посетитель должен взять … … нужно принести В ожидании визитаDer Besuch soll mitnehmen … … mitbringen Warten auf Besuch

Одежда Kleidung

блузка юбка рубашка жилет пальто брюки спортивный костюм нижнее бельёBluse Rock Oberhemd Weste Mantel Hose Trainingsanzug Unterwäsche

лифчикBH

трусыSlip

тапки для душаBadelatschen

футболкаT-Shirt

спортивные туфлиSportschuhe

нижняярубашкаUnter-hemd

туфлиSchuhe

домашние тапочки тонкие колготкиHausschuhe Feinstrumpfhose

тростьStock

носовой платокTaschentuch

платокKopftuch

очки – чиститьBrille – putzen

ночная рубашкаNachthemd

пижамаSchlafanzug

носкиSocken

Гигиена тела Körperpflege Дежурить у постели Betten

мыть волосы стричь чесать щётка гребень лак для волосHaare waschen schneiden kämmen Bürste Kamm Haarspray

дезодорант крем для лица чистить зубы зубная паста бритьсяDeo Gesichtscreme Zähne putzen Zahnpasta rasieren

фенFön

чистить протезыProthesenreinigung

ножницы для ноктей/пилка для ноктей мыло/гель для душа мылоко для тела мочалка полотенцеNagelschere/Nagelfeile Seife/Duschgel Körpermilch Waschlappen Handtuch

чистить зубы в постели почкообразный тазик мыть в постелиZähne putzen im Bett Nierenschale Waschen im Bett

к умывальнику принять душ в ванную в туалет сидячая ванна ванна для ногans Waschbecken duschen in die Wanne auf die Toilette Sitzbad Fußbad

эластичные лечебные чулки ночью стульчак подкладное судно пелёнкиKompressionsstrümpfe Nachtstuhl Schieber Windeln

повторно закрывающиесяwiederverschließbar

мочеприёмникUrinflasche

в кровати подняться вверх: подтянуть ноги – голову положить на грудь – оттолкнуть вверх – глубоко im Bett hochrutschen: Beine anziehen – Kopf auf die Brust – abstoßen höher – tiefer

повернуть на бок – руку на живот смотреть вверх руки вокруг головы – и вверх!auf die Seite drehen – Hand auf den Bauch hochgucken Arme um den Hals – und hoch!

Р У С С К И Й

R U S S I S C H

D E U T S C H

pflegetip doc

Питание EssenНа досуге/религия Aktivitäten/ReligionВ больнице/Самочувствие Im Krankenhaus/Befinden

корова ягнёнок птица свинья кормитьRind Lamm Geflügel Schwein Essen reichen

голод жажда поильник – соломинка сесть за стол Hunger Durst Schnabeltasse – Strohhalm an den Tisch

пассированная пища кусочек малая порция большая порция passierte Kost Häppchen kleine Portion große Portion

слуховой аппарат слушать радио звонить по телефону читать газету читать книгу – батерейка пустая Hörgerät – Batterien leer Radio hören telefonieren Zeitung lesen Buch lesen

Не беспокоить! проточная вода кувшин Bitte nicht stören! fließendes Wasser Krug/Kanne

разговор со имамом в мечети рабби в церкви священникомImam sprechen in die Moschee Rabbi in die Kirche Priester sprechen

„натощак“ после 22 часов не пить не есть не курить „nüchtern“ ab 22 Uhr nicht trinken nicht essen nicht rauchen

стационарно амбулаторно консультация наркологa stationär ambulant Narkosevorgespräch

гимнастика движение коляска везок для ходьбы ходьбаGymnastik Bewegung Rollstuhl Rollator spazieren gehen

кофе чай вода фруктовый сок фрукты: яблоки – виноград – дыняKaffee Tee Wasser Obstsaft Obst: Apfel – Weintrauben – Melone

головокружительный головная боль боль в сердце холодно жарко Schwindel Kopfschmerzen Herzschmerzen kalt heiß

Mit freundlicher Unterstützung von

Dieses Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwer-tung der Bilder, Vervielfältigungen in jeder Form, ganz oder teilweise mithilfe jedwelcher Medien ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Für Übersetzung und Missverständnisse keine Gewähr.

tıp doc – pflege russisch deutschAutorin Christina Heiligensetzer Illustration Katja Rau, Falset

© setzer verlag, 2019alf setzer, seyfferstraße 53, 70197 stuttgartwww.setzer-verlag.deinfo@setzer-verlag.de

B U SBild und Sprache e. V.

B U SBild und Sprache e. V.

tıp doc medic App

26 Sprachen, fast 1500 Begriffe umfangreiche Zusatz- und Sprachfunktionen

tıp doc pflege / care App

21 Sprachen, über 700 Begriffe umfangreiche Zusatz- und Sprachfunktionen