SonntagsZeitung_01.08.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

1. August 2010 · 30. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0

��

�� !��"��#�� $%��&��'�� #(�� )'� �� #�� *�+� �� ,��(��'� �� +��'� ��$�� $%�� -�./�� #/�*�� !)��#� �� '.��)�� .��'�� 0�� 1��!��2� ��#��)�*$��3�'��)��4��'��4�� -�#.#�� 1�� 5�6��''�� ,��'��*��'� ��7�#(��+��% )�4�� 1��

��/�*�� 8��"�'$$2� ��/�*�� -��2� 9��+'��1��'��)'��1�6��#��"��(''��#(��$*'�� #��/�*�� &��'��9��$�� 1��/�� ''� �� +�#��*�� !�� ,��'�� .��#+�� 7.��'�� 9��# �� '�� :79�;23�*�� )�'�� 2�� 7�� $5��+#<��$� =.�� )� ��% )#�� =/$�� 1��'#�� /�� $�''��%��,��(��#'� �� 2� ��'��)��,�#�� 7�$��#��.��-�� >1��

(�� )!�� $� .��?�� '��.�''� ��(��$� �''�� "�� +��@�=.�� )� ��#�2� �� #� �� .��-��#(��>�� '�� ?� $%�� 2� $%�� ,�'�+��2� $%�� #��2�$%��5��$%��A��2� �� ,�#

��(�� ''�� %��@��1�� '�� 1��/��# �� +%�� )�*$��B�9�+��"�� +��

1�� )�� +�� +��2� �� .��#�� &��/��$� +�� #�'% )�� $%��2� (�� '�� (��

,��'�� B0�� '�� 2��#� �� 3�'�+��(��0�� -�./�� ''�

�� B0�� $��'*��'��%��#��$�� (�� 1�#��.��-�$��$�� 3�'�+�� .�� 4��'��2��6��

�� !�"�#$��%&��'��'� ��"��%�� !��(��)

�141#� 1� �� 1'�� ,��'#�� $%�� )��$$�� '�� -�$�(�$$�� $� �� $%�$4�'� �� +��$�� #��$$��&�#��#��'�� !�� 7'$�� (�� .�'�+�2(��&��'�� )�*$��'��7��&�#��#�/� �� (�� ,��'#��$%��1��$$�

��

��

"�7��1�7�� 1��)��$�(�)� ��'�� +�� 4(�� $�''� �#)�� '� )� �� "��+�� .�#��)��2��'��-��('��(�� '� �� C��.��'� )�� $%�� /��'�� (�� 7�� '�6�� (�� ,��$�''��

��

�7�-�� "��#�� <!�� 9� �'�� $��.�� ,�'�� >��'�@#4�#��'�� +(��''��7�� +��'�� 0�#<*�� 3��!�'� �)�� .�#'�+�� 7�� /� �� 1D'#�/��#,�'�� *�� /� �� >)��/��@�

��

Feldtag inNordhorn Der Nordhorner Treckerve-teranenclub veranstaltet am 7. und 8. August auf dem Veteranenacker am Tierpark in Nordhorn den 19. Histori-schen Feldtag. Seite 3

Senioren bleibenfit und aktiv Eine gute medizinische Ver-sorgung und eine höhere Le-benserwartung ermöglichenvielen Senioren, bis ins hoheAlter aktiv zu bleiben. DieSonntagsZeitung präsentiertheute wieder Sonderseitenzum Thema Senioren.

Seite 24 und 25

SonderseitenAusbildung in derSonntagsZeitung Zahlreiche Schülerinnen undSchüler bewerben sich zurzeitum eine Ausbildungsstelle.Auf unseren Sonderseiten su-chen zahlreiche GrafschafterFirmen nach Auszubildendenzum 1. August 2011. KurzePorträts der Ausbildungsbe-rufe ergänzen die Sondersei-ten. Seite 7 bis 14

Auf einen Blick

Wohin heute?8.00 bis 18.00 UhrKunst- und Handwerker-markt im Ortskern vonUelsen

10.00 bis 18.00 UhrInternationaler Oldtimer-tag in Tilligte, am Otters-hagenweg

10.00 UhrTennisturnier um denBKK-Der-Partner-Cup mit36 Tennispaaren auf derVorwärts-Tennisanlage amImmenweg

20.00 UhrMusical-Night auf der Freilichtbühne in BadBentheim

präsentiert dasWETTER:

23HAARTRÄUMEmit Haarverlängerungenaus 100% EchthaarTelefon: 0 59 21/ 52 81www.friseur-hopmann.de

Heiter bis wolkig,gebietsweiseSchauer.

18

hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30

www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und

vieles mehr!

www.richters-reisen.de

Leistungen: • Fahrt im Luxusbus • 3xÜbernachtung m. Frühstücksbuffet imHotel Koos in der ehem. FürstenresidenzPutbus • 2x 3-Gang-Abendessen • 1x rügentyp. Buffet m. Akkordeonspieler • fachk. Reiseleitung vor Ort • Schauräu-chern • mit AusflugsmöglichkeitenDo. 21. 10. – So. 24. 10. 2010Preis p. Pers. im DZ 219,- EZ-Zuschlag 42,-

Tel.0 59 21/8 34 90

Rügen 4 Tage

Neuenhaus Neuwertiges EinfamilienhausBaujahr 2003Wohnfläche ca. 146 m²Zimmer 5Grundstück 688 m2

Kaufpreis 189 000 €Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28

EmlichheimGroßzügigerBungalowBaujahr 1976Wohnfläche ca. 142 m2

Zimmer 5Grundstück 675 m2

Kaufpreis 155 000 €Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7046980

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

EscheExklusives EinfamilienhausBaujahr 2003Wohnfläche ca. 220 m2


Kaufpreis 398 500 €Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7045763 EmlichheimModernisierte DoppelhaushälfteBaujahr 1958Wohnfläche ca. 110 m2


Kaufpreis 112 000 €Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7047952

ImmobilienOnline-Nr. 7044709 Nordhorn Online-Nr. 7041969

NordhornNeuw. Bungalow m.großem GrundstückBaujahr 2007Wohnfläche ca. 166 m2

Zimmer 5Grundstück 1150 m²Kaufpreis 225 000 €

Andreas BührsTelefon 05921 172-205

Online-Nr. 7045230

Gepflegte EigentumswohnungBaujahr 1983Wohnfläche ca. 57 m2

Zimmer 2Kaufpreis 79 500 €

Hermann VosTelefon 05921 172-206

Bad Bentheim Online-Nr. 7047384

IsterbergEinfamilienhaus mitWintergartenBaujahr 1967Wohnfläche ca. 130 m2

Zimmer 8Grundstück 994 m²Kaufpreis 149 000 €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Online-Nr. 7047782

Schöne EigentumswohnungBaujahr 1994Wohnfläche ca. 76 m2

Zimmer 3Kaufpreis 98 000 €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

169.99ab 169.99

€

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

*ohne Beratung und Verkauf

Kinderspielhäuserund -geräte

Kinderspielhäuserund -geräte

s. Seite 23Gastro

nomie

Spaß

an der

Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] L h 0 5959 08/ 93 45 0 wwwL 0 0 9 4 0 wwwh L h T l 0 5599 08/ 93 45 0 wwwww

Kaufen Sie keine bevor Sie bei uns gewesen sind!

Kaufen Sie keine Küche oder Möbel,

bevor Sie bei uns gewesen sind!Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

g.de www.moebebeeeel luebbebeeerir ng.moebwww.ww.mooebbbbebeeebeeeeeeeeeeeeeeeeee u bb ng.debb ng.dl-luebbbbbbbebebeeeebebebeeeeeerrrring.de w moebee roe rw moebbeeeeeeeeeeeeeeee u bebbbbbbbbbbbebbebbb riilllllll-llluebbebbbbbbbbbbbbbbbbbebebebeeeeeebeeerrrin

Jugendturnierein BrandlechtVom 6. bis 8. August veranstal-tet die Jugendabteilung derSpVgg. Brandlecht-Hestrupwieder mehrere Fußballtur-niere. Seite 17

1. August 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

www.meinfriseurshop.d

eStandesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

(Luka); Andreas Große undChristine Tijhuis, Lage, Dorf-straße 27 (Justin Noel); FrankFleege und Gretel Fenna Lam-merinck-Fleege geb. Lamme-rinck, Quendorf, Langenfoort 9(Johanna Greta); MatthiasEnno Vogel und Tina RenateVogel-Hartig geb. Hartig,Richthofenstraße 16 (Emily);Uwe Thies und Doris geb.

EHESCHLIESSUNGENNordhorn:

Dennis ter Stal und DeniseZwartkruis, Am Strampel 12 (Bryan); Ronald van Leeuwen und Patricija Krile,Uelsen, Geteloer Straße 20

GEBURTENNordhorn:

Jochen Joachim Neumannund Sandra Sommer geb.Strootman, beide Swennastra-ße 93; Torsten Grieving undSabrina Gommer, beide Bre-mer Straße 55; Piotr Józef To-biczyk und Ewa BarbaraBronder, beide Tulpenstraße66.

Hagedorn, Lage, Ortfeld 4(Chris Hendrik); FlorianBusmann und Melanie geb.Schoo, Neuenhaus, Kastanien-straße 2b (Orlando DonovanEverhard); Heinz-GerdSchultjan und Sandra geb.Stegemerten, Isterberg, Müh-lenstraße 2 (Lara); Ivan Wal-ter und Ellen geb. Kaufmann,Bad Bentheim, Zum Tüschen-brook 23 (Jan); Chris Fräß-

STERBEFÄLLENordhorn:

Max Karl Oskar Reinhardt,Krokusstraße 2–4; Friedrich

Gerrit Stuckwisch, Krokus-straße 2–4; Erna Hedwig Menzel geb. Tzschoppe, Am Wassergarten 2; Her-mann Josef Jansen, Rudolf-Diesel-Straße 34; Brunhilde Ella Krummschmidt geb.Millinautzki, Bismarckstraße52; Brunhilde Susanne Nettegeb. van Führen, Luxkamp 39; Wanda Betti Huthgeb. Rochotzki, Krefelder Straße 9; Wolfgang Bruno Otto Herzog, Königstraße 10; Christine Hildegard Koning geb. Honekamp, Veldhauser Straße 179; Hermann Friedrich Derk Krabbe, Wiesenstraße 13;

Johanna Grobbe geb. Ekkel,Uelsen, Zur Wuerde 5; KarlNeubert, Ebbinkstraße 2a;Gerda Johanna Fenna Meyer geb. Ensink, Wilsum,Dorfstraße 12; Georg Fischer,Bad Bentheim, An der Müst 10.

ThorstenStallknechtbekommt Note 1NORDHORN. Die Auszubil-denden der OldenburgischeLandesbank AG (OLB) glänz-ten in der IHK-Abschlussprü-fung zur/m Bankkauffrau/mann mit überzeugendenLeistungen. Auch in der Zu-satzqualifikation Englisch er-zielten sie gute Ergebnisse.Thorsten Stallknecht, MeikeRosemann und Nina Erbachfeierten jetzt nach bestandenerPrüfung in der OLB-FilialeLingen den erfolgreichen Ab-schluss ihrer Ausbildung.Ganz besonders durfte sichThorsten Stallknecht über sei-ne Abschlussnote 1 freuen.

„Wir brauchen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter, dieTheorie und Praxis gleicher-maßen beherrschen und für dieeine individuelle Beratung un-serer Kunden im Vordergrundsteht“, betont Margarete Bek-ker, Ausbildungsbeauftragtedes OLB-VertriebsgebietesEms-Vechte. „Schon in derAusbildung legen wir vielWert auf die Nähe zum Kun-den“, ergänzt Ludger Pott,Vertriebsgebietsleiter Ems-Vechte Privatkunden, und hebt hervor, dass die OLB alleAuszubildenden aus ihrem gesamten Geschäftsgebiet,die während ihrer Ausbildungüberzeugende Leistungen er-bracht haben, ins Angestell-

Unser Foto zeigt von links: Meike Rosemann, Ludger Pott, JürgenHindersmann, Margarete Bekker, Thorsten Stallknecht, Nina Erbach. Foto: Privat

Auszubildende der OLBgehören zu den Besten

tenverhältnis übernommenhat. Auch Thorsten Stall-knecht, Meike Rosemann und Nina Erbach sind inzwi-schen als Kundenberater bzw.

Kundenberaterinnen tätig. Fürdas Jahr 2011 sollten Interes-sierte ihre Bewerbungen jetztin den OLB-Filialen einrei-chen.

Wir setzen Ihre Ideen um!


dorf und Kristin Braun, Ro-venkampstraße 24 (Collin);Lukman Selmani und Fatimegeb. Etemi, Gildehauser Weg126 (Taulant); Holger Ullrichund Jeanett geb. Kober, Mid-denstraße 2c (Fynn Luca).

34642(05921)

Tag- und Nachtruf48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze mit Namen/Motiv

Im Monat August:

Männer

Roetzel, Bernhard:

Der GentlemanUllmann, € 19,95

Das Handbuch der klassischen

Herrenmode macht Lust auf

stilvolle Kleidung ...

In der

Buchhandlungam

SchloßparkBahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

stehen die

Bücher im Rampenlicht!

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger0% Fleisch •100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

ab 2,70€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

. . .bald noch größer!. . .noch schöner!

. . . noch mehrAuswahl!

Veldhausener Straße 258 · Veldhausen · Tel. 0 59 41/44 67 www.moebel-smoor.de

Elegantes Design mit glanzvollen

Highlights einer modernen

Küchengestaltung

Möbel-OutletMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Sonderposten

Es lo

hnt

sich!

Es lo

hnt

sich!

Schnäppchen

Verkauf

Viele Einzelstücke(Couchgarnituren,Schrankwände,Tische [Wohn-/Ess-zimmer] u. v. m.)zu

-preisen Noch bis zum 7. August 2010!

Wir machen Urlaubvom 9. August bis einschließlich 23. August 2010.

Salon KrönerAm Tierpark 8, 48531 Nordhorn, Tel. 3 53 53 am HausP

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Kalbsgulaschfettfrei geschnitten 1000 g 6.49

€

Schnibbelfleisch vomSchinken ideal zum Grillen 1000 g 3.99

€

Hähnchen-Brustfiletfür Grill und Pfanne, natur 1000 g 4.45

€

Stielkotelettszart und mager, immer frisch 1000 g 4.29

€

Grillbauch in Scheibenfertig gewürzt, immer ein Genuss 1000 g 4.15

€

Unser Mini-Spieß-Sortiment, Geflügel und SchweinHähnchen-Hawaiispieß, SchaschlikHackbällchenspieß, 9 Stück 9 Stück 5.79

€

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.089

Autogas p. L. € 0.489

Eduscho Gala „mild + elegant“ 500 g € 1.88„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

reduzierte Bettwäsche nur 20.-€

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Region soll fürFachkräfte noch bekannterwerden NORDHORN. Mit derFachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste Köpfe – besteChancen“ will die Wachs-tumsregion Ems-Achse ak-tiv dem sich verschärfendenFachkräftemangel begeg-nen.

Derzeit im Aufbau befin-det sich nach Mitteilung desverantwortlichen Projektlei-ters der Ems-Achse, NilsSiemen, eine Online-Daten-bank. Mittels dieser Daten-bank können sich künftigFachkräfte über offene Stel-len, Ausbildungs- und Prak-tikumsplätze in der Wachs-tumsregion Ostfriesland,Emsland und der GrafschaftBentheim informieren.Gleichzeitig bildet diese Da-tenbank einen zentralen Be-

standteil der Hochschul-kampagne „Ems-Achse mo-bil“, die im kommendenHerbst startet. Im Rahmender Kampagne werden aktivHochschulabsolventen an-gesprochen und über die Re-gion sowie über die hier an-sässigen Unternehmenundderen Stellenangebote infor-miert.

Auch können Absolven-ten in der Datenbank nachAbschlussarbeitsthemen re-cherchieren, die von ansäs-sigen Unternehmen verge-ben werden. Alle Aktionenzielen darauf ab, die Regionund ihre Unternehmen unterFachkräften noch bekann-ter und beliebter zu ma-chen.

Gleichzeitig will die Ems-Achse die Unternehmen derRegion bei ihrer Suche nachqualifiziertem Personal un-terstützen. Damit das funk-tioniert, bittet Siemen dieUnternehmen in der Ems-Achse um Mitwirkung:

„Teilen Sie uns Ihre offenenStellen mit!“ Für die Daten-bank benötigt die Ems-Ach-se eine kurze Bezeichnungoder Beschreibung der offe-nen Stelle, das Eintrittsda-tum, die gesuchte Qualifika-tion, den zeitlichen Umfangund die Kontaktdaten.

Diese Angaben könnenper E-Mail an [email protected] oder per Fax an (0 49 61) 94 09 98 15 ge-sandt werden. Ein Formu-lar steht seit dieser Wocheauf der Internetseitewww.emsachse.de zumDownload bereit.

Wie Projektleiter Siemennoch ergänzt, können nichtnur Vollzeit- und unbe-fristete Stellen gemeldetwerden. Das Portal ist auchoffen für befristete Beschäf-tigungen, Praktikums-plätze und Ferienjobs sowiefür Abschlussarbeitsthe-men, die von Studenten fürUnternehmen erstellt wer-den.

Ems-Achse baut neueStellendatenbank auf

Prüfung bestanden NORDHORN. Für drei jungeMitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Agentur für ArbeitNordhorn ist ein Lebensab-schnitt zu Ende gegangen. Siehaben ihre Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Ar-beitsförderung erfolgreich ab-geschlossen. Die jungen Leu-te wurden in ein Arbeitsver-hältnis übernommen und star-ten nun ihre berufliche Lauf-

bahn bei der Bundesagenturfür Arbeit. Die Absolventensind Karina Korbiel, KatjaSchlüter und Dennis Althoff.Am vergangenen Freitag inHannover überreichten KlausStietenroth, Vorsitzender derGeschäftsführung der Regio-naldirektion Niedersachsen-Bremen und Achim Haming,Vorsitzender der Geschäfts-führung der Agentur für ArbeitNordhorn, den Fachangestell-ten ihre Zeugnisse.

Neue Fachangestelltefür Arbeitsförderung

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

1. August 2010 Seite 3Lokales

Ihre neueTraumküche...

Planen Sie mit mir!Ihr Küchen-Fachberater

Peter SchütteE-Mail: [email protected]

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

HEUTE großer Schautagvon 14 bis 18 Uhr!

Badmöbel-AktionThüringer Straße 148529 NordhornTel.: 0 59 21/72 33 73www.schomakers-fliesen.de

Sparen Sie bis zu

50%auf Ausstellungs-

Badmöbel

Maehrics

Schreib- und PostdiensteDigital-Analog-Medien

Astrologische BeratungenEsoterischer KioskMaehrics-Cooperation

Kölner Straße 30/Eingang Münchener Straße48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/ 8 50 34 64

www.maehrics-cooperation.com

Demnächst- - - NEUERÖFFNUNG - - - Demnächst in der Kölner Straße 30!

Unsere Dienstleistungen:

Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

www.beckhuis.com

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSENTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

HEUTE: Von 14.00 bis 18.00 Uhr

VerkaufsoffenerSonntag zum Handwerkermarkt

VerkaufsoffenerSonntag zum Handwerkermarkt!!!

%% %%%%Gartenmöbel

bis zu 50% reduziert!

Machen Sie Ihr Schnäppchen!

Abverkauf wegen

Wasserschaden!Abverkauf wegen

Wasserschaden!

In derKatharinenkirche BAD BENTHEIM. In der Ka-tharinenkirche in der Benthei-mer Burg läuft zurzeit mit großem Erfolg eine Ausstel-lung, die dem Bentheimer Ma-ler Emil Hopf gewidmet ist.Gezeigt werden Bilder ausdem alten Bentheim, ausSchüttorf und Nordhorn, dieHopf in den Kriegs- und denunmittelbaren Nachkriegsjah-ren gemalt hat.

Hopf lebte von 1893 bis1986. Schon früh zeigte sichsein zeichnerisches Talent.Seinen Wunsch, ein Kunststu-dium zu beginnen, konnte erwegen des 1. Weltkriegs, andem er teilnahm und den er unversehrt überstand, nichtverwirklichen. So kam er inden 20er Jahren des vergan-genen Jahrhunderts als Staats-beamter an das Finanzamtnach Bentheim. Von seinemWohnhaus in der BentheimerFunkenstiege aus stieg er fasttäglich hinauf zum SchloßBentheim, wo er viele Anre-gungen fand. Mit höchster Genauigkeit hielt er Türme,Wehrgänge, Treppen, Tore und viele weitere Details inseinen Zeichnungen fest. Aberauch in der Stadt Bentheim

mit ihren Stiegen, Häusern und Straßen fand er viele Motive und gern durchstreifteer den Bentheimer Wald unddie umliegenden Bauerschaf-ten, wo er sich zu wunderba-ren Bildern inspirieren ließ.Seine Maltechnik ist sehr vielfältig: Neben sehr akura-ten Bleistiftzeichnungen se-hen wir Ölgemälde, Feder-strichzeichnungen, Pastelleund Aquarelle. Über 70 Arbei-ten dieses begabten, aber bis-lang unbekannten Künstlerskonnten zusammengetragenwerden. Sie stammen aus der Hopfschen Verwandt-schaft, von einem ehemaligenNachbarn aus der Funken-stiege und von mehreren Bentheimer Familien, die ihreBilder dankenswerterweise in die Ausstellung gegeben haben.

Das Sandsteinmuseum inBad Bentheim hat es sich alsTräger dieser Ausstellung zurAufgabe gemacht, den verges-senen Künstler wieder zu ent-decken und ihn einem breitenPublikum vorzustellen. Diegroße Resonanz, die diese Ver-anstaltung bisher gefundenhat, zeigt, dass dies voll gelun-gen ist. Die Ausstellung ist biszum 11. August täglich von 10bis 18 Uhr geöffnet. Der Ein-tritt ist frei.

Am 29. AugustNEUGNADENFELD. Freun-de von Blasorchester-Musiksollten sich den Sonntag,29. August, unbedingt vor-merken: Ab 11.15 Uhr beginntdas erste NeugnadenfelderSummer-Brass-Festival mitvier Orchestern aus der Region.

Den Anfang im Festzelt machen die Tinner Jäger Mu-sikanten aus Haren, die sichmit ihrem Egerländer-Soundeine große Fangemeinde weitüber das Emsland hinaus erspielt haben. Ihre mitrei-ßende Art verspricht beste Polka-Stimmung! Ihnen folgtdas Christliche Harmonie-orchester Wilhelmina aus Almelo. Die Niederländerüberzeugen mit einem beson-ders warmen Klang und vir-tuoser Spielfreude, so dass

jedes Stück zu einem Genusswird. Der Musikverein Wiet-marschen konnte vor kur-zem bei seinem Sommerkon-zert das Publikum mitreißenund erntete viel Applaus fürseine Vielseitigkeit. Märsche,Schlager oder Filmmusik –dieses Ensemble ist überall zuhause.

Den Abschluss bis ca. 17Uhr gestaltet der BläserchorNeugnadenfeld. Mal als reineBlechbläserformation, malverstärkt mit Keyboard,Drums, Gitarre spielen sie fastalles: Von Ernst Mosch überJames Last bis zu den Red HotChili Peppers.

Der Eintritt für dieses ganzbesondere Blasorchester-Tref-fen beträgt acht Euro (ab 14.30Uhr: fünf Euro). Kinder bis 15Jahre haben freien Eintritt. DerVeranstalter bietet zudem einRahmenprogramm an. Der La-

gerbarackenverein AlexisdorfNeugnadenfeld LAN e.V. hatseine Räume geöffnet, umüber die Geschichte Neugna-denfelds zu informieren. Aufdem Spielplatz des nahe gele-genen Kindergartens wird ei-ne Kinderbetreuung angebo-ten.

Es gibt eine kleine Kunst-ausstellung „Zwischen Him-mel und Erde“ mit Acryl-,Öl- und Kreidewerken derKünstlerin Rosemarie Bayer.Ebenso ist für Imbiss, Geträn-ke, Kaffee und Kuchen ge-sorgt. Parkmöglichkeiten sindin unmittelbarer Nähe zumVeranstaltungsort in der Dorf-mitte Neugnadenfelds vor-handen.

Karten- und Platzreser-vierung: Gemeindebüro derHerrnhuter Brüdergemeine,9 bis 12 Uhr (A. Bauer, Tel.0 59 44 / 9 95 98 01).

„DerBürgergeneral“NORDHORN. Für die Aben-de der nächsten Sommer-wochenenden hat sich dieTheaterwerkstatt unter derLeitung von Horst Gross etwasbesonderes ausgedacht.

Sie lädt zu Freiluftvor-führungen im Innenhof derKornmühle mit einen Lust-spiel in einem Aufzug von Johann Wolfgang von Goethe„Der Bürgergeneral“, verbun-

den mit einem kulinarischenSchmankerl, ein.

Das Lustspiel wurde vonGoethe in der Zeit vom 23. bis26. April 1793 zu Papier ge-bracht und bereits am 2. Mai1793 am Herzoglichen Hof-theater zu Weimar uraufge-führt. Es spielt zur Zeit derfranzösischen Revolution.Schnaps, ein Bader und kleiner Gauner, gibt sich als Freund der Jakobiner aus, der von ihnen zum Bürgergeneral ernannt wor-den sei und stiftet Verwir-

rungen, für die er natürlich die Konsequenzen tragenmuss.

Die Premiere findet amSamstag, 7. August, um 21.30Uhr im Innenhof der Korn-mühle statt. Weitere Vor-stellungen, auch jeweils um21.30 Uhr, sind am 8. 8., 14. 8.,15. 8., 21. 8. und 22. 8. Ein-trittskarten sind im Vorver-kauf beim VVV Nordhorn und an der Abendkasse fürzwölf Euro (inklusive ein GlasWein und Schmalzbrot) zu bekommen.

Emil Hopf ließ sich in der Grafschaft zu wunderbaren Bildern inspirieren. Hier eine Partie an der Vechte in Nordhorn.

Foto: Beernink

Bilder von Emil Hopfin Bad Bentheim

Der Bläserchor Neugnadenfeld gestaltet den Abschluss des Summer Brass am 29. August.Foto: Privat

Neugnadenfelder Summer Brassmit vier Orchestern aus der Region

Am 7. und 8. August NORDHORN. Der Nord-horner Treckerveteranenclubfreut sich, den Besuchern des19. Historischen Feldtages am7. und 8. August in Nordhornwieder eine sehenswerte Aus-stellung und ein attraktivesProgramm mit vielen Vorfüh-rungen präsentieren zu kön-nen.

Der Treckerveteranenclubhat erstmals eine große Son-derschau zum Thema Hano-mag organisiert. Die umfang-reiche Zusammenstellungwird rund 600 Hanomag-Traktoren aus der gesamtenProduktpalette der Jahre 1912bis 1971 und einige der heuteschon fast vergessenen Hano-mag-Pkw und Hanomag-Lkw(z. B. den aus dem Rettungs-dienst bekannten Typ AL 28)

umfassen. Auf den verschiede-nen Flächen werden bei denunterschiedlichen und zeit-lich aufeinander abgestimm-ten Vorführungen mehr als 50 Traktoren aller Marken beider Ernte von Gras oder Heu,Getreide, Mais und Kartof-feln sowie bei der Boden-bearbeitung im Einsatz sein.Auf anderen Teilen des Gelän-des werden den Besuchernweitere landwirtschaftlicheTechniken (z. B. Getreide dreschen, Korn mahlen, Holzsägen und bearbeiten usw.) gezeigt.

Zum Historischen Feldtaggehört auch wieder ein um-fangreiches Angebot von Ersatzteilen für Traktoren,Motoren und Maschinen so-wie die notwendige Literaturfür historische Landtechnikauf dem Teilemarkt. Das aufeinem weiten Areal zusam-mengetragene Angebot wird

durch Miniaturmodelle usw.für die Vitrine des Sammlersabgerundet. Auch wenn dieBesucher sich in Nordhornzwei Tage an Technik satt sehen können, steht natürlichwieder eine gute Bewirtungmit allem für das leiblicheWohl der Aussteller und Besu-cher Notwendige zur Verfü-gung.

Die Frauen des Treckervete-ranenclubs freuen sich, die Be-sucher wieder im Zelt mit Kaf-fee, am Sonntag auch mitselbst gebackenem Kuchen,verwöhnen zu können. DieVeranstalter bitten alle Aus-steller und Besucher des His-torischen Feldtages in ihremeigenen Interesse an einer ra-schen und störungsfreien An-reise auf das Gelände dringenddarum, den Hinweisschildernzu folgen und die Anweisun-gen der Ordnungskräfte zu beachten.

Sommertheater an der Kornmühle

Historischer Feldtag in Nordhorn

Am 8. August 2010 erscheint wieder die beliebte Sonderveröffentlichung

„Rund ums Energiesparen“Rufen Sie uns an: 0 59 21/ 80 01-0

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

1. August 2010 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

48527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Babys brauchenAbwechslung

(rgz-p/rae). Damit Babys gutgedeihen, brauchen sie mehrals nur Muttermilch. 41 Pro-zent der Deutschen sind je-doch der Ansicht, dass Kin-der bis zu einem Jahr odersogar länger ausschließlichgestillt werden sollten. Dasergibt eine aktuelle Umfragevon TNS Emnid im Auftragvon Alete.Experten wie die DeutscheGesellschaft für Kinder- undJugendmedizin (DGKJ) hal-ten diesen Zeitraum aller-dings für deutlich zu lang.Sie empfehlen, mit zusätzli-cher Nahrung neben Mutter-und Flaschenmilch frühe-stens nach dem vierten undspätestens nach dem sech-sten Monat zu beginnen. Abdem Ende des ersten Lebens-halbjahrs, so die DGKJ, rei-che Milch alleine nicht mehraus. Säuglinge bräuchten füreine optimale Entwicklungdurch ergänzende Kost zumBeispiel die SpurenelementeEisen und Zink.�Moderne, möglichst natur-belassene Beikost versorgtden Säugling mit allen indiesen Monaten wichtigenNährstoffen und macht ihn

gleichzeitig mit einer ab-wechslungsreichen Auswahlan Lebensmitteln bekannt�,unterstreicht Dr. Mike Poß-ner, Experte für Kinderer-nährung bei Alete. Denn die-ser Zeitraum prägt die Ge-schmacksvorlieben für dasganze Leben. Das belegenwissenschaftliche Studien.Zudem kann eine frühzeitigeund vielfältige Beikost lautdem Forschungsinstitut fürKinderernährung DortmundAllergien vorbeugen.Auch gesundheitsbewussteEltern brauchen vor Fertig-produkten nicht zurück-

schrecken: Nach Angabendes Bundesamtes für Ver-braucherschutz und Lebens-mittelsicherheit gehört Ba-bynahrung zu den Produk-ten, die in Deutschland amstärksten reglementiert sind.Auf www.babyservice.debeantworten Wissenschaft-ler, Ernährungsspezialistenund Kinderärzte im Internetweitere Fragen. Eltern erfah-ren dort viel Interessantesüber Rohstoffe, die Verar-beitung, Rezepturen undQualitätskontrollen von Ge-müse- und Obstbreien fürSäuglinge und Kleinkinder.

Abwechslung ist wichtig: Im Säuglingsalter prägen sich Ge-schmacksvorlieben für das ganze Leben aus. Foto: djd/Alete

Guten Geschmack schulenAnstiegderBörsen-kurseTages-ab-schnitt

TanzaufHawaii

Him-mels-körper

Heiß-getränk

ärgern,necken

medizi-nisch:Wimper

ätzendeFlüssig-keit

einGrund-fisch

rege,munter

abge-legen

Angeber

ugs.:wider-wärtigeLeute

Flüssig-keits-maß

AbdruckvonRädern

Außer-irdische(engl.)

einBaustoff

unge-weihteHostie

Trink-spruch

rutsch-festeSport-schuhe

griechi-scherBuch-stabe

Frauen-unter-kleidung(Abk.)

Konzert-haus

Stufen-gang

Kfz-Z.Güters-loh

Mode-schöp-ferin(Coco)

Umlaut

VornamedesAutorsGreene

einBörsen-speku-lant

kräftigerSchubs

Wasser-sportbe-kleidung

Papier-format

Amts-trachten

franzö-sischeAtlantik-insel

chemi-schesElement

Morast

Schutz-gebäudeimGebirge

schweiz.Stadtan derAareGreif-vogel-kralle

schnellbeweg-lich

Schick-lichkeits-gefühl

ehem.hoherorient.Beamter

wind-arm

ärmel-loserUmhang

dt.Heimat-dichter† 1958

Abk.:exofficio

kroa-tischeInsel

mit roherKörper-kraft

InitialenderGraf

betreuterKranker

zeitlicheVerschie-bung(engl.)

Radio-frequenz

hinwei-sendesFürwort

niederl.Adels-prädikat

großeMeeres-bucht

Figur inWagners‚Feen‘

nichtin derLage

Ein-kerbung

Gerb-stoff

nachArt von(franz.)

Urein-wohnerv. Feuer-land

Prali-nen-füllung

italie-nisch:drei

folglich,somit

längsterStromAfrikas

Kfz-Z.Ennepe

Gefolge

Aus-strah-lung

ARUA

TIELEG

NE

LIN

TAGUN

OSLA

ERT

UZ

EA

GIHEAFNU

NINNAT

UH

A

ADA

LAIHCARB

FLOG

V

K

P

GS

E

PIENK

RAVH

MG

A

EPAC

UALF

B

TU

S

L

TKAT

NUHT

SSOTS

ROB

FI

ETANRO

A

ET

MAHARG

EU

NOEDO

LENAHC

U

EPPERT

N

HB

SB

SEKIPS

E

AE

A

SNEILA

LO

ETALBO

RETIL

ESEIF

ESSUAH

P

E

W

Z

T

H

www.pressetreff.de

Lohne + Wietmarschen

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

Sonntag, 1. August 11.30 Uhr: Stadtführungdurch Nordhorn, Treff-punkt: VVV in Nordhorn 15 Uhr: Sommerfest des Heseper SV auf dem Hof Aarnink, Dorfstraße 2 in Hesepe 15 und 16 Uhr: Führungendurch das Kloster Frenswe-gen17 Uhr: Turmführung, AlteKirche am Markt, Nord-horn

Dienstag, 3. August10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt: Ers-tes Burgtor, Schlossstraße16 bis 18 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schul-hof der Grund- und Haupt-schule in Gildehaus

Mittwoch, 4. August9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für jedermann, Mehrge-nerationenhaus Senfkorn,Emlichheim

14.30 bis 17.30 Uhr: DieTiertafel in Bad Bentheim,Bahnhofstraße 17a, ist geöffnet 16 bis 18 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schulhofder Grundschule in Uelsen

Donnerstag, 5. August17 Uhr: Fahradtour durch dieUmgebung Uelsens, Treff-punkt: Altes Rathaus 18 Uhr: Grillabend auf demGrillplatz im FeriengebietUelsen

Freitag, 6. August15 bis 17 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schul-hof des Schulzentrums in Lohne

18.30 Uhr: Aqua-Nigth mit Kunsthandwerker-markt in der Bad Benthei-mer Mineral Therme

19 bis 22 Uhr: Bücher-flohmarkt zugunsten derStiftung Kloster Frenswe-gen, Klosterstraße in Nord-horn

Samstag, 7. August8 bis 18 Uhr: Trödelmarkt auf dem Kuhmplatz inSchüttorf9 Uhr: Radtour des ADFC,Tagestour mit der SG BadBentheim, Treffpunkt: Park-platz am Schlosspark10 Uhr: Historischer Feld-tag in Nordhorn, auf dem Veteranenacker am Tier-park10 Uhr: Radtour des ADFC(Schnellfahrer) nach Salz-

bergen, Treffpunkt: ZOB,Seeuferstraße in Nordhorn

10.30 bis 11.30 Uhr: Zoo-führungen im TierparkNordhorn

10 bis 18 Uhr: Bücher-flohmarkt zugunsten derStiftung Kloster Frens-wegen, Klosterstraße inNordhorn

14 Uhr: Radtour des ADFCnach Schepsdorf, Treff-punkt: ZOB, Seeuferstraßein Nordhorn

20 Uhr: Partynacht in Lohnemit den Bands Revoice undBoysox, MehrzweckhalleLohne

20.30 Uhr: Dr. Jekyll undMr. Hyde, auf der Frei-lichtbühne in Bad Bent-heim

21.30 Uhr: Theaterwerk-statt Nordhorn, Premiere„Der Bürgergeneral“,Lustspiel von J.W. v. Goe-the im Innenhof der Korn-mühle

Puschel (oben, geb.2009) ist eine besonders liebe und verschmus-te Katze, die sich am liebsten den ganzen Tag auf der Schulter tra-gen lässt. Sie wird in Kürze kastriert. Merlin (unten links, kastrier-ter Kater) ist im Mai 2009 im Katzenheim geboren, ein Panther imKleinformat. Er sieht einfach rassig aus und tobt gern mit seinenFreunden. Nach über einem Jahr im Tierheim würde er sich überein neues Zuhause sehr freuen.Freddy (oben links) ist ein kastrier-ter Kater vom Herbst 2009.Nähere Informationen gibt es beim Tier-heim Knippenhof, Tel.(0 59 25) 99 89 26, und unter www.tierschutz-grafschaft-bentheim.de. Fotos (3): Privat

Studie bestätigt: Lage der Tierheimebleibt weiterhin angespanntTierschutzfordert stärkereUnterstützung NORDHORN. Der DeutscheTierschutzbund führt regel-mäßig eine repräsentative Umfrage in den angeschlos-senen Tierheimen durch. Das MAFO-Institut in Schwal-bach erhebt dabei die Bele-gungs- und Vermittlungs-zahlen der Tiere in den Tier-heimen.

Die aktuelle Studie liegt jetztvor. Die Quintessenz: steigen-de Belegungszahlen, schwie-riger werdende Vermittlung,stetig steigende Verweildauer.Die schwierige wirtschaftlicheLage der Tierheime spitzt sichweiter zu.

Im Rahmen der Studie wur-de im April 2010 vom MAFO-Institut eine repräsentativeUmfrage unter den 514 imDeutschen Tierschutzbund an-geschlossenen Tierheimendurchgeführt. Für 2009 ergibt

sich ein Tierbestand von rund93 600 Tieren in allen Tierhei-men. Im Vergleich zu 2006 hatsich der Durchschnittsbestanddamit um 39 Prozent erhöht.Damit einhergehend wird dieVermittlungssituation in denTierheimen immer schwieri-ger.

Im Vergleich zu 2006 hatsich die Zeit bis zur Ver-mittlung bei Hunden von 3,0auf durchschnittlich 3,3 Mo-nate erhöht, bei Katzen sogarvon 2,9 auf 3,5 Monate. DieZahl der aufgenommenenExoten ist von 1700 auf 3700angestiegen. Bei den Kleintie-ren wurden insgesamt 67 600aufgenommen.

66 Prozent der Tierheimenennt finanzielle Problemeund Arbeitslosigkeit als Abgabegründe. Mit dieser Begründung werden vor allemalte und kranke Hunde abge-geben. Insgesamt wurden 11Prozent weniger Tiere als im Vergleich zu 2006 ver-mittelt. „Das Engagement inden Tierheimen ist enorm.

Aber der politische und auchder wirtschaftliche Gegen-wind stehen dem entgegen.Die Zahlen belegen auf drama-tische Weise: Immer mehrTierheimen geht die Luft aus“,kommentiert Wolfgang Apel,Präsident des Deutschen Tier-schutzbundes, die aktuellenZahlen.

Der Deutsche Tierschutz-bund fordert bereits seit länge-rer Zeit eine bessere Unterstüt-zung der Tierheime und desTierschutzes. Die Tierheimeerfüllen neben ihren originä-ren Tierschutzaufgaben ebenauch kommunale Pflichtauf-gaben.

Eine kostendeckende Erstat-tung für diese Aufgaben gibt esnicht: Die Kommunen nehmen80 Prozent der Leistungen inAnspruch, erstatten aberdurchschnittlich nur 25 Pro-zent. Zudem werden die Tier-heime in Folge der Gesetzge-bung mit immer neuen Her-ausforderungen belastet. Zu-gleich gehen die Spenden zu-rück.

1. August 2010 Seite 5Die junge Seite

��

��

��

� ��

�� !�� "�#

��

��

��

�

��

��

�

„Sowieso”TextilTextil

Nordhorn, Neuenhauser Straße 25-27 · Tel. 0 59 21-7 13 8156(Öffnungszeiten Montag – Samstag durchgehend 9.30 –18.00 Uhr)

Nordhorn, Gildehauser Weg 61, Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.00 –12.30 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.00 –13.00 Uhr

Schüttorf, Windstraße 6-8, Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.30 –12.30 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr, Samstag 8.30 –13.00 Uhr

Bad Bentheim, Wilhelmstraße 5, Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.30 –12.30 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr,

Samstag 9.30 –16.00 Uhr, Sonntag 13.00 –18.00 Uhr

„Sowieso”Sommerschlussverkauf

Einkaufen für die ganze Familie

Auf die gesamte Sommer-kollektion

Gilt für alle Filialen!

RABATT

RABATT50%50%

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Mit diesem Bild grüßt Lara Louisa ihre Großeltern, bei denen sie immer so herrlich relaxen kann.Sie meint, ein Urlaub in „Bad-Mein-Garten“ ist doch auch was Feines. Foto: Privat

KaratetechnikenbegeistertenMädchen undJungenNORDHORN. Der Karatever-ein Nordhorn bot im Rahmender Ferienpassaktion auch indiesem Jahr wieder Karate fürKinder und Jugendliche an.Zahlreiche Mädchen und Jun-gen folgten der Einladung indie Marienschule und erlebtenKampfsport live. Eltern undGeschwister verfolgten inter-essiert von der Tribune dasSchnuppertraining und infor-mierten sich bei den Vertreterndes veranstaltenden Karate-vereins Nordhorn.

Auch nach dieser Ferien-passaktion waren die Übungs-leiter des Karateverein Nord-horn e. V., Thomas Kuclo undBirgit Schulte, mehr als zufrie-den. „Die Kinder und Jugend-lichen waren hoch motiviertund wir freuen uns, dass wirden Teilnehmern der Ferien-passaktion den Karatesport et-was näher bringen konnten.“

Unterstützt wurden dieSchwarzgurtträger von JanOlthuis, Fabian Borgmann,Yasmin Mazeg, Nick Schoound Simon Wrenger. Beson-ders groß war der Zulauf in derersten Gruppe, in der die Al-tersklasse von sechs bis neunJahre die Kampfsportart Kara-te mit der Stilrichtung „Shao-lin Kempo“ kennenlernendurfte. Dort strömten alleinüber 30 motivierte und neugie-

Ferienpassaktion: KaratevereinNordhorn bot Schnuppertraining

rige Kinder in die Turnhalleder Marienschule. Nach einemkurzen allgemeinen Aufwärm-training führten Kuclo (1.Dan) und Schulte (1. Dan) Ka-ratetechniken und Tritte zumNachmachen vor. Gemein-sam übten die kleinen Karate-ka eifrig Fauststöße, Blöckeund Tritte. Die Begeisterungbei den kleinen Sportlern war groß, und die Trainings-einheit verging wie im Flug. Inder zweiten Trainingseinheit,die für Schüler/innen zwi-schen zehn und 13 Jahren an-geboten wurde, ging es dannetwas ruhiger zu. Auch hierübten die Jugendlichen ver-schiedene Hand- und Fußtech-niken.

Das Kinder- und Schüler-training zeichnet sich durch ei-nen methodisch-spielerischen

und motorisch-kindgerechtenAnsatz aus. Kinder und Ju-gendliche erlernen karatespe-zifische Techniken, Disziplin,Konzentrationsfähigkeit, Res-pekt und Achtung vor den Mit-sportlern sowie rücksichtsvol-les Verhalten. Ein solches Kin-der- und Jugendkarate trägtzur Entwicklung eines gesun-den Selbstwertgefühls bei undleistet dadurch einen Beitragzur Persönlichkeitsentwick-lung. Wer Interesse an dieserKampfportart hat, ist zu einemkostenlosen Probetrainingnach den Sommerferien herz-lich eingeladen.

Der Trainingsbetrieb startetwieder am Donnerstag, dem12. August, in der Altendor-fer Schule. Weitere Infos und Fotos auch unter www.karateverein-nordhorn.de.

Für die Kinder war das Schnuppertraining ein tolles Erlebnis.Foto: Privat

NORDHORN. Auf alleKinder zwischen 9 und 13Jahren, die Lust auf eineaufregende Nacht mitGruselfaktor haben, war-tet direkt nach den Ferieneine spannende Krimi-nacht mit Übernachtung!Das „Schmugglerspiel“,„black stories“ und De-tektivgeschichten stehenauf dem Programm. FürAbendessen und Früh-stück wird auch gesorgt.Die Kriminacht findet vonSamstag, 7. August, 19Uhr bis Sonntag, 8. Au-gust, 10 Uhr im Jugend-zentrum an der Denekam-per Str. 26 statt und kostetzwei Euro Teilnehmerbei-trag. Sie wird veranstaltetvom zentralen Jugendfo-rum der Stadt Nordhorn.Die Teilnehmerzahl istbegrenzt und eine Anmel-dung ist bis spätestens 4. August erforderlich.Ansprechpartnerin: Da-niela Wolf (Tel.: 87 84 35;E-Mail: [email protected]).

„Umsonst &Draußen“STEMWEDE. Das Stemwe-der Open Air Festival geht indiesem Jahr am 13. und 14.August in die nächste Runde.Top Act in diesem Jahr sind Livingston.

Desorden Publico aus Vene-zuela ist eine der ältesten undbekanntesten SkaformationenSüdamerikas. Seit exakt 25Jahren haben sie über zehn Al-ben (Gold- und Platinaus-zeichnungen inklusive) undunzählige Tourneen durch La-teinamerika, die USA undEuropa hinter sich. Mass Hysteria sind die Nr. 1 der

französischen Neo-/Metal-/Hard-Rock-Szene und mitLeichtigkeit mischen sie Metal, Rock, Hardcore undElektro zu einem absolut partytaugliche Soundbrett.

Fällt der Name SmokestackLightnin, gehen nicht nur bei engen Kumpels wie Olli Ditsche Dietrich oder den Berliner ChartstürmernThe Boss Hoss die Daumennach oben, sondern auch beizahllosen Rock’n’Roll-,Country- und Rockabilly-Fansaus der ganzen Welt. Mit Slime gründete sich 1979 die definitiv wichtigste Banddes deutschsprachigen Punk.1994 gaben Slime ihr letztesKonzert. Iriepathie lassen die

Reggaesonne über Stem-wede aufgehen und Mr. IrishBastard kommen als Geschosskeltisch inspirierten Folkrocksauf die Bühne. Bratze sind das Electro-Duo des Som-mers.

Daneben gibt es auf der Wie-senbühne wieder ein hochka-rätiges Newcomerprogramm.Progressive Indie nennen La-ke Cisco ihre Musik, das Zu-sammenwirken von Energieund Atmosphäre macht sieaus. Sidewalk bieten eineenergiegeladene Mischungaus poetischem Klezmer undder knallharten Realität desRock’n’Roll. Dreadnut Inc. isteiner der heißesten Live-Actsder Reggae-Szene.

Open-Air-Festival in Stemwede

„Desorden Publico“ aus Venezuela ist eine der ältesten und bekanntesten Skaformationen Süd-amerikas. Foto: Privat

Stonerock-Festival inBad Bentheim BAD BENTHEIM. Zumsechsten Mal organisiertdie Konzertinitiative Alternation des Jugend-hauses Bad Bentheim indiesem Jahr das Stone-rock Festival. Am 28.August werden neunBands aus insgesamtvier Nationen auf denzwei Bühnen am neuenBadepark in Bad Bent-heim auftreten. Auch 2010 wird es wie-der ein Liebhaber-Ticketfür diejenigen geben, diegerne einmal hinter dieKulissen eines Festivalsgucken wollen. Im Preisvon 50 Euro inbegriffensind der Eintritt zum Fes-tival, ein Backstagepass,sowie die Verpflegungdurch das Backstage-Ca-tering (Essen und Ge-tränke). Außerdem wirdauch die Beach Loungemit dem Festival in denneuen Badepark umzie-hen. Weiße Sandstrände,Bentheimer Palmen,Treibholz und Bambus-matten sollen Südsee-Feeling erzeugen, daszum Entspannen undVerweilen geradezu ein-lädt. Karten gibt es beiallen bekannten Vorver-kaufsstellen zum Preisvon 11 Euro (Tageskasse15 Euro). Als Headlinerist Turbostaat verpflich-tet worden. Weitere In-formationen unter www.stonerockfestival.de.

Kriminacht imNordhornerJugendzentrum

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Xperia™ X10 MiniVertrags Handy

5 Megapixelkamera mit Autofokus, Fulltouch Display mit 4-Ecken Navigation, individuell

anpassbar, Timescape™-Funktion (alle Kommunikationsverläufe auf einen Blick), inkl. 2 GB

microSD™ Speicherkarte, HSDPA, WLAN, aGPS, YouTube™, Black-Lime Art.Nr.: 1306038,

Auch in Weiß-Pink Art.Nr.: 1306039 und Weiß-Rot Art.Nr.: 1306040 erhältlich.

2 Monate

Grundpreis frei

Über 45 Programme im Android™ Market zum Download

Kleinstes Touchscreen Handy der Welt

1

ÖFFNUNGSZEITEN M S 10 00 20 00 Uh

4)4) JETZT ZUR TELEKOM WECHSELN

UND ZUSÄTZLICH € 120.-GUTSCHRIFT SICHERN3)

2) Call & Surf Comfort kostet monatlich 39,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-Anschluss); bis 31.08.2010 entfällt der DSL-Bereitstellungspreis in Höhe von 99,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für IP ist ein IP-fähiger Router. Bei IP-Anschluss kein Preselection und Call-by-Call möglich.3) Sie erhalten eine Gutschrift in einer Gesamthöhe von 120,00 € beim Wechsel Ihres DSL-Anschlusses bzw. Ihres DSL- und Telefonanschlusses zur Telekom und bei Beauftragung eines Call & Surf Pakets (ausgenommen Call & Surf Basic) oder eines Entertain Pakets. Der Betrag wird Ihnen in den kommenden Monaten auf Ihren Telefonrechnungen gutgeschrieben. 4) Gutschein gilt nur für DSL-Neukunden oder bei Wechsel Ihres Anschlusses zur Telekom und bei Buchung ab einem Call & Surf Comfort. Aktion gültig vom 16.07.10 bis 08.08.10. Ausgabe des Gutscheins nach Erhalt der Auftragsbestätigung des Call & Surf Comfort Anschlusses, in dem MediaMarkt in dem der Auftrag

abgeschlossen wurde. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Weitere Kosten siehe Fussnote 2).

• Internet-Flatrate mit DSL 6000

• Festnetz-Flatrate ins gesamte

deutsche Festnetz

• E-Mail-Postfach, Kinderschutz

Software, Mediencenter und

vieles mehr inklusive

Telekom

Call & SurfComfort

6,6 cm2,6"

16 mmfl ach

monatlichmonatlich

2)2)39,9539,95

Vario 50 inkl. load-Option1) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vario 50

mit Online-Rechnung, Der mtl. Paketpreis beträgt € 15,95 inkl. load-Option Mindestlaufzeit 24 Monate: ab Vertragsbeginn oder Vertragsverlängerung

aktivierbar. Monatliches Download-Paket enthält 5 beliebige Downloads für lediglich € 1,-/Monat. Ausgenommen sind Full Track Musik Downloads

und SMS/MMS-Infodienste. Voraussetzung ist, das ihr Handy die angebotenen Inhalte unterstützt. Es fallen beim Download die üblichen Dategebühren

entsprechend Ihrem Mobilfunkvertrag an. Abrufe der Inhalte über www.mload.de oder wap.mload.de. Nichtgenutzte Inhalte können nicht in den

Folgemonat übertragen werden. Die load-Option ist bei Abschluß eines Mobilfunkvertrags voreingestellt. Im Übrigen wird auf Teil A Ziffer 1.7 der mobil-

com-debitel AGB Mobilfunk Credit verwiesen. Vario 50 beinhaltet mtl. 50 Inklusiv-Minuten oder 50 Inklusiv-SMS. Die Inkl.-Min. werden angerechnet auf

Standard-Inlandsgespräche ins dt. Festnetz und ins gleiche Mobilfunknetz sowie Mailboxabfrage. Die Inkl.-SMS im Tarif werden angerechnet auf den

nat. SMS-Versand in alle dt. Mobilfunknetze. Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze kosten € 0,39/Min. SMS kosten

ab € 0,19/SMS. Wird in 3 aufeinanderfolgenden Monaten kein Anruf getätigt bzw. keine SMS versendet, wird dem Kunden eine Nichtnutzergebühr in

Höhe von € 4,95 monatlich in Rechnung gestellt. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

• Attraktive, monatlich änderbare

Inklusiv-Budgets

• Inklusive 50 Minuten oder 50 SMS

• 5 Downloads im Monat

(Ausgenommen Full Track Musik und SMS/MMS-Infodienste)

€ 15,95 Monatspaketpreis

Bei öffentlichen Veranstaltungen demonstrieren Friseurinnen ihr Können.Foto: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks

Friseur/in – ein Traumberuffür viele junge Menschen Beruf mitZukunft Friseurinnen und Friseurepflegen und schneiden in erster Linie Haare und ge-stalten Frisuren. Sie beratenihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modi-schen Frisur. Zum Herren-fach gehört es auch, Bärte zurasieren, zu pflegen und zu for-men.

Auf Wunsch ergänzen Fri-seurinnen und Friseure dieFrisuren mit künstlichen Haarteilen, die sie zum Teilselbst herstellen, verlängernHaare mit künstlichen Sträh-nen (Extensions) oder beratenihre Kunden bei der Aus-wahl, Verwendung und Pflegevon Perücken und Toupets.

Auch kosmetische Behand-lungen der Gesichtshaut,Hand- und Nagelpflege (Ma-niküre) einschließlich der Ge-staltung von Fingernägeln, ge-hören zum Aufgabengebietvon Friseurinnen und Friseu-ren. Sie beraten die Kundenüber Pflegeprodukte sowieKosmetika und verkaufen die-se. Darüber hinaus bedienensie die Kasse, vereinbarenKundentermine, bestellen feh-lende Produkte nach, führenAbrechnungen durch und wir-ken bei Marketingmaßnahmenmit.

Für das Jahr 2009 weist dieStatistik 38 661 junge Men-schen aus, die im Friseurhand-werk eine Ausbildung absol-vierten. Ein Rückgang von 4,4Prozent. Gleichwohl findetdieser Trend auf einem quan-

titativ hohen Niveau statt. Fri-seurunternehmen gehören im-mer noch zu den großen Aus-bildern im Handwerk und derWirtschaft insgesamt. Diesesgrundsätzlich hohe Ausbil-dungsengagement betont,welch große Bedeutung quali-fizierte Mitarbeiter für denUnternehmenserfolg darstel-len, und weist darauf hin, dassungeachtet der Krise viele Be-triebe sehr zukunftsorientiertan die Fachkräftesicherungdenken.

Das dokumentiert vor allemdie überdurchschnittlicheAusbildungsquote im Friseur-handwerk. Die lag im Jahr2009 bei 15 Prozent, im Ver-gleich zum Handwerk insge-samt (9,7 Prozent) und der Ge-samtwirtschaft (3,9 Prozent)ein hoher Wert.

Anzeigensonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 1. August 2010

HandwerklichesKönnen ist gefragt Anlagenmechaniker stellenIndustriemaschinen und Anla-gen, versorgungstechnischeRohrleitungssysteme sowieBehälter und Apparate für die Lebensmittelherstellungoder die verfahrenstechni-sche und chemische Industrieher.

Sie bereiten ihre Arbeitenanhand von technischenZeichnungen und Arbeits-anweisungen vor und ferti-gen Einzelteile entweder vonHand oder mithilfe von CNC-

Maschinen. Dann fügen sie die Einzelkomponenten zuBaugruppen zusammen. Nachder Montage prüfen sie, ob die Produkte einwandfreifunktionieren. Darüber hinaushalten sie Maschinen und Anlagen instand, erweitern deren Funktionalität oder bauen sie um. Um industri-elle Maschinen und Anlagenzu fertigen bzw. umzubauen,gehen Anlagenmechaniker/innen zunächst die zu jederBaugruppe gehörige Stücklis-te durch und stellen alle Teileaus dem Materiallager zusam-men. Gemäß dem Bauplanschneiden sie Rohre ab undversehen sie mit Gewindenoder Schweißfugen. Sie

schneiden Bleche aus, biegendiese dann mit der Hilfe spe-zieller Vorrichtungen undmessen mit Schablonen, ob dieForm stimmt. Sie zeichnenFormstücke vor und schneidendie Ausgangsmaterialien z. B.mit Schneidbrennern oderBlechscheren genau nachMaß. Die einzelnen Blechteileverbinden sie durch Falzenoder Schweißen. Rohre ver-binden sie mit Fittings, durchFlanschen, Löten oder Ver-schweißen. Vor allem beiDruckbehältern prüfen sie, obdie Schweißnähte belastbarund die gefertigten Apparatewirklich dicht sind. Quelle:Berufenet – Bundesagenturfür Arbeit.

Ausbildung zum Anlagenmechaniker

WIR SUCHEN ZUM 1. APRIL 2010 EINE/N

FRISEUR/INSOWIE ZUM 1. AUGUST 2010

2 AUSZUBILDENDEZUR/ZUM FRISEUR/IN

Kreativität, Klarheit, Ehrlichkeit – nach diesenMaximen arbeiten wir seit nunmehr 14 Jahren.Wohlfühl-Atmosphäre in angenehmemAmbiente steht in unserem Salon ebenso imVordergrund wie höchste fachliche Kompetenz.Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse und hohenAnsprüche unserer Kunden mit unserem Wissenüber aktuellste Frisurenmode zu kombinieren.

WIR BIETENArbeit in einem jungen, homogenen Teammodernes, zeitgemäßes Salonambienteinterne und externe Weiterbildungsseminaretarifgebundene Vergütung

WIR ERWARTENeinen guten RealschulabschlussAufgeschlossenheitKontaktfreudigkeitMotivation und EngagementBelastbarkeitTeamfähigkeitBereitschaft zur Aus- und Weiterbildung

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an Jürgen Spitzer Frisuren, Hinterstraße 5,48529 Nordhorn

WWW.JUERGEN-SPITZER-FRISUREN.DE

WIR SUCHEN ZUM 1. AUGUST 2011

1 AUSZUBILDENDE/NZUR/ZUM FRISEUR/IN

Kreativität, Klarheit, Ehrlichkeit – nach diesenMaximen arbeiten wir seit nunmehr 14 Jahren.Wohlfühl-Atmosphäre in angenehmemAmbiente steht in unserem Salon ebenso imVordergrund wie höchste fachliche Kompetenz.Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse und hohen Ansprüche unserer Kunden mit unserem Wissenüber typgerechte Frisurenmode zu kombinieren.

WIR BIETENArbeit in einem jungen, homogenen Teammodernes, zeitgemäßes Salonambienteinterne und externe Weiterbildungsseminaretarifgebundene Vergütung

WIR ERWARTENeinen guten RealschulabschlussAufgeschlossenheitKontaktfreudigkeitMotivation und EngagementBelastbarkeitTeamfähigkeitBereitschaft zur Aus- und Weiterbildung

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an Jürgen Spitzer Frisuren, Hinterstraße 5,48529 Nordhorn.

WWW.JUERGEN-SPITZER-FRISUREN.DE

Starte mit

Energie

in Deine Zukunft!

Die nvb Nordhorner Versorgungsbetriebe GmbH sind ein modernes, zukunftsorientiertes Dienst- l eist ungsunternehmen, das sich mit über 100 Mitarbeitern in den Bereichen strom, erdgas, wärme, wasser und stadtverkehr erfolgreich am Markt positioniert hat. Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeiter und Mitarbeiter innen bilden die Basis unseres Unternehmenserfolges.

Wir suchen zum 1. August 2011 Auszubildende zum:

Legst Du Wert auf eine gute Ausbildung und bist Du bereit, unser Team durch zielorientiertes Lernen tatkräftig zu unterstützen? Dann bieten wir Dir die richtige Ausbildung und freuen uns auf Deine Bewerbung. Bitte sende Deine Bewerb ungsunterlagen an: nvb gmbh, Personalabteilung, z. H. Herrn Peter Bartholomäus, Gildkamp 10, 48529 Nordhorn. Bei Fragen wende Dich gern direkt an Herrn Bartholomäus (Telefon: 0 59 21/3 01-1 16, E-Mail: [email protected]).

Industriekaufmann (m/w) Ausbildungszeit: 3 Jahre Voraussetzung: Realschulabschluss, Höhere Handelsschule

Anlagenmechaniker (m/w) Ausbildungszeit: 3,5 Jahre Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss, Berufsgrundbildungsjahr Metalltechnik

strom erdgas wärme wasser verkehr

Gildkamp 10 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 01-0 www.nvb-nordhorn.de


Gärtner müssenwetterfest seinGärtner/innen der Fachrich-tung Garten- und Landschafts-bau verwirklichen die Plänevon Landschaftsarchitekten.Sie bauen und pflegen Außen-anlagen, insbesondere Grün-anlagen aller Art. Sie lockernnüchterne Verkehrsflächendurch gärtnerisch geprägteWege und Plätze auf, begrünenFußgängerzonen oder Park-plätze. In den Gärten und Parkspflegen sie Wege, Teiche undBrunnen, gestalten und be-pflanzen Grünflächen vomenglischen Rasen bis hin zurBlumenwiese oder legen Blu-menbeete an. Nach zentime-tergenauen Abmessungen undmithilfe von Spezialmaschi-nen bauen sie Wege, Treppenund Trockenmauern, Spiel-und Bolzplätze, Trimmpfadeund Campingplätze oderSpielbahnen für Golfplätze.Handwerkliches Geschick istalso auch gefragt. Mit Erdar-beiten und Mauerbau kennensie sich ebenso aus wie mitBäumen und Blumen. Bevores ans Begrünen gehen kann,planen sie die Anlagen genau.Sie fällen Bäume und rodenBaumstümpfe, planieren Flä-chen, bearbeiten, pflegen undsanieren Böden. Schließlichpflanzen sie Gehölze, Staudenund Blumen. Sie wissen, wel-che Sträucher oder Blumen anwelchem Standort am bestenwachsen. Quelle: Berufenet-Bundesagentur für Arbeit.

Flexibilität ist gefragt Veranstaltungskaufleute kon-zipieren und organisieren Ver-anstaltungen und sorgen fürderen reibungslosen Ablauf.

Sie kalkulieren die Kostenund übernehmen alle kauf-männischen Aufgaben rundum die Planung, Durchfüh-

rung und Nachbereitung vonVeranstaltungen. Veranstal-tungskaufleute beraten ihreKunden in allen Fragen, entwi-ckeln Veranstaltungskonzep-te, kalkulieren Kosten und er-stellen Angebote. Die Aufga-benliste ist lang, denn sie be-gleiten ein Ereignis von An-fang bis zum Ende. Flexibel,einfallsreich und mit viel Or-ganisationstalent koordinieren

sie alle an einer Veranstaltungbeteiligten Stellen und küm-mern sich um den Veranstal-tungsort. Am Computer be-rechnen sie die Kosten und er-stellen Ablauf- und Regieplä-ne, die sie dann umsetzen. Siesind für die gesicherte Finan-zierung einer Veranstaltungzuständig. Deshalb erstellensie Kosten- und Gewinnpläneund überwachen sie. Auch für

die Sicherheit sind die Veran-staltungskaufleute verant-wortlich. Darüber hinaus pla-nen sie den Einsatz des Perso-nals und sind an der Kosten-/Erlösplanung beteiligt. NachBeendigung einer Veranstal-tung führen sie Erfolgskon-trollen durch und stellen dieEndabrechnung auf. Wenn al-les geplant ist, kümmern siesich um die Durchführung. Sie

arbeiten nicht nur im Büro,sondern fahren z.B. zum Ver-anstaltungsort, kontrollierenEinrichtungen, Aufbauten undDekorationen und weisen dasPersonal ein. Auch währendder Veranstaltung selbst sindsie vor Ort. Deshalb müssensie bei ihren Arbeitszeiten sehr flexibel sein. Quelle:Berufenet – Bundesagenturfür Arbeit.

Veranstaltungskaufleute brauchenOrganisations- und Improvisationstalent

Bauzeichnerzeichnen amComputer Bauzeichner/innen erstellenZeichnungen und bautechni-sche Unterlagen für Häuser,Brücken, Straßen und andereBauwerke. Dazu arbeiten siein der Regel mit CAD-Pro-grammen am Computer. Nachden Entwurfsskizzen oder An-weisungen von Architektenund Architektinnen sowieBauingenieuren fertigen sieGrundrisse, Bau- und Ausfüh-rungszeichnungen, Bauan-sichten und Detailzeichnun-gen. Die Zeichnungen könnensehr komplex sein und erfor-dern bautechnisches Fachwis-sen. Bei ihrer Arbeit beachtenBauzeichner/innen die jeweilseinschlägigen technischenVorschriften. Neben der zeich-nerischen Arbeit stellen siefachspezifische Berechnun-gen an. Dabei berechnen siez.B. den Bedarf an Baustoffen,erstellen Stücklisten und ferti-gen Aufmaße. Sie beobachtendie Fortschritte von Bauvorha-ben und bereits laufendenBauprozessen und sorgen da-für, dass die erforderlichenUnterlagen, Be- und Abrech-nungen jeweils rechtzeitig zurVerfügung stehen. Außerdemverwalten Bauzeichner/innendie unterschiedlichen Zeich-nungsversionen zu einem Pro-jekt und sichern die Daten.Bauzeichner/innen erstellenmaßstabsgerechte Zeichnun-gen und Pläne für den Baube-reich. Sie setzen die Entwurfs-skizzen und Vorgaben von Ar-chitekten und Architektinnensowie Bauingenieuren um undschaffen damit die Grundlagefür eine einwandfreie Bauaus-führung im Architekturbau, imIngenieurbau und im Tief-,Straßen- und Landschaftsbau.Quelle: Berufenet – Bundes-agentur für Arbeit.

© w

ww.

frei

sign

.de

© w

ww.

frei

sign

.de

1

2

die grafschaftLandkreis Grafschaft Bentheim

Sie halten Ausschau nach einem Ausbildungsberuf, der zu Ihnen passt und Ihnen Freude bereitet? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir bieten aufgeweckten und engagierten jungen Menschen attraktive Ausbildungsplätze in unterschiedlichen Bereichen mit Zukunft.

Ausschau halten?

2

1

1

2

3

4

Ausbildungsstellen Stadt Nordhorn und Landkreis Grafschaft Bentheim

Bachelor of Arts (B. A.) im Studiengang Allgemeine Verwaltung bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft (ehem. Dipl. -Verwaltungswirt/-in bzw. Dipl.-Verwaltungsbetriebswirt/-in)Studium an der Kommunalen Fachhochschule für Verwaltung in Hannover

Verwaltungsfachangestellte/-rVoraussetzung: Realschulabschluss oder gleichwertiger Abschluss, außerdem Kontakt fähigkeit, einen guten sprachlichen Ausdruck sowie Interesse an der Arbeit mit Computern und Gesetzen

Ausbildungsstellen nur Stadt Nordhorn

Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste(Fachrichtung Bibliothek)Voraussetzung: Realschulabschluss oder gleichwertiger Abschluss sowie Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an Büchern und anderen Medien

Veranstaltungskauffrau/-mannVoraussetzung: mind. Realschulabschluss oder gleichwertiger Abschluss, so-wie Kontaktfreude, technisches Verständnis und gute EDV-Kenntnisse, dazu die Bereitschaft auch abends und am Wochenende zu arbeiten

Kfz-Mechatroniker/-in (Schwerpunkt: Nutzfahrzeugtechnik)Voraussetzung: BGJ Fahrzeugtechnik oder Fachhochschulreife sowie Interesse und Freude am Produkt „Automobil“

Gärtner/-in (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau)Voraussetzung: mind. Hauptschulabschluss sowie Spaß an gestalterischen Tätig-keiten im Freien mit „Pflanzen und Pflaster“ und allgemeines Interesse an unserer Umwelt

Fachinformatiker/-in (Fachrichtung Systemintegration)Voraussetzung: Realschulabschluss oder höherwertiger Abschluss sowie EDV- Vorkenntnisse und kommunikative Fähigkeiten

Bauzeichner/-in Voraussetzung: mind. guter Realschulabschluss oder gleichwertiger Abschluss, raumliches Vorstellungsvermögen, zeichnerisches Talent, PC-Kenntnisse und eine sorgfältige Arbeitsweise

Ausbildungsstellen nur Landkreis Grafschaft Bentheim

Studium im Bachelor-Studiengang „B.A. Öffentliche Verwaltung“ an der Fachhochschule Osnabrück

in der öffentlichen Verwaltung.

indem er Ihnen entgeltliche Praktikantenplätze zur Verfügung stellt, Projektarbeiten unterstützt usw.

Einführungszeit beim Landkreis Grafschaft Bentheim zum Erwerb der Befähigung für die Laufbahngruppe 2/Fachrichtung Allgemeine Dienste.Voraussetzung: (Fach-)Hochschulreife sowie aufgeschlossen gegenüber Heraus- forderungen, bereit Verantwortung zu übernehmen und in der Lage selbstständig oder auch im Team zu arbeiten

Kaufmann/-frau für BürokommunikationVoraussetzung: mind. guter Hauptschulabschluss, Erfahrungen im Umgang mit der EDV, gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie Freundlichkeit und Interesse an der Verwaltungsarbeit

Die Ausbildungs- bzw. Studiendauer beträgt 3 Jahre (Ausnahme: KFZ-Mechatroniker/-in 3½ Jahre/mit BGJ 2½ Jahre), Verkürzungen sind im Einzel-fall möglich. Insbesondere in den handwerklichen Berufen möchten wir verstärkt auch Frauen ausbilden und fordern daher ausdrücklich junge Frauen auf, sich zu bewerben. Die deutsche Staatsangehörigkeit ist übrigens keine Voraussetzung!!! Wir freuen uns über Bewerbungen von jungen Menschen mit Migrationshinter-grund. Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Benötigen Sie weitere Informationen?Dann kommen Sie zu unserer gemeinsamen Informationsveranstaltung am Donnerstag, dem 19.08.2010, ab 17.00 Uhr zum Landkreis Grafschaft Bentheim in den Sitzungsraumbereich (1. OG). Hier erhalten Sie Informationen zu den verschiedenen Ausbildungsberufen und können Fragen stellen. Oder rufen Sie uns an: Stadt Nordhorn: Frau Keen (Tel.: 878-139) oder besuchen Sie uns im Internet unter www.nordhorn.de. Landkreis Grafschaft Bentheim: Frau Zacher (Tel.: 96-1418) oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ausbildung.grafschaft-bentheim.de.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 28.08.2010 an die Stadt Nordhorn, Personalamt, Bahnhofstr. 24, 48529 Nordhorn oder an den Land-kreis Grafschaft Bentheim, Abteilung für Personal und Organisation, van-Delden-Str. 1–7, 48529 Nordhorn.

FacVora

5

BauVora

6


Ausbildung in der Kfz-Branche hat ZukunftTraumberuf fürviele Jungen Nicht nur in der ersten Start-reihe, sondern auf der Pole-Position haben die Auto-Berufe ihre Stellung gefestigt.Der Kfz-Mechatroniker ist derWunschberuf im gewerbli-chen Bereich.

Jedes Jahr beginnen in denAusbildungsbetrieben desDeutschen Kraftfahrzeugge-werbes rund 20 000 jungeMenschen ihre Ausbildung.Insgesamt gibt es in den Betrieben des Kfz-Gewerbesetwa 93 000 Lehrlinge in den technischen und kauf-männischen Berufen. Kraft-fahrzeugmechatroniker/in istein anerkannter Ausbildungs-beruf. Die bundesweit gere-gelte dreieinhalbjährige Aus-bildung wird in der Industrieund im Handwerk in denSchwerpunkten Personen-kraftwagentechnik, Fahr-zeugkommunikationstechnik,Motorradtechnik und Nutz-fahrzeugtechnik angeboten.

High-Tech gehört in der Kfz-Werkstatt zum Alltag. Foto: ProMotor

Im Gleichschritt mit der technischen Entwicklung desProdukts Automobil habensich die Auto-Berufe in den Kfz-Meisterbetrieben verändert. High Tech ist auch in der Werkstatt Alltag.

Demzufolge ist der Umgangmit mikroprozessorgesteuer-ten Diagnosegeräten in derAusbildung ein unverzicht-barer Teil des Wissens undKönnens der jungen Mitar-beiter.

Liebe zum Detailist gefragtZerspanungsmechaniker/in-nen fertigen Präzisionsbau-teile aus Metall für technischeProdukte aller Art.

Dies können etwa Radna-ben, Zahnräder, Gewinde oderGetriebe-, Motoren- und Tur-binenteile sein. Zerspanungs-mechaniker/innen richten

Dreh-, Fräs- und Schleifma-schinen ein und schreiben odermodifizieren dafür CNC-Ma-schinenprogramme. Sie span-nen die Metallteile und Werk-zeuge in die Maschinen ein,richten sie genau aufeinanderaus und setzen den Arbeitspro-zess in Gang.

Immer wieder prüfen sie, obMaße und Oberflächenquali-tät der gefertigten Werkstückeden Vorgaben entsprechen.

Treten Störungen auf, stel-len sie deren Ursachen mit Hilfe geeigneter Prüfver-fahren und Prüfmittel fest und sorgen umgehend für Abhilfe. Sie übernehmen außerdem Wartungs- und Inspektionsaufgaben an denMaschinen und überprüfen dabei vor allem mechanischeBauteile. Die Ausbildung dau-ert dreieinhalb Jahre. Quelle:Berufenet - Bundesagentur fürArbeit

Zerspanungsmechanikerproduzieren Präzisionsbauteile

Autohaus

Georgsdorfer Straße 18 · Veldhausen · Tel. 0 59 41/ 92 95-0

Wir suchen zum 1. August 2011

1 Auszubildende/n zum/zur Kfz-Mechatroniker/-in

Bitte schickt eure Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

Schmitt Maate 149835 WietmarschenTel. (0 59 25) 99 32-0

Fax (0 59 25) 99 32 22

Reparaturen aller Fahrzeuge • spez. Nissanwww.autohaus-heidotting.de

Wir suchen zum 1. August 2011 eine/n Auszubildende/n zum/zur

Kfz-Mechatroniker/inBewerbungen richten Sie bitte an:

Zum 1. 8. 2011 suchen wir Auszubildendefür die Ausbildungsberufe:

GmbH & Co. KGMax-Planck-Straße 13D-49767 Twist-RühlerfeldTel. +49 (0)59 36/918 91-0Fax +49 (0)59 36/918 91-20www.maschinenbau-peters.de

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

● Metallbauer (m/w)Voraussetzung: Berufseinstiegsjahr Metall

● Maschinen- und Anlagenführer (m/w)Fachrichtung: Blechtechnik

● Technischer Zeichner (m/w)Voraussetzung: Realschulabschluss

● Fachkraft für Lagerwirtschaft (m/w)Voraussetzung: Realschulabschluss

● BürokaufleuteVoraussetzung: Realschulabschluss

Zum 1. 8. 2011 suchen wir Auszubildendefür die Ausbildungsberufe:

Seit über 80 Jahren bilden wir erfolgreich KfZ-Mechatroniker aus und bieten für den 1. August 2011

2 neue Ausbildungsplätzedafür an.

Bitte senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an:

Derk Averes & Co. GmbH z. H. Herrn HoppNeuenhauser Str. 145 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/8 36 60www.averes.com


2900 Betriebe inDeutschland

Die Kunststoff verarbeitendeIndustrie ist mit einem Jahres-umsatz von etwa 46 Mrd. Euround 285.000 Beschäftigten inüber 2.900 Betrieben einer derbedeutendsten Wirtschafts-zweige in Deutschland.

Die vorwiegend mittelstän-disch geprägte Branche zeich-net sich durch hohe Innova-tionskraft und eine vielfältigeProduktpalette aus. Kunststof-fe werden zu Verpackungen,Baubedarfsartikeln, techni-schen Teilen, Halbzeugen,Konsumwaren und vielen an-deren Produkten verarbeitet.Die Ausbildung zum Verfah-

rensmechaniker/innen fürKunststoff- und Kautschuk-technik ist vielfältig. Verfah-rensmechaniker/innen fürKunststoff- und Kautschuk-technik stellen aus polymerenWerkstoffen Form-, Bau- oderMehrschichtkautschukteilesowie Halbzeuge, Faserver-bundwerkstoffe oder Kunst-stofffenster her.

Sie planen die Fertigung vonKunststoff- und Kautschuk-produkten, richten die jeweilsentsprechenden Produktions-maschinen und -anlagen einund bereiten die Rohmassenbzw. Rohstoffe oder Halbzeu-ge auf. Granulat oder flüssigeMassen füllen sie in die Ein-füllvorrichtungen, Halbzeugelegen bzw. spannen sie in die

entsprechenden Werkzeugeein. Schließlich fahren Verfah-rensmechaniker/innen fürKunststoff- und Kautschuk-technik die Anlagen an, über-wachen die Bearbeitungsgän-ge und regulieren ggf. nach.

Als Fachleute für polymereWerkstoffe kennen sie derenspezifische Eigenschaften:Für jedes Produkt, vom Form-, Bau- oder Mehrschichtkaut-schukteil über das Halbzeugbis hin zu Faserverbundwerk-stoffen und Kunststofffensternwenden sie das geeignete Be-bzw. Verarbeitungsverfahrenan. Sie kontrollieren die Qua-lität der fertigen Produkte, rei-nigen und warten die Produk-tionseinrichtungen und haltensie instand.

Mit moderner Technik stellen Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik zahlreicheunterschiedliche Produkte her. Foto: Privat

Kunststoffindustrie hatherausragende Bedeutung

Ausbildung zumIndustriekaufmannVielfältigeAufgabenIndustriekaufleute werden inUnternehmen nahezu allerWirtschaftsbereiche ge-braucht, natürlich auch in derKunststoff- und Kautschukin-dustrie.

Dabei beschäftigen sie sichmit kaufmännisch-betriebs-wirtschaftlichen Aufga-benbereichen wie Material-wirtschaft, Vertrieb und Mar-keting, aber auch Personal-,Finanz- und Rechnungswesengehören zu ihrem Arbeitsge-biet.

Der Industriekaufmann hält sich dabei überwie-gend im Büro auf und arbeitet

am Computer, wo er Ge-schäftsvorgänge bucht oderAngebote erstellt und ver-gleicht. Bei Besprechun-gen wird dann über ver-kaufsfördernde Maßnahmenund Einkaufsstrategien disku-tiert.

Arbeitsorte können auchProduktionshallen sein. Hierüberprüfen Industriekauf-leute beispielsweise Maschi-nenbelegungen, koordi-nieren Produktionsaufträgeoder kontrollieren Lagerbe-stände. Eine Ausbildung zumIndustriekaufmann/zur Indus-triekauffrau dauert drei Jah-re und wird in Betrieben und Berufsschulen angebo-ten. Quelle: Berufenet - Bun-desagentur für Arbeit

Ihr Fotostudio für:• Pass- und Bewerbungsfotos• Porträt- und Gruppenfotos• Aktfotografie• Werbefotografie

Bahnhofstr. 20b · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/30 84 00Mobil 01 71/195 45 08

Lehrstelle gesucht?Die BerufsberatunghilftWir beraten Dich zu allen Fragenrund um die Ausbildung.Bringe Deine Bewerbungsunterla-gen am besten gleich mit.Termine [email protected] 01801 / 555111*

BerufsberatungAgentur für Arbeit NordhornStadtring 9-1548527 Nordhorn

*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höch-stens 42 ct/min.

Elektroniker für Betriebs technik (W/M) Realschulabschluss und BFS Elektro

Industriemechaniker/in (W/M) Fachrichtung Instandhaltung Hauptschulabschluss Sekundarabschluss I und BFS Metall

Verfahrensmechaniker/in (W/M) für Kunststoff- und Kautschuktechnik Hauptschulabschluss Sekundarabschluss I

Industriekaufleute (m/w) FOS Wirtschaft

2011 BILDEN WIR IN FOLGENDEN BERUFEN AUS:

Ihre AufgabenEs erwartet Sie eine intensive, abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung. Sie werden in alle Prozesse einbezogen und durchlau-fen alle für die Ausbildung relevanten Abteilungen.

Unsere AnforderungWir suchen aufgeschlossene junge Menschen, die interessiert sind, Neues zu lernen und die selbständig und ehrgeizig ihre eigenen Ziele verfolgen. Sie verfügen über eine offene und freundliche Per-sönlichkeit, sind engagiert und fähig, in einem Team mitzuarbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? In diesem Fall senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunter-lagen an unsere Personalabteilung, z. Hd. Frau Renate Tscheschlog.

Die RKW-Gruppe zählt zu Europas führenden Herstellern von hochwertigen Kunststofffolien und Vlies-stoffen. Über 2.500 Mitarbeiter weltweit werden voraussichtlich im Geschäftsjahr 2010 einen Umsatz von 675 Mio € erwirtschaften. Sitz der Zentrale ist Frankenthal. Unsere Mitarbeiter sind rund um den Globus aktiv: Solutions in Film ‘n’ Fiber bieten wir unseren Kunden und Ihnen bieten wir eine interessante Herausforderung.

RKW SE Business Unit NordhornEuregiostraße 1 48527 Nordhorn | Germany

Phone +49 -5921-872 - 0Fax +49 - [email protected] www.rkw-group.com

AUSBILDUNG IN DER RKW-GRUPPEIhre Zukunft in guten Händen! Clevere Ausbildung mit System

Wir sind ein Unternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und entwickeln,produzieren und vermarkten Transport- und Lagerbehälter.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in unseremUnternehmen.Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Verfahrensmechaniker/infür Kunststoff- und Kautschuktechnik(Mindestvoraussetzung: Hauptschulabschluss)

Industriekaufmann/frau(Voraussetzung: Realschulabschluss)

Wir suchen zum 1. August 2010 Auszubildende in folgenden Berufen:

Wir sind ein Unternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und entwickeln,produzieren und vermarkten Transport- und Lagerbehälter.

Wir suchen zum 1. August 2011 Auszubildende in folgenden Berufen:

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechlungsreiche Tätigkeit in unseremUnternehmen.Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:


Die Kunststoffwirtschaft inder Grafschaft Bentheim Eine vielseitigeWachstumsbranche

Interessante, anspruchsvolleund abwechslungsreiche Aus-bildungsberufe bieten dieGrafschafter Kunststoffunter-nehmen allen interessiertenJugendlichen. Dass die Be-rufsaussichten in der Branchesehr gut sind, macht schon einBlick auf die Beschäftigten-entwicklung der letzten Jahredeutlich.

So arbeiten mittlerweileüber 1100 sozialversiche-rungspflichtig Beschäftigte inden zahlreichen GrafschafterKunststoffunternehmen, diedamit seit dem Jahr 2000 mehrere hundert neue Ar-beitsplätze geschaffen haben.Innovative Kunststoffunter-nehmen sind dabei sowohl inNordhorn als auch in der Niedergrafschaft und derObergrafschaft zu finden. Sounterschiedlich wie die Pro-dukte dieser Unternehmen,die beispielsweise Folien,Kunststoffbehälter oder Rohr-leitungsteile herstellen, sindauch die in der Grafschaft an-gebotenen Ausbildungsberufeund -richtungen. Um diese gu-

ten Berufaussichten Schüle-rinnen und Schülern bekannterzu machen, arbeiten seit demJahr 2007 nahezu alle Graf-schafter Kunststoffunterneh-men auf freiwilliger Basis imKunststoffnetzwerk der Ems-Achse zusammen. Das Netz-werk, das von der Wirtschafts-förderung des Landkreises be-treut wird, hat sich unter ande-rem zum Ziel gesetzt, das Be-wusstsein in der Öffentlichkeitfür die Branche und die viel-fältigen Einsatzbereiche mo-derner Kunststoffe zu erhö-hen.

So präsentierte das Netz-werk beispielsweise im Früh-jahr für vier Wochen im Lin-gener Lookentor die Wander-ausstellung „expedition mate-ria“ des Bundesministeriumsfür Bildung und Forschung(BMBF). Die Ausstellung, dieerst zum zweiten Mal in Nie-dersachsen zu sehen war, zeig-te anschaulich anhand von 40zumeist interaktiven Expona-ten, wie stark das alltäglicheLeben durch Werkstoffe wieKunststoffe geprägt ist. Nebender Ausstellung hat das Netz-werk in den letzten Monatenmehrere Kunststoff-Experi-mentalshows aufgeführt. In

den Shows begeisterte Dr.Korn-Müller alias „Magic An-dy“ durch die Kombinationvon spektakulären Effekten,Wissensvermittlung und Co-medy-Elementen das zumeistjugendliche Publikum für na-turwissenschaftliche und che-mische Reaktionen. Dass dieShows den Geschmack dasPublikums getroffen haben,zeigten eindrucksvoll das gro-ße Zuschauerinteresse und diepositiven Reaktionen nachShowende.

Sowohl die Ausstellung alsauch die Shows wurden je-weils von einer Präsentationder finanziell beteiligtenKunststoffunternehmen undihrer Ausbildungs- und Stu-dienangebote begleitet. „Sol-che außergewöhnlichen Mar-ketingaktivitäten machendeutlich, wie wichtig es der re-gionalen Kunststoffbrancheist, jungen Menschen die viel-seitigen und zukunftssicherenBerufsaussichten in der Graf-schaft Bentheim und den an-grenzenden Landkreisen auf-zuzeigen“, erläutert der Vorsit-zende des Kunststoffnetz-werks Günter Schwank dasgroße Engagement der Bran-che.

Reinert-Ritz GmbHErnst-Heinkel-Straße 248531 Nordhorn - KlausheideTel.: 05921 - 8347-0Fax: 05921 - [email protected]

Wir sind ein export-orientiertes Unternehmen der kunststoff-verarbeitenden Industrie und entwickeln und produzierenStandard- und Sonderformteile für den Rohrleitungsbau.

Zum 1. August 2011 suchen wir Auszubildende für folgende Berufe (Voraussetzung ist ein erweiterter Haupt-schul- bzw. Realschulabschluss):

Verfahrensmechaniker/infür Kunststoff- und Kautschuktechnik

Werkzeugmechaniker/inFachrichtung Formtechnik

Zerspanungsmechaniker/inFachrichtung Dreh- und Frästechnik

Mechatroniker/in

IndustriemechanikerFachrichtung Betriebstechnik

Wir bieten eine qualifizierte Ausbildung in einem jungendynamischen Team und einen dauerhaften Arbeitsplatz nacherfolgreicher Ausbildung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die nebenstehendeAdresse.

www.reinert-ritz.com

��

�� !"� �� ###��$�%��&

'�� (�%�)�$**� �+� �� +�$��++�!�,�� -��+�� .�� /!�� $��!�+*��0��1��2 3��,+��,��1�� $�� 4!�� !$+ 5$�+�+��&�� +��0�� 6��0++�1�� #��#�� 3�� & �*��%��++� $��&��&.��!�� $�� .�� 0�� 3��,%�$�0!$�7��(�%�)�$**� +��8��!�0��7��0�+��1��2�!.�� 7� ��&��!&.��9$!��:%��8��!�0��7��0��#��;$��8��+��%$&��!�<

� � �� !��

� � "�#$��#$�%�&�'��#$�� (�#$��#$��)��#$��!��#$��

� � *��#$�� (�#$��#$��(��#$��

� � +��$��#$�� ,��-��!��-��#$��#$��

� � .�� ,��/��#$��

� � (�#$��,��0��

6�� 7��++� �� 0�� 7�� +�� 6�#��0$�� !� $�+��4��+��!�!0��$��2%�-�-��-!��4�**��0��=��>�?2�!��*�**��0��@��$�%��&

Die Utz-Gruppe ist ein leistungsstarker Hersteller von Lager- und Transportbehältern, Werkstückträgern und Paletten aus Kunststoff mit sieben Betriebsstätten weltweit. Wir fertigen auf modernen Spritzgieß- und Thermoformmaschinen und verfügen über einen eigenen Werkzeugbau. In der Utz-Gruppe sind 700 MitarbeiterInnen beschäftigt, davon 300 in Schüttorf. In einem Team von qualifizierten Mit-arbeiterInnen bieten wir jungen Menschen zum 1. 8. 2011 folgende Aus-bildungsplätze an:

➢ Industriekaufmann/-frau

➢ Technische/r Zeichner/inFachrichtung Maschinen- und Anlagetechnik

➢ Werkzeugmechaniker/inFachrichtung Formentechnik

➢ Verfahrensmechaniker/infür Kunststoff- und Kautschuktechnik

➢ Elektroniker/in für Betriebstechnik

➢ Fachkraft für Lagerlogistik

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, z.H. Herrn Hanno Poppenborg (Tel. 05923/805-160),[email protected].

Georg Utz GmbH

Nordring 67 · 48465 SchüttorfTel. 05923/805-0 · Fax 05923/805-905www.georgutz.com

Zum 1. August 2011 suchen wirAuszubildende zur/zum:

Industriekauffrau/-kaufmannWir erwarten:• Abschluss der höheren Handelsschule• Wirtschaftsgymnasium oder

allgemeines Gymnasium

Verfahrensmechaniker(in)für Kunststoff-und KautschuktechnikWir erwarten:• einen qualifizierten Hauptschul-

oder Realschulabschluss• Interesse an Technik,

Mathematik und Physik

AUSBILDUNG 2011In einer Branche mit Zukunft.In einem Unternehmen mit Ideen.

Wir sindein mittelständisches Unternehmender Kunststoff verarbeitendenIndustrie mit zwei Betriebsstättenund 120 Mitarbeitern.

Wir produzierenKunststoffkästen für verschiedeneBranchen und Anwendungen.

Wir bieteneine qualifizierte Ausbildungmit guten Aussichten auf eineanschließende Übernahme.

Ringoplast GmbH · Großringer Str. 24 · 49824 RingeTel. +49 (0) 59 44/93 45-0 · Fax +49 (0) 59 44/93 [email protected] · www.ringoplast.de

Wochen der Ausbildung 2010Nutzen Sie als Grafschafter Unternehmen die Wochen derAusbildung 2010 (Berufsorientierungswochen in der Graf-schaft Bentheim vom 15. 11. bis 26. 11. 2010) und machenSie Schüler und Jugendliche auf Ihr Unternehmen und IhreAusbildungsberufe aufmerksam. Präsentieren Sie sich kostenlos und lernen Sie so Ihre zukünftigen Auszubildendenkennen.

Letzter Anmeldetermin für interessierte Unternehmen:6. August 2010

Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Wirt-schaftsförderung des Landkreises unter 0 59 21/96 13 17oder im Internet unter www.einfach-naeher.de.


Sorgfalt hatoberste Priorität Steuerfachangestellte erle-digen im Büro nicht nur Organisatorisches, sondern arbeiten Steuerberatern und -beraterinnen zu, beispiels-weise bei der Steuererklä-rung. Sie überblicken alle Ein-zelheiten, die bei einer Ein-kommensteuererklärung vonBelang sind und richten sichnach dem aktuellen Steuer-recht.

Mithilfe einer speziellenSoftware ermitteln sie amComputer alle Angaben, diefür Steuererklärungen benö-tigt werden, und halten sie fest. Daraus wird die Bemes-sungsgrundlage für die Ein-kommensteuer ermittelt. Ha-

ben die Steuerfachangestell-ten alles ausgefüllt, sprechensie sich mit den Steuerbera-tern bzw. -beraterinnen derKanzlei ab. Wenn alle Anga-ben stimmen, kann die Steuererklärung an das Fi-nanzamt geschickt werden.Dort wird sie geprüft und einSteuerbescheid ausgestellt.Dieser wird wiederum an dieKanzlei zurückgeschickt undvon den Steuerfachange-stellten sorgfältig kontrol-liert.

Um Lohn- und Gehaltsab-rechnungen kümmern sichSteuerfachangestellte eben-falls. Auch hier greifen sie aufeine spezielle Software zu-rück, mit deren Hilfe sie die je-weilige Lohn- und Kirchen-steuer bzw. die Sozialabgabenberechnen. Dazu geben sie die

entsprechenden Daten, z.B.das Bruttogehalt oder dieKrankenkassenzugehörigkeit,ein. Als Quelle dienen Sozial-versicherungsausweise, Ren-tenversicherungsnummern,Krankenkassendaten undLohnsteuerkarten der Mitar-beiter.

Gegebenenfalls bringenSteuerfachangestellte auchBuchhaltungsunterlagen fürdie Gewinn-und-Verlust-Rechnung auf den neuestenStand. Mithilfe eines Buchhal-tungsprogramms geben sie dieDaten von Belegen wie Rech-nungen, Kontobelege oder Ge-schäftskredite ein. Dabei müs-sen sie sehr sorgfältig vorge-hen. Quelle: Berufenet - Bun-desagentur für Arbeit

Steuerfachangestellte unterstützenSteuerberater und Wirtschaftsprüfer

Orientierung für GrafschafterSchülerNORDHORN. Mittlerweileeine feste Institution sind diefür Schülerinnen und Schülerin ihrer Berufsorientierungs-phase angebotenen Wochender Ausbildung in der Graf-schaft Bentheim.

Im November bringt derLandkreis in Kooperation mitder Agentur für Arbeit, derKreishandwerkerschaft undder Wirtschaftsvereinigungder Grafschaft Bentheim Un-ternehmen und Schüler zu-sammen, damit die Schülerungezwungen in die Berufs-welt „hineinschnuppern“ kön-nen und die Möglichkeit erhal-ten, auch weniger bekannteAusbildungsgänge in der Pra-xis kennen zu lernen. In derZeit vom 15. bis zum 26. No-vember können die am Endeihrer Schulzeit stehendenSchülerinnen und Schülern di-rekt im Betrieb Wichtiges undWissenswertes über die ange-botenen Ausbildungsberufeerfahren. Gleichzeitig erhaltensie die Chance, wichtige per-sönliche Kontakte für ihre an-stehende Berufswahl zu knüp-

fen. Für die teilnehmendenUnternehmen bieten die Wo-chen der Ausbildung die Mög-lichkeit, bei jungen Menschenfür das eigene Unternehmenund die angebotenen Ausbil-dungsberufe im Betrieb zuwerben. „Viele Unternehmenklagen heute schon über gerin-ge Bewerberzahlen auf ausge-schriebene Ausbildungsstel-len. Dies wird sich im Laufeder nächsten Jahre aufgrundder durch den demographi-schen Wandel bedingten Ab-nahme der Schülerzahlen nochweiter verstärken. Umso wich-tiger ist es für Unternehmen,frühzeitig interessierte jungeMenschen an die Betriebe zubinden und ihnen die Vorteileeiner Ausbildung aufzuzei-gen“, appelliert Landrat Fried-rich Kethorn an die Unterneh-men.

„Durch eine Beteiligung anden Wochen der Ausbildungkönnen sich Unternehmenwichtige Vorteile im Wettbe-werb um die zukünftigen Aus-zubildenden und Fachkräfteverschaffen“, so der Landratweiter. „Im Gegensatz zu vie-len anderen Berufsorientie-rungsprojekten ist eine Teil-nahme an den Wochen derAusbildung für die Unterneh-men mit relativ wenig Auf-

wand verbunden“, erläutertStephan Griesehop von derWirtschaftsförderung desLandkreises das Konzept. DieUnternehmen brauchen nurdie Zeiten vorzugeben, an de-nen sie den Schülern für eini-ge Stunden Einblicke in ihrUnternehmen und die ange-botenen Ausbildungsberufegewähren wollen. Die Anspra-che der Schülerinnen undSchüler erfolgt anschließendüber die Schulen. Dazu erhalten alle Schüler der Ab-schlussjahrgänge eine Bro-schüre mit der Vorstellung derbeteiligten Unternehmen undden angebotenen Terminen.Anhand dieser Broschüre mel-den sich die Jugendlichendann für die Unternehmensbe-suche an.

Für die diesjährigen Wochender Ausbildung können sichUnternehmen noch bis zum 6.August beim Landkreis Graf-schaft Bentheim anmelden.Für Fragen steht Stephan Grie-sehop unter der Telefonnum-mer (0 59 21) 96 13 17 oder perEmail unter [email protected] gerne zurVerfügung. Weitere Informa-tionen können im Internet un-ter www.einfach-naeher.de(Rubrik „Aktuell“) abgerufenwerden.

Wochen der Ausbildung

PACe: Für junge Leute zwischen Schule und BerufDu bist 14 – 26 Jahre?... keinen Ausbildungsplatz,... keine Lust auf Absagen,... Traumberuf gesucht,... Schulstress und

dann noch die Eltern,... Chef versteht nix,... keinen Plan... oder nervt dich was anderes?

Du weißt nicht weiter?Ruf uns an (0 59 21/ 9613 81), komm vorbei oder schick uns eine E-Mail ([email protected]). Wir unterstützen dich kostenlos!Unsere Beratungsstelle Pro-Aktiv-Center ist umgezogen und nun amStadtring 16 in Nordhorn zu finden.

BRAMLAGE

Wirtschaftsprüfer/Steuerberater

Dipl.-Kaufmann

RALF

WILHELMINE

BEUKER

Einkommensteuer-spezialistin (auch

für niederländischesSteuerrecht)

HEIKE

OUDEHINKEN

Steuerberaterin

Dipl.-KauffrauBERND

VOLBERS

vereidigterBuchprüfer/Steuerberater

Dipl.-Kaufmann(FH)

DERK

ALKEN

Steuerberater

SIE & WIR

Gemeinsamfür Ihren Erfolg

NEUENHAUS

L I N G E N

L A T H E N

Veldhausener Str. 40

49828 Neuenhaus

Tel. (05941) 99974-0

i n f o @ v v p . d e

Gemeinsam die

Gegenwart meistern und

die Zukunft gestalten

Wir verstehen uns als Partner von

Unternehmern, Freiberuflern und

Privatpersonen in der ganzen

Region und wollen mit exzellenter

Beratung und Betreuung dazu

beitragen, dass unsere Man-

danten unternehmerisch und

persönlich nachhaltig erfolgreich

sind.

Jeder Mandant hat einen persön-

lichen Ansprechpartner für alle

steuerlichen, betriebswirtschaft-

lichen und unternehmerischen

Belange. Dahinter steht ein starkes

Team von Spezialisten, in dem

jeder in seinem Fachgebiet das

Ziel hat, der Beste zu sein.

Es sind Menschen, die eine

positive Einstellung zu anderen

Menschen haben und für sie

persönlich erfolgreich sein wollen.

Sie konzentrieren sich auf Ihr

Kerngeschäft, wir kümmern

uns um den Rest.

Wir sind besonders stolz darauf,

dass unsere vier Auszubildenden

des Abschlussjahrganges 2010

an unseren Standorten in Neuen-

haus, Lingen und Lathen die Aus-

bildung zum/ zur Steuerfachange-

stellten wieder überdurchschnitt-

lich gut abgeschlossen haben.

Mit dieser Ausbildung haben sie

einen wichtigen Grundstein für

ihre berufliche Zukunft gelegt.

Wir haben langjährige Erfahrung

in der verantwortungsvollen und

erfolgreichen Ausbildung junger

Menschen. Dabei geht es immer

um den einzelnen Mitarbeiter, der

gefördert wird und der seine

individuellen Interessen und

Stärken finden und ausleben soll,

damit er mit Freude dabei ist,

hoffentlich ein Arbeitsleben lang.

Auch zum 01. August 2011

suchen wir wieder

AUSZUBILDENDE

die ihre Ausbildung zum/ zur

Steuerfachangestellten in

einem jungen, dynami-

schen aber auch erfahre-

nen Team mit guten Entwick-

lungsmöglichkeiten absol-

vieren wollen.

Rufen Sie uns an, oder

schicken Sie uns Ihre aus-

sagekräftigen Bewerbungs-

unterlagen (z. H. Herrn WP/

StB Ralf Bramlage).

Wir freuen uns auf Sie!

“ Wir gratulieren unseren Auszubildenden zum

erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung! ”

Dipl.-Kaufmann(FH)

FRANK

HÖLTER

Steuerberater

VOLBERS VEHMEYER PARTNERSTEUERBERATER - WIRTSCHAFTSPRÜFER - RECHTSANWÄLTE

“Aus dem Herzen von NEUENHAUS

sind wir in der Grafschaft und der

ganzen Region immer in Ihrer Nähe”

Hauptstraße 16 Telefon (0 59 08) 9 38 99-049835 Wietmarschen-Lohne Telefax (0 59 08) 9 38 99-19

bernhard-boegemann@steuerberater-boegemann.dewww.steuerberater-boegemann.de

Kompetenz in Sachen „Steuern“!Wir sind eine Steuerberaterkanzlei, die seit über zehn Jahren ihre Mandanten mit großem Engagement und hoher Qualität be-treut.Zu unseren Mandanten zählen mittelständische Unternehmen,Freiberufler und Privatpersonen, die wir in allen steuerlichen undbetriebswirtschaftlichen Angelegenheiten mit kompetenter Be-ratung und Betreuung unterstützen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. August 2011wieder eine/n

Auszubildende/nzur/zum Steuerfachangestellten.Voraussetzung:Abitur, mittlere Reife und/oder Abschluss der Höheren Handels-schuleWir bieten:eine qualifizierte Ausbildung, intensive Weiterbildungsmaßnah-men und eine inhaltlich interessante, teamorientierte Tätigkeit ineinem angenehmen Betriebsklima.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Niederländisch im Beruf3 – 4 Monate Vollzeit in Nordhorn

Unterricht bei Sandra,Tonny und Jan (alle NL!)

Einzelcoaching (alle Sprachen)Fremdsprachenkorrespondent/in (IHK)

Niederländisch, Englisch, Russisch,TürkischFörderung ggf. möglich

(z.B. Arbeitsagentur, Grafschafter Comeback)

Einstieg jederzeit möglich.

... weil Sprachen verbinden

www.sprachenschule-frilling.de

Sprachenschule FrillingLingen • Rheine • Nordhorn • Papenburg

Info-Hotline: Tel. 05 91/ 9 66 9161 • 0173 / 2 6187 [email protected]


Gute Berufsaussichten fürqualifizierte Chemielaboranten VielfältigeAufgaben Chemielaboranten/innen ar-beiten teamorientiert in engerKooperation mit Naturwissen-schaftlern und Ingenieuren inForschungs-, Entwicklungs-und Produktionslaboratoriender Industrie, an Hochschulen,in chemischen Forschungs-stätten und in Untersuchungs-stellen sowie im Technikumbei der Übertragung eines che-mischen Verfahrens vom La-bormaßstab in den betriebli-chen Maßstab.

Chemielaboranten/innenführen Analysen und Quali-tätskontrollen, Synthesen undmesstechnische Aufgabenselbstständig durch, dabei pla-nen sie die in Laboratorienvorkommenden Arbeitsabläu-fe, protokollieren die Arbeitenund werten die Arbeitsergeb-nisse aus. Bei ihren Arbeitenmüssen sie mit hoher Verant-wortung insbesondere die Vor-schriften und Regelungen zurArbeitssicherheit, zum Ge-sundheitsschutz, zum Um-

weltschutz sowie zur Quali-tätssicherung berücksichti-gen. Sie besitzen eine breit an-gelegte naturwissenschaftli-che Ausbildung und haben imletzten Drittel ihrer Ausbil-dung – abhängig von den be-trieblichen Schwerpunkten –Spezialkenntnisse und -fertig-keiten erworben, die es ihnenermöglichen, in unterschiedli-chen Bereichen team- und pro-jektbezogen zu arbeiten.

Chemielaboranten/innen:

– analysieren anorganischeund organische Stoffe hin-sichtlich ihrer qualitativen undquantitativen Zusammenset-zungen;

– planen Versuchsabläufe undbauen Apparaturen auf;

– stellen anorganische und or-ganische Präparate nach Vor-gaben her;

– trennen Stoffgemische;

– reinigen, identifizieren undcharakterisieren Stoffe;

– optimieren gemeinsam mitNaturwissenschaftlern Her-stellungsvorschriften und -verfahren für Präparate;

– entwickeln und optimierengemeinsam mit Naturwissen-schaftlern Analyseverfahren;

– führen physikalische Unter-suchungen zur Bestimmungvon Stoffkonstanten und che-mischen Kennzahlen durch;

– protokollieren und doku-mentieren Versuchsabläufe;arbeiten mit deutsch- und eng-lischsprachigen Vorschriften;

– setzen Computer zur Geräte-steuerung, zur Datenerfas-sung, -verarbeitung und -wei-tergabe sowie zur Dokumenta-tion, Informationsbeschaffungund für logistische und organi-satorische Zwecke ein;

– werten Mess- und Untersu-chungsdaten aus und bewertendie Ergebnisse;

– berücksichtigen beim Um-gang mit Arbeitsstoffen undGeräten Vorschriften zum Ar-beits-, Umwelt- und Gesund-heitsschutz;

– führen Abfallstoffe einer um-weltgerechten Entsorgung zu;

– wenden Maßnahmen desQualitätsmanagements bei ih-rer Arbeit an.

Bürokaufleute haben denbetrieblichen Überblick„Navigator“ im BetriebWenn ein Handwerksbetriebauf vollen Touren läuft, soll-ten Büroarbeiten nicht auf der Strecke bleiben. Sonst gehtder Überblick verloren und unter Umständen auch der Erfolg.

Kümmert sich der Meistermit seinem Team um die fach-lichen Belange des Betriebs,übernimmt das Büro sozusa-gen die Navigation. Das heißt,es sorgt dafür, dass jederzeitklare Orientierung über dieLage des Betriebs zur Verfü-gung steht. Zahlen und Faktenüber den aktuellen Stand derDinge müssen immer griffbe-reit sein: Einnahmen, Ausga-

ben, Produktionskosten, Löh-ne und Gehälter. Dazu kom-men Terminüberwachung,Kostenrechnen, Kalkulationund eben die ganze Buchfüh-rung. Mit Kenntnissen in mo-derner Büro- und Kommuni-kationstechnik steigt man beiden vielfältigen Aufgabendurch.

Die Tätigkeit fordert selbst-ständigen Einsatz zum Bei-spiel auch beim Briefeschrei-ben oder bei der reibungslosenAbwicklung des Zahlungsver-kehrs. Wer sich für die wirt-schaftlichen Belange einesBetriebs interessiert, kanndurch sein Engagement zurrechten Hand des Chefs auf-steigen und dafür sorgen, dassVerwaltungsaufgaben nichtaus dem Ruder laufen.

Kronemeyer GmbH, Ziegeleistraße 4, 49843 Uelsen

Nimm DEINE Zukunft in die Hand!Du ...... willst einen technischen, abwechslungsreichen Beruf?... hast Spaß an interessanten Aufgaben?... hat Spaß am direkten Kontakt mit Kunden?... verfügst über Teamfähigkeit, Geschicklichkeit u. Gründlichkeit?... verfügst über techn.Verständnis, Kreativität u. Auffassungsgabe?

... dann suchen wir DICH!Wir stellen zum 1. August 2010 ein:

Auszubildenden (m/w)zum Anlagenmechaniker

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

sowie eine(n)

Auszubildende(n)zur (zum) Bürokauffrau(mann)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an:

Die Emsland Group ist ein international führender Hersteller von Stärkeveredlungsprodukten,Proteinen, Fasern sowie von Kartoffelflocken und -granulaten. Aus Rohstoffen der Natur entwickelt die Emsland Group ganz im Sinne der Unternehmensphilosopie "using nature to create" kreative und innovative Qualitätsprodukte für den Einsatz in Nahrungsmitteln sowie für den Bereich Spezialitäten, der die Segmente Klebstoffe, Bauzusatzstoffe, Ölbohrungund Bergbau sowie Textil umfasst. Außerdem werden Produkte der Emsland Group in Tiernahrungsmitteln sowie in der Papierindustrie verwendet. Insgesamt erwirtschaftet die Unternehmensgruppe einen Jahresumsatz von über 350 Mio. Euro und beschäftigt weltweitmehr als 850 Mitarbeiter.

Da es vor allem in der heutigen Zeit nicht leicht ist, seinen Berufswunsch zu verwirklichen, istes der Emsland Group ein besonderes Anliegen, durch eine qualifizierte, fundierte Ausbildungberufliche Perspektiven aufzuzeigen. Für ein zukunftsorientiertes Unternehmen sind optimalausgebildete Mitarbeiter ein wichtiges Kriterium für die Qualitätssicherung.

www.emsland-group.de

©w

ww

.frei

sign

.de

Die Emsland Group sucht für das Hauptwerk in Emlichheim zum 1. August 2011 Auszubildende für die Ausbildungsberufe:

• Chemielaborant/-in

• Industriekaufmann/-frau

• Bachelor of Arts Betriebswirtschaft

Wenn Sie Freude daran haben, Neues zu erlernen und in einem engagierten Team mit zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen, die Sie bitte bis zum 30.09.2010 an folgende Anschrift senden:

Emsland-Stärke GmbH · A company of Emsland Group · Werk Emlichheimz. H. Herrn Uwe Hildebrand · Emslandstraße 58 · 49824 Emlichheim

Naber GmbHFrau Ingrid Naber

Enschedestraße 2448529 NordhornTel. 0 59 21/7 04-0

Informieren Sie sich im Internet: www.naber.de

Entwicklung

Produktion

Ver trieb

Motivation ist derSchlüssel zum Erfolg!

Die Naber GmbH ist ein dynamischwachsendes Unternehmen der Küchenzubehörbranche. Die Entwicklungzu einem der führenden Zubehör -spezialisten ist Ergebnis eines konsequentkundenorientiert ausgerichteten Produkt-und Unternehmens konzeptes, fokussiertauf den Erfolg unserer Kunden im In- undAusland. Wir beliefern den Küchenfach -handel, Möbelhäuser mit Küchenfach -abteilun gen und den Objektausbau mitmehr als 6.500 Zubehörartikeln.International anerkannte Designaus -zeichnungen unterstreichen die Innovationskraft eines soliden, mittel -ständischen Familienunternehmens.

Innovationskraft und Servicequalität, die unsereKunden täglich von uns erwarten, basieren nichtallein auf der fachlichen Qualifikation, sondernauch auf der hohen Motivation unserer Mitarbeiter.

Bei uns ist es Tradition, junge Menschen qualifiziertund umfassend auszubilden und ihre Motivation alswichtigen Bestandteil der Firmenkultur zu fördern.

Die Auszeichnung der IHK Osnabrück-Emsland "für hervorragendes Engagement in der Ausbildung"ist für uns Verpflichtung und Aufgabe zugleich füreine zukunftsorientierte, vielseitige und innovativeAusbildungspraxis in den Berufsfeldern:

Groß- und AußenhandelskaufleuteBüro-, Informatik- und Werbekaufleutesowie Handelsfachpacker

Gern erteilen wir Ihnen Auskunft über Ihre mögliche Zukunft in unserem Unternehmen.Rufen Sie uns doch einfach an oder schreiben Sie an:


Bäcker brauchen handwerklichesund technisches GeschickBackwarenhaben immerKonjunktur

In deutschen Bäckereien wer-den fast 400 Brotsorten undrund 1200 Arten Feingebäckhergestellt. Eine solche Viel-falt erfordert inzwischen nichtmehr nur handwerkliches,sondern auch technisches Ge-schick.

Ein guter Riecher, feiner Ge-schmack und Einfühlungsver-mögen gehören ebenso dazuwie computergesteuerte Mehl-verarbeitungsanlagen, auto-matische Knet- und Rührma-schinen sowie vollelektroni-sche Backöfen. Nur so könnendie anfallenden vielfältigenAufgaben bewältigt werden.Bäcker orientieren sich bei ihrer Arbeit am aktuellen Geschmacks- und Gesund-heitsbewusstsein und habenimmer Konjunktur, da Back-waren elementar für die Er-nährung sind. Durch Können,Technik und cleveres Marke-ting sind Bäcker zudem in derLage, sich immer wieder aufneue Verbrauchergewohnhei-ten und Trends einzustellen.

Wer Bäcker werden will,braucht mindestens einenHauptschulabschluss und einedreijährige Ausbildung. Spaßam Umgang mit Menschen,

Ein guter Riecher und ein feiner Geschmack sind wichtige Fähigkeiten im Bäckerhandwerk.Foto: Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks

am Beraten, Verkaufen undGestalten sollte der angehendeBäcker auch mitbringen.

Fachverkäufer/innen im Le-bensmittelhandwerk mit demSchwerpunkt Bäckerei ver-kaufen Brot und Backwaren,zum Teil auch kleine Snacks.Sie bedienen und beraten ihreKunden, präsentieren ihre Wa-ren und halten den Verkaufs-raum sauber. Welches Brot imAngebot ist und welchen Ku-

chen auch Diabetiker genie-ßen dürfen: Freundlich und zu-vorkommend informieren dieFachverkäufer/innen über dieVerkaufspalette, gehen auf in-dividuelle Wünsche ihrer Kun-den ein und beraten sie bei derAuswahl passender Produkte.

Oft stehen sie den ganzenTag hinter der Verkaufstheke.Fachverkäufer/innen nehmenBestellungen für besondereAnlässe entgegen und sorgen

dafür, dass diese fach- und ter-mingerecht ausgeführt wer-den.

Sie holen die Waren aus derBackstube bzw. nehmen sievon Lieferanten der Großbä-ckerei in Empfang und präsen-tieren sie ansprechend: DieFachverkäufer/innen überneh-men in Bäckereien auch dieGestaltung und Dekorationder Verkaufstheke und derSchaufensterauslage.

Freundlichkeit und Kundenorientierung sind für eine Bäckereifachverkäuferin unerlässlich.Foto: Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks

Mit Werkzeugund Maschinen

Holzbearbeitungsmechanikerund -mechanikerinnen bedie-nen Sägen, Fräsen und andereAnlagen und verarbeiten denRohstoff Holz damit zu Holz-bauteilen wie Brettern oder zu fertigen Holzprodukten,z. B. Furnierplatten oder Tür-elementen. Bevor die Arbeitam Holz beginnen kann, wäh-len Holzbearbeitungsmecha-niker/innen zunächst das ge-eignete Rohmaterial aus und

prüfen, ob es sich gut weiter-verarbeiten lässt. Holzbear-beitungsmechaniker wählendie Werkzeuge und Maschinenaus.

Wenn alle Arbeitsabläufevorbereitet und die Maschinenund Anlagen eingerichtet sind,können Holzbearbeitungsme-chaniker/innen dem Holz dierichtige Form geben. Dabei ar-beiten sie nach technischenUnterlagen und so genanntenAufmaßen, die sie auch selbstam Computer entwickeln.Quelle: Berufenet - Bundes-agentur für Arbeit

Arbeiten mit Holz

48455 Bad Bentheim · Am Bahndamm · Fon 0 59 22/98 [email protected] · www.bentheimer-holz.com

Ausbildung zum/zur

Holzbearbeitungsmechaniker/inKlingt steif – ist es aber nicht.Ein Beruf für junge Menschen, die Spaß an der Arbeit mit natürlichen Werkstoffen haben und richtig anpacken wollen. Der nachwachsende Rohstoff Holz bietet dazu die beste Gelegenheit.

Ein Beruf zum AnfassenMehr dazu unter „Wir bilden aus“ auf www.bentheimer-holz.com. Interessierte, die mindestens einen Hauptschul- abschluss vorweisen können, richten ihre Bewerbung an untenstehende Adresse an Silke Niemeier.

Abwechslungsreich. Umweltbezogen. Zukunftsorientiert.

DER MARKT FÜR GUTES ESSEN UND TRINKEN

49835 Wietmarschen-Lohne, Hauptstraße 68z.Hd. Hr. Jürgen Janßen

Wir bieten zum 1. August 2011 einen Ausbildungsplatz für den Beruf

der/des

Kaufmann/-frau im EinzelhandelFreundlichkeit, ein gepflegtes Äußeres,

Flexibilität sowie kundenorientiertes Denken setzen wir voraus.

Ihre vollständige Bewerbung (bitte nur schriftlich) richten sie an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die Biener Landbäckerei Wintering, Herr Wintering, Lange Str. 75, 49808 Lingen-Biene. In den Osterferien findet ein Kennlernpraktikum statt.

teamfähig

kreativ

engagiertzuverlässig

Nur kleine Brötchen backen?

Nicht bei uns!

Zeig was Du kannst

und starte eine Ausbildung

zum/zur Fachverkäufer/-in

zum 1. August bei uns.

freundlich

aufgeschlossen

Geöffnet: Montag - Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 17.00 Uhr.

Küchen-Design auf 5.000 m2

Bentheimer Straße 259 NordhornTel. 05921/80210 Fax 05921/802121

[email protected]

www.ekelhoff.de

Küchen-Design auf 2.700 m2

Hauptstraße 14-16 Nordhorn-CityTel. 05921/80480 Fax 05921/804848

[email protected]

www.ekelhoff.de

Weiß in allen Farben – nur bei uns!Die schönsten Markenküchen Deutschlands

zu überraschend niedrigen Preisen!

Aktionspreis

€ 8.598,-Lieferpreis

Heute, 1. August,Küchenschautagvon 12.00 bis 17.00 Uhr!**(ohne Beratung und Verkauf)Lassen Sie sich von unseren Musterküchen inspirieren.Granit 30 mmlfd. Meter ab 55,- €zzgl. Bearbeitung

��

�� ! ��

��"#$ �� %&' �� ( �� )��*�� +�� ,�� -"��

��%.#��/ ��( ��#��-�� 0��,��1�� !2 $�� %.#��( �� #��)��&��3�� !2 %��&��/-4%5-��'��6�� !270��-%��3+��8��!�� 9 �� !��:� �� ;��- !�� <�,�� 4��( ��= ��#��-��!��&;��!22��

��

�� !��"��# �$%�&�� &��'��(( �$�)��*�� $+�,��-.��((� �&��*�� $��'�*�� "��/�� +$%��.�� 0��*�1�� +$�2,��2��*'�� 3��4��**�)�� %$+�� 3��'�� (( +$+

� � ��>��, � �� ( � ?��"�,��1��, � /� ( � 7��&��@;;��1�� /� ( / 5;�%��,��AA � �� / � #�%7�1��8 � �� / ( 4��"��& � �� 9 %5%�� /� � = '� �� %5��1��1��,�� :��:��1�� 2��?�� ":.�� !24��3 � �� ' �6��AA � �� :��3��AA � �� ( : ��,�� 9 ":��;�� = 5;".�� , � �/ �� !2%��1�6�&��

/�-0��

56� 7�� '8�*�9� �%�7�� :� &- �;��9� ��*�� <��'��=�>9�?��@$ � %�1�� 5�� B4��3C "��"�� =-99� ��- � ��&:�11��B.��C"��"�� -�=/- � !�� .��B%��C !�� -�=9- / !�� B��C !�� -��- � $�>�� 4�3�� B)��*1��C��$�� -/��- ( <��"��1��, B:��1��C ��

��-�=�- 9 :�� +��> B"��C"�� -��- = "�1�� 7�1��B+��C"��-��=-� +�� "�� B%��C %��1��!��-/��- �� <�� 46�&��1��, B�3�3��C :��3��2��>�� -9��-�� ?�� B)��*1��C��$�� -��- �� "��1�� B��C :��3��2��>�� -��- �� .�� %��B)�D;��;��,C !��A��-��9- �/ �� %��3��B7��C �� -(��- �� %��1�� 3� B%��>��8C #��"��!��-=�9-�( 5��$��88�BA��C !��A�� -��9- �9 ?��3� .�,�� B%��C#��"��!�� -��=- �= 7��3�� 7�1�'�� B?��C %��1��!��-��- �� #�3� )��& B:��C5��,��2��>�� /-��- �� 4��&&�7�� B!��C $��2��>��/-��- �� ?�� #�� BA��C $��2��>�� /-��- �� $�� )�� B��C 5��,��2��>��-��=- �� %�� B��C4��2��>�� (-��- �/ %��&�� E�3�3�� B?��C 4��2��>��(-/��

�0(3�!�!��0!("

0-� �� 9� ��9� -� ��$ � �� B$��C��/ %�� F � <��G� ?��3��>�B"��C ��F � .�� A��BA��C ��/=F / #��G�� !��G�&B�&��C��9F� A��1��.�� B%��>��C ��//�F ( @��?��B%��1��C��/�( -;��9�"��*��$� .��G��>�� B:��*��C ��-�� 3F � #�3��8 ��G�>�&� B+��C ��-��F � "��; �� B<��1��1��,C ��-��F

/ �� B$��C ��-9�F � �� %�� B2��3��8C ��-�9-( <��8��1�,��B7��C��-�(

!0AA(�

�!6 !�� *� ��*<B++�+++� 2��@9� ��$%�3 H��' B�%.I<� �C � "��%��6��B7��1��C(�-�(-9(B9/C-.��' ��' B)��*1��I<� �C �.��G�� !�� B7��31��C 9( B9�C-(�- ?��&� #�� B%��1��I<� (C �� ,�� B�'��I<� �C (�-9�- !�� $��8 B%��I<� /C �?�3��&�B�%.C�(9(B=(C-(/��$��'�$��8-H��'�#�� !6 !�� 5*�'� <>C+�+++0��D��'@9� ��$ <�� .��3�,�� B%��I�C � �� )�3��#��B%��C9(B�9C-�(-(�F"�� )��J�� B!��&��I9C � ?��%��&��B7��C(�-(/ &!� !�� '� <B++�+++2��@9� ��$ %�3��%�� B.��I<� �C � E��:��&3�'�� B��,��I<� 9C 9�- �(-(�- �� %��>� B"��I<� �C � ?�� 3��>� B"��I<� �C(/-�(-(�-.,��8&�"��>��&�B+��I<� �C � �� 7��&� B"��C 9 �- (�- :�� .��&�B:��*��I<� =C � �� B!��&��I<� /C�(-(�-(�� $%��.��&�-%��>��"��>��&� &!� !�� (*�� <%%+�+++2��D��@9��$ ?��:�� B"��C �.��+��&��B ��3��I(C�(-(�-9(B9�CF��+�>�G��&�>�B"��I�C �?��3�� )�� B.��C 9( B9�C-�(-9�

�� !�� "��#� $#�!�� %� &' ��() ��!�� *�%��!�� %��%��+�� ,��$�� !�� -�� .�� /�!��! ��0*��-�� %�� !�� 0�� 1 2( /�� ! ��3��4!�� $#� !��5�� ,.��1��+��%�� %�� 0� ��%�� )67�� !�� 767!�� !� 8')�90�� 0 ��$�%�� 4�.�!�� 0�� :3��0�� %�� 0 ��0�� % .��4 -�!�0 �� !�� ;;�<+��4 !�� /��!��! �� ))= ,.�� 22&�� !��

*��-��6 � ��%�� +�� !�� 1

��

��-�4 �. � -3�� .� �� .��

>� � �� ! ��,��0%.�� .�� /��-��!�� 3�� .��$+�� ? ��!�� $ !�� $�� /�� 0 -� %��-�� # %�� !�� !�� $�#��.�� !�� &67 !�� ! �� ..@ 8A�94 !��!�� %�� ,.��#�� /��

�� .�� 0�� ! ��-�0 ��%�� .�� *��0� ��%�� $�$�� !�� <��0�� <.�� 8'B�9��-�� !�� .�� 0�.��)&�0�� !�� 1��!�� >�� !�� C��$D !�� *�@�� /#� ��

�� !�� 7� � �5�� "��*�@�� -�� .��.�� !� 0�� ;67 �0��$0�� 8�� !�� #�-��9 !�� ! ��$$�� 0 �� 87=�'2 E��F�>,�7 ��9 ��$ � ��%��

��

��

��

��

��

�� 1�� #�� !�� %�� .��

��

/G��>"*>�� /�� 0'6) 8'6&9�>�$��%�� ! �� !�� !�� . %�@�� >0��.�� $ !�� 0�� !��;)� ��0��.�� ,�.��@ ��/5� ��!�� 0�� H�%�� "�� %� 82�9 �.3��<��/�� . /.�� 8)=�94/�� +�� 8;)�9 ��! *��I��0�� 8;2�9 I�3�� $� %�� .�� '6&�J��$#�� #� !�� *�� $ !��>��@ <� %�.� 8'2�FAA�9�

��

�>��H1�� >�$ ,��/��%. ��.0%� 3�� .�� BA �� >�� .�� !�� C.��D !��,�� !�� 1�� 0�� 76) 8&6)9� "�� )7 7'' :�� $�$$�� ,��0 -��-�� 1��!��0�� J.��- 0��%��!�� $$�� 8B&�9�

��

!"� �#�� $��%�� +!�� $#�� # %� ��+��*>��H�>� "�� $#� �� :�%��$� !�� ;6';42) /�� 1.� !�� %��/ �� *�� .�� ! !�� -��-�� !�� /�� %�� 0� ��!�3��4 !. � �� 0 ��.�� #�� 7 2&&/�� 3�� :3��$�� .��-�� "�� :��$#� !�� )B�I+�� *�� H�@0�� )&7) �� .��!.��

C�� 3.�� -�� <�� .� ��$�5�� >��!�� +�� !�� /�� *�� 3+�� %�� >�� 3�� :��-� �� -�� / ��!� ��>�� I��-� �� H�@0�� 0��- ��.�� :��D4 �� 4 !�� !�� !�� 7 2&&�0�/�!�� 7B<�� 0 ��.��3��

�� !�0 ��#��0��+�!�� !��-�� )&&B �� 0 �� $ !�� .$$��/�� 0�� .� � �0��-�� ! �� 0 1.��$ �� <�� -��.� �� !�� H�@0�� J�%�� !�� 3+ �� $ !�� :��!��%�� 6 C� �

�� 0� � � �.� ��$��4 .�!�� . � �� 0� ��D

". � �� *�� .�� $ $#�!�� >� ��%��!�� !�� 0�� J�� C� �3��4 !�� .�� 0��$�� %�� >�� !�� -�� !�� !� ��6 "�� !�� D/�� 0 ��3�!��

>�� $ !�� -�� 7&&/�� %�� !�0 ��!�� ! $�� 0 ��!� ��5�� $.��4 �� 0��#�I�� )&&' �� !�0�� 0��.�� .��@�+�$�� $#�!�� .$��.�� $�� !4 0�� .� ��0��$ !�� .�� *#��

�� ! -��6 C� � �� .$� �� %�� ! 0��!�$#� !�� # %� ��+�� %�� 1�� !�� I��-� ��-��D

�.05�� !�� 3��!�� +�%�� .%�� $ �� !��04 3. �� !�� /.�� "��.0��

� ��4 �.�� 3��%��C"�� 0�� >��3� ��D4 0�� 4!�� 0 �/�.�� !�� :��%��$� �� %�� C�� 4 !��!�� -3�� J��- 0�� 5�� $.�� >�� H�@0�� 3�� .�-!�0�. � ��0�� 3��D

�� !��"��#$��!��%&��

/K�� "�� !��.�� #�-�� %�� !�� 0��/ �� /#� �� "�� .�!%��!�!�� ,��.��0�� 0�@�� $��!�� /�!�� )(�%�� ! ��%�+�� !�� # %�� 0 ��$��3��3�� <#�� .3�%@ �� 7A� -��.� !�� 0 �� 3�� !�� .�.�0�� 0�� (&)42 ��

C"�� $�%�4 ��! � � �� "�� .�0 3�� !�4 ��!�� J�.��0 �� -3�� !��H��D4 �� !�� ')�<+��0�@�� >�� $�� 3+ �� ! ��!�� .�� 6 C� � �� !� 0� �� !�� .�� !�D

&��'� �(��)��

�� ' ��(�� )"�� *�� +,!��

*E">J��,� �#� ��1�� !�� 0,��0�<��+�0 ��$�� 4$#� �%.�!��0��.� /� �� 0� �� !�� !��-�� +�!�� 3��1�-��0�� 1�� $��0 L��$@�� .� *�!�� 767=4((; /�� 0�� !�� !��! �� 0 -35�$�� !�� .� 8��F7'�&&E��F,� ��9 -�0 ��/�� .� !�� J.�� J.��.��

"�� %�� /�1�� 0 ��-�� .� !��.00�� 4��0 �� ! *��0 7&&� �� !�� .��0��7��/ !�� -�� %�� "��

J.�� E�� ?C� ��0�D 0��

*��)��+��,�� J.�� !�� <�� )&7&�� 1�� !�� -�-3�� -�� E�! ��,��0%.�� /��% ��! �. %��0�� !. >�.��. �0 �� -3�� ,�� !��%�� 1��

�/��-�� 3��0��.� �� >�.��.�� /�� #�$�� 4 ��,��0%.�� ! !��-�� +�� 1��$.��4 <��.� *��.�4��00� !�� !�� .� �� $ ��$�

C"�� 3�� ,��$#� ��D4 0�� 1�� !�.$$�4 !�� )7�J��%��# %��! ��$ ��0��.� �� !��! ��%#�-�� -� %5��6 C"�� 1.�-�� !��4 !�� !��%� � �4 !�� .�� .$$� ��4 !�� 3�� !��0��

�� 3�� 4!�� %�� .�� 3��!��D

�� *�!�� +�$� �� >��.3�� E��3��%4 1�� *��-�� *��-�� C"��-� �. ��!� ��$ 3�� 0�� !��<�� #�� % !��%� ��6 "�� 1��!��D40�� !�� );�<+��6 C�� .�� <.� ��0� �� E�! !�� %� �� ! ��0 >��.�D

�%.�!��0�� /� �� 0� �� !�� !��3�� >�� 7'� �� 0� �� -�0 �� /�� !�� -�� $#�$ �� - �� !�� ,.� ,��C�� :��D4 0�� !�� '7�<+��4 C�� !� 0�� 0�� !�� %+0�$��4 ��! !�� 3��!�� 3�� D

"K��"H�� 4 ��%.�! ��! �.� �.� �5 ��6 � �.� �.� !�0 %�5��!�� >�� !�� E )&��/ 0�� !�0 ��!��-3�� "�� ! ��!�� *��$��! 8��F72�&& E��F�� .��.��9�� !�� ! -�� !�� /�� ;B( ;=2*�� 3��!� !�� *��0��%� !��/ �.� -3��<�� 8;27 ;&B9 ��.��4 $#� !�� $ !�� >�0�� %�� 0��4��! ��>�*.�� *�� 3�� 5 �� ,5��C� � 0�� !�0 H��.��%.0�� ! !�0 "�� *��! �� .0��0�� 0� �� "�� E )&��/�� 3�� /��

E )&�� 0 �/��

-��-��.��.��&�$��'/

��$ !�0 �� -�� /)&77 �� "�� !� "�� .�� # %�D4 ��!�� 3��-�� 0 *�� .�H��J�+��!�� $$� <.��0�� *�� % ��$ !�� !��!�� .�� .0 )A� <�� 7(� <��

�#� !�� $�%�� >�� 3�� !�� /�� $� �.� "�*�,��

/�� /��.��4 !�� 0��$�� 0 �� #!%.�� 267�� $�� C<��-� 3.�� 3��$� � ��D4�� !�� -3��$�� ,.�� #�-��>��M��!�� J.��E�! /�� +�-��6 C� � �� .�- ��$0�� /�� $��D *�� !��-�� #�!� ��$!�0 �� -�0

,��0�� 3�� /�� 5�� !�� C�� !�� 0�� !��%�� -�.�!��4 !�� $#� ��D4 ��%�+�� !�� ;A�<+��

��-��.!((�

*>��H�>� �� $�� -3�� >�� /5�� ! 7&&�0��.��0�� 1�� 8��!�/��09 �� "�� !�� 0 �� 3�� .�! �� %�0 �0' M 7&&�0�1.��$ ��0 -3�� 1�� 4 !�� -� �� %��4 -� �� >� � ��+��$�� N��0�� 3�!3. 8�� !9 ��! /��.� �� 8/��-9 3�� !�0/�� ,�+�� $��5��C� � �� !�� #��4 �� !�� >��%��!�� !4 �� !�� !�� ! ��!� � ��!D4 0�� 1�� 4 !�� !��1��$$�� 0�� /5�� "�. ��$ !�� J.��.�� +�$��

"��+��+��0��1�2��

*>��H�>� :�0 ��#��# % -�� %�� *�5� ��0�� $$�� ? ��! �0 >��!!�� .�� "��6 �� %��.�� 8)29 ��.��O "�� "��%��0�� $� �0 �� 0 �� /��.�!�C�� +�$� �� 0� �� 0��%�� .�� K�� !�� 0��-�� 0�� !��4 !�� 00��D4 �� !�� *�� !�� L��$�%��.�� /�� !�� *��3��.� AA4B; /�� !�� .�%�� %��

��'�� +��'��

*>��H�>� ,��!�� $ *�� 0�� !�0��-�� 1�� !�� *�.�-��0�!�� 0 ��.�� 3.�� "�� ;) <�� /�"�� >��! 0�� )&4B; /�� J��-!�� !�0 �� .��0�� >�!�� /�%��3�� ! 8)74&79 ��!H�@0�� ,.0��- /��I�3�%� �� J.�� 8)74&&9�� !�� $#�$ ��5��3�� !�� !��. � 1�� 3�� "�� )&<�� "��! ��.�� 8��0��-9 �� 0�� )&42( /�� !�� $#�$��

*�� .

1. August 2010 Seite 16Sport

1. August 2010 Seite 17Lokalsport

Am kommendenWochenende NORDHORN. Vom 6. bis 8.August veranstaltet die Ju-gendabteilung der SpVgg.Brandlecht-Hestrup wieder ei-nige Fußballturniere.

Den Anfang machen amFreitag, 6. August, ab 16 Uhrverschiedene F-Jugendmann-schaften aus der Grafschaft.Am Samstag, 7. August, gehtes dann ab 13 Uhr mit einemüberregionalen D-Jugend-Turnier weiter. Neben demNachwuchs des ZweitligistenVfL Osnabrück treten nochTeams aus Oldenburg, Rheineund den Niederlanden an, die

auf verschiedene GrafschafterMannschaften treffen. DieSchirmherrschaft dieser Ver-anstaltung hat wie im Vor-jahr Klaus Fischer übernom-men.

Der symphatische ehemali-ge Bundesligatorjäger Fischer(u.a. 1. FC Köln und Schalke04) wird sich die Nachwuchs-fußballer wahrscheinlich auchlive in Brandlecht anschauen.Außerdem können sich an die-sem Tag die D-Jugend-Talen-te bei einem Technikerwettbe-werb messen. Am Sonntag,8. August, sind dann die E-Ju-gendlichen an die Reihe, diemorgens ab 10 Uhr ihre Spie-le starten. Das Abschluss-Tur-nier bestreiten dann am Sonn-

tagnachmittag ab 14 Uhr dieMini-Kicker. Aufgrund desnahen Saisonstarts in allen Ligen bilden die Spiele eineideale Saisonvorbereitung.

Für interessierte Vereine be-steht momentan noch dieMöglichkeit Mannschaftennachzumelden. Ansprechpart-ner ist Jugendwart Maik Stü-vel, der unter der Telefonnum-mer (0 59 21) 30 38 19 zu errei-chen ist. Die Jugendabteilunghofft auf zahlreichen Besuchan allen Turniertagen. Für dasleibliche Wohl ist wie immergesorgt, und neben den übli-chen Spielgeräten ist für dieKinder am Freitag und Sonn-tag noch eine Hüpfburg aufge-baut.

Jugend-Fußballturniere inBrandlecht-Hestrup

Die Altherren vom SV Bad Bentheim haben nach fast 25 Jahrenden Kreispokal wieder in die Burgstadt geholt. Die Mannschaft musste in jedem Spiel auswärts an-treten und konnte sich auch im Finale beim gastgebenden SV Hoogstede mit 2:0-Toren durchsetzen.Das Foto zeigt die siegreiche Mannschaft, vorne v.l.Jens Lammers, Ali Karaduman, Johann Busmann,Olaf Weber, Ralf Nibbrig, Jens Flotmann, Michael Wendlinger, Thorsten Strohbecke oben v.l. JörgNiehaus, Horst van der Kamp, Frank Schrader, Frank Löchtenbörger, Thorsten Lambers, Achim Kotte,Rainer Große Vennekate, Jörg Steiner. Es fehlt: Betreuer Ralph Rieckeheer. Foto: Privat

„Rücken-Nacken-Fit“SUDDENDORF-SAMERN.Der SV Suddendorf-Samernbietet einen Kursus zur geziel-ten Wirbelsäulengymnastik„Rücken-Nacken-Fit“an. Un-ter Anleitung erlernen die Teil-nehmer neben rückengerech-tem Verhaltenstraining funk-tionelle ausgewählte Kräfti-gungs-, Dehn- und Koordina-tionübungen, welche die Mus-kulatur trainieren. Mit Einsatzkleiner Spiele und Entspan-nungs- und Körperwahrneh-mungsübungen werden diezehn Kursstunden abgerundet.Das Kursprogramm „Rücken-Nacken-Fit“ ist im Rahmender Gesundheitsförderung§20Abs.1 SGBV von den ge-setzlichen Krankenkassen an-erkannt und bis zu 85% bezu-schussungsfähig. Beginn istam Dienstag, 10. August, zehnTermine, Uhrzeit: 18.30 bis19.30 Uhr, Kosten: 45 Euro.Ort: Sporthalle Samern, AmWehr 1. Anmeldungen und nä-here Informationen erfolgenüber Reha-Ül. unter der(0 59 23) 22 15 oder (01 60)94 19 42 11.

Training nach Pilates SUDDENDORF-SAMERN.Das Training nach Pilateskennt keine Altersgrenze undkeinen Leistungsdruck. Aufsanfte Weise werden die tiefenMuskeln stimuliert und dieKörpermitte gekräftigt. DasTrainingsprogramm nach Pi-lates besteht aus einem Boden-programm sowie Dehn- undKraftübungen im Stand. Be-ckenboden-, Bauch- und dieunteren Rückenmuskeln wer-den bei langsamer Musik trai-niert. Für Vereinsmitglieder istder Kursus kostenlos, fürNichtmitglieder entstehenKosten von 26 Euro. Anmel-dung und Info: Information:Karin Eilering, Tel. (0 59 23)22 15 oder (01 60) 94 19 42 11,Ort: Sporthalle Samern, Uhr-zeit:17.30 bis 18.30 Uhr, Ter-min: montags vom 16. Augustbis zum 4. Oktober.

Trainingswoche für EuregioKarate Nordhorn in ÖsterreichInternationaleKontaktegeknüpft PINKAFELD. Auch in diesemJahr nahmen in den Sommer-ferien Sportler von EuregioKarate Nordhorn die Gelegen-heit wahr, an einer Trainings-woche in Pinkafeld in Öster-reich teilzunehmen.

Das tägliche Training um-fasste drei Trainingseinheitenüber den Tag verteilt. ShihanFranz Braun ging intensiv aufspezielle Karatetechniken einund führte seine Karate-Schü-ler in das spezielle ShaolinKempo ein. Neben dem aus-führlichen Training war der

Mittwoch für den obligatori-schen Waldlauf von zehn Ki-lometer reserviert. Dabei wur-de der Fluss Pinka zweimaldurchquert, bei über 30° C ei-ne willkommene Erfrischung.

Der Donnerstagnachmittagwurde auch in diesem Jahr mitder allgemeinen Demonstra-tion der einzelnen Kampf-sportarten wie Jiu Jitsu, Jeido,Akido, Shotokan oder ShaolinKempo gekrönt. Euregio Ka-rate Nordhorn präsentierteShaolin Kempo mit passenderjapanischer Musik im Back-ground, was bei vielen Zu-schauern „Gänsehauteffekt“erzeugte. Gezeigt wurden Ba-sistechniken, freie Technikenund Sifats (Kampfläufe). Nacheiner kurzen Erklärung de-

monstrierte Franz Braun anseinem Karate-Schüler Jere-my Drebant, wie viel ein Kem-poka auszuhalten vermag. Zu-erst praktizierte er mit einemZuki Shudan (Fauststoß zumBauch) 10% eines Aufpralls,b.z.w. Treffers.

Dann erhöhte er bis 50%,wobei ein Raunen durch dieZuschauermenge ging. Wäh-rend der Woche wurden wie injedem Jahr wieder viele neueinternationale Kontakte ge-knüpft. So nahm in diesemJahr auch ein Kempo-Danträ-ger Tschechien an den Lehr-stunden von Franz Braun teil.Er war vor vielen Jahren schonKarate-Schüler von FranzBraun und lehrt mittlerweilein mehreren Vereinen.

Nordhorn soll„Deutschlandsaktivste Stadt“werden NORDHORN. Der Leichtath-letik Club Nordhorn (LCN)will die Finalstadt Nordhornim bundesweiten Städtewett-bewerb „Mission Olympic“am 20. bis 22. August so starkwie eben möglich unterstützenund damit Nordhorn zum Titel„Deutschlands aktivste Stadt2010“ verhelfen.

Nach einer Ankündigungdes LCN-Übungsleiters LeoEngelhardt, der gleichzeitigfür seinen Verein im Einver-nehmen mit dem Sportamt derStadt Nordhorn das dreitägige„Festival des Sports“ koordi-niert, wird neben anderenNordhorner Sportvereinen derLCN mit einer Reihe von An-geboten dazu beitragen, imzurzeit laufenden Finalwettbe-werb mit den Städten Cottbus,Mannheim, Zehdenick undWetzlar möglichst viele Bür-gerinnen und Bürger und Be-sucher von Nordhorn in Bewe-gung bringen.

„Da jede Bewegung undsportliche Aktivität der Bür-gerinnen und Bürger zählt,kommt es sehr darauf an, mög-lichst viele heimische und aus-wärtige Teilnehmer zu aktivie-ren und an diesem Wochenen-de zum Mitmachen in demWettbewerb zu motivieren“,betonte Engelhardt. Das Wo-chenende beginnt am Freitagmit einem Schulsportfestival

auf dem Neumarkt von 9 bis 13Uhr und setzt sich am Samstagmit einem Festival des Sportsvon 10 bis 18 Uhr und einer an-schließenden Aftersportpartyan verschiedenen Standortenin der Innenstadt fort. DerSonntag schließt die größteNordhorner Sportveranstal-tung mit der Fortsetzung desSportfestivals und einem Frau-ensporttag ab. Dazu wird in derZeit von 11 bis 17 Uhr vomLCN in Verbindung mit demDeutschen OlympischenSportbund (DOSB) und in Zu-sammenarbeit mit der FirmaSamsung ein Lauf als „Cha-rity-Lauf“ organisiert. Die Firma Samsung wird 3000Euro für die Stefan Morsch-Stiftung bzw. für die Hilfsak-tion des Schalke-Fanclubs„Helft Martin“ zur Verfügungstellen. Dieser Lauf wird umden Vechtesee führen. Dort be-steht eine amtlich vermesseneLaufstrecke von 2012 MeterLänge.

Drei Wochen vor dem 24.Nordhorner Stadtlauf am 11.September will der LCN die-sen Lauf allen Lauffreundenals Vorbereitungslauf anbie-ten. Immer zu jeder vollenStunde von 11 Uhr an ist einStart für die Läufer/innen vor-gesehen. Teilnehmen könnenauch Walker und Wanderer.Als Zielvorgabe des DOSBund der Firma Samsung ist ei-ne Gesamtstrecke aller Teil-nehmer von mindestens 2010Kilometer angepeilt. Der LCNwird nunmehr kurzfristig sei-ne verschiedenen Leistungs-,Freizeit- und Fitnessgruppenund den Lauftreff Tillenberge

LC Nordhorn beteiligt sichan der „Mission Olympic“

aktivieren, an diesem Laufteilzunehmen und darüber hinaus auch auswärtige Lauf-,Walking- und Wanderfreundezum Lauf einzuladen. EineVoranmeldung ist für den Laufnicht erforderlich.

Die Nordhorner Sportler absolvierten in Österreich drei Trainingseinheiten am Tag. Foto: Privat

Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!

Wir zeigen Ihnen,wie und womit!

Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A

48527 Nordhorn

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]

Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn

T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]

Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

0

50

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

35

0

40

0

… f

ür a

lle B

auhe

rren

und

Ren

oviere

r

Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]

Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]

TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH

Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 NordhornTT 0055992211// 11779977005577 •• FF 0055992211// 11779977005588

MMoobbiill 00117733 22999922006644aannddrreeaassssiicckkiinngg@@yyaahhoooo..ddee

Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Küchen ganz persönlich.

1. August 2010 Seite 18Lokales

asserschäden)

Alles muss sofort raus, um mit der Sanierung unserer Ausstellung und Lager anfangen zu können

Die Kosten für Demontagen

und Einlagerung geben wir

lieber unseren Kunden als

Rabatt weiter.

Wer zuerst

kommt, hat die

größte Auswahl!

GarniturenWohnschränkeEssgruppenSchlafzimmerSeniorenzimmerRahmen und MatratzenFernsehsesselJugendzimmerGarderobenKüchenEinzelmöbelusw. (z. T. mit leichten Wasserschäden)

Durchgehender Verkauf

Hardinger Straße 14 • 49828 NeuenhausTel. 0 5941/2 78

MMoonnttaagg bbiiss FFrreeiittaagg99..0000 bbiiss 1188..0000 UUhhrr

SSaammssttaagg 99..0000 bbiiss 1133..0000 UUhhrr

Von Edgar Eden In wenigen Tagen ist es wiedersoweit. Das neue Schuljahr be-ginnt und besonders für dieABC-Schützen beginnt der„Ernst des Lebens“.

Kinder sind durch ihre Un-bekümmertheit, Spontaneitätund Emotionalität stärker Un-fallgefahren ausgesetzt als Er-wachsene. Je jünger sie sind,desto eingeengter ist ihr Blick-feld und desto weniger könnenKinder Geräusche zuordnen.Sie müssen die Kontrolle undKoordination ihres Bewe-gungsdranges erst erlernen.Geschwindigkeiten und Ent-fernungen werden dadurch oftfalsch eingeschätzt. ZumSchutz im Straßenverkehr hiereinige Tipps:– Schulwegstress vermeiden.Schicken Sie Ihr Kind frühzei-tig zur Schule, denn unter Zeit-not achten Kinder oft nicht aufden Straßenverkehr. – Die beste Route planen.Üben Sie zu den Zeiten, an de-nen Ihr Kind auch tatsächlichzur Schule geht, den Schul-weg. Vermitteln Sie IhremKind, dass es stets den glei-chen Weg benutzt und organi-sieren Sie, dass es zusammenmit anderen Kindern geht.

Kabarett-Abendim Heimathausin Twist TWIST. Das Kabarettduo„Weibsbilder“ ist am 14. Au-gust um 19 Uhr mit seinemneuen Programm zu Gast imHeimathaus Twist.

Mit ihrem neuen Programmsprechen Claudia Thiel undAnke Brausch eine zentraleLebensfrage an. Die beidenFrauen um die 30 Jahre wollenihr Dasein nicht länger als Üb-riggebliebene oder als Rest-posten fristen. Bei ihrer Büh-nenshow sucht die kleine Tine-ke, eine der beliebten Bühnen-figuren, im Publikum einenMann für Mama.

Ihre Mutter hingegen besuchtein Seminar zum Thema „Part-nersuche“. Die EifelbäuerinChristel Müller unternimmtfast alles, denn ein Mann mussher. Schlagfertig, spitzzüngigund charmant kommen dieWeibsbilder daher.

Karten für diese Veranstaltunggibt es bei den Vorverkaufs-stellen, telefonisch unter(0 59 36) 23 82 und E-Mail:[email protected].

Edgar Eden ist Verkehrssicher-heitsberater bei der Polizei undgibt in der SonntagsZeitungTipps für das richtige Verhaltenim Straßenverkehr. Foto: Privat

Das neue Schuljahr beginnt!

– Helle Kleidung und einen reflektierenden Schulranzen/Sportbeutel tragen. – Überqueren von Straßen.Überqueren Sie die Straße mitIhrem Kind ausschließlich ansicheren Stellen, auch wennkleine Umwege damit verbun-den sind.

– Verhalten an Gehüberwegenüben. Sagen Sie Ihrem Kind,dass es an Fußgängerüberwe-gen erst Blickkontakt mit sichnähernden Autofahren aufneh-men soll, ehe es die Straßeüberquert.

– Schülertransport im Pkw.Wenn Kinder mit dem Pkw zur Schule gefahren werden,sollten sie in einem altersge-rechten Kindersitz ange-schnallt werden. Kinder steigen am sichersten nachrechts zur Gehsteigseite ausoder ein.

– Fahren mit dem Schulbus.Benutzt Ihr Kind den Bus,vermitteln Sie ihm, dass esniemals vor oder hinter demBus über die Straße laufendarf. Es muss warten, bis der Bus abgefahren ist und die Fahrbahn wirklich freieSicht bietet. Kinder solltenmindestens einen Meter Abstand zum Straßenrand hal-ten.

– Mit dem Fahrrad zur Schule.Ohne Begleitung einer Auf-sichtsperson sollte Ihr Kindfrühestens nach der Rad-fahrausbildung im 4. Schul-jahr eigenständig zur Schulefahren.

NORDHORN. Im Rahmendes Sommerfestes am Sams-tag, 14. August, veranstaltetdas MGH eine Kleider- undSpielzeugbörse. Wer Interesse(Anmeldung) hat, meldet sichbitte bei Tanja Kock, Tel. (0 59 21) 97 25 38 (ab 18 Uhr).

BAD BENTHEIM. Am Mon-tag, 2. August, findet die ersteProbe nach der Sommerpausestatt. Geprobt wird dann wie-der jeden Montag um 20 Uhrim Forum des Burggymnasi-ums. Wer Interesse hat odermehr Informationen über dasOrchester haben möchte,kommt einfach vorbei odermeldet sich bei Michael Paet-zel, Tel. (0 59 24) 63 18.

Am Montag NORDHORN. Auch in dieser Sommersaison bietetder VVV-StadtmarketingNordhorn e.V. erneut Mond-scheinfahrten auf der Vechtean.

Am Montag, 2. August,legt der Vechtestromer mitromantischer Beleuchtung

um 22 Uhr beim Anleger am VVV-Turm ab. EineStunde lang haben die Mit-fahrer Gelegenheit, Nord-horn in einer ungewöhnlichreizvollen Atmosphäre ken-nen zu lernen.

Der Preis beträgt sechsEuro pro Person. Eine An-meldung beim VVV ist er-forderlich, um sich einen

Platz zu sichern. Gruppenkönnen dieses Vergnügenauch individuell buchen.

Für weitere Informationenund Anmeldungen steht derVVV Nordhorn, Firnhaber-straße 17 in Nordhorn, Tel.(0 59 21) 80 39-0, Montagbis Freitag von 10 bis 18 Uhrund Samstag von 10 bis 13Uhr gerne zur Verfügung.

Mondscheinfahrt auf der Vechte Kleider- undSpielzeugbörse

StadtkapelleBad Bentheim

Am 7. August NORDHORN. Der Malte-ser Hilfsdienst beginnt amSamstag, 7. August, um 10Uhr einen vier Doppelstun-den dauernden Lehrgang„Erste Hilfe-Training” inder Geschäftsstelle in Nord-horn, Zeppelinstr.17. In die-sem Lehrgang werden Maß-nahmen erlernt, um bei Not-fällen wirksam helfen zu

können. Anmeldungen sindim Internet auf www.malte-ser-nordhorn.de, Telefon(0 59 21) 887 47, oder per E-Mail: [email protected] möglich. Dieser Lehrgang ist erfor-derlich für Betriebshel-fer, die in den letzten zwei Jahren eine Betriebs-helferausbildung gemachthaben und die Anerken-nung nun verlängern möch-

ten. Die Kosten dieses Kurses werden von der Unfallversicherung getra-gen.

Selbstverständlich kön-nen auch alle anderen inte-ressierten Personen teil-nehmen. Die Teilnehmerge-bühr beträgt dann 25 Euro.Weitere Lehrgänge könnenim Internet unter www.malteser-nordhorn.de ein-gesehen werden.

Kursus für Betriebshelfer

NORDHORN. Auch kleineLeckermäuler lieben gute Kü-che. Und noch mehr Spaßmacht's, wenn man sein Essenselber zubereiten kann. In derFamilienbildungsstätte Nord-horn treffen sich die kleinenKochfans im Alter von sechsbis elf Jahren jeweils am zwei-ten Freitag im Monat in derZeit von 15.30 bis 17.45 Uhr,um gemeinsam mit der Kurs-leiterin Annegret Nüsse zu ko-chen. Am Freitag, 13. August,wird „Allerlei für ein Pick-nick“ zubereitet. Anmeldun-gen nimmt die Fabi unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 9910 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

Kochen fürKinder bei der Fabi

Eisenbahnmodelle im Tierpark. Im Eingangsgebäude des Tierparks zeigt eine Ausstellung vonEisenbahnmodellen die 100-jährige Entwicklung der BentheimerEisenbahn. Die Modelle im Maßstab 1:45 hat der Nordhorner Me-diziner Prof. Dr. Gerhard Pott selbst gebaut. Er hat sie dem Tierparkals Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. Friedel Witte hatte dieAusstellung in seiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied im Muse-umsverein für die Grafschaft Bentheim vermittelt. Unser Foto zeigtProf. Dr. Pott mit einigen seiner Eisenbahnmodelle. Foto: Arens

��

�� ! ��"

#$�� %��&�'��(�� &�)� �*�� &�+�� ,,

�� !��! ��'�� -�.�" ��

'��/�� 01�( 2��"��# �� !

��$� ��(�%�� 1� ��# �!,'��,.� �

�� '��

0� �� !� &��3456-57'��8��0�� &�*�� 8��(� 9&� �� / �� &�%$�� 8��

� ��01�(1�� 1 �� /�� /��

�� / �� (�� ),,��/ �� ('9��

�� !��!� ��.�� * ��* ��

�� "� ��8�� :��;��! �� .��! �� / ��

��

%��&��6<<='��1�� &�*��0�>��"��&�:��(# ��&? ��

��!��"��-�.�"

��#��$�"��%��#&��%

#��%��;��'�! �� '��

��"��'��(��!� �0�� @

��!)�)�*��+)��!� &��- - �1�6<<='��9�0�!��&�#A��!� ��!� �&�B ��* ��

��,��,��

' ��!�&�)�0�34C<'��:��;� ��9��&�.�� 8�" 9&�:!!� ��

��!��"��

�� (��?��. � ��%�� #�� !� ��. �� :'��"

),,�� '��'$��

��! ��!�(��!$�� 8��

�� B�� !��$�� (�.$��! �� *�� @#��,,��1�� ?��DE/��!�*�2��9FG

��H��,�� +��!� ��' �� (?��

��/�� IJ7/ �� &�)�0�34K<'��B ��

��

/ �� &�)�0�345C'��19�'��!

�� H��L1��

),,��9M�� 3��'.�'��.�� :��$��;��

?��N� �� (� ��.$! �

�� -/ �� . �� :'��"

),,�� 8�� &�5�2�3<<��'$�� &

��'$�� &�5�2�3<<�� &�/ ��'$�� &7�<<<��8��! ��'$�� &K�<<<�� &�3�K<<�� &�5�2�5<<�� &5�2�5<<��'$��

��%-��$�"��.�##��/��0��

.��%��&��6<<J'�� 8� �&�'�� (��!�&�� &�'�� #��;��

��123%4��5�� 8��

��

�� '��(�� /�(! ��! ��* �� @#$�� B��0�� !�� D��;��G&�� "��.�(" �� DB��G��,,

��6�##��#��'��7��%2��!�/��8�9:

��

��$�; �! ��/ ��8�� :�� (8�� '��

� ��"��6<<J��+�1�.$�! ��;�� !��

�� .�!� �0� ��.�" ��/�! ��

��:� �� /�� :��8��

8� �8�� ! �� 9�

��.�!�� 0��*� �

�� .� ! ��! ��! ��

��. � �O�(�� ;�#��

� ��.� ��P�� 0��Q��$� ��'�! ��0��(%��! �

� ��/��!��O%�� 1��

��*��O�(�� )� �� L�� (1 ��

),,��R�(�!� �E� �� %� ��FM�8�� ! ��/ ��$�� "�� !M�� (��!'�!,��0� 2�!��

��0�O��+�1�.$�! ��;��

��.��#�.��/ ��

�� +��! �� 6<3<8�� ! ��L� �(0��(� ��"��'��'��' !��&�*�� P�*�� &�� % ��&�! �8 � ��8�� *�!&��(��9��&�'�� 1�� ,,

��"��;��<��=��

�� ;��2��>��2��6��8:

5(��,�'��&�)�0�34JJ'��0��&�'��*��(!�&�1�� +��&�� % ��

��?2*��/�6��'��2��@� ��A�%�2��>��+�#

��B�/��@�� C��)��D��?�� E��%*�&��

��'�� . � �O� ��* ��!��8 2 �� 0�� 0�; ��+��1��/ ��!9��'�;��P��

>�� /��! ��/�� '��*��

�� !9(:�� !��('��(0��;��#��

�� 3<�,,,��$�� (0��

��'�� 3�(�#��(� �� "��)��!��'�! ��%��:2� �� +��.�!�-�.�"

��'�� 3�(�#��(� �� "��)��1 �� %� ��8 ��/�� !�� -�.�"

��'�� 3�(�#��(� �� "��)�� !�8��

� �� 0��$�!� �� 0��

1 �� ? �� (? �!;�,��,�3J,7K�*��

��:2��"�(�/ � �!'�;�� .�!��

��1�.�0�� / � �!+�� &��&�/ ��

��' �� . � ��(�� ;��

��D��%�!#�*��"��.� � ��!� &�#*-)�0-�- 1.�6<<5'��1 �A �H �� &��&�8��#��&�B�*��!� ��

��6&��F�G��+��2��H��*�&��

%��%� �&�%��!��,��:��;��!� ��

��3��+��@� ��8 �;�(� ��>�� '�� ' �(� �� # � �� $��

��2��?� ��8��&�)�0�6<<J'��B� &�'��#98�! �&�.�� 8��! �&�0�!�A*��

��D��%�!#�*��"��.� � ��!� &�#*-)�0-�- 1.�6<<5

��7=��)�%�"��/��

��'��(�� %��1 2��/ ��

'��(��L��*�� !�� 8 ��

��'��(��# ��!� � ��(�� (

!9(0� �� " ��(�� &�!� �/��

��

8� ��(0��.!9��

'�! ��0�� :�� ' ��'��

�� (�� !9(��

��B��$�� ;�33<,�# ��"��*��'�� !�� !�� *��'�� !��(��.�" �(��-�.�"

� ��.��O��6<3<�� ;�7'�!,��'��L�! ��" �%� ��/��-�.�" ��! ��? ��(0� ��

��,3�+�� .��O��6<3<

�� %� ��:��.� �.�" ��! ��? ��(0� ��

��6��?��3�H ��@��A�I�&

��6,�� (�+��

��?�)5�IJ6� ��! ��

��G��57

��I��'��%��

��>��&��%�*�&��# �� O�(�� ! ��# ��

��6��:��O�(� �+ �;�! ��(! �

��?�'��C�6��/��!� �E'�� ! �'��F@�(�8 �� !�'�� !� �* ;� ��;�� ! �H ��!�! ��1$�(! ��"��8 ��

��6��K��+�?��?�)5�IJ6��G��

��8�� ' ��S��'�� '�� !��(�� 0��$�� ;9��

8 �� 1 �� !�"�,0��

�� !O8 �� I�� D6G

��#��#�� 2� �

��#� ��9&��9

��% ��'�� +� �%��!� &��6<<6'��8 ��"�� &�0�� *� �!� �&�.�� *$��

�� .� � .� � ��!� &�)�0�6<<KL��" ��!�:��9�� *��;��$� &�!� �� " �� ,�� $��,

��. � �!�� (�� ! ��/�� #�$� �

��+ ��

8� �� !�� (��

�� 0�� !

��#�� ),,��B��0�� !��$�;

��6��"��7&��%!��,,��.��/��(��(��&�)�0�6<<6L��(/��% ��D:��'�#� ��G��! ��! ��>�� 0��9�� D89! �� G�;��B !�(1�� ,�+�� 0�� (�$��! ��8 �� 0��T�

��>��0��&�)�0�6<<5'��(�� DB��"��(�G��$��!� �� ! ��* (0� �� D��(��B� G�� &�! ��!��(��1�� ,

��8��&�)�0-��+�6<<3'��9��&�'�� .��!&��:��;� ��

��>��0��&�)�0�6<<5'��B� &�B��("��&�/��

��4�'�J�G��L��G��

��:��H�� (� �� %��!� &�)�0�34=4�� (� '�� ! #�� ! �� ,� %�(�!� &� )�0� 344C� �� ' 2��,� / �� (�!� &� -:-�� 34J6,� '�� *�!�� + �� ,�/ �� (�!� &�)�0- -��3445,�'��*�!

�� '�� ,� 0��!� & -�� 34J=� �� ' �� 1 "� �,L�!�� $� �� 0� �� . � �,� # (�� O�� (��%3�'�;��,�� (� �� "�� #��( �(��$�� ! �� / �� (#�@��U��;

�� **�� :2��"�� %��. � �,�)�� %�$�� !! �� H ��?� �� ;��,� V�� 0�� (8�� ! �� %�� ! �� (�$� ��'�� !�� #��!�9 � � ��!O�� 0��! � �� 0��!� !"�� (� ' �� 0��!�(��

!� � ��; �� )�� "�8�� 0�� * �O� �� #�� (� � ��(�� (� ��O� �� ' �� ' �� ' !�� " �� (/ �� &� �� ,�� &�)�0�6<<5

C,KK� �� 9 � (� � �� ! � �� ,� %�(�!� &� )�0� 34=<� �� 0!!��9��!�!� �� ? ��!� �,� %��!� &� )�0344=��:�!� � ��(�/ ��!� � :�! � �� ,� %��(�� &� ��+-. �-#*� 6<<5��W(��)��(� � �� 0(� � � ��

#�� :2�� (� �� '��(�;�� !��O� �� / �� ! �� /��(! �� *�� *�� + �� * ��,0�� &� )�0� 344J��.��P�L�! ��+ ��S�� %�� (� �� " �(�� .�� + ��.��P�L�! ��+ ��S��

�� "�� !�� ! �� '�� *� ��(� �,� '$�� &� �� 6<<4� ��Q� �� (;�� (� �� O� �� /�� %��! �� *�� ,� %��! ��&� �- -�34=C� �� )�� H �� # (�� .�� ;��,� 1 (

� �� (� � �� *�� !� �� *�9� .�� 9�� %� �� ; �� !$�� *�� *�� X,%�� !� � �� O��/�� Y�� " ��

�� !��"��#�� $� ��!�%&$'(�)��

�*�� *�� +�� #��+�� !�� "� ��+,-��.� ��/��,�� +��$ 0��1.�%&$'(�)��

�!�� 2��3�� *��4� �� !�� 5��,�� 6��7��8�� 2��/�� 9�� :�� $ ��.�%&$'(�)��

Fernsehprogramm

1. August 2010 Seite 19Anzeige

Eigenverbrauch– jetzt stärker von derFörderung pro�tieren! -

Planung, Lieferung und Montagekomplett aus einer Hand!

Hauptsitz MeppenDieselstr. 12 · 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenNeutorstraße 102 · 26721 EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTechnologiezentrum BissendorfGewerbepark 18 · 49143 BissendorfTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgAugust-Wilhelm-Kühnholz-Str. 1526135 OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Jetzt Infomaterial anfordern!SOLEN Energy GmbH · Dieselstr. 12 · 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 · www.solen-energy.de · [email protected]

KLASSE!ALLES WAS MAN ZUM LERNEN BRAUCHT: DER GROSSE SCHULFACHMARKT VOM 27. JULI BIS 7. AUGUST.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Offen für Bildung: Langer Freitag, 6. August, bis 22 Uhr.

113689_Expo2_LT_NP 1 02.07.10 14:12

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

1. August 2010 Seite 21Grußanzeigen

Lokales

www.euregio-klinik.dew.euregio- inik.de

Albert-Schweitzer-Straße GmbH Hannoverstraße GmbH

Akademisches Lehrkrankenhaus Münster

Grafschaft Bentheim Holding GmbH

Ärztlicher Direktor Dr. Hermann Thole 0 59 21/84-16 80

Zentrale 0 59 21/84-0Zentrale Notaufnahme 0 59 21/84-2210

Chirurgische Ambulanz 0 59 21/84-1212

Klinik für Innere Medizin/Kardiologie, Angiologie und IntensivmedizinChefarzt Prof. Dr. Georg Horstick 0 59 21/84-16 55

Klinik für Kinder- und JugendmedizinChefarzt Dr. Jörg Langlitz 0 59 21/84-15 82

Klinik für Psychiatrie und PsychotherapieChefarzt Dr. Ansgar Siegmund 0 59 21/84-17 00

Klinik für Unfallchirurgie/Orthopädische ChirurgieChefarzt Dr. Hermann-Josef Humberg 0 59 21/84-16 30

Klinik für Frauenheilkunde und GeburtshilfeChefarzt Markus Jansen 0 59 21/84-15 60

Klinik für AnästhesiologieChefarzt Dr. Hermann Thole 0 59 21/84-16 80

Klinik für RadiologieChefarzt Dr. Arno Schumacher 0 59 21/84-16 13

Klinik für Hals-, Nasen- und OhrenheilkundeBelegarzt Dr. Wilhelm Schraven 0 59 21/84-18 01

Klinik für Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieBelegarzt Dr. Dr. Dirk Harald Szulczewski-Stake 0 59 21/84-18 01

Klinik für StrahlentherapieBelegärzte Dr. Johanna Pohl, Dr. Michael Pohl,PD Dr. Axel Becker 0 59 21/8 26 60

Telefax: 0 59 21/84-1015 · E-Mail: [email protected]

Die ausführlichen Telefonverzeichnissse finden Sie aufunserer Internetseite: www.euregio-klinik.de

Wichtige Information: Standort Albert-Schweitzer-Straße hat neue Durchwahlnummern ab dem 23. Juli 2010 bekommen

Die Baumaßnahme an der Euregio-Klinik Albert-Schweitzer-Straße GmbH geht langsam Ihrem Ende entgegen. Mit dem bevor-stehenden Zusammenschluss der beiden Kliniken der Euregio-Klinik Grafschaft Bentheim Holding GmbH – der Euregio-KlinikHannoverstraße GmbH und Euregio-Klinik Albert-Schweitzer-Straße GmbH – am Standort der Euregio-Klinik Albert-Schweitzer-Straße ist auch der Austausch der Telefonanlage mit einem digitalen Telekommunikationssystem notwendig geworden.

Zur Verbesserung der Infrastruktur haben wir am 23. Juli 2010 um 14.00 Uhr unsere neue Telefonanlage an der Albert-Schweit-zer-Straße in Betrieb genommen. Die Zugangsnummer 84- und somit die Zentrale 84-0 sind erhalten geblieben, jedoch ist es austechnischen und organisatorischen Gründen notwendig geworden, dass die Anschlussnummern der Abteilungen, Stationen,Funktionsbereiche, Sekretariate usw. geändert wurden. Eine Ausnahme hierbei bildet nur die Durchwahlnummer der Notfallam-bulanz der Kassenärztlichen Vereinigung, die mit der 84-10 00 weiterhin Bestand hat.

Bis zum 23. Juli 2010 um 9.00 Uhr waren die Anschlüsse noch wie gewohnt erreichbar, dann erfolgte die Umstellung auf dieneue Anlage um 14.00 Uhr. Es bestand jedoch kein Grund zur Sorge, denn die Klinik in der Albert-Schweitzer-Straße war selbst-verständlich dennoch jederzeit erreichbar. Die organisatorischen Vorarbeiten liefen auf Hochtouren, um die Unannehmlichkeiten,die leider im Zusammenhang mit einer solchen Maßnahme nicht zu verhindern sind, insbesondere für die Patienten, die Angehö-rigen und die Mitarbeiter gleichermaßen möglichst gering zu halten. Wir möchten daher heute darauf aufmerksam machen undgeben hier einen Überblick über die wichtigsten Telefonnummern, die ab dem 23. Juli 2010 gelten:

Ärztlicher Direktor Dr. Friedrich Auer 0 59 21/171-13 04

Zentrale 0 59 21/171-0Internistische Aufnahme 0 59 21/171-30 75

Chirurgische Ambulanz 0 59 21/171-12 00

Klinik für Innere Medizin/Gastroenterologieund StoffwechselerkrankungenChefarzt PD Dr. Konrad Schoppmeyer 0 59 21/171-11 00

Klinik für Allgemein- und VisceralchirurgieChefarzt Prof. Dr. Peter Würl 0 59 21/171-12 00

Klinik für Gefäß- und Endovascularchirurgie 0 59 21/171-12 41

Klinik für AnästhesiologieChefarzt Dr. Friedrich Auer 0 59 21/171-13 04

Klinik für UrologieBelegärzte Dr. Horst Peter, Dr. Mladen Pokupic 0 59 21/171-20 80

Klinik für RadiologieChefarzt Dr. Arno Schumacher 0 59 21/171-11 20

Telefax: 0 59 21/171-30 09 · E-Mail: [email protected]

GeschäftsführungProf. Dr. Ulrich Vetter 0 59 21/84-10 10Dipl.-Verw.-Wirt (FH) Johann Bosch 0 59 21/84-10 10

Abteilung Finanzen und ControllingHans-Hermann Breer 0 59 21/171-30 04

Abteilung Personalverwaltung und -entwicklungWilhelm Somberg 0 59 21/84-11 30

Abteilung Allgemeine Verwaltung /LeistungsmanagementYvonne Witusch 0 59 21/84-11 60

PflegedienstleitungBernhard Alsmeier 0 59 21/84-15 10

Karts,Motorräder undAutomobile aufdem TT Circuit

ASSEN (KHR). Am kommen-den Wochenende erlebt der legendäre TT Circuit im nie-derländischen Assen mit der 11. Ausgabe des Rizla-Racing-Day ein weiteres absolutes Highlight der Mo-torsportsaison 2010. Dann erleben die Fans Rennen mitKarts, Motorrädern und Auto-mobilen. Wie beliebt diese Serie ist, dasbeweist die Tatsache, dass im letzten Jahr 57 000 Besu-cher die Fahrt nach Assen an-traten.

Für viel Spektakel sorgenmit Sicherheit wieder dieKarts. Diese fahren zwei Läu-fe zur Superkart-Europameis-terschaft. Die Flitzer erreichenmit ihren 250-ccm-MotorenSpitzengeschwindigkeiten bis250 km/h.

Bei den Motorrädern kom-men die Klassen Supersportund Superbike an den Start. 45 Teilnehmer haben sich beiden Supersportlern einge-schrieben. Neben den nieder-ländischen Assen wie Ray-mond Schouten, Tony Cavenaund Kevin Bos (alle Yamaha)startet auch der IDM-Spitzen-reiter Damian Cudlin ausAustralien, der ÖsterreicherYves Polzer, beide ebenfallsauf einer Yamaha, und derDeutsche Marc Moser (Tri-umph).

Zwei Wochen vor dem IDM-Lauf in Assen nutzt praktischdie gesamte IDM-Elite bei denSuperbikes den Rizla-Racing-Day als letzten Test vor die-sem Meisterschaftslauf. 50Fahrer gehen am Sonntag insRennen.

Unter ihnen die Belgier Wer-ner Daemen (BMW), Didiervan Keymeulen (KTM), die

Australier Gareth Jones undJed Metcher (beide Honda),der zweifache IDM-Titel-träger Martin Bauer aus Öster-reich (KTM), der TschecheMatej Smrz (Honda), derSchwede Hampus Johansson(Yamaha) sowie die Deut-schen Stefan Nebel (KTM)und Dario Giuseppetti (Duca-ti). Ein ernstes Wort bei derVergabe der Podestplätze wollen natürlich auch die niederländischen BMW-AsseBarry Veneman und Ghisbertvan Ginhoven mitreden.

Packende Rennen verspre-chen aber auch die Autorennenbeim Rizla-Racing-Day. Esstarten die Formel Renault 2.0mit einem Lauf zur nordeuro-päischen Meisterschaft undder deutsche ATS-Formel-3-Cup.

Die Formel 3 hat ja schonviele Fahrer in die Formel 1 ge-bracht, so Michael Schuma-cher und Nico Hülkenberg.Beim ADAC Masters Week-end der Rennsportgemein-schaft Hamburg übernahmDaniel Abt die Meisterschafts-führung vom Franzosen TomDillmann. Doch beim Rennenam letzten Wochenende aufdem Nürburgring holte sichDillmann die Führung zurück.Weitere Favoriten sind derSchwede Felix Rosenqvistund der Niederländer StefDusseldorp. Nicht zu unter-schätzen ist auch der Däne Ke-vin Magnussen.

Die Formel Renault 2.0 war2003 erstmals beim Rizla-Ra-cing-Day am Start. Siegerwurde der Franzose Simon Pa-genaud, später Starter in derChampCar-Weltserie vor demspäteren Formel 1-Weltmeis-ter Lewis Hamilton, der alsoauch schon beim Rizla-Ra-cing-Day auf dem Podeststand. Zu den Teilnehmern inder Formel Renault zählte mitKimi Raikkönen ein weitererFormel 1-Weltmeister.

Ergänzt werden die Auto-rennen durch zwei Läufe der

Dutch Supercar Challenge.Neben diesen Rennen gibt esauch noch ein interessantesRahmenprogramm mit Motor-rad-GP-Starter Jasper Iwemaund den Superleague-PilotenRobert Doornbos und YelmerBuurman mit ihren imposan-ten Rennern. Robert Doorn-bos präsentiert in Assen auchden neuen Mercedes SLSAMG.

Viel los ist auch im Fah-rerlager. Dort gibt es Inter-views mit den Fahrern, mankann sich mit den Rizla-Girls fotografieren lassen,alle Fahrzeuge aus nächsterNähe bewundern und vielesmehr.

Die Rennen am Sonntag beginnen am Sonntag um10.10 Uhr mit dem ersten Laufder Superkarts, gefolgt vonden Motorradrennen. Nachdem Pausenprogramm folgtum 13.25 Uhr mit dem ATSFormel 3-Cup das erste Auto-rennen.

Gewinnspiel

Die Formel Renault 2.0 istseit 2003 fester Bestandteil desRizla Racing in Assen. Beimersten Rennen stand auch einspäterer Formel 1-Weltmeisterauf dem Siegerpodest. Werwar das?

a) Kimi Raikkönen

b) Michael Schumacher

c) Lewis Hamilton

Zu gewinnen sind 10 x 2 Tribünenkarten und 10 Fahrer-lagerkarten. Wer gewinnenwill, sollte bis zum 3. Augusteine Postkarte mit der Lösungan die SonntagsZeitung,Coesfelder Hof 2, 48527Nordhorn schicken. Bitte dieTelefonnummer nicht verges-sen, denn die Gewinner wer-den telefonisch benachrich-tigt.

Tribünenkarten kann manaber auch unter www.rizla.nlausdrucken. Für eine Fahrer-lagerkarte zahlt man dann 15Euro.

11. Rizla-Racing-Day aufdem TT-Circuit in Assen

Ein tolles Mädchenwird heute 18!

MichaelaEs gratulieren herzlich:

Oma und OpaThorsten und KatjaSusanne und Tobias

Mila und Emma1818

18181818

1818

ist es her, hattest es manchmal ganz schön schwer.

Hast oft haben müssen viel Geduld, Jörg, wir liegen in deiner Schuld.

Sorgst immer in den Regalen für Sprit, das hält dich als Mann fit.

Der Kittel steht dir gut,er macht dich zum Mann mit Mut.

Man hört dich durch den ganzen Laden, dazu möchten wir nix sagen.

Machst den Plan für uns meistens gerecht,Jörg, du bist gar nicht so schlecht.

Dennoch wissen wir, das Bier wird fließen,wir werden den Tag mit dir genießen.

Wir freuen uns noch auf viele Jahre mehr, deswegen geben wir

dich nicht her.

Dein K+K-Team

30Guido, die 30 jetzt schon da?! Etwas licht das Haar...Nach Dortmund düst er mit seinem 3er BMW,für Radi fährt er Kadaver durch den Schnee.Für Hesepe er die Bank wärmt, wo er von seinem Wasserhahn schwärmt.Bei Grenzland werden wir den Besen kaufen, da muss Katrin sich heut ab 16.00 Uhr mit den Jungfrauen vor dem Rathaus raufen.

Deine Clique

Wilma KrüsselWilma Krüsselauch du bist dran,

es gibt Dinge, die man nicht ändern kann.

50 Jahre bist du auf der Welt,verdienst bei Böckmann dir dein Geld.

Langweilig wird es nicht mit dir,magst „Kurzen“ trinken,

genau wie wir.

Alle wünschen wir das Beste, zu deinem

„Halbenjahrhundert“-Feste!!!

Alles Gute!!! Die Böcki’s

Hurra, hurra, unsere JANINA wird Dienstag 25 Jahr’!Janina, unsere Singlebraut, beim Sport sich oft was traut.Sie ihre Arbeit über alles liebt und mit ihrem neuen Corsa ordentlich Gas gibt.Auf Alkohol und Fleisch sie immer verzichtet,sie aber ohne Angst im Cola-Light-Rausch jeden Maikäfer vernichtet.Stell für Samstag die Getränke schon mal kalt,wir freuen uns auf den Alkoholgehalt.Christian + Carina, Bastian + Barbara mit Jana, Torben + Siemona, Mama + Papa

3. 8.1985

60Liebe Mama!Liebe Mama!Zu deinem 60. Geburtstag alles Liebe und Gute wünschen dirvon Herzen:Karl-Heinz,Miriam & Mathias,Daniela & Christian mit Lasse.

30.herzlichen Glückwunsch

zum 30. Geburtstag!

Deine Eltern

Hallo,Daniel,

1. August 2010 Seite 22Anzeige

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

An Petri Ketten-feier (1. August)gehen die Stör-

che fort.

Die Sonne wird immer wiedervon Wolken verdeckt, und kommtes zu Schauern. Vereinzelt sindBlitz und Donner dabei. 22 bis24 Grad werden erreicht.

Ein Tief über Norwegen sorgt im nordwestlichen Mitteleuropafür Schauer und Gewitter. Von Polen bis zu den Alpen über-wiegt noch der Hochdruckeinfluss, so dass häufig die Sonnescheint. Vor allem über den Bergen entwickeln sich allerdingsnachmittags ebenfalls Schauer oder Gewitter.

Morgen wechseln sich Sonne und Quellwolken ab, und im Ta-gesverlauf entwickeln sich erneut einige Schauer, örtlich auchGewitter. Die Luft erwärmt sich auf 23 Grad. Am Dienstag setztsich das wechselhafte Wetter mit Schauern fort. Regnerisch istes am Mittwoch, dann werden noch 19 Grad erreicht.

Sonne

Sonntag 05:4421:20

05:4621:19

05:4721:17

05:4921:15

22:5012:56

23:1014:08

23:3615:22

--:--16:35

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Trockenwaldklima: Bezeichnungfür das Klima im Bereich desTrockenwaldes (regengrüner,lichter Wald) der wechsel-feuchten Tropen und Subtropen.

Anfangs fühlt man sich heute wohl,im Tagesverlauf nimmt die Be-lastung für den Organismus je-doch zu. Wetterfühlige klagendann häufig über Kopfschmerzen.

1015

1020

1025

1005

1010

1015

1020

1015

10101015

1015

1005

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

11° 12° 13°

23° 22° 19°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 28°Schauer16°heiter 28°Schauer29°Schauer29°Schauer24°Schauer25°Schauer25°heiter 27°Schauer24°Schauer26°sonnig 10°

Kanarische Inseln

3 24°

23° 24°

24°

23°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !� �� "#�� $�%�� %�� &��'�� (�� )�� %��)�� *�� (��

%��+�� %��"�� ,-�� .��/#�� "�� )�� (��0�� 1�2�� ,3�� !�� 2�� 0� .��,+�� /�� (�� "�� "#� �� 1#�� (�'�� (��!�� 4��"��+��15�� (�'�� *�� !�� 1��'�� 1�� !�� 6��1 �� !��1�'�� )�� 1�� 7�,,7��(��

+�� 2�� 0�� ,)��

+ �� )�� +��-��/�'��1��!��2��(��"��0.��1��-��

%�� +�� .��+�� 1�� +��,)��(��"��80�

�� #��,-��+� ��90+��5!!��/��

�� :� �� !�� *�� -�� )�� +�� /#��"�� -�� 4�� +�� /#�� #�1�� 1�� 1�� +�� "��&#��

�� (�� "�� %��!�� ,;��80�� ,)�� )�� 0

<<<+�� %��

#�� #�� )�� $�� (�� &��''�� .��!��4��'��+� ��%�� 1�� .�.=+ ��'��,)�� #��

!#��80��1�2�� !��,=�� 1��

��0��+� �� ,)�� (�� "�� =�� !#�� '�� +��-��0,��80��

,.�� 1�� "�� 5�� (�'�� +�� '�� 1�� +�� 2��0

-�� !�� !��9

>".�*>��.4� =.�).4�&?&.�

��

;5�� %��-��@

)�� "��1��1�� (�� -�� %�� .�� 1�� &�� )�� !��%�� -��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Unter Umständen überschät-zen Sie Ihre Kräfte gewaltig.Das macht Ihr Körper auf die

Dauer nicht mit! Tun Sie ihm mit gesun-der Ernährung etwas Gutes; und zwarwären Vollwertkost, Milchprodukte undRohkost dafür bestens geeignet.

Stier 21.4.-20.5.Nicht jeder verdient Ihre Kritik.Deshalb ist es besser, sichzurückzuhalten. Oder aber,

wenigstens zu differenzieren! Ihre Beden-ken können Sie immer noch vortragen,sobald Sie Genaueres wissen. Vorher istes denkbar, daß Sie sich gewaltig ver-tun!

Zwillinge 21.5.-21.6.Lassen Sie sich nicht zu Din-gen überreden, die Ihnen imGrunde Ihres Herzens wider-

streben. Sie hätten hinterher die Gewis-sensbisse, und nicht die anderen! BittenSie sich genügend Bedenkzeit aus, umdas Für und Wider in Ruhe abzuwägen.

Krebs 22.6.-22.7.Sie sind im Aufwind. Was Sieauch anpacken, es entwickeltsich sehr rasch zum Knüller.

Bei diesen vielversprechenden Aussich-ten wäre es eigentlich bloß fair, wenn SieIhren Partner an Ihrem Glück teilhabenließen. Er würde sich sehr freuen!

Löwe 23.7.-23.8.Durch Nachbarschaftsklatschsollten Sie sich nicht beirrenlassen, denn es wird sich bald

der wahre Sachverhalt herausstellen.Zeigen Sie Unruhestiftern die kalteSchulter! In einer Herzenssache wird vonIhnen Entgegenkommen erhofft.

Jungfrau 24.8.-23.9.Ihre positive Grundstimmungwirkt auf andere ansteckend,so dass Sie, was Ihre Vorha-

ben angeht, auf breite Befürwortung der-selben hoffen dürfen. Dennoch ist einesogenannte Politik der kleinen Schritte,besonders im Beruf, zu empfehlen.

Waage 24.9.-23.10.Es wäre wünschenswert,wenn Sie einige Vorkommnis-se in der Familie von einer

höhern Warte aus betrachten würden.Schon aus reinem Selbstschutz, denndas würde Ihre Nerven besser schützenund schonen!

Skorpion 24.10.-22.11.Im Berufsleben eröffnet sichIhnen ziemlich unverhofft dieMöglichkeit, Ihre Kenntnisse

und Fähigkeiten in die Praxis umzuset-zen. Dass sich dieser Umstand nicht nurpositiv auf Ihre Stimmung, sondern auchauf Ihren Geldbeutel auswirkt, ist klar.

Schütze 23.11.-21.12.Man unterbreitet Ihnen vonFreundesseite einen Vor-schlag, der es auf den zwei-

ten Blick wert ist, wohlwollend durch-dacht zu werden. Ein kühl rechnenderKopf wie Sie ist mit von der Partie, so-bald Unklarheiten erst ausgeräumt sind.

Steinbock 22.12.-20.1.In einer Streitfrage laufen SieGefahr, der Unterlegene zusein. Es zahlt sich nicht im-

mer aus, gefühlsmäßig zu handeln; esmuss öfters verstandesmäßig agiertwerden! Machen Sie sich aber nichtsdraus; der Schaden bleibt im Rahmen.

Wassermann 21.1.-20.2.Sie sind dermaßen gut drauf,dass Sie durchaus imstandesind, Leistungen in rekordver-

dächtigem Ausmaß zu erbringen. Dieberuflichen Voraussetzungen dazu sindnicht gegeben, aber was nicht ist, kannja gelegentlich noch werden!

Fische 21.2.-20.3.Von Überrumpelung kann kei-ne Rede sein. Wenn Sie ehr-lich sich selbst gegenüber

sind, dann müssen Sie zugeben, dassSie die Dinge haben kommen sehen!Geduld ist angesagt, damit alle Beteilig-ten Zeit finden, die Sache zu klären.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


HS

30a_

10

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

HOLZSCHUTZAKTIONSWOCHEN

PERGOLEUM Holzanstrich Wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasser-dampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun.

5 l 4.99

Viele Preise

frisch gestrichen!

2.990.60/l

PWwdd

5

MEISTER Holzschutz Gel Mit Langzeitschutz, sauber und komfortabel zu streichen, besonders farbtonintensiv.

2,5 l 12.95

99..71713.88/l 6.99 55..2424750 ml

6.99/l

BONDEX Holzschutzlasur Dünnschichtige Holzlasur für alle Hölzer im Außenbereich. Intensivschutz vor Nässe, UV-Strahlung und Umwelteinflüssen. Verschiedene Farbtöne. 4 l

3344..99558.74/l

55_HAM_342277_HS30a_10_317x243,5.indd 1 23.07.10 15:10Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

GRASDORF. Die Wanderab-teilung des SSC Grasdorf lädtam Samstag, 7. August, zu ei-ner Fahrradtour ein. Treff-punkt ist um 13.30 Uhr beimVereinsheim am Goldammer-weg. Im Anschluss soll beimHaus Barkemeyer gegrilltwerden. Anmeldungen sindbei Friedrich Brinkmann, Tel.(0 59 41) 249, oder bei EvertWolters, Tel. (0 59 41) 67 23,möglich.

UELSEN. Der SV OlympiaUelsen bietet auch in diesemJahr wieder die Abnahme desSportabzeichens an. An jedemDonnerstag kann in der Zeitvon 18.30 Uhr bis 20 Uhr aufdem Schulsportplatz an derHöcklenkamper Straße trai-niert und auch der Leistungs-nachweis erbracht werden.Die Schwimmprüfungen kön-nen ab sofort im Waldbad Uel-sen abgelegt werden. Um wie-der möglichst viele Interessen-ten und auch ganze Familienzu erreichen, wird man in die-sem Jahr am Samstag, 28. Au-gust, zusätzlich einen Sportab-zeichentag durchführen. Andiesem Termin können dieÜbungen von 10.30 bis 15.30Uhr in sportlicher und familiä-rer Runde absolviert werden,denn es wird ein Kinderbetreu-ungsprogramm angeboten undauch für Verpflegung gesorgt.Weitere Infos gibt es un-ter [email protected].

SSC GrasdorfveranstaltetFahrradtour

Sportabzeichenbeim SVOlympia Uelsen

1. August 2010 Seite 23Automarkt

Stellenmarkt

VW

CABRIOS

NISSAN

OPEL

ROLLER

SUZUKI

VW

KFZ-GESUCHE

FORD

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

KFZ-ANGEBOTE

AUTOVERMIETUNGKFZ-SERVICE

ANHÄNGER

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge● versch. PKW für ● Kleinbusse für Club-● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10Tel. 0 59 21/ 54 08

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel: 02562/3081 Fax: 02562/3083

www.auto-effing.com

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel.: 0 25 62/7 18 30

www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156Tel: 02562-71830 www.auto-effing.com48599 Gronau · Alter Postweg 156Tel.: 0 25 62-71 83 16 · www.auto-effing.com

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.auto-behnen.de

Feel the difference

Hier ist Ford!Günstige Angebote,toller Service,einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzbergener Straße 10648465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 99 40-0 www.MenzelAutomobile.de

Denken Sie an IhreJahresinspektion!Denken Sie an IhreJahresinspektion!

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

LeasingAutover

mietung

Skoda Yeti Geländewagen 2.0 TDI103 kW (140 PS), EZ 2/2010, 19 500 km, platingraumet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS,ESP, Radio/CD, Parkingsystem, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, AHK, Tempomat,Bordcomputer, Allrad, Climatronic, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Chromreling, Color

Unser Preis: € 25 500.-VW Golf Variant Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 2/2010, 18 000 km, plantiniumgraumet., Servo, ZV mit Fb.,ABS, ESP, 10x Airbag, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Parking-system vorn und hinten, Tempomat, Bordcomputer, Reling, LAD

Unser Preis: € 19750.-Skoda Oktavia III Ambiente 1.9 TDI77 kW (105 PS), DPF, EZ 6/2009, 11000 km, anthrazitgrau, Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, Alufelgen, Lederlenkrad, Radio/CD, Tempomat, Climatronic, Bordcomputer,Regensensor, Parkingsystem hinten, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el. Spiegel, LAD

Unser Preis: € 18 950.-VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Air-bag, ABS, ESP, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Sitzheizung, heizb.Waschdüsen, Parkingsystem vorn und hinten, Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerfer-reinigungsanlage Unser Preis: € 19 900.-VW Touran 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 12/2009, 19 500 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 10xAirbag, Radio/CD, Navigation RNS 310, el. FH, el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcompu-ter, 7-Sitzer, hinten stärker getöntes Glas, Climatronic, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen

Unser Preis: € 21 950.-Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l59 kW (86 PS), EZ 12/2009, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. Rückbank

Unser Preis: € 12 950.-Mercedes A 170 CDI 1.7 l70 kW (95 PS), EZ 10/2003, 89 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, Klima, Sitzheizung, ASR, Winterreifen, el. FH, el. Außenspiegel, Radio/CD

Unser Preis: € 6 750.-Opel Zafira Selektion 1.8 DTI74 kW (100 PS), EZ 5/2005, 132 000 km, platinmet., Servo, ZV mit Fb., AHK, Klima, Nebel-scheinwerfer, Alufelgen, Radio/CD, Bordcomputer, 7-Sitzer, Parkingsystem, Reling, Mittel-armlehne, Airbags Unser Preis: € 6 500.-

Die Auto-Adresse in EmlichheimWestersand · Tel. (0 59 43) 9 33 00

Wir leben Autos

SCHNÄPPCHEN!Gebraucht-Fahrzeuge

stark reduziert!

Machen Sie jetzt Ihr

SCHNÄPPCHEN!Gebraucht-Fahrzeuge

mit Hagelschäden jetztstark reduziert!

Nur bei uns:

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Hole altePkw's ohne TÜV ab 50,- €Stück, für nicht fahrtüchtigePkw's geben wir 20,- €.� 0031-541229529

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

UmzugsanhängerPferdeanhänger usw. zu ver-mieten, auch mit Fahrer +Fahrzeug. www.dieterundklaus.de

Kaufe Pkw'sGeländewagen, auch Unfall-wagen, Diesel und Benziner.� 0172-2746227

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

CorsaBj. 2000, 66 kW, TÜV 10/11,155.000 km, VB 2300,- €.� 05943-4916

Piaggio Dieses 100Bj. 8/05, TÜV 8/11, rot-met.,Topcase, 7 kW, 4400 km, NP2600,- €, neuw., VB 950,- €.� 05908-937363

Älterer WohnwagenTappert, gut erhalten, zu ver-kaufen. � 0151-50452248

VW Polo 6 NEZ 8/96, 1. Hd. VW-Scheck-heft, 125000 km, TÜV neu,e. FH, SD, 5-türig, Airbag, NP14000,- €, guter Zustand, vie-le weitere Extras, 3450,- €.� 0172-5218644

Ankauf für ExportPkw's u. Lkw's, Busse u. Ge-ländewg. von A bis Z in je-dem Zustand, jung und alt,Abholung, Abmeldung ga-rantiert. Alles anbieten.Auch als Unfallwagen. � 0162-1564033

Cabrio RoasterFiat Barchetta, schwarz, wieneu, erst 72.000 km, TÜV 3/11, 3990,- €. � 05921-179012


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

– JOBOFFENSIVE –


Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjoboder Vollzeitstelle – hier ist diePlattform für Ihr Stellenangebot!

STELLENANGEBOTE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Wir stellen zu sofort eine Auszubildende als

Fleischereifachverkäuferinein.

Ihe Bewerbungen richten Sie bitte an:

Fleischerei Eylering GmbHMathildenstraße 10 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 46 71

Zur Verstärkung unseres 8-köpfigen Teams suchen wir zu sofort:

Bürokraft für dienstags vormittags (m/w)PC-Kenntnisse erwünscht

Aushilfsfachkraft nach Absprache (m/w) (für alle anfallenden Arbeiten)

?... das

könntenSie sein?

Bewerbung mit Lichtbild an:

DDDDAAAASSSS HHHHAAAAAAAARRRRTTTTEEEEAAAAMMMMGildehauser Weg 234 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/99 06 40

Spaß an der GASTRONOMIE?

Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Telefon 0 59 21/7 59 65

www.protec-noh.dewww.protec-noh.dewww protec-noh dep

pro tec service gmbh · alfred-mozer-str. 57 · 48527 nordhorntelefon: 05921 / 30820-0 · telefax: 05921 / 30820-22

email: [email protected] · www.protec-noh.de

Zur unbefristeten Festanstellung beiübertariflicher Bezahlung suchen wir

in Voll-/Teilzeit

Metallbauer m/w

Schweißer (MAG/WIG) m/w Ihre Chance. Jetzt bewerben!





in Voll-/Teilzeit

Industriemechaniker m/w

Pulverbeschichter m/wIhre Chance. Jetzt bewerben!





in Voll-/Teilzeit

Call Center Agent m/wHelfer/innen

Ihre Chance. Jetzt bewerben!





in Voll-/Teilzeit

Näher/innenBügler/innen

Ihre Chance. Jetzt bewerben!

Lingener Straße 67 · 48531 NordhornTelefon: 0 59 21 / 72 7110 oder 7 27 11 13

www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zu sofort:

Zeitarbeit GmbH

●● Maler(m/w) ●● Lackierer(m/w)

●● Tischler(m/w) ●● Sandstrahler(m/w)

●● Bauhelfer(m/w) ●● Hilfsarbeiter (m/w)

●● Schweißer(m/w) ●● CNC-Dreher(m/w)mit gültigen Papieren

●● Textilbeschauer(m/w)

●● Lagerist mitStaplerschein (m/w)

●● Produktionshelfer(m/w)

●● Rentner/in für leichte Tätigkeit am Wochenende

und bieten eine nebenberufliche Tätigkeit für samstags auf einer

400-Euro-Basis an.Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sichauf Ihre Bewerbung und beraten sie gerne.

Bei PKW

vorhanden –

kplt. Fahrtkos-

tenerstattung!

DIE

NS

TLE

IST

UN

GE

NV

ON

ME

NS

CH

EN

FÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

Nordhorn und Umgebung

Reinigungskräfte m/wmit Deutschkenntnissen

400 € Basis / SV-pflichtig

AZ: Montag – Freitagnachmittags

Wir freuen uns auf Ihren Anruf(05 21) 713 56

www.peter-schneider.deAuf 400-€-Basis

(Früh-)Rentner/in mitkaufm. Kenntnissen zur Tele-fonaquise und Außendienst-tätigkeiten gesucht. PDMNordhorn GmbH; � 0160-96958745

Auf 400-€-Basisflexible/n (Früh-)Rentner/inaus Nordhorn mit Führer-schein für Mitarbeitertrans-porte gesucht. PDM Nord-horn GmbH; � 0160-96958745

Friseursalon Kamm inbraucht Verstärkung auf 400-€-Basis. � 05941-989198oder 8110

GabelstaplerscheinAusbildung am 13. und14.8.2010. W. Ebert.� 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

Rüstiger Rentner sucht400-€-Job. Bin beweglichund flexibel (Fahrzeug vor-handen). � 05921-8504939

Suche zuverlässige Hilfeim Garten und Pferdestall inSamern. � 05923-3540

Zum kurzfristigen Ein-stieg suchen wir Mitarbeiter(m/w) zur Katalogverteilungan private Haushalte (keinVerkauf). Geeignet für Ne-ben- oder Hauptberufler mitguten Verdienstmöglichkei-ten. Sie haben ein gepflegtesAuftreten und sind im Besitzeines gültigen Führerscheinsder Klasse B sowie einesPkw's. Nähere Informatio-nen unter � 05906-933800

Handelsvertreter (m/w)zur Vorstellung unseres be-kannten und beliebten Quali-tätsprogramms sowie zur Ver-mittlung neuer Kunden ge-sucht. Wir bieten Ihnen um-fangreiche Schulungsmaß-nahmen und eine attraktive,erfolgsorientierte Vergütung.� 05906-933800

Gebäudereinigungsucht Mitarbeiter bis 400,- €.� 0162-1868669

Aushilfe für Sonnen-Studio in Schüttorf gesucht.AZ Mo.-Fr. 10-14 Uhr und14-17 Uhr im Wechsel auf400-€-Basis. Info ab Montag11 Uhr: � 05923-6676

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGim Bereich

• Nordhorn (Luxkamp, Lockgatt, Postdamm)

• Uelsen• Bad Bentheim• Gildehaus• Emlichheim• Schüttorf

der

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/8001-818 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie

www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Ihre SonntagsZeitung – jetzt auch online lesen: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

HAUS FÜR BEQUEME SCHUHMODESchuhe seit 1904

Nordhorn · Neuenhauser Straße 42

Orthopädie +

Schuhhaus

100

P kostenlos vor der Tür!

Wir fertigen u. liefernEinlagen nach Maß u. Gipsabdruck

Orthopädische MaßschuheOrthopädische Zurichtungen an

KonfektionsschuhenDiabetiker- u. Rheumatikerschuhe

HEMBROCKTAXI & MIETWAGENInhaber: G. Witte

Zeppelinstraße 2 • 48455 Bad Bentheim • Freecall 08 00/1 00 16 24Fax: 0 59 22/48 20

• Schülerbeförderung• Dialyse- und

Krankenfahrten• Rollstuhlfahrten• Kurierfahrten• Taxistand am Bahnhof

Telefon05922 800

.. .. .. üübbeerr 5500 JJaahhrree

im St. MatthiasstiftWietmarschen e.V.Wir bieten Ihnen:

● 69 Wohnplätze der Pflege imEinzelzimmer

● Kurzzeitpflege

● 19 Seniorenwohnungen fürbetreutes Wohnen

● Essen auf Rädern in derUmgebung (in Kooperation mit der Sozialstation Lohne)

Lingener Straße 16 • 49835 Wietmarschen

Telefon 0 59 25/90 57-13E-Mail: [email protected]

Web: www.st-matthiasstift.de

im St.-Matthias-Domizil GmbHin LohneWir bieten Ihnen:● 51 Wohnplätze der Pflege

im Einzelzimmer, wovon 10Wohnplätze in einer Wohngruppefür dementiell Erkrankte, die einerbesonderen Begleitung bedürfen,vorhanden sind

● Kurzzeitpflege● Alle Zimmer sind mit modernster

Technik, zusätzlichem Internetzu-gang, sowie Sauerstoffversorgungzur bedarfsgerechten Behandlungausgestattet.

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne der Geschäftsführer Walter Schröer unter:

Hauptstraße 31 • 49835 Wietmarschen

Telefon 0 59 08/93 71-13E-Mail: [email protected]

Web: www.stm-domizil.de

PflegezentrumSt.-Matthias-Domizil GmbH

Qualifizierte PflegeQualifizierte Pflegeverbunden mit menschlicher Nähe

Gemeinnütziger Verein für SozialarbeitBüro: Paulstr. 13 � 48529 Nordhorn � Tel.: 0 59 21 / 1 20 08

� Betreutes Wohnen (Einzimmer-Apartments)� barrierefrei� glasüberdachter Innenhof � ambulante Pflege

Seniorenwohnanlage „Händelstraße“Händelstr. 10 � 48527 Nordhorn � Tel.: 05921/727100

Kokenmühlenstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 12 0114

Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22 / 99 - 126

Der Name für gutes Hören:

www.hoergeraete-horstmann.de

Wir beraten Ihre OhrenAnja Horstmann-

NöllenburgHörgeräteakustik-

Meisterin undPädakustikerin

Uta ElsingHörgeräte-

akustik-Meisterin

Wilhelm HorstmannHörgeräteakustik-

Meister

Nicole PuntAkustik-Gesellin

Edith RoderFachberaterin

Anni DetersBürokauffrau

Janita HannebroockLaborfachkraft

Anja HarlandFachberaterin

Romy HübnerAkustik-Gesellin

Mechthild Heddendorp

Akustik-Gesellin

Komfort, der beeindruckt.Motion ist besonders leicht und sitzt perfekt am Ohr. Schnell und unkompli-ziert kann es auf Ihre Bedürfnisse ange-passt werden.

Klangtechnik, die begeistert.Modernste Siemens-Technik sorgt für bestes Verstehen in nahezu allen Lebens lagen. Erleben Sie ein ausgereif-tes Klangerlebnis.

Handhabung, die überzeugt.Regulieren Sie die Lautstärke einfach mit einer Fernbedienung. Motion wird mit leistungsstarken Batterien oder Akkus betrieben.

Werden Sie zum Besserhörer. Mit Siemens Motion.

„Endlich verstehen wir uns wieder. Und das nach nur 60 Minuten.“Erika und Manfred H., 66 und 69 Jahre

Lassen auch Sie sich begeistern und erleben Sie neue Hörwelten.Mit Motion von Siemens. Ein Hörgerät für jeden Geldbeutel.

Genießen Sie modernste Technik und angenehmen Tragekomfort. Mit Siemens Motion – ein Hörgerät garantiert für jeden Geldbeutel.

Qualitäts-hörsysteme

�

Dorfstraße 26 · 49824 Emlichheim · Tel. 059 43/9 8021Ochsenstr. 16 · 48529 Nordhorn · Tel. 059 21/7 84 82 01

www.optik-hörgeräte.de

Wie äußert sich Hörschwäche im Alter?Erste Anzeichenerkennen Untersuchungen haben erge-ben: Jeder dritte Deutsche über60 hat Hörprobleme. Wer alsoin den besten Jahren ist undfeststellt, dass das Hörvermö-gen langsam nachlässt, musssich nicht schämen, denn er istnicht allein.

Ursachen für Hörproblemegibt es viele: Unsere hektischeGesellschaft macht uns anfäl-liger für Stress und Infektions-krankheiten, die Durchblu-tungsstörungen hervorrufenkönnen. In Folge hiervon kannneben Herz-Kreislauf-Erkran-kungen auch Schwerhörigkeitauftreten. Auch der Straßen-verkehr nimmt weiter zu undbelastet unser Gehör ebenfalls– genauso wie ein lautes Ar-beitsumfeld. Und wer sich be-reits als Jugendlicher in derFreizeit extremen Lärmpegelnaussetzt, muss später mit Kon-sequenzen rechnen: ein einge-schränktes Hörvermögen.Doch wie äußert sich Schwer-hörigkeit im Alter? Ab wannist man schwerhörig, und wo-ran erkennt man das? Viele äl-tere Menschen sind verunsi-chert, ob sie wirklich ernsthaf-te Hörprobleme haben oder oblediglich ein verstopftes Ohr

für das schlechtere Hören ver-antwortlich ist. Letzteres lässtsich durch einen Besuch beimHNO-Arzt klären. Lassen dieHörprobleme jedoch nichtnach, sollte man ehrlich zusich selbst sein - und die eige-ne Lebenssituation kritischüberprüfen.

Folgende Punkte können deut-liche Merkmale für Hörpro-bleme sein:

– häufiges Überhören des Te-lefons oder der Türklingel;

– verstärktes Gefühl, dass Ge-sprächspartner nuscheln;

– häufiges Nachfragen;

Wer gut hört, dem fällt die Kommunikation im Freundeskreis wieder leicht. Foto: Forum Gutes Hören

Infos und Tippsfür ältereMenschen NORDHORN. Der demogra-phische Wandel ist im vollenGange. Der Anteil ältererMenschen an der Gesamtbe-völkerung nimmt ständig zu.

Damit einher geht ein stei-gender Beratungs- und Unter-

– Probleme und Unsicherheitim Straßenverkehr; – Nachbarn beschweren sichüber zu lauten Fernseher / zulaute Musik;– Überhören von Alltagsge-räuschen (Surren des Kühl-schranks);Bei älteren Menschen kom-men häufig noch folgendeFaktoren hinzu:– leises Sprechen bzw. leiseGeräusche werden nicht wahr-genommen; – erhöhte Empfindlichkeit beilauten Geräuschen; – erschwertes Sprachverste-hen in geräuschvoller Umge-bung; – Überhören von Naturgeräu-schen (Vogelgezwitscher,Blätterrauschen).

Treffen mehrere der obengenannten Punkte zu, sollteder Betroffene sein Gehörbeim Hörakustiker oder HNO-Arzt testen lassen. Der Zeit-punkt, ab dem jemand schwer-hörig ist, lässt sich jedoch pau-schal nicht genau bestimmen.Es kommt vielmehr auf dasGefühl jedes Betroffenenselbst an: Was für den einenleichte Beeinträchtigungensind, empfindet der andere be-reits als schwere.

Ob leichter oder schwererHörverlust: Wer nichts gegenseine Hörprobleme unter-nimmt, verzichtet auf ein ho-hes Maß an Lebensqualitätund wird mit der Zeit immerschlechter hören. SchnellesHandeln ist daher das A und O:Schon bei den ersten Anzei-chen sollte man einen Hör-akustiker aufsuchen und sichüber moderne Hörsysteme in-formieren.

Neues Internet-Portal für Senioren stützungsbedarf für Seniorenund Senorinnen. Das LandNiedersachsen hat sich dieserHerausforderung gestelltdurch die Einrichtung des Se-niorenservicebüros im Land-kreis Grafschaft Bentheim mitden Standorten Nordhorn undEmlichheim.

Die Büros bieten als zentra-le Ansprechstelle Informatio-nen und Dienstleistungen auseiner Hand, um so älterenMenschen unnötigen Auf-wand zu ersparen. Ein weite-res Ziel ist es, die Kenntnisseund Fähigkeiten älterer Men-schen zu stärken und zu nut-zen, ihre Selbstständigkeit undLebensqualität zu bewahrenund zu fördern. Die Senioren-

servicebüros übernehmen da-bei zunehmend die Organisa-tion, Koordination und Ver-mittlung von gemeinnützigenund gewerblichen Dienstleis-tern sowie ehrenamtlichenHelfern.

Diese Arbeit spiegelt sich im neuen Internet-Portal wie-der, das mit Unterstützung desLandkreises Grafschaft Bent-heim jetzt allen interessiertenBürger unter der Adressewww.seniorenservicebuero-grafschaft.de zur Verfügunggestellt wird. Die Internet-seiten tragen der großen Nachfrage nach Betreuungs-und Pflegeleistungen sowie altersgerechtem WohnenRechnung und bieten ein um-

fassendes Verzeichnis aus dergesamten Grafschaft von Pfle-geheimen, betreuten Wohnan-lagen und Pflegediensten mitAngabe detaillierter Leistun-gen.

Interessierte Senioren kön-nen sich hier einen erstenÜberblick über das Angebotvor Ort verschaffen und sichdann direkt mit dem Anbieterin Verbindung setzen oder sich an einen kompetenten Ansprechpartner wenden, derdie geeignete Wohnform fin-den hilft oder Fragen rund umPflege und Betreuung beant-worten kann. In einem weite-ren Schwerpunkt stellt dasPortal Informationen zum Be-treuungs- und Erbrecht sowie

zur Gestaltung einer Patien-tenverfügung bereit. Angebo-te, die auf die Erhaltung dergeistigen und körperlichenBeweglichkeit abzielen, ver-vollständigen den Internet-Auftritt.

Das Portal ist eine Art leben-der Organismus und erhebtnicht den Anspruch auf Voll-ständigkeit. Interessierte Ein-richtungen, die einen Hin-weis auf ihre Organisation vermissen, sind eingeladen,sich an eines der beiden Büroszu wenden. Ebenso willkom-men sind Angebote für Frei-zeitgestaltung, Bildung oderehrenamtliches Engagementals Bereicherung für ein erfüll-tes Alter.

– Pflege und GesundheitSenioren

– Pflege und GesundheitAnzeigensonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 1. August 2010

Senioren

Kursangebot beimEv. Krankenhaus-verein e.V. EMLICHHEIM. Nach demMotto „Gesund und Fit inHerbst und Winter“ führt dietherapeutische Abteilung desKrankenhausvereins ab Au-gust 2010 Angebote zur Pri-märprävention nach § 20 Abs.1 SGB V in den Bereichen„Präventive Rückenschule“und „Aqua-Fitness“ durch.

Diese so genannten „Prä-ventionsangebote“, die vomGesetzgeber gewünscht sind,dürfen nur von Physiothera-peuten mit speziellen Zusatz-qualifikationen angebotenwerden. Alle Kurse sind vonden Krankenkassen geprüft

und anerkannt. Die Versicher-ten können nach Abschluss derKurse bis zu 80 Prozent derKosten von ihrer jeweiligenKrankenversicherung zurück-erstattet bekommen. DieKrankenkassen bezuschussengesundheitsfördernde Kurseund fördern damit nachhaltigauch die Gesundheit der Ver-sicherten.

Im Rahmen der „Präventi-ven Rückenschule“ führt diePhysiotherapeutin MelanieJansen ein Kursangebot nachden neuesten wissenschaftli-chen Erkenntnissen der neuenRückenschule nach KddRdurch. Der Kursus umfasstacht Termine mit jeweils 90Minuten. Die Teilnehmer er-halten alltagsorientierte Tippsund Anleitungen für konkrete

Übungen, die nachhaltig beider Vermeidung von Rücken-problemen helfen können.

„Aqua-Fitness“ findet unterder Leitung der Physiothera-peutin Christina Babin an zehnTerminen jeweils 45 Minutenim Bewegungsbad in der Ber-liner Straße 27–29 in Emlich-heim statt. Training der moto-rischen Grundeigenschaftenwie Kraft, Ausdauer, Beweg-lichkeit und Koordination bil-den nur einige der Maßnah-men innerhalb des Kurses. Au-ßerdem können sich Interes-sierte über alle anderen Maß-nahmen wie Wassergymnas-tik für Schwangere, Baby-schwimmen, Kinesio-Tapingund sämtliche ambulante The-rapieleistungen der Physiothe-rapie, Ergotherapie und Logo-

pädie unverbindlich informie-ren. Besondere Serviceleis-tungen wie zum Beispiel eine„Anti-Stress-Behandlung“können auch als Gutscheineabgegeben werden.

Den jeweiligen Kursbeginnfür die Präventionskurse unddie Preise erfahren Interessier-te bei der TherapieleitungAdelbert Rummel unter Tele-fon (0 59 43) 91 04 37; Anmel-dungen sind jederzeit telefo-nisch oder persönlich möglich.Der Zuschuss der Kranken-kassen zu den Kursmaßnah-men soll Anstoß sein, die indi-viduellen Möglichkeiten zurPrävention kennen zu lernen.Sinn der Maßnahme ist es, dasGelernte in den Alltag zu inte-grieren. Eigeninitiative im Ei-geninteresse ist also gefragt.

Präventive Rückenschule undAqua-Fitness in Emlichheim

NORDHORN. Der Senioren-beirat der Stadt Nordhornkommt zu der nächsten Sit-zung am 2. August um 18 Uhrim kleinen Sitzungssaal imRathaus an der Bahnhofstraßezusammen. Besprochen wer-den sollen Probleme der Se-nioren, die dann an die zustän-digen Gremien weitergegebenwerden. Der Seniorenbeiratfreut sich auf eine rege Betei-ligung.

NORDHORN. Die Bürgerhil-fe veranstaltet am 17. Augusteine Tagesfahrt nach Lange-oog. Abfahrt aus Nordhorn istum 6 Uhr, die Rückfahrt ist ge-gen ca. 16 Uhr ab Langoog ge-plant. Es sind noch wenigePlätze frei! Anmeldungen sindunter der Telefonnummer (0 59 21) 1 20 08 möglich.

NORDHORN. Bei der be-treuten Seniorenreise desDRK Nordhorn vom 11.bis 18. September in denschönen Taunus sind nochPlätze frei. Die Gruppefährt mit einem modernenReisebus in ein gemütli-ches, familiengeführtesHotel mit Aufzug und wei-teren Annehmlichkeiten,gelegen zwischen Wies-baden und Koblenz. Essind Tagesausflüge ge-plant, unter anderem nachLimburg, in die Stadt mitdem berühmten Dom, ei-ne Fahrt entlang der Lahnnach Bad Ems sowie eineSchifffahrt auf dem Rhein.Fragen zur Reise werdenunter Telefon (0 59 21)88 3612 beantwortet. Hierwerden die Anmeldungenentgegengenommen.

BAD BENTHEIM. Die Grup-pe „55plus“ der katholischenPfarreiengemeinschaft Ober-grafschaft bietet für Freitag, 6.August, eine Exkursion imZeichen von „Kunstwegen“an. Abfahrt ist um 14.30 Uhram katholischen Gemeinde-haus in Bad Bentheim. Es werden Fahrgemeinschaf-ten gebildet. Um 15 Uhr be-ginnt die eigentliche Exkur-sion am Kloster Frenswegen inNordhorn. Anfragen und An-meldungen nimmt DiakonEckart Deitermann (Telefon0 59 22 / 9 0417 90) bis zum 2. August entgegen.

– Pflege und GesundheitSenioren

– Pflege und GesundheitAnzeigensonderveröffentlichung der SonntagsZeitung · 1. August 2010

Senioren

Impfpass von Großelternsollte lückenlos sein Dreifach-Impfung istwichtig Wohl dem, der eine Oma hat,die als Babysitter einspringt,damit die jungen Eltern einenEinkaufsbummel zu zweit un-ternehmen oder einen abendli-chen Kinobesuch genießenkönnen.

Beim gemeinsamen Spielenund Kuscheln ist aber einesganz wichtig: Der Impfpassder Großmutter sollte lücken-los sein. Insbesondere dieKeuchhustenimpfung solltenoch aktuell sein, denn Keuchhusten wird nicht nurvon Kindern übertragen. 70Prozent aller an Keuchhus-ten Erkrankten sind ältere Kinder, Jugendliche und Er-wachsene. Seit 2009 empfiehltdaher die Ständige Impfkom-mission STIKO, dass sich alleErwachsenen bei der nächstenfälligen Tetanus-Diphtherie-Auffrischung mit einer Drei-fach-Impfung einmalig auchgegen Keuchhusten impfenlassen sollen. Am besten soll-

te man das beim nächsten Routinetermin mit dem Haus-arzt besprechen. Näheres zurneuen Impfempfehlung kann

man auch im Internet unterwww.gesundes-kind.de oderwww.kinderaerzte-im-netz.denachlesen.

Wer regelmäßig kleine Kinder betreut, sollte geimpft sein.(mso/Foto:wedo)

NORDHORN. Wie an jedemersten Freitag im Monat tref-fen sich die Freunde der Platt-proater am 6. August um 15Uhr im DRK-Mehrgeneratio-nenhaus, Schulstraße 19, inNordhorn.

Treffen derPlattproater

Bürgerhilfefährt nachLangeoog

Seniorenbeirattagt im Rathausin Nordhorn

Exkursion imZeichen vonkunstwegen DRK-Reise

für Seniorenin den Taunus

Ohne Probleme und Entzugserscheinungen!Kosten: 135,- € (Hausbesuche ohne Mehrpreis)

Auch für effektive Gewichtsreduzierung!Bis zu 10% Ihres Körpergewichtes in 3 Wochen!

Tel. 0 59 24 / 78 25 03 · www.softlaser-badbentheim.de

Ohne Rauch geht’s auch!

Sozialstationen

Pflege mit Herz

Wir bieten Ihnen:

• Häusliche Kranken-und Altenpflege

• Kinderkrankenpflege

• Behandlungspflege

• Haushaltshilfe

• Familienpflege

• Betreuung Demenzkranker

• Pflegeberatung

• Verhinderungspflege

• Vermittlung vonHausnotrufgeräten

• Einkaufshilfen

• Betreutes Wohnen

• Altenwohnungen

SozialstationNordhornTel. (0 59 21) 82 62-0

SozialstationObergrafschaftTel. (0 59 23) 99 37 30

SozialstationNiedergrafschaftTel. (0 59 42) 92 23 05

AltenwohnzentrumNordhornTel. (0 59 21) 8 34 20

Wir beraten und helfenIhnen gern!

Caritas – SozialstationNordhorn & Bad Bentheim

Pflegen – Helfen – Beraten

Wir bieten Ihnen:Alten- und Krankenpflege, Kinderkrankenpflege, Familienpflege,Hauswirtschaftliche Versorgung, Nachweis bei häuslicher Pflege § 37, 3,Hausnotruf, Fahrbarer Mittagstisch, Verhinderungspflege,ergänzende Betreuungsleistung nach § 45 b, Palliativpflege,Tagesbetreuung „St. Elisabeth“.

In Nordhorn amMarienkrankenhaus

Hannoverstraße 548529 NordhornTel.: 0 59 21/17117 00

In Bad Bentheim amPaulinenkrankenhaus

Paulinenweg 348455 Bad BentheimTel.: 0 59 22/77 68 33

Deutsches Rotes KreuzKreisverband Grafschaft Bentheim

Sozialstationen● Ambulante Pflege● Häusliche Krankenpflege● Kinderkrankenpflege● Betreuung Demenzkranker● Hauswirtschaftl. Versorgung● Betreutes Wohnen● Verhinderungspflege

Am Museumsturm 6Nordhorn Tel. 0 59 21/82 36-0An der Diana 9aBad Bentheim Tel. 0 59 22/77 71 30Itterbecker Straße 23Uelsen Tel. 0 59 42/9 22 97 95

DRK-SeniorenzentrumAn der Diana 9 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/31 82

Stationäre Einrichtung● Stationäre und Kurzzeitpflege● Hauseigene Küche

und Reinigung● Gesellige Veranstaltungen● Betreuung Demenzkranker● Aktions- und

Spielenachmittage

[DER MMENSCH IIM MMITTELPUNKT]

Ev. KKrankenhausvereine. VV., EEmlichheimBerliner Str. 27-2949824 EmlichheimTel.: 05943/910-0Fax: 05943/[email protected]://www.khv-emlichheim.de

UNSERE DIENSTLEISTUNGENAmbulante PPflege

Service-WWohnen

Essen aauf RRädern

Hausnotruf

Stationäre PPflege

Kurzzeit- uundVerhinderungspflege

TherapeutischeDienstleistungenIErgotherapieIPhysiotherapieILogopädieILokomotionstherapie

BerufsfachschuleAltenpflege

Schlüsselfertig

zum Festpreis

109 990.- €

Bungalow 106 m² Wohnfläche

Nutzen Sie unseren Energieberater!Dämmstandard: 20% unter EnEVFordern Sie kostenlos unser Infomaterial an!

nordbau Immobilien GmbH – 48531 NordhornTel. 0 59 21-3 04 95 88 · Fax 3 04 95 [email protected] · www.nordbau-immobilien.de

„Haus Koopmann“

Immobilien GmbH �� !�"� #$%&��'��'

�

��

��

�(��

)��*!!*+�!,-./��

��

�0*12!*3*+!4,5

�)�

��6��(��

7��"�4(

��8

��

��

��

�� !��"��

�#�� $��

E-Mobil-CenterSalzberger Str. 5 • Schüttorf

Tel.: 0 59 23 / 78 54 00 • Mobil: 0163 / 567 88 26

gebrauchte E-Mobile & E-Rollstühle ab 490,- €3 Jahre Garantie

working together

®

Wir sorgen für Mobilität in jeder Lebenslage.

Elektromobileneu + gebraucht

in jeder Preislage

Bring- &

Holservice

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


1. August 2010 Seite 26Kleinanzeigenmarkt

CLUBANZEIGEN

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

VERMISCHTES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

WASSERSPORT

VERANSTALTUNGEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

UNTERRICHT-GESUCHE

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTGESUCHE

TIERMARKTSONSTIGES

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:

Maler & Raumausstatter

Tel. +49 (0) 59 23/43 20Mobil +49 (0) 1 52 29 23 71 91E-Mail: [email protected]

Hasenstraße 5D-48465 Schüttorf

HermannWolters

Metalle Gebr. GerdesUrsulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir zahlen „holländische Preise“ für• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl• Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg

Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00Ankauf von Altkleidern und Schuhen

Annahme von Papier und PappeÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

HHeeiißßeerr SScchhuullmmääddcchheennttaagg

MontagDiana, Andrea, Angie, Denise, Delia, Nicole

im sexy Outfit

HHeeiißßeerr SScchhuullmmääddcchheennttaagg

Diana, Andrea, Angie, Denise, Delia, Nicole

im sexy Outfit

Lisa, 22 J., unheimlich süß, blonde Haare, strahlend blaue Augen, sehr lieb, fröh-lich, aber etwas schüchtern. Liebe bedeutet für mich Ver-trauen, Geborgenheit, Treue, ganz viel Gefühl. Bist du der Mann, in dessen Arme ich mich kuscheln kann, den ich morgens schon mit mei-ner guten Laune anstecken darf? Ich mag Musik, Bum-meln, Kino, lache gerne, bin treu, ehrlich. Bitte melde dich noch heute über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/129091)

Melanie, 32 J., super süß, blonde Haare, strahlend blaue Augen, tolle schlanke Figur, unheimlich herzlich, mit ansteckendem Lachen. Leider hatte ich Pech in der Liebe, habe mein Herz an den Falschen verschenkt. Wie gerne möchte ich an DEINER Seite sein, mit dir lachen, reden. Bist du natür-lich, treu, sportlich, fröhlich, suchst du eine Beziehung mit ganz viel Fröhlichkeit? Melde dich über:Original-Kundenfoto


Katharina, 49 J., Kosmetike-rin, blonde Haare, strahlend blaue Augen, schlank, sehr sympathisch und fröhlich. Möchtest auch du morgens nicht mehr alleine frühstü-cken, abends alleine auf der Couch zu sitzen? Möchtest du wieder Zärtlichkeit und Gefühle spüren, Harmonie, Vertrautheit, Liebe, unend-liches Glück? Bist du unter-nehmungslustig, fröhlich? Dann sollten wir uns kennen lernen! Ruf bitte an über:Original-Kundenfoto


Gisela, 70 J., verwitwet, mit viel Herz u. Charme, wesentlich jünger wirkend mit sanften, braunen Augen, schlanke, feminine Figur, einfühlsam u. natürlich. Ich möchte den Herbst des Le-bens nicht alleine verbringen, möchte wieder einen lieben Partner haben, mit ihm lie-ben, lachen, für ihn sorgen u. da sein, ihn glücklich ma-chen. Zu meinen Interessen zählen Musik, Reisen. Mel-den Sie sich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: [email protected] (107/S124563)

Kavalier mit Herz,71ein charmanter, jung gebliebener, sehr gut aussehender selbst. Unternehmer i.R., statt-liche Erscheinung, herzliches Wesen, wun-derschönes, ansteckendes Lachen. Er hat ein großes Herz, ist sehr zuverlässig, groß-zügig. Ich, Gerd, bin ein Mensch, der gerne lacht, die Bewegung in der Natur mag, Mu-sik, Reisen, Kunst und Kultur. Seit dem Tod meiner Frau ist nun einige Zeit vergangen; und jetzt fühle ich mich wieder bereit für eine neue Partnerschaft mit einer charmanten Gefährtin, die das Träumen noch nicht ver-lernt. Sollen wir schon bald „wir“ statt „ich“ sagen? Bitte melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S131853)

Ich will für Sie sorgen! Ursula, 64 J., Altenpflegerin, Witwe, eine sehr attraktive, warmherzige + fröhliche Frau, gepflegt, schöner Busen. Leider bin ich al-leine! Dabei möchte ich gerne wieder Nähe, Liebe spüren, ganz für e. lb. Mann - gerne auch älter - da sein, ihm ein gemütl. Heim schaffen, gemeinsam lachen, lieben. Ich habe eig. Pkw, könnte schon morgen zu Ih-nen kommen. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S123166)

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 2. bis 7. August 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Aus der Tiefkühltruhe:Schweine-Schnitzel

1000 g 4,001750-g-Karton 6,99

Kohl-Rouladen5x 200 g 2,99

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Telefonnummer in Twist:0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Boschstraße 5 • TwistTel. 0 59 36 / 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Pfälzer Leberwurst 200-g-Stück -,79Käsegriller für Grill und Pfanne 80-g-Stück -,29frische grobe Bratwurst 1000 g 2,99gefüllter Schweinebauch 1000 g 2,99Backschinken bratfertig 1000 g 3,49Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3,99Schweineschnitzel a. d. Oberschale 1000 g 3,89Rinderschmorbraten 1000 g 4,99Schweinefilet lang 1000 g 7,99Grillplatte Mini Maxe Grillkotellet, Bauch, Rippe, Bratwurst, Hähnchen, Käsegriller, Kräuterbutter 4 Pers. 9,99Grill-Rippe mariniert 1000 g 2,99Grill-Bauch o. Knochen, mariniert 1000 g 3,59Grillminutensteak mariniert 1000 g 4,99Grill-Hüftsteak mariniert 1000 g 4,99Grill-Rindersteak mariniert 1000 g 8,99Grill-Kachelfleisch mariniert 1000 g 4,99

��

��

�� !��"#$#%&'(")��*�#"�""�+�,�� -��../*��

��

�� ab

Lingen-Darme �Tel. 05 91 / 800 600 www.lucas-lingen.de

�� & ��

Haus Nr. 5Neu • Neu • Neu

TinaDagmara

Sonntag bis Donnerstag

SamanthaFreitag und Samstag

LisaNordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 05921-7848128 oder 0172-9988890

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de



Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Kartenlegerin in NOHauch Pendeln und Heilstein-beratung. Weit über 30 JahreErfahrung. Termine nachVereinbarung. � 05921-6709

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080

Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Steinteppichenach dem RISTO-System.Verlegung und Verkaufwww.fliesen-kulardt.de� 05921-1798370

2-Pferde-Anhängerzu vermieten.www.dieterundklaus.de

Das Möbelhaus vonDieter und Klaus. Möbel, Trö-del, Allerlei, MarienburgerStr. 15, Nordhorn.www.dieterundklaus.de,� 0171-5015877 oder05921-3082619

Ankauf von komplettenHaushaltsauflösungen, auchmit Entrümpelung und Ent-sorgung, � 0171-5015877www.dieterundklaus.de

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner und G. Berends,� 05921-32279 oder 0172-4753939. Im Septembernoch Termine frei!

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086 od.0175-6048579

Norderney FeWorenov., zentral, 50 m², 4Pers., ab 45,- €. Frei ab4.10.2010. � 05921-14145

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Schlafplatz -Entstörung, beseitige krank-machende Strahlungen allerArt. � 0160-1255505

Küchenschreinererfahren, hilft Ihnen beimKüchenaufstellen, -ergänzenoder -renovieren. � 0160-95886181

A/B Waffenschrankund Tresor, für 100,-/160,- €zu verkaufen. � 05903-1982

Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 05921-7205682

Café IsterbergEltern: Kaffee und Kuchen,Kinder: Streichelzoo

Frz. Bulldog-Welpenidealer Familienhund, kin-derlieb, versch. Farben.� 0151-21064341

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:18.8.10, 19 Uhr, Marthastr.15, Lingen, � 0591-51473,www.albers-charterboot.de

Sattel VSD 17,5 Zollmittlere Kammer, gut erhal-ten, gesucht. � 0151-51110536

GlasreinigungFenster, Wintergärten usw.� 0151-26826055 oderabends 05941-988255

Er suchtbesuchbare Frau, 18 - 50 Jah-re für gel. Treffen, wennmöglich bei dir. Diskret! SMS0173-7583466

Er, 50, 180, gepflegtsucht Sie bis 50 Jahre für dis-krete gelegentliche Treffen.� 0176-6602797

Großes Kettcar "Dino"2-Sitzer, VB 150,- €.� 05923-6395

Katzen-Pärchenca. 12 Wochen alt, schwarzund getigert, suchen drin-gend ein gutes Zuhause.� 05941-999720

3-farbiges Kätzchenca. 14 Wochen, zugelaufenin Veldhausen, und schwar-zes Kätzchen, zugelaufen inNeuenhaus, suchen ein gutesZuhause. � 05941-999720

Baumstumpen entfernenschnell und preiswert.� 0163-4822522

Nussbaum-Tischrund, Ø 1 m, ausziehbar undhöhenverstellbar, sehr gut er-halten, 100,- €. � 05921-320136

Sarah, 54, 165, schlk.,hübsch, junggeblieben,weltoffen, alleinstehend, um-zugsbereit, eine freundl. An-gestellte, wünscht solidenaufrichtigen Partner, auch äl-ter. Kostl. Info: Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

Abiturientin aus NOHsucht Mathematik Nachhilfe11. und 12. Klasse. � 0151-23389385

Sie, 32 J.NR, NT, schüchtern, ehrlich,treu, tierlieb, kein Diskotyp,sucht einfachen, häuslichenMann mit gleichen Eigen-schaften und Interesse, eineeigene Familie aufzubauen.� 004/1696 Sonntags Zei-tung

Yorki-Rüdemittelgroß, ideal für Kinder,nicht haarend, 4½ Monatejung, mit Papieren, geimpft,gechipt, für 250,- € zu ver-kaufen. � 05943-1774

Rasenmäher25,- €, Aufsitzmäher, 650,- €,Wasserpumpe, 170,- €, Zu-gradfräse, 300,- €. � 0175-9769162

Gebr. RasentraksBrill 9,6 kW, 102 cm, Heck-aufnahme; A14 Hydro, 107cm; Balkenmäher 2,6 kW,0,80 m + 4,4 kW, 1,20 m.Fräsen-Wolf, � 05908-330

Fotoshootingob Mensch, Hund, Katze,Maus... Wir zeigen jedenvon seiner Schokoladenseite.Professionelle Fotografie zufairen Preisen. Lassen Siesich unverbindlich beraten.Fotografie Martin und BirgitKünnemann, � 05921-8199151 oder 0177-4170630

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Wohnwagen, Schrott usw.ab, ebenso schnelle Entrüm-pelungen. � 0162-8891081u. 0031-643988172

Kleine MünsterländerWelpen, gew. 18.5.10, braun-weiß, ohne Papiere, Elternjagdlich geführt, geimpftund entwurmt, zu verkau-fen. � 05923-5756

Auto-KindersitzStorchenmühle, rot/grau, 9-39 kg, wie neu, 85,- €; Kühl-schrank, Edelstahl/schwarz,85,- €; Reisebett, 25,- €.� 0173-4017962

Der Frührentnerbietet Hausmeisterservice,Gartenpflege, Strauch- undHeckenschnitt zu fairen Prei-sen. � 05921-8299086

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Heißklebe-Buch- undSpiralbindungen. Büroweltvan den Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn, � 4148

Wir führen Ausbildungs-nachweishefte. Bürowelt vanden Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn, � 4148

Alles für den SchulanfangHefte, Buchschoner etc. Bü-rowelt van den Hooven,Max-Planck-Str. 11, Nord-horn, � 4148

HeckfahrradträgerThule-914, für 4 Fahrräder,sehr gepflegt, VB 245,- €.� 05942-1542

Garagenflohmarkt!Haushaltsauflösung!6.8.2010, 14-18 Uhr und7.8.2010, 11-16 Uhr, Blu-menstr. 44, Nordhorn.

Jogger sucht jg. Frauaus Begegnung im Media-Markt, NOH am 24.7.2010,ca. 16.45 Uhr. Du hastdunkle schulterlange Haare,trugst ein braunes Trägertopund einen braunen knielan-gen Rock. Bitte melde dich.� 0176-50572340

Rattan-DrehsesselRattan-Sitzschale und -Zei-tungsständer, Preise Vhs.� 05921-179012

Vom 9. Augustbis zum 24. November NORDHORN. Die Bevölke-rung in Deutschland wird im-mer älter. Die Demenzerkran-kungen nehmen zu. Und schonheute leben rund zwei Drittelder Menschen ab 75 Jahre in Single-Haushalten. DieseMenschen brauchen immerhäufiger professionelle,hauptberufliche oder ehren-amtliche Hilfe, Pflege und Betreuung.

Die Ausbildung Schwes-ternhelferin/Pflegediensthel-fer ist die Basisqualifikation in der Pflege. Gleichzeitig bietet die Ausbildung ein ideales Sprungbrett in die Berufswelt der Pflege und Medizin.

Die Schwesternhelferinnen-Ausbildung der Malteser hatsich in den vergangenen 40Jahren kontinuierlich ent-wickelt und ist heute das Mar-kenzeichen für qualifiziertePflegekräfte.

Der Schwerpunkt der Aus-bildung liegt in der Vermitt-lung der praktischen Fertig-keiten. Von den 120 Stundendes Lehrgangs werden 55Stunden praktisch geübt.

Nach dem Lehrgang absol-vieren die Teilnehmerinnenund Teilnehmer ein 14-tägiges

Pflegepraktikum, um die er-lernten Handgriffe in der Praxis zu festigen. Eine beruf-liche Tätigkeit in der Pflegekann darauf angerechnet wer-den.

Der Malteser Hilfsdienste.V. (MHD) führt in der Zeitvom 9. August bis 24. Novem-ber in Nordhorn einen solchenAbendlehrgang zur Schwes-ternhelferin/zum Pflege-diensthelfer durch. Diese Ver-anstaltung findet in Koopera-tion mit der Koordinierungs-stelle Frauen und Wirtschaftstatt. Einem Antrag auf Ermä-ßigung kann nur vor Kursbe-ginn zugestimmt werden. Lehrgangsort: Malteser HausNordhorn, Zeppelinstraße 17,in Nordhorn.Unterrichtszeiten: Der theore-tische Unterricht findet mon-tags und mittwochs von 19.30bis 22 Uhr statt.Pflegepraktikum: Die 14-tägi-ge Praxiszeit kann in einemKrankenhaus, in einem Alten-pflegeheim oder in der ambu-lanten Pflege abgeleistet wer-den.

Anmeldungen sind möglichbei der Diözesangeschäfts-stelle Osnabrück, Tel. (05 41)9 57 45-0, montags bis don-nerstags von 14 bis 17 Uhr,oder beim Malteser Hilfs-dienst e.V, Stadtgeschäfts-stelle Nordhorn, Tel. (0 59 21)3 89 88, [email protected] .

Ausbildung zurSchwesternhelferin

1. August 2010 Seite 27Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

WOHNUNGEN

HÄUSER-GESUCHE

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.energieberatung-meiktopp.de

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Solarenergie-anlagenMeisterbetrieb

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Wir helfenEnergiesparen!

Meisterbetrieb

Wir suchen dringend:

B. AltenhönerImmobilien

Grafschaft BentheimTel. 0 59 42/99 9623Mobil: 0172/2 811417www.remax.de

• In Bad Bentheim EFH, max. 10 Jahre alt, zentrumsnah, 140 – 160 m² Wfl., 600 – 1000 m² Grdst., max. 280 000.- €(möglichst nicht Pieper Werning)

• In Bad Bentheim EFH, 120 – 150 m² Wfl., Grundstück (gerne mitObstbaumbestand) ab 450 m², max. 170 000.- €

• In Bad Bentheim, Gildehaus und Schüttorf renovierungsbedürftigeHäuser mit Grundstücken ab 400 m² bis max. 110 000.- €

• Suchen gut erhaltenen Resthof, nicht renovierungsbedürftig, max.500 000.- € im Umkreis von Bad Bentheim (nicht Niedergrafschaft)

• Vermieten mit Sicherheit! Suchen für solventeMieter ständig Wohnungen und Einfamilien-häuser in Bad Bentheim und Gildehaus

Die Sonntagsimmobilie

Schüttorf

Sanierte Stadtvilla mit Garten in südlicher RichtungWohnfläche: 150 m²

Grundstück: 800 m²

Baujahr: 1929

Lage: In einer Seitenstraße in einem Mischgebiet mit leichter Industrie.

Einteilung:Erdgeschoss:Flur, WC, Wohn- /Esszimmer, Küche, Büro/Schlafzimmer

Obergeschoss: Zwischengeschossund Flur, Badezimmer mit Bade-wanne, Dusche, doppeltemWaschtisch, drei Schlafzimmer Keller: zwei Räume

Weiteres: Garage, Garten in süd-licher Richtung, überd. Terrasse

Ausstattung: Neues und isolier-tes Dach, glasierte Dachpfannen, isolierte Außenmauern (ausge-schäumt), Holzfenster mit Iso-

lierverglasung, Ölzentralhei-zung aus 1997 (Buderus), neueEinbauküche (im Preis inbegrif-fen), Holzofen (im Preis inbegrif-fen), Paneeltüren, Parkett imWohnzimmer

Die Größe des Grundstücks undder Wohnfläche wurden ge-schätzt.

Kaufpreis: 195 000.- €zzgl. Käufercourtage

TOP-ANGEBOT!

Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 - 777 99 50www.hausnah.de

Unser Angebot:Einfamilienhaus schlüsselfertig (zzgl. Grundstück) 135 000.– €

Bauunternehmen Ahuis GmbHPestalozzistraße 96a · 48527 NordhornTelefon: 0 59 21/71 36 70E-Mail: [email protected]

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Steinteppiche für den Innen- und Außenbereich. Sauber und professionell

verlegt auf jeden festen Untergrunddurch GETIFIX.

Steinteppiche für den Innen- und Außenbereich. Sauber und professionell

verlegt auf jeden festen Untergrunddurch GETIFIX.

Feuer und Flamme für Ihr Zuhause

Neuenhauser Str.19, Nordhorn(0 59 21) 712 32 30

Wegen Sortimentswechsel:

Räumungs-verkauf

vom 24. 7. bis 7. 8.Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 UhrSa. 10.00 – 13.00 Uhr

HIER ZU HAUSE.

SchüttorfHochwertige Reihenhausscheibe in allerbester Wohnlage. Diegroßzügige Raumaufteilung der ca. 126 m² Wfl. beeindruckt eben-so wie die hochwertige Ausstattung. Echtholz-Eichenparkett, isolierverglaste Holzfenster, neuwertige Heizung, Teilkeller, Garageu. v. m. Das Grundstück hat eine Größe von angenehmen 378 m².Der Kaufpreis in Höhe von 129 000 € ist in jeder Hinsicht gerecht-fertigt.Wilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10

Repräsentatives EFH in SchüttorfDieses stilvolle große EFH wurde 1978 erbaut. Ca. 230 m² Wfl. bie-ten Ihnen u. a. eine großzügige Raumaufteilung, Fußbodenhei-zung, Kaminofen, drei Bäder, Sauna mit Duschanlage u. v. m. Dasnicht einsehbare, 1097 m² große Grundstück ist liebevoll angelegt.KP 257 000 €.Wilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10

Solides EFH in SchüttorfDas 1954 erstellte Haus mit 102 m² Wfl. besticht durch den unver-baubaren Ausblick und dem 1016 m² großem Grundstück.Teilkellerund eine Garage. Handwerklich geschickte Interessenten könnenhier ein Schnäppchen machen. KP VHBWilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10

Endlich Eigentum! EFH in SchüttorfDieses 1963 erstellte EFH bietet 116 m² Wfl. und 581 m² Grund-stück, in zentrumsnaher Lage, ausreichend Platz für die Familie.Fenster isolierverglast, Gas-Heizung Hydrotherm, Teilkeller, Gerä-teschuppen u. s. w. Kurzfristige Übernahme ist möglich. Der Kauf-preis beträgt nur 99 000 €.Wilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10

NOH-Blumensiedlung Sehr gepflegtes Reihenhaus mit schönem 302 m² Gartengrund-stück, Garage und Gartenhaus. Laufend renoviert, ca. 75 m² Wfl.,Bad in 2001 erneuert. Als Kapitalanlage oder Selbstnutzung geeig-net. Kaufpreis 81 000 €.Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 0160

Nordhorn, EFH mit 2 GaragenIn ruhiger Seitenstraße gelegen, halb unterkellert, 2 Garagen, 1x mit Heizung, überd.Terrasse, 544 m² Grdst., Bj. 1969, ca 135 m²Wfl., frei nach Vereinbarung. KP 133 000 €.Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 0160

Fastneubau in NordhornBaujahr 2003 mit 686 m² Südgrundstück. Das Haus bietet Ihnenauf 147 m² Wfl. ein großes Wohn-/Esszimmer, eine Wohnküche mitHWR, Diele, WC und Waschraum im Erdgeschoss, im OG 4Schlafräume und ein großzügiges Bad. Frei nach Vereinbarung. KP212 000 €.Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 0160

WilhelmHermsen

ww

w.o

lb.d

e

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bauberatung von A-ZNeubau/Umbau/renovieren,Energie sparen - Finanzie-rung. Bauplanungsbüro J. H.Gosink. � 05941-920220

Umzüge selber machenab 20,- € pro Tag. www.dieterundklaus.de

Neuenhaus85 m², 3 Zimmer, Küche,Bad, HWR, Einstellplatz, Car-port, Geräteraum, mit Gar-ten, 495,- € + 95,- € NK +Gas/Strom, Kaution 990,- €,zum 1.9.2010 frei. � 0152-02751234

Suche 3-4 ZKBim EG mit Garten für michund meine 2 Kinder, bis 85m² und bis 405,- € KM.� 05921-8506084 oder 0162-2805501

Emlichheim ZentrumHochwertige OG-Neubau-wohnung, ca. 78 m², 3 Zim-mer, Küche, Bad, begehba-rer, Kleiderschrank, Balkon,Pkw-Abstellplatz, Keller-raum, Fahrstuhl vorhanden.� 05943-983180

Geschäftsräume NOHca. 73 m², mit Parkplätzen,großer Fensterfront, vielsei-tig nutzbar. Am Ems-Vechte-Kanal 1. � 05921-8196100

Neuenhaus3-Zimmer-Wohnung, ca. 95m², 1. OG, Stellplatz, Keller-raum, Balkon, KP 41.500,- €.� 0163-2039768

Neuenhaus2-Zimmer-Wohnung, Dach-geschoss, ca. 70 m², Stell-platz, Kellerraum, KP 38.500,- €. � 0163-2039768

Obergeschosswohnungin NOH-Blumensiedlung, 3Zimmer, ca. 100 m² Wfl., Kü-che mit EBK, Balkon undGartennutzung, ab 1.9.2010frei, 500,- € + 150,- € NK +Kaution. � 0151-14053226www.limburg-immobilien.eu

Tiefgaragenstellplatzin Nordhorn, Zentrum, zu so-fort zu vermieten. � 0173-8336228

Provisionsfreie 4 ZKBmit Einbauküche und Balkonin Schüttorf, 86 m² Wfl., Bj.96, DG, KM 432,10 € + Geb.,frei ab 1.8., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Innenstadtnahe 2 ZKBmit Einbauküche in Schüt-torf, gehobene Ausstattung, 50 m² Wfl., DG, Balkon, Kel-lerraum, Kfz-Stellpl., frei ab1.9.10, KM 320,- € + Geb.!www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Aufgrund vielerVerkäufe und Vermietungenin den letzten Wochen su-chen wir dringend Wohnun-gen und Häuser zur Vermie-tung bzw. zum Verkauf. Un-sere Leistung ist für Sie alsVermieter kostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Sie möchten IhreImmobilie verkaufen odervermieten? Wir helfen Ihnendabei! Kostenlos für Sie alsAnbieter! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einAngebot. www.Euregio-Immobilien.eu. � 05923-96330

Preiswerte 1-Zimmer-Appartements in Nordhornzu vermieten, 37 m² Wfl.,Kfz-Stellplatz, frei ab sofort,KM 210,- € + Geb.! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Hoogstede, OG-Whg.ca. 80 m², separater Eingang,2 Zimmer, Küche, Bad, Bal-kon 20 m², Nebenraum 15m², zum 1.9.2010 zu vermie-ten. � 05944-1426

Bad Bentheimfreundliche 2-Zimmer-Dach-geschosswohnung, ca. 63 m²Wfl., sofort frei, gut geschnit-ten, helle Räume, Bad m.Wanne, Pkw-Stellplatz, Mie-te 295,- € zzgl. NK. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Neubau-Bungalowin Neuenhaus, 100 m² Wfl.,320 m² Grdst., von privat,115.000,- €. � 05921-713671

Schüttorf/4 ZKB106 m² Wfl., 1. OG, Fahr-stuhl, Abstellraum, Balkon,Gäste-WC, Keller, Garage,kurzfristig zu vermieten.� 05921-7298185

Wietmarschenneuwertiges Einfamilien-haus, sofort frei, ca. 188 m²Wfl., 749 m² Grdst., hoch-wertige Ausstattung, Einbau-küche, Doppelgarage, tollerBlick ins Grüne. Miete 780,-€ zzgl. NK. � 05921-83500,www.kamphorst.de

Lohneaußergewöhnliche 4-Zimmer-Wohnung, sofort frei, ca.240 m² Wfl., viele Extras wiez.B. EBK, Kamin, Parkett, Flie-sen, Dachterrasse, elektr.Rollläden u. Markise, Pkw-Stellplatz. Miete: 720,- €zzgl. NK. � 05921-83500,www.kamphorst.de

Nordhorn-Blankefür Singles: Appartement ineinem 6-Familienhaus, so-fort frei, ca. 38 m² Wfl., EG,Bad m. Dusche. Nur solventeMieter! Miete: 225,- € zzgl.NK. www.kamphorst.de, � 05921-83500

Häuser gesucht9 Hausverkäufe in den letz-ten zwei Monaten. Wir brau-chen neues Angebot. Bittebieten Sie uns alles an, aktu-elle Suchanfragen auf unse-rer Internetseite. Für Verkäu-fer kostenlos. Hausnah Im-mobilien – Rheiner Straße 3– Bad Bentheim – � 05922-7779950, www.hausnah.de

Hausnah suchtBad Bentheim oder Gilde-haus, neuwertiges EFH inschöner und ruhiger Wohn-lage, ebenerdiges Wohnenwird gewünscht und einWohnwagen muss abgestelltwerden können, bis ca.300.000,- €, Ref: BS439, wei-tere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtNordhorn, bevorzugt: Neu-berlin, Stadtflur, Blumensied-lung, Ootmarsumer Weg,freistehendes EFH mit schö-nem Garten, ca. 140 m²Wohnfläche, bis ca. 170.000,- €, Ref: BS429, weitereSuchanfragen auf: www.hausnah.de, � 05922-7779950

Bad Bentheimsaniertes EFH in ruhiger undzentraler Wohnlage, Wohn-fläche 130 m², Grundstück780 m², Baujahr 1960, inden letzten Jahren fast voll-ständig saniert, Kaufpreis:169.000,- € zzgl. Maklerge-bühr. Weiter Informationenund Fotos auf www.hausnah.de oder telefonisch un-ter 05922-7779950 – Haus-nah-Bad Bentheim

Neuenhaus4½ ZKB, Gäste-WC, Balkon,Pkw-Stellplatz, ca. 90 m², Par-terre, ab 1.11.2010 frei. Mie-te 445,- € + NK + Kaution.� 0160-97074786

Neuenhaus-OsterwaldBequemes Wohnen in ländli-cher Umgebung: Bungalowmit Carport und Nebenge-bäude, 1997 grundlegendmodernisiert, aufwendige Au-ßenanlagen (1.022 m²Grdst.), Wintergarten, Werk-statt, Außenpool. Ideal fürNatur- und Tierfreunde!Kaufpreis 125.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

In Nordhorn,gerne im Bereich Deegfeldoder Bookholt suchen wirfür Kunden unseres Hausesein freistehendes Einfamili-enhaus. Das Objekt solltesich in einem gepflegten Zu-stand befinden und nicht äl-ter als zehn Jahre sein. Unse-re Kunden sind bereit, einenKaufpreis um 200.000,- € zubezahlen. Wenn Sie Ihre Im-mobilie sicher und diskretverkaufen wollen, rufen Sieuns an und sprechen mitHerrn G. Kamphorst oderHerrn H. Wolf! www.kamphorst.de, � 05921-83500

In Nordhornsuchen wir für Kunden unse-res Hauses in zentraler Lage,gerne auch Oorde, eine neu-wertige Doppelhaushälfte.Das Objekt sollte über mind.drei Schlafzimmer und eingroßzügiges Bad verfügen.Unsere Kunden würden fürein entsprechendes Objekteinen Kaufpreis bis 160.000,-€ zahlen. Wenn Sie Ihre Im-mobilie sicher und diskretverkaufen wollen, rufen Sieuns an und sprechen Sie mitHerrn G. Kamphorst oderHerrn H. Wolf! www.kamphorst.de, � 05921-83500

www.sonntagszeitung-grafschaft.de


Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Besuchen Sie unsere Homepage:

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhornwww.intersport-matenaar.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 18.30 UhrSa. 9.30 – 18.00 Uhr

* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.

€19.9534,95*

NIKEKinderhallenschuh»Park«

CRAZY CREEKScooter Junior»Fire 120«immer einsatzbereit// stabilerAlurahmen//120 mm Rollen mitABEC//5-Kugellager // bis max50 kg belastbar

Kinder-FußballschuhPROTOUCH »Force 300 II HG JR«

Kinder-HallenschuhADIDAS

Kinder-HallenschuhADIDAS »Questra III INJ«

Kinder-FußballschuhADIDAS »Telstar«

Kinder-HallenschuhADIDAS »Kidsit k«

ADIDAS »Hypergame II k«

€10.0024,95*

€19.9529,95*

€19.9529,95*

€19.9529,95*

€19.9532,95*

€19.9529,95*

€ 29.00*

€15.00

Badminton Set• Konstruktion: Alu Kopf• 100% Graphite Schaft• inkl. 3 Nylonbälle • inkl. Thermobag

€ 19.95*

€5.00

• 100% Polyester• verschweißte Nähte

Kinder-Regenjacke „Winner“

€ 20.0054,95*

ADIDAS-Bayern-Trikot

ADIDASSHB-Tasche

JAKOSporttaschePremium mit seitlichen Nassfächern

für Kinder// Gr. 164 und 176Saison 2009/2010

€20.0039,95*

EASTPAK Rucksack»Daybag Getter«

€40.0079,95*

Farbe: Schwarz/Grau

€9.9524,95*

€9.9525,00*

»Questra II INJ« »Questra III INJ«

€5.0016,95*

JAKO Fußball»MS Fußball«

Documents

SonntagsZeitung_01.08.2010