Spanien 2015, 94 Min., mit Leticia Dolera und Manuel ... · nisten und Gitarristen Máximo Diego Pujol, der zahlreiche populäre Tangos, Mi-longas und argentinische Musik für Gitarre

Kursedes Instituto Cervantes Bremen

Spanisch

Gonzalo RojasBibliothek

des Instituto Cervantes Bremen

Di.10.04.

Mi.11.04.

Di.20.03.

19:00 Uhr | Literatur-Reihe: Das rote Sofa

19:00 Uhr | Seminar und Verkostung

19:00 Uhr | Olivenölverkostung

Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124



Welttag des Buches: Lina Meruane (Chile)Das Werk der chilenische Autorin beinhaltet einen Band mit Erzählungen Las Infantas (1998) sowie die Romane Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta Podri-da (2007) und Sangre en el Ojo (2012). Sie schreibt auch nicht-fiktionale Texte, wie das akademische Essay Viajes Virales (2012), die Chronik Volverse Palestina/Volvernos otros (2014) und das anklagende Essay Contra los Hijos (2014). Lina Meruane erhielt bereits den Anna Seghers-Preis (Berlin 2011), den Preis Sor Juana Inés de la Cruz (Mexiko 2012) sowie Literaturstipendien u.a. von National Endowment for the Arts (2010) und der Guggenheim-Stiftung (2004). Sie pro-movierte im Bereich Hispanoamerikanische Literatur. Derzeit lehrt sie Literatur und Kultur im Rahmen des Liberal Studies Program an der New York University. Sprache: Spanisch, Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Chile in Hamburg

Die Gastronomie Pueblas Bild-Vortrag über den Bundesstaat Puebla und die typischen Nahrungsmittel dieser Region. Einführung in die Poblano-Küche, die vor allem in Klöstern ent-stand und eine Mischung von unterschiedlichen Kulturen ist. Anschließende Verkostung einiger berühmter Gerichte aus Puebla, wie Chili in Walnuss-Sauce, Schaluppen (eine Art der Zubereitung von Tortillas) und als Dessert camotes, jamoncillos, buñuelos, turrones, muéganos, borrachitos und die unbeschreiblichen Pfannkuchen Santa Clara. Kommen Sie mit uns auf eine Reise nach Mexiko und probieren Sie auf authentische Weise zubereitete Köstlichkeiten aus Puebla. Kursleiterin: Mary Carmen Ruiz (Mexiko)Sprache: Deutsch, Eintritt: 20,- €

Spanisches Olivenöl der Familie Solivellas (Mallorca) Nahe der Serra de Tramuntana, unweit des Mittelmeers, liegt die „Finca Es Guin-yent“, wo die Familie Solivellas unter der Sonne der Balearen ihre Oliven anbaut und zu feinen Olivenölen weiterverarbeitet.

In diesem Seminar erfahren Sie mehr über die weitläufigen Olivenhaine der Familie Solivellas, die traditionelle Olivenölherstellung sowie dessen Qualitäts-faktoren. Die anschließende Verkostung lädt Sie zu einer genussreichen Reise durch die Geschmacksnoten hochwertiger Olivenöle ein.

Seminarleitung: Tanja Lehmann (Marketing Managerin, borchers fine food GmbH & Co. KG)

Sprache: Deutsch, Kursgebühr: 15,- € . Anmeldung erforderlich unter [email protected]

Mit freundlicher Unterstützung von borchers fine food & Solivellas Oil

Di.17.04.

Do.26.04.

Fr.27.04.

19:00 Uhr | SEFARAD: Vortrag

19:00 Uhr | SEFARAD: Bildvortrag

15:00 Uhr | Wissenschaft mit dem Instituto Cervantes



Haus der Wissenschaft, Olbers-Saal, 1. OG, Sandstr. 4/5

Das Judenspanische und die sephardischen Gemeinden in der Türkei im 21. Jahrhundert Das Instituto Cervantes Bremen widmet im Jahr 2018 eine Veranstaltungsreihe der jüdisch-spanischen Kultur.

Das Judenspanische ist auch im 21. Jahrhundert ein zentraler Identitätsfaktor der mehrsprachigen in Istanbul und Izmir lebenden Sepharden. Beeinflusst wird es von den Kontaktsprachen Türkisch, Französisch und (Neu-)Spanisch. Anhand von aktuellem Sprachmaterial (Aufnahmen, Zeitungsartikeln, Büchern) sollen die sprachlichen Charakteristika des Judenspanischen, seine Dokumentation sowie Wege der Revitalisierung aufgezeigt werden.

Referentin: Carolina Spiegel (Universität Bremen)Sprache: Spanisch, Eintritt frei

Das Spanien der drei Kulturen (Hispania, Sefarad und Al-Andalus)Geschichte, Religion und Zusammenleben: Santiago de CompostelaDas Instituto Cervantes Bremen widmet im Jahr 2018 eine Veranstaltungsreihe der jüdisch-spanischen Kultur.

Drei Städte mit herausragender Bedeutung für die Geschichte und Kultur Spa-niens. Stellvertretend für die drei Religionen, die das Mittelalter geprägt haben: Christentum, Judentum und Islam. Der erste Termin dieser Reihe widmet sich Santiago de Compostela, dieser Stadt in Nordspanien, in Galizien, die das Sym-bol des Christentums durch das Grab des Apostels Jakob darstellt. Ziel nicht nur für Pilger, sondern auch für Freunde von Kultur und Gastronomie.

Referentin: Elisa Catalá (Spanien)Sprache: Deutsch, Eintritt: 8,- €

Lesung für Kinder: Es war einmal... Wissenschaftliche Kurzgeschichten zum Thema OzeaneIm Rahmen des „Wissenschaftsjahres 2016*17 - Meere und Ozeane“, haben eine Gruppe von Nachwuchswissenschaftlern der Forschungsinstitute in Bre-men und Umgebung ein Projekt zur Kommunikation von Wissenschaft gestal-tet. Sie haben ein E-Book mit Kurzgeschichten herausgegeben, um den Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zu verbessern. Die Kurzgeschichten umfassen verschiedene Themen, wie den Schutz der Meere. Zudem werden die Gefahren für die Ozeane aufgezeigt, welche durch die Menschen entstehen.

Referentin: Dr. Gema Martínez Méndez (MARUM – Center for Marine Environ-mental Sciences, Universität Bremen)Sprache: Deutsch / Spanisch, Eintritt freiDie Lesung ist für Kinder von 6 bis 13 Jahren geeignet.

Eine Veranstaltung vom Haus der Wissenschaft Bremen und dem Instituto Cervantes BremenIn Zusammenarbeit mit MARUM

Mi.04.04.

21:00 Uhr | Kino Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Requisitos para ser una persona normal (Omengl.U) von Leticia DoleraSpanien 2015, 94 Min., mit Leticia Dolera und Manuel Burque

Die eigenartige Maria ist 30 Jahre alt und hat nur ein Ziel: Eine normale Per-son zu werden! Doch zuallererst muss sie erstmal herausfinden, welche Art von Mensch sie überhaupt ist. Sie legt dafür eine Liste von Voraussetzungen an, die sie fortan emsig abhakt, sobald sie die Ziele als erreicht betrachtet. Während dieser Selbstversuchsreihe begegnet sie Borja, der krampfhaft versucht, eine erfolgreiche Diät zu meistern. Die beiden Ungleichen beschließen gemeinsam absurde Pläne, um ihre jeweilig neuen Lebenswege zu finden.

Eintritt: 10,- € / erm. 7,- €, Tickets unter 0421- 79 25 50

In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern und der Cooperación Española

Do.08.03.

19:00 Uhr | Literatur-Reihe: Das rote SofaInstituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124

Lesung und Gespräch mit Fernando Aramburu: PatriaDer spanische Bestseller-Autor wird im Rahmen unserer Literatur-Reihe seinen Roman Patria vorstellen, der in Spanien wie ein Blitz eingeschlagen hat. Die große Familiensaga aus dem Baskenland ist ein tief berührender, zeitgenössi-scher Roman über zwei Familien, der schon jetzt auf dem Weg ist, zum Klas-siker der spanischen Literatur zu werden. Es geht um Schuld und Vergebung, Freundschaft und Liebe und es wird deutlich, wie Terrorismus den inneren Kern einer Gemeinschaft angreift und wie lange es dauert, bis die Menschen wieder zueinander finden. Moderation: José María Díaz de León (Universität Bremen)

Sprache: Spanisch / Deutsch, Eintritt frei

Fernando Aramburu © Iván Giménez - Tusquets editores

Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung:

INSTITUTO CERVANTES BREMENSchwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen

Tel. (0421) 34 039 10 | Fax (0421) 34 039 64E-Mail [email protected] | [email protected]

www.facebook.com/Institutocervantesbremen

@IC_Bremen

www.bremen.cervantes.es

erleben?Spanisch

lernen?Spanisch

Natürlich im

Instituto Cervantes!

Kulturprogramm

Januar – April2 0 1 8

Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung

bei seinen Kooperationspartnern:

ESCENA ESPAÑA 2018

5. DIALOG EUROPA NORD-SÜD

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Mi.03.01.

Mi.07.02.

Mi.07.03.

Mi.24.01.

Di.27.02.

Mi.07.03.

23.02.-25.02.

Mi.14.02.

08.02.-10.02.

Di.16.01.

21:00 Uhr | Kino | Deutschlandpremiere 21:00 Uhr | Kino

21:00 Uhr | Kino

19:00 Uhr | LitWo 2018

19:00 Uhr | SEFARAD: Vortrag und Film

19:00 Uhr | Seminar und Verkostung

bremen guitar art

19:00 Uhr | 5. DIALOG EUROPA NORD-SÜD

ESCENA ESPAÑA 2018

20:30 Uhr | Kinoreihe: Vidas cruzadas. Episodenfilme

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4 Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Zentralbibliothek, Am Wall 201, Wall-Saal



Obere Rathaushalle, Am Markt 1

Theater Bremen, Kleines Haus, Goetheplatz 1-3

City46, Birkenstraße 1

Letzte Tage in Havanna/Últimos días en La Habana (OmU) von Fernando Pé-rez Kuba 2016, 92 Min., mit Jorge Martínez, Patricio Wood und Carmen Solar

Diego und Miguel, beide Mitte vierzig, leben in einer heruntergekommenen Wohnung mitten in Havanna, ohne fließendes Wasser und jeglichen Kom-fort. Miguel verdient sein Geld als Tellerwäscher in einem privat geführten Restaurant und kümmert sich, gemeinsam mit Nachbarn und Familie, um Diego, den seine HIV-Infektion ans Bett fesselt. Diego versucht, sich seine Lebensfreude zu erhalten, während Miguel sich immer mehr verschließt. Nur die beiden kennen Miguels Geheimnis: Er plant, in die USA auszuwandern und wartet auf sein Visum.


In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern

Azul y no tan rosa (OmU) von Miguel Ferrari Venezuela 2012, 114 Min., mit Guillermo García und Ignacio Montes

Dies ist die Geschichte von Diego, eines jungen und erfolgreichen Fotografen, der in der glamourösen Welt der Mode, der Oberflächlichkeit und des Exzesses zu Hause ist. Doch ein tragischer Unfall krempelt sein Leben gehörig um; sein Lebenspartner liegt im Koma. Unerwartet und zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt muss Diego sich um dessen Sohn Amando kümmern, der bis dahin noch keine Ahnung von der homosexuellen Lebenswelt seines Vaters hatte.



La novia (Omengl.U) von Paula Ortiz Spanien 2015, 93 Min., mit Inma Cuesta, Asier Etxeandia und Álex García

Dies ist die tragische Geschichte von drei Frauen aus drei Generationen mit ihren ungestillten Wünschen und verbotenen Sehnsüchten, Konflikt beladenen Entscheidungen, Täuschungen und dem unumstößlichen Schicksal der Frauen gegenüber der Natur des Mannes.



Daniel Sánchez Arévalo, Das Flüstern der Insel / La isla de AliceDaniel Sánchez Arévalo, geboren 1970 in Madrid, ist Drehbuchautor, Filmre-gisseur und Schriftsteller. Er stellt während der Literarischen Woche seinen soeben frisch aus dem Druck gekommenen Roman vor. Seine kinematogra-fischen Werke sind vielfach ausgezeichnet worden, u. a. mit dem Goya-Preis für den besten Nachwuchsregisseur. Das Flüstern der Insel ist sein erster auf Deutsch erschienener Roman.

Begrüßung: Ignacio Martínez-Castignani (Direktor Instituto Cervantes Bre-men)Moderation: Janina Pérez AriasSprache: Spanisch / Deutsch, Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek und der Rudolf-Alexander-Schröder-Stif-tung

Die Sprache Judezmo in der Gegenwart: Worte für die VergangenheitDas Instituto Cervantes Bremen widmet im Jahr 2018 eine Veranstaltungsreihe der jüdisch-spanischen Kultur.

Dr. Michael Studemund-Halévy studierte Linguistik, Romanistik, Orientalistik, Psycholinguistik und Judaistik. Nach seiner Tätigkeit als Neurolinguist und Wis-senschaftslektor ist er seit 1990 Mitarbeiter am Institut für die Geschichte der deutschen Juden und Dozent für Judenspanisch an verschiedenen Universitä-ten. Für seine Arbeiten zur sefardischen Sprache und Kultur wurde er 2013 mit dem Prix Alberto Benveniste der Sorbonne ausgezeichnet. In seinem Vortrag spricht er über die Sprache Judezmo in der Gegenwart und zeigt einen Film zum Thema. Das ladino (jüdische Spanisch) ist eine Sprache, die nur noch von sehr wenigen Menschen gesprochen wird. Referent: Dr. Michael Studemund-Halévy (IGDJ - Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg)

Sprache: Deutsch, Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit IGDJ - Institut für die Geschichte der deutschen Juden (Hamburg)

Die Gastronomie Oaxacas Einführung in die Welt der Gastronomie Mexikos anhand eines bebilderten Vor-trages, sowie die Entdeckung der Bräuche, der bunten Märkte, der typischen Produkte und Gerichte des Staates Oaxacas. Anschließende Verkostung der be-rühmten Mole, Käse, Tlayudas und eines hausgemachten Schokoladendesserts und des typischen Eigelbbrotes. Kommen Sie mit uns auf eine Reise nach Me-xiko und probieren Sie auf authentische Weise zubereitete Köstlichkeiten aus Oaxaca.

Kursleiterin: Mary Carmen Ruiz (Mexiko)

Sprache: Deutsch, Eintritt: 20,- €

Fr., 23.2., 19:00 Uhr, Konzertsaal (R.2.05) der Hochschule für Künste (HFK), Dechanatstraße 13-15

Eröffnungskonzert: Die Lange Nacht der Gitarren mit Máximo Diego Pujol (Argentinien)Im Rahmen der 15. bremen guitar art werden Konzerte, Meisterkurse für Mu-sikstudierende, Förderkurse für junge Gitarrenspieler, Studien- und Berufsbera-tung, sowie eine Noten – und Gitarrenausstellung angeboten. Die Lange Nacht der Gitarren ist ein Galaabend für die Gitarre mit dem argentinischen Kompo-nisten und Gitarristen Máximo Diego Pujol, der zahlreiche populäre Tangos, Mi-longas und argentinische Musik für Gitarre geschrieben hat und mit Lorenzo Micheli (Italien) und HfK-Dozenten.

Die Lange Nacht der Gitarren 2018 wird vom Instituto Cervantes Bremen und dem Freundeskreis der HfK Bremen gefördert.

Eintritt: 20,- € / erm. 15,- € / Teilnehmende frei

Sa., 24.02., 10:15 - 18:00 Uhr: Meisterkurse u. a. mit Máximo Diego PujolSo., 25.02., 10:00 - 16:45 Uhr: Fortsetzung der Meisterkurse 17:00 Uhr: Konzertsaal (R. 2.05), Konzert der Bremer Gitarrenstudierenden und der Preisträger des Wettbewerbs für junge Gitarristen. Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit bremen guitar art

Sa., 10.2., 20:00 Uhr,Der Kartograph/El cartógrafo von Juan MayorgaIm heutigen Warschau hört Blanca die Legende des Ghettokartographen und begibt sich obsessiv auf die Suche nach der alten Landkarte, ohne zu wissen, dass sie sich auf die Suche nach sich selbst begibt. Der Kartograph ist eine Ar-beit - eine Karte - über diese Suche und über diese Legende. Nach der Auf-führung wird es ein Publikumsgespräch (Sp./Dt.) mit Juan Mayorga, einem der bedeutendsten spanischen Theaterautoren, und den vielfach ausgezeichneten Schauspielern Blanca Portillo und José Luis García Pérez geben.

Eintritt: 25,- € / erm. 9,- €, Karten unter www.theaterbremen.de

Eine Zusammenarbeit des Instituto Cervantes Bremen und des Theater Bremen

In Kooperation mit der Spanischen Botschaft in Berlin und der Universität Bremen

Nach dem Brexit: Die Beziehung der Europäischen Union zum Vereinigten KönigreichZiel dieser Debatten ist zum einen die Reflexion aktueller Entwicklungen in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, die Europa betreffen, und zum anderen, den Austausch zwischen Experten aus Deutschland und Spanien, zwischen EU-Mitgliedern aus Nord- und Südeuropa zu ermöglichen.

Runder Tisch mit Experten aus Deutschland und Spanien.

Prof. Gabriel J. Felbermayr, PhD, Volkswirtschaftliche Fakultät, Lehrstuhl für re-ale und monetäre Außenwirtschaft, Ludwig-Maximilians-Universität München, Leiter des ifo Zentrums für Außenwirtschaft

Dr. Ramón Pacheco Pardo, Co-Director, London Asia Pacific Centre for Social Science, Department of European & International Studies, King’s College Lon-don

Markus Steinke, Vizepräsident für den Bereich Strategie und Kopf der Brexit Task Force von Airbus Toulouse

Prof. Dr. Francisco Aldecoa, Fakultät Politik- und Soziologie- Wissenschaft, Fachbereich Internationales Öffentliches Recht und Internationale Beziehun-gen, Universidad Complutense de Madrid

Paul P. Maeser, M.A., Referent Research, Industrie- und Wirtschaftspolitik, Bun-desverband der Deutschen Industrie e.V.

Begrüßung: Hans-Henning Lühr, Staatsrat im Finanzressort bei der Senatorin für Finanzen, Freie Hansestadt Bremen undIgnacio Martínez-Castignani, Direktor Instituto Cervantes Bremen

Moderation: Andreas Neumann, Radio Bremen

Simultanübersetzung: Spanisch / Deutsch, Eintritt frei aber nur begrenzte Platzanzahl

In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven, den Unternehmensverbänden im Lande Bremen e. V. (UVHB), der Senatorin für Wissen-schaft, Gesundheit und Verbraucherschutz der Freien Hansestadt Bremen und der Sena-torin für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen

Zwei ausgewählte Theaterstücke auf Spanisch mit deutschen ÜbertitelnDas Instituto Cervantes Bremen organisiert in Zusammenarbeit mit dem Thea-ter Bremen und in Kooperation mit der Spanischen Botschaft in Berlin und der Universität Bremen zwei Abende, die sich dem Theater auf Spanisch widmen. Es geht nicht nur darum, die zur Zeit besten Werke auf der Bühne zu zeigen, sondern auch darum, die Arbeit darzustellen, die hinter jedem Stück steht und die Verbindung zu aktuellen gesellschaftlichen Bewegungen.

Do., 8.2., 20:00 Uhr,Selbstporträt eines jungen spanischen Kapitalisten/Autorretrato de un joven capi-talista español von Alberto San Juan Alberto San Juan, Gründungsmitglied des Ensembles Animalario, präsentiert das Solo-Bühnenstück Autorretrato de un joven capitalista español, in dem er sei-ne stets kritische Sichtweise, mit Humor versetzt, auf unsere Gegenwart und unsere Geschichte offenbart. Nach der Aufführung steht der Autor, Schauspie-ler und Regisseur für ein Publikumsgespräch bereit (Sp./Dt.) und spricht über das Teatro del Barrio, eine Initiative, die von ihm vorangetrieben wurde. Das Tea-tro del Barrio ist eine künstlerische, politische und kulturelle Plattform, die nach dem Modell des kooperativen Managements die Bedeutung der Funktion eines Theaters als Instrument für gesellschaftlichen Wandel hervorhebt und den Bür-gern ein Werkzeug an die Hand gibt, um kulturelle und politische Veränderun-gen des 21. Jahrhunderts aktiv mitzugestalten.

Eintritt: 20,- € / erm. 9,- €, Karten unter www.theaterbremen.de

Murieron por encima de sus posibilidades (OmU) von Isaki Lacuesta Spanien 2014, 98 Min., mit Raúl Arévalo, Carmen Machi, Ángela Molina und Luis Tosar

Fünf Staatsbürger eines Landes, das erstaunliche Ähnlichkeiten mit Spanien aufweist, sehen ihr Leben durch die Wirtschaftskrise zerstört. Da sie nichts mehr zu verlieren haben, entwickeln sie einen irren Plan, um die spanische und die Weltwirtschaft zu retten: sie wollen den Präsidenten der Zentral-bank entführen und von ihm fordern, dass alles wieder so wird wie zuvor.

Eintritt: 9,- € / erm. 5,50 €, Tickets unter 0421-957 992 90

In Zusammenarbeit mit dem City46

El cartógrafo | © Ceferino López

La novia | © Get In The Picture Productions 2015

Documents

Spanien 2015, 94 Min., mit Leticia Dolera und Manuel ... · nisten und Gitarristen Máximo Diego Pujol, der zahlreiche populäre Tangos, Mi-longas und argentinische Musik für Gitarre