KW 50 · Mittwoch, 12. Dezember 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Hof lädchen OchsenschlägerRheinstraße 1568647 Biblis-WattenheimTel. 0 62 45 - 59 30www.ochsenschlaeger.deWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stall-WeihnachtSamstag, 15. und Sonntag, 16.12.2012

von 15.00 bis 20.00 UhrFlammkuchen & Glühwein

Kaffee & Kuchen & WaffelnHobbykünstlermarkt · Weihnachtsbäume

Basteln für KinderDer Nikolaus kommt

Karosserie & Lackierzentrum

• Unfallreparatur •• Lackiererei •

• Autoglaserei •• Abschleppdienst •• Autovermietung •

Kostenloses Ersatzfahrzeug68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Wir bitten um freundliche Beachtung

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage)Prospekte folgender Firmen bei:

Mit uns sauber durch den Winter!Mit der neuen Nanuba-Technologie (Nano/Canaubawachs)• Handwäsche incl. Felgen• kleine Innenreinigung

• Scheiben Innen und Außen• Nanuba Versiegelung

* gü

ltig

bis 3

1.12

.12

49,- € *jetzt nur

Die Ammenwiese 21 • 68642 Bürstadt • apc-romano@web.deTel. 06206-963268 • Mobil 0175-9980095 • www.auto-p� ege-center.de

Haben Sie Ihren Festtagsbraten

schon bestellt?Wir empfehlen Ihnen:

➤ Frische Odenwälder Freiland-Gänse➤ Frische Oldenburger Flugenten➤ Frische deutsche Puten, deutsche Kaninchen

– sowie alle Teile derselben➤ Frisches Wild aus Bayern …und vieles mehr

In unserem Geschäft in Biblis sind wirDi., Mi., Sa. von 8.00 - 13.00 Uhr · Do., Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr für Sie da!

www.gefl uegel-schader.de

Sie fi nden uns Di. u. Sa. auf dem Lampertheimer Wochenmarkt,Fr. auf dem Bürstädter Wochenmarkt,

sowie Di., Do. u. Sa. auf dem Wormser Wochenmarkt.Am 24.12.12 im Laden in Biblis ! ! ! und auf dem Wormser Markt bis 12.00 Uhr ! ! !

dw50

mi1

2

Berliner Str. 4 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 - 9 94 88 48

HANI24-STD.-WINTERDIENSTPrivat u. Gewerbeeinrichtungen✔ Schnee räumen✔ Streuen mit Salz/Sand✔ Entsorgung des Streugutes.

Tel. 0173 - 719 08 89

sk.50m

i12

NORDHEIM – Ein Schneef lo-ckentanz brachte die ganz große weiße Pracht, die den Nordhei-mer Weihnachtsmarkt am Sonn-tag zu einem besonderen Erleb-nis machte. Wenn Frau Holle aus Grimms Märchen ihre Hände im Spiel gehabt haben sollte, bekä-me sie von den Nordheimern je-doch kein uneingeschränktes Lob, denn sie meinte es einfach zu gut.

Erst als sich die dicken Flocken am Nachmittag zu einer schönen Schneedecke vereint hatten, füll-te sich der Platz hinter dem Alten Rathaus wieder mit Besuchern und die rund dreißig Standbetreiber atmeten auf. Dann kam auch der Verkauf des sagenhaften Latwerges der Landfrauen in Schwung, von den 800 selbst eingekochten Glä-sern waren am Abend nur noch

wenige übrig. Zur Eröffnung früh um elf Uhr hatte der Kinderchor unter der Leitung von Ewald Ren-ner gesungen – zum letzten Mal. 

Die Kinder sind dem gemeinsa-men Chorprojekt mit Cornelia Ren-ner und Beate Breyvogel entwach-sen. Der Nikolaus wurde von zahl-reichen Kindern erwartet, mit 150 gepackten Gaben hatte er bestens vorgesorgt. „Weihnachtsmarkt“

stand über dem großen Schmuck-tor, das die Besucher in eine zau-berhafte Welt eintreten ließ, die man andernorts nur aus Bilderbü-chern kennt. Ein Tannenbaum im Zentrum des anheimelnden Plat-zes, alles überragend der Turm des Alten Rathauses auf der einen Seite, war der Platz umsäumt von hübschen Buden mit einem viel-

Zauberhafte Stimmung nach dem Schneegestöber – beim Weihnachtsmarkt zum zweiten Advent wurde der Traum von der weißen Pracht wahr, die sich viele zu Weihnachten wünschen. Foto: Hannelore Nowacki

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Weihnachtsmarkt: Stimmungsvolle Dunkelheit und schönste Geschenkideen

Ganz in Weiß mit Schneeflockentanz

BÜRSTADT – Winterliche Stim-mung herrschte am Wochenende auf dem Weihnachtsmarkt, nicht nur wegen der schön gestalteten Buden, dem betörenden Glühwein- und Bratwurstduft sowie dem pas-senden musikalischen Rahmen.

Auch das Wetter sorgte am Frei-tag, Samstag und Sonntag dafür, dass die entsprechende weihnacht-liche Stimmung und Atmosphä-re aufkam. 

„Am Samstag ist wegen den kalten Temperaturen sogar das

Spülmobil ausgefallen“, vermelde-ten Wolfgang Zeißner und Enrico Grein von der Wirtschafts- und Ge-werbevereinigung (WuGV).

Das war allerdings auch der ein-zige Stolperstein, den es mit ei-nem Plan B zu bewältigen galt.

Ansonsten lief alles nach Plan, der Weihnachtsmarkt lockte viele Menschen an und auch die Verlo-sung der Weihnachtsbäume kam bei den Weihnachtsmarkt-Besu-chern gut an.

Zehn neue Besitzer wurden an allen drei Abenden für die Weih-nachtsbäume gefunden. Am Sams-tag standen die Kinder der Villa Kunterbunt auf der Bühne und ge-stalteten das Rahmenprogramm mit ihren Darbietungen. Direkt im Anschluss folgte die TSG Bür-stadt, ehe um 18 Uhr die Katho-lische Kirchenmusik aufspielte. 

Am Sonntag brachte auch die Bürgerstiftung bei ihrer Verlosung tolle Gewinne unter die Leute. Den ausgelosten Glückspilzen winkten ein signiertes Trikot der deutschen Nationalmannschaft, ein signiertes Trikot von Eintracht Frankfurt, ein signierter Ball des FC Bayern Mün-chen mit Jahrbuch sowie zwei VIP-Karten von Borussia Dortmund für ein Heimspiel.

Am späteren Abend stattete dann der Evangelische Posaunenchor einen Besuch ab und sorgte mit stimmungsvollen Liedern, unter anderem „Kommet ihr Hirten“ und „Tochter Zion“, für eine fest-liche Atmosphäre. 

Eva Wiegand

Bürstädter Weihnachtsmarkt lockte an drei Tagen mit festlichem Programm

Budenbetreiber ziehen insgesamt positive Bilanz

Der Bürstädter Weihnachtsmarkt war an allen drei Tagen gut besucht, die Besucher verweilten gerne an den gemütlichen Buden. Foto: Eva Wiegand

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Fortsetzung auf Seite 2

HundeschuleKillmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?Wir haben Kurse für Anfänger,

Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training

(bei Agression, Wildern, Raufen etc.)06206-28 33 oder 0173-3026160

❄

❄❄ ❄❄❄

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

Weihnachts-Gewinnspiel

im Tipmit Preisen

im Wert von über

7.000 Euro

Angebote 14% – 31% billiger 13.12. - 15.12.Kamm-Rollbraten gef. + ungefü. 23% 1 kg 6,90Schlemmerschnitzel 17% 1 kg 7,90Kasseler 17% 1 kg 7,90Zungenblutwurst 28% 1 kg 6,90Bierschinken + -würstchen 14% 1 kg 9,90Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90Freitags ab 10 Uhr: Gegrillte Haxen und Kartoffelsalat

Metzgerei und Partyservice

Hackfleisch gemischt 10% Fett 15% 1 kg 6,40Grobe Bratwurst + Füllsel 15% 1 kg 5,90Oberschal- + Party-Schnitzel 17% 1 kg 7,90Paprika-Lyoner + -würstchen 31% 1 kg 6,90Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Angebote vom 17.12. - 19.12. 2012

BiblisChristian

LOKALES2 MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

KURZ NOTIERT

ZAKB-Kundenberatung am 14. Dezember nicht erreichbarKREIS BERGSTRASSE - Wegen einer internen Schulung ist die Kundenbe-ratung des ZAKB am 14. Dezember telefonisch nicht zu erreichen. Der Onlineservice steht an diesem Tag wie gewohnt zur Verfügung.Der ZAKB bittet um Verständnis für diese vorübergehende Einschrän-kung, die notwendig ist, um Ihnen auch künftig einen guten Service zu bieten. Weitere Infos unter www.zakb.de. zg

Weihnachtsumtrunk mit der Meuteim SchlosshofNEUSCHLOSS – Weihnacht wird am 15. Dezember ab 15 Uhr im Schloss-hof gefeiert. Die Meute lädt zum ge-mütlichen Beisammensein mit Le-ckereien und Gegrilltem ein. Auch für die kleinen Gäste hat die Meute selbstverständlich gesorgt und freut sich auf regen Besuch am Samstag-mittag. zg

Sitzung am14. Dezember im StadthausLAMPERTHEIM - Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Freitag, 14. Dezember, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadt-hauses statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bau einer weiteren Kinderkrippe sowie Anträge der Fraktionen der SPD und Bünd-nis 90/Die Grünen bezüglich der Zu-kunft des Parkhauses und zum Bau eines Fahrradweges in der Chemie-straße. zg

Weihnachtsfeier der Sängervereinigung am 22. DezemberLA-HOFHEIM – Die diesjährige Weih-nachtsfeier der Sängervereinigung 07/20 Hofheim, verbunden mit einer Ehrung verdienter langjähriger för-dernder Mitglieder, findet am Sams-tag, 22. Dezember, ab 15.30 Uhr im Saale des evangelischen Gemeinde-hauses in Hofheim statt. Mit Kaffee und Kuchen, Liedvorträgen des Cho-res sowie Vorträgen einzelner Mit-glieder wird das Sängerjahr 2012 beendet. Alle Mitglieder und Freun-de sind herzlich eingeladen. zg

Adventskaffee der Sängervereinigung am 16. DezemberLA-HOFHEIM – Die Sängerverei-nigung 07/20 Hofheim veranstal-tet am Sonntag, 16. Dezember ab 13 Uhr ein Adventskaffee im his-torischen alten Rathaus in Hofheim. Angeboten werden: Kaffee, selbst-gebackene Kuchen und Tor ten, Schmalzbrote und Glühwein. Gegen 13.30 Uhr wird der Chor mit seinem Dirigenten Gerhard Knapp einige Weihnachtslieder vortragen. Die Hofheimer Bevölke-rung ist hierzu recht herzlich einge-laden. zg

Programm der Filminsel BiblisBIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 13. Dezember, um 20 Uhr den Film „Das Haus auf Korsika“. „Der Hobbit: Eine unerwartete Rei-se“ läuft am Donnerstag, 13. De-zember, um 16 Uhr, Freitag, 14., Samstag, 15., Montag, 17., Diens-tag, 18. und Mittwoch, 19. Dezem-ber, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 16. November um 10 Uhr. Außerdem läuft „Niko 2 - Kleines Rentier, großer Held“ am Sonntag, 16. November, um 15 Uhr. Mehr Infos gibt es unter www.filmin-sel-biblis.de. zg

LAMPERTHEIM - „Dazu ler-nen, heißt gewinnen“. Unter die-sem Motto lädt die vhs in ihrem 60. Jubiläumsjahr zu einem vielfälti-gen Programm ein, das für alle Al-tersklassen interessante und infor-mative Kurse beinhaltet. „In 2013 können wir mit großer Freude und selbstbewusst auf das sechzigjäh-rige Bestehen zurückblicken“, be-tont Bürgermeister Erich Maier.

Das Motto des Programms ist übrigens der Sieger eines Bürger-wettbewerbes, bei dem die vhs ei-nen Slogan anlässlich des Jubilä-ums gesucht hatte. Dieses wird 2013 mit einer Bürgerrevue mit viel Musik und bei freiem Eintritt ge-feiert. Zum ersten Mal entspricht

das Studienjahr der vhs dem Kalen-derjahr. Mit 554 Kursen, 17 Fahr-ten, 13 Vorträgen und drei Ausstel-lungen in der Stadthausgalerie ist die vhs erneut sehr gut aufgestellt.

Insgesamt warten 15 neue Kur-se auf die Teilnehmer der vhs. Im Bereich „Kultur gestalten“ sind mit „Lampen aus Mosaik“ und „Ssumba-Oriental-Fitness-Dance-Mix“ ebenso neue Angebote da-bei wie im Bereich Gesundheit unter anderem mit „Mit Sport ge-sund und älter werden“, Mediter-rane Küche im Herbst“ und „Fit in den Tag durch gesundes Früh-stück“. Mit 304 Kursen ist dieser Bereich der größte im neuen Pro-gramm der vhs. Auch für die jun-

gen Bürger wurde mit fünf neu-en Kursen, unter anderen „Aus-drucksmalen“, „Scherbenzauber aus Mosaik“ und „Mit QR-Codes durch die vhs“, interessante neue Kurse aufgenommen.

Erfreulich ist, dass im Jahr 2011 gerade bei den jungen Teilnehmern eine rege Teilnahme zu verzeich-nen war. „15 Prozent des Ange-bots und 14 Prozent der Teilneh-mer waren Kinder und Jugend-liche. Wir freuen uns sehr, dass diese das Angebot so gut anneh-men“, betonte Rolf Hecher, Fach-bereichsleiter Kultur, Bildung, Ju-gend und Vereine.

Das vhs-Programm wird mit ei-ner Auf lage von 4.000 Exempla-ren ab Ende dieser Woche in zahl-reichen öffentlich zugänglichen Orten wie Arztpraxen, Apothe-ken, Banken, dem Stadthaus und beim Bürgerservice ausgelegt. Zu-dem ist das Programm unter www.lampertheim.de einzusehen, An-meldungen sind hierbei durch ein Login möglich, aber auch wer sei-ne Daten nicht registrieren möch-te, kann sich hierüber anmelden.

Semesterbeginn ist am 18. Fe-bruar sowie am 17. September, Anmeldungen sind ab sofort bei der Geschäftsstelle der vhs telefo-nisch unter 06206/935-204, -364 oder -363, per E-Mail unter vhs@lampertheim.de und im Rathaus-Service unter 06206/935-100 mög-lich. Benjamin Kloos

vhs Lampertheim bietet im Jubiläumsjahr spannendes Programm

„Dazu lernen, heißt gewinnen“

Rolf Hecher, Fachbereichsleiter Kultur, Bildung, Jugend und Vereine, Traudel Steffan-Schäfer, Leiterin der Volkshochschule, Katharina Eich und Nico Steffan präsentieren das neue Programm der vhs. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Sie erinnern sich sicherlich an ihre Kindheit und an die Vorfreude auf Weihnach-ten, mit Erwartungen, Spannung und schönen Geschenken. Es ist für uns alle eine Zeit, die uns in Erinnerung bleibt. Viele Erwar-tungen und Wünsche sind erfüllt worden. Manche Kinder wünschen sich ein Musikinstrument, um zu musizieren. Vielfach kann dieser Wunsch heute nicht erfüllt wer-den. Wenn Sie aber ein Musikins-trument in einer Ecke stehen oder an der Wand hängen haben, oder aber es sogar auf dem Dachboden lagert, können Sie einem Kind ei-nen großen Wunsch erfüllen. Sie lösen viel Freude aus. Der Kiwanis-Club Ried hat die Aufgabe Kindern zu helfen und zu fördern.

Deshalb ist unser Motto: Kunst und Kiwanis für Kinder und mit Kindern.

Die Kiwanis sammeln Musik-instrumente, die über die Musik-schule Lampertheim an die Pes-talozzischule und an das Gymna-sium Hüttenfeld weitergegeben werden. Zur Zeit sind drei Gitar-ren, eine Ziehharmonika, ein Key-board und eine Violine vorhanden.

„Wir würden uns freuen, wenn Sie die Sammlung noch ergän-zen”, bitten die Kiwanis um wei-tere Spenden in Form von Musik-instrumenten, die gerne auch ab-geholt werden.

Infos unter Kontakt bei Kiwanis-Präsident Hans-Georg Schuma-cher unter der Rufnummer 06206-4589. zg

Kiwanis sammeln Musikinstrumente / Helfen, Wünsche zu erfüllen

Kindern Freude bereiten an Weihnachten

Bei den Nordheimer Vereinen bekamen die Weihnachtsmarktbesucher alles fürs Wohlbefinden, zum Durchglühen und für den Heißhunger. Foto: Hannelore Nowacki

Ganz in Weiß mit SchneeflockentanzFortsetzung von Seite 1fältigen kulinarischen und ausge-sucht kreativem kunsthandwerkli-chen Angebot. Traumhaft schönen Schmuck zu freundlichen Preisen hatten mehrere Hobbykünstlerin-nen im Angebot, auch Dekoratives aus Massivholz oder Stoff  und vie-le hübsche Kleinigkeiten verführ-ten zum Kauf. 

Die fröhliche Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt wurde maßgeb-lich von der Freiwilligen Feuerwehr befeuert, die den Gästen mit f lam-mender Begeisterung Feuerzan-genbowle aus Rotwein und acht-zigprozentigem Strohrum, aber auch Kinderpunsch ausschenk-te. Andere Vereine  sorgten mit

Glühwein und heißem Honigmet für das gemütliche Durchglühen bei Minusgraden. Leuchtende Au-gen und rote Bäckchen bekamen die Kinder beim Karussellfahren oder warm eingepackt im Schlit-ten, den die Mama über den Schnee zog. „Alles weg“ war das Fazit des Kuchenverkaufs zur Anschaffung von Winterjacken für die  Jugend-spielgemeinschaft Wattenheim. Mit der Halbierung des Losprei-ses auf fünfzig Cent nahm die Ge-winnausteilung der mit 1.300 Ar-tikeln hervorragend bestückten Tombola zugunsten der evange-lischen Kinder- und Jugendarbeit schließlich einen rasanten Verlauf. 

Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Vor kurzem trafen sich die Mitglieder des FC Olympia in gemütlicher Runde. Zum Beginn der Adventszeit und gleichzeitigem Jahresausklang war der Saal der Notkirche nicht nur mit Blumen und Selbstgebastel-tem geschmückt. Auch das reich-haltige Kuchenbuffet lud förm-lich zum Genießen ein. Im Rah-men des Adventskaffeenachmit-tags ehrt der Vorstand des FCO traditionell langjährige Mitglieder für Ihre Vereinstreue. Ehrenna-del und Urkunde erhielten für 25 Jahre Gisela Galm, Gerlinde Her-weh, Inge Kleber, Helga Schmidt und Waltraud Überle, für 40 Jah-re Adam Bohn, für 50 Jahre Wolf-gang Embach, Heinrich Fassoth und Robert Lenhardt, für 60 Jah-re Norbert Klingler und Heinrich Roos sowie für 65 Jahre Werner Roth, Karl-Heinz Sellmann und Walter Zehnbauer. Zu Beginn der Ehrung die er zusammen mit dem 2. Vorsitzenden, Dr. Claus-Her-

bert Winter vornahm, bedankte sich Olympia-Vorsitzender Rein-hard Wistuba nochmals bei allen Helferinnen, Helfern und Spen-dern für die Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr. „Ob Spa-nischer Abend, Tanz in den Mai oder Pfefferessen, die Olympia war auch 2012 nicht nur auf dem Fuß-ballplatz oder in der Sporthalle ak-tiv“, so Wistuba. In seinem Jah-resrückblick hob er als besondere Highlights das 30-jährige Jubilä-um der Damen-Gymnastikgrup-pe und die Teilnahme an der Ker-we hervor. Weiterer Glanzpunkt, trotz der Wetterkapriolen, war na-türlich das Hans-Pfeiffer-Turnier mit dem unter dem Motto „Unse-re Stadt spielt Fußball“ veranstal-teten Kleinfeldturnier. Wieder ka-men im Juli mehr als 500 Teilneh-mer und Besucher ins Adam-Gün-deroth-Stadion.

Für das Wochenende 27. bis 28. Juli 2013 ist die nächste Auflage bereits terminiert. zg

Adventskaffeenachmittag des FC Olympia gut besucht

Verdiente Mitglieder geehrt

LAMPERTHEIM - Die Spargel-stadt bietet auch im ersten Halb-jahr 2013 ein buntes und abwechs-lungsreiches Programm rund um die Kultur – ob Vorträge, Lesungen, Kabarett, Comedy und Konzerte.

Neben den Bemühungen, stets attraktive Programme mit renom-mierten und national bekannten Künstlern für Lampertheim zu ge-winnen, hat auch die lokale Künst-lerförderung hohe Priorität.

Hier konnten mit den Reihen „Bildkultur in der Stadthaus-Ga-lerie“, Musikkultur im Alten Ki-no“ und „Wortkultur in der Stadt-bücherei“ erfolgreiche Foren ein-gerichtet werden, die den Lampert-heimer Künstlern der verschie-densten Bereiche die Möglichkeit eröffnen, ihre Arbeit einem brei-ten Publikum vorzustellen.

Bereits am Jahresanfang steht mit dem Neujahrskonzert mit den Starkenburg Philharmonikern am 13. Januar um 17 Uhr ein festlicher Höhepunkt an. Weitere Highlights sind der Gastauftritt des Kikeri-ki-Theaters mit dem Stück „Sieg-frieds Nibelungenentzündung“ am 5. April, das musikalische Pro-

gramm „Der Geist, der aus der Kel-ter kam“ des kultigen Odenwälder Shanty-Chors am 20. April in der Hans-Pfeiffer-Halle und Walter Renneisens komische, aber sehr unterhaltsame Auseinanderset-zung mit den Hessen im Rahmen seines Programms „Deutschland, deine Hessen…“ am 21. April im Bürgerhaus Hofheim.

Dieser Termin wird in Koope-ration mit den Hofheimer Verei-nen erfolgen, insgesamt wird es im kommenden Jahr vier Veranstal-tungen in Hofheim geben. Auch die Klassikreihe in Neu schloß wird am 20. Januar und am 17. Februar eine Fortsetzung finden.

Neu ist in diesem Jahr die Ko-operation mit dem Capitol Mann-heim, hier wird es zwei besonde-re Theateraufführungen in kusch-liger Atmosphäre mit Sitzkissen und einem Café für die Eltern im „Alten Kino“ geben. Los geht es am 3. März mit Janoschs „Oh wie schön ist Panama“ für Kinder ab drei Jahren, und am 14. April folgt das Schauspiel nach dem beliebten Kinderbuch „Der kleine Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf

den Kopf gemacht hat“. Im zwei-ten Halbjahr warten zwei absolu-te Höhepunkte, auf die man sich bereits heute freuen kann: Am 21. September wird Georg Schramm mit seinem Programm „Meister Yo-das Ende“ im Rahmen seiner letz-ten Tournee Station in der Hans-Pfeiffer-Halle machen, und am 12. Oktober ist an gleicher Stelle Olaf Schubert mit seinem Programm „SO!“ zu Gast.

Selbstverständlich darf 2013 auch das beliebte Festival „Rock am See“ nicht fehlen, das unter dem Motto „Heißer Rock und Ba-despaß“ am 12. Juli im Freibad über die Bühne geht.

70 Veranstaltungen im Jahr, die zum Großteil in Kooperation mit anderen Veranstaltern angeboten werden, sprechen für sich und für die ausgezeichnete Arbeit, die „cul-tur communal“ bereits seit 1986 leistet.

Das gesamte Programm erhal-ten Sie beim Rathaus-Service, dort sind auch Vorverkaufskarten für die einzelnen Veranstaltungen un-ter 06206/935100 erhältlich.

Benjamin Kloos

Breitgefächertes Programm mit vielen Höhepunkten / Kikeriki-Theater am 5. April zu Gast

„cultur communal“ startet ins neue Jahr

Der Auftritt des Kikeriki-Theaters mit dem Stück „Siegfrieds Nibelungenentzündung“ am 5. April ist einer der Höhepunkte des Programm von „cultur communal“ im 1. Halbjahr 2013. Foto: oh

LOKALES 3MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

100€

Bonus*

25€Bonus*

50€Bonus*

vom 22. November – 22. Dezember 2012

Biblis Darmstädter Str. 36 • Tel. 0 62 45/75 85Bensheim Rodensteinstr. 22 • Tel. 0 62 51/6 46 22Lampertheim Wormser Str. 10 • Tel. 0 62 06/1 30 91 81info@optik-akustik-graetz.de • www.optik-akustik-graetz.de

STERNENZAUBER bei Optik+Akustik Grätz

+++ Bitte beachten Sie, dass unsere Fachgeschäfte am 24.12 und 31.12 geschlossen bleiben! +++ Bitte beachten Sie, dass unsere

WICHTIG: Um den Bonus zu erhalten, bitte die Aktionssterne zum Einkauf vorlegen. Nur ein Stern pro Kauf einlösbar, übertragbar.

* 25€ ab 200€, 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zuzahlung, keine Bar-Auszahlung, nicht kombinierbar mit anderen Asktionen.

100€

Bonus*

25€Bonus*

50€Bonus*

vom 22. November – 22. Dezember 2012

Biblis Darmstädter Str. 36 • Tel. 0 62 45/75 85Bensheim Rodensteinstr. 22 • Tel. 0 62 51/6 46 22Lampertheim Wormser Str. 10 • Tel. 0 62 06/1 30 91 81info@optik-akustik-graetz.de • www.optik-akustik-graetz.de

STERNENZAUBER bei Optik+Akustik Grätz

+++ Bitte beachten Sie, dass unsere Fachgeschäfte am 24.12 und 31.12 geschlossen bleiben! +++ Bitte beachten Sie, dass unsere

WICHTIG: Um den Bonus zu erhalten, bitte die Aktionssterne zum Einkauf vorlegen. Nur ein Stern pro Kauf einlösbar, übertragbar.

* 25€ ab 200€, 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zuzahlung, keine Bar-Auszahlung, nicht kombinierbar mit anderen Asktionen.

Dr. med. Joachim WeißFacharzt für Urologie F.E.B.U.

Wilhelmstraße 65, 68623 Lampertheim Tel.: 06206-94020, Fax: 06206-940220, www.weiss-lampertheim.de

Dr. med. Joachim WeißFA für Urologie/ Andrologie

Wilhelmstr. 65, 1. OG, 68623 Lampertheim Tel.: 06206-94020

Wir ziehen um!

Sehr geehrte Patienten, ab 17.12. bis einschl. 06.01.2013 bleibt unsere Praxis wegen Umzug geschlossen. Ab dem 07.01.2013 � nden Sie uns in den neuen Praxisräumen!

LAMPERTHEIM - Traditionell hatte der Arbeitskreis der Hof-hei mer Vereine am Sonntag zum mittlerweile 57. Seniorennachmit-tag ins Bürgerhaus eingeladen. Ne-ben Kuchen und Kaffee, der den zahlreichen Besuchern durch die Landfrauen kredenzt wurden, sorg-ten die Hofheimer Vereine für ein abwechslungsreiches Programm. Durch dieses führte der Vorsit-zende des Arbeitskreises, Micha-el Stolz, gekonnt und mit viel Hu-mor. Auch zahlreiche Lokalpromi-nenz hatte sich im Bürgerhaus ein-gefunden und überbrachte weih-nachtliche Grüße, so Bürgermeis-ter Erich Maier, der 1. Stadtrat Jens Klingler, Vertreter der Fraktionen und natürlich die rührige Orts-vorsteherin Rita Rose. Den Ge-tränkeverkauf hatte der Reitver-ein übernommen.

Eröffnet wurde der Nachmittag durch den evangelischen Posau-nenchor, bevor „Die Wichtel“ des

Hofheimer Karneval Vereins nach der offiziellen Begrüßung für Be-geisterung sorgten. Einen gelun-genen Beitrag zur Integration und dem friedlichen Beisammensein aller Regionen leisteten drei Spie-ler der D-Jugend des Fußballver-eins Hofheims. Denn zwei der mit Keyboard und Gitarre ausgestatte-ten jungen Musiker sind moslemi-schen Glaubens und brachten den-noch Weihnachtslieder wie „Mor-gen kommt der Weihnachtsmann“ oder „Lasst uns froh und munter sein“ sowie ein Gedicht zum Ad-vent dar.

Weihnachtlich wurde es auch bei der gesanglichen Darbietung des Sängerquartett Liederkranz un-ter der Leitung von Manfred Box-heimer. Denn neben der „Hymne an die Nacht“ und „Donna Maria“ überzeugten die Sänger mit ihren wundervollen Stimmen auch im-mer wieder mit Einlagen weih-nachtlicher Lieder.

Die Krautstorze hatten es sich ebenfalls nicht nehmen lassen, zur Unterhaltung der Senioren beizutragen und so boten sie das Stück „Der letzte Weihnachts-baum“ dar, bevor anschließend die Tanzgruppe Relax des TV Hof-heim von Übungsleiterin Simo-ne Vilgis tänzerisch überzeugte.

„Süßer die Glocken nie klin-gen“ und „Alle Jahre wieder“ er-tönte es aus den Akkordeons von Anja Adam-Huber, Antje Bath-ke und Stefanie Reis, bevor dann der katholische Kirchenchor Cäci-lia unter Leitung von Werner Stö-ckel musikalisch das Ende der ver-gnüglichen Stunden im Bürger-haus einleitete.

Unter musikalischer Begleitung von Anja und Martin Stumpf folg-te schließlich mit dem gemeinsa-men Singen des Weihnachtsklas-sikers „O du fröhliche“ eine gelun-gene Einstimmung auf das Fest der Liebe. Benjamin Kloos

57. Seniorennachmittag des Arbeitskreises der Hofheimer Vereine stimmte auf das Weihnachtsfest ein

Advent hielt Einzug im Hofheimer Bürgerhaus

Auch das Sängerquartett Liederkranz unterhielt die zahlreichen Besuchern des Seniorennachmittags des Arbeitskreises der Hofheimer Vereine. Foto: Benjamin Kloos

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM – Die Fach-schaft Musik mit den Musikleh-rer Innen Rosemarie Brumby (Chö-re), Kathrin Gehrling (Instrumen-tal-AG), Diana Bauer (Organisati-on und Betreuung) Dr. Matthies Andresen (AG für Neue Musik, Bigband), Jérôme Dath (Blasor-chester) und Dr. Reimund Popp (Bandcoaching-AG, Licht- u. Ton-technik-AG, Klasse 6b) freuen sich auch dieses Jahr wieder auf ein fest-lich gestimmtes großes Publikum beim Weihnachtskonzert des Les-sing-Gymnasiums am 12. Dezem-ber um 19 Uhr in der Hans-Pfeif-

fer-Halle. Anspruchsvoll und un-terhaltsam, weihnachtlich und win-terlich, mit Klassikern und Klassi-schem, Instrumentals und Songs, mit „selbstgebackenen“ und „ge-coverten“ Kompositionen, all das sind die Zutaten für ein feierli-ches und kurzweiliges Konzert 2012 des LGL.

Bezogen auf den musikalischen Schwerpunkt des Gymnasiums und den neu erworbenen Status „Europaschule“ hat man ein dar-auf abgestimmtes Programm für das Lampertheimer Publikum zu-sammengestellt. Chöre und Bläser-

klassen, Instrumental-AG’s aber auch ganze Klassen verschiedener Jahrgangsstufen werden für Sie an diesem Abend musizieren. Das ein oder andere solistische High-light rundet die musikalische Per-formance der SchülerInnen (und LehrerInnen) ab. Die Moderation des Konzertes durch eine Gruppe von SchülerInnen, angeleitet von Vanessa Mußler-Handschuh, wird zur besinnlichen wie anregenden Unterhaltung beitragen. Seien Sie ganz herzlich eingeladen! Die Fach-schaft Musik freut sich auf ihren Besuch. zg

Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums heute um 19 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle

Winterlich, mit Klassikern und Klassischem

Zu einem einem feierlichen und kurzweiligen Konzert am heutigen Mittwoch um 19 in der Hans-Pfeiffer-Halle, lädt die Fachschaft Musik des Lessing-Gymnasiums ein.  Foto: oh 

Anfahrtkostenlos!

- MOBILER FRISEUR -

Telefon 0 62 51 / 5 13 65Wir kommen zu Ihnen nach Hause!

www.salon-haareszeit-mobil.deAuflage 26.880

STADTNACHRICHTEN4 MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

A SPECTACULAR

NIGHT OF QUEEN

A TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

A SPECTACULAR

NIGHT OF QUEEN

A TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

A SPECTACULARA SPECTACULARA SPECTACULAR

QUEENQUEENQUEENNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

A SPECTACULAR

NIGHT OF QUEEN

A TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

NIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

NIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFNIGHT OFA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

THE BEST OF MUSICALS

NOTDIENSTE

Ärztliche NotdiensteAn den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schul-straße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434.

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht)

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Tele-fonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst12. Dezember: Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-2335513. Dezember: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-96315214. Dezember: Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-5701815. Dezember: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-9018016. Dezember: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035

ZahnärzteZahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzteam 12. Dezember nachmittags: Dr. C. Streckfuß, im Ärztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Gewerbestraße 10 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 5 66 99

Utes Haarmoden bekommt Verstärkung!

Ab dem 15. Dezember ist die TOP-Stylistin

ELENA Gewerbestraße 10 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 5 66 99

Ab dem 15. Dezember ist die TOP-StylistinAb dem 15. Dezember ist die TOP-Stylistin

ELENA in unserem Team!

TERMINE

12. DezemberBesinnlicher Adventsnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Rosen-garten um 15 Uhr

Seniorennachmittag der evange-lischen Kirche, Bürstadt, 15 Uhr

Seniorennachmittag der evangeli-schen Kirche, Hofheim, 15 Uhr

Adventsandacht mit Advents feier der evangelischen Kirche Biblis, ab 18 Uhr

Kirche im Licht in der St. Michael-Kirche in Bürstadt, 19 Uhr anschl. Adventsmarkt vor dem Pfarrzentrum

13. DezemberSkatturnier in die Begegnungsstät-te „Alte Schule“ um 14 Uhr

Weihnachtsfeier der AWO Lam-pertheim in der Zehntscheune, ab 14.30 Uhr

vhs-Vortrag „Flora und Fauna zwi-schen Rhein und Bergstraße“ im Haus am Römer, Lampertheim, um 20 Uhr

14. DezemberWinterspielplatz für Kleinkinder in der Liebenzeller Gemeinde Hofheim, Kirchstr. 60, 15:30 bis 17:30 Uhr

15. DezemberTraditionelles Skat-Turnier der SPD in der Sporthalle Bobstadt, 14 Uhr

Weihnachtsmarkt in Hüttenfeld, rund um das Bürgerhaus Hüttenfeld mit kulturellem Programm ab 15 Uhr

Meute-Weihnacht im Schloßhof Neuschloß, ab 14 Uhr

Weihnachtsfeier des GV Frohsinn Biblis im Bürgerzentrum, um 19.30 Uhr

Stall-Weihnacht im Hoflädchen Ochsenschläger, Wattenheim, von 15 bis 20 Uhr

16. DezemberHeimatmuseum Lampertheim „Aus-stellung Jagdzimmer“, Römerstr. 21, 10 bis 12.30 und 15 bis 17.30 Uhr

Flohmarkt in Lampertheim am SBK-Markt, von 9 bis 16 Uhr

Weihnachtsfeier der Nordheimer Senioren in der Kultur- und Sport-halle Nordheim, um 14.30 Uhr

Adventskaffee der Senioren beim VfB Lampertheim, Vereinsheim, ab 15 Uhr

Stall-Weihnacht im Hoflädchen Ochsenschläger, Wattenheim, von 15 bis 20 Uhr

Weihnachtsfeier der Egerländer Gmoi im Bürgerhaus Hofheim, 14 Uhr

Weihnachtskonzert des MGV Lie-derkranz Biblis in der kath. Pfarrkir-che St. Bartholomäus, Biblis, 17 Uhr

Adventsfeier des Kath. Kirchenchor Hofheim und GV Cäcilia mit Thea-tergruppe im Canisiushaus Hofheim ab 19 Uhr

17. DezemberSeniorennachmittag der Kath. Pfarrgemeinde Bobstadt, im Pfarr-zentrum St. Josef, 14.30 Uhr

20. DezemberKinderkino in der Zehntscheune, um 15.30 Uhr

Live Jam im Neckartal, Lampert-heim, Alte Viernheimer Straße 8, ab 21 Uhr

21. DezemberCandlelight-Shopping in Lampert-heim, lange Einkaufsnacht mit klei-nem Programm, bis 23 Uhr

22. DezemberWeihnachtsfeier des Gesangverein Liederkranz Groß Rohrheim im Sän-gerheim ab 18 Uhr

Theaterabend der ZwiBuR, Bürger-haus Hüttenfeld, Alfred-Delp-Stra-ße 12, 20Uhr bis 22.30 Uhr

MusikKultur im Alten Kino „Jahres-special“, Lampertheim, Altes Kino, Neue Schulstr., 20.30 Uhr

Weitere Termine: www.tip-verlag.de

IMPRESSUMTIP Verlag GmbHSchützenstraße 50, 68623 Lampertheimzugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.Postfach 1627, 68606 LampertheimTel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.deVertrieb: TIP Verlag GmbHRedaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.deVereinskalender: vereine@tip-verlag.deVerantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank MeinelAnzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard SchwaraTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: schwara@tip-verlag.deHeiko SteignerTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, OffenburgAuflage: 26.880 ExemplareErscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die KombipreislisteNr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

LAMPERTHEIM - Der Natur-schutzbund in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampert-heim laden am Donnerstag, 13. De-zember, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag über „Flora und Fauna zwischen Rhein und Bergstraße“ ein. Refe-rent ist Walter Diehlmann, der Ein-

tritt ist frei. Der Film, mit Aufnah-men u.a. vom Biedensand, Küh-kopf und der Riedebene macht die Vielfältigkeit von Flora und Fauna dieses Gebietes deutlich. Vervoll-ständigt wird die Filmreise mit Tex-ten, die nicht nur die Bilder erläu-tern, sondern den Zuhörern auch umfangreiche Informationen lie-

fern. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lam-pertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampert-heim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

vhs-Vortrag am 13. Dezember im Haus am Römer / Eintritt frei

Flora und Fauna zwischen Rhein und Bergstraße

BIBLIS - Am 3. Adventsonntag veranstaltet der MGV Liederkranz zum 32. Mal ein Weihnachtskon-zert.

Alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Chormusik sind herz-lich eingeladen, einen besinnli-chen Adventsnachmittag zu er-leben und sich auf Weihnachten einzustimmen.

Die Chöre des Vereins werden unter der Gesamtleitung von Chor-leiter Stefan Ebert gemeinsam mit dem GV Eintracht traditionelle und moderne Weihnachtslieder aus al-ler Welt zu Gehör bringen.

Der Junge Chor Freestyle wird unter der Leitung von Jens Uh-lenhoff das Konzert mitgestalten. Das Konzert beginnt am 16. De-

zember um 17 Uhr in der katholi-schen Pfarrkirche St. Bartholomä-us zu Biblis. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten.

Im Anschluss daran findet im Saal des Pfarrzentrums ein ge-mütlicher Ausklang statt, zu dem alle Besucher des Konzertes recht herzlich eingeladen sind. zg

MGV Liederkranz lädt am 16. Dezember in die Kirche St. Bartholomäus Biblis ein

Weihnachtskonzert zum 3. Advent

BIBLIS - Der GV Frohsinn Bi-blis lädt am Samstag, 15. Dezem-ber, um 19.30 Uhr zu einer be-sinnlichen Weihnachtsfeier ins Bürgerzentrum Biblis ein. Chor-leiter Herbert Ritzert sowie Sän-gerinnen und Sänger haben wie-der ein ansprechendes Programm zusammengestellt.

Seit einigen Wochen werden alte und neue Weihnachtslieder fleißig

geprobt, damit dieses kleine Kon-zert für die Besucher zu einem er-lebnisreichen Abend wird.

Zu hören sind unter anderem „Advent ist ein Leuchten“, „Weih-nachts-Wiegenlied“, „Halleluja“, „Das Ave Maria der Berge“, „An-dachtsjodler“ und viele mehr. Ewald Glombik wird in gekonn-ter Weise mit seiner Solovioline verzaubern und einige Chöre mu-

sikalisch begleiten. Die Ehrung aktiver und passiver Mitglieder steht ebenso auf dem Programm und eine Listentombola wird auch nicht fehlen.

Lose können bei allen Aktiven für einen Euro erworben werden. Alle Mitglieder, Freunde und Mu-sikliebhaber sind zu der Weih-nachtsfeier des GV Frohsinn ein-geladen, der Eintritt ist frei. zg

GV Frohsinn Biblis lädt am 15. Dezember ins Bürgerzentrum ein

Weihnachtsfeier mit kleinem Konzert

Der Gemischte Chor des GV Frohsinn beim Freundschaftssingen des MGV Liederkranz Bürstadt zum 110-jährigen Jubiläum. Foto: oh

NEUSCHLOSS - Die Evange-lische Johannesgemeinde Neu- schloß setzt ihre Serie „Gespräche zum Glauben“ mit einem Abend unter dem Motto „Miteinander unterwegs“ fort. „Sagen Sie mal… wie war das eigentlich damals mit Stall und Krippe?“ ist das Thema

des zweiten Gesprächsabends zum Glauben, der auf die Spuren der Weihnachtsgeschichte führt. Bei Johannes, dem vierten Evangelis-ten, begegnet man Maria und Jo-sef. Mit ihnen soll darauf geschaut werden auf das, was in der Heili-gen Nacht geschehen ist.

„Miteinander unterwegs“ fin-det am Donnerstag, 13. Dezem-ber, um 18 Uhr im Gemeindesaal der Johannesgemeinde in Neusch-loß am Ahornplatz statt und wird geleitet von Pfarrer Reinald Fuhr und Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade. ehr

Gesprächsabend „Miteinander unterwegs“ am 13. Dezember in Neuschloß

Auf den Spuren der Weihnachtsgeschichte

BIBLIS - Das Team der Film insel richtet am Sonntag, 16. Dezem-ber, seinen „Filminsel Weihnachts-zauber“ aus. Der Tag beginnt be-reits morgens um 10 Uhr mit der Vorstellung von „Der Hobbit – ei-ne unerwartete Reise“ und geht anschließend weiter ab 13 Uhr mit dem Weihnachtsmarkt im Hof der Filminsel.

Auf dem Weihnachtsmarkt wer-den Glühwein, Bratwurst, leckere selbstgebackene Flammkuchen, Waffeln und Kaffee angeboten. Für das leibliches Wohl ist bes-tens gesorgt.

Als Familien-Weihnachtsfilm zeigt die Filminsel um 15 Uhr „Niko 2 – kleines Rentier, großer Held“. Um 18 Uhr findet dann

noch ein Konzert mit dem Duos „Sehnsucht“ statt. Man kennt das Duo Berk und Crissa von der Irish-Folk Gruppe „Dhalia’s Lane“.

Der Weihnachtsmarkt wird un-ter anderem mitgestaltet von der Regentropfen-Werkstatt Hofheim und dem Förderverein „Steiner-waldschule - Grundschule des Krei-ses Bergstraße e.V.”. zg

Am 16. Dezember mit „Der Hobbit“, Weihnachtsmarkt und Irish Folk

Weihnachtszauber in der Filminsel

BIBLIS - Am Sonntag, 16. De-zember, lädt die evangelische Kir-chengemeinde Biblis um 10.45 Uhr zu einem besonderen Konzertgot-tesdienst ein. Das Thema lautet „Ein Stern zeigt uns den Weg“ mit Chor, Orgel und Flöte. Passend

zur Vorweihnachtszeit präsentie-ren der Chor und Solisten unter Leitung von Franziska Bösch Lie-der mit Sternen. Zu hören ist un-ter anderem das Lied „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, einer Kirchenkantate von Johann Sebas-

tian Bach, die auf dem gleichnami-gen bekannten Choral von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1599 basiert.

Wie auch beim letzten Konzert-gottesdienst wird es wieder ein Lied geben, das extra für diesen Chor gesetzt wurde. zg

Konzertgottesdienst am 16. Dezember in der evangelischen Kirche Biblis

„Ein Stern zeigt uns den Weg“

LOKALES 5MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

SBK Lampertheim, Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa: 8:00–20:00 Uhr · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

. . . D E N N D A S G U T E L I E G T S O N A H !

TIP.

sk.5

0mi1

2

Apfeltaschen

2 Stück 2,15 €

statt 2,50

LampertheimKW 50, gültig ab Donnerstag, 13.12.2012

(auch warm zum Mitnehmen, täglich ab 11.00 Uhr)

– Jeden Tag frisch und lecker –

An der Metzgerei-Thekebieten wir Ihnen

verzehrfertige Speisen

Schweine-Hackfl eisch

4,49 1 kg

Französischer Tortenbrie„La Belle“50 % Fett i. Tr.

SanellaMargarine

½ Käsekuchen

7,59 €statt 9,30

Mc CainKroketten

SBK Lampertheim, Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa: 8:00–20:00 Uhr · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

. . . D E N N D A S G U T E L I E G T S O N A H !. . . D E N N D A S G U T E L I E G T S O N A H !

TIP.

sk.5

0mi1

2

Apfeltaschen

2 Stück 2,15 €

statt 2,50

LampertheimLampertheimKW 50, gültig ab Donnerstag, 13.12.2012

(auch warm zum Mitnehmen, täglich ab 11.00 Uhr)

– Jeden Tag frisch und lecker –

An der Metzgerei-Thekebieten wir Ihnen

verzehrfertige Speisen

Schweine-Hackfl eisch

4,494,49 1 kg 1 kg

Französischer Tortenbrie„La Belle“50 % Fett i. Tr.

SanellaSanellaMargarine

½ Käsekuchen

7,59 €statt 9,30

Mc CainKroketten

2,221000 g-Packung

TIP.

sk.5

0mi1

2

1,11500 g-Becher

(1 kg = 2,22)

Goldpuder WeizenmehlType 405

1,492,5 kg-

Packung

(100 g = 0,60)

0,59100 g

Frz./Ital./Span. Blumenkohl

1,111 Stück

LAMPERTHEIM – Die Verant-wortlichen der Stadt Lampertheim und die Bürgerstiftung Lampert-heim freuen sich, die „Starken-burg Philharmoniker“ neuerlich für ein festliches Neujahrskonzert am 13. Januar in der Lamperthei-mer Hans-Pfeiffer-Halle gewonnen zu haben und zum zweiten Mal ein solches Event in der Spargelstadt anbieten zu können.

Die Starkenburg Philharmoniker existieren seit 2003 und haben sich bereits durch zahlreiche Konzer-te in der Region einen Namen ge-macht. Mittlerweile ist hier ein Sin-fonieorchester herangewachsen, das in der Region mehrfach erfolg-reich konzertiert hat. Trotz großer klassischer Namen sind die Neu-jahrskonzerte der „Starkenburg Philharmoniker“ stets schwung-voll und unterhaltend. So präsen-tieren sie allseits beliebte „Ohrwür-mer“ aus Oper und Operette. Die charmante Moderatorin Dagmar Weber wird durch die kurzweili-ge Veranstaltung geleiten. Hierbei wird das über fünfzigköpfige Or-chester Werke von Smetana, Mo-zart, Barry, Marquez, Strauss und anderen zu Gehör bringen. In die-sem Konzert stehen Highlights aus den Programmen der vergangenen 10 Jahre im Mittelpunkt. „Aus je-dem Jahr haben wir ein bis zwei Stücke ausgewählt“, berichtet Di-rigent und Orchesterleiter Günter Stegmüller. Die Auswahl sei auf-grund des umfangreichen Mate-rials wahrlich nicht leicht gefal-len. In dieser Zeit seien außerdem neun CDs erschienen.

Das Publikum kann sich auf so unsterbliche Melodien wie Fried-rich Smetanas „Die Moldau“, der „Donau-Walzer“ von Johann Strauß, die Arie der Lauretta „Oh, mio babbino caro“ von Ciacomo Puccini oder „Lippen schweigen“ aus Franz Lehars „Die lustige Wit-we“ freuen. Aber auch moderne Kompositionen wie Leroy Ander-sons „Fiddle Faddle“ finden sich in dem vielfältigen Programm wieder (Änderungen vorbehalten). Steg-müller freut sich, als Gastkünstler die russische Sopranistin Vera Tri-fanova und den spanischen Tenor Osvaldo Navarro-Turres gewonnen zu haben, die sowohl mit Solostü-cken als auch im Duett auftreten. 

An der Solovioline wird die erst zwölfjährige Ausnahmegeigerin

Maria Graschtat zu hören sein, Tanzpaare des Tanzforums Hed-desheim werden das Konzert zu dem noch „visuell“ bereichern. Vor dem Hintergrund des heran-nahenden Weihnachtsfestes sind Eintrittskarten mit Sicherheit auch eine attraktive und originelle Ge-schenkidee, mit denen man sei-nen Lieben eine besondere Freu-de bereiten kann.

Der Preis im Vorverkauf für die Platzkarten in der Kategorie I be-trägt 23 Euro und in der Katego-rie II 20 Euro. Karten sind im Rat-haus-Service, Haus am Römer, Lampertheim (Telefon 06206-935-100) erhältlich. Veranstalter sind die Bürgerstiftung Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg

Festliches Neujahrskonzert der Starkenburg Philharmoniker am 13. Januar in der Hans-Pfeiffer-Halle / Höhepunkte aus 10 Jahren

Beliebte „Ohrwürmer“ aus Oper und Operette

Erörterten beim Pressegespräch das umfangreiche Konzertprogramm der Starkenburg Philharmoniker. Von links: Ludwig Baumgartner (cul-tur communal), Dagmar Weber (Moderation), Günther Stegmüller (Diri-gent), Frank-Rüdiger Kirschner (Bürgerstiftung Lampertheim).  Foto: oh

LAMPERTHEIM – Die Kunst-therapeutin Monika Mika freut sich über die Verwirklichung ei-ner lang gehegten Idee: Bilder, die in ihrem Atelier und von ihr be-gleitet entstanden sind, in einer Ausstellung zu zeigen und das Malen damit den Menschen nä-her zu bringen. Sie ist überzeugt: „Alle Menschen können malen, so wie sie singen und tanzen kön-nen. Malen ist für alle da. Es geht nicht darum schön zu malen oder KünstlerIn sein zu wollen, sondern mit sich in Kontakt die Bilder zu „empfangen“, die malend entste-hen. „ Wenn ich Menschen frage, wann sie das letzte Mal gemalt ha-ben“, fährt erklärt Mika, „höre ich oft, sie hätten bereits als Kind das

Malen aufgegeben, weil sie „nicht malen“ konnten. Da stellt sich je-doch die Frage: Was hat das Kind gehindert weiter zu malen? Denn Kinder drücken in ihren Fantasi-en ihre Gefühlswelt aus. Sie ha-ben die Fähigkeit auf nonverbale Weise ihren kleinen und großen Kümmernissen und Ängsten, ih-rer Freude und Geborgenheit ma-lend Ausdruck zu geben. „Diese Fähigkeit geht uns nicht wirklich verloren, wenn wir erwachsen wer-den. Sie ist oft nur verschüttet”, betont Monika Mika, denn man könne jederzeit wieder daran an-knüpfen, sie neu beleben. „Dabei unterstütze ich die Menschen, die in meinem Atelier malen”, so Mi-ka. Monika Mika arbeitet mit Kin-

dern, Jugendlichen und Erwach-senen sowie mit intellektuell und körperlich behinderten Menschen. Sie sagt: „Es gibt keine Art von Be-hinderung, die nicht von der Kre-ativität profitiert.“

In den Atelierräumen des Künst-lers Carsten Rössling, Wilhelm-straße 6 in Lampertheim, werden hauptsächlich Bilder der Behinder-ten-Malgruppe aus dem „Haus Mit-einander“ zu sehen sein.

Die Ausstellung wird am Freitag, den 14. Dezember um 19 Uhr er-öffnet und kann bis Ende Januar 2013 angeschaut werden.

Weitere Infos bei Monika Mi-ka, Römerstraße 27, 68623 Lam-pertheim, Telefon 06206/1551500, Email: msmika@gmx.de. zg

Ausstellung der Kunsttherapeutin Monika Mika in den Atelierräumen von Carsten Rössling

„Malen bringt Farbe ins Leben“

HÜTTENFELD – Der Verein „Pro Hüttenfeld e.V.“ lädt am Samstag, 15. Dezember zum stim-mungsvollen 9. Hüttenfelder Weih-nachtsmarkt vor und im Bürger-haus in Hüttenfeld ein. Ziel der Einrichtung dieses „besonderen“ Weihnachtsmarktes war von An-fang an und ist es in zunehmen-dem Maße, einen Ort der Kom-munikation für die Hüttenfelder Bürgerschaft in der Adventszeit zu etablieren und stimmungsvoll mit einem schönen Ambiente auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Es ist deshalb auch kein kommer-zieller Markt, sondern dominant ein kulturelles Ereignis.

So wird im Rahmen des Weih-nachts-Cafés am Nachmittag Fami-lie Thomas mit Geige, Cello und

Klavier in den festlichen Rahmen einstimmen. Der Posaunenchor Neuschloß wird dann mit weih-nachtlichen Chorsätzen die Zu-hörer erfreuen.

Daran schließen sich weihnacht-liche Liedbeiträge des Frauenchors und des Männerchors des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld an und schließlich werden beide Chö-re gemeinsam mit allen Besuchern ein Weihnachtslied singen. Auch an die kleinen Mitbürger wurde wiederum gedacht. Um 17.15 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit einem Sack voll mit kleinen Ge-schenken. Auch dieses Jahr gibt es wieder ein kleines Kinderka-russell, das von einem Hüttenfel-der Bürger gesponsert wird, wobei die Fahrten kostenlos sind. 

Es wäre natürlich kein Weih-nachtsmarkt, wenn nicht auch weihnachtliche Gegenstände er-worben werden könnten und vor allem aber, wenn es nicht auch Glühwein geben würde.

Es werden vier Arten von Glüh-wein angeboten: der klassische Glühwein aus Rotwein vom Win-zer, aus Kirschwein, ein schwe-discher „Glögg“ sowie ein alko-holfreier.

Für das leibliche Wohl ist weiter-hin mit Kuchen, Torten, Waffeln, Weihnachtsgebäck, hausgemachte Erbsensuppe, Servelat  und Brat-wurst bestens gesorgt. Bleibt noch zu erwähnen, dass der Verein „Pro Hüttenfeld e.V.“ den Nettoerlös ge-meinnützigen Verwendungen zu-führen wird. zg

Verein „Pro Hüttenfeld e.V.“ lädt zum Weihnachtsmarkt rund um das Bürgerhaus ein

Schönes und stimmungsvolles Ambiente

LOKALES6 MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

Immobilien

Lampertheim 1-2 Fam.-Haus, Innenstadtlage, sofort beziehbar,

Wfl . über 2 Etagen 140 m², Grundstück 345 m², von privat.

248.000,- ¤. Tel. 06206-953884 oder 0157-74157127

Wir suchenHäuser, ETW, Mietwohnungen

sowie Bauplätzefür vorgemerkte Kunden. Keine Kosten

für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large ImmobilienTel. 0 62 45 - 200 96 14

Biblis-Wattenheim: 3 ZKB + Garage,EG, ca. 65 m², Altbau renoviert, frei ab 1.3. 2013 bei Bedarf auch früherKM 350,- ¤ + NK 50,- ¤, KT 2 MM, keine Haustiere.Tel. 06245-5359 oder 0172-6347439 sk

.49sa12

Bürstadt, 3 ZKBca. 80 m², DG mit 2 Gauben, Tgl.-Bad + WC. Fenster, Dach u. Laminatbod. neu,

Holzd., EBK, KM 530,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 0176-65134808

FRÜH Immobilien68623 Lampertheim

Tel.: 0 62 06 - 5 99 49email: DaBinIchZuhause@t-online.de

VERMIETUNGEN LA.-Roseng: chices EFH, Areal 1.000 m², Wfl. ca. 190 m², sofort beziehbar, KM 1.200,- € + NK + KTLA.: großz. EFH mit sep. Einliegerwhg. (auch gewerbl. nutzbar), Areal 467 m², Wfl. ca. 210 m², Garage, Garten u. Swimmingpool KM 1.200,- € + NK + KTLA.: neu ausgebaute 2 ZKB, 45 m², 2. OG KM 350,- € + NK + KTLA.: 3 ZKB, ca. 75 m², Balkon, EG KM 440,- € + NK + KT

VERKÄUFELA.: Sehr gepflegtes 2-FH in ruh. bevorzugter Wohnlage. 2 x 3 ZKB, plus Einlieger- Wohnung, 3 Garagen, Areal 532 m², Wfl. ca. 200 m² VKP 350.000,- €LA.: Freist. 1-3 FH mit Nebengebäude (gewerbl. nutzbar) in ruhiger Wohnlage, Bj. 1928, renoviert, Areal 363 m², Wfl. ca. 200 m², VKP 259.000,- €LA.: Repräsentatives 2-FH, freisteh., + Ladenlokal (gut vermietet) Areal 386 m², Wfl. ca. 200 m², Bj. 1970 VKP 275.000,- €LA.: gepfl. ETW, 2 ZKB, Blk., 55 m², 8. OG, VKP 55.000,- €LA: Bauplatz im Zentrum, 1.450 m², sofort bebaubar VKP 275.000,- €

BÜ.-Bob: Sehr gepfl. freist. EFH im medditerr. Stil, mit schöner Terrasse u. Garage, Wfl. ca. 220 m², Areal ca. 300 m² VKP 317.000,- €

BÜ.: Ehem. Bauernhaus, kompl. neu renoviert, Wfl. 150 m², Areal ca. 1.100 m² VKP 335.000,- €

Biblis: sehr gepfl., freisteh., Wohnhaus mit Garage, Areal 300 m², Wfl. ca. 130 m², sofort frei VKP 186.000,- €

cr50mi12

2 ZKB-Whg., Erdgeschoss,in Lampertheim/Rosenstock

61 m² + Terrasse + Abstellraum + 2 Keller+ Auto-Abstellplatz für 500,- € / Monat

+ NK, ab 1. 3. 2013 zu vermieten. Telefon 0151-42414017sk

.50

mi1

2

Einen besonderen Ausflug mit Taschenlampenführung im Museum erlebte die D1-Jugend des TV Lampertheim. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Die D1- Fuß-baller des TV Lampertheim (U13) nutzten die fußballfreie Zeit und besuchten am vergangenen Frei-tagabend das Senckenberg Natur-museum in Frankfurt, eines der großen Naturkundemuseen in Deutschland. Es zeigt die heutige Vielfalt des Lebens und die Ent-wicklung der Lebewesen (Evoluti-on) sowie die Verwandlung unserer Erde über Jahrmillionen hinweg.

Nach der Zugfahrt von Lampert-heim nach Frankfurt und einer kurzen U-Bahnfahrt wurden die Kinder im Museum zur Taschen-lampenführung empfangen. In

kleinen Gruppen wurden die Kin-der von erfahrenen Museumsfüh-rern im dunklen Museum mit Ta-schenlampen zwischen mehre-ren Dinosaurierskeletten (darun-ter der Tyrannosaurus Rex, Trice-ratops, Diplodocus), präparierten Mammuts (den meisten bekannt aus Ice Age), Gorillas, Braunbären und anderen kindgerecht geführt. Viele Fragen der Kicker und deren Eltern wurden beantwortet. Diese besondere Führung beeindruck-te die Jungs und Eltern sichtlich. Es waren auch diese spannenden und ungewöhnlichen Einblicke im Lichtkegel der Taschenlampen, die

diesen Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Im Anschluss daran und nach einer ausgiebigen Schnee-ballschlacht an der Frankfurter Messe traf man sich „beim Italie-ner“ am Messeturm zum gemein-samen Pizzaessen. Kurz vor Mit-ternacht war man nach einer lan-gen Zugfahrt wieder im verschnei-ten Lampertheim angekommen.

Die Initiative zu diesem beson-deren Ausflug ging von der „TVL Fußball-Nachwuchsförderung“ aus, die auch den kompletten Ein-tritt für die U13 gerne übernom-men hat. Diese unterstützt den Ju-

niorenfußball innerhalb der Abt. Fußball des TV 1883 e.V. Lampert-heim in besonderem Maße. Ziel ist es, die Jugendlichen nicht nur sportlich auszubilden, sondern Sie darüber hinaus auch in ihrer phy-sischen und psychischen Entwick-lung zu unterstützen. Dazu gehört natürlich auch die Vermittlung von Werten wie Disziplin, Ordnung, ge-sunde Ernährung aber auch Tole-ranz und Respekt gegenüber ande-ren. Im U13-Alter stehen besonders die Themen „Entdecken und For-schen“ auf dem Programm, wes-halb dieser Museumsbesuch an-geregt wurde. zg

TVL-D1-Jugend zur Taschenlampenführung im Senckenberg-Naturmuseum Frankfurt

Nachts im Museum…

NORDHEIM – Weihnachten ist die Zeit der großen und kleinen Geschenke, viele Wünsche gehen in Erfüllung, Kinderaugen leuch-ten. Worüber haben sich die Kin-der vor Jahrzehnten gefreut? Die Sonderausstellung im Burg-Stein-Museum zeigt an markanten Bei-spielen, womit Mädchen und Jun-gen vor über vierzig Jahren gespielt haben. Diese Zeugnisse aus heite-ren Kindertagen haben wohl behü-tet die Zeiten überdauert und wur-den dem Heimatmuseum leihwei-se zu treuen Händen übergeben. Die Gebrauchsspuren zeigen, mit den Puppenstuben, Modellautos, Eisenbahnen und Brettspielen wur-de wirklich gespielt, die aufziehba-ren Blechspielzeuge zockelten über Tisch und Boden. Diese Spielzeuge und Spiele müssen Spaß gemacht haben, schöne Erinnerungen sind mit ihnen verbunden – sonst wären sie vielleicht schon längst im Müll gelandet. Am Sonntag zum Weih-nachtsmarkt wurde die Sonderaus-

stellung eröffnet, dauern soll sie bis zum 19. Januar, vielleicht auch bis Ende Januar. Günter Mössin-ger und Kurt Dinges vom Nordhei-mer Verein für Heimatgeschichte

freuten sich über die zahlreichen Besucher am ersten Ausstellungs-tag. Anders als bei der ersten Spiel-zeugausstellung im letzten Jahr wurden die Leihgaben diesmal vor-

wiegend von Spielzeugliebhabern außerhalb des Vereins zur Verfü-gung gestellt. „Ein Grund ganz be-sonders auf die Sachen aufzupas-sen“, meinten die beiden Heimat-forscher. Im Gespräch mit den Be-suchern erklären sie gerne Begrif-fe und Einrichtungen aus der Ver-gangenheit, die heute nicht mehr gebräuchlich sind oder die es so nicht mehr gibt. Kurt Dinges hat für die Puppen eine Chaiselongue gebaut, ein Wort, das man heute in Möbelprospekten eher selten fin-den wird. Früher im echten Laden um die Ecke gab es noch Schub-laden mit loser Ware, so wie im Spielzeugladen. Die älteren Gene-rationen unter den Besuchern er-innern sich. Für die Jüngeren ist es eine interessante Zeitreise fin-den Günter Mössinger und Kurt Dinges. Sonntags von 10 bis 12 Uhr ist das Burg-Stein-Museum im Alten Rathaus geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Hannelore Nowacki

Spielzeug-Sonderausstellung im Burg-Stein-Museum bis Ende Januar 2013

Darüber freuten sich die Kinder vor Jahrzehnten

Früher kaufte man im Geschäft viele Waren lose ein, viele Schubladen wurden aufgezogen – so wie im Kaufladen für die Kinder. Foto: Hannelore Nowacki

Stellen

Jobs

Stellen-Anzeigen

RUND UM DIE NOTKIRCHE

LAMPERTHEIM – Für viele Lampert-heimer und auswärtige Besucher ist der stimmungsvolle Lampertheimer Adventsmarkt eine feste Größe ge-worden. Auch in seinem siebten Jahr folgt er dem sehr erfolgreichen Kon-zept von geschmacklicher und preis-licher Vielfalt mit der Betonung auf originellen kunsthandwerklichen und künstlerischen Angeboten. Am dritten Adventswochenende öff-net sich am Samstag, 15. Dezem-ber, und Sonntag, 16. Dezember, das große Tor zum Adventsmarkt rund um die Notkirche in der Rö-merstraße. Der Duft von wunderbar gewürztem Glühwein wird die Besu-cher im Innenhof am großen Glüh-weinstand des Lionsclubs empfan-gen, ein Holzfeuer wird entzündet. Maronen frisch aus dem Ofen, Suppe im Brot und verführerische Waffeln, aber auch Rostbratwürste und wei-

tere Spezialitäten gehören zum ku-linarischen Angebot. Bürgermeister Erich Maier wird den Adventsmarkt als Schirmherr am Samstag um 13 Uhr in der Notkirche eröffnen, der Chor der Goetheschule stimmt musi-kalisch auf einen genussvollen Rund-gang ein. Ein Ensemble der Musik-schule spielt um 16 Uhr und Alphör-ner erklingen zwei Stunden später. Am Adventssonntag begrüßt der Chor Joyful die Besucher bereits um 11 Uhr. Später lesen Kinder Weihnacht-liches vor und Jagdhornbläser kün-den um 17 Uhr vom baldigen En-de des Adventsmarktes. Art Direc-tor Helmut Meister, der in feinster Handarbeit selbst exquisiten Weih-nachtsschmuck aus Perlen und Bän-dern fertigt, hat 35 Teilnehmer aus Deutschland, der Schweiz, Schwe-den und Russland für den Advents-markt gewinnen können. red

Adventsmarkt der Lions bietet am 15. und 16. DezemberKunsthandwerk und Weihnachtsschmuck

Schauen, Kaufen und Genießen

Lampertheim, Wilhelmstr. 443 Zi., Küche, Dusche, WC, 2. OG, Aufzug, 71 m², neu geplant, Erstbezug, ab sofort

WM 590,– EUR + KT, keine Provision.Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

od. (01 51) 53 73 00 81 lr49sa12

Wir suchen (m/w):Gabelstaplerfahrer Anforderungsprofil: • mobil • zuverlässig • flexibelWir bieten…• festen Arbeitsvertrag• faire Konditionen• umfassende Sozilaleistungen

cf.5

0mi1

2

Rufen Sie gleich an (0 62 41) 30 97 20worms@persona.de

LOKALES 7MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

Bobenheim-Roxheim

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 12.12. bis Samstag 15.12.2012. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus Bobenheim-RoxheimSüdring 2 67240 Bobenheim-RoxheimTelefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

TankstelleMontag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

G U T S C H E I NSchmerzfrei durch die Erkältungszeit

Globus-Apotheke

Bobenheim-Roxheim

Aktiv in Gesundheit

0 62 39 / 92 61 47

20% Preisvorteil auf einen Artikel aus der Aspirin-Familie. Nur 1 Gutscheinpro Person.

Gültig bis 31.12.2012

20%

Globus-ApothekeBobenheim-RoxheimAktiv in Gesundheit0 62 39 / 92 61 47

GUTSCHEIN20 % auf ein Produkt aus unsererApotheken-KosmetikNur 1 Gutschein pro Person. Gültig bis 31.12.2012Wir führen folgendeMarkendepots:

Wir schenken Ihnen die Mehrwert- steuer!

Da freut sich auchder Weihnachtsmann.

19 %Rabatt*

auf alleTextilartikel.

*Ausgenommen Werbeartikel

19 %Rabatt*

auf alle verfügbaren

Druckerpatronen.

*Ausgenommen Werbeartikel

19 %Rabatt*

auf Schmuckder Firma Amor.

*Ausgenommen Werbeartikel

19 %Rabatt*

auf alleElektroartikel.

*Ausgenommen Werbeartikel

19 %Rabatt*

auf alleSpielwaren.*Ausgenommen Werbeartikel

19 %Rabatt*

auf alleComputerspiele.

*Ausgenommen Werbeartikel

BÜRSTADT – Rund 50 Tage vor der Bürgermeisterwahl informier-te Kandidatin Bärbel Schader über die künftige Wahlkampfplanung und Schwerpunkte ihrer Kampa-gne. Die CDU-Frontfrau zog zu-dem eine Zwischenbilanz der bis-herigen Aktivitäten. Bislang hat die Bürstädterin ein enormes Pen-sum an Terminen absolviert. Dar-an soll sich auch bis zum Tag der Entscheidung am 27. Januar 2013 nichts ändern. Lediglich an den Weihnachtsfeiertagen will sie sich im Kreise ihrer Familie eine klei-ne Auszeit gönnen.

Bereits die Sommertour habe Sie dazu genutzt, um Zeichen zu set-zen, erklärte Bärbel Schader. Bei den anschließenden Themenaben-den galt es die Schwerpunkte ihrer politischen Arbeit weiter zu präzi-sieren. Die Gestaltungsräume sei-en eng, betonte Schader, die bei Problemlösungen in Netzwerken denkt und handeln möchte. Eines ihrer klar definierten Ziele in Zei-ten knapper Kassen sei die Redu-zierung der Netto-Neuverschul-dung. Nicht nur die Wirtschafts-förderung erklärt Schader im Falle eines Wahlerfolges zur Chefsache. 

Ein wichtiger Grundsatz, den sie nicht erst seit ihrer Kandidatur be-herzigt: Bürgernähe! „Diese wird gelebt und praktiziert”, so Scha-der, die gezielt auf Canvassing-Tour geht, um mit den Bürgern einen offenen Dialog zu pf legen. Haus-besuche, wie etwa im Juli und Au-gust im Sonneneck, wo insbeson-dere zu Neubürgern der Kontakt gesucht wurde, sind Programm. Aber auch bei den Vereinen möch-te Schader wissen, wo der Schuh drückt. Im Januar werden die Be-

suche im Stadtteil Riedrode fort-gesetzt. An den Infoständen un-ter dem Motto „Denkbar” konn-te die CDU-Kanditatin ebenfalls Meinungen sammeln und erfah-ren, was den Bürgern unter den Nägel brennt.

Mit dem „Ja” ihrer Partei zur Kandidatur habe man auch die Per-sönlichkeit Bärbel Schader akzep-tiert, betont die 51-Jährige. „Ich bin nicht Alfons Haag und auch nicht Alexander Bauer”, unterstreicht Schader ihr eigenes Profil. Bewusst habe sie die Entscheidung getrof-fen, von der Stadtverordnetenvor-

steherin in das höchste Amt der Stadt wechseln zu wollen. Bis zum Wahltag kämpft Bärbel Schader um die Gunst der Wählerinnen und Wähler. Unter anderem am 14. Dezember am Bahnhof, um zum Thema Neugestaltung durch die S-Bahn Stellung zu nehmen oder beim „Frauen-Frühstück” am 5. Januar im Historischen Rathaus, sowie bei einer Veranstaltung der Jungen Union am 17. Januar im Ratskeller. 

Ihre klare Sicht der Dinge bringt Bärbel Schader nicht nur beim ein-heitlichen Design ihrer Werbemaß-

nahmen zum Ausdruck, sondern auch im Dialog mit den Bürgern. Den pf legt die Kommunalpoliti-kerin auch im Bereich der neu-en Medien auf ihrer Homepage (www.barbara-schader.de) und bei Facebook.

Um möglichst viele Bürger und Zielgruppen zu erreichen, steht der Bürgermeister-Kandidatin ne-ben der Familie und Partei ein Un-terstützer-Team zur Seite. Das ge-meinsame Ziel: eine erfolgreiche Kandidatur und eine möglichst ho-he Wahlbeteiligung.

Steffen Heumann

Zwischenbilanz: CDU-Bürgermeisterkandidatin Bärbel Schader will mit Kompetenz und Leidenschaft beim Wähler punkten

„Den Dialog pflegen und in Netzwerken denken”

Seit beinahe 25 Jahren im Schuldienst tätig und seit 1989 in der Kommunalpolitik aktiv, kandidiert Bär-bel Schader (CDU) am 27. Januar 2013 für das Bürgermeisteramt in Bürstadt. Nadja Schweickert und Levin Held stehen der Christdemokratin als Unterstützer-Team im Wahlkampf zur Seite.  Foto: Steffen Heumann

BENSHEIM - Am Donnerstag, 13. Dezember, ist Dracula zu Gast im Parktheater. Im Abonnement B ist das musikalische Schauspiel um 20 Uhr zu sehen.

Und das erwartet die Gäste im Parktheater, wenn der Vitalste unter den Untoten sein Unwesen treibt: Ein überaus männlicher, gie-riger, gesetzloser und böser Vam-pir. Dennoch gibt es eine Sache, die ihn verwundbar macht: die Liebe. Dracula liebt nicht eine Dame sei-nesgleichen, sondern eine von der anderen Seite, von der Seite des Tages, des Anstands und der Tu-gend. Sie heißt Mina und ist frisch verheiratet mit Jonathan Harker, einem jungen Rechtsanwalt, der kürzlich mit besorgniserregenden Symptomen von einem Auftrag im fernen Transsylvanien zurückge-kehrt ist. Sein Klient dort hat ihn

über die Maßen verstört. Erst all-mählich kommt zutage, wie ge-fährlich dieser ominöse Klient ist.

Unter Konstantin Moreths Regie wurde daraus ein blutvolles, sinn-lich-ergreifendes Bühnenabenteu-er – ein Abenteuer mit Dramatik, Fechtkampf und der Live-Schau-spielmusik von Georg Karger. Der Thriller ist gleichzeitig eine Sati-re auf die moraldurchtränkte eng-lische Gesellschaft des ausgehen-den 19. Jahrhunderts – und ein Liebesroman.

Eintrittskarten gibt es unter an-derem in Bensheim bei der Tou-rist-Info telefonisch unter 06251/5 82 63-14, bei der Musik Box unter 06251/610540, bei der Musikgarage unter 06251/680352 sowie überre-gional bei allen bekannten Vorver-kaufsstellen sowie im Internet auf www.stadtkultur-bensheim.de. zg

Am 13. Dezember um 20 Uhr in Bensheim

Dracula im Parktheater

Am 13. Dezember 2012 im Bürstädter Rathaus

Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen

BÜRSTADT - Die nächste Ener-gieberatung der Verbraucherzent-rale Hessen findet am 13. Dezem-ber im Bürstädter Rathaus statt. Steigende Energiekosten beherr-schen derzeit die öffentliche Dis-kussion. Vergessen wird dabei oft, dass es für die Bürger viele Mög-lichkeiten gibt, diesem wachsen-den Problem begegnen zu kön-nen. Bei der Suche nach Sparpo-tentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten Hilfe ei-nes unabhängigen Energieexper-ten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hes-

sischen Verbraucherzentrale Bür-gern bereits seit 2009 fachkundi-ge Unterstützung an.

Einmal im Monat berät Dip-lom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Ener-giefragen. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Bi-blis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-mi-nütiges Beratungsgespräch betra-gen 7,50 Euro. Interessenten kön-nen beim Bürstädter Umweltbe-auftragten Micha Jost telefonisch unter 06206/701-235 einen Termin vereinbaren. zg

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄❄❄

❄

❄❄

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL8 MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄❄❄❄❄

❄

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

❄❄

❄❄❄❄❄❄❄❄78

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

53 54 55 56 57 58 59 60 61,

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

❄❄Weihnachts-Gewinnspiel 2012Finden Sie den Lösungssatz

dw48

mi1

2 Gewinnen Sie einen

Reisegutschein im Wert von

500,- €

Nibelungenstraße 7668642 Bürstadt

Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

Inhaberin: Inge FriedleAuf der Laubwiese 10

68623 LA-RosengartenTelefon 06241-678914

Motiv 01Heftformat DIN A4 mit Anschnitt210 mm x 297 mm

Motif 01Full-page advertisement for DIN A4 format210 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter yourdealer address in the white box in the advertisement.

�

WWW.THOMASSABO.COM

Damenuhr, Edelstahlgehäuse, weißes Perlmuttziffernblatt mit weißem Steinbesatz. Chronogra-phenfunktion, Edelstahlarmband

im Wert von 598,- €

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sit-zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

1898.-Global Eckpolsterlandschaft

1475.-Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus:2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchairmit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Arm-teilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm.Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Natura-Polsterecke

1998.-Natura Eckgarnitur

Abholpreis

Abholpreis

LOUNGEPOLSTERMÖBEL

TRENDIGE BRINGTLICHTINS DUNKELFÜR JE

129.-Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Rücken- und Armteilverstellung

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF!

WARENGUTSCHEINSIE IHR LEBEN AUF!

500.– .– .– EURO

lr48mi12

XXXXX

X

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig abWORMS • Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Platz 1Branchensieger

Media Markt Worms

3. WormserKUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3)Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loiblwww.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 19.01.2011WORMS • Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen ein bei uns gekauftes Produkt – bei gleicher Leistung und in unserer Region – günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen das Gerät zurück.

TIEFPREISGARANTIEIhr Vorteil ist unserVersprechen.

Cele

ron,

Cel

eron

Insi

de, C

entr

ino,

Cen

trin

o In

side

, Cor

e In

side

, Int

el, I

ntel

Log

o, In

tel A

tom

, Int

el A

tom

Insi

de, I

ntel

Cor

e, In

tel I

nsid

e, In

tel I

nsid

e Lo

go, I

ntel

Viiv

, Int

el v

Pro,

Itan

ium

, Ita

nium

Insi

de, P

entiu

m, P

entiu

m In

side

, Vi

iv In

side

, vPr

o In

side

, Xeo

n, u

nd X

eon

Insi

de s

ind

Mar

ken

der I

ntel

Cor

pora

tion

in d

en U

SA u

nd a

nder

en L

ände

rn. W

eite

re In

form

atio

nen

über

das

Rat

ing

für I

ntel

Pro

zess

oren

erh

alte

n Si

e un

ter w

ww

.inte

l.de/

rank

ing.

„Ice Road Truckers - Gefahr auf demEis“ im Januar auf History und History HD

42 SL 738 G42'' (107cm) LED TV mit FULL HD Art. 1328638

integr. DVB-C (HD) und DVB-T Tuner

LED Hintergrundbeleuchtung

CI+ Slot

Kontrast 1.000.000:1

107 cm

42" LED-TV

3,7 cmfl ach

„Wenn Liebe so einfach wäre” im Januar auf Sky Cinema und SkyCinema HD. © 2009 UniversalStudios. All rights reserved.

32 C 65032'' (81cm) LCD TV mit Full HD und 100 HzArt.-Nr: 1295331

Netzwerkfähig

Integr. DVB-C und DVB-T Tuner

USB- Anschluss für Video, Foto und Musik"

81 cm

32" LCD-TV

7,8cmfl ach

NP-NC10-JP01DE N450 ECKO PLUSNetbookArt.Nr. : 1319446

10,1"

WSVGA Display

Intel Atom N450 mit 1,66 Ghz

1 GB RAM, 250 GB HDD

Win 7 Starter

LAN / W-LAN / Bluetooth

Di

Gibt's in schwarz und

weiss

Webcam

SFM 250H-EU3D Shiatsu Massagematte

1301741

Wärme

3D-Massageerlebnis

einfache Aufbewahrung

Knetmassage

RSH 5 PUPNKÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

UVP 1.789,– €

WORMS

Side by Sidemit Wasser- & Eisspender

und Barfach

Nie wieder abtauen dankNO FROST TWIN COOLING SYSTEM,

DYNAMIK MULTI FLOW,LED TOWER LIGHT

Technische Merkmale:

Typ Side by SideBauform freistehendEnergieeffi zienzklasse A +Sternekennzeichnung 4 SterneKühlsystem Twin Cooling SystemKlimaklasse SN, TNutzinhalt gesamt 510 Liter

lr48m

i12

❄

❄❄❄❄

❄

❄❄❄❄

Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Kugeln, die mit den

Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem nebenstehenden

Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben

und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und

Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind

damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2012.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht

teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren

für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

WIR WISSENWAS GESPIELTWIRD

BLODTSpiel- u. Schreibwaren, PostagenturGeschenkartikel und Lotto-Toto

– 20 %12. - 18.12.

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-BobstadtTel. 06245/4333 · Fax 06245/5236

Bitte Anzeige mitbringen ✄sk.5

0mi1

2

Jetzt an den Winter denken !

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Keine Lust früh aufzustehen ?Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst !

dw49m

i12

Ihre Experten fürGarten & Landschaft

FreundschaftsringeVerlobungsringe Schmucktraumhaft schön • traumhaft günstig Wir kaufen Goldschmuck und Silberbesteck, Zahngold, Silber-schmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen.Ehrliche Beratung: 100% seriös und diskret, keine versteckten Kosten.

dw.0

6mi1

2

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 10 bis 18 UhrSamstag: 10 bis 14 Uhr

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 120 44 72

-ANKAUFBEZAHLEN Sie Ihre Weihnachtsgeschenke

bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art !Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs !

Auch Barauszahlung möglich, abzüglichBearbeitungsgebühr.

Kundendienst • Beratung • VerkaufBernhard OfenlochMainstraße/Ecke Clemensstraße 13 · 68642 BürstadtTelefon 0 62 06 - 63 14 · www.fahrrad-ofenloch.de

• Elektroräder • Großes Zubehör-Programm

102I

117H

68A

77R

32Z

47E

12R

114R

❄

❄

❄

❄

❄❄

❄❄❄

❄❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL 9MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄❄

❄❄

❄❄

❄❄❄❄

❄❄

❄❄

❄❄78

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

53 54 55 56 57 58 59 60 61,

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25❄❄Weihnachts-Gewinnspiel 2012Finden Sie den Lösungssatz

im Wert von 500.-

Abbi

ldun

g ähn

lich

GESCHIRRSPÜLER

Heidelberger Straße 24 | 68519 Viernheimwww.kuechen-campus.de

Nighthunter XP 8x56 Das Nachtglas

im Wert von 929,-Immer perfekte Sicht.Der erfolgsgekrönte „NighthunterXP“ der neuen Generation. Mit härtes-ten Tests und in enger Zusam-menarbeit mit Jägern aus aller Welt wurde er noch stärker für die Anforderungen beider Nachtjagd optimiert.

€

Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Inhaber: M. KronauerNibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT

NighthunterXPNighthunterXPNighthunterDas Nachtglas

929,-Der erfolgsgekrönte „NighthunterXP“ der neuen Generation. Mit härtes-ten Tests und in enger Zusam-menarbeit mit Jägern aus aller

€929,-€929,-NEU!

10 15 20 25 30 35 40 45 50

CommanderProSTEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 BayreuthCustomer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser

Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.

Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.

Technische Daten Commander Pro 7x50 mit Kompass Commander Pro 7x50

Artikelnummer 7560 7460

Objektivdurchmesser 50 mm 50 mm

Vergrößerung 7-fach 7-fach

Gewicht 1140 g 1040 g

Höhe 157 mm 157 mm

Austrittspupille 7,14 7,14

Lichtstärke 51 51

Dämmerungszahl 18,7 18,7

Sehfeld auf 1000 m 130 m 130 m

Fokussiersystem Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus

High-Performance-Optik High-Definition High-Definition

Druckwasserdicht bis 5 Meter bis 5 Meter

Stickstoff-Füllungüber 2-Wege-Ventil-

Techniküber 2-Wege-Ventil-

Technik

Augenmuscheln zylindrisch-soft zylindrisch-soft

Gummiarmierung NBR NBR

Kompass HD-Stabilized

Peilung Strichplatte

Tragegurt Komfort Komfort

Gurtanbindung ClicLoc ClicLoc

Garantie 30 Jahre 30 Jahre

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Wärme-pumpentrockner

730,- €

Gutschein im Wert von € 555,-❄

❄ GutscheinGutscheinGutschein❄ GutscheinGutscheinGutscheinGutschein❄

❄

❄

❄

GutscheinGutscheinim Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert von❄

GutscheinGutscheinim Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert von

❄ GutscheinGutscheinGutscheinGutschein❄im Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert von❄

im Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert vonim Wert von❄

❄❄

❄

GutscheinGutschein 555,-

Gutschein 555,-

Gutschein ❄

❄

❄

www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 568623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 32 86Fax 0 62 06 - 951 32 87

BAIER

555,-

❄

❄❄❄

❄❄❄

❄

www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 5 568623 Lampertheim68623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 32 86Tel. 0 62 06 - 951 32 86Fax 0 62 06 - 951 32 87

IER❄

❄❄ ❄❄❄ ❄

❄❄❄

555,- 555,-

❄❄

555,- 555,-

IER

555,- 555,- 555,- 555,-❄❄

❄❄

❄❄❄

❄

❄

www.baier-ueberdachungen.de

❄ ❄

www.baier-ueberdachungen.de

❄

❄

❄❄❄❄

❄❄

❄❄

❄

❄

dw.4

7sa1

2

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.deTel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

Ihr Sanitätshaus in Bürstadt

„Wir tun mehr, wenn es um Ihre Gesundheit geht!“

Nibelungenstraße 4068642 BürstadtTelefon 0 62 06 - 9513067Telefax 0 62 06 - 9521174

eMail f-m@fumoe.dewww.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. September 2009

Gut beraten und kompetent versorgt

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt

Öffnungszeiten:

Täglich außer Mittwoch

09.00 - 13.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch

09.00 - 13.00 Uhr

Ihr Sanitätshaus in Bürstadt

„Wir tun mehr, wenn es um Ihre Gesundheit geht!“

Nibelungenstraße 4068642 BürstadtTelefon 0 62 06 - 9513067Telefax 0 62 06 - 9521174

eMail f-m@fumoe.dewww.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. September 2009

Gut beraten und kompetent versorgt

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt

Öffnungszeiten:

Täglich außer Mittwoch

09.00 - 13.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch

09.00 - 13.00 Uhr

Jetzt an den Winter denken !

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 LampertheimTel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Keine Lust früh aufzustehen ?Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst !

dw49m

i12

Ihre Experten fürGarten & Landschaft

FreundschaftsringeVerlobungsringe Schmucktraumhaft schön • traumhaft günstig Wir kaufen Goldschmuck und Silberbesteck, Zahngold, Silber-schmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen.Ehrliche Beratung: 100% seriös und diskret, keine versteckten Kosten.

dw.0

6mi1

2

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 10 bis 18 UhrSamstag: 10 bis 14 Uhr

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 120 44 72

107U

79T

84U

99U

53Z

37S

22N

WeihnachtsbäumeDirektverkauf: frische, schöne und günstige

Christbaum - Center

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

Bobenheim-Roxheimdirekt an der Frankenthaler Straße, L 523am Ortsausgang Richtung Frankenthal (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

kostenlos einpacken

und zuspitzen

Lampertheimdirekt an der Straße Richtung Neuschloß

(neuer Kreisel am Hundeplatz)

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER10 MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

VERMIETUNGENLA: 2 ZKBB, 59 m2, Abst.r., Keller, Garage, KM 430,- € + NK 145,- €, ab 01.02.13 zvm. Tel. 06206-9101421-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheim-fahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641LA: 3,5 Zi, 2. OG, DG, EBK, Tgl.-Bad mit Fußbodenhz., Kaminofen, Lamin., Keller, Dachterr., Parkmögl., KM 425,- € + NK 150,- €, + 3 MM KT, ab 01.02.13 Tel. 06206-711471 kl. Zi., Du, WC, Biblis, Bürstäd-ter Str. 11. 130,- ¤ Mietzins zzgl. NK + KT. ab 1.1.2013 Tel. 06245-7707

BÜ: 3 ZKBB, Keller, Stpl., TGL-Bad, Waschk., Aufzug, frei ab 1.3. Miete 550,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-7707

IMMOBILIEN

VERKAUFPriv. Verkauf LA: 3 ZKBB, Nähe Naturschutzgebiet, ca. 100 m2, 3. OG, MFH, VHS. Tel. 06206-1889098

GESUCHELA. oder Neuschloß: Suche HAUS, 5 bis 6 Zimmer, KM bis 900,- €. Tel. 06206-9270939

Suche dringend kleinen Lager-raum (Keller) für Umzugskartons ... Würde mich freuen von Ihnen zu hören. Tel. 06206-9510592

PINNWANDSuche Uhren und Münzen zahle Höchstpreise, Tel. 0157-87909301

Designer Edelnerz-Jacke, braun, Gr. 42/44 nw., 1x getr. NP 1.678,- ¤ zvk. 600,- ¤ VHB. Tel. 0173-9732729

ENTLAUFENVermisst seit Samstag in Bür-stadt zw. Schillerschule und Indu-striestraße Katze „Lupita“, Farbe weiß mit roten Ohren und rot-schwarzem Schwanz. Tel. 0178-8340483 oder 0177-7022775

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

VERSCHIEDENES

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23

Großer FLOHMARKTSo., 16. Dez., 9 bis 16 UhrLampertheim SBK-Markt, Gaußstraße(Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen

sk.50mi12

Anfahrtab 5 Uhr

Achtung kaufe Trachtenmode aller Art, Pelze, exkl. Damenbekleidung, Accessoires

sowie alte Nähmaschinen. Hausbesuche nach tel. Absprache, zahle bar vor Ort.

D. Franz, Tel: 0152 - 52 199 668

Kaufe jeden PKW, Bus, Gelände-wagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., je-derzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

awa33mi09

©

N A C H T FA L K E der gemütliche Club

nk45

sa12

Abschalten, entspannen und genießen. Neue Winterkollektion eingetroffen!

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Reinick KaminholzvertriebKies, Sand und Transporte

Tel. (0 62 44) 45 83www.kaminholz-reinick.de · Beratung und Verkauf

Lager: Flörsheim-Dalsheim, Gewerbegebiet, Wormser Str. OstBrennholz aus dem Donnersberg

cf.4

5mi1

2

Problememit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort -zum fairen Preis - www.sbcom.deLampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Typgerechte Zweitfrisurenin vielen Farben und Formen

Perückenstudio LahrLA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

Telefon 06206-2646 od. -58619Präqualifizierter Fachbetrieb

Barankauf Gold & SilberSCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLDauch mit Zähnen

Agentur HollerbachDarmstädter Str. 74 · BIBLISTel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 LiterNachtspeicheröfen Haushaltsauflösungvom Dachboden bis zum Keller. Tel. 0 62 45 / 49 99 rb

.02m

i12

Gold + SilberAnkauf in LampertheimBestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeldfür Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre GoldankaufBitte Ausweis mitbringen.sk

.10m

i12

Kostenlose Schrott-und Metallabholungvon entsorgungsfreien Gegenständen.

0175-9422339 o. 0152-05112316

4 Winterreifen mit Felgen, 185/65 R15 (88)T für Dacia Logan, 6-7 mm, 200,- ¤. Tel. 0160-6497727

Aus Haushaltsauflösung in LA: Nußbaum-Sideboard, 2,40 m 50,- ¤; Massive Stollen-Anbauwand, dunkel, lange Seite 3,20 mkurze Seite 1,85 m, 150,- ¤; 2er Couch 1,50 m 50,- ¤; E-Herd 30,- ¤, sowie diverse Lampen und Tische. Tel. 0172 - 622 09 13 sk

.50m

i12

GROSS-ROHRHEIM

Mo., 17. Dezember, Chorprobe ge-meinsam 19 Uhr.Sa., 22. Dezember Weihnachtsfeier im Sängerheim ab 18 Uhr Zum 80. Geburtstag von Elisabeth Burkhardt wünschte Inge Rudol-ph für den gesamten Gesangver-ein alles Gute. Herzlichen Glück-wunsch, Elisabeth und vielen Dank für die Spende.

GV Liederkranz

NORDHEIM

Am 16. Dezember findet um 14.30 Uhr unsere diesjährige Weih-nachtsfeier in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim statt.

Nordheimer Senioren

Nordheim/WattenheimMi., 12. Dezember, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus WetzelGruppen und Chöre wie gewohnt.

Evang. Kirche

Am Samstag, 15. Dezember, ist um 15 Uhr zeigt die Filminsel Bi-blis einen bemerkenswerten Film „Das grüne Wunder - Unser Wald“ was wir allen Kindern sehr emp-fehlen wollen. Die Filminsel hat uns einen Sondereintrittspreis von 3 Euro gemacht, es geht mit Fahr-gemeinschaften um 14.30 Uhr ab Rathaus nach Biblis. Wer mitfah-ren möchte meldet sich kurz tele-fonisch unter 3690.

Nabu- & Vogelfreunde

Do., 13. Dezember, 19 Uhr „Sound of Voices“; 20.30 Uhr Gemisch-ter Chor

GV Volkschor Nordheim

BIBLIS

Am Sonntag, 16. Dezember, wol-len wir wieder gemeinsam Kin-derwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Wegweiser“. Grund-schulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Insbesondere für Kindern die sich auf die Erste Hl. Kommunion vor-bereiten.

St. Bartholomäus Biblis

Mi., 12. Dezember, 17 Uhr Mini-gottesdienst; 17.15 Uhr Sprechzeit Pfarrer Dr. Klaus Wetzel; 18 Uhr Adventsandacht mit dem Flötenen-semble, anschließend Adventsfeier des Bibelgesprächskreises, Sa., 15. Dezember, 10 Uhr Jungs-char Weihnachtsfeier (bitte Plätz-chen oder etwas anderes Leckeres mitbringen)

Evangelische Kirche

Der Stammtisch findet am Frei-tag, 14. Dezember, um 20 Uhr in der Pizzerua „Venezia“ in Nord-heim statt.

CDU Biblis

MGV Liederkranz 1920 16. Dezember, 17 Uhr, Weihnachts-konzert kath. Pfarrkirche St. Bar-tholomäus

Zur Fahrt nach Wiesbaden am Donnerstag, 13. Dezember, tref-fen wir uns um 9.40 Uhr am Bahn-hof Biblis.

Jahrgang 1944/45

Alle Schulkameradinnen und -ka-meraden des Jahrgangs 1938 mit ihren Partnern werden für Freitag, 14. Dezember, um 15 Uhr in die Gaststätte ,,Zum Bruchweiher“ in Biblis, recht herzlich eingeladen.

Jahrgang 1938 Biblis

Mi., 12. Dezember, 20 Uhr Ge-mischte ChorprobeSa., 15. Dezember, 19.30 Uhr Mu-sikalische und besinnliche Weih-nachtsfeier im Bürgerzentrum Bi-blis

GV Frohsinn Biblis

BÜRSTADT

Mi., 12. Dezember, 15 Uhr Seni-orennachmittag; 17.30 Uhr Ge-schichtenstunde mit gemütlichem BeisammenseinSa., 15. Dezember, 10 Uhr Krippen-spiel-Generalprobe in der KircheGruppen und Chöre wie gewohnt.

Evang. Kirche

Mi., 12. Dezember, 9 Uhr Hl. Mes-se St. MichaelDo., 13. Dezember, 18 Uhr Hl. Mes-se St. PeterFr., 14. Dezember, 6.30 Uhr Rorate-gottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum St. Michael; 17 Uhr Hl. Messe Altenheim; 19 Uhr Buß-gottesdienst St. Michael

Kath. Pfarrgruppen

Das Jahr 2012 neigt sich dem En-de zu und wir möchten Sie wieder recht herzlich zu unserer Weih-nachtsfeier einladen, und zwar am Sonntag, 16. Dezember um 15 Uhr beim Schäferhundever-ein Favorite in der Lorscherstra-ße 1. Bei Kaffee und Kuchen soll es ein schöner adventlicher Nach-mittag werden. Anmeldungen un-ter Telefon 06206/1306429 nehmen Maria Heuser und Edmund Am-tag entgegen.

AWO

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Ehrenmitgliedersowie Freun-de zur diesjährigen Weihnachtsfei-er am Sonntag, 16. Dezember, um 16 Uhr in das Vereinsheim in der Hassellache herzlich ein.

Bayernverein Bavaria

Einladung zur Weihnachtsfeier am 22. Dezember ab 16.30 Uhr im Hasenheim. Bitte telefonisch bei K. Huy unter 06206/75416 oder bei S. Schweiker unter 06206/4708 voranmelden.

CC Sackschdoahogger

BOBSTADT

Den Abschluss des Sängerjahres 2012 feiert der GV Liederkranz 07 Bobstadt mit einer Weihnachtsfei-er am Sonntag, 16. Dezember, im Pfarrzentrum Bobstadt. Die Fei-er beginnt um 18.30 Uhr mit ei-nem gemeinsamen Essen, Einlass ab 18 Uhr. Ab 19.30 Uhr folgt der Programmteil mit Liedvorträgen der einzelnen Chöre, Ehrung f lei-ßiger Singstundenbesucher sowie Gedichtvorträgen. Anmeldung zur Teilnahme am Essen bitte bei KH Haus telefonisch unter 06245/8581.

GV „Liederkranz 07“

Senioren „Alte Schule“Do., 13. Dezember, Gedächtnis-training 10 bis 11 Uhr; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Skat-Turnier im Obergeschoß

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

Am Donnerstag, 13. Dezember fin-det ab 14.30 Uhr die AWO-Weih-nachtsfeier in der Zehntscheune statt. Karten sind mittwochs in der Kleiderstube oder bei den Vor-standsmitgliedern erhältlich.

AWO

Mi., 12. Dezember, 15 Uhr Senio-renkreis (Adventsfeier); 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender (FRI-DA, Pfarrgasse 2); 19 Uhr Abend-andachtDo., 13. Dezember, 17.30 Uhr Le-bendiger Adventskalender (Fam. Wessar, Im Riedgarten 1)Fr., 14. Dezember, 9.30 Uhr Krab-belgruppe (Frühstück); 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender (Be-gegnungsstätte Haus Billau, Bahn-hofstr. 12)Sa., 15. Dezember, 18.30 Uhr Po-saunenchor (Adventsfeier) Alle übrigen Gruppen zu den ge-wohnten Zeiten.

Evangelische Kirche

Die Fastnachtsveranstaltungen der kath. Pfarrgemeinde Hofheim fin-den am 1. u. 2. Februar 2013 um 19.11 Uhr im Canisiushaus statt.Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 10. Dezember bei Bernd Hagemann, Carlo-Mierendorff-Str.20, Tel. 06241-80540,Montag bis Freitag ab 18 Uhr. Ein-trittspreis für Saal 9 Euro, Empo-re 8 Euro.

Kath. Pfarrgemeinde

Offener Treff: Am 12. Dezember um 20 Uhr im „Handgemacht“ in der Römerstraße 162 .

St. Andreas

Die Ausstellung „Halali - Ein Jagd-zimmer in Lampertheim“ kann noch an allen Sonntagen im De-zember (16., 23. und 30.) von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 17.30 Uhr besichtigt werden.

Heimat-, Kultur- und Museumsverein

Mi., 12. Dezember, 15.30 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl im Sankt MarienkrankenhausFr., 14. Dezember, 10.30 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl im Diet-rich-Bonhoeffer-HausSo., 16. Dezember, 10 Uhr Gottes-dienst mit Taufen unter Mitwir-kung des KindertagesGruppen und Chöre wie gewohnt.

Evang. Lukasgemeinde

Die Egerländer Gmoi Hofheim möchte hiermit alle Mitglieder, Freunde und Bekannte zur dies-jährigen Weihnachtsfeier am 16. Dezember um 14 Uhr im Bürger-haus Hofheim einladen.Auch der Nikolaus hat sein Kom-men zugesagt und bieten Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola.

Egerländer Gmoi

Mi., 12. Dezember, 16 Uhr De-menzgottesdienst, Altenheim Ma-riä Verkündigung; 17 Uhr Got-tesdienst, Altenheim Mariä Ver-kündigungSa., 15. Dezember, 14 Uhr Krippen-spielprobe, Martin-Luther-Kirche

Martin-Luther-Gemeinde

Mi., 12. Dezember, 15.30 Uhr Schü-lergottesdienst St. AndreasDo., 13. Dezember, 16 Uhr Eucha-ristiefeier in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung; 19 Uhr Mu-sik und Meditation St. Andreas; 19.30 Uhr Rorateamt St. AndreasFr., 14. Dezember, 9 Uhr Eucharis-tiefeier in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung; 16.30 Uhr Hl. Messe St. Marienkrankenhaus; 18.30 Uhr Hl. Messe Herz-Jesu

Kath. Pfarrgruppe

Adventskaffee für unsere „Ü-60“ Vereinsmitglieder am 16. Dezem-ber ab 15 Uhr im Vereinsheim des VfB Lampertheim.

VfB Lampertheim

Zu unserem Weihnachtsessen am 19. Dezember um 17 Uhr in der Krone laden wir hiermit herzlich ein. Es sind alle Frauen eingeladen, auch die zur Zeit nicht aktiven. Sie können sich bei Marga Heess tele-fonisch unter 06241-80244 melden.

TV Gymnastik-Gruppe 60+

Wir laden sehr herzlich zu unser-er diesjährigen Adventsfeier am Sonntag, 16. Dezember ab 15 Uhr in unser Klubheim am Sandtorfer Weg ein. Bei Kaffee und Kuchen sowie weiteren Leckereien unseres Küchenteams steht ein gemütli-ches Beisammensein bei vorwei-hnachtlicher Stimmung auf dem Programm. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sowie interess-ierte Gäste sind herzlich willkom-men.

Odenwaldklub

PRIVATE KLEINANZEIGENFür 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstra-ße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post❏ Betrag liegt in bar bei❏ Betrag abbuchenBitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

bei:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Unterschrift:

Mittwoch + Samstag ❏

Ich bitte um Zusendung per PostIhre Anzeige können Sie

rund um die Uhrauch im Internet aufgeben:

www.tip-verlag.de

⎫⎬⎭⎫⎬⎭

*JedreiZeilen5,-€

* bis sechsZeilen10,-usw.

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

KleinanzeigenGroße Auflage · Kleiner Preis

Kleinanzeigen sind günstig

❤LU

NA‘S Süße Engel verwöhnen dich

von Zart bis Hart. Hausbesuche möglich.(0 62 41) 95 41 53 • Kollegin ges.

❤cf.

50mi12

❤

❤❤

LOKALES 11MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

BOBSTADT – Büsche und Bäume werden das neue Naher-holungsgebiet mit dem Namen „Chaussee-Allee“ im Frühling zur blühenden Naturoase verwandeln. Zwei Reihen Obstbäume werden im Westen des Geländes noch ge-pflanzt, im Süden haben sie schon Wurzeln geschlagen.

Der Blick vom kreisrunden Zen-trum fällt ostwärts auf eine leichte Anhöhe mit zahlreichen Büschen und Sträuchern, die einmal bis zu drei Metern hoch wachsen werden. Eine bunte Vogelwelt soll sich dann hier wohlfühlen, nicht nur Amsel, Drossel, Fink und Meis sollen hier ihre Jungen aufziehen und die Spa-ziergänger mit ihrem Zwitschern und Gesang erfreuen.

Blühende und Frucht tragende Gehölze wie Eberesche, Hartrie-gel, Heckenkirschen und Apfel-rosen werden sich im Frühling im zarten Grün zeigen. Noch ist die Chaussee-Allee eine Baustelle, die Bagger haben noch zu tun und Mitarbeiter der Firma Gärtner Gar-ten- und Landschaftsbau aus Bür-stadt graben tiefe Pflanzlöcher in die leicht angefrorene Erde. Doch die Wege sind schon fertig und la-

den zu einem Rundgang in win-terlicher Stimmung ein. 

Zum Vor-Ort-Termin am Freitag-vormittag war auch Bürgermeister Alfons Haag gekommen, um ge-meinsam mit dem Umweltbeauf-tragten der Stadt Bürstadt Micha Jost und dem Inhaber der ausfüh-renden Firma Franz Gärtner die Baufortschritte vorzustellen. „Die Arbeiten liegen im Plan“, berich-tete Jost. Der zugewucherte Feld-weg am nördlichen Zugang wur-de freigelegt und auch der Wild-wuchs an der westlichen Wohn-bebauung ist abgeräumt.

Der aktuelle Bauabschnitt mit ei-nem Auftragsvolumen von 74.000 Euro wurde im September begon-nen. Auf 230 Metern Länge zieht sich der fertige Gehweg in sanften Bögen durch die naturbelassenen Wiesen, zwei Meter breit und was-serdurchlässig.

In zentraler Lage wurde ein kreisförmiger Platz mit einem Durchmesser von zwanzig Me-tern und einer Fläche von rund 300 Quadratmetern angelegt. Ei-ne bereits recht stattliche Linde wird hier eingepflanzt, eine Spen-de der Firma Gärtner. Zum Ver-

weilen kommt im Frühjahr noch eine Rundbank um die Linde he-rum, so wie man es von der tradi-tionellen Dorf linde kennt. 

Auf 1.500 Quadratmeter be-laufen sich die Pf lanzf lächen und Schutzpf lanzungen mit et-wa zwanzig Obstbäumen und 18 Laubbäumen.

Wegen ihrer prächtigen Herbst-färbung wurde die Sumpfeiche aus-gewählt, die rot blühenden Kas-tanienbäume sind ein Blickfang im Frühling. In diesem Jahr wird noch eine Mulchdecke auftragen, im Frühjahr wird die Nachsaat auf den Spuren der Baumaschi-nen aufgebracht.

Die Gesamtkosten der Maßnah-me in drei Bauabschnitten werden auf 370.000 Euro geschätzt. Bür-germeister Haag hofft auf zahlrei-che Baumspender. Auch Vereine und Gruppen können sich melden. Neun Eichen und acht rot blühende Kastanien sind noch frei. Die Kos-ten für eine Spende betragen 450 Euro. Interessierte Bürger können sich an Micha Jost wenden, Telefon 06206/701-235 oder mit E-Mail an micha.jost@buerstadt.de. 

Hannelore Nowacki

Büsche und Bäume gepflanzt – ein blühendes Frühjahr steht bevor

Naherholungsgebiet Chaussee-Allee noch nicht im Winterschlaf

Beim Vor-Ort-Termin in der Naturoase „Chaussee-Allee“ zeigte sich Bürgermeister Alfons Haag (rechts) von der Anlage beeindruckt. Umweltbeauftragter Micha Jost und Franz Gärtner informierten über den Baufort-schritt im Detail.  Foto: Hannelore Nowacki 

BÜRSTADT - Wenn es um das Thema Energiesparen in Wohnge-bäuden geht, sind sich die Exper-ten darin einig, dass im Altbaube-stand das weitaus größte Sparpo-tential steckt. Doch wie kann man auch das Interesse der Eigentümer am Dämmen und Dichten wecken? Trotz vieler Beratungs- und Förder-angebote passiert hier insgesamt noch viel zu wenig. Ein ganz neues Konzept wurde von der Stadt Bür-stadt im vergangenen Jahr erprobt. Mit der sogenannten „Energiekara-wane“ hatten Fachberater im No-vember 2011 die Bürger vor Ort in-formiert. Nach knapp einem Jahr wurden die beteiligten Hauseigen-tümer um Auskunft gebeten, was ihnen die damalige Aktion konkret gebracht hat.

Das Grundprinzip der Energie-karawane lautet: „Wenn die Bürger nicht zu den Energieberatern kom-men, dann kommen die Energie-berater eben zu den Leuten“. Was sich zunächst nach „Klinken put-zen“ anhört, ist in Wahrheit ein pfiffiges Konzept für den konkre-ten Klimaschutz und hilft gleich-zeitig den Bürgern auf bestechend einfache Weise beim Energiekosten sparen. In einem Quartier aus rund

400 Objekten suchten ausgewählte Energieberater in Bürstadt das Ge-spräch mit den Bürgern.

Ein Jahr nach der Aktion wur-den alle Hauseigentümer, die da-mals ein Beratungsangebot in An-spruch genommen hatten, zu den konkreten Auswirkung befragt.

Bei einem Rücklauf von rund 45 Prozent zeichneten die Bürger ein überwiegend positives Bild der Aktion. Für 66 Prozent der Haus-eigentümer war es die erste Ener-gieberatung überhaupt. Rund 70 Prozent bekamen durch die Bera-tung neue Anregungen, um eige-ne Energiesparmaßnahmen in An-griff zu nehmen. 61 Prozent hatten im vergangenen Jahr bereits ent-sprechende Maßnahmen durchge-führt. 27 Prozent werden in nächs-ter Zukunft Vorhaben umsetzen.

Umweltbeauftragter Micha Jost, der die Aktion vom Rathaus aus ko-ordinierte, zeigt sich erfreut von der positiven Resonanz. „Überra-schend war der hohe Anteil derer, die nach der Beratung tatsächlich etwas von den Empfehlungen um-gesetzt haben. Da konnte bei den Bürgern scheinbar wirklich eine Bereitschaft zum Handeln geweckt werden.“ Die Energieberater hatten

bei ihren Hausbesuchen das Gebäu-de in Augenschein genommen und konkrete Einsparvorschläge unter-breitet. Dabei ging es auch um klei-ne, schnelle und einfache Sanie-rungsmaßnahmen, denn zuweilen lassen sich mit vergleichsweise ge-ringen Investitionen große Energie-sparerfolge erzielen. Eine Zusam-menfassung der Vorschläge wur-de den Bürgern schriftlich an die Hand gegeben. Das ganze Ange-bot war für den Bürger kostenlos.

Für den städtischen Umweltbe-auftragten zeigt sich, dass gerade im Energiebereich Beratung der Schlüssel zu Erfolg ist. „Doch um die Menschen zu erreichen, muss man manchmal auch unkonven-tionelle und kreative Wege gehen, wie das Konzept der Energiekara-wane gezeigt hat“, stellt Jost fest.

Nach wie vor besteht die Gele-genheit im Rathaus der Stadt Bür-stadt eine Energieberatung in An-spruch zu nehmen. Nächster Ter-min ist der 13. Dezember. Anmel-dung über den Umweltbeauftrag-ten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, telefonisch unter 06206 / 701-235, per E-Mail unter micha.jost@bu-erstadt.de und im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de. zg

Auswertung der Bürstädter Energiekarawane bringt positives Ergebnis

Energieberatung mit Folgen

Sternenzauber bis 22. Dezember 2012 bei Optik+Akustik Grätz

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

„Sternenzauber“ herrscht wäh-rend der gesamten Adventszeit bei Optik+Akustik Grätz: Bis zum 22. Dezember 2012 erhalten Sie bis zu 100€ Einkaufsbonus*. Um die festlichen Rabatte zu erhalten, müssen Sie lediglich die in der An-zeige (auf Seite 3) abgebildeten Bonus-Sterne bei Ihrem Einkauf in den Filialen Biblis, Bensheim oder Lampertheim mitbringen.

Es erwartet Sie eine große Aus-wahl an Brillenkollektionen nam-hafter Designer von klassisch bis topmodisch u.a. Ray-Ban, Cal-vin Klein, FENDI, Michael Kors, Lightec, MarkusT me, Roden-stock, SKAGA, Eschenbach Ti-

tanflex, Adidas. Zudem dürfen Sie sich auf eine Vielzahl an leich-ten Wechselbügelsystemen von „Switch-IT“ und „DILEM“ freu-en - ein neues Brillengefühl, das jung und alt gleichermaßen be-geistert.

In wenigen Sekunden können Sie nach Lust und Laune passend zu Ihrer Kleidung und Ihrem Stil das Aussehen der Brille wechseln. Bestaunen Sie die neuesten Mo-delle sowie eine große Auswahl an Bügeln in trendigen Farben, verschiedenen Mustern und Ma-terialien – übrigens auch wunder-bar als Geschenk-Gutschein ge-eignet. Aber auch alle Hörinter-

essierten profitieren vom weih-nachtlichen Sternenzauber. Ver-einbaren Sie einen Termin und testen Sie kostenfrei moderne Hörsysteme namhafter Herstel-ler. Einen zauberhaften Advent wünscht Ihnen Geschäftsführer Joscha Grätz (Dipl.-Ing. Augen-optik/Hörgeräteakustikmeister) mit seinem freundlichen Kom-petenzteam!

* Nur ein Stern pro Kauf einlös-bar, übertragbar, 25€ ab 200€, 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zu-zahlung, keine Bar-Auszahlung, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. zg

Stallweihnacht bei OchsenschlägersZu einer stimmungsvollen Stall-

weihnacht lädt Familie Ochsen-schläger am 3. Adventswochen-ende nach Biblis-Wattenheim ein.

Der Weihnachtsmarkt findet je-weils am Samstag 15. und Sonntag 16. Dezember von 15 bis 20 Uhr in Hof und Scheune statt. Für die musikalische Untermalung sorgt am Samstag um 16 Uhr der Män-nergesangsverein mit Frauenchor aus Wattenheim.

Am Sonntag singen dann die Kinder vom KIGA Glückskäfer aus

Wattenheim Adventslieder. Da-nach kommt der Nikolaus für alle Kinder vorbei. Der Hobbykünstler-markt findet dieses Jahr zum ers-ten Mal in Stall und Scheune statt.

Neben kreativen Ideen aus Stoff, Holzarbeiten, Windlichtern, Fell-taschen, Leuchtkugeln, Schals und Mützen fürs Winterwetter, Schmuck aus Muranoglas, Perlen oder Silber, etc. gibt es dieses Jahr zum ersten Mal einen Tisch mit Kinderbasteln. Außerdem bietet das Hoflädchen Spezialitäten wie

Weihnachtskäse, Ahle Wurst, ge-räucherte Forellen, Apfel-Zwiebel-Schmalz, hausgemachte Marmela-den, Cranberry-Schokolade und vieles mehr an.

Für das leibliche Wohl sorgt die Hofladenküche mit Flammkuchen, Würsten und Granatapfel-Glüh-wein.

Kaffee und Kuchen bietet der Förderverein des KIGA Glückskä-fer in Wattenheim an und frische Waffeln und Kakao gibt es bei der Fußballjugend. zg

Weihnachtsmarkt auf dem Jägerhof in stimmungsvoller weißer Pracht

Gaststätte mit Romantikflair zu Weihnachten geöffnet

BIBLIS – Der Jägerhof zeigt sich zu jeder Jahreszeit von seiner schö-nen Seite. Goldene Sonnenunter-gänge wie am Samstag gehören dazu. Am Wochenende knirsch-te die frische weiße Pracht unter den Schritten, ein herrliches Win-tergefühl kam beim Weihnachts-markt auf dem romantischen Jä-gerhof auf. Zum dritten Mal fand dieses Ereignis statt, das unter den Events auf dem Jägerhof mit einem besonderen Romantikfaktor punk-tet. Auch den beiden Ponys Flocke und Esprit in ihrem weißen Gatter gefiel die festliche Stimmung au-genscheinlich, brachte der Weih-nachtsmarkt doch viele Besucher, die sie gerne streichelten und viel-leicht ein wenig um das warme Fell beneideten. Bei fast zehn Minus-graden am Samstag halfen den Weihnachtsmarktbesuchern Glüh-wein und Heizpilze beim inneren Durchglühen. Erhitzter Apfelsaft, angesetzt mit Zimtstange, war ein heißer Tipp im Zelt des Jägerhofs. Hier gab es auch den schmackhaf-ten Flammkuchen frisch aus dem Holzbackofen, an dessen Außen-wand die Hände schön warm wur-den. Die teilnehmenden Hobby-

künstler und Aussteller aus Biblis und der Region hatten viel Schö-nes und Exquisites zu bieten, ide-al für ausgefallene Geschenke von hohem Nutzwert, überzeugender Handhabung oder beeindrucken-dem Äußerem. Wie zum Beispiel italienische Mode, dekorative Holz-kunst aus Treibholz, das der Rhein ans Ufer spülte oder die edlen und handfreundlichen Stücke aus der Holzmanufaktur von Rafael Lang und Martin Heckmann. Die bei-den Mannheimer Studenten verar-beiten für ihre fein geölten Unika-te einheimische Hölzer, aber auch das schwarze und schwere Grena-dill und Olivenholz. Zahlreiche sü-ße Angebote lockten, für den Hun-ger zwischendurch griff man auch gerne zur Feuerwurst vom Reit- und Fahrverein Jägerhof, vorzugs-weise mit Glühwein kombiniert. Für den optischen Genuss sorg-te das hübsche Budendorf, das den Weg zur Gaststätte säumte. Küchenchef Alain Kleinmann ver-wöhnte die einkehrenden Gäste, die vielfach schon ihren Tisch re-serviert hatten, mit Jägerhof-Spe-zialitäten der Saison, dazu gehörte die Gänsekeule mit Calvadossauce

und für die Freunde feiner Wild-küche das zarte Hirschsteak in Ar-magnacpflaumensauce. Zu Weih-nachten empfiehlt der Küchenchef aus dem Elsass Pralinen vom ge-räucherten Lachs, als Hauptgang Entenbrust oder Hirschrücken mit würzigem Feldsalat. Ein Mohnstol-lenparfait oder eine Lebkuchen-mousse runden die selbst ausge-wählte Menüzusammenstellung ab. „Mittags sind wir am 25. und 26. Dezember schon weitgehend ausgebucht“, freut sich Küchen-chef Alain, „am Abend sind noch Plätze zu haben“.

Hannelore Nowacki

Reservierungen und weitere Informationen bei der Gaststätte Jägerhof Außerhalb 8 68647 BiblisTelefon 06245/299173 Mobil 0174-34 17 109www.jaegerhof-biblis.deÖffnungszeiten: Am 25. und 26. Dezember geöff-net! Mittwochs bis samstags ab 17 Uhr, sonntags und an Feiertagen ab 11 Uhr. Montags und dienstags Ruhetag.

Weihnachtsbäume frisch aus dem Odenwald – kostenlos geliefert im Umkreis von zehn Kilometern

Agrarmarkt Engert – Einkauf für Weihnachten und Winter

BÜRSTADT – Was fehlt noch für die schönen Stunden zu Weihnach-ten? Ein passender Weihnachts-baum natürlich. Den gibt es bei Agrarmarkt Engert, ganz frisch aus dem Odenwald und geliefert wird kostenlos im Umkreis von 10 Kilometern, auch nach Lampert-heim. Die weihnachtliche Deko-ration gibt es mit 20 Prozent Ra-batt. Beim Rundgang durch die großartige Ausstellung begeistert die Auswahl und Vielfalt. Für je-den Geschmack und Stil ist etwas Dekoratives dabei, mit dem man sich selbst und anderen eine Freu-de bereiten kann. Schenken macht Freude, besonders wenn es so tol-le Spielwaren sind wie große Trak-toren mit Anhängern, Bagger oder

landwirtschaftliche Maschinen. Da bekommt man Lust mitzuspielen und zu kaufen, mit 20 Prozent ist man dabei. Hund und Katze be-kommen ihr Futter mit 10 Prozent Nachlass. Alle Rabattangebote gel-ten bis Ende des Jahres. Das neue Jahr kommt mit Riesenschritten. Den Feuerwerksverkauf vom 28. bis 31. Dezember beim Agrarmarkt Engert sollte man sich schon mal vormerken und den Sekt zum Fei-ern gleich mitbringen und kalt stel-len. Zu den Festtagen und für al-le schönen Stunden empfiehlt sich ein Weinvorrat aus dem Hause En-gert. Etwas ganz Besonderes sind die Liköre, eine wundervolle Sor-tenauswahl in verschiedenen Fla-schengrößen lässt keine Wünsche

offen. Unverdünntes Glück verspre-chen die ausgewählten Spirituosen. Eine weiße Weihnacht wird noch schöner mit Schlitten und auf den Gehweg kommt Splitt und Auftau-salz von Engert. Die hungrigen Vö-gel freuen sich über Engert’s Fut-termischungen.

Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei Agrarmarkt EngertWaldgartenstraße 968642 BürstadtTelefon 06206/6123Öffnungszeiten:Montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr. Samstags bis Weih-nachten von 8 bis 16 Uhr, Heilig-abend bis 13 Uhr, sonst bis 14 Uhr.

Klar, der Weihnachtsbaum kommt vom Agrarmarkt Engert – mit kostenloser Lieferung im Umkreis von zehn Kilometern. Foto: Hannelore Nowacki

Stimmungsvolle Atmosphäre auf dem Jägerhof bei rotgoldenem Sonnenuntergang zum Weihnachts-markt am Samstagnachmittag. Fotos: Hannelore Nowacki

Wunderschön war der Weihnachtsmarkt auf dem Jägerhof. Und ein Angebot, das den gu-ten Geschmack treffen will - auf kulinarischem, künstlerischem und handwerklichem Gebiet.

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Im Hotel ››Starkenburger Hof‹‹ Heppenheim

Großes Silvester-BuffetGroßes Silvester-Buffet (Reservierung erbeten)24.12. geschlossen • 1. & 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet

Heppenheim · Kalterer Straße 7 Öffnungszeiten täglich vonNähe Bahnhof 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr undTel.: 0 62 52/60 61 · Fax: 0 62 52/12 86 95 17.30 Uhr bis 23.00 Uhrwww.Indian-Palace.net Sa. und So. bis 24.00 UhrWir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch · Parkplätze direkt vor der Tür

Indisches Tandoori Spezialitäten-RestaurantWir gestalten Ihre individuellen Feierlichkeiten4 verschiedene Räume für insgesamt 150 Personen

Royal Indian Food Mo. - Fr. (außer Feiertags)Mittagstisch: ab 6,-von 11.30 bis 14.30 Uhr

Hirschstraße 59 · 64653 Lorsch · Fon: 0 62 51-5 35 10www.der-gesunde-mund.de · Termine nach Vereinbarung

P R A X I S F Ü R Z A H N G E S U N D H E I TC H R I S T I A N S Ä L Z E R

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

ALLES FÜR IHRENGESUNDEN MUND� 10 Jahre Implantologie: langjährige

Erfahrung (Kammerzertifiziert LZK undBund Deutscher Implantierender Zahnärzte)Diplom in Boston, USA

� Eigenes Labor C . S Ä L Z E R

Hirschstraße 59 · 64653 Lorsch · Fon: 0 62 51-5 35 10www.der-gesunde-mund.de · Termine nach Vereinbarung

P R A X I S F Ü R Z A H N G E S U N D H E I TC H R I S T I A N S Ä L Z E R

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

ALLES FÜR IHRENGESUNDEN MUND� 10 Jahre Implantologie: langjährige

Erfahrung (Kammerzertifiziert LZK undBund Deutscher Implantierender Zahnärzte)Diplom in Boston, USA

� Eigenes Labor C . S Ä L Z E R

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 LampertheimTelefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

KARTENSHOPIM -VERLAG

MUSIKThe international MAGIC TENORSA Chrismas Celebration 2012Stadthalle GernsheimSitzplatz 34,90 € bis 42,90 € .............12.12.2012

PHIL Songs von Phil Collins & GenesisWorms - Das WormserSitzplatz 18,– € bis 20,– € ..................14.12.2012

Musical StarNights The Best of MusicalsParktheater BensheimSitzplatz 35,– € bis 42,- € ..................25.12.2012Das Phantom der Opermit Opern-Weltstar Deborah SassonWorms - Das WormserSitzplatz 43,70 € - 56,90 € ................16.01.2013

The international MAGIC TENORSLive 2013 - Welcome BackHans-Pfeiff er-Halle, LampertheimSitzplatz 29,90 € bis 42,90 € .............20.01.2013

MASSACHUSETTSDas BEE GEES MUSICALCongress Center Rosengarten, MannheimSitzplatz 29,90 € bis 59,90 € .............20.01.2013

SHANTY CHOR - 40 JAHREWorms - Das Wormser, 19 UhrSitzplatz 18,- € ..................................08.03.2013

SONSTIGESMATHIAS RICHLING Der Richling Code Worms - Das Wormser Sitzplatz 31,15 € bis 41,50 € .............28.02.2013

KIKERIKI-THEATERPuppentheater für ErwachseneErwin, ein SchweinelebenWorms - Das WormserFreie Platzwahl 29,- € ........................05.03.2013

68642 Bürstadt · Nibelungenstraße 203Tel. (0 62 06) 63 05 / 7 50 05 · Fax (0 62 06) 7 90 97

KFZ-Meisterservice für alle FabrikateInspektion u. Wartung für Daimler Benz, BMW und Audi zu Top-Preisen incl. 1Jahresgarantie auf durchgeführte Arbeiten.

dw48sa12

LOKALES 13MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012

Heidelberger Str. 1064625 BensheimTel. 06251-680276www.reiterlaedchen.de

Kinder-Einsteiger-Set:1 Reithose Gr. 110-1821 Reithelm Gr. 50-60 mit Dreipunkt 1 Paar Gummireitstiefel1 Paar Handschuhe1 Gerte ..............kompl. € 99.-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. v. 11-19 Uhr, Sa. v. 10-14 UhrÖffnungszeiten: Mo.-Fr. v. 14-19 Uhr, Sa. v. 10-14 Uhr

HÜTTENFELD - Wenn der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld mit seiner Sängerfamilie Advent oder Weihnachten feiert, dann ist das Bürgerhaus gefüllt. Verfügt der Verein doch über drei Sängergrup-pen, die insgesamt etwa 100 Per-sonen stark sind.

Schwungvoll eröffneten die bei-den Nachwuchschöre – unter dem Namen „Young Voices“ inzwischen bekannt – mit dem Gospel „Je-sus on the mainline“ den Abend. Chorleiter Ronald Ehret begrüß-te die Gäste und führte gleizei-tig durch einen bunten, besinnli-chen Abend. Der Kinder- und Ju-gendchor traten dann im Laufe des Abends mit jeweils eigenen Vorträ-gen in Erscheinung.

Die Jugend bevorzugte moder-nes geistliches Liedgut, konnte aber auch mit Klassikern wie „Maria durch ein Dornwald ging“ über-zeugen. Begleitet wurden sie von Bruno Ehret auf dem Klavier. Die kleinen „Lil`Young Voices“ hat-ten dann noch eine Überraschung

parat. Sie inszenierten ein kleines weihnachtliches Singspiel mit dem Titel „Der Weihnachtsgast“. Dieser wurde verkörpert von Lilly Mostert, die die zerstrittene Familie – dar-gestellt von Victoria Woschnitza (Mutter), Dane Ehret (Vater), Ma-lena Plenert (Sohn) und Pia Rendl (Tochter) – durch kleine Geschen-ke und Briefchen wieder versöhnte. Und selbstredend brachten die Kin-der das ganze Bürgerhaus in Stim-mung mit dem Zuckowski-Klassi-ker „In der Weihnachtsbäckerei“.

Der Frauenchor wurde aus-nahmsweise vom Männerchorlei-ter Willi Moos dirigiert, der den verhinderten Marc Bugert ver-trat. Sie gaben zwei internationa-le Weihnachtslieder aus ihrem Re-pertoire zum Besten.

Der Männerchor hielt sich an sei-ne Klassiker „Der kleine Tromm-ler“ und „Süßer die Glocken nie klingen“, mit denen er schon seit Jahren sein Publikum in Weih-nachtsstimmung zu versetzen ver-mag. Die vokalen Musikbeiträge

wurden immer wieder von Inst-rumental- oder Wortbeiträgen auf-gelockert. So wurde es weder Alt noch Jung langweilig an diesem Abend. Viktoria Woschnitza, Pia Rendl, Tatjana Schäfer, Julie Dress-ler und Johanna Engel erweich-ten mit ihren Gedichten die Her-zen der Zuhörer. Dane Ehret am Cello brachte zusammen mit Xe-nia Scherf am Klavier Tränen in die Augen der Menschen. Rabea Ronellenfitsch mit ihrer Block-f löte und Sandra Huber am Kla-vier konnten ebensfalls das Pub-likum verzaubern. Rührend war die Einlage von Melina Venckus, die von „Rudolf, dem kleinen Ren-tier“ sang.

Vereinspräsident Oskar Moos konnte dann einige Mitglieder des Kinder und Jugendchores ehren. Mareike Ehret wurde für 10 und Rabea Ronellenfitsch für fünf Jah-re aktives Singen geehrt. Annika Martin, Johanna und Mattes En-gel, sowie Janine Wüst sind seit drei Jahren dabei. ehr

Weihnachtsfeier mit Ehrungen und zahlreichen musikalischen Darbietungen

Bescherung beim Sängerbund Hüttenfeld

Der Sängerbund Hüttenfeld ehrte seine jungen Sänger für drei, fünf und zehn Jahre singen. Foto: oh

HOFHEIM - Für einige war es zu weit, für eine stattliche Gruppe der Hofheimer Reisegemeinschaft aber ein interessanter Zielort: Die Münster- und Wissenschaftsstadt Ulm an der Donau. Und diese Bus-tour hat sich trotz Minustempera-turen und Schneefall gelohnt. Viel Wissenswertes über Ulm bot Rei-seleiter Haas während der mehr-stündigen Anfahrt. Der Spatz von Ulm, der Ulmer Berblinger als ers-ter Flugpionier, bekannt als Schnei-der von Ulm und Filmdiva und Sängerin Hildegard Knef fanden Erwähnung. Die Relativitätstheo-

rie des Ulmer Forschers Albert Ein-stein wurde erläutert. Im Stadtzen-trum standen zwei Gästeführerin-nen bereit und führten durch die Altstadt. Vom Münsterplatz ging es zum Gerberviertel und am ro-mantischen Nebenfluss Blau ent-lang zum Fischerviertel. Stadtmau-er, Metzgerturm und das prächti-ge Rathaus mit astronomischer Uhr und Wandgemälden lagen am Weg. Danach stand man auf dem Münsterplatz vor dem mit 161,5 Meter höchsten Kirchturm der Welt. Durch das Westportal betraten alle den Innenraum der

zweitgrößten Kirche Deutschlands und erlebten die Sehenswürdigkei-ten der ehemals katholischen und heute protestantischen Kirche. Die Ulmer traten 1530 zur Reformati-on über. Nach eigener Vorstellung erkundete Jeder anschließend die Stadt. Am Abend galt natürlich dem großen Weihnachtsmarkt ein Bummel im Lichtermeer, bei Glüh-wein, Bratwurst und Lebkuchen. Starker Schneefall verzögerte auf der Schwäbischen Alb die Rück-fahrt, doch alle waren mit den Er-lebnissen dieser Tagestour hoch-zufrieden. zg

Viel Wissenswertes über die Stadt an der Donau erfahren

Hofheimer Reisegruppe erlebte Ulm im Schnee

Das verschneite Ulm war Ziel des Ausflugs der Hofheimer Reisegruppe. Foto: oh

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379Riedstr. 1 · 64579 Gernsheim · Tel. 06258-52814

©TI

P-Ve

rlag

sk.5

0mi1

2

KLASSISCHGEMÜTLICH

SA 15.12.2012 / 17.00 UHRMOZARTSAAL

BIBER HERRMANN UNDREENTKO DIRKS3. WORMSER GITARRENNACHT

Der Wormser Jazzer Ralf Gauck präsentiert bereits zum 3. Mal sai-tenweise Musikgenuss. Mit Biber Herrmann und Reentko Dirks.

TRAUM- UND MÄRCHENHAFT

SO 16.12.2012 / 17.00 UHRTHEATERSAAL

PFALZTHEATER KAISERSLAUTERNALICE IM WUNDERLAND

Familienballett für Groß und Klein von Stefano Giannetti nach dem Kinderbuch von Lewis Carroll / Musik von Herbert Baumann. Für Kinder ab 6 Jahren.

LUSTIGES DRAMA IM KLEINSTEN KREIS

FR 21.12.2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

KONZERTDIREKTION SCHUTTE, MÜNCHENDON GIOVANNI À TROIS

Mozarts große Oper in einer sehr kleinen Besetzung. Ein richtig gro-ßer Spaß. Mit Michael Quast und Sabine Fischmann.

NICHT VON DIESER WELT

FR 28.12.2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

AGENTUR RÜHSEN, HAMBURGMEN IN BLACK –THE GREAT VOICES SHOW

Die „Beste Bühnenshow des Jah-res“ lässt Sie musikalisch abheben. Mit Bernhard Merkel, Frank Mar-poder und Karsten Eggers.

Tickets und weitere Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen erhalten Sie bei TICKETSERVICE WORMS / Rathenaustraße 11 / 67549 Worms

Ticket-Telefon (06241) 2000-450 sowie online unter www.das-wormser.de

DAS WORMSERFESTPROGRAMM Was immer Sie von Weihnachten erwarten, wir haben das passende Gefühl.

ANZEIGE

RZ_DW.0372 Weihnachtsanzeige NK 290*440_final.indd 1 11.12.12 10:08