Mittwoch, 14. August 2013 · KW 33 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

SÜDHESSENDie Gratiszeitung für das Ried

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

Tel. 06206 - 94500 Fax 06206 - 945010www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de

SÜDHESSENSÜDHESSEN HÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISEN

GOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDANKAUFGOLDGOLDGOLDHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENHÖCHSTPREISENZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZU

WIR WISSENWAS GESPIELTWIRD

BLODTSpiel- u. Schreibwaren

Lotto-, Toto-, PostagenturFrankensteinstraße 168642 Bürstadt-BobstadtTel. 06245/4333Fax 06245/5236Öffnungszeiten: 7-12.30 · 14-18 Uhr

Wir haben am19./20. und

21. August 2013durchgehend für Sie geöffnet

Wir richten IhreSchulbestellungen

SCHULANFANGAlles fur den

cr.32sa13

Kleiner Schillerplatz · Lampertheim

präsentiert:

Aktionsprogramm mit:

Flitze Feuerstein, das Langeweile-Löschmobil• Mega-Riesenrutsche• Nostalgie- Express• Kinder-Karussell• Bungeespringen• Schiffschaukel• Kinderclown• Kinderschminken• Kettenflieger

15 Uhr:Begrüßung

14-19 Uhr: Kostenloser Kinderflohmarktauf demSchillerplatz(Aufbau ab 13 Uhr)

Pizza- undBratwurst-Verkaufsstand

Eine Veranstaltung von Eis Oberfeld in Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege Lampertheim

Alle Spielgeräte

kostenfrei !

• Torwand• Fliegenpilz-• Hüpfburg• Kistenstapeln• Kletterberg• Space-Slide• Enten-Rodeo

10. Kinder-Sommer-FestFreitag, 16. August 2013

14 – 19 Uhrrund um die Schillerschule

© T

IP_s

k.32

sa13

Wir bitten um freundliche Beachtung

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage)Prospekte folgender Firmen bei:

BürstadtMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Unsere Öffnungszeiten:Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wir lieben Lebensmittel.

Für Sie zumProbieren!

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je(1 ltr. = € 1,00)

Ananas extra SweetKlasse I, aus Ghana, Stück

Gourmet-Spargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

WesthofenerDornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A.,0,75-ltr.-Flasche(1 ltr. = € 3,99)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Bauernbrot500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Schwartau extra Samt-Kon� türe verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasius� lets aus Binnen� scherei,zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

HausmacherSchwartenmagen100 g

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Toilettenpapier das Bewährte

1.77

1.29

1.29

5.99

1.49

festkochend, Sorte siehe Etikett,

1.49

Westhofener

2.99

1.29

1.11

1.29

1.39

zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,

-.79

3.88

-.37

Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger

-.79

-.69

3.49

Aus unserer SB-Backstation

laufend frisch gebacken:

Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft

Beim Kauf einer Kiste erhalten

Sie 1 Flasche gratis dazu.

Sie bezahlen nur das PfandSamstag, 31.03.2012

jeweils von 10 - 18 Uhr

Freitag, 30.03. und

Freitag, 30.03.2012von 14 - 18 Uhr

FirmaKrämer Saft Verkostung

Fit durchden Tagmit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

BürstadtMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Unsere Öffnungszeiten:Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wir lieben Lebensmittel.

Für Sie zumProbieren!

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je(1 ltr. = € 1,00)

Ananas extra SweetKlasse I, aus Ghana, Stück

Gourmet-Spargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

WesthofenerDornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A.,0,75-ltr.-Flasche(1 ltr. = € 3,99)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Bauernbrot500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Schwartau extra Samt-Kon� türe verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasius� lets aus Binnen� scherei,zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

HausmacherSchwartenmagen100 g

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Toilettenpapier das Bewährte

1.77

1.29

1.29

5.99

1.49

festkochend, Sorte siehe Etikett,

1.49

Westhofener

2.99

1.29

1.11

1.29

1.39

zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,

-.79

3.88

-.37

Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger

-.79

-.69

3.49

Aus unserer SB-Backstation

laufend frisch gebacken:

Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft

Beim Kauf einer Kiste erhalten

Sie 1 Flasche gratis dazu.

Sie bezahlen nur das PfandSamstag, 31.03.2012

jeweils von 10 - 18 Uhr

Freitag, 30.03. und

Freitag, 30.03.2012von 14 - 18 Uhr

FirmaKrämer Saft Verkostung

Fit durchden Tagmit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Garten - Landschaftsbau und Pflege

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Ihre Experten fürGarten & Landschaft Grün- und Heckenschnitt

RollrasenverlegungRasenpflege • Winterdienst

Baumfällung • WurzelrodungBeregnungsanlagenNatursteinarbeiten

• Außenputz• Wärmedämmverbundsysteme• Anstrich• Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/78781164625 Bensheim • Fax 78 78 21

R

R

P+B

P+B

B+PR+P

R+P

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

Birgit́ s FrisierstubeGut und günstig im familiären Flair

Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

Dauerwellen komplett mit Schnitt + Finisch Euro 58,-

**Termine nach Vereinbarung**Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30 -18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Industrie-Demontage GmbH & Co. Tankschutz KGDemontage: Heizung - Sanitär -

Lüftung - Klima - KälteSanierung: Fachbetrieb für Asbest und KMF nach TRGS 519 + 521Tankschutz: Tankreinigung - Stilllegung - Aufstellen neuer TankanlagenSicherheit: Arbeitsschutz - Sicherheitsbeauftragter gemäß SGBV II

RUSS

Kronenstraße 1976694 Forst / BadenTel.: 07251 - 414 22Fax: 07251 - 4 94 41Mobil: 0172 - 6 13 88 73mail@russ-tankschutz.de

Seit 25 Jahren in Hessen im Einsatz

Schöne Weihnachtsstoffe für Tischdecken oder

Deko! Unter anderem im Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe

Poseiner & HessWolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318

Gutscheine erhältlich !

Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 UhrMittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr

Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereienaller Art, Messer, Scheren usw.

Burda Schnittmuster

Große Auswahl an

Knöpfen und Kurzwaren

Pfungstädter Str. 176-18064297 DarmstadtTel. 0 6151 - 5 52 71

Bahnhofstr. 5364409 MesselTel. 0 6159 - 2 33

OmnibusbetriebeJ. Brückmann OHGwww.brueckmann-reisen.de

Nähere Informationen, Beratung & Buchung in unseren Büros

Buchen Sie jetzt:

HOLIDAY ON ICE„Ice Age live“im Januar 2013

TERMINE:

in der Festhalle Frankfurt.

Karten in allen Preiskategorienbuchbar !!! Ermäßigungen für Kinder und Senioren

DO 10. + FR 11.01.: 19.30 UhrSA 12.01.2013: 19.00 UhrSO 13.01.2013: 14.00 Uhr

Zahngold auch mit Zähnen

Sprechen Sie mit uns !

GOLDMÜNZEN

ERBSCHMUCK

GOLD - ANKAUF

www.kober-edelmetalle.de

Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren

Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)

Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr

Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum)Di + Mi von 9 - 12 Uhr

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

Zahngold auch mit Zähnen

Sprechen Sie mit uns !

GOLDMÜNZEN

ERBSCHMUCK

GOLD - ANKAUF

www.kober-edelmetalle.de

Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren

Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)

Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81

Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

R+P+B+Bib

GR

Öffnungszeiten in der

Weihnachtszeit:

Mo. - Fr.: 8.30 - 20.00 Uhr

Sa.: 9.00 - 20.00 UhrHerzliche

Einladung

Weihnachtsausstellung

Lassen Sie sich verzaubern!zu unserer

Weihnachtsausstellungtäglich im Hof des Elektro-Michel-Shop mit Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee, Tee uvm...(der Erlös aus dem Getränke- und Gebäckverkauf wird für unsere jährliche Niklaus-Aktion am 06.12.2012 benutzt)Auf alle

Artikel im Shop bekommen Sie zur

Weihnachtzeit

25%Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Weihnachtsbeleuchtung und Geschenkartikeln aller Art. Sowie eine große Auswahl an Weihnachts-gestecken und -kränzen aus unserer eigenen Herstellung.

Problememit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?Schnelle Hilfe - direkt vor Ort -

zum fairen Preis - www.sbcom.deTel. 0 62 06 - 15 88 28

Individuelle Beratungauch bei Ihnen zu Hause!Perückenstudio LahrLA · Friedrichstr. 39 · Ecke FalterwegTelefon 06206-2646 od. -58619

Präqualifizierter Fachbetrieb

KleinanzeigenGroße Auflage · Kleiner Preis

LAMPERTHEIM – Kurz vor dem Ferienende dürfen sich die Kinder in der Region wieder auf ein beson-deres Ereignis freuen. Eis Oberfeld veranstaltet am 16. August in Zu-sammenarbeit mit der Stadtjugend-pflege sein traditionelles Kinder-Sommer-Fest rund um die Schil-lerschule. Von 14 bis 19 Uhr wird ein tolles Aktionsprogramm mit Kinderf lohmarkt geboten. Neben einer Menge an Spielgeräten, da-runter die beliebte Mega-Rutsche,

der Nostalgie-Express, Kettenflie-ger und Bungeespringen, ist auch Flitze Feuerstein, das Langeweile-Löschmobil, mit zahlreichen Be-treuern vor Ort. Ein Kinderclown trägt ebenfalls zur Belustigung der Besucher bei.

Zum 10. Mal bietet Eis Oberfeld den Kindern einen ganzen Nach-mittag Gelegenheit zum ausgiebi-gen Spielen und Toben. Aus Anlass dieses Jubiläums hat Kurt Oberfeld noch eine besondere Überraschung

parat und verlost drei Gutscheine für ein hochwertiges Kinderfahr-rad, die in den Lampertheimer Fahrrad-Fachgeschäften Mattern, Probst oder dem Radhaus eingelöst werden können. Jedes Kind erhält beim Kauf eines Kinderfest-Eisbe-chers, der am Freitag bei Eis Ober-feld zum ermäßigten Preis ange-boten wird, eine Losnummer, die zur Teilnahme am Gewinnspiel be-rechtigt. Die Verlosung findet ge-gen 18 Uhr statt. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen. Sofern ein Ge-winner nicht persönlich anwesend sein kann, werden die Gewinnzah-len auch im TIP veröffentlicht. Der Gutschein kann dann bei Eis Ober-feld abgeholt werden.

Neben allerlei süßen Genüssen sorgt ein Pizza- und Bratwurst-Ver-kaufsstand dafür, dass das kurz-weilige Vergnügen nicht durch den kleinen oder großen Hunger getrübt wird.

Steffen Heumann

10. Kinder-Sommer-Fest am 16. August von 14 bis 19 Uhr bei Eis Oberfeld rund um die Schillerschule / Eintritt frei Verlosung von drei Kinderfahrrädern

Spiele, Spaß und viele Überraschungen

BÜRSTADT – Mit Christoph Sie-ber begrüßt der Kulturbeirat Bür-stadt am Mittwoch, 4. September um 20 Uhr im Bürgerhaus einen der angesagtesten Kabarettisten Deutschlands.

Dass der Mann mit Kabarettprei-sen förmlich überschüttet wird, verwundert nicht, hebt er sich doch in seiner Mischung aus spitzzüngi-gem Politkabarett und pantomimi-schen Tanz und Gesangseinlagen grandios von manch einem seiner Kollegen ab.

In Zeiten, in denen nicht nur Politikverdrossenheit immer wei-ter um sich greift, sondern auch die Politiker genug vom Bürger ha-ben, zeigt Christoph Sieber in sei-

nem aktuellen Programm „Alles ist nie genug!“, dass in jeder Aus-sage, in jeder Tat eine wundervolle Komik steckt, über die es sich zu lachen lohnt. Christoph Sieber ist vielfach ausgezeichneter Kabaret-tist, Comedian, Autor und Mode-rator. Er ist regelmäßiger Gast im „Satire Gipfel“ (ARD), in „Neues aus der Anstalt“ (ZDF), den „Mit-ternachtsspitzen“ (WDR), bei „Vol-ker Pispers & Gäste“ (3sat) und in vielen anderen Kabarettsendun-gen im Fernsehen.

In „Alles ist nie genug!“ ist Christoph Sieber ernsthaft ko-misch und herzlich böse. Er zeigt eine verliebt lyrische Seite und prä-sentiert zuweilen in Bonbonpapier gehüllten Zynismus, der das Pu-blikum betroffen schweigen und im nächsten Moment herzlich la-chen lässt.

Bei ihm ist Kabarett auch Wut, über die man lachen kann. Kar-ten für 15 Euro gibt es u.a. bei der Bürstädter Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt sowie direkt im Büro des Kultur-beirats unter der Email frank.her-bert@buerstadt.de. zg

„Alles ist nie genug!“: Christoph Sieber am

4. September um 20 Uhr im Bürgerhaus zu Gast

Ernsthaft komisch und herzlich böse

Sieber bietet am 4. September im Bürstädter Bürgerhaus ein Kabarett-programm auf der Höhe der Zeit mit einer perfekten Mischung aus Kri-tik und Unfug, Ernst und Klamauk. Foto: oh

Rutschen, Klettern, Springen, Toben. Auf einen Tag voller Erlebnisse und einer Menge Spaß dürfen sich die Kinder am 16. August beim 10. Kin-der-Sommer-Fest rund um die Schillerschule freuen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

LOKALES2 MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

Darmstädter Straße 15068647 BiblisDo. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Fon 06245 / 90 14 0Fax 06245 / 90 14 26

info@marsch-biblis.dewww.Marsch-Biblis.de

Darmstädter Straße 150Darmstädter Straße 150

ANZEIGE

KURZ NOTIERT

Pfarrfamilienfest in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Am 18. August fin-det das Pfarrfamilienfest wieder un-ter freiem Himmel statt. Beginn ist um 10 Uhr im Pfarrgarten mit dem Open-Air-Gottesdienst, gestaltet von der Band Kristall. Im Anschluss lädt die Pfarrgemeinde wieder zum ge-meinsamen Grillen ein. Salate für ein vielfältiges Buffet sowie Geschirr, Besteck und Gläser bitte selbst mit-bringen. Bei schlechtem Wetter fin-det der Gottesdienst in der Kirche und das gemeinsame Beisammen-sein im Jugendheim statt. zg

Gottfried Störmer am TelefonLAMPERTHEIM – Der unabhängige Bürgermeisterkandidat Gottfried Stör-mer sitzt auch am Donnerstag, 15. August, wieder am Telefon, um Fra-gen der Bürgerinnen und Bürger zu beantworten. Unter der Rufnummer (06206) 952260 ist die direkte Lei-tung zum Kandidaten von 19.30 Uhr bis 21 Uhr geschaltet. Die Wählerin-nen und Wähler können den Kandida-ten jederzeit auch via facebook oder per Email (gottfried-stoermer@t-on-line.de) kontaktieren. zg

Fischessen beim AFCLAMPERTHEIM – Der ACF Lampert-heim veranstaltet am Freitag, 16. August, ab 18 Uhr, sein drittes und letztes Fischessen für dieses Jahr. Angeboten wird Zanderfilet in der bewährten Qualität. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind recht herz-lich eingeladen. Der Vorstand des ACF und das Helferteam freuen sich auf Ihren Besuch. zg

Mit Live-Musik und FeuerwerkLAMPERTHEIM – Der WSV Lampert-heim lädt am 24. August zum Som-merfest mit Canadierrennen auf das Vereinsgelände am Altrhein ein. Ab 20 Uhr gibt es Live-Musik mit „The Private Dancer”. Ein Feuerwerk und die Cocktailbar tragen zur einzigar-tigen Atmosphäre am Altrhein bei. Für Speisen und Getränke ist ge-sorgt. Der Eintritt ist frei. zg

Kein Verkauf am 23. beim Wochenmarkt BÜRSTADT – Der am 23. August vom TV Bürstadt geplante Kuchenverkauf muss aus organisatorischen Grün-den leider ausfallen. zg

Seniorennachmittag fällt ausLAMPERTHEIM - Der Seniorennach-mittag im Jugendheim Märiä Verkün-digung am kommenden Donnerstag, 15. August, fällt aus. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 29. August, um 14 Uhr, statt. zg

BÜRSTADT – Die Messe Bür-stadt findet am Wochenende 14. und 15. September 2013 statt. Die Wirtschafts- und Gewerbevereini-gung Bürstadt lädt daher alle zur Messe Bürstadt 2013 bereits ange-meldeten Aussteller am Dienstag, 20. August, zum zweiten und letz-ten Ausstellertreffen vor der Mes-se ein. Dieses ist für 19.30 Uhr in der Gaststätte Ratskeller, Peterstra-ße 24, in Bürstadt im reservierten „Kuhstall” terminiert. An diesem Abend können neue Aussteller die „alte Garde” kennenlernen und noch offene Fragen und Feinhei-ten klären. Auch der aktualisierte Belegungsplan für Halle und Frei-gelände ist einzusehen. Weiterhin werden die Werbemittel wie Plaka-te und Flyer an alle anwesenden Aussteller verteilt.

Gerade Regionalmessen bieten dem Mittelstand noch die Möglich-keit, die Bevölkerung und damit potenzielle Kunden im Dialog vor

Ort von ihren Leistungen zu über-zeugen. Und wie könnte das bes-ser geschehen als beim Gespräch von Mensch zu Mensch. Es sind noch zwei freie Plätze in der Halle zu vergeben. Deshalb möchte die Wirtschafts- und Gewerbeverei-nigung Firmen aus Bürstadt und den umliegenden Riedgemeinden herzlich dazu einladen: Werden auch Sie Aussteller! Nutzen Sie die Möglichkeit, sich, ihren Be-trieb und ihre Leistungen einer breiten Öffentlichkeit zu präsen-tieren. Für Aussteller mit gerin-gem Platzbedarf hat der WuGV auf Anfrage Sonderkonditionen parat. Bei Fragen bzw. für Anmel-dungen wenden Sie sich bitte an Wolfgang Zeißner (1. Vorsitzen-der WuGV), Telefon 0 62 06/793 60, email: Zeissner.m.w@gmx.de oder Enrico Grein (2. Vorsitzender WuGV), Telefon 0 62 06/70 73 84, email: info@g-design-buerstadt.de zg

Zweites Ausstellertreffen am 20. August um 19.30 Uhr im Ratskeller / Noch zwei Plätze frei

Messe Bürstadt wirft ihre Schatten voraus

HOFHEIM – „Jugend trifft Poli-tik“ ist das Motto des diesjährigen Sommergrillfestes der Jusos Ried. Am Sonntag, 18. August, begrüßt die SPD-Jugendorganisation ab 18 Uhr die beiden Bürgermeisterkan-didaten Ewald Gleich (Biblis) und Jens Klingler (Lampertheim). An der Grillhütte in Lampertheim-Hofheim (An der Wormser Stra-ße) stehen die beiden Kommunal-politiker für Gespräche und Fragen

insbesondere junger Menschen zur Verfügung. Ebenso werden sie ei-nen Überblick über ihre jugendpo-litischen Ziele für die beiden Kom-munen geben.

Anschließend laden die Jung-sozialisten alle Interessierten zu kühlen Getränken und knackigen Würstchen bei geselligem Beisam-mensein ein und stehen für Fra-gen zu ihrer Arbeit und ihren Zie-len zur Verfügung. zg

Jusos Ried laden am 18. August ab 18 Uhr ein / Gleich und Klingler zu Gast

Sommergrillfest an der Hofheimer Grillhütte

LAMPERTHEIM - Mit dem Ende der Sommerferien beginnt wieder der Kindertag der Evangelischen Lukasgemeinde.

Herzlich eingeladen sind alle Kinder zwischen 5 und 12 Jahren

am Samstag, 17. August, von 10 bis 12.15 Uhr.

Der Kindertag findet im Pfarr-amt Ost, Elsterweg 13, statt.Das Thema lautet: Sommerkrimi – Da-vid in der Höhle. zg

Kindertag der Lukasgemeinde am 17. August

Mit „David in der Höhle“ aus der Sommerpause

KREIS BERGSTRASSE – Ihr Ziel, die Kommunen des Kreises Bergstraße dabei zu unterstützen, f lächendeckend die Breitbandver-sorgung zu verbessern, kann die Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstra-ße GmbH (WFB) konsequent wei-ter verfolgen: Im Rahmen seiner Breitband-Sommertour übergab Staatssekretär Steffen Saebisch, Hessisches Ministerium für Wirt-schaft, Verkehr und Landesent-wicklung (HMWVL) einen Förder-mittelbescheid zur Fortsetzung des Projekts „Regionaler Breitbandbe-rater“ im Jahr 2013 über insgesamt 150.000 Euro an Matthias Schimpf, Hauptamtlicher Kreisbeigeordne-ter, in Vertretung von Landrat Mat-thias Wilkes, und an Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der WFB.

Seit Dezember 2009 setzt sich die WFB engagiert dafür ein, die Versorgung der Städte und Ge-meinden im Kreis Bergstraße mit schnellem Internet voranzutrei-ben. Damit sie die Kommunen zielführend bei der Initiierung und Umsetzung von Breitband-projekten unterstützen kann, hat die WFB seit Ende 2009 eine re-gionale Breitbandberatungsstelle eingerichtet, die aus Mitteln des

Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Landes Hes-sen gefördert wird. Staatssekretär Saebisch berichtete über die hoch gesteckten Ziele des Landes Hes-sen beim Breitbandausbau. So sol-len im nächsten Jahr 75 Prozent des Landes an hochbitratiges In-ternet angeschlossen werden. Die 100-prozentige Versorgung Hes-sens soll bis 2018 erreicht sein, weil er „die Bürger als Teil der Informa-tionsgesellschaft“ sehe. Saebisch lobte die Umsetzung des Breit-bandausbaus im Kreis Bergstra-ße im Rahmen des Projekts IKbit mit den Worten: „Was Sie hier auf die Beine gestellt haben, mit inter-kommunaler Zusammenarbeit, hat in Hessen Schule gemacht und ist zu einem Erfolgsmodell in der ge-samten Bundesrepublik Deutsch-land geworden.“ Schimpf betonte, dass „um solche Prozesse inter-kommunal anzustoßen, es Unter-stützung braucht – hier in Form von Herrn Staatssekretär Saebisch von dem Wirtschaftsministerium und der WFB“, da ein schnelles In-ternet über Breitband sowohl für den Wirtschaftsstandort als auch für den Lebensstandort ein Vor-teil ist, das „Leben und Arbeiten an einem Ort“ erst möglich mache.

Neben dem Projekt IKbit hat die WFB neben der laufenden Bera-tung aller Kommunen besonders die NGA-Machbarkeitsstudie für die Kommunen Biblis, Bürstadt, Einhausen, Groß-Rohrheim, Lam-pertheim und Lorsch initiiert und begleitet.

Die Ergebnisse der durch die fe-derführende Stadt Lampertheim an ein externes Büro vergeben Studie werden noch in diesem Sommer vorliegen. „Der neue Bewilligungs-bescheid zeigt: Das Land Hessen hat die Wichtigkeit der Projekte erkannt, die die Wirtschaftsför-derung Bergstraße GmbH erfolg-reich angestoßen hat. Wir freuen uns sehr, dass es uns in unserem Einsatz für die Breitbandversor-gung im Kreis Bergstraße weiter-hin unterstützt“, so Dr. Zürker. Für eine Versorgung aller Kommunen mit schnellem Internet werden der Regionale Breitbandberater und die WFB weiterhin alle Städte und Ge-meinden in der Wirtschaftsregion aktiv beraten – zum Nutzen aller Unternehmen und aller Bürgerin-nen und Bürger.

Weitere Informationen zum interkommunalen Breitbandpro-jekt IKbit gibt es im Internet un-ter www.ikbit.de. zg

Fördermittelbescheid-Übergabe zur Fortsetzung des Projekts „Regionaler Breitbandberater“

Fortführung des Engagements für schnelles Internet sichergestellt

Staatssekretär Steffen Saebisch, HMWVL (2.v.r.), übergibt den Fördermittelbescheid an WFB-Geschäftsfüh-rer Dr. Matthias Zürker (r.). Mit dabei waren (von links): Andreas Rinnenbach, stellv. Abteilungsleiter Wirt-schaft und Standortentwicklung beim Landkreis Darmstadt-Dieburg, Peter Stephan und Frank Sürmann, beide Mitglied des Hessischen Landtags, Dagmar Cohrs, Leiterin Kommunalbetreuung bei der WFB, Bür-germeister Holger Schmitt, Gemeinde Rimbach, und Matthias Schimpf, Hauptamtlicher Kreisbeigeordne-ter Kreis Bergstraße. Foto: WFB

HOFHEIM – Am Freitag, 16. August, ab 17 Uhr, veranstaltet der SPD-Ortsbezirk Hofheim wie-der sein traditionelles Boule-Tur-nier an der Grillhütte in Hofheim.

Ins Leben gerufen wurde diese Veranstaltung, um Bürgern die Gelegenheit zu bieten, die Hof-heimer Sozialdemokraten in einer

zwanglosen und unpolitischen At-mosphäre einmal persönlich ken-nenzulernen.

Natürlich wird auch Bürgermeis-terkandidat Jens Klingler an dem Turnier teilnehmen. Eingeladen ist auch unsere Bundestagsabgeord-nete Christine Lambrecht. Deshalb lädt die Hofheimer SPD die Hof-

heimer Bürger ganz herzlich zu diesem schönen Turnier ein. Der Turnierplan und die Mannschaf-ten werden entsprechend der Teil-nahme vor Ort aufgestellt. Da das Spielen Hunger und Durst macht, können sich die Mannschaften auch mit Getränken und einem kleinen Imbiss stärken. zg

SPD-Ortsbezirk Hofheim lädt am 16. August ein

Boule und Politik an der Grillhütte

Montag bis Freitag

7:45 – 20:00 UhrUnsere neuen Beratungszeiten:

Ab 01.09.2013

Hauptstelle Worms-Lutherring und Geschäftsstelle Alzey Bleichstraße:Mo. und Do. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 UhrDi., Mi. und Fr. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 16:00 Uhr

Alle weiteren Geschäftsstellen: Mo. und Do. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00 UhrDi. und Fr. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 16:00 UhrMi. 9:00 – 12:30 Uhr

Darüber hinaus erreichen Sie uns rund um die Uhr:• im Internet: www.spkwo.de• über die Sparkassen-App• in unseren SB-Stellen

• sowie per Telefon unter 06241 851-0 Montag bis Freitag 7:00 – 22:00 Uhr Samstag 8:00 – 18:00 Uhr

Nutzen Sie unsere neuen Beratungszeiten und sprechen Sie uns zur Terminvereinbarung an. Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause und unabhängig von unseren Öffnungszeiten.

Unsere neuen Öffnungszeiten:

18

2322

1314

21 15

20 1619 17

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Schnitzel- Allerlei für 2 Personen, ca. 700g je vier Hähnchen Cordons bleus, zwei Hähnchen-schnitzel und vier Hähnchenfilets gebacken, dazu reichlich Pommes frites

Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.Verzehr nur im XXXL Restaurant. Gültig von Do., 15.08., bis Sa., 17.08.2013Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

von Do., 15.08., bis Sa., 17.08.2013

16,90

990MwSt. GESCHENKT

19% 5%EXTRARABATT

+AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

1) 2)

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

INKL. GLASDECKELN

5-TEILIG

INDUKTIONSGEEIGNET

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 17.08.2013. I33-3-j1) + 2) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Im Rahmen der 19% Mehrwertsteuer-Aktion gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Die Mehrwertsteuer-Aktion und der 5%-ige Extrarabatt sind nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firma Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Die 19% Mehrwertsteuer-Aktion und der zusätzliche 5 % Extrarabatt gelten nebeneinander. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen gültig bis mindestens 17.08.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. A) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen sowie Produkten der Abteilung Baby & Kinder. Gültig nur bei Neu auf trägen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Aktion nur gültig am 16. und 17.08.2013. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500008) für 1,- € erhältlich.

A)

2013

17.AUGUST

2013

16.AUGUST

Topf-Set „London”, 5-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, für alle Kochfeldarten geeignet, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 37240691

99,-,-TOPF-SET „LONDON“, 5-TEILIG

PREISBEISPIEL:UVP des Herstellers 281,00 €XXXL Sonderpreis 149,00 €Tauschvergütung -50,00 €

BEI RÜCKGABE VON 5 ALTEN PFANNEN/TÖPFEN ERHALTEN SIE 50 € TAUSCHVERGÜTUNG

© X

XXLu

tz M

arke

n Gm

bH

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

XXXL Mann Mobilia Mannheim | Spreewaldallee 40 | 68309 Mannheim | Tel. (06 21) 71 61 -0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –19.00 Uhr | mannheim@mann-mobilia.de

1293-7-13-INS-M1-Geburtstag-Testresto-1408-NK 1 09.08.13 15:30

STADTNACHRICHTEN4 MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

NOTDIENSTE

Ärztliche NotdiensteAn den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schul-straße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Tele-fonnummer Ihres Kinderarztes.Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst14. August: Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Peterstr. 37, Tel. 06241-2211715. August: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-5703516. August: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-96315217. August: Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

ZahnärzteZahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzteam 14. August nachmittags: Dr. C. Streckfuß, im Ärztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Hurra !Der Storch machte seine Runde und brachte

Lars mit schmunzelndem Munde, er fl og vorbei in voller Pracht

und hat Kerstin und Thomas sehr glücklich gemacht.

Die Patentante Rebecca, Conny und Uwe, Gabi und Kurt

48 cm2650 Gr.

06.08.2013

Trotz schwerer Krankheit war er niemals mutlos, seine Kra� wird uns immer ein Beispiel sein. Wir sagen Allen für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme unseren herzlichen Dank.

Besonders danken wir Andreas Förster und seinem Team für die jahrelange und fürsorgliche Betreuung. Auch gilt unser Dank dem Team der Physiotherapie des St. Marienkrankenhaus in Lampertheim. Speziell Yvonne, die ihn 20 Jahre lang mit Herz und Seele behandelt hat. Des Weiteren danken wir Herrn Nawar vom Bestattungshaus Kern für die tolle Begleitung auf seiner letzten Reise.

AbuYehia Ahmet Abou-Taleb

* 08.10.1936 † 31.07.2013

Anneliese Abou-Taleb&

Familie

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Opa, Bruder und Schwiegervater

Peter Mutsch 16.11.1950 - † 9.8.2013

Wir brauchen den Tod nicht zu fürchten, denn er ist nur ein Heimgehen zu Gott. Monika Mutsch und Familie

Die Beerdigung fi ndet am Donnerstag, 15.8.2013 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen, eine Kondolenz-Mappe liegt aus.

LAMPERTHEIM – Am 20. Au-gust startet der neue Schnupper-kurs für Kinder im Alter von 4 und 7 Jahren beim Turnverein Lam-pertheim.

Der TV möchte mit dem Kurs Kinder ansprechen, die gerne Sport machen würden, aber noch nicht wissen, wo genau ihre Neigungen und Stärken liegen. Im Schnupper-kurs lernen die Kinder die Sportar-ten Turnen, Leichtathletik, Hand-ball und Fußball spielerisch ken-nen. Die Kinder sind über das ge-samte Jahr in einer Gruppe zusam-

men und können so Kontakte und Freundschaft pflegen. Die Gruppe wird über den gesamten Zeitraum von Marion Vonderheid betreut.

Für die kleinen Kinder ist es wichtig, immer eine Ansprech-person zu haben. Die Übungslei-ter wechseln mit jeder Sportart und sind qualifizierte Übungslei-ter aus den jeweiligen Abteilun-gen. Der Schnupperkurs endet im Juni 2014 und somit wenige Wo-chen vor den hessischen Sommer-ferien. Danach kann sich das Kind für die passende Sportart entschei-

den und wechselt in das laufende „normale“ Training der jeweiligen Abteilungen.

Start der Schnuppergruppe ist am 20. August im Adam Günde-roth-Stadion in Lampertheim mit der Abteilung Leichtathletik je-weils dienstags von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

Anmeldungen bei Marion Von-derheid Telefon 06206-912531 oder bei der TVL-Geschäftsstelle Te-lefon 06206-949798 e-mail: ge-schäftsstelle@tv-lampertheim.de.

zg

TV Lampertheim bietet am 20. August Schnupperkurse an / Kontakte und Freundschaften pflegen

Sportarten Turnen, Leichtathletik, Handball und Fußball kennenlernen

LAMPERTHEIM – Zum zwei-ten Mal in Folge wird dieser Sai-sonstart der Jugendabteilung ge-feiert. Nachdem im vergangenen Jahr die Eröffnung des Kunstra-sens einen tollen Rahmen für das Familienfest bot, bei dem auch das McDonald’s & DFB-Fußball-abzeichen absolviert werden konn-te, wird das Fest am 17. August ab 10 Uhr in diesem Jahr etwas an-ders ausfallen.

Alle TVL-Jugendmannschaften werden an diesem Tag ein Testspiel zur Vorbereitung auf die bevorste-henden Qualifikationsrunden ab-solvieren. Da alle Mannschaften auf dem heimischen Sportgelände sein werden, kommt auch ein Foto-graf zum „Schuss”, der die aktuel-len Mannschaftsbilder für Home-page und Hallen-Cup Heft „knip-sen” wird. Nicht benötigte Rasen-f lächen laden mit Mini-Toren be-

stückt, alle nicht aktiven Kinder, zum „Kicken” ein.

„Wir laden alle Mitarbeiter der Fußballabteilung, Förderer, Spon-soren, Neugierige sowie alle Eltern, Verwandte und Freunde unserer Spieler ganz herzlich zum Fami-lienfest ein”, so die TVL-Jugend-abteilung. Für das leibliche Wohl ist mit kühlen Getränken, Essen vom Grill sowie Kaffee- und Ku-chenbuffet ausreichend gesorgt. zg

TVL Fußball-Familienfest am 17. August ab 10 Uhr im Sportzentrum Ost

Jugendmannschaften stimmen sich auf neue Saison ein

LAMPERTHEIM - Für die Fahrt der SPD Lampertheim mit Bür-germeisterkandidat Jens Klingler nach Dannstadt zum Pfalzmarkt am Samstag, 17. August, sind noch Plätze frei. Los geht es um 12 Uhr am Alten Rathaus in der Römer-

straße. Vor Ort gibt es eine Besich-tigung des Marktes mit interessan-ten Hintergründen auch zu Lam-pertheimer Produkten, die dort vertrieben werden. Es besteht die Möglichkeit zum Dialog mit dem Kandidaten. Die Rückkehr ist für

16 Uhr geplant. Anschließend er-folgt ein Abschluss in geselliger Runde. Die Fahrtteilnahme ist kos-tenlos. Anmeldungen können per E-Mail unter kurtstass@aol.com oder telefonisch unter 06206/52571 vorgenommen werden. zg

SPD lädt am 17. August ein / Besichtigung des Marktes und Dialog mit Bürgermeisterkandidat

Mit Jens Klingler zum Pfalzmarkt

RIED - „Sei wie ein Baum“ – un-ter diesem Motto steht der diesjäh-rige Dekanats-Frauentag im Evan-gelischen Dekanat Ried am kom-menden Sonntag, 18. August. Zwi-schen 14 Uhr und 18 Uhr beschäf-tigen sich interessierte Frauen in Maria Einsiedel bei Gernsheim in verschiedenen Workshops mit dem Thema Baum. Im Rahmen dieses „Oasentags für Frauen“ sind Bilder der iranischen Künstlerin Meh-rangiz Jawid Nejat in der Pilger-halle zu sehen. Auch die Regen-tropfen-Werkstatt aus Hofheim und der Eine-Welt-Laden aus Bib-lis sind präsent.

„Dieser Tag ist eine Einladung an alle Frauen zum bewussten In-

nehalten im Alltag und bietet die Möglichkeit der Begegnung und des Gesprächs mit anderen Frau-en“, berichtet Christine Geipert, Bildungsreferentin im Evangeli-schen Dekanat Ried. „Unser Ziel ist es, dass die Frauen erholt und gestärkt mit neuen Impulsen ih-rem Alltag begegnen können“, so Geipert weiter. In den Workshops wird unter anderem kreativ mit Holz gearbeitet, gesungen und me-ditativ getanzt. Zudem beschäftigt sich ein Workshop mit der Bedeu-tung der Jahresringe aus botani-scher und literarischer Sicht, und die Bibel kommt in einem weite-ren ebenfalls zu Wort. Der diesjäh-rige „Oasentag“ ist der dritte sei-

ner Art und findet in jährlichem Wechsel mit dem Dekanats-Frau-engottesdienst statt. Er ist neben dem Weltgebetstag die wichtigste Veranstaltung der Evangelischen Frauen im Dekanat.

Teilnehmen können alle Frau-en, egal ob evangelisch, katholisch, freikirchlich oder konfessionslos, so Christine Geipert.

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Lediglich für Kaffee und Kuchen werden 5 Euro berechnet. Für die Initiierung und Durchführung sind das Evangelische Dekanat und Dekanats-Frauenteam verantwort-lich. Weitere Informationen erteilt Christine Geipert telefonisch un-ter 06258/989711. zg

Dekanats-Frauentag im Ried am 18. August in Maria Einsiedel

„Sei wie ein Baum“Überdachungen und Carports

www.kd-ueberdachung.deQualität aus Deutschland

(0 61 42) 7 01 06 91

Terrassenüberdachungen und Carports mit integriertem Dachrinnensystem.

TOP Qualität & faire Preise DIREKT VOM HERSTELLER!

Dachein-deckungPolycarbonat

4,0 x 3,0 m = 2.350,- 5,0 x 3,0 m = 2.900,- 5,0 x 3,5 m = 3.050,-

Preisbeispieleinkl. Montage

www.kd-ueberdachung.deIMPRESSUM

TIP Verlag GmbHSchützenstraße 50, 68623 Lampertheimzugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.Postfach 1627, 68606 LampertheimTel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbHRedaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.deVereinskalender: vereine@tip-verlag.deVerantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank MeinelAnzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard SchwaraTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: schwara@tip-verlag.deHeiko SteignerTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: steigner@tip-verlag.deGeschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 UhrDruck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, OffenburgAuflage: 27.015 ExemplareErscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent-lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die KombipreislisteNr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

BESTATTUNGEN

Lampertheim 15. August, Waldfriedhof, 10 Uhr, Trauerfeier, Maria Zieglschmid, geb. Grosam, 93 J.

15. August, Waldfriedhof, 13 Uhr, Beisetzung, Katharina Keßler geb. Träger, 87 J.

16. August, Waldfriedhof, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Karl-Heinz Hering, 68 J.

Rosengarten15. August, 11 Uhr, Beisetzung, Otto Ofenloch, 85

Hüttenfeld16. August, 9.30 Uhr, Beisetzung, Roswitha Wiegand geb. Jacobs, 60 J.

Nordheim15. August, 10 Uhr, Trauerfeier mitBeisetzung, Peter Mutsch.

16. August10. Kindersommerfest – die Stadt-jugendpflege feiert zusammen mit Eis Oberfeld als Abschluss der Lam-pertheimer Ferienspiele, rund um die Schillerschule, ab 14 Uhr

Traditionelles Sommerfest der CDU Hofheim beim Weinhaus Garst um 18 Uhr

Fischessen am Heideweiher, bei ACF Lampertheim, ab 18 Uhr

Partynight bei der Freiwilligen Feu-erwehr in der Waldstraße zu Beginn der Kerwe Bobstadt, um 20.30 Uhr

17. AugustTVL Fußball-Familienfest im Sport-zentrum Ost, ab 10 Uhr

Innenhoffest des MGV Lampertheim mit viel Musik, Notkirche, ab 18 Uhr

Kindertag der Lukasgemeinde von 10 bis 12.15 Uhr, im Pfarramt Ost, Elsterweg 13. Das Thema lautet: Sommerkrimi – David in der Höhle.

Kerwe in Bobstadt mit buntem Pro-gramm rund ums Alte Rathaus, ab 10 Uhr, Kerwekranz-Aufhängen um 19.30 Uhr

18. AugustKochkäseschnitzelessen des Ka-ninchenzuchtverein H 65 Lampert-heim von 11 bis 16 Uhr

Pfarrfamilienfest der Gemeinde Mariä Verkündigung im Pfarrgar-ten, mit einem Open-Air-Gottes-dienst um 10 Uhr

Open-Air Musik im Biergarten Bruchweiher, Biblis, ab 11.30 Uhr

Sommerfest im AZ-Vogelpark von 10 bis 19 Uhr

Innenhoffest des MGV Lampert-heim, Notkirche ab 10.30 Uhr Früh-schoppen, buntes Programm ab 11.30 Uhr

Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, Konzert mit Markus Eichenlaub aus Speyer, um 20 Uhr

LOKALES 5MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

Autohaus F. Weiler67574 OsthofenAm Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

F. WEILERKfz-MeisterbetriebKia-Servicepartner

www.autohaus-weiler.de

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tages- zulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.3

2mi1

3 ☎ 06206 – 580 47 48✆ 0176 – 390 53 227✉ BL-Ried@web.de Nibelungenstr. 180 · 68642 Bürstadt

BLR Baulogistik RiedInh. Keinz

Baugruben Rasenanlagen Umzäunungen Hoferneuerung Anlieferung von Mutterboden,

Sand, Füllboden, Schotter, Basalt, Granit, Natursteine, Zier-Kies etc.

Baggerarbeiten & Transporte inkl. Entsorgung

06206 – 580 47 48 oder 0176 – 390 53 227 BL-Ried@web.de Nibelungenstr. 180, 68642 Bürstadt

von Mutterboden,Sand, Füllboden, Schotter, Basalt,

BLR Baulogistik Ried

Baggerarbeiten & Transporte✓ Baugruben✓ Rasenanlagen✓ Umzäunungen✓ Hoferneuerung✓ Anlieferung von Mutterboden,

Sand, Füllboden, Schotter, Basalt, Granit, Natursteine, Zier-Kies etc.

inkl. Entsorgung

sk.2

7sa1

3

Deutsches HausHotel | Restaurant

Restaurant Deutsches HausLampertheim

Telefon 06206-9360info@lampertheim-hotel.de

Schnitzel-Wochevom 16.-22.08.2013alle Schnitzelgerichte

10,- €

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …Damit Traumbäder kein Traum bleiben …Ihre kompetenten Partner fürs Badmit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !

Sandtorfer Weg 7

68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06/1 32 16

Fax 0 62 06/5 50 11

Planungs- und

Ausführungs-Service

für das moderne Bad

3 D-Bad-Planung

FLIESENFACHGESCHÄFTJÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER

BERATUNG PLANUNGVERKAUFVERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 2368623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82FAX 06206 / 44 27

✔✔✔✔

Maler- und Verputzerbetrieb

Ausführung aller Maler-und Tapezierarbeiten

Gaußstr. 26 · 68623 LampertheimTel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75Email: firma@maler-henkel.de

Gm

bH

Mittelriedstraße 27 - 68642 Bürstadt

Tel.: 06206 - 93 74 620Umzüge & Transporte - Möbel Auf- und Abbau - Küchenmontagen - Entrümpelung - Endreinigung

BÜRSTADT – Hoch oben am Te-leskopgelenkmast blähte sich die Feuerwehrfahne im Sommerwind – eine weithin sichtbare Einladung zum Tag der offenen Tür der Frei-willigen Feuerwehr Bürstadt Mitte am Sonntag. Strahlend rot glänz-ten die Feuerwehrfahrzeuge als Einfriedung am Rande des Vor-platzes in der Sonne.

Zehn Einsätze hatte die Einsatz-abteilung in den letzten sieben Ta-gen bis Freitag bewältigt, außer-dem war die Waldbrandwarnstufe 2 ausgerufen. „Unsere Feuerwehr ist immer rufbereit und in Alarm-bereitschaft“, sagte Bürgermeis-terin Bärbel Schader in ihren Be-grüßungsworten voller Anerken-nung. „Heute wollen wir feiern, la-chen und fröhlich sein“, rief sie der Zuhörerrunde zu. Dass viele Bür-städter Mitglied werden wünschte sich die Bürgermeisterin – „nur so können wir auch in Zukunft gut aufgestellt sein“.

Wehrführer Burkhard Jakob be-grüßte die Besucher zu einem ab-wechslungsreichen und informa-tiven Tag der offenen Tür, der be-reits zum vierzigsten Mal veran-staltet wurde. Da in Hessen im nächsten Jahr Rauchmelder in al-

len Wohnhäusern zur Pflicht wer-den, hatte die Feuerwehr die Fir-ma Sutter Feuerschutz GmbH ein-

geladen, die an ihrem Stand im Dreierteam über die technischen und gesetzlichen Anforderungen informierte. Begeistert machten viele Kinder bei der Kinderrallye mit. Ansprechpartner der Einsatz-abteilung standen bereit, die ger-ne mit Auskünften weiterhalfen. Waren alle zwölf Fragen richtig beantwortet, winkte als Preis ein Eis und eine Rundfahrt im Feuer-wehrauto. Im Zelt der Jugendfeu-erwehr drehten die jungen Besu-cher eifrig das große Glücksrad.

Bestens bestückt präsentierte sich die Kuchentheke – alles selbst gebacken und gespendet. Zum Er-folgsrezept gehört der Grundsatz „Qualität zu vernünftigen Preisen“, wie es Wehrführer Burkhard Jakob im Gespräch mit dem TIP auf den Punkt brachte. Fünfzig Helfer und Helferinnen waren im Einsatz, da-mit es den Besuchern an nichts

fehlte. „Die ganze Feuerwehrfa-milie hilft“, freute sich der Wehr-führer, der sich mit dem Besu-cheransturm sehr zufrieden zeig-te. Wie in den Vorjahren wird der Erlös in zusätzliche Ausrüstungs-wünsche investiert, die nicht aus dem Stadtsäckel bezahlt werden. Und natürlich wird die Jugendfeu-erwehr unterstützt, der hoch ge-schätzte Nachwuchs soll ein neu-es Zelt bekommen. Auch der Mu-sikzug der Freiwilligen Feuerweh-ren Bürstadt und Hofheim unter der Leitung von Stabführer Erik Minnder wirbt um Nachwuchs.

Die Möglichkeit zum Ausprobie-ren blieb nicht folgenlos – Stabfüh-rer Minnder erhielt mehrere Mit-gliedsanfragen. Nun ist Nachhal-tigkeit beim potenziellen Nach-wuchs gefragt. Zu welcher Meis-terschaft die Musiker und Musi-kerinnen des Musikzuges es ge-bracht haben, konnten die Zuhö-rer beim Platzkonzert am Vormit-tag erleben und genießen. Zum abwechslungsreichen Musikpro-gramm gehörten Trommelmär-sche und Stücke wie „Die Fischer von San Juan“.

Sehr eindrucksvoll war auch das rhythmische Trommelspiel im Intro des Handschuhsheimer Reitermarschs. Musikalische Ver-stärkung traf mit dem Einzug der Katholischen Kirchenmusik Bür-stadt unter der Leitung von Wolf-gang Rothenheber ein. Nun spiel-ten die beiden Orchester im Wech-sel. Nach dem Platzkonzert wa-ren die Vertreter der Lokalpolitik zu einem Rundgang eingeladen. Zunächst besuchten die Politiker das DRK-Team. Stadtbrandinspek-tor Uwe Schwara und Wehrführer Burkhard Jakob mit Stellvertreter Simon Lambrecht gaben Auskunft über technische Details der Feuer-wehrfahrzeuge und erörterten ver-schiedene Sachfragen.

Hannelore Nowacki

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Bürstadt Mitte / Gemütlich, informativ und ganz nach dem Geschmack der Besucher

Sonntagsattraktion für die ganze Familie

Die Aufgaben der Feuerwehr sind „retten – löschen – bergen – schüt-zen“. Auch der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt/Hof-heim spielt eine wichtige Rolle im gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt und Region.

Am Pavillon des Musikzuges entwickelte sich im Laufe des Tages ein anschwellendes Interesse besonders auch der jüngsten Besucher an den Trommeln und Trompeten. Mal so richtig auf die Pauke hauen, das kön-nen schon die kleinsten Knirpse – und hatten einen Riesenspaß dabei. Atem holen und kräftig in die Trom-peten blasen klappte auch prima, ein Kindervergnügen, das nicht zu überhören war.

Draußen und in den Fahrzeughallen saßen die Besucher gemütlich beisammen und ließen sich schmecken, was die umfangreiche Speisekarte hergab. Neu im bewährten Angebot war der Rollbraten. Fotos: Hannelore Nowacki

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Fens

ter +

Türen

Rolllä

den

Insek

tensch

utz ...

... un

d weit

ere

Produ

kte

FREIZEITFÜHRER2:1RESTAURANT- &

Gültig ab sofort bis Dezember 2014

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Alle Restaurantangebote MO bis SO GÜLTIG*

* Innerhalb der Öffnungszeiten

FREIZEITFÜHRER2:12:12:1

Der NEUE!

2:1Der NEUE!

2:1Der NEUE!

2:1Der NEUE!

2:1RESTAURANT- &

Gültig ab sofort bis Dezember

ALLEFreizeitgutscheine

Alternativen für FAMILY, FRIENDS

Alle RestaurantangeboteMO

2:1-RESTAURANT-HIGHLIGHTS: Mühlstein Restaurant Wein-Garten, Bensheim

Empanada Tapasbar, Heppenheim • Blocks Ratskeller, Bürstadt

2:1-FREIZEIT-HIGHLIGHTS: Kinopolis, Viernheim Parktheater Bensheim, Bensheim • High Moves Kletterhalle, Bensheim

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter unter

www.Schlemmerblock.de

Hier erwarten Sie weitere TAUSENDE 2:1-GUTSCHEINE Hier erwarten Sie weitereTAUSENDE 2:1-GUTSCHEINE

30 €GUTHABEN GRATIS!

VIELE WEITERE REGIONEN deutschlandweit erhältlich, z.B. Mannheim, Darmstadt, Weinheim-Viernheim, Worms-Frankenthal.

deutschlandweit erhältlich, z.B. Mannheim,

29,-90,, ProStück2929,,,Stück

Unverbindl.

Preisempfehlung

Wir suchenHäuser, ETW, Mietwohnungen

sowie Bauplätzefür vorgemerkte Kunden. Keine Kosten

für Vermieter bzw. Verkäufer.Large Immobilien

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

BIBLIS:

4 ZKB, G-WC, 80 m², Balkon, 1. OG, Keller.

KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort von privat.

Tel. 0151 - 29 14 04 95

sk.3

2mi1

3

Wir suchen

Zeitungsausträgerfür die Verteilung der TIP-Zeitung

in Biblis und Nordheim als Festanstellung,sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Suchen ab sofort

Bedienung m/wVollzeit od. nach Vereinbarung

sowie Koch m/wVollzeit od. nach Vereinbarung

TELEFON 0178 / 498 24 53

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

FRÜH IMMOBILIEN

Hagenstr. 68 68623 Lampertheim Tel. : 06206-59949 Fax : 06206-59900

email: dabinichzuhause@t-online.de

FRÜH Immobilien68623 Lampertheim

Tel.: 0 62 06 - 5 99 49email: DaBinIchZuhause@t-online.de

VERMIETUNGENLA: Freist. EFH m. Garten u. Garage, Wfl . ca. 130 m², Areal ca. 600 m², KM 760,- € + NK + KTBiblis: Großzügige 5 ZKB, kernsaniert, im 3 FH, ca. 120 m², mit Blk. + Garage, Gartenmitbenutzung, 1. OG, KM 680,- € + NK + KTBiblis: sehr gemütliche 4 ZKB, ca. 98 m², EG, 2 FH, Pkw-Stellpl., Freisitz, KM 550,- € + NK + KT

VERKÄUFELA: klassisches EFH, freistehend, mit schönem Garten u. Garage, Areal 511 m², Wfl . 132 m², bevorzugte Wohnlage, VKP 265.000,- €LA: Luxuriöse ETW, im 3 FH, 2-3 ZKB, Zentrum aber ruhig, BJ 92, 2. OG, Wfl . 91 m², offene Küche, Blk., sofort frei, VKP 168.500,- € LA: sehr gepfl . ETW, 3 ZKB, G-WC, gr. Blk., 84 m², 1. OG, Parkettböden, VKP 75.000,- €

dw33

mi1

3

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Sicher. Pünktlich. Kundennah.Umweltgerechte Abholung undVerwertung von Speiseresten aller Art.

NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Als Tochtergesellschaft der SARIA Bio-Industries AG & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte Lösungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebens-mittelresten sowie gebrauchten Speiseölen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Bio- diesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, Kranken- häusern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittel-produktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlässige Dienstleistungen anbieten zu können, legen wir größten Wert auf ein qua-lifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir den

Fahrer für Tagestouren (m/w)für unsere Niederlassung in Lampertheim-Hüttenfeld

Wir freuen uns über einen wachsenden Kundenstamm und suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams.

Sie haben bereits Erfahrung im Führen von LKW (C/CE), sind zuverlässig und sorgfältig im Umgang mit den Fahrzeugen?

Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenüber unseren Kunden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit, genau wie eine kooperative Zusam-menarbeit mit den Kollegen und der Disposition?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir bieten eine angemessene Bezahlung (auf Stundenbasis, inkl. Über- stundenzuschläge und Spesen), einen sicheren Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung_saria@concludis.de (Betreff prx_00176_00) oder

ReFood GmbH & Co. KG // Am Brunnengewännchen 3 68623 Lampertheim-Hüttenfeld

Vereinsgaststättebrauereifrei, 40 Plätze und Biergarten, renov., günstig zu verpachten, ideal auch für Pizzeria.

Telefon 0173-30 26 148

LOKALES6 MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

IMMOBILIENagenturSTEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90www.steffanimmobilien.de

dw33

mi1

3

VERKAUF HÄUSER LA1 FH, 135 m² Wfl ., 692 m² Grdst. Winterg., Garage 279.000 €3 FH, 305 m² Wfl ., 631 m² Grdst. Nebengeb. 245.000 €LA-Hofheim: 2 FH, Wfl . 215 m², Grd. 560 m², Pool, Garage, Stpl. 298.000 €

Wattenheim, 2 ZKB, Einl.-Whg., voll möbliert, im Souterrain, 56 m², Freisitz, helles modernes Bad, EBK,

Fußbodenheizung, el. Rollläden, WM 450,- €, 2 MM KT.

Info: Telefon 0173 - 25 73 616

Dachdeckerbetrieb imRaum Riedstadt sucht

Dachdecker undDachdeckermeisterNähere Informationen unter

Tel. 0173/6562964

Immobilien

Stellen Jobs

Stellenanzeigen im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

HOFHEIM - Das diesjährige Zeltlager des Reitvereins Hofheim endete zum ersten Mal mit einem besonderen Highlight. Pünktlich zum Abschluss des viertägigen Zeltlagers lockte der Reitverein sei-ne Gäste auf das Koppelfest. „Dies-mal haben 13 Kinder aus Hofheim und der näheren Umgebung hier mit uns übernachtet”, berichte-te Jugendwartin Ramona Frank:

Im Rahmen des Zeltlagers legten die Teilnehmer ihre Motivations-abzeichen als Leistungsnachweis ab. Auf dem Koppelfest durften sie dann gleich ihre Urkunden in Empfang nehmen. Am Donnerstag war der Auftakt für die Kinder. Auf dem Programm standen Theorie und Praxis zu den Abzeichen Ste-ckenpferd, kleines Hufeisen und großes Hufeisen. Alle elf teilneh-

menden Kinder haben ihre Sache gut gemacht und die Prüfung be-standen. Der kleinste Teilnehmer, der noch kein ganzes Lebensjahr erreicht hat, legte sein Abzeichen „kleines Schaukelpferdchen” oh-ne große Anstrengung ab.

Betreut waren die Kinder dabei von Jugendwartin Ramona Frank, dem ersten Vorsitzenden Thomas Bader und seiner Frau Gabriela sowie Jasmin Riedel und weite-ren Helfern, die hin und wieder hinzukamen. Am Sonntag ende-te dann das kleine Abenteuer mit einem Frühstück, kurz bevor die ersten Besucher auf das Koppel-fest kamen.

Wie in jedem Jahr gab es wie-der Leckeres vom Grill sowie zahl-reiche Salate und selbstgebackene Kuchen in Hülle und Fülle. Für die kleinen Besucher stand Pony- reiten auf dem Programm, außer-dem gab es einige Vorführungen für die Besucher. Bei einer Qua-drille, einer Dressurvorführung und einem Pas de Deux zeigten die Vereinsmitglieder ihr Können. Eva Wiegand

Zeltlager endet mit Koppelfest des Reitvereins Hofheim / Buntes Programm mit Dressurreiten und vielen anderen Vorführungen

Kleines Schaukelpferdchen und Motivationsabzeichen

Viele Eltern und Verwandte waren zum Koppelfest gekommen, um mit den Kindern den Abschluss des Zelt-lagers zu feiern. Fotos: Eva Wiegand

Das angebotene Ponyreiten sorgte für Abwechslung und machte den Kindern große Freude.

LAMPERTHEIM – Ein gelun-gener Sonntagsausf lug ins Grü-ne sah für Kenner so aus: Mit dem Fahrrad oder Auto fahren wir zum Pappelfest. Bei Naturfreunden und Odenwaldklub können wir uns ver-wöhnen lassen und die Kinder ha-ben einen Riesenspaß auf dem gro-ßen Spielplatz beim Schaukeln und Klettern. Darüber nichts als blauer Himmel und Sonnenschein, mit sommerlichen Wölkchen, die am Nachmittag gerne vorbeizogen. In grüner Idylle gemütlich sitzen, sich unterhalten und nach dem Essen noch ein wunderbares Stück Ku-chen zum Kaffee genießen. „Bab-beln unter Pappeln“ war das Mot-to, das auch beim 32. Pappelfest der beiden Vereine die Besucher anzog. Fröhliche Lieder brachten die Chorgemeinschaft Sängerro-se und Cäcilia mit, um Wein und Sonne zu preisen. Abordnungen der Gesangvereine MGV 1840 und Liedertafel widmeten sich den an-gebotenen Genüssen.

Hildegard und Lothar Gutschalk waren mit ihren vier Enkeln un-terwegs. „Wo was los ist für Kin-der, haben auch wir unser Vergnü-gen“, meinten die Großeltern, die den Kindern beim Herumtollen zusahen. Das nächste Mal wollen sie auch den kleinsten Enkel mit-nehmen. Die Haselnüsse werden schon reif, das fanden die beiden Mädchen heraus und sammelten ein paar. Nur, wie knackt man die? Petra Below, Vereinsvorsitzende der Naturfreunde, schaute sehr zufrieden. Schon am Samstag-nachmittag lief beim Pappelfest alles wie am Schnürchen, Schluss sei erst gegen 22.30 Uhr gewesen,

erzählte sie. Der Hackbraten habe sich etabliert, gut gingen an beiden Tagen auch die Spieße, Steaks und Bratwürste. Fischbrötchen ergänz-ten das Angebot. Am Grill wurde es Gerd Below recht heiß bei der großen Nachfrage. Dreißig Helfer- innen und Helfer waren im Groß-einsatz. „Wir sind ein eingespiel-tes Team“, lobte die Vorsitzende das Engagement, „jeder weiß, was er zu tun hat“. Die Damen an der Essensausgabe müssten viel arbei-ten, tun es aber gerne.

Am Mittwoch sind die Ferien-spiele zu Gast und auch sonst ist der 170 Mitglieder zählende Ver-ein ganz rege. Jeden ersten Don-nerstag im Monat ist in der Regel eine Wanderung angesagt. Der Odenwaldklub hatte den kulina-rischen Schwerpunkt beim Pap-pelfest auf Forelle und gegrillten Kammbraten gelegt. Das zwanzig-köpfige Helferteam bekam eine

Menge zu tun. Vereinsvorsitzen-der Horst Schmidt schaute sehr zufrieden und Pressewart Mari-us Schmidt zog schon zur Mit-tagszeit eine positive Bilanz. „Das Vereinsheim liegt an einem idyl-lischen Ort“, beschrieb er die La-ge im Grünen. Das Motto des 100 Mitglieder zählenden Vereins lasse sich mit „Wandern und in der Na-tur bewegen“ beschreiben.

Dann schwärmte die sportliche SPD Bergstraße schon herein, die mit ihrem Direktkandidaten im Wahlkreis West Norbert Schmitt unterwegs war – eine Fahrradtour von Heppenheim ausgehend, mit Stationen in den Orten des Rieds und in wechselnder Begleitung, hier kam die Bundestagsabgeord-nete Christine Lambrecht dazu. Beim Odenwaldklub stärkten sich die Radfahrer in politischer Missi-on bei Kaffee und Kuchen.

Hannelore Nowacki

Pappelfest bei Naturfreunden und Odenwaldklub im Sonnenschein

„Babbeln und Pappeln“ – spielen im Grünen

Das ruhige Genießen in der Natur stand beim Pappelfest auf dem Pro-gramm, verdiente Belohnung nach einer Fahrradtour oder einfach so. Auslauf im Grünen und Spielspaß hatten die Kinder. Foto: Hannelore Nowacki

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg!Engagierte und freundliche

MITARBEITER/-IN(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung

in einem erfahrenen Team! Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30

Medienhaus BürstadtBüro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt

Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Achtung: Haben Sie Spaß am Telefonieren?Sie sind kontaktfreudig, haben eine angenehme Stimme und wirken am Telefon sympatisch? Dann sind Sie bei

uns richtig. Auf 450-Euro-Basis.

jo.3

3mi1

3

Zielsicher werben

im Auflage 27.000

LOKALES 7MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

WORMS - Gute Stimmung, per-fektes Wetter und einen wunder-baren musikalischen Auftakt von Worms:Jazz&Joy versprachen sich die Besucher des rasch ausverkauf-ten Sonderkonzertes am Freitag Abend – und sie wurden nicht ent-täuscht.

Als um 21 Uhr Xavier Naidoo die Bühne auf dem Platz der Part-nerschaft betrat, brandete Applaus aus – dieser sollte sich im Lauf des Sonderkonzertes des diesjäh-rigen Worms:Jazz&Joy aufgrund der außergewöhnlichen Stimme des Mannheimer Schmusebarden und der wunderbaren Atmosphä-re vor dem Dom ins Grenzenlose steigern. Mit sanften Tönen, ge-paart mit rockigen Nuancen seiner Musik, zauberte Naidoo bei einem hohen Schreifaktor ein glückliches Lächeln auf unzählige Gesichter.

Neben seinen neuen Stücken streute Naidoo immer wieder ge-konnt Klassiker aus den vergan-genen Jahrzehnten mit ins Pro-gramm ein.

So erklang aus hunderten Keh-len das Liebeslied „Ich kenne nichts (das so schön ist wie Du)” – und nichts konnte für die Kon-zertbesucher an diesem Abend schöner sein als Xavier Naidoo und seine Lieder. Überraschenderwei-se erfreute er seine immer begeis-terten Zuhörer kurzfristig 120 statt der geplanten 90 Minuten.

Tosender Jubel brandete auf, als zum Lied „Bei meiner Seele” ein besonderer Gastmusiker die Büh-ne betrat: Moses Pelham. Bereits seit einiger Zeit arbeiteten die bei-den Künstler, die nach einem er-folgreichen Zusammenwirken zu Beginn von Naidoos Karriere und einem folgenden Rechtsstreit noch vor wenigen Jahren kein Wort mit-

einander wechselten und als tief verfeindet galten, zusammen. Aber mit einem Auftritt des gebürtigen Frankfurters Pelham in Worms hatten wohl nur die wenigsten gerechnet. Der Begriff „Wunder von Worms” wäre vielleicht etwas zu hoch gegriffen, aber das Stau-nen und der Jubel unter den Fans sprach Bände. Besonders, als die beiden Stimmwunder gemeinsam noch zwei weitere Lieder darboten und sich Pelham anschließend vor Naidoo verbeugte.

Sichtlich zufrieden zeigte sich Xavier Naidoo ob der ausgezeich-

neten Akustik auf dem Platz der Partnerschaft. Als er nach Zuru-fen aus dem Publikum den Dom für diese ausfindig machte, wollte er diesen gleich für seine künfti-gen Konzerte mitnehmen. Gene-rell sorgte er mit Lokalkolorit im-mer wieder für begeisterte Jubel-stürme unter seinen Fans. So rief er diesen zu, dass „das letzte Mal, dass ich in Worms so viele Men-schen gesehen habe, auf dem Back-fischfest” gewesen sei. Er bedauer-te, dass er noch niemals zuvor in der Nibelungenstadt gesungen ha-be, „das liegt wohl an der räumli-

chen Nähe zu Mannheim”, wie Nai-doo meinte. Das Konzerterlebnis genossen nicht nur die Fans auf dem Platz der Partnerschaft. Auch in der Ringanlage hatten sich zahl-reiche Musikfreunde eingefunden, um auf Decken und im Grünen den Klängen, die über die histori-sche Stadtmauer hinweg wehten, zu lauschen.

Auch hier machte sich rasch Be-geisterung breit – Xavier Naidoo sorgte für einen rundum gelunge-nen Auftakt der diesjährigen Auf-lage von Worms:Jazz&Joy.

Benjamin Kloos

Mannheimer Schmusebarde begeisterte bei Worms:Jazz&Joy / Moses Pelham überrascht als Special Guest

Xavier Naidoo verzauberte mit außergewöhnlicher Stimme

Xavier Naidoo sorgte gleich zu Beginn des diesjährigen Jazz&Joy in der Nibelungenstadt für ein musikali-sches Highlight auf dem Platz der Partnerschaft. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Ob Wasser-läufer, Libellenlarven oder kleine Molche, am Samstagmorgen war keiner der Teichbewohner des Tei-ches hinter der ehemaligen NA-BU-Storchenstation vor neugie-rigen Blicken sicher. Zehn Jun-gen und ein Mädchen bewaffne-ten sich mit Marmeladenglas und Kescher, um die kleinen Tierchen einzufangen und unter die Lupe zu nehmen. Zunächst wollte An-ke Diehlmann, Leiterin der Kin-dergruppe des Lampertheimer NA-BU, wissen, ob die Kinder auch fit genug seien, denn „Gute Naturfor-scher brauchen alle Sinne!“ und so weckte sie mit einigen Übun-gen gemeinsam mit den Kindern die Augen, Nase, Ohren und Hän-de und machte somit darauf auf-merksam, was in der Umgebung nicht „auf den ersten Blick“, aber dennoch wahrgenommen wird.

Die Kinder hörten in die Na-tur und vernahmen zirpende Gril-len, rochen die feuchte Luft, oder

das frisch gemähte Gras. Im An-schluss folgte die Gruppe dann Lei-terin Andrea Hartkorn zu dem na-hegelegenen Teich hinter der Sta-tion, wo sie auch allesamt sofort anfingen in den Algen nach den Kleintieren zu „keschern”. Einen besonderen Fund machte Cedric, als er einen Wasserskorpion fing und in sein Gläschen setzte. Die-se Skorpione seien sehr selten, ver-riet Diehlmann. Viel häufiger sei-en dagegen die gefräßigen Libel-lenlarven, die sogar Kaulquappen und kleine Molche fressen wür-den. Letztere fing Manuel in gro-ßer Zahl. An den Kiemen konnte man das frühe Entwicklungssta-dium erkennen. Auch kleine Frö-sche und verschiedene Wasserkä-fer gingen den jungen Naturfor-schern am Samstag ins Netz, die doch sehr überrascht waren, was die Umgebung vor der eigenen Haustüre an Überraschungen aus der Tierwelt parat hat.

Manuel Ding

Naturschutzjugend des NABU Lampertheim lud zur Veranstaltung „Wasserläufer und grüne Quaker” ein

Junge Naturforscher auf Entdeckungstour

Die Sinne geschärft und mit Keschern und Marmeladenglas bewaffnet, wurde der Teich hinter der ehemaligen NABU-Storchenstation zum For-schungsgebiet für heranwachsende Naturschützer. Foto: Manuel Ding

LAMPERTHEIM – Am 18. Au-gust von 11 bis 16 Uhr findet das 2. Kochkäseschnitzelessen 2013 beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstraße 33 in Lampert-heim statt. Leider muss die ge-plante Kreisjungtierschau, die an diesem Termin geplant war, aus-fallen, weil bei der Hitze zu wenig Kaninchen gemeldet waren. Zum Essen gibt es paniertes Schnitzel oder Kochkäseschnitzel mit Pom-

mes und Salat. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend er-forderlich (bis spätestens zum 16. August) unter der Telefonnum-mer 06206 55984 oder per Mail an kzvh65@freenet.de. Eine Kinder-spielecke ist genauso vorhanden, wie bei schönen Wetter ein klei-ner Spielplatz mit großer Wiese. Mehr über unseren Kaninchen-zuchtverein erfahren Sie auf der Homepage (www.kzv-h65.de). zg

Kaninchenzuchtverein lädt am 18. August einAnmeldungen erbeten / Kreistierschau muss entfallen

Kochkäseschnitzelessen

BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 15. August, und am Sonntag, 18. August, je-weils um 20 Uhr den Film „Papa-dopouluos & Söhne“. Am Freitag, 16. August, und am Samstag, 17. August läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Tapfe Mädels”.

„Hello Kitchen!” - wir feiern un-sere neue Küche heißt es am Sonn-tag, 18. August, ab 18 Uhr. Tickets gibt es zu 14 Euro an der Kinokas-se oder unter http://tickets.filmin-sel-biblis.de. Statt eines Frühstücks

bietet die Filminsel den Besuchern im August einen besonderen Event zur Einweihung der neuen Som-merküche an. Ein leckeres kalt-war-mes mediterranes Buffet für max. 60 Personen und als Nachtisch ei-nen unterhaltsamen Film, versüßt von der Band „Poets Day” aus Bür-stadt. Der Vorverkauf läuft!

Die Kulturfilm- und Kinderfilm-Staffel gehen in die Sommerpau-se bis Ende August.

Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Einweihung der neuen Sommerküche am 18. August

Neues in der Filminsel

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER8 MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Gelände-wagen, Wohnmobil, LKW, guter od. schlechter Zustand. Zahle auch bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., je-derzeit erreichbar, bitte alles anbieten. Tel. 06258-3773 od. 0173-7508880

N A C H T FA L K E W O R M S

lr23m

i13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL

aus der Karibik

E r o s c e n t e r 5 9Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms(01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

lr23mi13

awa33mi09

©

PINNWANDAchtung Händler! Wg. Krankheit große Mengen hochwertiger Floh- und Trödelmarktartikel abzuge-ben. Von A wie Antikes über P wie Porzellan bis Z wie Zinn, ales dabei. VHS. Mobil: 0173-3443059

Landschildkröten, Liebhaberzucht, Preiswert. Tel. 06245-995288

Esszimmer zvk. (Eckbank, Stühle, Tisch u. Schrank) Preis VHS, Tel. 06206-57101

1 Hemd, waschen, trocknen, hand-bügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 0151-12463672

Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energie-kl. A, Wäschetrockner; Waschma-schine m. integr. Trockner, Bügel-maschine (Mangel), Geschirr-spüler, Edelstahl, Einbau-Elektro-herd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672

Sonnenbank aus Platzmangel für 50,- € zu verkaufen, sowie alte Näh-maschine als Dekostück für 50,- € zu verkaufen. Tel. 06206-910730

STELLENSuche Putzstelle, einkaufen oder bügeln in Biblis, Bürstadt od. Groß-Rohrheim. Tel. 0176-61931283

Von privat: Hilfe im IT-Bereich gesucht (Student oder ähnl.) Tel. 06206-54753

Suche Putzstelle in Lampertheim und Umgebung, Ich kann auch bü-geln und schneidern. Tel. 06206-952853

Suche zuverl., tatkräft. und mobile Reinigungskraft für landl. Ge-schäftshaushalt. Tel. 0621-783726

VERMIETUNGEN1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheim-fahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641

LA-RS I: 4 Zi., EBK, BB, 137 m², 1. OG, PKW-Stpl., KM 800,- ¤ + NK + 2 MM KT, sof. frei. Tel. 0172-6215498

105 m², 4 ZKBB, G-WC, in Bob-stadt, ab sofort. KM 630,- ¤ + NK 140,- ¤, 2 MM KT. T. 0157-76424681

Bü.: 4 ZKB, 87 m², Blk. im 1. OG eines 3-FH, G-WC, Garage. KM 550,- ¤ + NK + KT. T. 0178-7643825

KFZSmart fortwo, CDi, Coupe pure dpf, 32.000 km, 33 kW, Diesel, 2 Sitze, Verbr. ca. 3,3 L/100 km, 3-tü-rig, Halbautomatik, Schadstoffkl. E4, weiß, ABS, CD, ESP, Partikelfil., e.ZV, VHB 5.800,- ¤ Tel. 06245-5905

GARAGE Suche ab Herbst d. J. langfristig Garage od. abschließbare u. Sepa-rat zugängliche Abstell-Lagermög-lichkeit in Lampertheim od. Bürstadt zu mieten. Tel. 0163-1814719

Info: Tel. 0 62 33 - 4 71 23

Großer FLOHMARKTam So., 18.08. von 9 - 16 Uhr Viernheim, Möbel BOSS, Heidelbergerstr. am RNZJeder kann teilnehmen

dw33

mi1

3

GESUCHEAuf Grund zahlreicher Verkäu-fe sind wir für unsere vorge-merkten Kunden wieder auf der Suche nach Häusern in attrakti-ver Wohnlage von Lampertheim und Umgebung. Ihr Vorteil; ge-prüfte Kunden, kurzfristiger Kauf möglich, professioneller Service, keine Kosten für den Eigentümer rufen Sie jetzt an – Ihr Ansprech-partner vor Ort: FRÜH Immo-bilien • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Ich suche 1-FH mit Garten in Lampertheim zu mieten. Tel. 0157 - 31 80 72 97

Ehepaar sucht in Lampertheim Gar-ten zu kaufen oder zu pachten. Tel. 06206-910730

Individuelle Beratungauch bei Ihnen zu Hause!Perückenstudio LahrLA · Friedrichstr. 39 · Ecke FalterwegTelefon 06206-2646 od. -58619

Präqualifizierter Fachbetrieb

Die Sparwochen bei uns!Jetzt Aktionspreise sichern,

sowie 100 m2 Gerüst kostenfrei.Wer jetzt bestellt spart Geld!

Die Sparwochen bei uns!Jetzt Aktionspreise sichern.

Wer jetzt bestellt spart Geld!

NORDHEIM

Sa., 17. August, 11 Uhr Kirchen-chor Ausf lug ab Beethovenplatz in die Pfalz.Die wöchentlichen Veranstaltun-gen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Evangelische Kirche

So., 18. August , 9.30 Uhr Gebets-kreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Martin-Luther-Gemeinde

Auch unsere Sommerferien nei-gen sich nun dem Ende zu. Die ers-te Ausleihe findet am So., 18. Au-gust, statt und geht wie gewohnt von 10.30 bis 12 Uhr. Alle noch vor den Ferien ausgeliehen Me-dien sind an diesem Tag zurück-zugeben.

Kath. Öffentl. Bücherei

Nordheim/WattenheimMi., 14. August, Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel entfälltAlle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Verein-barung.

Evangelische Kirche

Am Sonntag, 18. August, treffen wir uns um 12.30 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtages-wanderung. Sie beginnt in Hep-penheim und ist 11 Kilometer lang. Schwierigkeit: leicht, mittelschwer ist ein Anstieg von 15 bis 20 Minu-ten auf die Starkenburg. Wander-führer ist Werner Straus.

IG Wanderfreunde

Do., 15. August, 18 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe St. PeterFr., 16. August, 17 Uhr Hl. Mes-se AltenheimSa., 17. August, 18 Uhr Hl. Mes-se St. PeterSo., 18. August, 9 Uhr Hl. Mes-se St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Mes-se St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael;

Katholische Pfarrgruppe

Die Volksbühne Lampertheim e.V. lädt zum diesjährigen Grillfest am 18. August bei den Naturfreunden ein. Begonnen wird ab 12 Uhr. Auch Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.

Volksbühne

Do., 15. August, 19 Uhr, Chorpro-be „Sound of Voices“; 20.30 Uhr, Probe Gemischter ChorMo., 19. August, 20 Uhr Theater-gruppeZum Abschluss unserer Sommer-pause trafen sich letzte Woche etwa 20 Aktive des gemischten Chors. Im Restaurant auf dem Golfplatz saß man stundenlang zusammen und genoss den schönen Abend. Wir bitten die Sänger/Innen der beiden Chöre zwecks Vorberei-tung auf das Konzert im Oktober um möglichst regelmäßigen Sing-stundenbesuch.

Gesangverein Nordheim

Der AZ-Vogelpark startet am 18. August zum Sommerfest von 10 bis 19 Uhr. Ein schöner Tag im grünen Park und bei guter Küche. Der Handharmonica-Club Lam-pertheim begleitet uns dabei, da-zu laden wir herzlich ein.

AZ-Vogelpark

Am Fr., 16. August veranstaltet der Skatclub Pik As ein Preisskat. Be-ginn 19 Uhr, MGV Vereinsheim, Waldgartenstr.; Alle Skatfreunde sind herzlich eingeladen.

Pik As

Mundartabende: Donnerstag, 15. August, Freitag 16. und Samstag 17. August finden ab 20 Uhr im Hof des Heimatmuseums statt. Restkarten sind im Rathausser-vice zu den bekannten Öffnungs-zeiten zu erhalten.

Heimat,-Kultur undMuseumsverein

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr.Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post❏ Betrag liegt in bar bei❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

bei:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Unterschrift:

⎫⎬⎭⎫⎬⎭

*JedreiZeilen5,-€

* bis sechsZeilen10,-usw.

Mittwoch + Samstag ❏

Ich bitte um Zusendung per PostIhre Anzeige können Sie

rund um die Uhrauch im Internet aufgeben:

www.tip-verlag.de*Anzeigenpreis pro Ausgabe

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Der Ski- und Freizeit- Club Lam-pertheim lädt Mitglieder und Gäs-te zu einer Paddeltour auf die Glan ein. Die Fahrt in die Pfalz findet am Samstag, 17. August, statt. Zu-nächts geht es mit dem Bus nach Medard. Von dort aus geht es in Ka-nus über Meisenheim nach Reh-born. Dort können dann in einem schönen Gartenlokal die Kräfte wieder aufgetankt werden, bevor es mit dem Bus wieder zurück nach Lampertheim geht. Weitere Infos erhalten Sie von Evi Day te-lefonisch unter 0621/7889637 oder 0176/40105743.

Ski- und Freizeit-Club

Mi., 14. August, Gemeindebüro bleibt geschlossenSa., 17. August, 10 Uhr Kindertag im Elsterweg, „David in der Höhle“So., 18. August, 10 Uhr Gottes-dienst mit Taufen; 20 Uhr Orgel-sommer „Sonne, Mond und Ster-ne“, Markus Eichenlaub aus Spey-er spielt Werke von Karg-Elert und Vierne, Karten gibt es an der Abendkasse

Evang. Lukasgemeinde

Am Samstag, 17. August, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände statt. Dieser dient den Vorbereitungen für das Septemberturnier vom 14. bis 15. September.

Reit- und Fahrverein

LAMPERTHEIM

Das Heimatmuseum, Römerstra-ße 21, hat am Sonntag, 18. August von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Heimat-Museumsverein

Do., 15. August, Gedächtnistrai-ning 10 bis 11 Uhr; Cafeteria ge-öffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Skat-Turnier im Ober-geschoßDi., 20. August, Cafeteria geöffnet

Senioren „Alte Schule“

Do., 15. August, 18.30 Uhr Eucha-ristiefeier mit Kräuterweihe in der Kirche Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt mit Kräuterweihe St. AndreasFr., 16. August, 9 Uhr Eucharis-tiefeier Mariä Verkündigung; 16.30 Uhr Hl. Messe St. Marienkran-kenhausSa., 17. August, 18 Uhr Hl. Messe St. Andreas; 18.30 Uhr Hl. Messe Mariä Verkündigung

Kath. Pfarrgruppen

HOFHEIM

Treffen am 17. August am Burgsee ab 17 Uhr. Anmeldung und Info telefonisch unter 06241/83388 bei Iris Olf-Eck.

Jahrgang 1962/63Nibelungenschule

Fr., 16. August, 19.30 Uhr, Posau-nenchor

Friedenskirche Hofheim

Sommerfest der CDU Hofheim am Freitag, 16. August, um 18 Uhr beim Weinhaus Garst mit politi-scher Prominenz. Einladung folgt.

CDU Hofheim

Unser nächstes Treffen ist am 17. August. Wir fahren mit den PKW zum Schloßpark Worms-Herrns-heim. Dort ist ein Spaziergang ge-plant mit evtl. kurzer Einkehr im Schloßcafé. Abfahrt ist um 15.30 Uhr an der Ev. Kirche. Um 17 Uhr wollen wir zurückfahren in die Gaststätte am Fußballpark in Hof-heim. Dort sind wir um 17.30 Uhr zum Abendessen mit gemütlichem Beisammensein angemeldet. Die Nichtmitfahrer können sich direkt in der Gaststätte einfinden.

Jahrgang 1935/36

BÜRSTADT BIBLIS

Erste Chorprobe nach den Ferien ist am 14. August, 19 Uhr (Frauen-chor), 20 Uhr (Männerchor).

Gesangverein Frohsinn

RTF-Touren: So., 18. August, RTF in Rodenbach, Treffpunkt zur Abfahrt um 8.30 Uhr beim Hütchen-Kiosk. Wan-derfahrer: Die „Mittwochsfahrer/-innen“ starten jeden Mittwoch um 14 Uhr an der Riedhalle, Gäste und alle die Freude am Radfahren in gemütlicher Runde haben, sind herzlich willkommen bei diesen Fahrten ins Blaue.

Radfahrer„Vorwärts“

Training und Abnahmen für das Sportabzeichen an jedem Freitag - bis Ende September - um 18 Uhr in Biblis im Pfaffenau-Stadion.

Deut. Sportabzeichen

KURZ NOTIERT

Trainingsstundenbeim TV BürstadtBÜRSTADT – Nach Ferienende be-ginnen beim TV 1891 Bürstadt die Trainingsstunden gemäß Plan. Plus-punkt Gesundheit am Mittwoch 21. August, 14.15 Uhr bis 15.30 Uhr, geleitet von lizensierter Übungslei-terin Erika Schweiger. Frauengym-nastik am Mittwoch 21. August, um 19.45 Uhr. Interessierte sind gerne zu einem Schnuppertraining in den vielseitigen Bereichen einladen. zg

DiabetikerSelbstHilfeBÜRSTADT – Die DiabetikerSelbst-Hilfe Bürstadt lädt am Mittwoch, 21. August, ab 16.30 Uhr zum Grillfest in die Graf von Stauffenbergstraße 8 ein. Anmeldung bis 20. August bei Familie Gündling, Telefon 71330. zg

CDU BiblisDie CDU Biblis lädt Mitglieder und Bevölkerung herzlich zu ihrem nächs-ten Stammtisch ein. Wie immer ha-ben Sie dabei die Gelegenheit, in lo-ckerer Atmosphäre mit Ihren Kom-munalpolitikern ins Gespräch zu kommen. Der Stammtisch findet am Freitag, 16. August, um 20 Uhr im Gasthaus „Zum Qckuck“ im Sport-heim Nordheim statt. zg

Ortsbeirat WattenheimWATTENHEIM - Die nächste öffent-liche Sitzung des Ortsbeirates Wat-tenheim findet am Donnerstag, 22. August, um 19 Uhr im Saal des Dorf-zentrum Wattenheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter ande-rem das Straßenerneuerungspro-gramm 2013 bis 2017, die 1. Än-derung der Satzung über die Erhe-bung wiederkehrender Straßenbei-träge sowie die neue Geschäftsord-nung für die Gemeindevertretung, die Ortsbeiräte und die Ausschüs-se der Gemeinde Biblis. zg

Ortsbeirat NordheimNORDHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Nordheim findet am Mittwoch, 21. August, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Al-ten Rathauses Nordheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter an-derem Antrag der Steinerwaldschu-le Nordheim auf Unterstützung der Schulkindbetreuung, das Straßener-neuerungsprogramm 2013 bis 2017 sowie die 1. Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Straßenbeiträge. zg

❤LU

NA

(0 62 41) 95 41 53 Handy (01 52) 01 98 93 84

In einem neuen klimatisiertem Ambiente

erwarten wir DICH

Wir sind umgezogen

„Ruf an, es lohnt sich“❤

❤

❤

❤❤

❤

❤

❤

❤

❤❤cf.

32mi13

Heiße Nächte, heiße Parties und kühle Rieslingschorle

Weingut Ließ-Wenzel’s Open-Air-Wine-Party

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

WORMS – Es ist wieder so weit! Am 16. & 17. August ist Pfedders-heim voll im Markt-Fieber und das Weingut Ließ-Wenzel ist in diesem Jahr zum 34. Mal mit von der Par-tie. Soviel „Markt-Erfahrung“ zahlt sich aus und verhindert, dass Fa-milie Wenzel bei den Vorberei-tungen zur großen Open-Air-Wi-ne-Party trotz hochsommerlicher Temperaturen ins Schwitzen gerät.

Ganz im Gegensatz zu den zahl-reich erwarteten Gästen – die sol-

len schwitzen und zwar an bei-den Abenden, ab 20 Uhr auf der Tanzfläche im Weingut. Für heiße Tanzbeats sorgt am Markt-Freitag Radio-DJ Josh Kochhann mit Par-ty-Sommer-Hits. DJ Ralf Schulz ist der Mann am Mischpult für den Samstagabend.

Für die entsprechende Abküh-lung sorgen dann je nach Lust und Laune der Gäste Riesling-, Weiß-herbst- oder FAFNIR-Schorle. Wer den Wein lieber pur genießt, fin-

det garantiert auch etwas an der Theke von Ließ-Wenzel. Die allseits beliebte „Blaue Party-Flasche“ so-wie Sekt und Secco gibt es auch in diesem Jahr wieder.

Verhungern muss bei Ließ-Wen-zel bekanntlich auch niemand. Und wenn erst für das leibliche Wohl gesorgt ist, kann von jedem, der schon 16 Jahre alt ist, getrost weiter gefeiert werden, bis spät in die Nacht.

Carina Wiemers

Media Markt Mannheim-Sandhofen schafft beim großen Räumungsverkauf ab 14. August Platz für IFA-Neuheiten

Preistief im HochsommerMANNHEIM-SANDHOFEN - Ei-

nen großen Räumungsverkauf ver-anstaltet der Media Markt Mann-heim-Sandhofen vom 14. bis 27. August 2013. Grund dafür ist die bevorstehende Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin, auf der Anfang September wieder zahlreiche Produktinnovationen vorgestellt werden. „Als Elektro-fachmarkt Nummer Eins möchten wir die wichtigsten IFA-Neuheiten so schnell wie möglich auch unse-ren Kunden hier vor Ort anbieten. Dafür benötigen wir Platz und ge-ben deshalb zahlreiche Artikel zu besonders günstigen Preisen ab“, erklärt Markus Hüttig, Geschäfts-führer des Media Markts Mann-heim-Sandhofen. Die Sonderange-bote werden in allen Sortiments-bereichen zu finden sein.

Gute Aussichten verheißt der Wetterbericht für Schnäppchenjä-ger: Das heraufziehende Preistief bei Media Markt macht in sämtli-chen Abteilungen begehrte Mar-kenprodukte billiger. Zahlreiche Auslaufmodelle, Restposten und

Einzelstücke sind in den Regalen zu extrem günstigen Preisen zu finden, darunter Fernseher, Tab-lets, Smartphones, Audiogeräte, Kameras, Spielkonsolen, Staub-sauger, Waschmaschinen und vie-le andere Produkte. Das wird ein August der Kauflust.

Ideale Gelegenheit für kühle Rechner

„Mit unserer Rausräumaktion wollen wir Kunden ansprechen, die hochwertige Produkte zu beson-ders attraktiven Preisen erwerben möchten und nicht unbedingt auf den letzten Schrei an Produktin-novationen abzielen. Dazu bietet sich in den letzten Augustwochen die ideale Gelegenheit“, so der Ge-schäftsführer. In der Tat: Wer An-schaffungen vernünftig plant und kühl rechnet, ist gut beraten, auch bei Elektronikprodukten kurz vor dem Modellwechsel zuzugreifen, den viele Hersteller vor der IFA vornehmen. Gerade bei langfris-tigen Wirtschaftsgütern wie Fern-

sehern oder Haushaltsgeräten lässt sich dadurch viel Geld sparen, oh-ne auf wirklich wichtige Features verzichten zu müssen.

Entspannt einkaufen in der Urlaubszeit

Auch der Zeitpunkt der Aktion ist ideal für einen wohlüberleg-ten Einkauf. „In der Urlaubszeit ist man einfach entspannter und hat mehr Muße, sich eine Neuan-schaffung gut durch den Kopf ge-hen zu lassen.

Obwohl man angesichts der ext-rem preisreduzierten Angebote oh-nehin nichts falsch machen kann“, so der Geschäftsführer und emp-fiehlt, sich das Rausräum-Spekta-kel nicht entgehen zu lassen. Im Media Markt in Mannheim-Sand-hofen. ist daher mit einem großen Kundenansturm zu rechnen. Doch auch wenn es dabei heiß hergeht, kann man ganz cool bleiben. Die Verkaufsräume sind klimatisiert und bieten bei Hitze eine ange-nehme Erfrischung. zg

Räumungsverkauf im Media Markt Mannheim-Sandhofen. Die Ideale Gelegenheit für kühle Rech-ner ab dem 14. August 2013. Foto: oh

LOKALES 9MITTWOCH, 14. AUGUST 2013

BOBSTADT - Die Tanzsport-abteilung der TG Bobstadt veran-staltet zum ersten Mal eine große Tanzshow mit dem Namen „al-lesTANZT“. Damit sind die rund 90 Jazz- und Modern Dance Tän-zerinnen und Tänzer von klein bis groß gemeint. In einem bunten und kurzweiligen Programm zei-gen sie, was tänzerisch alles in ih-nen steckt. Neben den anspruchs-vollen Turnierchoreografien der erfolgreichen Formationen, wer-den zahlreiche Showtänze gezeigt

und dem Auge des Zuschauers vie-le weitere Überraschungen gebo-ten. „Piccola“, die viertplatzierten der WM 2012, Vizedeutschen Meis-ter und Süddeutschen Meister 2012 und bisherig sechsfachen Hessen-meister zeigen ebenso ihr Können, wie „At leisure“ die 2. Bundesligis-ten von 2013, „Peppino“ und „Co-co“ die frisch gebackenen Hessen-meister der Kinder 2013. Außer-dem begrüßt die TG Bobstadt Gäs-te vom TGV Rosengarten und den amtierenden Süddeutschen Meis-

ter im Hip Hop vom Dance Point Limburg. Es lohnt sich also mehr-fach am 15. September um 17 Uhr zur Tanzshow „allesTANZT“ in die Erich-Kästner Halle nach Bür-stadt zu kommen. Der Eintritt kos-tet 6 Euro, Kinder bis 6 Jahre sind kostenfrei. Der Kartenvorverkauf startet am 15. August bei Spiel-waren Blodt, Frankensteinstraße 1 68642 Bobstadt, Telefon 06245-4333. Ebenso sind Karten bei den Trainerinnen und an der Abend-kasse zu erwerben. zg

Tänzerinnen und Tänzer zeigen am 15. September in großer Tanzshow in Bobstadt ihr Können

„allesTANZT“: Tanzsport zum genießen!

Piccola wird am 15. September wie zahlreiche andere Formationen bei „allesTANZT“ begeistern. Foto: oh

LAMPERTHEIM – Herzlich ein-geladen sind alle Bürger am Frei-tag, 16. August um 19.30 Uhr in die Gaststätte Bürgerhaus in Hof-heim. Bürgermeisterkandidat Frank Schall bietet den Menschen die Möglichkeit, den Kandidaten per-sönlich kennenzulernen. Schall erläutert an diesem Abend die we-

sentlichen Punkte seines Wahlpro-gramms und wird auch spezielle Hofheimer Anliegen thematisieren. „Im Rahmen einer abschließenden Fragerunde möchte ich gerne weite-re Themen, die Hofheim bewegen, aufnehmen”, erläutert Frank Schall. Auf seiner Tor durch die Stadtteile sind Neuschloß am 22. August und

Hüttenfeld am 26. August weitere Stationen. „Da ich meine Kandida-tur für das Amt des Bürgermeisters in Lampertheim sehr ernst nehme, ist es mir ein Anliegen, mich allen Bürgern unserer Stadt persönlich vorzustellen”, freut sich Schall auf viele Gespräche in den Ortsteilen. zg

Frank Schall am 16. August um 19.30 Uhr im Bürgerhaus

Bürgermeisterkandidat stellt sich vor

LAMPERTHEIM - Manchmal hat man die besten Ideen im Schlaf – so wie Beate Obermeyer. Vor ei-niger Zeit träumte sie davon, mit dem Fahrrad durch Lampertheim zu fahren und dabei an verschiede-nen Höfen zu halten, die für einen Flohmarkt geöffnet sind.

So ist eine frische, neue Idee entstanden, die Lampertheim ein weiteres Stück liebens- und lebens-werter machen soll. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Klaus-Dieter Korduan und mit Unter-stützung von Gudrun Ganter vom Stadtmarketing ist diese Idee ge-reift und soll nun Früchte tragen – spätestes im Juni nächsten Jah-res. Denn bis dahin soll in Lam-pertheim der 1. Tag der Kunst- und Hoff lohmärkte stattfinden.

„Auf diesem Weg möchten wir nicht nur verborgene Schätze aus Keller oder Speicher wieder ans Tageslicht befördern, sondern be-sonders auch viele attraktive Höfe und Gärten einem breiteren Pub-likum bekannt machen“, betonte Gudrun Ganter. „Denn wir haben in unserer Stadt viele Innenhöfe, die Überraschendes zu bieten ha-ben. Lampertheim eignet sich her-vorragend für ein solches Projekt.“

Eingeladen zur Teilnahme sind alle, die entweder selbst einen Hof oder Garten für einen priva-ten Flohmarkt öffnen wollen, aber gerne auch Kunsthandwerker und Künstler. Wer musikalisch einen Beitrag leisten möchte ist genau-so willkommen wie all diejenigen, die weitere besondere Ideen mit

einbringen wollen. „Der Tag der Kunst- und Hoff lohmärkte soll ein Tag für alle werden, ein Tag, an dem Menschen Spaß und Freu-de haben sollen.

Zeigen Sie Ihre Höfe, räumen Sie Ihre Keller oder verwöhnen Sie die Flohmarktbesucher mit Ku-chen oder anderen kulinarischen Leckereien“ freuen sich Elke Ober-meyer und Klaus-Dieter Korduan auf hoffentlich zahlreiche Teilneh-mer. Der Kreativität sind dabei kei-ne Grenzen gesetzt.

Gudrun Ganter freut sich über diese Initiative, die ein klares Zei-chen bürgerschaftlichen Engage-ments ist. „Seit 1,5 Jahren leben die beiden Ideengeber nun hier, und schon bringen sie frische Ideen mit ein. Genau solche Menschen brauchen wir in Lampertheim.“

Alle, die den Tag der Kunst- und Hoff lohmärkte mitgestalten und daran teilnehmen möchten, sind herzlich zur aktiven Planung eingeladen. Dazu wird eigens ein „Runder Tisch“ eingerichtet, an dem alle Teilnehmer gemeinsam nach Mehrheitsbeschluss die Pla-nungen für den Tag in Angriff neh-men werden – kreative Ideen sind hierbei gern gesehen. Das erste Treffen des „Runden Tisches“ wird Ende September erfolgen.

Wer Interesse hat, am Tag der Kunst- und Hoff lohmärkte und am „Runden Tisch“ teilzunehmen, kann sich ab sofort telefonisch ab 18 Uhr unter 06206/9695577 bei Elke Obermeyer melden.

Benjamin Kloos

Tag der Kunst- und Hofflohmärkte geplant / Interessierte zur Teilnahme eingeladen

„Traumhafte Idee“ für Lampertheim

Wollen die Spargelstadt mit einer neuen Idee bereichern: Klaus-Dieter Korduan, Elke Obermeyer und Gudrun Ganter (v.l.) planen den 1. Tag der Kunst- und Hofflohmärkte. Foto: Benjamin Kloos

Weingut Ließ-Wenzel · Lutherstraße 15 · 67551 Worms-PfeddersheimEinlass ab 16 Jahren

16. & 17. August 2013ab 20 Uhr

Liess-WenzelPfeddersheimer Markt cf

.33m

i13

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig abFrankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

INZELSTÜCKE, ESTPOSTEN UND KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.E AR

LED 32 B 1000 H32'' (81cm) LED TV

USB-Recording Funktion, 3 x HDMI, Scart und PC-Anschluß. Art.Nr.: 1712294

LED 32 B 1000 H

81cm / 32''LED-TV

R

17.08.

Kombituner für DVB-T und DVB-C

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

42 LN 520442" (106 cm) LED TV mit Full HD und 100 HZ

Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart. Art.Nr.: 1736900

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

42 LN 5204

106cm / 42''LED TV

R

329.- 529.-

14.08.