von DietrichBuxtehude, ist der zentrale Text des diesjh-rigen Adventskonzertes des Knabenchor Hil-desheim. Der in sich musikalische Text stehtfr den bergang in das neue Kirchenjahrund gilt als einer der Chorle fr den 1.Advent, der Aufbruch in Neues verheit unddie Vorfreude auf Weihnachten beinhaltet.Freuen Sie sich auf Wolfgang AmadeusMozarts Magnificatund auch auf Jazzver-tonungen bekannter Advents- und Weih-nachtlieder. Erleben Sie die Urauffhrungeines Zyklus von drei Gesngen zu Textendes Propheten Jesaja des Klner Komponis-ten Matthias Haarmann. Der Knabenchorwird auch in diesem Jahr vom Instrumen-tarium Andreanum begleitet. Alle Informa-tionen und eine online-Reservierungsmg-lichkeit finden Sie auch unter www.knaben-chor-hildesheim.de. Tickets sind imKulturring-Bro, Schuhstr. 33, unter(05121) 34271 erhltlich. Im Internet kn-nen Eintrittskarten ber www.reservix.degebucht werden. www.kulturring-live.de

Kabale und Liebe19.30 h, Groes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Weihnachtskonzert des FrauenchoresLamspringer Happy Singers20.00 h, Sophienkirche, Lamspringe:DasProgramm ist bunt gemischt aus Pop, Welt-musik und Traditionels. Jede Sngerin hatsich einen Titel gewnscht. Es wird weih-nachtlich, fetzig, besinnlich, lustig und ber-raschend. Eintrittskarten zu 4 Euro gibt esim VVK bei den Chormitgliedern und in derSchmiede Bleckmann, an der Abendkassekosten die Karten 5 Euro.

Kultur aufs Land 2101220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Slbeck: Folk,Jazz, Triphop mit der Band Dagefoer.www.kultur-im-esel.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Bluegrass Jamboree! Festival of Bluegrassand Americana Music 2012. www.kufa.info

Konzert20.30 h, KulturFabrik Lseke, Hildesheim:Pilots Project. www.kufa.info

Martin Zingsheim21.00 h, Bischofsmhle, Hildesheim: GottesWerk und Martins Beitrag - WeihnachtlicherJahresrckblick. Martin Zingsheim ist soetwas, wie die erneuerbare Energie aufDeutschlands Kleinkunstbhnen und nunentdeckt der putzige Hobbyatheist amKlavier auch noch seine weihnachtliche Aderwieder. Mit der ihm eigenen Mischung aus

origineller Kritik und intelligentemWahnsinn nimmt sich das preisgekrnteAusnahmetalent mit den blonden Engelslo-cken thematisch dem pseudosularisiertenFest der Feste an. Eintritt: VVK 11,50 (zzgl.VVK-Gebhr) www.reservix.de, Abendkasse15 (14) Mitglieder 10 Euro.www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 15.12.

Hospizgruppe Leinebergland e.V.Am Samstag, 15. Dezember 2012 prsentiertsich die Hospizgruppe Leinebergland e.V.auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt am StandFreunde und Frderer des Alfelder Kran-kenhauses. Es gibt Gyrossuppe, Gewrzku-chen sowie Kakao und Glhwein.Hospizgruppe Leinebergland e. V.

Adventsausstellung11.00h - 18.00 h, Stephanie Link, Kai Wetzel,Gtz Bergmann, Tiefe Str. 2, Coppengrave,www.stephanielink.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Alfeld von oben15.00 h, Alfeld: Kirchturmbesteigung imRahmen des Weihnachtsprogramm derStadt Alfeld. Besteigung des Kirchturms St.Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treff-punkt Brgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld

Weihnachtliches Mrchenstck15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Die Kinder-gruppe vom Theaterverein spielt ein weih-nachtliches Mrchenstck: Die Prinzessin,die nicht mehr lachen konnte.www.tewes-gruppe.de

Weihnachtsoratorium fr Kinder17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Esmusizieren die Kinder- und Juge

Sieben: Dez. 2012

Text of Sieben: Dez. 2012

Präsentation Trends und Tipps Smartcheck Deutschland: Social Media 2013 Dez 2012

Maschinen&Technik Dez 2012/Jan 2013

woman in the city Hamburg / Ausgabe Dez. 2012- Jan. 2013

Cockpit Dez. 2012

Reisebericht Weihnachtsreise Rumänien 7.-11.Dez.2011 Wien, am 23.Feb.2012

Sieben-Regional August 2012

Vereinigung Basler Ökonomen 6 Dez 2012

Sieben dez 2013

Botanik-Testat 3. Runde (Dez. 2011 - Jan.2012)

SIEBEN THEATER. VIER REGISSEURINNEN. EIN · PDF fileÆNEIS 12. Nov – 10. Dez 2016, 19.00 Uhr Schloss Büchsenhausen Innsbruck SIEBEN THEATER. VIER REGISSEURINNEN. EIN WERK 5. freies

Brücke Dez 2012

Magazin Leben Nov./Dez. 2012

Sieben-Regional Oktober 2012

Veranstaltungsreihe Demenz · Veranstaltungsreihe „Demenz“ 2012 4 Sept. – Dez. 2012 Kurse für pflegende Angehörige Demenzkranker Anmeldung unter Tel. 0157/88536271 bei Pflegetrainerin

Ein Physiker kommt selten allein Magnus Schlösser GK-Graduiertenworkshop Dez. 2012

Programm Lutherhaus Sep-Dez 2012

Dna micronutritients menopause dez 2012 kopie

TLZ Art 8 Dez '12 0002blog.familienarchiv-jacobs.de/wp-content/uploads/2012/12/TLZ-Art-8-Dez-12.pdf · ZA GO 2 Erhalten, KREIS GOTHA Sonnabend, 8, Dezember 2012 zerstört, aber auch

Chemie Stand Dez 2012

Sieben: März 2012

DEZ-Magazin (März 2012)

Grünes Stadtblatt Dez. 2012

Social Media Studie 2012: Social Media 2013 Dez 2012

Handbuch Kleinwasserkraftwerke 2012-Dez

magz Nov/Dez 2012

ADAC-AutoMarxX-Juni 2012 Beirat - Ranking The Brands AutoMarxX Brand Ranking... · bietet beso nders günstiges Preis- /Leistungsverhältnis Marke Rang Dez 11 Rang Dez 10 Rang Dez

LJ-Bezirkszeitung HB Dez 2012

LUX - Herbstprogramm Sept. - Dez. 2012

2xRheinfelden Nov. / Dez. 2012

Sieben-Regional Mai 2012

Documents

Sieben: Dez. 2012

Text of Sieben: Dez. 2012