SonntagsZeitung_15.08.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

15. August 2010 · 32. Woche · 21. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

�� !� ��" ��#�$��$�!�� !� ��%�� &'�� #�� (��)�� '*�� '+'�� ,�$�� +' �� -� �� "�'�� "�� #�� "�� )'�� "�� #��+��&�"��#��'$ ��!�.��.��+��$��!��!�/��"�� '��#�#��,"�� +�� 0�"�� #�"$��$�!�� -��"1��'#'�� ,� ��$� 2��$�� &'3�+��#��4+��$�#�� 5��$�� '�� #� �� "�� +�� %�*��!�� ,��"#'� (�� +�� ,� ��$��$�$��6��,�#��#��(��$��" �$�� %�� $#��(��)�� 3�#��&'�� 5�"#�!�7��$��$�� '�� +�� 89� �'�� #�� 5��$�� #��"#��+��:3��$ ��#��.��"��#��6��#��!�0'�� $:�

6�� (��)�� #�� #�� !'�� #�!� 4+��" ��(�� $��0��$��; ��!�� #��'��")� ��:3� !�� #�� #��"+ �!��$�� "��# �$�� '�� 2�� #�� 2��#��$�6��"��"� 4�� $:<0�!� �$=�� 60�� !�� !��'#�+�"��:

�0�",�� %��"

>��#�� '��# � �� !� �' �$� �� ?� 6�� $�� 4�� '�� $��$&'�� !��#�!�:� �� "!�� ,�� #�� 0�"��#��$�))�� !��#�� $3� 0 �� 3��$ �� #�� 6.�� %��$�!�� 0'�� $��" ��$:?� 6�� !� �� #�� 1��!�(��$�� $�� #��"

$�)�� 7� � � �'!! � �� #�� 3� #�� .��+��$��"#�� &� ��$�� " ��:

�� !� 60)��$��:"��"�� + �� !� �� #�"$��$�!�� !� #�� (�#�"�)�� $�$�� #�� "�� 3� �!� 4�$�� #�� '!� �� #�� #�� "�! � �� 0 �� )'� �� #�� )��#

#�� ,��)�� "+� ��%�� &'��7�"�� #�� ;#�� &�� '*�#��!;$��+��$�$��#��,��#$�� 0��'�� '"��,�#��6��'�"�� #�� &��#��:3� �� #�� !�� $�"�� '�� ! �� !�� !�

��#��+��&��#��

�� -��3� ��$ �� !�� #�#�'�-�� 3��%�� $� #�� (��)�� !��%��$�6��:�� ;�� #��"#��+�� !� 6-�!)�� !� #��$� ��-;)��#�$��" �� 2 �#�:� �� 2�� "��$�� 6(�� #��-'��!� �.�!��+��#�� %0.3� ��(3� �� +�� $� �� !� �� #�"�� #� �� "!�� <��=� ��#� #�� #� �� "�� +�� >��3� �� &� �#� �� $�� "� �� '�� $'*�%))�� +�� #�� #��"+��:� ,��".�� '��1� ��+��,� ��$��#�6.�� #��:�� '��$�� &'3� +�� #��(��)�� 3�'�#�� +'�� ,��"� �� #�$��$�"�>)� ��@!�#��'��)'��$ �#�� $�� #)�3#�� #��+�� !�� #�� "�� &�� +�#�� 6��$�� !�#�� &'�.�!��#��3��$�� !.' ��#��$�!�*��!��3� ��$�� #��!3�#��#��0'�#� ��#��,��3�#��$�"�� !� �� #�:��>"��)�" �� @�� '� ��$� �� % � .��#�� )")��#��#��+��&'3�#��+�� +�� ')��#��$�� !)� �� 0'�"#� ��'$�� ,��"!�� A� �� $�� #�� 2��+�� A�;�� !�� &��"��#�#��.'�$��&'�� "#��3�B��+�!!��$��#C�� ')�� !)��3��$ ��

! ��"�� #��$�%�� $��

Festival des Sports inNordhorn Vom 20. bis 22. August sind alle Nordhornerinnen undNordhorner aufgerufen, für ihre Stadt zu kämpfen. Im Finale des Städtewettbe-werbs Mission Olympic win-ken Nordhorn 75 000 EuroFördergelder für den Breiten-sport. Die SonntagsZeitungverlost drei „meet and greets“mit Loona, die am Samstag ab 20 Uhr auf der Haupt-bühne am ZOB auftritt.

Seite 3

RegionaleFirmen imInternet Die SonntagsZeitung präsen-tiert heute in einer zweiseiti-gen SonderveröffentlichungInternetadressen von regiona-len Firmen. Diese Adressensind auch online unter www.sonntagszeitung-grafschaft.dezu finden. Seite 20 und 21

Jetzt EnergiesparenEnergie zu sparen ist das Gebot der Stunde, denn einsorgsamer und intelligenterUmgang mit der Energieschont den Geldbeutel. Tippszu diesem wichtigen Themagibt es auf unseren Sonder-seiten. Seite 8 und 9

Auf einen Blick

Wohin heute?14.00 UhrDrachenbootcup auf dem Quendorfer See in Schüttorf

15.00 UhrKonzert mit der Band „Tabuwta“ im Nordhor-ner Stadtpark

16.00 Uhr„Die Schöne und das Biest“ auf der Freilicht-bühne in Bad Bentheim

21.30 UhrDer Bürgergeneral, Lust-spiel von J.W. v. Goethe,im Innenhof der Korn-mühle in Nordhorn hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30

www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und

vieles mehr!

Riesen-auswahl –günstigePreise –

kompletterService

Möbel auf4000 m²

WEBERSMÖBELHALLENordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Vorher handeln ist besser.Wir sichern Sie ab – bei Berufsunfähigkeit!

Gemeinsam wählen wir für Ihr Anliegen aus über 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.Das spart! Zeit, Geld und Nerven.

Wir versichern anbieterunabhängig.

Dieter Niers

Klaus ten Bosch

Frank Loeks

Nordhorn · Laarstraße 21 · Fon (0 59 21) 80 60-0 · Emlichheim · Ringer Straße 7 · Fon (0 59 43) 99 96 10-0 · [email protected] · www.finanz-union.de

www.richters-reisen.de

Tel.0 59 21/8 34 90

MAYRHOFEN4 Tage zum Almabtrieb• Busfahrt „First Class“• 3x Ü/F im Stadtkern von Mayrhofen

in der Ferienanlage „Strass“• 3x Halbpension• Musikabend, Almabtriebsfest und

Fakultativ-AusflugDo. 30. 9. – So. 3. 10. 2010

p.P. im DZ 269,- EZ-Zuschlag 36,-

Welches Kleid?

BUNDES-LIGA?... mit

Sky dabei ...

Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] L h 0 5959 08/ 93 45 0 wwwL 0 0 9 4 0 wwwh L h T l 0 5599 08/ 93 45 0 wwwww

Kaufen Sie keine bevor Sie bei uns gewesen sind!

Kaufen Sie keine Küche oder Möbel,

bevor Sie bei uns gewesen sind!Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

g.de www.moebebeeeel luebbebeeerir ng.moebwww.ww.mooebbbbebeeebeeeeeeeeeeeeeeeeee u bb ng.debb ng.dl-luebbbbbbbebebeeeebebebeeeeeerrrring.de w moebee roe rw moebbeeeeeeeeeeeeeeee u bebbbbbbbbbbbebbebbb riilllllll-llluebbebbbbbbbbbbbbbbbbbebebebeeeeeebeeerrrin

15. August 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

www.meinfriseurshop.d

e

fenberg-Straße 20 (Ole); ErwinBernardus Johan Reinerinkund Ester Suzanna Maria Löwik, Uelsen, Von-Stauf-fenberg-Straße 6 (Siem Ber-nardus Harry); Dietmar Wichert und Anja geb. Dobben, Richthofenstraße 6(Xenia Amy Jessica); Stefan Karotisch und Olesia Huck,

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Arshad Hammo und Klis-

tian Siso, Annastraße 35(Sherwan); Adam Kaspr-zak und Agnieszka MonikaWojtalewicz-Kasprzak geb.Wojtalewicz, Emlichheim, Bremarkt 1 (Arvid); Bernd-Hendrik Hofste und Tina Her-ma geb. Hesselink, Lage,Neustadtstraße 8a (EikeBernd); Wilfried HermannKlein-Neerken und Oranutgeb. Yatthaisong, Van-Del-den-Straße 34 (Marie Paka-rang), Christian Stoffersund Jessica Christel geb. Schüttler, Uelsen, Von-Stauf-

GEBURTEN

Nordhorn:Hardy Heinrich Wieferink

und Miriam Mardink, beideLilienstraße 10; Carsten Georg Meiners und SabrinaRupprecht, beide Stadtring24; Bernd Wolter und IlonaMarga Pleister, beide Dah-

STERBEFÄLLE

lienstraße 22; Waldemar Walther und Vera Kiselew,beide Lingen (Ems), Am Gal-genesch 8; Heiko Bloemenund Verena Seggers, beideWoltermanns Maate 25; Benja-min Joachim Hubert und Va-nessa Donn, beide Karlstraße22.

weg 34 (Lenn); Jürgen HeikoBrinkmann, Neuenhaus,Winkelfeld 5, und Nicole Jan-sen, Emlichheim, Weusting-straße 33 (Mylo); Jörg GerhardKiewit und Sandra Danielageb. Schlawin, Königstraße 30(Emily).

Nordhorn:Johann Kleine Lögte, Im-

menweg 23; Dieter WolfgangStonjek, Lingen (Ems), Hein-rich-Schniers-Straße 39; PeterRudolf Müller, Stadtring 36;Gisela Anna Oelmeyer geb.Sliwa, Meppen, Nödiker Straße93; Lambertus Bolks, Eduard-Mörike-Straße 28; Konrad PaulWieland, Am Wassergarten 2;Dietrich Hermann Geerligs,Neuenhaus, Morsstraße 5;Heinrich Sloot, Kösliner Straße23; Johann Hermann Beer-nink genannt Konjer, BadBentheim, Tannenstraße 14;Christel Helene Charlotte

Leuftink geb. Salomon, Eb-binkstraße 2; Otto RichardSchönemann, Lage, Koppel-straße 15; Klaus Mende, Twist,Wollgrasweg 9.

Bad Bentheim, Berliner Ring37a (Laura Natascha); AndréWilhelm Kröse und Sandrageb. Lügtenaar, Am RakersKamp 8a (Neomé Ale-xandra); Heiko Friedel Züwe-rink und Sabine geb. Jün-gerink, Getelo, Eichengrund 7(Mathis); Daniel Ruelmannund Silke geb. Krieger, Roven-kampstraße 30 (Tim); JürgenBerends und Gunda geb. Reinink, Neuenhaus, Mohn-

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger0% Fleisch •100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

ab 2,70€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Im Monat August:

erste Herbstnovitäten

Ilse Eliza Zellermayer:

PrinzessinnensuiteAufbau, € 19,95

Hotel Zellermayer, gegründet 1916

in Berlin. Ilse Zellermayer erzählt

von Menschen im Hotel. Ein Stück Zeitgeschichte.

In der

Buchhandlungam

SchloßparkBahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

stehen die

Bücher im Rampenlicht!

Über 500 Garnituren

Bettwäschevorrätig.

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Maehrics

Wir sind für sie da:Mo. – Fr. 11.00 – 21.30 UhrSa. 15.00 – 22.00 UhrSo. 15.00 – 19.00 Uhrund nach Vereinbarung

Kölner Straße 30/Eingang Münchener Straße48529 NordhornTelefon (0 59 21) 8 50 34 64www.maehrics-cooperation.com

Maehrics-Cooperation

� Astrologische und allgemeine Lebensberatungmit individueller Computer-Auswertung

� NEU: Wellness-MassagenJeder neue Massage-Gast wird mit einem Gläschen Sekt begrüßt ...

� Fotobücher, Überspielen von LPs, Diasund Fotonegativen und von Videos auf CDs undDVDs

� Engelskartenlesungen von Gabi B.

Astrologische Lebensberatung · Massagen · Digitalservice

Sonntag, 15. August, in Emsbürenverkaufsoffen – Trödelmarkt –

Oldtimer Treckeranerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert.

Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein von 14.00 bis 18.00 Uhr.

HHG Handel Handwerk u. Gewerbe in Emsbüren

Möbel-OutletMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem VerkaufshausÖffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

20%Rabattauf alleEsszimmertische

6 gleichwertigeStühle kaufen

5 bezahlen�� AKTIONSZEITRAUM NOCH BIS ZUM 21. 8. 2010 ��

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Wiener Würstchenkesselfrisch, mild geräuchert

1000 g 4.55€

Gefüllte delikate Bauchrollemit Mett gefüllt

1000 g 4.99€

Leberkäse nach Thüringer Artpfannenfertig

1000 g 4.69€

Thüringer Rostbratwurst1000 g 3.99

€

Schinkenwurst, Jagdwurst,Bierwurst am Stück,

ca. 400 g Stück 1.50€

Backschinken mit Kruste,ofenfertig zubereitet 1000 g 4.48

€

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.089

Autogas p. L. € 0.494

Tchibo „Herzhaft mild“ 1kg € 3.98„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Feiern in der Lindenschänke!Saalvermietung bis zu 45 Personen.

z. B.: kalt-warmes Buffet inkl. GetränkeCola, Biere (Krombacher, Köstritzer), Black Power,

Roter, Grüner, Korn, Cognac, Wodka

inkl. Musik und Bedienung ab 25.- € p. P.

www.zurlindenschaenke.de · [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Kim-Janina Meinecke arbeitet als Auszubildende im Markant-Markt Janßen in Lohne. Foto: Privat

Kim-JaninaMeinecke gehörtzu den 50 Besten LOHNE (ARE). Kim-JaninaMeinecke, Auszubildende zurKauffrau im Einzelhandel imdritten Lehrjahr im Markant-Markt Janßen in Lohne, gehörtzu den 50 besten Nachwuchs-kräften im deutschen Lebens-mittelhandel.

Die Bünting-Gruppe, zuwelcher der Markant-MarktJanßen in Lohne gehört, hatteKim-Janina Meinecke zu ei-nem Wettbewerb der „Rund-schau für den Lebensmit-telhandel“ angemeldet. BeiGrips & Co. wird die besteNachwuchskraft im deut-schen Lebensmittelhandel ge-sucht. Grips & Co ist der größ-te unternehmensübergreifen-de Branchenwettbewerb inDeutschland. Nach der Vor-runde mit einem schriftlichenTest gehört Kim-Janina Mein-ecke jetzt zu den 50 bestenNachwuchskräften. Am Sonn-tag, 12. September, wird überden Einzug ins Finale ent-schieden. Parallel zum Rund-schau-Ausbildertag siebt einesechsköpfige Fachjury noch

Wettbewerb für Nachwuchskräfteim Lebensmittelhandel

Bisher 2000Fahrschülererfolgreich NORDHORN (ARE). DieFahrschule Meinders ist seit20 Jahren in Nordhorn tätigund arbeitet mit einem fest an-gestellten Fahrlehrer.

Weit über 2000 Fahrschülerhaben bereits erfolgreich denFührerschein in der modernenFahrschule absolviert. VomAnfang bis zum Ende der Aus-bildung fahren die Schüler mit

einem Fahrlehrer und einemFahrzeug. „Wir möchten einoffenes Schüler-LehrerVer-hältnis und niemanden zurLeistung oder Prüfung drän-gen. Jeder Mensch ist unter-schiedlich und deshalb ist eswichtig, dass man frei mitein-ander reden kann. Unser ge-meinsames Ziel ist am Endedie bestandene Prüfung“, be-tont Uwe Meinders.

Die Fahrschule Meindersbietet ihren Schülern einehochmoderne Plattform im In-ternet. Dort können Fragebö-gen in deutscher, englischer,

türkischer und russischerSprache geübt werden. Aucheine Vorlesefunktion inDeutsch und ein virtuellesLehrbuch sind vorhanden.

Der Unterricht findet zu folgenden Zeiten statt; amOotmarsumer Weg: montags,dienstags und donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr; an derWasserstraße 7: montags,dienstags und mittwochs von19 bis 20.30 Uhr. So könnendie Fahrschüler bis zu vierUnterrichtseinheiten in derWoche in beiden Filialen be-suchen.

Fahrschule Meinders feiert 20-jähriges Bestehen

einmal aus den 50 Elitekandi-daten kräftig aus. Denn nur diebesten Auszubildenden, bezie-hungsweise frisch ausgelern-ten Einzelhandelskaufleute,treten auf den Intermessen vormehr als 1300 Zuschauern aus Handel und Industriegegeneinander an. Am Mon-tag, 13. September, kürt die

„Rundschau für den Lebens-mittelhandel“ zum 30. Mal„Deutschlands beste Nach-wuchskraft im Lebensmittel-handel“. Nach ihrer Ausbil-dung zur Kauffrau im Einzel-handel möchte Kim-JaninaMeinecke eine Ausbildung zurHandelsfachwirtin bei derBünting-Gruppe machen.

Uwe Meinders (links) und sein Mitarbeiter Stephan Langner bieten ihren Fahrschülern eine Top-Aus-bildung in modernen Fahrzeugen. Foto: Arens

NORDHORN. Das neue Weiterbildungsprogramm derKoordinierungsstelle Frauenund Wirtschaft für Herbst/Winter 2010 ist erschienen undab sofort kostenlos erhältlich.Weitere Informationen gibt esbei der Koordinierungsstelle

Frauen und Wirtschaft, Land-kreis Grafschaft Bentheim, Ja-queline Demelis, Tel. (0 59 21)96 13 14, und Claudia Gerds,Tel. (0 59 21) 96 13 15, www.koordinierungsstelle-chance.de, [email protected].

Weiterbildung in der Region

... Infos zum Nulltarif!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

15. August 2010 Seite 3Lokales

Ihre neueTraumküche...

Planen Sie mit mir!Ihr Küchen-Fachberater

Peter SchütteE-Mail: [email protected]

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Galerie . . . Kunst und mehrMarlies Dasselaar

Tel. 713 56 44 oder 3 58 42NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche

– Mittwoch bis Samstag geöffnet –www.galerie-kunst-und-mehr.de

Originale · KunstdruckeRahmungen · Wohnaccessoires

Malkurse u. v. m.

Auswahl, die nichts offen lässt!... eine Leistung unserer Abteilung Reisegepäck + Lederwaren

Über 300 Teile Reisegepäck

Über 400 Handtaschen

Über 400 Schulranzen und -Rucksäcke

Überzeugend!21.08.2010

BAD BENTHEIM

ab 18.00 Uhr 2009

SHOW-TANZ-UNTERHALTUNG großes Kinderprogramm mit Schminkzelt Modellschiffe auf dem Kurparkteich Gildehauser Treckebühler und vieles mehr...

SHOW-TANZ-UNTERHALTUNG großes Kinderprogramm mit Schminkzelt Modellschiffe auf dem Kurparkteich Gildehauser Treckebühler und vieles mehr...

LICHTERSHOWUND GROSSES BRILLIANT-FEUERWERK

LICHTERSHOWUND GROSSES BRILLIANT-FEUERWERK

18.30 Uhr:

START EINES HEISSLUFTBALLONS ab 19.00 Uhr

Livemusik - groovin´

18.30 Uhr:

START EINES HEISSLUFTBALLONS ab 19.00 Uhr:

Livemusik - groovin´

Bad · Burg · Bühne

Verkehrs- und Kulturverein

BAD BENTHEIM

Veranstalter:Verkehrs- und Kulturverein Bad Bentheim e.V.Veranstalter:Verkehrs- und Kulturverein Bad Bentheim e.V.

HEUTE großer Schautagvon 14 bis 18 Uhr!

Badmöbel-AktionThüringer Straße 148529 NordhornTel.: 0 59 21/72 33 73www.schomakers-fliesen.de

Sparen Sie bis zu

50%auf Ausstellungs-

Badmöbel

3300%%wegen Umbau

3300%%Rabatt auf alles!

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr;

jeden Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet!

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr;

jeden Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet!

BBBBÜÜÜÜLLLLTTTTAAuuff ddeemm BBüülltt ·· 4499776677 TTWWIISSTT ·· TTeelleeffoonn:: 00 5599 3366--99 2266 0000

„Meet and greet“mit Loona NORDHORN. Wird Nord-horn „Deutschlands aktivsteStadt“? Vom 20. bis 22. Augustsind alle Nordhornerinnen undNordhorner aufgerufen, für ih-re Stadt zu kämpfen. Im Fina-le des Städtewettbewerbs Mis-sion Olympic winken Nord-horn 75.000 Euro Fördergel-der für den Breitensport

Über 50 Vereine und Verbän-de präsentieren an diesem Au-gustwochenende die Vielfaltdes Breitensports mit Angebo-ten zum Mitmachen sowie einunterhaltsames Bühnenpro-gramm mit Live Acts undsportlichen Highlights. DieFestivals des Sports wurdenüber die Jahre zum größtenBreitensportevent in Deutsch-land, das der Deutsche Olym-pische Sportbund (DOSB)zum Finale von MissionOlympic zusammen mit demHauptpartner Coca-ColaDeutschland organisiert. Diegesamte Bevölkerung Nord-horns und aus der Umgebungist aufgefordert, mitzuma-chen. Jeder kann sich aktiv ein-bringen und Punkte für Nord-horn sammeln. Für alle Alters-klassen werden Aktionen an-geboten, für Kleinkinder, Ju-gendliche, Erwachsene undSenioren, für Menschen mitBehinderungen, für Trainierteund Untrainierte, für Hobby-sportler und solche, die es im-mer mal werden wollten. DieOrganisatoren versprechen, andiesem Wochenende alleSportarten des Breitensports

Sommerfest mitder Country-Band NevadaNORDHORN. Am Samstag,21. August, beginnt ab 13 Uhrdas diesjährige Sommerfestim Country-Palace an derVeldhauser Straße 296b inNordhorn. Die Border-Line-Dancers laden dazu alle Freunde, die Spaß an derCountry-Musik und am Wes-tern-Feeling haben, ganz herz-lich ein. Von 14 bis 18 Uhr be-gleitet auch in diesem Jahrwieder die beliebte Country-Band Nevada mit ihrer Live-Musik das Fest, der Eintritt istfrei. Nähere Infos zum Nord-horner Verein gibt es im Inter-net unter www.the-border-line-dancers.de.

Nordhorn feiert das Festival des Sports anzubieten. Eine nie da gewe-sene Vielfalt zum Ausprobie-ren, zum Spaß haben und zurInformation. Vereinsmann-schaften, Hobbymannschaf-ten, Nachbarschaften und Cli-quen können zusammen dieAngebote nutzen oder an denMannschaftssportarten teil-nehmen. Man kann alleinkommen oder seine Freundemitbringen. Wichtig ist die Be-teiligung der Menschen an denAktionen. Jede Bewegungzählt. Dazu gehört auchSchach, Kleiderbügel sortie-ren und Hau den Lukas. Aber

auch Fechten, Schießen mitder Laserpistole und ein Som-merbiathlon sind nur einigeAktionen von den über 160Angeboten an diesem Wo-chenende. Weitere Informatio-nen gibt es auf www.mission-olympic-nordhorn.de.

Das Bühnenprogramm bie-tet Action und Informationen,Interviews und Vorführun-gen. Am Samstag ist die Bühne der Aftersportspartyvorbehalten. Als besonde-rer Coup konnte die erfolg-reiche Sängerin und Latin-Pop-Star Loona gewonnenwerden. Loona tritt ab 20 Uhr auf der Hauptbühne amZOB auf und wird ihr Publi-kum mit vielen Chart-Erfol-gen wie z. B. „Bailando“, „Pa-

rapapapapa“ und ihren Hitsaus den Top Ten in Stimmungbringen. Loona verspricht inNordhorn eine mitreißendeLive-Show. Die charismati-sche Sängerin wird im An-schluss an ihr Konzert einigeFans zu einem „meet andgreet“ empfangen. Mit demanliegenden Gewinnspiel wer-den drei „meet and greets“ ver-lost. Die Gewinner treffenLoona nach ihrem Konzert.Sie haben die Möglichkeit, denWeltstar kennen zu lernen,persönliche Fragen zu stellen,Fotos zu machen und Auto-gramme zu erhalten.

Wer gewinnen will, beant-wortet einfach die unten ste-hende Frage und sendet einePostkarte mit der Lösung,Adresse und Telefonnum-mer an die SonntagsZeitung,

Coesfelder Hof 2, in 48527Nordhorn.Wie heißt Loonas Nummer-1-Hit aus dem Jahr 1998?a) Mamma Miab) Bailando

Unter allen Einsendungenwerden drei „meet and greets“verlost. Als Vorband tritt dieNordhorner Gruppe „PicturePerfect“ auf, die bereits weitüber Nordhorn hinaus bekanntist. Wer Picture Perfect schonmal live gesehen hat, weiß wiedie Energie und der Spaß ander Musik, den die Jungs rüberbringen, aufs Publikum ab-färbt.

Die Aftersportsparty mitLoona und Picture Perfect istein besonderes Highlight desFestivals des Sports. Der Ein-tritt ist frei.

Die SonntagsZeitung verlost drei „meet and greet“ mit Loona.Foto: Privat

Heute um 15 Uhr NORDHORN. Die Band „Ta-buwta“ (Foto) spielt am heu-tigen Sonntag, 15. August,ab 15 Uhr im NordhornerStadtpark. Die Musik, in denmeisten Fällen Eigenkom-positionen, spannt einen brei-ten Fächer zwischen Rock,Pop, Schlager, Volksliedern,Reggae und vielem mehr. Der Eintritt ist frei. Das letzteKonzert des 18. NordhornerMusiksommers bestreiten amFreitag, 20. August, ab 19 Uhr „The Beatniks“ auf dieBühne des Nordhorner Stadt-parks.

„Tabuwta“ spielt im Stadtpark

NORDHORN. Am heutigenSonntag, 15. August, treffensich die Mitglieder des VereinsBuntes Wohnen in der Begeg-nungsstätte des Paritätischenin der Großen Gartenstraße 14in Nordhorn zur gewohntenZeit von 17 bis 19 Uhr. NeueAktivitäten sollen organisiertwerden und der Stand der Dinge wird diskutiert. NeueInteressierte sind ganz herz-lich dazu eingeladen.

NORDHORN. Die Bürgerhil-fe veranstaltet am 17. Augusteine Fahrt nach Langeoog. Abfahrt aus Nordhorn ist um 6 Uhr, die Rückfahrt ist gegen16 Uhr ab Langoog geplant. Es sind noch wenige Plätzefrei! Anmeldungen und dieAbfahrtzeit unter der Telefon-nummer (0 59 21) 120 08.

Tagesfahrt nach Langeoog

Verein BuntesWohnen

NORDHORN. Am Samstag21. August, findet im Gemein-dehaus der St.-Josef-Kirchen-gemeinde, Veldhauser Straße173 in Nordhorn, eine Börsefür Kinderkleidung und Spiel-zeug statt. Die Kleiderbörsefindet in der Zeit von 9.30 bis11.30 Uhr statt.

Börse fürKinderkleidung




Sonntag, 15. August 11.30 Uhr: Stadtführungdurch Nordhorn, Treff-punkt: VVV in Nordhorn 17 Uhr: Turmführung, AlteKirche am Markt, Nord-horn

Dienstag, 17. August10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt:

Erstes Burgtor in derSchlossstraße

Mittwoch, 18. August

9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für jedermann, Mehrge-nerationenhaus Senfkorn,Emlichheim

14 Uhr: Radwanderung desSV Veldhausen, Treff-punkt: Kaiserplatz

14.30 bis 17.30 Uhr: DieTiertafel in Bad Bentheim,Bahnhofstraße 17a, ist geöffnet 16 bis 18 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schul-hof der Grundschule in Uelsen16 Uhr: Die Schöne und das Biest, auf der Frei-lichtbühne in Bad Bent-heim

Donnerstag, 19. August20 Uhr: Nabucco, Schloss-park in Bad Bentheim

Freitag, 20. August9 bis 13 Uhr: MissionOlympic, Festival desSports, auf dem Marktplatz,in der City und am Vechte-see in Nordhorn19 Uhr: Abschlusskonzertdes Nordhorner Musiksom-

mers mit „The Beatniks“,im Nordhorner Stadtpark20 Uhr: Max Raabe undPalastorchester, KlosterFrenswegen21.30 Uhr: Mr. Jekyll undMr. Hyde, auf der Freilicht-bühne in Bad Bentheim

Samstag, 21. August8 bis 16 Uhr: LoarscherMarkt, Dorfgemeinschafts-

haus / Grundschule / MühleLaar10 Uhr: Der GrafschafterMarkt zum 125-jährigen Jubiläum des Landkrei-ses, am Kloster Frenswe-gen12 bis 18 Uhr: MissionOlympic, Festival desSports auf dem Marktplatz,in der City und am Vechte-see in Nordhorn

13.30 Uhr: Radtour desADFC, Treffpunkt: Park-platz am Schlosspark in Bad Bentheim

18 Uhr: Lampionfest imKurpark in Bad Bent-heim

20.30 Uhr: Mr. Jekyll undMr. Hyde, auf der Frei-lichtbühne in Bad Bent-heim

Ein kleiner Münsterländer-Rüde mit blauem Halsband und der Tätowierung 070663 im Ohr ist in Brandlecht einem Spazier-gänger mit seinem Hund nachgelaufen. Foto: Privat

Ein Jack-Russell-Terrier, eine Hündin, ist in Striepe zugelaufen.Sie trägt ein blaues Halsband und einen holländischen Chip.

Foto: Privat

Dieser unkastrierte Kater ist in Veldhausen zugelaufen. Er trägt einHalstuch. Wer eines der Tiere kennt oder sich dafür interessiert,sollte sich unter Telefon (0 59 45) 447 melden. Foto: Privat

Dieser junge Bordercollie-Rüde ist erst ca. sieben Monate alt.Er lief auf der B 403 in Neuenhaus in Richtung Uelsen.

Foto: Privat

6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 81248527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Geräte drahtlosverbinden

(rgz-p/rae). Mit Flachbild-schirm, HDTV und rasantemDSL-Anschluss zieht mitt-lerweile modernste Technikins eigene Heim ein. Wer diebunte Multimediawelt opti-mal nutzen möchte, kannseine Endgeräte mit gerin-gem Aufwand und ohne spe-zielle Kenntnisse miteinan-der vernetzen.Kostenlose Software ausdem Internet wie der �Netz-manager� hilft, Schritt fürSchritt ein eigenes Netz fürzu Hause aufzubauen. InWindows stehen zwar allewichtigen Daten für Netz-werke zur Verfügung, jedochsehr verteilt und teilweiseschwer zu finden. Der kos-tenlose Netzmanager willdeshalb alle relevanten Da-ten für Netzwerkverbindun-gen in einem Programm zu-gänglich machen und nutztdazu in erster Linie die Win-dows-eigenen Funktionen.Mit einer Sicherheits- undDiagnose-Funktion bietet dieSoftware Informationen zumSicherheitsstatus des Rech-ners und hilft bei der Lösungvon Verbindungsproblemen.Wenn beispielsweise die

Wände zu dick sind für dasdrahtlose Surfen im WLAN,lässt sich auch das Stromnetznutzen, um den Computermit dem Internet-Anschlusszu verbinden: Dafür mussman lediglich einen so ge-nannten Powerline-Adapterin die Steckdose stecken, denPC anstöpseln und anschlie-ßend lossurfen.Die passenden Geräte gibt esetwa bei der Telekom. Wereinen ihrer HD-fähigen Fest-plattenrekorder nutzt, kannmit günstigen Zusatzgerätenvon jedem Raum aus auf

Filme zugreifen. Wer seineDaten auch außerhalb dereigenen vier Wände immerbei sich haben möchte, kannsie zentral im Internet spei-chern. Die Telekom hat dazuein kostenloses Mediencen-ter eingerichtet, in dem jederUser private Ordner anlegenkann. Dort lassen sich Fotos,Songs oder Videos abspei-chern und über jedes Gerätmit Online-Zugang wiederabrufen. _ ob unterwegs perHandy und Laptop oder amFernseher oder dem Compu-ter zu Hause.

Mit einer WLAN-Verbindung reicht das heimische Netz bis inden Garten. Foto: djd/Deutsche Telekom

Das Home-Office vernetzenMüdig-keits-ausdruck

flach

faul,schwer-fällig

Him-mels-richtung

Heilver-fahren

Fragenach demWerk-zeug

Produk-tions-stätte

großerNacht-vogel

Erb-schaft

FigurderQuadrille

in ent-gegenge-setzterRichtung

dt.Schau-spieler †(Hans)

ionischeInsel,Grie-chenland

Lebens-be-schrei-bung

trostlos

afrika-nischeLilie

erfolg-reichesLied

münd-licherFach-bericht

franzö-sischeZustim-mung

nurwenig

ausge-bratenerSpeck-würfel

knapp,schmal

ganzohneMängel

SinfonieBeet-hovens

eineKaiser-pfalz

vonhieran

chem.ZeichenfürSilicium

VornameZolas† 1902

Abk.:ad acta

Unter-schrift

Ferment

allge-meinbekannt

indiani-scheSprach-familie

altesMaß derMotoren-stärke

süd-amerika-nischerKuckuck

verwirk-lichen

babylo-nischeGottheit

US-Pop-Sängerin

Autorvon ‚PolePoppen-späler‘ †

norwe-gischeMünze

Fremd-wortteil:jenseits(lat.)

Haus-wand

Wasser-fläche ineinemAtoll

orga-nischeAtom-gruppe

ugs.:nein

InitialenStallones

griechi-scheGötter-botin

längsterStromNorwe-gens

japa-nischesGewand

Spaß-macher(Mz.)

abzüg-lich,minus

US-Autorin† (Anais)

fühlbareHerz-tätigkeit

Fidschi-Insel

Stadtan derYonne,Burgund

Zeit-einheiten

spani-scherArtikel

russi-scherFrauen-name

US-Schau-spieler(de ...)

unver-gorenerFrucht-saft

Stern-bild desSüdhim-mels

Zaubererin derArtus-sage

englisch:eins

alterKlavier-jazz(Kw.)

Indianer-stammin Nord-amerika

Nachbar

niemals

unbe-stimmterArtikel(2. Fall)

deutscheVorsilbe

TNE

RENHOWNA

SENIE

EIN

E

OFO

GAR

OGRA

MP

NILREM

E

ORIN

ANIRI

AL

NEDNUKES

SNES

BK

W

G

UI

SIRI

AMALG

EEN

LYMA

MROTS

Z

E

UN

H

SNART

REHC

AE

SP

EG

KILBUP

W

INA

RUTANGIS

AA

ETNUEN

ELIME

R

T

REGE

ON

D

HR

EBEIRG

E

N

H

NE

EOLA

MU

TAREFER

ATIV

UFROK

SREBLA

E

E

W

OT

E

G

www.pressetreff.de

Lohne + Wietmarschen

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

Tierheime mit Katzen überfüllt Tierschutz bittetum Spenden SCHWARTENPOHL. ImTierheim Knippenhof in Wiet-marschen-Schwartenpohlwurde seit zwei Wochen keineKatze mehr vermittelt, ausdem Katzenheim Lambers inNordhorn nur ganz vereinzeltjunge Kätzchen.

Die Heime sind noch immervoll, und die Situation hat sichauch nach den Ferien nicht ent-spannt. Im Gegenteil, täglichkommen Anfragen wegen derAufnahme gefundener undausgesetzter Tiere. Der Tier-schutz muss die Menschen

vertrösten und hofft auf Ein-sicht. Eine Ausnahme war dieAufnahme des Kätzchens Za-ra. Sie wurde in der vergange-nen Woche schwer verletzt voneiner Tierärztin in Hesingengefunden. Trotz aller Bemü-hungen musste ihr ein Bein-chen amputiert werden. Sie er-holt sich jetzt im KatzenheimLambers und wartet auf liebeMenschen, die ein Herz für siehaben.

Nala ist eine dunkle dreifar-bige Schildpattkatze und hofftim Katzenheim Lambersschon seit einem Jahr, dassendlich jemand kommt und siezu sich nach Hause holt. Sie istkastriert. Diese beiden Katzen

sind stellvertretend für zweiKatzenheime voll Katzen, aus-gewachsene kastrierte Tiereund jede Menge junge Katzen.

Der Tierschutzverein erhältvon kommunaler Seite keineUnterstützung und bittet wei-ter um Spenden für die Ver-pflegung der vielen Tiere, Kas-trationen und andere Tierarzt-kosten. Die Kontonummer ist47 878 bei der KreissparkasseNordhorn BLZ 267 500 01 –Kennwort Katzenelend. Beigenauer Adressenangabe stellt der Verein gerne eineSpendenbescheinigung aus.Näheres zu den Tieren auch unter www.tierschutz-grafschaft-bentheim.de.

Zara (links) und Nala suchen dringend ein liebevolles Zuhause. Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 99 19 44. Fotos (2): Privat

15. August 2010 Seite 5Lokalsport

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Küchen ganz persönlich.

Vorwärts-Mannschaften neu ausgestattet. Rechtzeitig vor Beginn der neuen Saison sind gleich vier Fußballmannschaften von Vorwärts Nordhorn mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet worden. Die erste und zweiteFußballmannschaft sowie die A- und B-Jugend des Vereins vom Immenweg können jetzt optisch identisch auftreten. Frank Deters, Michael Maas und Ben Eiko Geerds von DMG übergaben gemeinsam mit Udo Matenaar von Intersport Matenaar die neuen Anzüge und stellten sich zu dem besonderen Bild auf. Unser Foto zeigt von links Michael Maas, Frank Deters, Udo Matenaar, Gerhard Snieders und Ben Eiko Geerds vor den Vorwärts-Mannschaften, die in den neuen Trainingsanzügen das Emblem der Firma darstellen. Foto: W. Somberg

Nicht alleFavoriten dabei NORDHORN. Am letztenschulfreien Wochenende trafsich der Nachwuchs der Graf-schafter Tennisvereine. Wie-der sollte in den Altersklassender Kreismeister ermitteltwerden. Leider konnten nichtalle Favoriten antreten, daparallel viele überregionaleTurniere veranstaltet werden.

Am Samstag fanden die Vor-rundenbegegnungen in Neu-enhaus, Gildehaus, Bad Bent-heim und Schütttorf statt.Kreisjugendtrainer WaldemarFreitag und KreisjugendwartGerold Dove begrüßten dannam Sonntag ab 10 Uhr alle Fi-nalteilnehmer auf der Tennis-anlage Sparta Nordhorn. Fol-gende Kreismeister wurden inzum Teil sehr spannenden undlangen Spielen ermittelt:

Weibliche U12, Finale: Kath-leen Karkossa gegen Franzis-ka Vennekate 6:3, 6:3 (beideRG Bad Bentheim); Platz 3:Nele Schulte Nordholt (Gilde-haus) gegen Marie Schneider(Sparta Nordhorn): 6:0, 6:0;

Nebenrunde: Dana Assen(Grenzland Laarwald) gegenBritt Kamphuis (Sparta Nord-horn): 6:0, 6:3.Weibliche U14, Finale: Frede-rike Pisula (Bentheim) gegenMaris Hagels (Gildehaus):6:3, 6:3; Platz 3: Renee Kamp-huis (Sparta Nordhorn) gegenElla Langius (Grenzland Laar-wald): 6:0, 6:4; Nebenrunde:Miriam Schulte Nordholt – IrisDove: 6:0, 6:1 (beide TUS Gil-dehaus).In der weiblichen U16 warendie Neuenhauser unter sich:Kreismeisterin wurde Michel-le Völlink, Zweite JenniferBorggreve vor Femke Hage-dorn und Madleen Olde-kamp.Männliche U12, Finale: LevinRötterink (Sparta Nordhorn)gegen Robert ClemensSchwarze (RG Bad Bent-heim): 6:1, 6:4; 3. Platz: Lau-renz Brüggemann (SpartaNordhorn) gegen den Schüt-torfer Sebastian Rademaker:2:6, 6:3, 10:7; Nebenrunde:Kilian Bongartz (Emlichheim)gegen Malte Koschmieder(TC Schüttorf 85): 7:6, 6:3.Männliche U14, Finale: Fre-

derik Schwarze (RG BadBentheim) gegen Marcel Bies-ter (Sparta Nordhorn): 3:6 ,6:2, 6:2; 3. Platz: Patrick Do-ve (TC Schüttorf 85) gegenConstantin Klose (SpartaNordhorn) 6:3, 6:0.

Auch die männliche U16 wareine Neuenhauser Erfolgsge-schichte zwischen AleksanderBeckhuis und Niklas Kuhl-mann: 3:6, 6:2, 6:2.

Die männliche U21 wurde ineiner Gruppe ausgespielt.Kreismeister Steffen Lank-horst (RW Neuenhaus) setztesich gegen den Zweitplatzier-ten Stephan Selzer(TC Schüt-torf 85) durch. Auf Platz 3spielte sich der SchüttorferChristian Pump vor Jens Jon-ker. Alle Beteiligten zogen ei-ne positive Bilanz. Die Begeg-nungen waren von Fairness ge-prägt. Bei engen Entscheidun-gen wurde zwischen den Spie-lern die Lösung gefunden. DieSchiedsrichter mussten nichteingreifen. Die Jugendwarteder Vereine und KreistrainerWaldemar Freitag bedanktensich für die Beteiligung undUnterstützung durch die El-tern.

Tennis-Kreismeisterschaftenfür Jugendliche

Erstes Spiel am29. August NORDHORN. In zwei Wo-chen beginnt für die Hand-baller der HSG Nordhorn-Lingen die Saison 2010/2011mit dem Heimspiel gegen den TSV Altenholz. Das Spiel wird am 29. August um

17 Uhr im Euregium ange-pfiffen. Um längere Warte-zeiten an der Abendkasse des ersten Spiels zu vermei-den, bittet die Geschäftsstelle der HSG Nordhorn-Lingen alle Dauerkartenbesitzer imVoraus ihre Karten in der Geschäftsstelle abzuholen.Das Pokalspiel der HSG in der ersten Runde des DHB-

Pokals gegen den SV Beck-dorf wurde verlegt. Das Spielwird jetzt am Sonntag, dem 22. August, um 18 Uhr in der „Sporthalle auf demDelm“ angepfiffen. Anmel-dungen für den Fanbus nimmtdie Geschäftsstelle der HSGNordhorn-Lingen entgegen(0 59 21 / 7 96 00; [email protected]).

Die nächsten Spiele der HSGNordhorn-Lingen: Freitag,13. August, bis Sonntag 15.August, Schindler-Cup inHamburg; Mittwoch, 18. Au-gust, Freundschaftsspiel inHamm; Sonntag, 22. August,DHB-Pokal in Beckdorf;Sonntag, 29. August, erstesSaisonspiel gegen TSV Alten-holz.

Die Gewinnerinnen und Gewinner der Tennis-Kreismeisterschaften. Foto: Privat

Zum Abschluss der Sportwoche stellten sich die Lohner Sportlerinnen und Sportler zum Gruppenfoto. Foto: M.Fischer

HSG-Dauerkartenbesitzer können in derGeschäftsstelle ihre Tickets abholen

Viel Beifall für eine tolleSportwoche beim SV Union LohneGelungenerAusklang LOHNE. Mit einem Sport-und Spieletag endete die 90-Jahr-Feier des SV Union Loh-ne bei strahlendem Sonnen-schein auf der Sportanlage desVereins.

Begonnen hatte der Tag miteinem Open-Air-Gottesdienstmit Pastor Trimpe auf demHauptplatz vor der großen Tri-

büne. Danach konnten sich dieFußballer der G- bis D-Jugendmit dem SV Wietmarschenmessen, wobei der SV UnionLohne alle Spiele für sich ent-scheiden konnte.

Beim anschließenden Fami-lientag konnte man sich überalle Sportarten, die der Vereinanbietet, informieren und diese auch ausprobieren. Zwi-schendurch gab es immer wie-der spannende Auftritte desBewegungstheaters „Sternen-

fänger“. Zum Abschluss trugdie 1. Mannschaft ihr erstesPunktspiel gegen den SVMeppen aus, bevor der 1.Vor-sitzende Heinz Herbers nochdie Volleyballerinnen alsMannschaft des Jahres undFrank Leisner als Sportler desJahres ehrte.

„Es war eine tolle Sport-woche mit vielen Highlights,z.B. dem Besuch des Nieder-sächsischen InnenministersUwe Schünemann als Schirm-

herren der Feier auf dem Kommersabend am Freitag-abend. Der SV Union Lohnehat sich großartig präsentiert“,sagte Ralf Schallenberg,neben Michael Motzek undFrank Leisner einer der Orga-nisatoren.

„Dank eines tollen Vorberei-tungsteams und guter Planungkonnte der Verein zeigen wieviel Potenzial in ihm steckt.Danke an alle, die dabei mit-geholfen haben.“

Eintracht trifft im ersten Heimspielauf die Osnabrücker Reserve Heute um 15 Uhr NORDHORN (LJ). Mit demVfL Osnabrück II kommt heu-te um 15 Uhr eine Mannschaftin das Eintracht-Stadion, mitder die Eintracht in den ver-gangenen Saisonspielen guteErfahrungen gemacht hat – inden Heimspielen. Die Ausbeu-te in den Auswärtsspielen wardagegen derart mager, dassTrainer Shefqet Lacji im Spaßerwägt, dort gar nicht mehrhinzufahren.

Osnabrücks Trainer Joseph„Joe“ Enochs – mittlerweileim dritten Jahr bei OsnabrücksReserve – hält sich sowiesonicht lange mit der Vergangen-heit auf. „Jedes Spiel ist an-ders“, weiß Enochs. Langemusste er in der vergangenenSaison um den Einzug in dieeingleisige Oberliga bangen.Am Ende reichte es zu Platz 10und es ging in die Relegation.Die wurde mit drei Siegen

dann allerdings souverän ge-meistert. Osnabrück II hat alsAusbildungsstation für seinemittlerweile wieder im Zweit-ligabetrieb angekommene ers-te Mannschaft ein elementaresInteresse daran, so hoch wiemöglich zu spielen. In dieserSaison sollen die erfahrenenEx-Bundesligaspieler Tho-mas „Thommy“ Reichenber-ger und Stefan Leimbrink verhindern helfen, dass dieSaison wieder eine Zitterpartiewird.

Somit kann Joseph Enochs,der gebürtige Kalifornier, aufdie Unterstützung dieser Urge-steine zurückgreifen. „AlsTrainer am Spielfeldrand kannman während des Spiels nichtviel bewirken“, so seine Erfah-rung. Ältere Spieler auf demPlatz in Verbindung mit der ju-gendlichen Frische helfen daenorm. Dadurch, dass Osna-brücks A-Jugend in der Bun-desliga spielt, kann er aufhochtalentierte Nachwuchs-kräfte zurückgreifen, doch

längst nicht jeder schafft denDurchbruch in den Senioren-bereich. Dies zeigt auch dieErfahrung anderer Vereine,wie z. B. Werder Bremen. Mit in Nordhorn dabei wirdauch wieder Kevin Samidesein, der aus Nordhorn stam-mende Osnabrücker Perspek-tivspieler.

Der junge Spieler, auf denTrainer Enochs große Stückehält, kämpft weiterhin um sei-ne Chance in der ersten Elf undsicher gibt es auch einigeNordhorner, die die Gelegen-heit vor Ort nutzen wollen,sich persönlich vom aktuellenStand seiner Entwicklung zuinformieren. Osnabrück II istmit einem 2:0-Heimsieg gegenEintracht Northeim gut in dieSaison gestartet, ganz im Gegensatz zu Nordhorn. Vonden Ergebnissen lässt Enochssich nicht blenden. Aus derSchlappe von Nordhorn ziehtder Fußballlehrer nur eineSchlussfolgerung: „Die wer-den hochmotiviert sein.“

�� !�"�� #�� $�� %��&��' � �'� �� ((�� )��'�� ("�� *��%��'��*��%�� + ��) �(�� ,((�� +-�� .��' /� ��"��0� �� '�� 1�� '��(��'��*�� 2��0� �� '��*��%"��(��3�� ((��&�� ( �� )�(�� $�� ! �� 0� '��&�� 2�� '��45�� ("�� 64�7$��&� �� 8� �� %��0� �� 9:�� 0�� 9:� :� �� ;�� (�'��

) �(�� ,((��&�� '

��

��(� �� 9�� *��1��( �� '�� )��'�� &�� 0.�� !��$�� ("�� /0 �� ) �(�� $�� (�� '��'�0� �� '�� &��.*�� )��'�� 0 �� /0� �<� ) �(�� '�� )��(�� )�� &� �� 0� ��(�� ("�

.��%�� /

�� 2"�� $�� 2��(�� 2�� 7��

�� $��'��9��'��)'�� 9�� '�� =�� "��&�� .�� %�� #�� "�� (��0� �� %��2��0� �'�� 0� �� $�� 0� �� /�� )��'�� -��

�>�:?�� +�� ?�� '�� =��"��7��)��'�� .�� %�� $ �� "��/0��=��1��(� �� #��&� � �� *��(��*�� .��'�� @�� %�� %�� (� �� #��'��7�� '�0� �� &� � %�� &�� 1�� 8��2� �� 0��&��!�� &�� /7��&��2��%�� :�� +�� !�� 9�<�'� �� ((�� '�<�� .�� '��@�� /

��

��

�� !�� "� �� !"� #��$�%�� #�� !"&'��%� �� #��((�� )�� *+"�,��-��%� �� &�� '��*."��%�� $�� )�� / ��!0"��%�� *1"��2��%� �� 3�� &��4�� %��5��10�� 67"%�16� �� !8"%�� 18� �� !7"%�1.� �� 76"%� �� 9�� +�061� �,��#��#��"

#$��%��%��#$��&� !��"� �� 3�� 4�"� ��:��;�� <��%� �� 5�� 10� =��!0"%�� 16� �� *."%� �� 9��*�011��,��#��>��-��;��"

�'�� (�� )�!��&"��4��&��$�� ?��;��)��3�� 3�� ;�� .!"

,'� �%�� #�� 3�� !!"� ��%� �,��@�� !"�A��%�#�� 3�� #��%�5��10�� "%��16�3��0."%��18�,��@�� .+"%��9��01�111� ��2��$�%� �� ,�� #��)��$��,�<��?��;��"

�*� �� +�� ,�-�� !�� "� �� A�2�� 3�� );;(�B� �.!"� ��%�� C�� !7"� 4��;��%� �� =�� 3��#��@��)��!7"� #��%� �� 3�� 5��3��?��%��5��10�#��@��8!"%��16�)��.!"%��18�)�� 7"%�� 1.� #��@�� !1"%�� 1 � ��!8"%��1!�)�� ! "%��1*�3�� !*"%�0*�=��*1"%��07�4��;��7."%��0+�� 7*"D��$��%�� 001� 3��77"%��000�4��;��+1"E0%��9�� 7�6 .� ,�� #�� =�� =�� "

��'�� .//��%%�� !�� "� ��)�$$��3��

3��*0"�F��%��C��((�� 3��2�� ,��2��&�� *0"� ��2��%��.!"�F��%��G��2��(��3��G��)��%

��5��10��0."%��16�G��2��07"%��18��(��67"%�1.�G��2��88"%��9�� 06�!00� �� ,�� #�� A��;"

$��0�� $� �� $� #�� ! ��"��3�"��H��A��9��?� �(�� #�� **"� ��%�� A�� 5��;�� !+"� )��%� �� F�� -�� 3��:�9��;��%� �� 5�� 01� =��!"%� �� 9�� 01�.80� �,�� #�� '�� -��"

#1��2��2��(��)� ��1%�#��(�� &� ! �&"� �

3�� I�� -�� 4�� 5�B�� 7+"=��;%�� #� ��2�� ,�� ,�� +"� ��%� �� J�� !!"��%�

C�� 3�� -�� ,�� )��%� �� 5�� 01� 3��F�� ."%�� 00� C�� 60"%�� 06� C��6 "%� �� 9�� 71 � �� ,�� #��)�$$��3�� "

#$�1�� .3��45�'�� &�! ��"��3�� 3�� 5�� %��5��01��7"%��00��!+"%�� 06� �� *8"%� �� 9��6�011� �� ,�� #�� A��3��A��"

�$�62�� #$��2��(�� !�� "��?��C��G�� 5�� !1"��%��/ ��;��)��,��-��70"�3��%�� (�� J� �� =�� *8"� &��%�� 3�� !*"� -��%�� C�� C��70"��%��>B��3�� 3�� )��2��%��5��10�C��08"%��9�� 6�81!� �� ,�� #�� "

��

�9;33��,�9�� 9�<'� �A �� ?��%:�� '�� ( �� '"�� 2�� '' �� 9�� )'�� 6�B�CB�BD�'�� %:��(� ��(��(� ��(�� EB� 7��

2��"�� (� ?��&��F�4BB�A�� ?$ (�� %�� $�� '�� :��&��'�9��C6G�D�� *� �� CG5�D��)�(��!��7-��%��=��9"��("�� (� ��(� ��(� �� 9�<0�� %��

9��

�� "'�� 3��CE6�D�� 54�� ?�� >'� �� 9"��((�� "�� 9 �� )�� &=��=�� -�(�)�� 4�B� ("�� '�(� �� +��(� �� '9��FE��6�B� ("�� (� ��*$�� '�� ?�� 2��"�� &=��=��'��%�� (�� 0� "'��'�� 2��"�� ?�� %'��

��

1�� :��)�(��:?��#2A�� )�(�� 9:� %�� ( �� '��(��+��' �� '�� 9�� $�� 3�� &�� 2��&��2��?� �� %�� '��1�� :��9:��B�4�CB�4D�%��&��7��

�� ?��'��)�(�� '� �'�� 1�� $�� 6�B� �� 9"�(� �� 9:� 1� ��

��? ��<��

�� 9"�� ?� '(�� &�� 4HHG� �� :�� %�� 4HHHI6BBB�� +��$�� )�� CJ�D� �� %��1��4B�EG4�A��

%�� ! ��<0�� -�� 7�� :��0� '�� ("�(�� )�<�� 9"�� -�(�� (�� &- �� '��$�� &�� )' �� 4�B� �� #�� )�� "'� �<� �� 2�� &�� !��%��$� �� "'�� %��?$ (��$�� 9�&�� %�� 0��!$��

�� !��"�#$%

�� &� � �� >'�� (��:�� ("�� %�� &��'��K�+�� *�� (�� &�� :9:�2��"�� C46�D�1� � �� +��'�� &�� 64�� ?�

��'� &�� ''��0��-<�� 2�� (�� &�� %�� :�� @��#��!�� !��'��2��(� �� :�� 3- 0� ��(�� 2�� L�� '� ��

��0� �� :�� -��("��#�� ?� '��

��!$�� ''��CEH�D�� -� �� )�� 1�� ( �� '�� ' ��

2��(�� 0� �� 5F�� *�� %�� (�� 0� ��'�� A �� '�� 1�� &� � �� 0� ��

�� !��"��#��$��%&��'�#��&(��#��)�&'��$��$��

�� )�'�� %:9��'��4G�� 9� �� 9�� "'�� "��'�� : �'� 9:� ,'�� 4�BC4�BD��(� �0� �� &- �� !��'�� (�� !(�� %��((�� %�"��:��'��4G�� ?-��

9��'��4�B��,'��

��&�'��(�� &�� 6�GB5� A�� %�� 1�� "'�� %�� &�� : &�� !$�� '�� 9�&�� !��0��'��(��(�� !($�� 2�� (�'��%�� 9��'��9"��7� ��%�� 9�� %��(�� 9:,� ��'��:��-��9 ��9"�(�� %�� <�� :�� +��('� �� ,'��

+�� :�� :� �� %��'��' ��

�� (0� � �� 9:,�2�� %�� 2��"��-�� )� �� (�9 �� (�"��+ ��%�"�� &�� *��0� %�� BE� �� ?��'�� %1� �� %��&��+9:�;�� "�� ?�� ' �'� ' �� (��' ��

�)��3%��!�� :�� 1(�%�� &�� ' �� 9�� *��2� �

�� ' �'��

)$%�"�*��+�,�� '�� "�� 6�4� C6�4D� �� %�� '�'�� %1��' ��'�� BG� �� C64�I6J�D� �� 9"��!��'��%�� CE�D�1�� J�MBJ� A��

��' �'�� 6B� �� + ��

�� 2�' ��3��(�� )�<��:��9"�� 1(��%�� %&�; �� '�� 9��0� � �� '�� 9 �� 1��"��0��

�� 9�&�� $�� :�� 8� �� 9�<0� �� +��(�� 1(�� 0� �� $�� :�� !�� '�� :�� &��?�((�� &��3�� $��C5M�D��)�� &��*�� &�

�� +�� ,�� &�# � )�-�� .�� ,&��#� #�� /��&��%). �'��

�#��)%��%�� =�� 3&�� 3��&�$�� 9�� %�� (��&��2��7��?=�� '�� 9"�(� �� 9+� �� ?� '�� 44�4�C4�BD�1�� M�6JE� A��

%��?��-�� 3&��9��'��G5�� 0� �� %�(��+�< ��9"�� +��%�� -�� %�� ? �� (� G�B� CE5�IJM�D�� +�<� �� $�

%��2��

�� ("�� E�B0� �� )��J�B�C56�D�� ? �� $��("��5�B0�%��=�%�� 2�� ("��=�� C5F�D�� &�� ((�� ("�� ((�� +��$�� %�'�� CFB�D�� 3&�� =��CME�IHB�N4D0� )�� 1�� CMF�I9�� (��D� �� %�� CMM�D� ��'�� '��(�44�4�� 2��

�� '�� "'�� "�� 3�� 3&�� )'�� $�� 3��2� �� 2�' �("�� ,'� ��%"� �� $�<��

-�(��&��"�%%$%

15. August 2010 Seite 6Sport

��

��

�� !��"�� #��$%�� &��'��(��)'��*�� *��"��+�� (�� #��$ �� ,� ��"�� #�� (�� (�� (�� -�� #��+�� !�!� *��"��'�� -��$��!�*� !��".

��

�� !�� "�� #$$� �%&'(�� *.� -��/� 0��1� &��"� *�23�*4� ��.5� !.� ��$�� &�+� 6��"� *�23��*5� �.� #��7�� -�� (��$��"� *�23��3� ...� 3.� 8��$�9�%��1� 0��"�*�24�43.

�$$� �� ')�� *.� :�/+��;��$�� &��"�2*�3��-�$.5�!.:�� <��"�2*�4!5��.;�� 1��$� =��"� 2!�*>� ...� ?.-��@@��0��%�� %��+"�2!�?!� ��%�@��".

*$��!��*.�(%��-��11�� A��"

!3��4�-�$.5�!.�0�+��+�� &�B��"� !3�,35� �.� 9�� -��$��%��+ <��"� !3�2*� ...� *!.� ��$(��/�� )��"�!3�?,� ��%@��".

+�,�#$$��!��*.�&�� <�$�� 9�%��1�/��0�� A��/�� -��+�7� =��C��-��$�/"�3��>�3*��.5� !.� 0�� =�� #��D��D-��%��+��D#�� &�%�� #�$��D#�� & D#�� -��+�"� 3��4�*�5� �.� (��$�� 8��$� �+�� 9�@�� %�� :�� -��'��"3��?�3�..

�-')�.!�� $�� *.� =��$��+D-�� ;�� #��D��",34�**� =$�.5� !.� ��$�� %7�/DA�7-��/� &��"�,>>�?25��.��@�� E��$D�� ; �� F��"�,!>��.

��*$��%&'(��*.��C�� F��"� !3�>,-�$.5� !.� 0�� -��$�� )��"!3�??5� �.� �� =�� +�� - ��"�!4��*.

#$$��!�� *.� (�� =��+�� A��"� *�22�,2� ��.5� !.� -��$�� 9� �$ =@��1��"� *�2>�?45� �.� �+�� +��"�*�23�*!.

�*$$��!��*.�9��(�� 0B��$"� *2�2?�*�� .5� !.� E�� A��"�*>��!�!?5��.�)��$��7� - ��"�*>��2��4�...�**.�:�)��$�� =��"�*>�,��3*� ��@".

%��/�

0�� &!�� 0��!!�� 1�� ,��'��*.� A�%�� &��%��+"� �� 33�3�4� =��1�� $�� !.� ��%�� #�$�� &��"� �� 0%�� 3>�>>3�� .�� C�� &�� ;��%��+"��-��3��32��,.�� ;�� +��"� �� 0�� +��3!�?*3��2.��%��-�� #��"��0�� 3!�4�� >.� �� 9�+��%��+� �'�C%��$"��&�� %��3!��,!.

2��!!�� *.)'� #�� #�� )��"� �� -�$$�� (�� $��D,��!�� -�$�� !.� �� #��%�� +��"�� 9��D,,�2?��.� :��(��$�� -��@��"� ��$G��,D�3�?�� ,.� ��0�� #��"��,D�?�!4� ��

-��"��2.�-��<+�� -��"��!2�-��@ ��$��>.��;��+� 9H��+��"��%��,.

/� ��

�/�3/�� /.�.�.� 45�$� ��3��.��0.��6��7��8��&@��<�� - ��D<�.� *"� �� =�� ;��%�� +�%��+"��>��>��>�,��<��'$� 07�$�'�� -��%��D<�.� !"� �� :�� (��$��"� >�!�� >�� -��D<�.�,"��0'��<��%�� +��"� >�!�� >�!�� &�+��(�� -��/��1D�"� �� #�� D3"�>��2�3��3�>� 3�2".

�/�3/�� '�� 4#�$��.�� 0.��6�� 7��8��;�� 7�� #��+��D<�.� ,"� �� (�'�=�� A��D<�.�**"�3�>� 4�>"��>�,��-��/� �/� &��D<�.�*�"�� #�� (��$��D<�.� *>">�*�� >�,�� =/�7��$�/ &��"� �� 8�� $�� #��+��D<�.�*!"�3�2��>��>�*��A'��'�� -��%��"��$+��/� ��%�$��"�>�*��>��.

��

�� ! ��"!� # �$��%��!��% �� $�� &" �� ' � ( � ��)��!� ��*�!�� &$��&�+*��"*�" �� &��,�-�� ) � ��%��!� �� $�� !�� !�� *� !�� )�� ,��&�� .�� ) � ��+�& ! � �� !� �� /)�� /&��! �� *�"!� ��01�23��*�!��%��! �� $��

4'�&!� $�� $��*��!� #�� & (� �� ! $�� "��"*� ��%� ��5��!&��- ��! )��6( �!� %��!��

� !� &"�� !/��

'�&!�� 5*�)��&�� !� �� '�� /��7.��8 �� "! "*�� %� �� 5��!&��- ��!�$�� $�� !��$��%��!�� ! ��!��!� ��( �$ �� $�� 4% �& ��!6 �� 4� !��6 !!��)��

�&� �� &�/��!�%��!�*$��!�� 9& $�&�� ! � �� ' ��)�� !!�$��9��$��!�� ! ��!�� 5 $��$ &�� ( �� %��!� % �� : �� ! � !�!��4;&��*�� )��<�!/! �� &�� ! ��% �� !��:=��(� ��9�$��!��$��! ��6(��!�%��!��

9&�� 9� $�� (�� %��!� � �� *$�� $� ��! � !!�($� !3!��!� �� &!�� > &"��! �� ' �� % ��

� �� 4� $��6 ��!� ��?@�23��AB(BBA�&��!�&��$��$ %��!� �! 4% �&��!6 7AA(AC@8 &" �� +�� !!�� 9�� !�

75��$��DA?(AEC8�!4�!��! ��6 &�� F�� !�� 5� ��7' ��DAG(H1A8 &�!�� &��!�� ! �� 3!/�� &�� 9� ��*�� &" ��

%��!�4��"��) �� ) �� &�� !��! ��*"&�� /& ��*�"&��6( &�!��!�� *�� &""� & & ��)� !"3�� !/ �� &�� /)�� !�� !�� F� �� ! "� !�� 4I� �� 5 �� !��) �� !$� �� ! � �� #�� & (� )�� ! �� "! � ��5��!&��- ��6( �!�9& ��& �.�� !/�� 5� & �: ��(�� 5 �!�� /&� �� !!�� ) �� !��9$�� /&��!�� &! �� !�� "! ��!��?B2 �� !� ��!�� & � � � �� !/!� �� !�� !

�! �� !� �� 0C(GC ��&��&��;)��!�)&��!�� $ & 7�� & ��8(��!>�� 00(EH��&��$��:!��!��

�� !�� "��#��$��%

��

�I�9�� !�� ' & �� !��! �� &�� ! $*��J��&! �� &�� % �� ! � � ! �! �-�� !�� 5�� !�� !�� &��!��! &�� ! � �!�&��!!�� !�� "*�"!�� !"��!� ��!� � ' & �� &��/&9$ ��& ��&!��/�� &� &" ��& �� ""��(�3!!�� !��$��=�� ! �� %�!!��3�"��)��

�� &�� ! ' & �� = �!�� &��.�� ""!� $� �� &� �� & � ��!�� &!��7��!��&�� $��8� 4;&�3�� ! �� "��&� �� *$�� /)��!� �� #�� )��

;)��!� ��( ��

��

&" <��+ ��/&9$ ��& &�� /�� 6( �!�' & ��J 4�� F� �� &" �� ! ��! "*�� $�� I�� !� �� !�� #�� :�� #�� % ��6

' & ��D5�� !��&��!�� ! 0A@(11 �&��!�� !��)�� &� & �� &�� 9 �� & ��.��!�� $ <�)D#�< � �� ) 70BB(HE8 &�� %��=��& �� "�� '��D% �� 5 �!&� 70GB(C?8 &"�� 3!/� /)�� &�� +*�' & �� ) � � � /)��!�� $ �� GC �!&�� !�� ?��!!�;&�� !!��/)�� $�� ! 71��!!&�� ?��!! �-��8�%�� /&�� !� ' & �� ! 5�� ! �! �� !/!�� &�� ( � �� )3��& �� & �&!/!��

�� "&'��(��)�� *+,��-� ��"�.��/�0�� 1��,��$�� %

5K>�� ;��! �� I��!� �� :��!� � +&=$ �� $ �� $�� $��&�� +#+9 �� .��&��*�"!��%��!�� !�� "!�� &� �� &�� .�� $��(�� &�3�� /��!��!" �� "��!��"��!�� =�� !!��! )��4%�� *$��( � I��!� �� .��&�� $�/& �� ""�� L &�� .��3��&�� &��6( �!� +#+9��3 ��! 2� �� !!�� 4+��& 6�#�!��)J 4%�� HC��&!�� $!( ��! � �� /&��"�!�� =�� 9&�� (� � $� GCCG� $( �:��!� � )�� "*�� !� �� $�� !�! �� ( $�� "!�� * �� !*��6

�� !!�� ! �� .�� !�= � ��.��&�� ( � � $� ��$�� %��!�� !�� "!��+ �� J4�� "�!�� ! �!�� .��&��(&�� !��>��)�� ! �� L &�� $! � �$�� )�� 6

��

%,>+��I�� %�� $� �� !!��"�� ! � �� ! �� !��2&��!& �&��/& �&�� !�� .">%��" $&�� ! �""��$ � ��"��!� %�� 4��;��!&��6$��!�!�( �� "�*��&��&! �� !��GCCH�� L*$�� .��!� � $� GC10�! <3�� &��&!!�� !��&�* �!�� &� �� $��F�&$ &" �� 9$�: � &�� !3��.">%��" �$&��)��!�� "�� !�� $�� ! $� !3!��4#�� $� �� % �� ! �� &�� $ &�� )��<�!/! &�� ; �� !��!�� %�� !�) /& �� $!( )�� .">%��" $&��6( �!� � � �� !��'��=� �� ) � GCCH "*�� 9$�: � &� �� G0(E�� &�� &�� )�� !� 9��$�� "��!� 2&��!& /&��!/!1H��&��('��= ��1A��$�!�� $��

��

��F'�� 2� � ��&��) � /&"��! �� !�� !/�� 5�� "*�� 4�� !�&!�� $��!�!L&�� ! ��&�!�� F� � �!�� /��!6( �!��F� �� +��! � $�� -��*��7CJC(0JG��8��&�� !� � �/ �""�� !��( � �� !&!!� �!�� !�� "*� � �� *$��HC ��&!�� &��$� �� !!�J 4� ) �� ! "*� ��65�� 3!!�� !�&�� ( �� !��%��5��L!��!/��$��$��&��!�� &��)�� !� �� G?�23�� $ !)��!� �� >�� !&�� !��= ��!�� L /& ��&�/��!!�� !�� !/& �*�� +�&�� "��& !�� 4#�� "*�� =�� &�� /�� )�� #�� $�� "��( � �� !� �� "*� �� <�!/! ��!�� $�6(��!�5�� &��

�� !��

��$$��,�!�� !��F'�� 9�<�� $$�� &$!!��!/ �� )��)�� ,$�� !�/&�� *�� "!�� -��*�� 2 ��4#�� $�.��!� &��(� �� '��&�� 6( �!� �� 3�� 9&"��&�� & �� ,$�� ( �� $��! ��%� ��*� "�� /&��/�� !!�( )�� $$�� +F � -�� !�� $� ��!!�,�!�$��"��

>�$�� ,�,��,� �� 5�� $�� !� &�� !�(�� ! � )��! ��!� �� F&�� &�� $!�� 9�� &" �� %��!� �� !�� !�� " �� 9��&�� !�&�!�� GB�23�� .��!��"�� =�5 �"�!BJ?( ?JB( 0JB� 4# �� !�� !/� $� �� )�� !6( �!�� (�� $�!� $�� &��J4�� ! � �� )�� +*� �� ) � � ��)��!��6

��"*��#��+#�>�� =� ��"*� ��!!�� &�� 5 �� J �� "�*�� &�� ! � �� 4' �� " + ��6 �� !$ �� &"�� )�� ) �� !�� 2�� 1HH1$� 1HH@�!��F�� &�� !�� "�� 9� � �� ! �!?B�HG@ �&��!�� &" �� !/ /)�� )�� !��

%��3��!>,��,�� 9�� %�� ! �� .��!� �$�� !/��&$+F9� �� &��)��!��2 ��$� GC10��3��!�4��'��/ ��:�!9� �� L&��%&� �� !� (� �� F�&$��!��)��!�#��$�� )�� !��!6( �!� %�� .��!� � �� BC�23��( �� !102 �� !�� >�� !��!( )3��GC11 & �� &"��49� �� ! �� ! ��!��!�� %�� &$��( � � <&�� (� ��!/!�� 2 �� &"��$ &! � !(&� �� &�� ! ��!�� $�� )��6( �!� 9� �� 3 ��! ��!�� '��%�� !/!�� &�� ! 9�� ( �� )�� +9�F&� ( ��! �� "*�" 2 �� /&�*�� ;& %�� :=!�� "�� !��F�&$/3��&$��)��1HH@&��GCCG�

��>#�� &��> &� >&�)�� $�� /&/)��!�� 5 �� !�� !J �� !��3�"�� &!/!�� &�� !�� '��!�� &�� ) �� &! �� +�� 0G ��&!�� , !$ ��"�! GJC7GEJG?(G1J1B8��&!� �� !�� 5 !��'��!)��D#�� 7� � ��8� ��D>&�)�� $��$��$�� &��/&� �� &! �� ' &�! ! �! �� !/��& !�

��=) ��!!3& ��&�� $�� %��!�� !�� 2&��& �� &�� 2�� &� & 5:�� &�� >��& �� !��!� $��! � 9��!��"�� !CJG 71@JG1(1AJG18 ��>�!!�� D��#.��!��"�� $ ��!�� &�� 5��&��5�� 7' �$&��8��!�� !/!��,�-�� "*�"!��&�!�� >�!�!�� D�� !CJG�

"��#��$��%��

15. August 2010 Seite 7Sport

Robert-Bosch-Straße 749843 UelsenTel. 0 59 42/93 94-0 www.unimog-list.de

Mercedes-BenzUnimog Inh. Wilfried List

Verkauf • Service • ErsatzteileIhr Nutzfahrzeugservice von A–Z!

Jetzt neu bei uns:Anhänger von

●● z. B. Lkw Tandem 3-Seitenkipper KA-TA-R 10,55000 x 2420 x 500 mm mit Zentralverriegelung links u. rechts, Baggerschaufelablage, 4 Zurrringenextra und Alu-Anlegerampen, verzinkter RahmenFragen Sie nach unserem attraktiven Einführungspreis!

Solarkollektoren auf dem Dachentlasten die HeizungsanlageEnergie, die aus der Sonnekommt(DJD/PT). Egal ob im Kellerein normaler Öl- oder Gas-kessel, ein Brennwertkes-sel, eine Wärmepumpe oderein Pelletkessel für Wärmesorgt: In jedem dieser Fällekann die Sonne einen Bei-trag dazu leisten, die Ener-

Die nachträgliche Installation von Solarkollektoren bietet eine preiswerte Lösung zur Entlastung derHeizungsanlage. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut/BSW-Solar

giekosten des Hauses zu senken. Solarkollektoren aufdem Dach sind ein einfacherund vergleichsweise kosten-günstiger Weg, die Heizkos-ten zu reduzieren. Währendder Übergangszeiten kann eine Anlage mit entsprechendgroßer Dimensionierung dieHeizung entlasten, für einenTeil des warmen Trinkwas-sers reicht es das ganze Jahrüber. Kupfer ist dabei für

eine effiziente und verlust-arme Nutzung der Strah-lungsenergie der Sonne maß-geblich verantwortlich.Ausschlaggebend hierfür istdie gute Leitfähigkeit des ro-ten Metalls. Sie sorgt dafür,dass die Sonnenenergie mitgrößtmöglicher Effizienz auch auf die Wasserkreisläufeim Haus übertragen wird. Unter www.kupferinstitut.degibt es mehr Informationen.

Der solare Deckungsgrad ei-ner reinen Trinkwassererwär-mungsanlage liegt damit umdie 50 bis 65 Prozent. In denSommermonaten können fast100-prozentige Deckungs-raten erzielt werden. Der Anschluss an das vorhandeneHeizsystem ist in der Regeleinfach umzusetzen und er-folgt häufig ebenfalls mit denin der Haushaltsinstallationüblichen Kupferrohren.

Ab 2012 muss derDachboden gedämmt seinNachrüsten ist Pflicht

(djd/pt). Egal ob er genutztwird oder nicht: ab 2012 ist dieDämmung des Dachbodenslaut Energieeinsparverord-nung (EnEV) vorgeschrieben.Das Dach muss nach der Sa-nierung mindestens einenWärmedämmwert (U-Wert)von 0,24 W/(m2K) erreichen.Wer den Dachraum nicht odernur als Abstellraum nutzt,kommt mit einer Dämmungder obersten Geschossdeckedeutlich günstiger weg als et-wa mit einer kompletten Dach-sanierung. Dank der gutenDämmleistung benötigt einenachträgliche Dachboden-dämmung mit Polyurethan nureine sehr geringe Aufbauhöhe,die weniger Raum als bei an-deren Materialien in Anspruchnimmt.Die Dämmfakten: DieLeistung eines Dämmstoffeserkennt man an seiner Wärme-leitfähigkeitsstufe (WLS) – jekleiner, umso besser. Bereits12 Zentimeter dicke Polyuret-han-Dämmelemente der WLS024 genügen, um die EnEV-Anforderungen zu erfüllen.Alle Infos: www.daemmt-besser.de. Die druckfesten undformstabilen Polyurethan-Elemente können Heimwerkerohne weiteres selbst verlegen.

Wer jetzt seinen Dachboden dämmt, spart sofort Energie- undHeizkosten. Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum

Soll der Dachstuhl als begeh-barer Nutz- und Stauraum oderTrockenboden dienen, sindVerbundelemente mit einerTrittschicht ideal. Wer jetzt in Hochleistungsdämmung investiert, spart sofort Ener-gie- und Heizkosten – und das

steuerfrei, denn auf diese fi-nanzielle Einsparung hat derFiskus keinen Zugriff. DerStaat belohnt die Maßnahmemit zusätzlichen Fördermit-teln im Rahmen des KfW-Pro-gramms „Energieeffizient sa-nieren“.

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifiziert)

TANKEN SIE ENERGIEin bh-Qualität

Rüsten Sie sich für den

Winter: –10% Rabatt

auf Pellets (Sackware)

(noch bis 31. Aug. 2010)

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer 15. August 2010

Firmen, die beimEnergiesparen helfen


Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� 0 59 21-7 13 91 130 59 21-7 13 91 18

„Energiesparen mit Köpfchen®“

Effizienzhaus 115, Effizienzhaus 100oder 85 oder besser???

Wir beraten Sie gern.

Rufen Sie uns an oder über [email protected]

Heute schon an morgen gedacht!

NEU: GAYKO KLIMA Fenster erfüllen

durch innovative Spitzentechnologien

schon jetzt die Anforderungen der

zukünftigen Norm.

Höchste Sicherheit bei

niedrigen Energiekosten

Jetzt mit Sicherheit

Energie sparen.

Bahnhofstr. 10 • 49824 EmlichheimTel. 0 59 43/9 30 00 • www.grueppen.de

„Kohle“ zu(m)verbrennen?Wir senken Ihre Energiekosten.

Bautischlerei und Innenausbau GmbH

Wilsumer Straße 10 · ItterbeckTel. (05948) 9335-0www.bueter-jeurink.de

Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg · Gebäudeenergieberater (HWK)Haydnstr. 10 · Nordhorn · E-Mail: [email protected] · www.wittenburg-gmbh.de

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG MIT SYSTEM

Richtig dämmen und Geld sparen!

Wir beraten Sie gerne!Telefon: 0 59 21 / 7 123 190

Wir dämmen,

Sie sparen!Enschedestraße 1948529 NordhornTel. 05921/8011-0

Von Dipl.-Ing. Ralph Wit-tenburgDie Temperaturen des letztenWinters und die des diesjähri-gen Sommers haben so man-chem die Schweißperlen aufdie Stirn getrieben. Ursachewar zum einem die hohe Ener-giekostenabrechnung und zumanderen die Hitze des Som-mers.

Eine bekannte Weisheit be-sagt: Es gibt nicht das falscheWetter, sondern nur die falscheKleidung. Was hier gilt, giltauch für ein Gebäude. Eineschlechte Gebäudehülle lässtim Winter frieren und im Som-mer schwitzen. Und – was ge-gen die Kälte gut ist, ist auchgegen die Wärme gut. Alleinüber die Gebäudehülle, d.h.Dach, Wand und Fenster, las-sen sich Einsparungen von ca.55 % bis 70 % erzielen. Be-trachtet man nur Dach undWand, so sind es Einsparungenvon 35 % bis 45 %. Somit istder Entschluss nachzudäm-men schnell gefasst. Bevorman zur Wahl der gewünsch-ten Maßnahme geht, steht diegewissenhafte Untersuchungder Hülle an. So müssen alleGebäudeteile, die mit einer

nachträglichen Dämmung ver-sehen werden sollen, in Au-genschein genommen werden.Oberste Geschossdecken,Dach und Dachschrägen las-sen sich meisten relativ leichtmit Taschenlampe und einfa-chen Handgriffen begutach-ten. Beim Mauerwerk ist je-doch die Untersuchung mit ei-nem Endoskop obligatorisch,denn Menschen mit Röntgen-blick gibt es nicht und Ferndi-agnosen sind unzuverlässig.

Die Verwendung einer Wär-mebildkamera ist bei den ent-sprechenden Außentempera-turen in den frühen Morgen-stunden sehr hilfreich. DochVorsicht – allein perspektivi-sche Außenaufnahmen, wiesie gern als Werbemittel ver-wendet werden, reichen nichtaus. Zu einer qualitativen Be-wertung gehört immer die Ge-genaufnahme der Innenseitedes zu untersuchenden Bau-teils. Nur so lassen sichSchwachstellen zuverlässigermitteln. Auch bei der Aus-wahl der angebotenen Syste-me sollte man genau hinsehen,um das geplante Ziel zu errei-chen. Generell gilt, alleDämmstoffe können verwen-

Der nächsteWinter kommtbestimmt!Viele Grafschafter Familienmüssen aufgrund des strengenWinters 2009/2010 hoheNachzahlungen zwischen 500und 1000 Euro befürchten.Aus diesem Grund haben dieersten Versorgungsbetriebebereits die Abschläge dras-tisch erhöht.

Es ist Zeit, zu handeln. DasPlanungsbüro Mike Topp hilft den Kunden, geeigneteDämmstofflösungen fürWand, Decke und Boden zufinden und berechnet, wie viel Brennstoff und damitGeld durch diese Maßnah-men eingespart werden kann.Der nächste Winter kommt

bestimmt. Man sollte des-halb die verbleibende Zeit nutzen, um das Haus winter-fest zu machen. Die Neben-kosten sollten nicht zur zweiten Miete werden. MikeTopp hilft gerne Einspar-potenziale aufzuzeigen undgeeignete Maßnahmen zu ergreifen, von der nachträg-lichen Hohlschichtdäm-mung mit Hochleistungs-dämmstoffen wie Joma Perl,HK 35, SLS 20, Steinwolleoder Nanogel und Isolierpa-nelle bis hin zum Austauschoder der Optimierung der Hei-zungsanlage oder Fensterflä-chen.

Mehr Informationen gibt esbeim Planungsbüro MeikTopp, Energiesparhotline,Telefon (0 59 24) 78 57 89,oder im Internet unter www.Energieberatung-meiktopp.de.

Geeignete Dämmstofflösungen sparen viel Geld

Deine Gebäudehülle – dein Schutzschirm

„Verheizen Sie nicht Ihr Geld. Wir helfen Ihnen, die Brennstoffkosten zu reduzieren“, versprichtMike Topp. Foto: Privat

Ralph Wittenburg ist Gebäudenergieberater in Nordhorn.Foto: Privat

det werden, sofern diese übereine allgemeine bauaufsichtli-che Zulassung des DeutschenInstitut für Bautechnik verfü-gen. Die Dämmstoffe sind miteiner Zulassungsnummer ge-

kennzeichnet, die stets mit ei-nem Z- beginnt. EuropäischeZulassungen haben ebenfallsihre Gültigkeit, jedoch mussim Einzelfall geprüft werden,ob es Einschränkungen bei den

Anwendungen gibt. Dieseskann ggf. Nachteile bei För-dermaßnahmen haben, da die-se Materialien nicht nach alledeutsche Prüfungsanforderun-gen durchlaufen. Aus diesenZulassungen geht ebenfallshervor, welches Material woeingesetzt werden darf und mitwelchem zugelassenen Be-messungswerten bei der Er-stellung von Energiepässenund Förderanträgen gerechnetwerden darf. Denn – die oft angepriesenen so genanntenLamdawerte können Labor-werte sein und haben mit derPraxis nichts zu tun.

Wichtig bei allen nachträg-lich eingebrachten Dämm-maßnahmen ist die abschlie-ßende Bescheinigung derdurchgeführten Maßnahmendurch den qualifizierten Fach-betrieb, in der die gelieferteQualität zulassungskonformdokumentiert wird. Das rich-tige System bringt das richtigeErgebnis. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Kontakt: Dipl.-Ing. RalphWittenburg, Gebäudeenergie-berater (HWK), Tel. (0 59 21)712 3190, www.wittenburg-gmbh.de.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer 15. August 2010



www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:


Am kommenden Sonntag, dem 22. August 2010,

veröffentlichen wir das Sonderthema

Garten im Sommer!


� ��

�� !��"��#

"�� !"��"�� $�� %& � �'��" � (��)�#�$��$��*�� +�'�$#�� ,- �� .� ��/ �� $�� 0�"�� 0�� $�'�� " �� $�� *�� $��)��1�� 1�� 1�� 2�� 3��$��**�� *�

!

��#�4�� ! - �*� ��*� "�� #

$�� 2�4��#5 ��#�� $�� #��'�� 6�� 7 #�)/��$�� 0�� #�� $�)�� +'��# �� "�� '�� *��89#�4� �� $� �� 2"�� /�� ! � - �*� �� '�� *� �#�� *�� $�

:

)�� ;�� $�� '��#0�"��

,��+��+��<��.�� /*#*��$�� 5�� *� 2#��%= ��" �� *��*#�� > � ,?�� 0 ��)�. �?��"��)�;� �� <�� *��$�� 3" �� 0 "��"�� (� �� 0�"��,��+� �+� �� <��.� �� /7��#��)��)��$��

@

+��?��A ��#�4�� $$�+�� /**��$�� %& � �'��" � �� "�� ,2�� .

!�� #0��''�� ,�� .� �$�� B ��'��" ��$?�+��4�� 5�#�+�� +�8CCD�� " �$��#�� ! � 2��'��+ � � �� $�� "�"��#�$��-��2�� <"��#�� )�� -��#�4�� -�� +��4�� ?#2��- ��*��,! �3��-��.��/ �

-

�� $�� 0�"�� ,��

96� ?��.� �� /$� � � ! � ��2��'��+ � �$�� %& � �'��" � �� )� �� !�� 3�� ' ��#�� 2�"�"��,�$ �.�� %C � �'#��" �� #0��#�''�� /**��$��)� �� )4� �� 2��#�� "� �� 4�� $��$

�

� ��$�� /**��$�� 8E ��'��" � �� 3�� 0�"��#5��

,3��. �<�$�� >��F� �� $��%GD&� �� 8E� ;�� $�� $� �"�� ' �� ,3��.� �� 0�� !�� 3��0�"��4��H�� <"�� 7��A��I,3��.��,(�>��1�� .��,3�� 3�� .J�� #?!� �� #��(�� )��)/�*��

-�H5(<- � <�$�� # �� H � ��$�� <� �#)�� ?�� # �� #�4 � � (�� -�� %�%=C� "�� "��4#��'* �)� ��3��*�A��"��/**��$�� "��"��7�� (�� /*#*��$��

��

(<!(0<0��2(� � !�� #� �� H �""�� A�� ;�� **�"� � �� "�� "��$�� / ��/�� )� �� ! � :�#-�'�+�� H �$� ?�� #�� "�� #�� "�� $�� "��H� �K��#��#-� ��#� ) *�� >�$�� : ��$�� / �� )#��"��$�� *� �$�� /��$� )�� H� �K��#��#-� #��#� ) *�� "��#��

��

�H5(<- � �� @��#��$� �� <� �� ?�� *� ��$�� 2"�� #�� >�� ' $� � �� )��#�� (�� @��3 ��*��"�$�� )��$�� - ��

��

<H>� 1��5 � ��'' �� 3��+� �)�� )�� L � � �� <)� 1� � <�$�"� �� !�� )� *� �� " ��$�� )�� ;�� " � �� A��+� �� 5�'*�� "�/7�� A�� $� �� "�� "��/��4�� )��$��*�� !��/ �� #��$�� $��4�� *�� BC#�4� �� /�� "�$�� #�$�� "�/ ��$��:�� *�� ;�� 8CC& � !�� /�� )�� "� � ��$�� (�� $��7��4� �#�� -*4�� *� ��" ��#��

��

��<0��M?5 � �� H #�� #" ��$��*4�� *� � � (��0�� )�� $��;��$�� #�� 0��) �� / � �4�� $�� >�� #�' �$��#"�� "�� *��4 �� ) �� #�� ' $� � � ��" �$ � ��)��#�$��*�

��!��

2�� 0<-H2H� � H�� $�� !�� ? �� IE8J�� 8B � ,;��.#3�� *� ��$�� )� ��4�� ,($�� " �� * ��$��)�� 0�*� �� ($�� ) �� .�� @��,2��0��.

"��#��

�� !��"

�#��$�� %�&�� '�� $��(� ��)�� "��*+�� %�� "'�� ,��-��&�� .��&� " �� )��/��"0�� )�(�� %� 1 �� $�� .� ��2� �� %�&��!�� 3� �� ! �� 2� ��2�� 4� �� %�� #��)�2�� "��%�&� �� 566�� 7�� %

�� 8

�� 4�� "��5(� � ;�'�� # ��*��H��)�� )��)�� /$�� 2"�� #)� ��"� �:��"�� #�� H �� A�� "��$�4�� 4�� #"�� ;�� $�� )� �� !��4�� $�)��#�� : �� "�$�4*�� '�� -��$��*�N�� "�� $�� $�� "�� 0��/ �� " #*� � �� "�� #�� $��

�� $�� <�� #�$��

!��-�$��$��"��H�#�� ;�� !�� *�� 5�� %%%� ;�� 4�� H��)�� >�� B8� ;�� )� ��)��*�#�� 2�$�� >�� -�� 0��/ ��)� �� #��"��$��#�� #$�� "� � !�� H��$�� / �� #��)�� $�� " � %CC;�� $�� >�� *��)� � #�$� $��

!�� 4�� 3 �� *�� 3�� 3� �+�� "�# ��;��%DG&��$��*#��*�� (� � �� #�� 4�� $�#*�4$� �0�� 5�#"� )� �� $�� " � %CC� � #�$�� - �� $�� 3 �� %8=)4 � O� )�� $��"� � (� � 3�� )�� "��$�� " � %8C;�� 5�"�� *�� $�� )�� $��$�� $�� / ��$��' � �4 ��

! � ��*� A�$�"�� '#�� 3� �$�� ''- �� *�� 4�� $�� %%E� ;�� 3 ��/�� H�� #

$�� "� �� % �3" �� %DG9 ��*�� #�� ;�'��# ��5��?��>�$�� %%= � -"� �� "

!�� )� �� " � ��$��$�� : �� **��#��< ��;�'��)�� #�� $�� ;�� #" ��

<�$�� $�� -�� 0$�� 0�� 8% ��'#��" � "�� 3� ��4�� ;�'�� EC�BGG� ��#�$��%CC�;�� 4�� <�� )�� ) ��

2HP(<-��< � - �� *��*�!�� )�� 4�#* ��3�� -�� )��I5��$+J� ��"�� - �H�� $�� "��'��*�� * �� H�� " ��$�� $�� H

3� �� *��*�!��

$��%&�� " �� *� � ��"��>�� *��#�� A�� !�� )� #�� "�� /�� !�$��$��"��$�� /�� !��

!�� * ��)� #�� )��;�� *� �� ' �*�� 3��+�2�� /��

�� $�� $�4�� A4�� "�� 9�CCC� !�� IE�&CC�H� �J��" �� 2��#�� ;�� 8CC&� "�� 2�� %CC�� #��"�#�� ?�� *�� #�� )� �� H��@)�� (�� ;�� * �� H��* � ��2��$�0 ��

3 ��$��)��"�� " � )�� !�'��'4� �)�� " ��

!��BD#�4� ��- ��H��* �� $��4''$�� #��$� � ,H�� ?��$�� 4� �� $� .��$�)4 �� 0��'��*� �� $�� 2�#��

-�� 9� ,��

��.��:��! �� ;��<=5>� �� (�� '�� <?@>� � �� -� �� )�� .�� -��9� -�� )� �� " ��"�� %�*�� 3��! ��)��)�+�� '��;�"�� !�� A ��B � �� &�� 2��%

! �� ;�� 8

(�20�0�0! �!�� <�� "�� 0��" �$�� ?�� '�#��$�� A�$�)�� #"�� "��4�� <�$�� *�� #$�� :�� $�� "�� )��#��)�*��* ��?��#� �� )� �� #�4 �� :<#�' $� � �� -�� @��"�� $��*4�� A��*�� "# �� #��?�� #34�� " �$�� !�� 5 ��#�� 0�� $�� "�� <�$��#��

8C��"��$��

'��(�� #��%)��

�� *�� !�� 4��#��$�� 3��)��2�� )�� 8C�� $�� $�� M" �$�)�� "#��$�� #� ' 4�� 1��*� �� -�#�� 3 ��' �#$� �@�� #�� <�� *��*� �� #)�� %E� �� $��' �$�� #�� "� �**�� -��*�� H #�4�� $�� )�� $�� )�� )� #�� A4�� )�� $�� >�� "�

*�� +�� -��

��.��:��"&�2��C�� *�� "�� %� &�� D=";�� E� �� .$��)� �� ;�� 3��! ��%�(� �-�� "�� .��)�� *��" �� %�&�� "�� )�C��$��2�� +��-�� "�� %� &�� 2�� 2�� "�� .$�� %

�� -�� 8

15. August 2010 Seite 10Welt im Blick

15. August 2010 Seite 11Die junge Seite

Wählen Sie jetzt Ihre Gläser aus unserem gesamten Glassortiment

* Beim Kauf einer Brille oder Sonnenbrille in Sehstärke ist das günstigere Glas geschenkt (bei Leistung der gesetzlichen Krankenkasse nach Abzug des Krankenkassenanteils). Angebot gültig bis zum 25. 09. 2010. Gilt nicht in Kombination mit weiteren Preisnachlässen.

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Ich heiße Jannis Hövelkamp. Am liebsten spiele ich draußen mit meinen Autos. Ganz beson-ders möchte ich meine Oma Hanni und (Ur-)Oma Dini sowie meine Onkel und Tanten und meine Cousinen grüßen. Foto: Privat

Figurentheaterfür Kinder EMLICHHEIM. Ein wunder-bares Familienstück eröffnetdas Winterhalbjahr der Reihe„Konzept Kultur für Kinder“der Bürgergemeinschaft Em-lichheim. Am Mittwoch, 25.August, ist um 15 Uhr in derAula das Figurentheaterstück„Ein Fall für Freunde – Neuesaus Mullewapp“ zu sehen.

Es ist eigentlich ein Klassi-ker, denn die Bücher von Best-sellerautor Helme Heine feh-len in keinem Kinderbuchre-gal. Und das Tourneetheater„Die Complizen“ aus Hanno-ver zeigt ein besonders liebe-volle Inszenierung dieser rei-zenden Geschichte. Die dreiFreunde Franz von Hahn,Johnny Mauser und der dickeWaldmar erleben ein neuesAbenteuer auf ihrem beschau-lichem Bauernhof in Mulle-wap. Doch Vorsicht, die Idylletrügt, Mullewap ist nicht im-mer beschaulich. Die dickeFreundschaft der drei Freundegerät durch einen Streit in Ge-fahr. Als dann noch JohnnyMauser spurlos verschwindet,herrscht große Aufregung undRatlosigkeit auf dem Bauern-hof. Ob die tierischen Bewoh-ner den Fall lösen können, er-zählt dieses frische und auch

„Ein Fall für Freunde“

Die drei Freunde Franz von Hahn, Johnny Mauser und der dickeWaldmar erleben ein neues Abenteuer auf dem Bauernhof.

Foto: Privat

FantasievolleSzenen

NORDHORN. Nach einer lan-gen Pause präsentiert die Mu-sical Generation jetzt ihre neueShow „Magic of Dreams“. DerTitel deutet bereits auf das mitSicherheit fantasievollste undabstrakteste Thema in unse-rem Leben, unsere Träume,hin.

Doch was wäre, wenn wirplötzlich Augenzeuge unsererwahr gewordenen Träumewerden könnten? Wenn wirtiefer in die Welt der Träumegelangen könnten? Die Magieerleben, welche uns Menschenso sehr fasziniert? „Das Be-sondere an Magic of Dreamssind die vielen fantasiereicheneinzelnen Szenen. Dabei sindVorgeschichten und Zusam-menhänge nicht nötig, da jedeSzene einen eigenen Traumdarstellt“, erklärt der jungeTheatermacher Tom Wolf, derbereits bei „Moulin Rouge“und der selbst ausgedachtenShow Costriluna die künstleri-sche Leitung übernahm. „Sopassiert es zum Beispiel, dassein Märchenschloss, ein Zir-kus oder sogar eine Maya-Py-ramide während der Show auf-taucht. Neben mutigen Pilo-ten, bildhübschen Feen undgefährlichen Piraten erlebt derZuschauer hier eine hautnahe

Schnellstart fürgute NotenNORDHORN. Wie im Sportist es auch für den Schuljahres-verlauf wichtig, gut aus denStartlöchern zu kommen.

Wer nach sechs Wochen Ferien den „Sommerschlaf“schnell beendet und hellwachins neue Schuljahr startet, ver-schafft sich Vorteile. Späterlernt er dann mit wenigerDruck. Zur Unterstützung gibt

es jetzt beim StudienkreisNordhorn ein kostenlosesLerntraining für die ersten Wochen des Schuljahres – solange der Vorrat reicht. Das28-seitige Schulstartpro-gramm begleitet Schüler derKlassen 5 bis 10 vier Wochenlang auf insgesamt zwölf Etappen.

Gute Planung und Vorberei-tung spielen dabei ebenso eineRolle wie Lernmotivation undganz praktische Dinge wieHeftführung und Merkübun-

gen. „Der erhobene Zeigefin-ger bleibt außen vor“, erklärtStudienkreis-Leiterin Friede-gard Hinken. „Die Schüler sol-len selbst entscheiden, wie siemit der angebotenen Hilfe um-gehen wollen.“

Eine weitere gute Nachricht:Zum richtigen Lernen gehörenausreichend viele Pausen undBelohnungen, wenn man et-was geschafft hat. Einige Ge-heimnisse lüftet der Lerntrai-ner ebenfalls. Wer wissen will,was eine Lernwegmappe ist,

was es mit einem Hausaufga-benvertrag auf sich hat und anwen man einen Lernbriefschickt, sollte unbedingt rein-schauen.

Kontakt: Studienkreis Nord-horn, Friedegard Hinken,Hauptstraße 2, Telefon(0 59 21) 44 12, telefonischeErreichbarkeit: Mo. bis Fr. von8 bis 20 Uhr, Beratung: Mo. bisFr. von 14 bis 17 Uhr, E-Mail:[email protected],Internet: http://www. nachhil-fe.de/nordhorn.html.

Magic of Dreams – eine neue Show des jungen Theatermachers Tom Wolf

Magic of Dreams wird am 3. und 4. Dezember jeweils um 20 Uhrim Kulturzentrum Alte Weberei gezeigt. Foto: Privat

Darbietung.“ Es wird eineLive-Band unter der Leitungvon Janina Schaar geben, diegesanglich von ChananjaSchulz, Isabell Boyer und Ma-ria Douneva begleitet wird.

Aus Haren unterstützt diedortige „Circuswelt“, unterder Leitung von Waldemar Mi-chel, die Show mit atemberau-bender Akrobatik. Zu einge-spielten Klängen (u. a. Ballettund Breakdance) tanzt dasMusical Generation Ensemble

und die Tanzgruppe „PDACrew“. Mit Kosten von über9600 Euro ist die Magic ofDreams Show das teuerste Ju-gendprojekt der Musical-Ge-neration.

„Wir arbeiten diesmal mitviel mehr Effekten, Kostümenund Kulissen. Da entstehensehr schnell hohe Kosten, aberwir wollen uns ja auch stei-gern. Am Ende zählt für uns ehnur der Spaßfaktor“, so Wolf.„Alle jungen Künstler, die hier

mitwirken, haben Spaß an derZusammenarbeit. Der Reiz,etwas zusammen auf die Bei-ne zu stellen, ist hier enormgroß.“ Durch mehrere Zei-tungsaufrufe wurden Jugend-liche mit Interesse an Tanz,Theater, Musik & Akrobatikgebeten, sich direkt bei TomWolf zu melden.

Bereits seit Anfang Februarproben nun die ca. 70 Jugend-lichen aus Münster, Haren,Emlichheim, Lingen, BadBentheim, Lohne und Nord-horn. Mit über hundert Kostü-men und vielen detailliertenKulissen sowie einer Laser-und Beamershow werden beiMagic of Dreams auch Pyro-,Aqua- und Aireffekte für einegewaltige Aufführung sorgen.

„Seien auch Sie dabei undkommen Sie mit auf eine Reise voller Emotionen und Il-lusionen, voller Helden undSchurken. Diese Show zeigtIhnen die Magie der Träume“,verspricht Tom Wolf.

Der VVK (Erwachsene 9,80Euro/ Schüler 5,80 Euro) star-tet ab sofort beim HaarstudioBarbara Wolf (Lingener Stra-ße 110) und in der Buchhand-lung Viola Taube (Hauptstraße51). Magic of Dreams wird am 3. und 4. Dezember jeweils um20 Uhr im Kulturzentrum AlteWeberei gezeigt. Einlass ab 19Uhr. Mehr Informationen aufwww.musical-generation.

Gratis-Lerntrainer beim Studienkreis

spannende und musikalischeFigurentheaterstück für alle abvier Jahren. Die Veranstaltungwird vom Landkreis Graf-schaft Bentheim unterstützt.Die Eintrittskarten gibt es anfolgenden Vorverkaufsstellen:Hannes Laden und Bürger-

büro der Samtgemeinde inEmlichheim und Buchhand-lung Viola Taube in Nordhorn.Telefonische Kartenbestellun-gen sind unter der Telefon-nummer (0 59 43) 80 91 10beim Bürgerbüro der Samtge-meinde Emlichheim möglich.

Beratung fürJugendliche im Pro-Aktiv-Center NORDHORN. Die Ferien sindvorbei und für viele Schülerbeginnt das letzte Schuljahr ander Haupt- oder Realschule.Schon jetzt sollte der Ent-schluss fallen, ob man sich füreine Ausbildung bewirbt odereine weiterführende Schulebesuchen möchte. Dafür mussman aber erst einmal wissen,welchen Beruf man erlernenmöchte. Für viele Jugendlicheliegt hier das Problem. Sie sindhäufig unschlüssig, weil siekaum über Informationen wieBerufsinhalte, Ausbildungs-voraussetzungen etc verfügen.Was erwarte ich von einem Be-ruf? Welche weiterführendeSchule ist für welchen Berufsinnvoll? Wo bekomme ich In-formationen? Bei der Beant-wortung solcher Fragen willdie Beratungsstelle Pro-Aktiv-Center (PACe) in zwei aufei-nander aufbauenden, kosten-losen Terminen am Dienstag,24. August, von 15 bis 17 Uhr,im Nordhorner Jugendzen-trum Scheune, und am Diens-tag, 31. August, von 15 bis 17Uhr in der VolkshochschuleNordhorn, unterstützen. Inter-essierte Jugendliche könnensich unter der Telefonnummer(0 59 21) 96 13 81 anmelden.Weitere Infos gibt es im PACe-Büro am Stadtring 16 in Nordhorn oder auf der Home-page www.pro-aktiv-center.grafschaft.de.

28 Kindernahmen teil NEUENHAUS. Am Montag,2. August, fand in Neuenhausdas mit Spannung erwarteteFerienpassturnier der Tisch-tennis-Nachwuchsstars ausder Umgebung statt. Spiel,Spaß und Spannung stan-den im Mittelpunkt des mitt-lerweile traditionellen Tur-

niers, das der TuS Neuenhausim Rahmen des „Ferien(s)pas-ses“ erneut erfolgreich aus-richtete. Es kamen doppelt soviele Teilnehmer wie im ver-gangenen Jahr – 28 Jungen und Mädchen. Die Kinderstellten ihr Können mit dem kleinen Ball unter Be-weis. Bei einem Turnier konn-ten sie ihre Stärken unter Beweis stellen und verbrach-ten einen erlebnisreichen

Nachmittag. Den ersten Platzbei den Kindern von sechs bisacht Jahre belegte Ben Hart-mann vor Andres Grobbe undLukas Kramer. Bei den 9- bis10-Jährigen siegte Mario Gys-bers vor Luca Richter undHannah Richter. Auf Platz 1bei den „Großen“ bis 14 Jahrelandete Tim Schipper. Hierfolgten René Magritz undMarten Gommer auf den Plät-zen.

Tischtennisferienpassturnierbeim TuS Neuenhaus

Nach der Siegerehrung freuten sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer über die gewonnenen Urkunden und Preise. Foto: Privat

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

DIE NEUESTEN PLAYER, DIE COOLSTEN SONGS – DAS MACHT LINGEN LAUNE!

PLAY!

111129_az_317x487_Tech 1 25.02.10 16:43

Sozialstationen

Pflege mit Herz

Wir bieten Ihnen:

• Häusliche Kranken-und Altenpflege

• Kinderkrankenpflege

• Behandlungspflege

• Haushaltshilfe

• Familienpflege

• Betreuung Demenzkranker

• Pflegeberatung

• Verhinderungspflege

• Vermittlung vonHausnotrufgeräten

• Einkaufshilfen

• Betreutes Wohnen

• Altenwohnungen

SozialstationNordhornTel. (0 59 21) 82 62-0

SozialstationObergrafschaftTel. (0 59 23) 99 37 30

SozialstationNiedergrafschaftTel. (0 59 42) 92 23 05

AltenwohnzentrumNordhornTel. (0 59 21) 8 34 20

Wir beraten und helfenIhnen gern!

LINGENRheiner Str. 112 · Tel. 05 91/9 12 94-0

RHEINEKardinal-Galen-Ring 2 · Tel. 0 59 71/8 02 75-0 www.moebel-berning.de

elektro koelmannGmbH

Elektroinstallation • Steuer- und SchaltanlagenMiele-Kundendienst • Geschenkartikel

www.elektro-koelmann.deSüdstraße 5 • 48531 Nordhorn-Klausheide • Telefon 0 59 21/3 52 38

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau!

Ausführung der Elektroinstallationen einschließlich Beleuchtung.

Ahornstraße 2 · 48531 Nordhorn · Telefon 0 59 21/83 44-0www.schleper-luebbers.de

Seit über 25 Jahren Ihr Partner vor Ort!

Wir führten sämtliche Heizungs- undSanitärarbeiten aus!

KundendienstTag und Nacht0 59 21/ 8 34 40

24 hUns gibt es nur einmal!

2008/09

Wir führtenfachgerecht die

Bodenbelagsarbeitenaus und wünschenviel Freude in denneuen Räumen.

Verkaufs- und Ausstellungs-fläche am Vennweg 1sTeppichhandel

Speller GmbHVennweg 1s

Nordhorn-BlankeTelefon (0 59 21) 1 20 24Telefax (0 59 21) 1 20 25

Beratung und VerkaufMo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 18 UhrSa. von 9 bis 13 Uhr

Hermann RöttgersIhr Malermeister

48531 Nordhorn · Am Braskamp 4Tel.: 0 59 21/ 39 39 0 oder 0174/6 80 42 58

Ausführung der Maler- und Tapezierarbeiten.

Herzlichen Glückwunschzum gelungenen Umbau!

Weg in einselbstbestimmtesLeben NORDHORN. Die Arbeiter-wohlfahrt in der GrafschaftBentheim hat ihr Wohnheim-konzept durch den Kauf unddie Renovierung des Hausesin der Schlesierstraße nocheinmal optimiert. Kauf undRenovierung waren nur mög-lich, weil eine Erhöhung derPlatzzahl im Gut Klausheidevon 51 auf 56 genehmigt wur-de. Die AWO erhielt eine För-derung in Höhe von 40 Prozentvon der Aktion Mensch.

An dem neuen StandortSchlesierstraße wurde eineWohngruppe für fünf Bewoh-ner eingerichtet. Die Außen-wohngruppe stellt einen wei-chen Übergang zwischen demstationären Wohnen an derPetkuser Straße und dem An-gebot der ambulanten Betreu-ung dar. Selbstverständlichkönnen die Bewohner der Au-ßenwohngruppe weiterhin alletagesstrukturierenden undfreizeitpädagogischen Ange-bote im Gut Klausheide nut-zen. Allen Bewohnern werdenweitere therapeutische Ange-bote gemacht. In der Ergothe-rapie können besonders beischlechten Witterungsbedin-gungen verstärkt Arbeits- undBeschäftigungsmöglichkeitenangeboten werden. Regelmä-ßig findet ein Rückfall-Prä-

ventionstraining statt. Ein be-sonders wichtiges Angebot istder Computerraum mit Inter-netanschluss. Hier könnenComputer-Kenntnisse z. B.zum Verfassen von Bewer-bungsschreiben erworbenwerden. Die Dauer des Aufent-halts in dieser Wohngruppe istallerdings auf höchstens zweiJahre begrenzt, um hier mög-lichst vielen Bewohnern dieMöglichkeit der intensivenVorbereitung auf den Auszugzu gewähren.

Nach dem Auszug steht dieambulante Betreuung zur Ver-fügung. Konzeptionell ist dieAußenwohngruppe auf einegrößtmögliche Selbstständig-keit der Bewohner ausgerich-tet. Dies zeigt sich daran, dassz.B. Behördengänge oder auchdie persönliche Gesundheits-fürsorge mit den Bewohnernintensiv durchgesprochenwerden, aber dann selbststän-dig vom Bewohner erledigtwerden sollen. Die Grundlageder Betreuung durch die Mit-arbeiter der Einrichtung ist es,dem Bewohner bei allen Fra-gestellungen und Problemenunterstützend zur Seite zu ste-hen. Dabei hat jedoch die per-sönliche Selbstbestimmunghöchste Priorität, da sich dieAußenwohngruppe nicht inunmittelbarer Nähe des GutKlausheide befindet. Die Be-wohner können Schwierigkei-ten und Probleme selbst mana-gen und bei Bedarf um Unter-stützung bitten.

Neue Wohngruppe für fünf Personen eröffnet

Der Architekt Helmut Hinken überreichte der Einrichtungsleiterin Renate Koopmann im Beisein zahl-reicher Gäste symbolisch einen Schlüssel. Foto: Arens

Im gemütlich eingerichteten Wohnzimmer besteht die Gelegenheit zu einem entspannten Gesprächzwischen Bewohnern und der Mitarbeiterin Ingrid Berghoff. Foto: Arens

Mit vierOrchestern NEUGNADENFELD. Freun-de von Blasorchester-Musiksollten sich den Sonntag, 29.August, unbedingt vormerken.Ab 11.15 Uhr beginnt das ers-te Neugnadenfelder Summer-Brass-Festival mit vier Or-chestern aus der Region.

Den Anfang im Festzelt ma-chen die Tinner Jäger Musi-kanten aus Haren. Ihnen folgtdas Christliche Harmonie-orchester Wilhelmina aus Al-melo. Der Musikverein Wiet-marschen konnte vor kurzembei seinem Sommerkonzertdas Publikum mitreißen underntete viel Applaus für seineVielseitigkeit. Den Abschlussbis ca. 17 Uhr gestaltet der Blä-serchor Neugnadenfeld. DerEintritt für dieses ganz beson-dere Blasorchester-Treffen be-trägt acht Euro (ab 14.30 Uhr:fünf Euro). Kinder bis 15 Jah-re haben freien Eintritt. Kar-

ten- und Platzreservierung:Gemeindebüro der HerrnhuterBrüdergemeine 9 bis 12 Uhr(A. Bauer, Telefon 0 59 44 /9 95 98 01). Die Tinner JägerMusikanten sind ein norddeut-sches Blasorchester, das sichvoll und ganz auf den Egerlän-der-Stil spezialisiert hat.

Ihr großes Vorbild war undist das erfolgreichste Blas-orchester der Welt mit ErnstMosch bzw. Ernst Hutter unddie Egerländer Musikanten.Im norddeutschen Raum sinddie Tinner Jäger Musikan-ten einige der wenigen Blas-orchester, die diese Egerlän-der Blasmusik pflegen und mit Originalität und Begeiste-rung darbieten. Im Vorder-grund steht bei jedem Auf-tritt immer die Qualität undFreude an der Musik. Nur diese Mischung ergibt den original Egerländer Sound.Das Orchester aus Tinnen be-steht aus 24 Musikern, diekomplett aus dem 800-Ein-wohner-Dorf bei Haren rekru-

Summer-Brass-Festival in Neugnadenfeld

tiert wurden. Zu den größtenErfolgen gehören diverseRundfunkauftritte, jeweilszwei CD- und Schallplatten-

aufnahmen sowie ein Live-Auftritt im NDR-Fernsehenund Konzertreisen durchEuropa. Erst im April begeis-

terten die Tinner Jäger mit ih-rem Jubiläumskonzert zum40-jährigen Bestehen des Or-chesters.

Vom 19. bis 22. August LAGE (ARE). Der SV Rot-Weiß Lage feiert vom 19. bis22. August wieder sein tradi-tionelles Sportfest auf demSportplatz in Lage.

Am kommenden Donners-tag um 18.30 Uhr beginnt dasFest mit einem Fußball-Klein-feldturnier für Alte-Herren-und Ü 40-Mannschaften. AmFreitag, 20. August, steht um19 Uhr Fußballtennis für Ke-gelclubs, Cliquen, Firmenbe-legschaften, Stammtische undähnliche Gruppen auf demProgramm. Am Samstag be-ginnt um 14 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus das „Ger-hard-Völlink-Gedächtnistur-nier“, ein öffentliches Skattur-nier. Mit einem Punktspielzwischen der 1. Herren vonRot-Weiß Lage und Union

Emlichheim II geht es um16.30 Uhr weiter. Die traditio-nell Rot-Weiße-Nacht beginntbei freiem Eintritt um 19.30Uhr. Zunächst essen die Stra-ßen- und Vereinsmannschaf-ten sowie die Abteilungen ge-meinsam im Festzelt. Dannsorgt DJ Speedy für Stim-mung.

Höhepunkte des Abendssind die Saalwette der Straßen-mannschaften, die Ehrung ver-dienter Sportlerinnen undSportler sowie des Rot-Wei-ßen des Jahres. Am Sonntag,22. August, gibt es wieder vielSpaß beim Spiel ohne Grenzender Straßenmannschaften aufdem Sportplatz. Bei der Kin-derbelustigung kommen auchdie Kids auf ihre Kosten. Um18.30 Uhr beginnt die Verlo-sung der Tombola auf demSportplatz, gegen 19 Uhrklingt das Sportfest in gemüt-licher Runde aus.

TraditionellesSportfest in Lage

Die Tinner Jäger haben sich ganz auf den Egerländer-Stil spezialisiert. Foto: Privat

Anzeigensonderveröffentlichung der 15. August 2010SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNG

Gut Klausheide – neue AWO-Außenwohngruppe Schlesierstraße

Gut Klausheide – neue AWO-Außenwohngruppe Schlesierstraße

Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

Mario Fischer

SONNTAG SSONNTAG SZEITUNG

ZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl:0 59 21/ 80 01- 810Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

15. August 2010 Seite 14Grußanzeigen / Lokales

�� !�� "�� "�� #�� !� $�� %��&�� "� "��''�� (�)*)+,�� -.//� �� 0�1�

��$��2��$'�� (� �)+,�)3� -./4 �� 51�� 6��6 � ��7��8"�(� *),$�-.9-� �� '�� :�'�� , � �� ;��<� �� 8=�� "�� >-��2��0��?�2

�� @@�� A;7�� #�7�� "� 1�B� C-)4D� ��$#""�� 5�� !� ��2� � !��#�7�� !�� !��#�7�<��"'E��"<� �� 1��"�� 6� ��"� "�� "��'�� $�� "�� 2��'�� '

, � �� :�� >��66��'�� '� �� @��<�� $�� 6�7�� <� �� 6� "��$��"��,��'��'��055�3�� "��1#�2��C-D��$��6��(�$�2��"�$��6��

��E�� $��6��=�� >��8"�(� ,$�-.9F � �� "(� ��$��71�(� ��'�� G��0��E �>��8"�(,$��-..H�� "��A;�� $��3�3�(,$�� -.9I� �� J�3�� ,�6��'�� *�G��

�� $�� "�� <��"��"�� '�� 0�1�� +�� @�� =�� 7�� >�� $��1��'��:��0�1�� E��8�� "��6K��,��7K��"��K��6�"��$��

��7'�;;��'�� 2�� K��(� �4LL.� �� #��2��3��2��6�� <� �� $��7<�� "� >��0��$�� +��"7��(�)�5�4LLH��,��5��'��

��#'�� :81��2��76�'�7��M�7�� $��$�� @�'E:��E� �� >�� 2�� ,�� $��"��K�� @'� @��7��'�� N � �� $��<� � ��<��1G��1��$��'

��1�*��M��"��$��'��6K��

��O��"��>��E�>��O�1��0��

��2E��$��7��A�� >��'��

��"<��P��7��1��CID

��7��@��""E

>��8"�(�,$��-...��"��$��"��(�+��E�:��"��(�+��$��1��

��7��!��#�7��#��>��8"�(�,$��4LL4A��1��"�2�7��+��>8��QL�RK��!�� !��21�6��2�6�"��(1��>8��1�"��'�7��7��

��:��"��6��$��7��$��1��"��

��0�1��$��

*��"��3K��$�7��'8"��,��'

� ��

��'��6�(�,$�)*�:�4LLI��C��S1��D��#�2��"��1��"��8�� 2�@��"��>�� *��2��"��7#�6�� "��"��1��

�� (�,$��4LLH��!��21�6��#'��"��3��A��C��@��D(�"��@��"��C��1�D�"��"��3��"��"�2��6#��"��2��2�� 2��"��5��M��2��2��

��!��"�� #��(�,$��4LLQ��>�� "��(��"(��"��@�;��

��3�#��'

�� 6�"6�"�� *��1�"��

��E�$��(�$��+��(�>��"�>��(��71�"��(��'E��'��(+��>��

��$��"��"�� '�)�:��

��;��

>��" �� :�'�

A��

��6�"��'��'��76�(��-.FI

��'��@��N��

��$��, � ��$��3�� -H L4�$��1��A��, � ��FL��3��3��(�FL��3��3��(FL��@��3��(�4LL��$��3��(�ILL��:��-9 4F��3@� �7��- ��"�

�� A�� 2��"��$��:�"��=��

��"��

��$�%��&��'�(��)�

>��(��4L-L��+��7�$��1��2(��6��7��(�*��'��7�(��

��*�%%��7�)�:��

�� $��"��

��+��%�� ,��+ ��>��2��"��

��-�� %��+��%��)�3�'��6�(�3),$��4LLH��(�A��$��

��"�%��.��

��(��>�4LLF��+��( ��

��*�%%

��3�#��:81��2��

3��'��'��'��

�� !�6#��:�'�� >��"��'�7��7�

��$��6��5�3�3��

��"��>�1��K��7��"��K��:��2

��

��7�$��1��5�3 ��1��

��"��"��>�#��

��"��@��

3��"��(�,$��4LL-��5�3�$ S��"��

6��0��:��"

��:��:��5�3��

��"�'�� )�� @��"��7�

$��1��$��'��C$ ��!��2��"��D

� ��3�='��3@� �7�@��"��- ��"�

��/��"�� 0�%��3��"��(��4LLH0��5��A��'��(��

��+1��%�2�*��!��%��+�!��-,��

3��4��'�5�� '��>��(��>�4LL/��+��'��

��6!"+7��8A��1��

��

��1��"��7��'��"�!��2��6��"��B

��9�� !��":��;��#��

�'��"��>�E��"��

��!��":��;��#��

��"�$�T��#��+�<

��$��K�2��"��$��A�6��$��1��7

3��4LL/ ��0��"��2� ��'��+��$��1��2��'��'��2��0�"��-. QL��"��8�<�3#��"

"��K��$#"��, � ��6�"��$��"��

��6�"��66+�'��*��

��U��'��

��"��7��'��"!��,��1��$��1��"��7��7:��

��:�'��<��-F��@�'E �2��+��K��

��:�'�O��?��K��1

��#��"��$��<>��'��>��

��@��<��,�1��'�7��,��'��

@��" ��+��"�7�@��7��

��$<� ��0��:K�"��2��

��!��

�8��7��+��2��%��.L��&��"��+��2��(��"��'��8��1��@"��"��$��"��6��"�#'��"��#�7'�7��6�"��+��2��"��K�2�

��*��=��>U�2��3��'��

��?��$��2�

��-,��%�4��" ��;��"��@��

��!��$��'�!��-��@�2�A��6�6�(�,$��-.HH�� (��@��"�(��'��0��(��>��

��B!(��%)�-��C��;��D��7��4%��)�+�/�%��4��

E��

��$��:�'��<��@��"��;��2��07�� %��3�&��

��$��

:�"��=��>#��"�@��

��"��$��"��*��7��"��4

3��E7��8"�(�,$��4LL4��3��$��1��

��-L�V��=��$��7��"��

��7��'��@��:��2��3��"��"E��(��4LL.

��"E��2��O��R��"��:��2��3��"��"E$��1(��4L-L

��=��'��7��!��*��!��(��4L-L"�21 �� -H QF�@'��

��A;��7��"��:��7��7��"

0��"�$�� :��7��7��"��

�� :�'��

��'��

��9��&�*��+�7F��%�� (�,$��4LLFM��S��C0��D��>��7��2��66��K�"��6 ��'��"(�3��"��(�'��"��1��6��7��7��"��*��!��

��-,��%��3�#��!��G��(�,��

��7��6#��;�O��

��"��9�4��$��(�$��2(�:�'��'��7��"��7�"��

��%��;��$��$��3��(�,$�)�@)�)�5)��0�4LLI��$��:��(��@��(�:��7��

��.?�%��;�+�*��)��!��+�� 3��&F%%�

��>��;��7��

��$��1��S@��"��

��"��'��"E��

��$��1(�"��66��+��@�"��"��+��'��"��@��'��A��"��"�@��

��$��=��:�"E7�� 17��7��

$7��"E�$��1

��5��7<��"E��=��"E(��4LL/��!�7��1�7

��$��7��"E

��$��7:�'�O�$��

��"��"E��

��"��"E��

��"��"E��

��@��E��"��@��"�@��E��

��A;��'��3�7��8"�(�,$��4LL/��5��@��66(��"��

��-��B��B�;8�50-

�� 7��!��'��@��3��"�� @��"��E��1��"��'��3��"��!��(�'��"��1��"� �0��1�!��"��"��67K��(��''�

��#��%��$��#��5��44

��5��C��+��@��8�B

��$%��,��, � ��$��#'��:��!��B��2��1��7K��6��"��>��

��-�� 3��6"��3��

��B�C��H�-�� -��I��B��B�;8�50-

�� !�� "#�� !��$��%� �&� �'(%)*�+��

�,-�.��&$+��$��/�� "�� !�� "�/��!�� 0�� !�� 1�� 2��/�"�!��% 3��4 �'(%)*�+��

�2+ &�&$5�05 &� /��6"��7/��%� +�� !�� 6�� 3��8 �� /�!�� "�!� ��!8� 69�� .:�� ;"� !�"��6"��7�� &�'� �'(%)*�+��

Fernsehprogramm

Mit SilviaOttoweßNORDHORN. Nur noch we-nige Tage, dann fällt der Start-schuss für den 8. RWE Triath-lon in Nordhorn. Die beste Ge-legenheit dazu bietet das Vor-bereitungstraining mit Stadt-meisterin Silvia Ottoweß. AmSamstag, 28. August, fällt um15 Uhr der Startschuss für denVolkstriathlon. Über 200 Teil-

nehmer haben sich bereits imVorfeld auf die Starterliste ge-setzt. Angeboten wird auchein Staffeltriathlon sowie einSwim & Run-Wettbewerb fürKinder und Jugendliche. In-formation und Anmeldung imInternet unter www.rwe-triathlon.de Übrigens: Dasnächste Training mit Silvia Ot-toweß findet am Montag, 16.August, um 18.30 Uhr statt.Treffpunkt ist das DLRG/BCN-Gebäude am Vechtesee.

Training für denRWE-Triathlon

Am kommendenSamstag BAD BENTHEIM. Der VKVBad Bentheim lädt ein zumgroßen Lampion- und Lichter-fest am Samstag, 21. August,in den Bad Bentheimer Kur-park. Das Lichterfest ist wie-der einmal der Höhepunkt derKurpark-Sommersaison.

Eröffnet wird das Fest mitdem Start eines Heißluftbal-lons, wenn das Wetter es zu-lässt, um ca. 18.30 Uhr. Lich-terketten und tausende von Fa-ckeln und Kerzen werden denPark in ein romantisches Lich-termeer verzaubern. Es wirdwieder eine bunte Mischungaus Show, Tanz und Unterhal-tung geboten. Aktionskünsterund Jongleure sorgen für einabwechslungsreiches Rah-menprogramm. Für Party-Stimmung sorgt die TOP-40-

Band „Raindrops“. Der VKVhat auch in diesem Jahr für ein abwechslungsreiches Kin-derprogramm mit Hüpfburg,Kinderschminkzelt und wei-teren Angeboten zusammen-gestellt. Auf dem Kurpark-teich zeigen die Modellschiff-bauer ihre schönsten und ein-drucksvollsten Modelle. FürSpeisen und Getränke sorgtwieder die Kurhaus-Gastrono-mie.

Traditioneller Höhepunkt istdas große Brillantfeuerwerk,das um ca. 22.30 Uhr abgefeu-ert wird. Der VKV bittet alleObergrafschafter, möglichstmit dem Fahrrad zu kommen.Zusätzlich zu den Parkplätzenrund um den Kurpark will derVKV einen Buspendelverkehrzwischen dem Kurpark unddem großen Deilmann-Park-platz einrichten, so dass genü-gend Parkmöglichkeiten zurVerfügung stehen.

Lampionfest im BadBentheimer Kurpark

Simon ist nun 25 Jahr

... das feiern wir, das ist doch klar Sein Redefluss ist ungebrochen. Von Efes lässt er sich gern bekochen. Das Rauchen hat er aufgegeben und wird demnächst beruflichnach Höherem streben.Bei Küpers schickt er Kräne durch das Land. Seine Verena hat er stets fest an der Hand.Trotz guter Augen die Nase eine Brille hält. FC-Bayern-München-Rot ist Simons Welt.Der Dom ist sein zweites Wohnzimmer. Bundesliga oder International, da ist er immer.Wird dir schon schlecht, wenn du den Bogen nur siehst? Keine Angst, danach werden wir alle zum Feierbiest

Verena; Katharina + Sven; Monique + Heiner + Phil; Nadine + Kevin; Birte +Steffen; Stefanie + Hendrik; Thomas; Alex; Christopher; Calli; Lars; Karsten; Michael

Kaum zu glauben, aber wahr, unser Ackerdesigner Heiner, wird morgen ERST 25 Jahr!Er ständig auf seinem Fendt-Vario sitzt und jeden Abend zu Aspendos flitzt.Dort bestellt er immer nur eine kleine Portion,„2 große Döner mit allen Extras“. Das war’s dann schon ... ;-)Der Sprung über den Kreisverkehr ist ihm missglückt, kurz danach hat er den zweiten Santa Femit einer Straßenlaterne geschmückt.Mit Totalschäden kennt Hinnerk sich aus,ein Milchwagen fährt jetzt nicht mehr raus!Anstatt in Lüsche zu jagen, macht er lieber was für seinen Magen,frittierter Schweine-Eimer-Deluxe ist seine Lieblingsspeise, derBauch ist entstanden auf diese Weise!Egal zu welcher Tageszeit, auch die Futterkrippeist zum Glück nicht weit.Wenn unser Weersmann mal wieder zu kräftig feiert,er gerne in die Lüftung von Daddys neuem Mercedes reiert.Auf dem Hof in Itterbeck hat Hinnerk seinen Platz,seine Beregnungsanlage ist sein allergrößter Schatz.Wir könnten noch sehr viel über unseren Heiner schreiben, aber wir wollten es jetzt auch nicht übertreiben...Du uns ständig mit der Hölle drohst, jetzt reicht es uns, PROST!!!

Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir deine Clique:

Daniela & Dennis, Manuela & Stefan, Sabine & Gerwin, Melina & Matthias, Emilia & Markus

Alles Liebe zum

30. Geburtstag

wünschen dir:Familie Kaufmann,

Hempen, Dorthe :-) und der

Engbers-Clan!

Dui S burgFUssball

SchöNheitWesterN

Poll Y bike

Unsere Mama und OmaGertrud Büttner ist sehr nettund hat das Herz am rechten Fleck.

74 Jahre wird sie heute,dazu gratuliert die ganze Meute.

Glück, Gesundheit und kein Gekränkelwünschen die Kinder und die Enkel.

Füchtenfeld, den 15. August 2010


Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de

Wir streichen die Preise!

WandfarbeInnenfarbe, weiß, für ca. 55 m² (1l=0,70)

Lasur-Pinselsetje 1 Flachpinsel 30 mm – 40 mm – 50 mm,für alle Holzschutzlasuren

6,))6,))10 l10 l 8,998,99 2,))2,))3er-Set3er-Set 9,999,99

VESTAN ROLLER-Garniturfür glatte und leicht strukturierte Flächen, 18-cm-Rolle

2,()2,()3,993,99

Deckweissnur 1 x streichen, selbst auf schwarzem Untergrund, umweltfreundlich, für ca. 80 m² (1l=3,70)

36,))36,))10 l10 l 39,9939,99

unser handwerks -

koordinator stellt sich vor:

Bernd SperlingSanitärmeister, Fachkraft für Solarthermie

und Photovoltaik

„Ich freue mich auf meine neuen Aufgaben

und stehe ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite!”eee!”!”!”!”

VielfältigeAktivitäten GILDEHAUS. Der Verkehrs-und VerschönerungsvereinGildehaus und Umgebungführt am 22. August nachsechsjähriger Pause wieder einDorffest durch.

Anlässlich des 75-jährigenJubiläums der OrtsfeuerwehrGildehaus veranstaltet derVVV Gildehaus an diesem Tagsein Dorffest. Rund 35 Gilde-hauser Vereine, Institutionen

und die ev.-ref. Kirchenge-meinde beteiligen sich mit dieverschiedenen Aktivitäten andiesem Fest. Der Neue Weg istvon der L 39 bis zur Dorfstra-ße (ev.-ref. Kirche) gesperrt.

Die Vereine haben die Mög-lichkeit, sich dort dem Besu-cher zu präsentieren. Deswei-teren werden sowohl für Er-wachsene als auch für Kinderverschiedene Aktivitäten an-geboten. Von der Plattform ei-nes Kranwagens aus bestehtdie Möglichkeit, eine Über-sicht über das Geschehen zu

erhalten. Vom Mühlenbergsta-tion aus werden Hubschrau-berflüge über Gildehaus ange-boten. Für das leibliche Wohlist gesorgt. Den ganzen Tagüber wird viel Musik geboten.

Das Dorffest beginnt um 10Uhr mit einem Gottesdienst imFeuerwehrgebäude. Um 11Uhr ist die offizielle Eröffnungdes Dorffestes sowie die Über-gabe des neuen Marktplatzesin Gildehaus durch den Bür-germeister auf dem neuenMarktplatz. Ab 12.45 Uhr be-ginnt der Feuerwehrumzug.

Am kommendenWochenende GILDEHAUS. Die Ortsfeuer-wehr feiert am 21. und 22. Au-gust ihr 75-jähriges Jubiläum.Am Samstag, 21. August, fin-det nach der Jubiläumsfeier ab 20 Uhr ein öffentlicher Tanz mit der Musikband„SUNSET“ im Festzelt aufder Johann-Pannen-Wiese inWestenberg statt. Der Sonn-

tag, 22. August, beginnt um 10Uhr mit einem Gottesdienst imFeuerwehrhaus in Gildehaus.Ab 11 Uhr wird ein Tag der Of-fenen Tür in Verbindung miteinem Dorffest angeboten. Für13 Uhr ist ein Festumzug ge-plant.

Hier liegen laut Ortsbrand-meister Günter Spalink schonüber 450 Anmeldungen vor.Prominenten Besuch erhält die Feuerwehr von 13.30 bis14.30 Uhr von Niedersach-

sens Innenminister David Mc Allister. Anlässlich des Jubiläums erstellten die Feuer-wehrkameraden Marco Beck-mann, Stefan Reimann undHeinrich Bardenhorst eine 80-seitige werbefreie Chro-nik.

Hier können Einsatzdaten,technische und personelle Veränderungen nachgelesenwerden. Die Chronik wird am Jubiläumswochenende fürzwei Euro verkauft.

Die Ortsfeuerwehr Gildehaus im Jubiläumsjahr. Foto: Privat

Bewerbungenjetzt abgeben BAD BENTHEIM. Für das 12. Bad Bentheimer Weinfest,das vom 17. bis 19. Septem-ber erneut auf dem Herren-berg am runden Turm der Felsenburg stattfindet, suchtdie Bad Bentheimer Interes-sengemeinschaft Handel,Handwerk, Industrie und Gastronomie (BBI) als Ver-anstalter wieder eine Weinkö-nigin. Wer Sonja I. (Schmitz)als amtierende Weinkönigin

2009/2010 ablösen möchte,kann sich mit einem Kinder-gartenfoto, einem aktuellenFoto und einer kurzen Perso-nenbeschreibung um diesesAmt bei der Touristinformati-on, Schlossstraße 18, bewer-ben.

Die Kandidatin (zugelassenwerden maximal vier Bewer-berinnen) sollte mindestens 18 Jahre alt sein und in BadBentheim wohnen. Die nomi-nierten Kandidatinnen wer-den dann ohne Namensangabemit dem Kindergartenfoto aufWahlzetteln veröffentlicht,

die bis eine Woche vor Veran-staltungsbeginn in Gaststät-ten, Restaurants, Friseursa-lons und Geschäften auslie-gen.

Bürger und Bürgerinnen vonBad Bentheim sowie Kur- undTagesgäste haben nun dieMöglichkeit, ihre Stimme demanonym veröffentlichten Kin-dergartenfoto 1, 2, 3, oder 4 zugeben. Die durch die Öffent-lichkeit gewählte Weinkönigin2010/2011 wird am Weinfest-samstag durch den Bürger-meister proklamiert und erhältdie Insignien.

Ortsfeuerwehr Gildehausfeiert 75-jähriges Jubiläum

Dorffest in Gildehaus

Bad Bentheim sucht Weinkönigin

Am Weinfestsonntag wird die neue Weinkönigin wie hier (v. r.) Sonja I. (Schmitz), ihre VorgängerinDaniela I. (Kreft) und BBI-Vorsitzende Sonja Hemme mit der Kutsche abgeholt und mit Musikbeglei-tung zum Weindorf am Herrenberg gefahren. Foto: Privat

Für den VereinHerzenswünsche

NEUENHAUS. Am 4. Sep-tember findet im NeuenhauserHallenbad ein großer Aquafit-ness-Marathon zugunsten desVereins „Herzenswünschee.V.“ statt.

Der Betreiber des Hallen-bades Neuenhaus, die Wirt-schaftsbetriebe Neuenhaus,möchten diese Organisationunterstützen und die Ein-nahmen und Kursgebührendieser Veranstaltung zu 100%für diesen guten Zweck spen-den. „Herzenswünsche e.V.“ist ein eingetragener, bun-

desweit tätiger Verein, der schwer kranken Kindern undJugendlichen lang ersehnteWünsche erfüllt. Die Erfül-lung eines lang gehegten Traumes trägt entscheidenddazu bei, dass die Kinder den oft sehr belastendenKlinikalltag besser bewältigenkönnen.

Um die Organisation „Her-zenswünsche e.V.“ tatkräf-tig zu unterstützen, wurde beiden Wirtschaftsbetrieben Neuenhaus die Idee zu einemzehnstündigen Aquafitness-Marathon entwickelt, der esca. 250 Teilnehmern ermög-licht, nicht nur etwas für ihreFitness und Gesundheit, son-

dern gleichzeitig für einen guten Zweck zu tun. In der Zeit von 9 bis 19 Uhr findetstündlich je eine Unterrichts-einheit Aquafitness (Dauer:45 Minuten) statt. Interes-sierte Teilnehmer können sichfür jeweils eine Unterrichts-einheit (z. B. 9 bis 9.45 Uhr,10 bis 10.45 Uhr) vorab telefonisch im HallenbadNeuenhaus anmelden (Telefon0 59 41/ 98 8010, während derÖffnungszeiten).

Der Mindestspendeneinsatzpro Teilnehmer beträgt fünfEuro – höhere Spendenbei-träge sind freiwillig und für die Spendenaktion selbstver-ständlich sehr willkommen.

„Vielleicht beteiligen sich jaauch Firmen und Unterneh-men an dieser Aktion undspendieren ihren Angestelltendie Teilnehmerbeiträge“, soder Gedanke von Schwimm-meister Holger Woltmann,der die Veranstaltung organi-siert.

Zusätzlich sind bei gutemWetter auch auf dem Außenge-lände des Hallenbades ver-schiedene Aktionen wie bei-spielsweise ein Luftballon-Wettbewerb und eine Hüpf-burg für die Kinder geplant.Aufgrund dieser Veranstal-tung kann ein öffentlicher Ba-debetrieb am 4. Septembernicht stattfinden.

Aquafitness-Marathon im Neuenhauser Hallenbad

Von Edgar Eden

Der Notruf 110 landet in unse-rer Region direkt bei der Poli-zei in Lingen in der Einsatz-leitstelle. In der letzten Zeitstellt die Polizei vermehrt fest,dass der Notruf missbrauchtwird, häufig von Kindern. An-dere wichtige Notrufe könnendadurch blockiert werden. El-tern sollten ihre Kinder aufdieses Problem hinweisen.Der Missbrauch der Notruf-nummer ist kein Kavaliersde-likt, sondern wird strafrecht-lich verfolgt.

Für das Verhalten und diewesentlichen Informationenbeim Notruf gibt es einige ein-fache Regeln. Folgende Anga-ben sind wichtig: Wer ruft an?,Wo ist etwas geschehen?, Wasist geschehen?, Wie viele Per-sonen sind betroffen?, WelcheArt der Erkrankung/Verlet-

zung liegt vor? Warten aufRückfragen! Der Anrufer soll-te erst auflegen, wenn die an-gerufene Leitstelle keine Fra-gen mehr hat und das Gesprächbeendet. Das Nennen derRückrufnummer ist von gro-ßer Bedeutung, weil nur da-durch die Möglichkeit besteht,bei Rückfragen Kontakt mitdem Mitteiler aufzunehmen.

Das kann sehr wichtig sein,wenn die Rettungskräfte denEinsatzort nicht finden.

Außerdem sollte beim Not-ruf auf Besonderheiten auf-merksam gemacht werden,wie beispielsweise Feuer,Auslaufen von Flüssigkeitenoder eingeklemmte Personen.Bei Vergiftungen sollte manauch die eingenommene Sub-stanz mitteilen. Bei Verkehrs-unfällen mit Gefahrguttrans-porten sollte auf die orange-

Missbrauch des Notrufs wird bestraft farbige Warntafeln und even-tuell auf den Tafeln vorhande-ne Kennzahlen hingewiesenwerden. Ein Notruf ist von je-dem Telefon aus immer kos-tenlos. Das gilt auch für Hand-ys. Auch ohne SIM-Karte oderPIN kann man in vielen Län-dern, aber nicht in Deutsch-land, diese Nummern wählenund wird mit einer Leitstelleverbunden. Die bisherigeMöglichkeit, Notrufe auch oh-ne betriebsbereite SIM-Karteabsetzen zu können wurde inDeutschland gesperrt, um denMissbrauch von Notrufnum-mern zu verhindern, jedochlassen sich Anrufe zur 112 vonden meisten PIN-gesperrtenHandys aus auch ohne den desPIN-Codes der SIM-Karte tä-tigen. Mobiltelefone vielerHersteller erlauben sogar dasWählen dieser Nummer beiaktivierter Tastensperre.

Edgar Eden ist SachbearbeiterPrävention bei der Polizei inNordhorn. Foto: Privat

NEUERÖFFNUNG IN VELDHAUSENPizzeria

BistroCafé

Dr.-Picardt-Straße 4249828 Veldhausen

Telefon: (0 59 41) 9 89 69 66

Morgen ab 17.00 Uhrunsere Eröffnungsangebote

Kleiner Dönernur 1.99 €*

Kleine Pizza Margeritanur 0.99 €*

*Angebot gilt nur in der Filiale Veldhausen und nur bei Abholung. Nur bis zum 19. August 2010.

Sie finden uns auch:Hauptstraße 33 · 49846 Hoogstede · Telefon (0 59 44) 96 07

Stokmanstraße 2 · 49824 Emlichheim · Telefon (0 59 43) 98 59 95

Jetzt glei

ch besorgen:

Unsere neue Speisekarte

Keine Ermäßigung bei den Eröffnungsangeboten!

15. August 2010 Seite 17Anzeige

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Wie das Wetteram Himmelfahrts-

tag (15.), so derganze Herbst

sein mag

Anfangs scheint noch die Son-ne, und es ist trocken, späterziehen von Süden dichte Wol-ken mit kräftigen Schauern undGewittern heran.

Tiefdruckgebiete bringen in Mitteleuropa zeitweise recht inten-sive Regengüsse und kräftige Gewitter. Nur im Osten sind ge-wittrige Schauer eher die Ausnahme. Ein weiteres Tief sorgtüber Norditalien und den Apenninen für wechselhaftes Wettermit Schauern und Gewittern.

Morgen regnet es verbreitet recht ergiebig, auch Gewitter kön-nen sich entladen, Sonnenschein ist eher selten. 23 Grad wer-den erreicht. Der Dienstag bringt weitere, zum Teil gewittrigeSchauer, aber auch gelegentliche Wolkenlücken. Unbeständigist es auch zur Wochenmitte.

Sonne

Sonntag 06:0720:54

06:0920:51

06:1120:49

06:1220:47

13:4522:28

15:0622:59

16:1823:39

17:19--:--

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Kalmenzone: Region beiderseitsdes Äquators, in der geringerLuftdruck herrscht und entwe-der überhaupt kein Wind odernur ein schwacher Wind weht.

Das Wetter macht besondersPersonen mit Herzerkrankun-gen zu schaffen. Sie sollten sichschonen und auf ungewohnteAnstrengungen verzichten.

1015

1020

1015

1020

1025

1010101510

20102

5

1005

1010

1010

1015

1015

1020

1015

1010

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

16° 13° 15°

23° 22° 20°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

Gewitter28°Gewitter15°Gewitter28°Schauer21°Schauer19°wolkig 24°Gewitter22°Schauer18°Schauer21°Schauer24°Regen 17°Schnee 3°

Kanarische Inseln

3 24°

23°

23°

23°21°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !��"�#��#�� $�%��##�� #��&�#�� # '��!�� (�� !�%��!�� "�� )�� *�%�� (��##�� !# �� +#��##�� "��"��

,'�� %�(��!��$��-��%��./ ��%�� ,0�!%�� !�%��%� �� %�� '�� "��-��!�� %�� 1�� 1��!�!�%��2/

�� &�� ,3�� &�� %��2/

�� # �� "��#&�#�� $��!�� '��&��%�� 4��$� '��%�� 5�"��# �!� �� *�%��,)� �� -�� 6�� %��!��/ ��%��,4��7�� 5�%% !�� (��&��% �!� ��%�� 5��7�� -�� "��8��!�%��!��/

999��%�� +�� "!��

�� !�� # �� #��: 3��!��;��"��

1 +#�� 6�%�� ! ��#�� *�� %��!�� +!7��# �� <��!�%��: ,4�� -�� +#�� "�� 6�� 8��!��%�� 1� )��2�� !�� 6�%%� �"��5�� 4�%�� 4�� &��%��$�# �51 �� *�� %�� !#��#��%�&��!��!��!�� %�"�� *�� 8��=��/

�� +�%�� # �� "�� %�� 4�� 6��*�%��"��+!�#�� +��5�� %��4��8�� (��: ,<��0�!%�� !��# �� %�#�� '�� #=�� #��/ <�� !�� %�#�� ! ��8��: ,1�� %�� !�8��%��'��7��4��(8�� %��<�%�8�� !�� 5�� %��/,

�� %�� !# 6�� !�� , �� "� �� ! � �� 0�!�%��2/

, �� #�/ ��%��

,)� ��##�� *��'��#�� ! �� (=�� +#��. (�� +!��%�$�1��&�#��"��!��!��'�!��./

)��"� �� !�%��2

>5<��> �<3'1<4<36?6<�

��

*=�!�% �� $�%��%��)��:

4��6��@AAB"�� 6�� 6��!##� �� '('�6�C�� : �� 3�#��(1+D(E@ 1E�"��#��A +EBF

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Ein kaum beachteter Menschzeigt sich heute völlig als wah-rer Freund. Diese Beziehung

sollten Sie für die Zukunft unbedingt aus-bauen, denn Sie könnten viel Gewinndaraus ziehen. Im Straßenverkehr müs-sen Sie jetzt besonders gut achtgeben!

Stier 21.4.-20.5.Falls man Ihnen interessanteVorschläge macht, sollten Siesich sofort entscheiden. Ein

Zögern könnte eine einmalige Gelegen-heit aus Ihrer Hand zu geben bedeuten!Geld zu verleihen, sollten Sie sich derzeitzweimal überlegen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Zeigen Sie einem nahe ste-henden Menschen Ihre Hilfs-bereitschaft, indem Sie den er-

sten Schritt machen und Ihre Unterstüt-zung anbieten. Schon bald kann er nütz-lich für Sie sein. Falsche Einflüsterungensollten Sie überhören.

Krebs 22.6.-22.7.Einige Kollegen haben Sie aufdem Kieker, aber es dürfte ih-nen trotz allem kaum gelingen,

Sie an die Wand zu drücken. Immerhinhalten Sie die Trümpfe ja in der Hand;vergessen Sie jedoch nicht, sie beinächstbester Gelegenheit auszuspielen!

Löwe 23.7.-23.8.Dämpfen Sie Ihre Begeiste-rung für eine Person, die Ihnenheute große Versprechungen

macht. Ob auch wirklich alles so gesche-hen wird, wie man Ihnen vorgaukelt, dasist die Frage! Halten Sie Ihre Augen of-fen, um nicht Chancen zu versäumen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Leider müssen Sie auf greifba-re Erfolge zunächst verzich-ten. Dadurch sollten Sie sich

nicht entmutigen lassen, sondern arbei-ten Sie einfach wie gehabt weiter, undhören Sie auf die Ratschläge von Kolle-gen. Deren Tips könnten Gold wert sein.

Waage 24.9.-23.10.Bitte lassen Sie es nicht erstdazu kommen, dass man Siean Versprechungen, die Sie

vor einiger Zeit abgaben, erinnern muss!Das wäre schlecht für Ihren Ruf. SehenSie lieber zu, dass Sie diese unange-nehme Pflicht hinter sich bringen.

Skorpion 24.10.-22.11.Legen Sie heute endlich IhreVorurteile gegenüber einemMenschen ab: weil vollkom-

men ungerechtfertigt! Auch Ihrem Part-ner müssten Sie etwas mehr Vertrauenschenken. Berufliche Schwierigkeitenhaben ab heute ein Ende.

Schütze 23.11.-21.12.Gehen Sie in die Offensive,sagen Sie Ihre Meinung!Denn Ihren Verdruss bloß still

in sich hineinzufressen, bringt Ihnennichts ein. Im Gegenteil: Ihr Auftretendürfte die betreffende Person, da es sieunvorbereitet trifft, beeindrucken.

Steinbock 22.12.-20.1.Verfolgen Sie auch weiterhin,unbeirrt von sogenannten gut-en Tipps jene Ziele, die Sie in

der Vergangenheit für sich gesteckt ha-ben. Sie sitzen auf dem richtigen Pferd!Für neue Pläne oder für Veränderungenist der Tag weniger geeignet.

Wassermann 21.1.-20.2.Sie haben gewiss schon be-merkt, dass ein wenig mehrFreude in Ihrem Leben Platz

gefunden hat. Die Arbeit geht Ihnen glat-ter von der Hand, und alle Menschenzeigen Ihnen ein freundliches Gesicht.Eine nette Bekanntschaft ist möglich!

Fische 21.2.-20.3.Suchen Sie nicht länger nachFehlern oder Irrtümern, wokeine sein können. Womög-

lich verlieren Sie sonst die Hauptsacheaus den Augen, die da heißt, Ihren Er-folg durch Einsatzbereitschaft noch zuvergrößern! Genau dies ist denkbar.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


... weil ich schöner wohnen will!

HS

32-1

0 A

nsch

ub

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

SCHÄRFSTE

PREISEIMMER

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

Aus

mes

sen & Verlegen

...wir machen

das!

Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, mit Click-Verbindung, Paneelformat: 1292x192x6 mm.

7J a h r e

GARANTIE 3.33Sie sparen 50%

m2

6.65 7.95Sie sparen 43%

m2

13.95Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, mit neuem patentiertem Versiegelungssystem, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, mit Click-Verbindung, Paneelformat: 1286x194x7 mm.

10J a h r e

GARANTIE

Anmeldungenfür denFrauensporttag NORDHORN. Der Kreis-sportbund und die städti-sche Gleichstellungsbeauf-tragte Anja Milewski infor-mieren, dass die Anmeldefristfür den Frauensporttag, der am 22. August im Deegfeld-Schulzentrum stattfindet, ver-längert wurde. Das Orga-Team freut sich auf viele Teil-nehmerinnen und darauf, ge-meinsam einen sportlichen,fröhlichen, entspannten Tag zuverleben. Bei den angebotenen47 Sport- und Entspannungs-workshops ist bestimmt für jede Frau das Richtige dabei.Kostenlose Kinderbetreuungwird angeboten. Programmund Anmeldung als Downloadunter www.nordhorn.de; Fra-gen und Anmeldungen: Tel.(0 59 21) 7 6126 oder (0 59 21)87 82 37 oder per E-Mail:[email protected] /[email protected] /[email protected].

Wochenmarktin Nordhornverlegt NORDHORN. Am Samstag,21. August, muss der Wochen-markt wegen des Festivals desSports auf dem vorderen Teildes Neumarktes stattfinden.Der Neumarkt ist daher abSamstag, 21. August, 0.00Uhr, für den Fahrzeugverkehrgesperrt. Um den reibungslo-sen Aufbau des Wochenmark-tes gewährleisten zu können,müssen widerrechtlich par-kende Fahrzeuge ab diesemZeitpunkt kostenpflichtig ab-geschleppt werden.

15. August 2010 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

Stellenmarkt

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

CLUBANZEIGEN

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

VERANSTALTUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

WASSERSPORT

UNTERRICHTANGEBOTE

TIERMARKTANGEBOTE

VERLOREN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERMISCHTES

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:

Metalle Gebr. GerdesUrsulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir zahlen „holländische Preise“ für• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl• Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg

Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00Ankauf von Altkleidern und Schuhen

Annahme von Papier und PappeÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Photovoltaik-anlagenMeisterbetrieb

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Bunny-PartyBunny-Party

Country-Party

Country-Party

Alles muss raus!Saisonräumungsverkauf

Auf 10 Bundes-Kegelbahnen(renoviert und mit Raucherkneipe)

spielen die deutsche Bundesligaund die deutschen Meister imKegelsport. Kommen auch Sieins Brink-Center zum Spiel auf

erstklassigen Bahnen.

Freitag und Samstag Zeiten frei!

Telefon 0 59 21/166 26

Sind Sie interessiertan Artikeln auf biologischer Basis(ohne Tierversuche) von einer Firma,die sich auch noch sozial engagiert?

Dann rufen Sie mich an.

AmwayTelefon 0 59 21/ 8 53 98 38

oder 0172 / 8 27 06 53

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Hallo, Frühaufsteherin Uelsen!

Wer möchte sich sonntags morgensetwas zuverdienen?

(Bild am Sonntag/Welt am Sonntag)Info: ab Mo. 9.00 UhrTelefon: 05 91/6 69 19

Daniela, 27 J., eine richtig süße, fröhliche Maus, blon-de Haare, süße Grübchen, blaue Augen, die zum Träu-men einladen, sympathisch und anschmiegsam. Ich mag Fußball, Musik, Kino, Skifahren, Spaziergänge - und dich! Ich möchte Glück, Zärt-lichkeit und Zuneigung für immer spüren, gemeinsam mit dir abends auf der Couch kuscheln, bei Kerzenschein und leiser Musik! Melde dich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/124714)

Miriam, 35 J., selbst. Friseu-rin, lange Haare, schlanke Top-Figur, anschmiegsam, mit jeder Menge Herz und Humor. Mein Wunsch ist es, DICH endlich kennen zulernen, bei dir Liebe und ganz viel Gefühl zu finden, gemeinsam Hand in Hand durchs Leben zu gehen. Meine Hobbies sind Sport, Reisen, Kino, Tanzen - und den Rest erzähle ich dir, wenn wir uns treffen. Ruf einfach an über:Original-Kundenfoto


Eva, 55 J., Kinderkranken-schwester, blonde Haare,sehr natürlich u. herzlich, gepflegt, offen + anschmieg-sam. Ich suche einen Part-ner, mit dem ich lachen kann. Treue und Ehrlichkeit sind ganz wichtig für mich. Ich möchte mich an deine Schulter lehnen, wissen, wo ich hingehöre. Ich bin fröh-lich unternehmungslustig, unkompliziert, mag Sport – und DICH! Melde dich noch heute über:Original-Kundenfoto


Gisela, 66 J., sehr gepflegt +feminin, schlanke Figur, blon-de Haare, sehr herzliches, liebevolles Wesen, fröhlich und unkompliziert. Ich möch-te nicht den Rest des Lebens alleine verbringen, sondern lieber mit IHNEN noch viele schöne Jahre verbringen. Zu meinen Interessen zählen Reisen, Kochen, Kultur – wie wäre es, wenn wir uns in dennächsten Tagen bei einem Kaffee kennen lernen wür-den? Melden Sie sich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: [email protected] (107/S124590)

Wann soll ich zu Ihnen kommen? Marianne, 71 J., schöne weibl. Figur, hübsch, sehr gepflegt. Ich wünsche mir e. aufrichtige Partnerschaft, in der Liebe, Harmonie zählen. Leidenschaftlich gerne koche ich, bin sehr häuslich, weiß, wie man einen Mann rundum glücklich machen kann. Da ich ortsungebunden bin, ein eigenes Auto habe, könnte ich bei Zuneigung zu Ihnen ziehen. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S120656)

Charm. Hotelier,73 JWitwer, attraktive, stattliche Erscheinung, groß, schlank, innerlich und äußerlich jung geblieben, fit, finanziell bestens gestellt, charmant, liebenswürdig. Nach überwunde-ner Trauer suche ich, Gerhard, auf diesem Wege die Bekanntschaft einer sympathi-schen, humorvollen Dame mit Herz zum behutsamen Aufbau einer harmonischen Partnerschaft, in der viel gelacht wird, Lie-be + Glück zu Hause sind. Ich bin vielseitig interessiert, liebe Musik, die Natur, schöne Reisen, bin e. guter u. sicherer Autofahrer, habe einen netten Freundeskreis. Bitte ha-ben Sie Mut und melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S131455)

��

��

��

�� !��"#�$��%�&'��(��

Prinz sucht PrinzessinWir möchten nicht länger alleine sein: Jens,23J., Be-rufsreiter, Tim,28J.,Bankkaufmann, Uli,31J.,Polizist; Bernd,38J.,Arzt u. Andreas,46J.,Rechtsanwalt. Wir sind beruflich erfolgreich, treu, gut aussehend, lustig - aber allein. Du auch? Dann lass uns das ganz schnell ändern. Ruf mit CH.-Nr. (107/409) an unter:Tel.:0800/3304753,Anruf kosten-los, tägl. 10-21 h, Hand in Hand

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 16. bis 21. August 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Telefonnummer in Twist:0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Boschstraße 5 • TwistTel. 0 59 36 / 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Edelsalami 650-g-Stück 2.39Frisches Zwiebelmett ca. 350-g-Stück 1.99Schweine-Gehacktes mager 1000 g 2.29Schinken-Gulasch 1000 g 3.49Ostfriesischer Snirtje-Bratengewürzt 1000 g 3.99Schaschlik-Pfanne bratfertig 1000 g 3.49Schweine-Haxen bratfertig 3 Stück 3.49Gefüllter Hüftbraten versch. Sorten 1000 g 4.49Rinder-Beinscheibe o. hohe Rippe 1000 g 3.49Rinder-Braten 1000 g 4.99

Wir grillen weiter

Grill-Kotelett mariniert 1000 g 3.99Grill-Bauch o. Knochen, mariniert 1000 g 3.49Grill-Hacksteak mariniert 1000 g 3.99

Eine besonders leckere Spezialität

Straußen-Pfanne 1000 g 4.99mariniert und vorgegart

Grill-Platte Mini Maxe für 4. Pers.Kotelett, Geflügel, Rippe, Bauch, Brat-wurst, Kräuterbutter nur 9.99

Aus der Tiefkühltruhe

Schweineschnitzelbratfertig 1000 g 4.49Hähnchen-Cordon-bleu

1000 g 4.49Hähnchen-Mini-Keulen

2500 g 4.49

Haus Nr. 5Neu • Neu • Neu

Sonntag bis DonnerstagValentinaNeu • Neu • Neu

Sonntag bis DonnerstagKira

Neu • Neu • NeuSonntag bis Donnerstag

VeronikaFreitag und Samstag

LinaFreitag und Samstag

MajaNordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGim Bereich

• Nordhorn (Postdamm, Bookholt, Klausheide)

• Uelsen • Bad Bentheim• Gildehaus • Suddendorf• Schüttorf

der

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de



Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Norderney FeWorenov., zentral, 50 m², 4Pers., ab 45,- €. Frei ab4.10.2010. � 05921-14145

Café IsterbergEltern: Kaffee und Kuchen,Kinder: Streichelzoo

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:18.8.10, 19 Uhr, Marthastr.15, Lingen, � 0591-51473,www.albers-charterboot.de

Baumstumpen entfernenschnell und preiswert.� 0163-4822522

Koiab 5,50 € zu verkaufen,Teichskimmer 37,- €.� 05941-3490065 oder 0157-84311721

Koiab 5,50 € zu verkaufen,Teichskimmer 37,- €.� 05941-3490065 oder 0157-84311721

Klavier, Eichentruhe,Wäschetrockner, SiemensSpülmaschine, Einbauküchezu verkaufen. � 0162-5206572

Hole ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül-undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086oder 0175-6048579

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

2 Lebensmittelwaagenkl. Einkaufskörbe, gr. Wei-denkorb, 1 Tiefkühlschrank,1 Vakuumgerät, div. Werbe-material, Preis Vhs. � 05946-1556 ab 17.00 Uhr

MusikunterrichtAkkordeon, Gitarre, Key-board, Klavier, bei Ihnen zuHause. � 0591-59007 oder0151-21749116

Suche KirschbaumKommode, ca. 100 cm breit.� 05921-320136

5 Schlosser/Schweißerlangfristig gesucht, 10 Metall-hilfsarbeiter, 3 Elekro-Instal-lateure, 3 Tischler (Fenster-bau). PDM Nordhorn GmbH.� 05921-819600

GartengrundstückNähe Bentheimer Str., zur Be-wirtschaftung abzugeben.� 05921-8508755, ab 11Uhr.

Nordic-Walking-KursWir haben noch Plätze frei.Beginn Montag, 30.8.2010,18.15 Uhr, 10x 90 Min. 55,-€. Praxis van de Wardt, � 05941-5855

Mut zu neuen Aufgaben!Bieten Sie mit Ihrem PC(auch als 2. Standbein) einenwertvollen Firmenservice &verdienen dauerhaft bestens:www.vcstipps69.de

Portemonnaiemit Litauischen Papierenund Karten, am 4.7.2010, inNOH-City verloren. Beloh-nung. � 05921-7260074

Verkaufe BabykleidungTeutonia-Kinderkombiwa-gen, Baby-Wippe, diversesSpielzeug. � 05923-7611oder 0152-08975519

Einbauküche310×300 cm, inkl. E-Gerä-ten, günstig zu verkaufen.� 05942-922698 oder 0174-7417683

Kater7 Wochen alt, zu verschen-ken. � 05946-995946

Hermes-Paketdienst suchtZusteller mit eigenem Pkwfür Paket- und Katalogzustel-lungen auf 400-€-Basis ausNeuenhaus und Nordhorn. � 05921-7139527, bis 11Uhr anrufen

Graugetigerter Kater4 Monate alt, bislang nur inder Wohnung gehalten, zuverschenken. � 05921-37132

Mitfahrgelegenheitmontags nach Osnabrückzur Berufsschule gesucht.� 0162-9177095

Putzhilfefür 4 Stunden (mit bügeln)wöchentlich in Neuenhaus/Grasdorf gesucht. � 05941-9207930, ab 18 Uhr

PhotovoltaikFix & Fertig inkl. Wechsel-richter, installiert u. aufge-baut, ab 2.400 €/kWp (Net-to), Hochleistungs-Dick-schicht Modul, www.vip-photovoltaik.de. � 04471-1842843

Suche Nebenjobauf 400,- € im gesamten Be-reich IT oder Backwaren. Er-fahrung mit den Manage-ment-Systemen OEE, Kaizen,5S (5A). Arbeitsplatzorganisa-tion. Office Top fit, Websi-teaufbau (html). Sprachen Dfließend, NL fließend, E. gut.� 0172-8362372 Mail:[email protected]

Caféstübchen-Einrichtungsowie Kaffee und Essgeschirr,ideal für Partyraum, zu ver-kaufen. Preis Vhs. � 05921-73147

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Wohnwagen, Schrott usw.ab, ebenso schnelle Entrüm-pelungen. � 0162-8891081u. 0031-643988172

Ich suche dringendeine Teilzeitstelle. Putzenetc. Ich habe Zeit von 8.30bis 12.30 Uhr. Bitte nurernstgemeinte Anrufe.� 0151-14187430

Hermann kauftalte Zündapps, Kreidler, Ves-pa, Honda und Gilera Run-ner. � 0031-638745632

Er sucht besuchbareFrau, 18 bis 50 Jahre für Tref-fen, wenn möglich bei Dir.Diskret! SMS 0173-7583466

An alle Alleinstehendendie einen Partner/in suchen(v. 20 - 80 J.) bieten wir Ih-nen eine diskrete, seriöse Ver-mittlung. Geringe Bearbei-tungsgebühr. Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

Sonnenbank Kettlermit Rundum- und Gesichts-bräuner für 95,- € zu verkau-fen. � 0172-5361088

Pflastersteinegrau (hell und dunkel), 60m², an Selbstabholer abzuge-ben. � 05921-721370 oder0177-9547851

Suche GartenarbeitenUnkraut, Laub, Rasen mähenund vieles mehr, plus Entsor-gung. Zuverlässig und güns-tig. � 0162-9843599

Kühlschrankund Gefrierschrank mit 4Schubladen; Registrierkasse,neu; Kinderautositz, zu ver-kaufen. � 0172-6154813

Fotoshootingob Mensch, Hund, Katze,Maus... Wir zeigen jedenvon seiner Schokoladenseite.Professionelle Fotografie zufairen Preisen. Lassen Siesich unverbindlich beraten.Fotografie Martin und BirgitKünnemann, � 05921-8199151 oder 0177-4170630

4 Alu-Räder205/60 R15 - 7 J x1 5, 1 Ers.-Rad 205/60R15, 6½ J. x 15, 4Radkappen u. 1 CD-Radio,Preis 200,- €. � 05921-320276

Frührentnerauf 400-Euro-Basis für Ma-schinenreinigung gesucht.� 0170-9675248

Ledergarnitur 3-2-1hellbraun; Couchtisch, Ei-che, günstig abzugeben. � 05924-6700

Reifenmonteurgesucht, auf 400-€-Basis.� 05941-989843

Lackiererfür Smart-Repair auf 400-€-Basis gesucht. � 05941-989843

Aus Nachlass günstigabzugeben: Wohnzimmer-schrank, Kleiderschrank, Die-lenschrank, Seniorenbett mitNachttisch, Couchgarniturmit Couchtisch, Reisebett, Si-deboard. � 05921-4364

Einbauküche(L-Form - 280 x 190 cm) in-klusive Elektrogeräte fürSelbstabholer günstig abzuge-ben. � 05921-33211

Damenfahrrad Gazelle2 Stück zu verkaufen, PreisVhs. � 0160-93233797 oder05921-3049676

Putzer/Putzkolonnefür hiesige Baustellen ab so-fort gesucht. Tel. Bewerbun-gen Andre Lust, Putzunter-nehmen, Nordhorn, � 0172-8099427

Bauwagen gesucht.Bitte alles anbieten. � 0151-14187431

Spaß an der GASTRONOMIE?

Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Telefon 0 59 21/7 59 65



... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


15. August 2010 Seite 19Automarkt

Am kommendenWochenende ASSEN (KHR). Bot der Riz-la-Racing-Day eine Mischungaus Kart-, Motorrad- und Au-torennen, so steht der TT Cir-cuit im niederländischen As-sen am kommenden Wochen-ende wieder ganz im Zeichender Zweiräder. Zum drittenMal nach 2007 und 2009 ist dieInternationale Deutsche Mo-torradstraßenmeisterschaft zuGast auf dem TT Circuit As-sen.

Gestartet wird in den Klas-sen IDM 125, IDM Super-sport, IDM Superbike undIDM Sidecar, dazu kommendie Cupklassen ADAC Junior-cup und Yamaha R6-Dunlop-Cup. Das Rennen in Assen istder vorletzte IDM-Lauf vordem Saisonfinale am 19. Sep-tember in Hockenheim. Des-halb können am kommenden

Wochenende in Assen wichti-ge Vorentscheidungen fallen.Spannende Rennen sind vor-programmiert. Dabei hofftnach seinem Doppelsieg amSchleizer Dreieck der für das Nordhorner Hertrampf-Racing-Team startende Ber-liner Dario Giuseppetti auch in Assen auf einen Podest-platz. Inzwischen wurde Giu-seppetti auch Fahrersprecherals Nachfolger von Jörg Teu-chert.

Am Freitag wird in Assenvon 9 bis 15.45 Uhr trainiert.Trainiert wird auch am Samstag von 10 bis 16.25 Uhr, danach gibt es um 16.45Uhr das Rennen um denADAC-Junior-Cup. Am Sonntag folgt von 11 bis 11.55 Uhr das Warm Up. Da-nach gibt es ab 12.15 Uhr dieRennen in den Klassen Yama-ha R6-Dunlop-Cup, IDM Su-perbike (l. Lauf) und IDM Si-decar. Ab 14.45 Uhr folgt das

beliebte IDM Eventpaket mitPitwalk , Taxifahrten auf ei-nem Doppelsitzer-Rennmo-torrad und im Seitenwagen ei-nes Renngespannes sowie ei-ne öffentliche Autogramm-stunde. Ab 15.30 Uhr werdendie Rennen fortgesetzt mit denKlassen IDM Supersport,IDM Superbike (2.Lauf) undIDM 125 ccm. Der IDM-Laufauf dem TT Circuit Assen, or-ganisiert vom MSC Heidel-berg-Wieblingen im ADAC,bietet den Fans also hervorra-genden Sport und beste Unter-haltungen.

Am Freitag ist der Eintrittfrei, am Samstag zahlt man 12und am Sonntag 18 Euro Ein-tritt, eine Wochenendkartekostet 24 Euro. In den Ein-trittspreisen enthalten sind derZutritt zu allen Tribünenplät-zen und in das Fahrerlager.Kinder bis zum vollendeten12. Lebensjahr haben freienEintritt.

IDM gastiert auf dem TTCircuit in Assen

PackendeRennen auf demTT Circuit AssenASSEN (KHR) 58 000 Besu-cher bedeuten einen neuen Be-sucherrekord für den Rizla-Racing-Day. Die Zuschauerhaben den Besuch dieserGroßveranstaltung mit Sicher-heit nicht bereut. Denn die 11.Ausgabe des Rizla-Racing-Day brachte großartigen Sportbei den Karts, Motorrädernund Automobilen. Dazu warzwischen den einzelnen Ren-nen auf der Strecke wie auchim Fahrerlager beste Unterhal-tung angesagt.

Die Superkarts fuhren zweiLäufe zur Europameister-schaft. Doppelsieger wurdeder Engländer Gavin Bennett(Anderson DEA). Den erstenLauf gewann er vor dem Fran-zosen Damien Payart (PVP-FPE), den Engländern JohnRiley und Robert Chilcott(beide Anderson FPE) unddem Deutschen Peter Elk-mann (MS Kart VM). Elk-mann gewann ja 2005 den ATS Formel 3 Cup. Die Rei-henfolge in Durchgang 2 : 1.Bennett, Payart, 3. Trevor Ro-berts, England (AndersonBRC), Chilcott, Elkmann. Bemerkenswert noch dieschnellste Runde mit einemSchnitt von 181.6 km/h. Anden Start gingen in Assen 52Teilnehmer.

Bei den Motorrädern stan-den zwei Rennen in der Klas-sen Supersport und Superbikeauf dem Programm. Wegendes IDM-Laufes am kommen-den Sonntag starteten zahlrei-che Spitzenfahrer am letztenSonntag in Assen. Bei den Su-per-Sportlern gingen 41 Fah-rer in das Rennen. Einen schö-nen Kampf um den Sieg liefer-ten sich der australische IDM-Spitzenreiter Damian Cudlin(Yamaha) und der Niederlän-

11. Rizla-Racing-Day begeistert 58 000 Fans

Die IDM Superbiker fahren am Sonntag in Assen wieder zwei Läufe. Dabei hofft Dario Giuseppetti(Hertrampf Ducati – 38) erneut auf Podestplätze. Foto: K.-H. Rieger

der Ronald ter Braake (Kawa-saki), den Cudlin mit 0,8 Se-kunden für sich entschied. Derdritte Podestplatz ging an denNiederländer Twan van Poppel(Yamaha). Die Deutschen Ke-vin Wahr (Honda) und MarcMoser (Triumph) kamen als 7.beziehungsweise 19. über denZielstrich.

44 Starter stellten sich demStarter bei den Super-Bikes.Da sich das technische Regle-ment bei der IDM und denDutch Open unterscheidet,fuhren einige IDM-Starter au-ßerhalb der Wertung. Siegerdes Rennens wurde der Nie-derländer Barry Veneman(BMW) vor dem AustralierKarl Muggeridge (Honda) unddem Niederländer Ghisbertvan Ginhoven (BMW). Daaber Veneman außer Konkur-renz mitfuhr, ging der Sieg anGhisbert van Ginhoven vorseinen Landsleuten Arie Vos(Honda) und Peter Politiek(Suzuki). Dario Giuseppetti(Ducati) musste nach neunRunden die Segel streichen.Am kommenden Sonntag ge-hen viele Starter beim IDM-

Lauf erneut ins Rennen. Beiden Autorennen startete dieFormel Renault 2.0 zu einemRennen um die nordeuropäi-sche Meisterschaft. Den erstenLauf gewann der Este Karl Os-car Liiv vor dem DeutschenKevin Mirocha und dem Nie-derländer Jeroen Mul. Imzweiten Durchgang fuhr Miro-cha als Sieger über den Ziel-strich. Da er aber während desRennens einmal mit allen vierRädern über den weißen Strichkam, wurde er nachträglichmit einer 30-Sekunden-Strafebelegt und fiel damit auf Platz5 zurück. So ging der Sieg er-neut an Liiv vor dem Nieder-länder Liroy Stuart und demBelgier Ludwig Ghidi.

Beim ATS-Formel-3-Cupgab es im ersten Rennen durchden Niederländer Stef Dussel-dorp einen Heimsieg. Auf dennächsten Plätzen folgten derDäne Kevin Magnussen, derSchwede Jimmy Eriksson, derFranzose Tom Dillmann, derBrasilianer Luis Derani, derSchwede Felix Rosenqvistund der Deutsche MarkusPommer. Bis auf Pommer

(Dallara Mercedes) fuhren alle Fahrer einen Dallara VW.Durchgang zwei ging an Rosenqvist vor Pommer, demÖsterreicher Rene Binder(Dallara VW), Magnussen,Dillmann und dem Österrei-cher Bend Hendlhofer (Dalla-ra Mercedes). Großer Pechvo-gel war Christian Abt (DallaraVW), der kurz vor Ende desRennens in das Kiesbettrutschte und damit den Siegverschenkte.

Bei den Läufen zur DutchSupercar Challenge wurden inden Klassen GT + Supersport1 sowie Supersport 2 und Sport1 je Läufe gefahren. Den ers-ten Lauf der Kategorie GT/SSgewann der Niederländer Pe-ter Versluis (Ferrari F430 vorseinen Landsleuten Rick Ab-resch (Corvette Z06) und Re-né Snel (Porsche 911). Lauf 2:Versluis, Abresch, Snel.SS2+SP: 1. Lauf: l. FerryMonster/Robin Monster (NL)– Seat Leon, 2. Luc de Coek(B) -Lotus 2/11. 2. Durchgang:1. De Cock, 2. van Soelen, 3.Andre de Vries (NL) – BMW130i.

IDM-Spitzenreiter Damian Cudlin (Austrailien) steuerte seine Yamaha zum Sieg in der Supersport-kategorie. Neben ihm steht der zweitplatzierte Niederländer Ronald ter Braake (Kawasaki 24).

Foto: K.-H. Rieger

VW

ANHÄNGER

FORD

KIA

NISSAN

OPEL

ROLLER

SUZUKI

GELÄNDEWAGEN

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

WOHNWAGEN/REISE-MOBILE VERMIETUNGEN KFZ-ANGEBOTE

KFZ-SERVICE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNG

BMW

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel: 02562/3081 Fax: 02562/3083

www.auto-effing.com

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel.: 0 25 62/7 18 30

www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156Tel: 02562-71830 www.auto-effing.com48599 Gronau · Alter Postweg 156Tel.: 0 25 62-71 83 16 · www.auto-effing.com

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.auto-behnen.de

Feel the difference

Hier ist Ford!Günstige Angebote,toller Service,einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzbergener Straße 10648465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 99 40-0

www.MenzelAutomobile.de

Denken Sie an Ihre

Jahresinspektion!Denken Sie an Ihre

Jahresinspektion!

Die Auto-Adresse in EmlichheimWestersand · Tel. (0 59 43) 9 33 00

Wir leben Autos

SCHNÄPPCHEN!Gebraucht-Fahrzeuge

stark reduziert!

Machen Sie jetzt Ihr

SCHNÄPPCHEN!Gebraucht-Fahrzeuge

mit Hagelschäden jetztstark reduziert!

Nur bei uns:

Ihr Auto hat einen

Hagelschaden?Wir haben die Spezialisten fürBeulen und Dellen!

Die Auto-Adresse in EmlichheimWestersand · Tel. (0 59 43) 9 33 00

www.autohaus-kronemeyer.de

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

LeasingAutover

mietung

VW Golf VI Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 7800 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Air-bag, ABS, ESP, Climatronic, Color, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heiz-bare Waschdüsen, el. Fh., el. Spiegel Unser Preis: € 18 900.-Skoda Oktavia III Ambiente 1.9 TDI77 kW (105 PS), DPF, EZ 6/2009, 11000 km, anthrazitgrau, Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, Alufelgen, Lederlenkrad, Radio/CD, Tempomat, Climatronic, Bordcomputer,Regensensor, Parkingsystem hinten, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el. Spiegel, LAD

Unser Preis: € 18 950.-VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Air-bag, ABS, ESP, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Sitzheizung, heizbareWaschdüsen, Parkingsystem vorn und hinten, Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerfer-reinigungsanlage Unser Preis: € 19 900.-VW Touran 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 12/2009, 19 500 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 10xAirbag, Radio/CD, Navigation RNS 310, el. FH, el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcompu-ter, 7-Sitzer, hinten stärker getöntes Glas, Climatronic, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen

Unser Preis: € 21 950.-VW Polo 4-türig EU-Neu 1.2 lneues Modell, 44 kW (60 PS), silbermet., Servo, ZV mit Fb., el. Fh., Airbags, Radio/CD, Color, Klimaanlage, ABS, ESP, Sitzhöhen, el. Spiegel

Unser Preis: € 13 900.-Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l59 kW (86 PS), EZ 12/2009, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. Rückbank

Unser Preis: € 12 950.-VW Golf Plus Comfortline 1.6 l75 kW (102 PS), Automatik, EZ 9/2005, 41000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, Klima, 10x Airbag, Alufelgen, el. Fh., el. Spiegel, AHK abnehmbar, Color, Mittelarm-lehne, Tempomat, Bordcomputer Unser Preis: € 11900.-

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile

Hausmesse11. und 12. Sept. 2010

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Hole altePkw's ohne TÜV ab 50,- €Stück, für nicht fahrtüchtigePkw's geben wir 20,- €.� 0031-541229529

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Kaufe Pkw'sGeländewagen, auch Unfall-wagen, Diesel und Benziner.� 0172-2746227

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

Ankauf für ExportPkw's u. Lkw's, Busse u. Ge-ländewg. von A bis Z in je-dem Zustand, jung und alt,Abholung, Abmeldung ga-rantiert. Alles anbieten.Auch als Unfallwagen. � 0162-1564033 auch Sonntag

Motorroller 50 cm³nur ca. 1200 km gelaufen,noch bis 3/11 versichert, intadelosem Zustand, VB 600,-€. � 0152-08977726

CorsaBj. 2000, 66 kW, TÜV 10/11,155.000 km, VB 2300,- €.� 05943-4916, ab 18 Uhr.

Piaggio Dieses 100Bj. 8/05, TÜV 8/11, rot-met.,Topcase, 7 kW, 4400 km,neuw., VB 950,- €. Tausch ge-gen Pkw möglich � 05908-937363

Kia Pride GLXI 1.4Limousine, Bj. 9/2000, 60PS, 1. Hand, nur 39.000 km,scheckheftgepflegt, Servo,metallic, 2x Airbag, CD, Ga-ragenwagen, 1650,- €.� 0171-2649655

BMW 520Bj. 1998, mit neuer Gasanla-ge, 5000,- €. � 05921-784725 oder 0172-1750207

VW Polo 6 NEZ 8/96, 1. Hd. VW-Scheck-heft, 125.000 km, TÜV neu,viele weitere Extras, VB2950,- €. � 0172-5218644

GeländewagenGalloper, 3.0 V 6, mit LPG-Gasanlage, EZ 08/98, TÜV/AU 04/2012, 128000 km,Scheckheft, sehr viele weite-re Extras. Preis: VB 5950,- €.� 0152-04130921

Hymer-Reisemobilfür 2 - 5 P., Vollkasko, ab 50,- €/Tag. � 0160-93233797oder 05921-3049676

BMWK100 RT, 90 PS, Bj. 89, TÜV5/12, 116.500 km, Touring-koffer, beheiz. Griffe, Radio,Vhs.� 0171-7202749 NOH


15. August 2010 Seite 20Sonderveröffentlichung

Die nächste Ausgabe des Onlineführers erscheint am 14. November 2010.Möchten auch Sie an dieser Stelle Ihre Internetadresse präsentieren? Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an.

Telefon 0 59 21/80 01-0Sie finden uns auch im Internet unter www.sonntagszeitung-grafschaft.de

� � Apotheken � � � � � � � � � ��

� � Baumaschinen � � � � � � � �� Haarentfernung � � � � � � �

� � Energieberatung � � � � � � �

� � Autohäuser/Kfz-Betriebe � �

Regionale Firmen im World Wide Web

� � Energieversorgung � � � � �

� � Finanzdienstleister � � � � � �

� � Immobilien � � � � � � � � �

� � Hundeschule � � � � � � � � � �

Tel. 0 59 21-88 49 77

www.linden-versandapotheke.de ·E-Mail: [email protected]

www.bookholter-apotheke.de [email protected]

Helma und Dr. Gerd [email protected]

APOTHEKEPOSTDAMMAM

GabelstaplerNeu

Miete

Gebraucht

Hebelermeer 9349767 TwistTelefon 0 59 35/7 05 57-0www.albers-foerdertechnik.de

� strom � erdgas � wärme � wasser � verkehrwww.nvb-nordhorn.de

Gildkamp 10 • 48529 Nordhorn • Telefon: 0 59 21/3 01-0

www.energieberatung-meiktopp.de

Vom Entwurf zum schlüsselfertigen Konzept!

Ingenieurbüro

Michael LangerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-TestTelefon 0 59 21-7 13 9113www.energieberatung-langer.de

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/48 19www.renault-leemhuis.de

Gronauer Hof 4 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/40 50www.autohaus-meyer.dewww.ford-nordhorn.de

Ihr persönlichesAutohaus

Opel-VertragshändlerNeuenhauser Straße 145

48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60

www.averes.com

Ochtruper Str. 8548599 Gronau (Westf.)

Telefon 0 25 62/9 92 42 40Telefax 0 25 62/9 92 42 49

www.wallmeier.de

www.auto-janning.deNordhorn/GIP-WestCoesfelder Hof 5Telefon (0 59 21) 44 46

SchüttorfBahnhofstraße 7Telefon (0 59 23) 44 25

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21www.autohaus-tieck.de • e-mail: [email protected]

Mühlenstraße 67 · 49828 VeldhausenE-Mail: [email protected] · www.wolters-finanzberatung.de

Ursula NiemeyerHoher Kamp 16a48531 NordhornTelefon 0 59 21/7 13 89 26

01 73/7 44 35 28

www.photonova-studio.de



Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler

Alte Piccardie 149828 Osterwald Tel. 0 59 46 / 99 07 55Fax 0 59 46 / 99 07 56 Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

www.immobilien-berends.de • [email protected]

15. August 2010 Seite 21Sonderveröffentlichung

Die nächste Ausgabe des Onlineführers erscheint am 14. November 2010.Möchten auch Sie an dieser Stelle Ihre Internetadresse präsentieren? Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an.

Telefon 0 59 21/80 01-0Sie finden uns auch im Internet unter www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Regionale Firmen im World Wide Web

� � Modehaus � � � � � � � � � � �

� � Terrassenüberdachungen � �

� � Stoffe und Kurzwaren � � � �

� � Mobilfunk � � � � � � � � � � �

� � Medien � � � � � � � � � � � �

� � Rechtsanwälte � � � � � � � �

� � Pflegedienste � � � � � � � � �

� � Möbel � � � � � � � � � � � � �� Küchen � � � � � � � � � � � �

� � Lebensmittelmarkt � � � � � �

� � Zahnarzt � � � � � � � � � � �

� � Wohnungsbau � � � � � � � �� Parkett/-Renovierung � � � �

Ihr Fachgeschäft für Kücheneinrichtungen

Hans-Gerd Aehlen TischlermeisterE-Mail: [email protected] • www.aehlen-kuechen.de

KÜCHEN & MÖBEL

Bewusster leben und genießen –möbel faber zeigt Ihnen wie!

Alfred-Mozer-Straße 4 · 48527 NordhornTel. 0 59 21/7 29 09-0 · www.moebel-faber.de

Besuchen Sie uns im Internet:www.gn-online.de


www.sonntagszeitung-grafschaft.deDer heiße Draht für Ihre Werbung: 0 59 21/80 01-0

Schapen • Kolpingstraße 5 • Telefon: 0 54 58/9 33 90www.modehaus-schulte.de

49835 Wietmarschen-Lohne · Hauptstraße 68www.mein-markant.de

DER MARKT FÜR GUTES ESSEN UND TRINKENJürg

en Ja

nßen

Möbel-OutletMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENwww.moebel-nordhorn.de

HO L Z

MEISTERBETR IEB

Holz, Beratung, Qualität

Lingener Straße 20 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/3 94 38www.holzquadrat.de

� � Personaldienstleister � � � �

Service-Personal-Dienstleistungen GmbHLookenstraße 28 · 49808 Lingen� 05 91/7 10 01-0

Service-Telefon:0 18 05-94 14 00*

*Ortstarif

www.service-personal.de

Ambulante und stationäre PflegeBetreutes Wohnen

www.drk-noh.deTel.: 0 59 21/ 82 36-0

Karin OltmannsRechtsanwältin und Notarin • Fachanwältin für Familienrecht

Am Herrenberg 248455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/90 44 00

[email protected]

www.stoffe-hemmers.deStoffe und Kurzwaren

• mit Online-ShopModestoffe Hemmers GmbH • Lagerverkauf: Rheiner Hof 448527 Nordhorn – im GIP West – Telefon 0 59 21/3 08 38 80

Am Ems-Vechte-Kanal 8 · NOH · Tel. (0 59 21) 8 35 50

www.bueterbauelemente.de

www.nordbau-nordhorn.deHeseper Weg 130 · 48531 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie

Dr. Steffen Malcher & PartnerDeegfelder Weg 61 · 48531 Nordhorn

Tel.: 0 59 21-51 81 · Fax: 0 59 21-72 22 42www.praxis-malcher.de

Ihr Team mit Biss

Zur Bleiche 2 · Nordhornwww.mobilcomshop-

nordhorn.de

� � Kommunikation/Sicherheit �

InSiTel GmbH · Bahnhofstraße 21b · 48529 Nordhorn

Telefon: 05921 – 30832-0 · Telefax: 05921 – 30832-19

PROJEKTIERUNG · INSTALLATION · SERVICE

INFORMATIONSTECHNIK · SICHERHEITSTECHNIK · TELEKOMMUNIKATION

www.insitel.de

15. August 2010 Seite 22KleinanzeigenmarktHANDWERKER/

DIENSTLEISTUNGEN

Maler & Raumausstatter

Tel. +49 (0) 59 23/43 20Mobil +49 (0) 1 52 29 23 71 91E-Mail: [email protected]

Hasenstraße 5D-48465 Schüttorf

HermannWolters

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Heizungs-erneuerung

Meisterbetrieb

Immobilien

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Nordhorn-BookholtExklusives EinfamilienhausBaujahr: 1995Wohnfläche: ca. 240 m²Zimmer: 6Grundstück: 1183 m²Kaufpreis: 378 000,00 €

Andreas BührsTelefon 0 59 21/1 72-2 05

Online-Nr.: 7046494

NordhornNeuwertigerBungalowBaujahr: 2007Wohnfläche: ca. 166 m²Zimmer: 5Grundstück: 1150 m²Kaufpreis: 225 000,00 €


Online-Nr.: 7045230

EmlichheimBungalow mit großem GrundstückBaujahr: 1970Wohnfläche: ca. 150 m²Zimmer: 3Grundstück: 995 m²Kaufpreis: 139 000,00 €

Johannes DykhuisTelefon 0 59 43/8 07-86

Online-Nr.: 7048222EmlichheimEinfamilienhaus mitgroßem GrundstückBaujahr: 1958Wohnfläche: ca. 120 m²Zimmer: 5Grundstück: 1251 m²Kaufpreis: 139 000,00 €


Online-Nr. 7046697 EmlichheimGroßzügigerBungalowBaujahr: 1976Wohnfläche: ca. 142 m²Zimmer: 5Grundstück: 675 m²Kaufpreis: 155 000,00 €


Online-Nr. 7046980

NOH-BlankeGepflegtes ZweifamilienhausBaujahr: 1959, Anbau 1979Wohnfläche: ca. 196 m²Zimmer: 6Grundstück: 664 m²Kaufpreis: 197 000,00 €


Online-Nr.: 7048212

Neuenhaus

Neuwertiger BungalowBaujahr: 2006Wohnfläche: ca. 140 m²Zimmer: 3Grundstück: 843 m²Kaufpreis: 219 000,00 €

Holger LüchiesTelefon 0 59 41/93 52-28

Online-Nr.: 7042238

Nordhorn-BookholtReihenhausBaujahr: 1932Wohnfläche: ca. 75 m²Zimmer: 3Grundstück: 140 m²Kaufpreis: 69 000,00 €

Andreas Bührs Telefon 0 59 21/1 72-2 05

Online-Nr.: 7045045

Nordhorn-BookholtRenoviertes ReihenendhausBaujahr: 1952Wohnfläche: ca. 65 m²Zimmer: 4Grundstück: 230 m²Kaufpreis: 65 000,00 €


Online-Nr. 7045985

NordhornNeuwertiges EinfamilienhausBaujahr: 1998Grundsrück: 468 m²Wohnfläche: ca. 112 m²Zimmer: 5Kaufpreis: 185 000,00 €


Online-Nr.: 7044534 Nordhorn-Nähe ZentrumDoppelhaushälftein zentraler LageBaujahr: 1922, Anbau 1960Wohnfläche: ca. 100 m²Zimmer: 5Grundstück: 340 m²Kaufpreis: 85 000,00 €


Online-Nr.: 7048563

Nordhorn-Oorde

Neuwertiges EinfamilienhausBaujahr: 1999Wohnfläche: ca. 214 m²Zimmer: 8Grundstück: ca. 610Kaufpreis: 238 000,00 €


Online-Nr: 7042465 NOH-Brandlecht

Halbhaus in ruhigerLageBaujahr: 1959, Umbau 1989Wohnfläche: ca. 140 m²Zimmer: 4Grundstück: ca. 1140 m²Kaufpreis: 115 000,00 €

Hermann VosTelefon 0 59 21/1 72-2 06

Online-Nr.: 7046678 NordhornExklusivesEinfamilienhaus mitprachtvollem GartenBaujahr: 1978Grundstück: 981 m²Wohnfläche: ca. 235 m²Zimmer: 4Kaufpreis: 394 000,00 €Hermann VosTelefon 0 59 21/1 72-2 06

Online-Nr: 7047813 Nordhorn – Nähe SonnenteichNeuwertige EigentumswohnungBaujahr: 2003Wohnfläche: ca. 84,98 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 139 800,00

Hermann VosTelefon 0 59 21/1 72-2 06

Online-Nr.: 7043612

Neuenhaus

Moderne Eigentums-wohnungBaujahr: 2004Wohnfläche: ca. 102 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 119 900,00 €


Online-Nr. 7036320

Nordhorn - Gildehauser WegInteressantesWohn- und GeschäftshausBaujahr: 1956Wohnfläche: 217 m²Grundstück: ca. 353 m²Kaufpreis: 169 000,00 €

Andreas Bührs Telefon 0 59 21/1 72-2 05

Online-Nr.: 7035287

Neuenhaus

NeuwertigesEinfamilienhausBaujahr: 2003Wohnfläche: ca. 146 m²Zimmer: 5Grundstück: 688 m²Kaufpreis: 189 000,00 €


Online-Nr.: 7044709 Neuenhaus

NeuwertigeEigentums-wohnungBaujahr: 1995Wohnfläche: ca. 76,35 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 99 000,00 €


Online-Nr.: 7045279

EmlichheimGepflegtes Einfami-lienhaus mit GarageBaujahr: 1964Wohnfläche: ca. 135 m²Zimmer: 5Grundstück: 1081 m²Kaufpreis: 175 000,00 €


Online-Nr.: 7044478

Bad BentheimEinfamilienhaus in HanglageBaujahr: 1969Wohnfläche: ca. 130 m²Zimmer: 5Grundstück: 570 m²Kaufpreis: 176 000,00 €

Kerstin BuhlTelefon 0 59 23/96 49-69

Online-Nr.: 7045899 Schüttorf

Großzügiger BungalowBaujahr: 1978Wohnfläche: ca. 182 m²Zimmer: 6Grundstück: 1095 m²Kaufpreis: 169 000,00 €Hans-Gert Metten, Telefon 0 59 23/96 49-61

Online-Nr. 7041088SchüttorfEinfamilienhausmit GarageBaujahr: 1969Wohnfläche: ca. 90 m²Zimmer: 5Grundstück: 445 m²Kaufpreis: 105 000,00 €

Hans-Gerd Metten Telefon 0 59 23/96 49-61

Online-Nr.: 7047550

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 05921-7848128 oder 0172-9988890

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080

Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Steinteppichenach dem RISTO-System.Verlegung und Verkaufwww.fliesen-kulardt.de� 05921-1798370

Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 05921-7205682

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner � 05921-32279 oder0172-4753939. Im Septem-ber noch Termine frei!

Gelernter Gärtnerbietet an: Rollrasenverle-gung, heckenschnitt, Pflaste-rungen und Entrümpelun-gen sowie Neuanlagen.� 01578-4994725

Hilfe!Grünes Poolwasser, Ditschehilft. Ablassen nicht nötig.� 0172-8362372

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

GlasreinigungFenster, Wintergärten, Dä-cher usw. � 0151-26826055oder abends � 05941-988255

Immobilienmarkt

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGSie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:

– Persönlich:Nordhorn:• GN-Lesershop in der

Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51

• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch:

unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax:

unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66

– Per E-Mail:[email protected]

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter

Erscheinungstag• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

... für gute Kontakte!


15. August 2010 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSERHÄUSER-GESUCHE

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGENGEWERBLICH

KAPITALMARKT

VERMIETUNGEN www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

GRÜNDER-IMMOBILIEN IVD

Rentnerehepaaraus Solingen

sucht einen Bungalow bis 220 000,- €!

Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512E-Mail: [email protected]: www.gruender-immobilien.de

Privatkredit:• fair• transparent• schnell

Rufen Sie mich an:Friedhelm SchoemakerWüstenrot-Service-CenterBentheimer Straße 23 a48529 NordhornHandy 0176/28 72 94 77

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

R A U M A U S S T A T T U N G

Hemme HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Indiv iduel ler Innenausbau

Exklusiv und ab sofort bei Holzquadrat:Parkett-Traumböden

pflegefrei!

Sonntag, den 15. 08. 2010von 14.00 - 17.00 Uhr

Miep-Gies-Straße 1449824 Emlichheim

Das Besichtigungsobjektist ab Ortsmitte, Kreisverkehr,über die Ringer Straßeausgeschildert.

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen und Naturstein


Silikonfugen-Erneuerung


Estrichverlegung

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

EFH in SüdhanglageMit herrlichem Blick ins Münsterland, Garage, Ursprungsbaujahr1929, lfd. renoviert, das Obergeschoss wurde in 1996 neu ausge-baut. 1996 neue Fenster, 1999 neue Buderus-Heizung. Grundstück555 m². KP 139 000 €.Alfred Rott,Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10.

Neubau Bad BentheimNeubau von Doppelhaushälften in Bad Bentheim am Waldrand.Wünsche und Ideen können berücksichtigt werden. Unser Mus-terhaus: Wohnfläche 103 m² schlüsselfertig gemäß Baubeschrei-bung mit 187 m² Grundstück ab 138 585 €.Alfred Rott,Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10.

Im Schatten der Burg Bad BentheimSehr zentral gelegenes EFH, 1937 erbaut, 1978 renoviert und mo-dernisiert, Wfl. 139 m², Grdst. 626 m², Wintergarten, Garage, Stell-platz, Vollkeller, sehr gepflegter Garten in Südlage. KP 165 000 €.Mario Borowski,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 31.

Bad BentheimGroßes Einfamilienhaus in zentraler und ruhiger Lage, kann auchals Zweifamilienhaus genutzt werden. Komplett getrennte Versor-gungsanschlüsse und ein separater Eingang sind vorhanden. Bj.1978, voll unterkellert. Der Dachboden wurde zu einem Studio aus-gebaut. Sehr gepflegtes Objekt mit einer Grundstücksgröße von796 m². Garage. KP 189 000 €.Alfred Rott,Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10.

Bauplatz in GildehausRuhige Lage, noch zu vermessende Teilfläche mit einer Größe vonca. 357 m², voll erschlossen, kein Bauzwang. KP 26 755 €.Alfred Rott,Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10.

Neubau von Reihenhäusernin Bad BentheimWünsche und Ideen können berücksichtigt werden. Ideal auch alsKapitalanlage! Unser Musterhaus: Wohnfläche ca. 107 m² schlüs-selfertig gemäß Baubeschreibung mit 158 m² Grdst. für gesamtab 127 090 €.Alfred Rott,Tel. ab Mo. (0 59 22) 6 87 57 10.

AlfredRott

Die Sonntagsimmobilie

Gildehaus

Herrliches Anwesen in TOP-Lage von GildehausDas EFH mit Einliegewohnung wurde1982 erbaut und verfügt über 226 m²Wfl. (zzgl. 89 m² Keller). Das gesamteGebäude und der Garten sind sehr ge-pflegt. Das 1020 m² gr. Grundstück inSüdlage ist wunderschön angelegt.Bezug nach Vereinbarung!Kaufpreis: 275 000.- €

Das großzügige Einfamilienhaus be-findet sich in einer verkehrsberuhig-ten Ortsrandlage von Bad Bentheim-Gildehaus in der Nähe des Stein-bruchs. Das wunderschöne und 1020m² große Grundstück ist sehr gepflegt

und nicht einsehbar. Die Alleinlagebietet eine angrenzende Wiese sowieeine Weidefläche in angrenzender /umliegender Nachbarschaft.

Das Objekt wurde 1982 erbaut undbietet auf 226 m² ausreichend Platzzum Wohnen. So ist das EG in 2 Wohn-einheiten unterteilt, kann aber auchzusammen genutzt werden. Im Dach-geschoss finden Sie in 5 weiteren Zim-mern sowie einem Badezimmer genü-gend Platz zum Wohnen und Schla-fen. Das Kellergeschoss ist 89 m² großund verfügt über 4 gut nutzbare Kel-

lerräume, die mit bis zu knapp 30 m²auch als Partykeller oder Hobbyraumgenutzt werden können. Alle Räumehaben ca. 2,50 m Deckenhöhe. VomKeller gelangen Sie auch in die Dop-pelgarage, welche über eine zusätz-lich Toilette und Waschgelegenheitverfügt. Der herrliche Garten in Südla-ge ist aufwendig angelegt und bietetauf der weitläufigen (teilweise mitGlas überdachten) Terrasse genügendPlatz für schöne Sommerabende. EinBrunnen mit Grundwasserpumpe er-leichtert die Bewässerung.

TOP-ANGEBOT!

Oldenburgische Landesbank AGAlfred RottTelefon: 0 59 22/ 6 87 5710 · www.olb.deBahnhofstraße 12 · 48455 Bad Bentheim

HIER ZU HAUSE.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VermietungenNOH – Innenstadt3-Zi.-Whg., mit großer Dachterrasse, ca. 140 m² Wfl., kurzfris-tig frei, Kaltmiete: 630 + NK.

NOH-BookholtHalbhaus mit Garage, 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WC, Keller,frei zum 1. 11. 2010, Kaltmiete: 620 € + NK.

NOH – PostdammgebietHalbhaus mit Garage, 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WC, Keller,kurzfristig frei, Kaltmiete: 620 € + NK.

NOH – Postdamm3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Garage, Terrasse, sofort frei,Kaltmiete: 565 € + NK.

NOH – Friedrich-Ebert-Straße3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, ca. 110 m² Wfl., sofort frei,Kaltmiete: 480 € + NK.

NOH-Brandlecht3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, EG + 1. OG, sofort frei,Kaltmiete: 360 € + NK.

NOH – InnenstadtBetreutes Wohnen, 3-Zimmer-Wohnung mit Loggia, ca. 95 m²Wfl., sofort frei, Kaltmiete: 660 € + NK.Ansprechpartner: Andreas Bührs, Tel. 05 91/1 72-2 05

www.grafschafter-volksbank.de

Wir suchen dringend:

B. AltenhönerImmobilien

Grafschaft BentheimTel. 0 59 42/99 9623Mobil: 0172/2 811417www.remax.de

• In Bad Bentheim EFH, max. 10 Jahre alt, zentrumsnah, 140 – 160 m² Wfl., 600 – 1000 m² Grdst., max. 280 000.- €

• In Bad Bentheim EFH, 120 – 150 m² Wfl., Grundstück (gernemit Obstbaumbestand) ab 450 m², max. 170 000.- €

• In Bad Bentheim, Gildehaus und Schüttorf renovierungsbedürfti-ge Häuser mit Grundstücken ab 400 m² bis max. 110 000.- €

• Suchen gut erhaltenen Resthof, nicht renovierungsbedürftig,max. 500 000.- € im Umkreis von Bad Bentheim (nicht Nieder-grafschaft)

• Vermieten mit Sicherheit! Suchen für solventeMieter ständig Wohnungen und Einfamilien-häuser in Bad Bentheim und Gildehaus

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bauberatung von A-ZNeubau/Umbau/renovieren,Energie sparen - Finanzie-rung. Bauplanungsbüro J. H.Gosink. � 05941-920220

Geschäftsräume NOHca. 73 m², mit Parkplätzen,großer Fensterfront, vielsei-tig nutzbar. Am Ems-Vechte-Kanal 1. � 05921-8196100

Neuenhaus4½ ZKB, Gäste-WC, Balkon,Pkw-Stellplatz, ca. 90 m², Par-terre, ab 1.11.2010 frei. Mie-te 445,- € + NK + Kaution.� 0160-97074786

1- bis 2-Familienhausin Schüttorf von privat zuverkaufen. � 0152-04071665

Alleinst. Geschäftsmannsucht Einliegerwohnung vonPrivat in Nordhorn zu mie-ten. � 0176-64665420

53 m² SeniorenwohnungNeuenhaus, OG, 2 ZKB, Ab-stellraum, Balkon, Auto-Stell-platz, Aufzug, neben St. Vin-cenz, sehr gute Wärmedäm-mung, zentrumsnah, Erstbe-zug, ab sofort zu verm.� 05941-920537

Single-WohnungNOH, Fliederstr., ca. 50 m²,kleiner Wintergarten, Gar-ten, KM 250,- € + NK. � 05921-15509

Alleinstehende Fraumit Arbeit in Schüttorf suchtdringend, zum 1.10. odereher, 2,5 ZKB mit Balkonoder kl. Terrasse, in Schüt-torf oder näherer Umge-bung. Bitte alles anbieten.� 05923-4515 oder 02594-8933400

Nachmieter für Hausin Schüttorf gesucht. 6 ZKB,Gäste-WC, HWR, kleiner Gar-ten, KM 600,- €. � 0152-09847625

Möbl. Zimmer/kl. Whg.von Umschüler (32), NR, ge-sucht. � 0151-26358362

Resthof in Osterwaldgroßes Wohnhaus, ca. 180m² Wfl., mit Stall, Gartenund Garage, für Tierliebha-ber und Pferdehalter geeig-net. � 0152-02110019

2 ZKB Wohnungin Uelsen dringend gesucht.� 0152-08713417

Alleinerziehende Mutter1 Kind (5 Jahre) sucht Wohn-raum in Veldhausen mit Tier-haltung. � 05941-9887951

Büroräume, 75 m²mit Kochnische und Toilet-te, in Nordhorn-Blanke, zuvermieten. � 05921-5615

DHH, NOH-Neubaugebietbeliebte und ruhige Wohnla-ge, Nähe Sonnenteich, Bj.2003, 130 m² Wfl., 400 m²Grundstück, EG: Wohnen/Es-sen, Küche, HWR, Gäste-WC, Flur, Abstellraum, OG:3 Schlafzimmer, Bad, Hei-zungsraum, Dachboden aus-gebaut, Carport/Geräte, schö-ner kl. Garten mit überdach-ter Terrasse, Freistellung ca.Frühjahr 2011, von privat,VB 199.000,- €. � 0151-56310040

NordhornOG, ca. 68 m² alles neu, 3Zi., Küche m. EBK, Bad, Bal-kon, Keller zum 1.9.10 zuvermieten. KM 470,- €.� 0151-59121122

EFH, Gildehaussehr schön, zum 1.9. oderspäter, von privat zu vermie-ten, ca. 112 m² Wfl., Wohn/Essen mit Erker und Kamin,Küche, 3 Schlafzimmer, Bad,Gäste-WC, alles in gehobe-ner Ausstattung, HWR mitWäscheabwurf, Garage, sehrschönes Grundstück mit frei-em unverbaubarem West-blick, ideal für Gartenliebha-ber. Info unter: � 0173-9556599

1 Tiefgaragenstellplatzin Nordhorn-Zentrum, sofortzu vermieten. � 0172-5361088

3 ZKB NOH-City108 m², KM 490,- € + NK, zuvermieten. � 0172-6154813ab 14 Uhr

Nordhorn – Nähe CitySingle-Wohnung, sofort frei,ca. 32 m² Wfl., Wohn-/Schlafzimmer mit integrier-ter Küche (EBK), Bad, Abstell-raum, Pkw-Stellplatz. Miete230,- € zzgl. NK. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Schöne 2 Zi.-Whg.gehobene Ausstattung, EBK,Laminat, beg. Dusche, kleineTerrasse, ab Nov. 2010, Mie-te 380,- € + NK � 0171-7327883

Nordhorn –Nähe Marienkrankenhaus:Wohnhaus in zentraler Lage,ca. 140 m² Wfl., frei zum1.12.10, 2 Badezimmer, Gäs-te-WC, EBK, Doppelgarage,Terrasse, Balkon, Keller. Mie-te 590,- € zzgl. NK. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn-BlankeGroßzügige 4-Zimmer-Woh-nung, sofort frei, ca. 118 m²Wfl., 1. OG, EBK, Balkon, Ga-rage und Stellplatz. Miet-preis: 480,- € zzgl. NK.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Nordhorn-Blanke3-Zimmer-Wohnung, freizum 1.10.10, ca. 68 m², 1.OG, schön geschnitten, Bal-kon u. Terrasse, neuer Boden-belag. Miete: 310,- € zzgl.NK. www.kamphorst.de, � 05921-83500

***EMS-MAKLER***Na klar! Wir verkaufen fürSie Ihre Immobilie an Kun-den aus Holland undDeutschland. Für Sie 100 %kostenlos! Informationen un-ter kostenlos � 0800-3331020

Suchen Nachmieterfür 2,5 ZKB in Nordhorn, ca.65 m², Kellerraum, 300,- € +NK, zum 1.9. frei. � 0173-2679650

***Ems-Makler***Na klar! 5 Zimmer, Küche,Bad, HWR, Keller, 105 m²,KM 500,- €, 2 KM Kaution,Maklercourtage 2 Kaltmieten(2,38 inkl. MwSt). Ansprech-partner Herr Trüün, � 0160-96835219, www.ems-makler.de

Penthouse-Whg.in Traumlage. Sehr ruhige 9Parteien-Anlage, ca. 93 m²Wfl., mit Dachterrasse, Auf-zug, Tiefgaragenplatz undEBK an ruhige Mieter ohneHaustiere für 580,- € KM +220,- € NK + Kaution + Cour-tage ab 1.10.2010 zu vermie-ten. OLB-Immobilien JochenLemmen, � 05921-830160ab Mo.

Für einen Geschäftsmannaus Frankfurt suchen wir einfreistehendes Einfamilien-haus ab Bj. 2000, bis ca.400.000,- € in Nordhorn, be-vorzugt Oorde oder BakelderMark, zu kaufen. Angeboterichten Sie bitte an die FirmaRe/Max-Immobilien Graf-schaft Bentheim, � 05942-999622 od. 0172-2961246

Nordhorn-StadtrandResthof in naturbezogenerLage, modernisiertes Haupt-haus (ca. 140 m² Wfl.), Ne-bengebäude, insg. 14 Pferde-boxen, Offenstall, 3 ha arron-dierte Weideflächen, wertvol-ler Baumbestand und aus-drucksvoller Innenhof. Dar-um wird man Sie beneiden!Kaufpreis: 425.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Nordhorn-Stadtrandexklusives Architektenhausmit Doppelcarport, ruhigeSackgassenlage, interessanteWohnperspektiven (ca. 228m² Wfl.), eindrucksvollerWohn-/Essbereich mit direk-tem Terrassenzugang, ge-schützter Garten mit schö-ner Anlage, Zierteich undFreisitz (671 m² Grund-stück). Kaufpreis: 330.000,-€. www.kamphorst.de, � 05921-83500

In guter Wohnlagevon Nordhorn suchen wirfür Kunden unseres Hausesein neuwertiges Einfamilien-haus. Das Unternehmerehe-paar ist bereit, für ein Objektmit entsprechend hochwerti-ger Ausstattung einen Kauf-preis bis 300.000,- € zu zah-len. Wenn Sie Ihre Immobi-lie sicher und diskret verkau-fen wollen, rufen Sie uns anund sprechen mit Herrn G.Kamphorst oder Herrn H.Wolf! www.kamphorst.de,� 05921-83500

Mehrere 2-ZKB-Whg.in Schüttorf zu vermieten,48 - 63 m² Wfl., Kaltmiete,ab 234,79 € + Geb., frei ab so-fort, tlw. m. Küche u. Bal-kon, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Großzügige 3 ZKB-Whgm. Balkon in Nordhorn zuvermieten, 74 m² Wfl., KM330,- € + Geb., frei ab sofort,Kauf auch möglich, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

2-Zi.-WohnungGildehauser Weg, NOH-Blan-ke. � 05921-39608 oder� 0172-5252056

NordhornInnenstadtnahe 3 ZKB mit103 m² Wfl., Balkon, Keller-raum, eig. Therme, Garage(zzgl. 20,- €), KM 400,- € +Geb., frei ab 1.12., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Ladenlokal InnenstadtSchüttorf, 94 m² Fläche, Bj.94, gr. Schaufensterfront,Verkaufsfläche mit Bü-roraum und sanitären Anla-gen, KM 800,- € + Geb., freiab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � � 05923-96330

Aufgrund vielerVerkäufe und Vermietungenin den letzten Wochen, su-chen wir dringend Wohnun-gen und Häuser zur Vermie-tung bzw. zum Verkauf. Un-sere Leistung ist für Sie alsVermieter kostenlos. www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Nordhorn, 3 ZKBEigentumswohnung imMehrfamilienhaus, 3. Ober-geschoss, Fahrstuhl, Balkon,KP 49.500,- € + Geb., Überga-be sofort möglich, Bj. 69,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

1 ZKB Appartementsin Nordhorn zur Kapitalanla-ge oder Eigennutzer, ca. 44m² Wfl., Bj. 70, aktuell gutvermietet, Kellerraum, VB20.000,- € + Geb., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten IhreImmobilie verkaufen odervermieten? Wir helfen Ihnendabei. Kostenlos für Sie alsAnbieter. www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände. Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie. Gerneunterbreiten wir Ihnen einAngebot, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Rentnerinsucht 2 ZKB in NOH, bis 55m², gerne Busmaate sonstStadtnähe, Terrasse/Kleingar-ten. � 05921-33362

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen, fürSchüler, Monteure, Singlesoder Harz IV-Empfänger,Parkplätze am Haus, ab 230,-€ KM + NK, frei ab sofortoder nach Absprache.� 0172-6279420

%% Totaler

RÄUMUNGSVERKAUF(die komplette Sommerware)

S P O RT S W E A Rim Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn

S P O RT S W E A R

DAMEN

HERREN

500€5.00€

19.90 500€5.00€

29.90 500€5.00€

19.90 500€5.00€

39.90 1000€10.00€

29.90 1000€10.00€

34.90

1000€10.00€

29.90 1500€15.00€

39.90500€5.00€

29.90 1500€15.00€

49.90 2000€20.00€

59.90 2500€25.00€

59.90

500€5.00€

19.90 1000€10.00€

29.90500€5.00€

19.90 1000€10.00€

29.901000€10.00€

39.90 1000€10.00€

34.90

1000€10.00€

29.90 1500€15.00€

39.90 2000€20.00€

49.90 1500€15.00€

59.90 2500€25.00€

69.90 3500€35.00€

149.90

vom 16. bis 21. August 2010vom 16

. bis 2

1. Aug

ust 2

010

... bis zu 70% reduziert!!!SO LANGE DER VORRAT REICHT!!!

... bis zu 70% reduziert!!!SO LANGE DER VORRAT REICHT!!!

Documents

SonntagsZeitung_15.08.2010