Update Magazin 69

Wenn man heutzutage vor seiner Auserwählten steht

und sich ihr vorstellt, kann es passieren, dass Sie ihr Han-

dy rausholt und die Love Calculator App benutzt um dich

schnell abzuscannen. Es entscheidet also nicht mehr dein

Auftreten, sondern ein dummes Programm für 1,54 Euro.

Arme Welt, oder? Nicht das Aussehen, dein Charakter oder

Musikgeschmack zählt als Kriterium der Liebe. Ne, die Zeiten

sind wohl vorbei. Romantisch war leider Gestern. Ramon-

tisch ist die Gegenwart. Alles schnell und bloß nicht zu lang

denselben Typen an seiner Seite haben, scheint das neue

Amoremotto zu sein! Das gefällt mir nicht. Viele sehen ihre

große Liebe gar nicht entgegenkommen weil der eigene

Blick nur noch aufs Display gerichtet ist. Man könnte ja eine

Nachricht im Social Network verpassen. Dabei läuft in ge-

nau dem Moment die Superschnitte an einem vorbei. Naja

da klingelt es leider nicht in der Hose und schon gar nicht

am Telefon.

Freunde der Nacht, werdet wach und macht die Augen

auf! Wir haben überdurchschnittlich viel Singles im Pott. Das

kann nicht sein. Geht mal vor die Tür und lasst euer Handy

auf der Couch liegen und nehmt stattdessen Benehmen,

Stil und Bargeld mit. Dann klappt es auch mit den neuen

Telefonnummern im Handy! Technik kommt dann aus der

Hüfte und nicht aus der Steckdose. Wir haben Sommer. Das

ist die Zeit wo der Grill nicht das heißeste in deiner Stadt

ist. Es gibt natürlich wieder genügend Partys in unserem

Sektor. Alles zu fi nden in unserem Magazin aus Papier. Hier

blättert man noch in echt die Seiten um – Wahnsinn, oder?

Also fangt euren „unplugged Sommer“ direkt jetzt an. Ich

verspreche euch einen riesen Erfolg damit. Früher war nicht

Alles besser, aber eine App macht das Leben nicht schöner!

Mensch sein, echt sein und der Sommer schmeckt besser.

Glaubt es mir.

Euer Steckerloser

Nils König

Freunde der Nacht

004_editorial. nils könig‘s wort zum samstag.

006_inhaltsverzeichnis. leitfaden durch dein update.

INTERVIEW.

TUBE & BERGER.

REPORTAGE.

SO SCHMECKT DER SOMMER.

024

050

042

CLUBVORSTELLUNG.

WESTSTRAND.

____was geht.

008 tipps & neues. 012 nachtleben. 026 festivals. konzerte. 056 wochenplaner.

____wer. wie. was.

024 clubvorstellung > weststrand. 036 das exPERRYment. 041 kalte muschi. 042 so schmeckt der sommer. 049 das kronen hafenfest. 050 interview > tube & berger. 052 fi restarter.

____unterhaltung.

038 musik. 040 gewinnspiel. 058 gesichter der nacht.

____über uns.

004 editorial. 062 impressum.

008_tipps & neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes.

Ihr seid frisch umgezogen, habt geräumt und geschuftet

ohne Ende und möchtet euer Werk nun gebührend

krönen? König Pilsener hat vollstes Verständnis, denn

die Brauerei bietet gegen ein Foto vom neuen Heim und

einer kurzen Beschreibung der Herausforderungen auf

dem Weg dorthin ein üppiges Belohnungspaket. Neben

einer Partyration KöPi wartet auch ein Feierbudget von

1000 Euro und eine Black & Decker-Ausrüstung mit

gleichem Wert auf den Gewinner! Unter den weiteren

Teilnehmern auf www.heute-ein-koenig.de werden zudem zehn Exemplare des neuen Black &

Decker Akku-Multifunktionswerkzeugs Multievo und des „weltweit ersten bewegungsgesteuerten

Akkuschraubers“ namens Gyro-Driver verlost. Um euch auf www.update-city.de fachgerecht auf

die Aktion einstimmen zu können, wird dort übrigens ebenfalls ein Multievo samt 5 Liter-Fass König

Pilsener an den Mann oder die Frau gebracht! Teilnahme ab 18 Jahren.

Heute dein Königreich - König Pilsener belohnt Umziehende (Verlosung)

Der Dortmunder U-Turm gibt auch im Sommermonat August

Vollgas und hält so die eine oder andere Neuigkeit für euch bereit.

Zunächst bekommt das Ruby im Untergeschoss nicht nur ein neues

Gesicht, sondern auch einen komplett neuen Namen verpasst. Unter

dem Pseudonym „Moog“ wird der kleine Bruder des Views von nun

an als Tapas- und Cocktailbar fungieren. Am Fr., 02.08., sowie am

Sa., 03.08., könnt ihr das neue Baby im Herzen der Dortmunder Innenstadt direkt austesten. Dann

nämlich feiert man, von klubbigem Sound begleitet, die große Eröff nung. Leckere Tapas, frische

Cocktails und treibende Beats in den Ohren – Was braucht man mehr? Der Eintritt ist kostenlos

also bringt alle eure Freunde mit! (BO)

Das lange warten hat ein Ende. Nun ist es in Dortmund wieder Zeit für

spitzzüngige Pointen, sarkastische Bemerkungen, gekonnten Wortwitz,

satirischen Rundumschlag und freche Sottisen. Die Kabarettisten und Co-

medians halten ab Do., 27.06., (also wenn ihr das hier lest schon eine ganze

Weile!) Einzug ins historische Spiegelzelt an den Westfalenhallen um dort

dreieinhalb Monate lang Ruhrhochdeutsch zur Amtssprache zu machen. Mit

dabei ist wieder ein breites Spektrum an Gästen. Mit Dieter Hildebrandt und

Jochen Busse zeigt man, dass die „alte Garde“ genauso vertreten ist, wie der Nightwash Comedy

Club samt aller jungen und aufstrebenden Sternchen der deutschen Comedy Szene. Tickets und

Infos gibt es unter der Hotline: 0231/142525 und online es auf www.ruhrhochdeutsch.de (MK)

Ruby goes Moog!Location: Moog, Dortmund | Date: Fr.,02. bis Sa., 03.08.

RuhrHochDeutschLocation: Spiegelzelt, Dortmund | web: www.ruhrhochdeutsch.de

010_tipps & neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes.

Die Sonne lacht vom Himmel und ihr seid bis über beide

Ohren im Bademodus...dann ziehen Gewitterwolken auf.

Und bleiben. Was jetzt? In Momenten wie diesen freut man

sich doch, dass es Orte wie das AquaMagis Plettenberg

gibt: Nicht weniger als sieben Wasserlandschaften, acht

Saunen und neun Rutschen sowie ein Fitnessbereich und

zwei Restaurants stellen sicher, dass es den Gästen nicht an

Spaß und Verpfl egung mangelt! Als perfekter Freibadersatz

tut sich das lichtdurchfl utete Panoramabad hervor, während sich junge Besucher neben den

aufwändigen Rutschen auch über ein Piratenschiff oder das Wellenbad freuen. Besonderes Sauna-

Highlight ist übrigens die neue Baumhaus-Sauna mit Aufguss in 2,70 Meter Höhe! Was genau

AquaMagis noch alles zu bieten hat, verrät die Netzpräsenz unter www.aquamagis.de.

Baggern ist erlaubt, wenn am Sa., 25.08., auf dem Beach-

volleyplatz in Holzwickede die Westdeutsche Kronen

Mixed Meisterschaft stattfi ndet. Die Sportart mausert sich

nicht erst seit dem Olympiasieg in London vom Geheim-

tipp zum neuen Liebling der Sommersportarten. Sämt-

liche Top Spieler der Szene sind zum Finale versammelt

und machen Holzwickede nicht zum ersten Mal zum

Mekka im Beachvolleyball. Wenn die bunten Lederbälle

durch die Luft fl iegen und die durchtrainierten Körper im Sand wirbeln, dann ist das Beachvolleyball

vom Feinsten. Seit Monaten kämpfen die westdeutschen Mixed-Duos darum, einen Startplatz im

Finale zu ergattern. Die Stimmung unter den zahlreichen Zuschauern ist auch bis über die Grenzen

der Stadt bekannt. Da der Eintritt auch noch frei ist, steht einem Besuch nichts mehr im Weg.

Wetterfestes Wasservergnügen: AquaMagis im Sauerland AquaMagis, Plettenberg | web: www.aquamagis.de

Westdeutsche Kronen Mixed Meisterschaft Location: Beachvolleyplatz, Holzwickede |Date: Sa., 25.08. | web: www.vvholzwickede.de

In Zusammenarbeit mit Salitos verlosen wir als Highlight

im August einen stylischen Mini-Kühlschrank in edel

designtem schwarz. Der Würfelförmige Kühlschrank

passt einfach perfekt in jede Ecke und bereichert jede

Party. Füllen kann man den natürlich mit allem was das

Herz begehrt, jedoch sei hier auch das exotische Salitos

Cerveza Especial empfohlen. Wenn ihr der glückliche Ge-

winner sein wollt, der den nützlichen „El Frigo“ bekom-

men möchte, schreibt uns eine Email mit dem Betreff

„Salitos Kühlschrank“! Das Update wünscht viel Glück!

Salitos Kühlschrank

012_nachtleben. clubs. partys. events.

Im V-Danceclub in Gelsenkirchen lässt es sich im August nicht nur richtig

gut feiern, es kann auch mächtig gespart werden. Mit der kostenlosen

V-Sommerkarte erhaltet ihr den ganzen Monat lang 20 % Ermäßigung auf

alle Getränke (außer Spirituosen und Champagner). Zudem geben euch

die McDonalds Filialen im Raum Gelsenkirchen-Buer und Herten einen

Nachlass von 10 %. Doch was wird überhaupt gefeiert? In Zusammen-

arbeit mit V+ verwandelt der Club am Sa., 03.08.,jeden Besucher in ein

„Veier Biest“. Am Sa., 10.08., sorgt ein sich schnell verbreitendes „Cocktail Vieber“ für sommerliche

Tanzstimmung. Der „Vree Day“ hält am Sa., 17.08., so einiges zum Abstauben breit. Alle August-

Geburtstagskinder werden am Sa., 24.08. verwöhnt. Am Sa., 31.08., heißt es dann „Good bye

Sommerkarte“. Die bekommt ihr an jedem Öff nungsabend am Infostand des Clubs. (BO)

In der weltbekannten Spielbank in Dortmund-Hohensyburg

kann man nicht nur wunderbar die Karten und Chips für sich

spielen lassen, es lässt sich hier auch sehr gut feiern. Mitten im

Casino befi ndet sich nämlich der Club 2Hundert, in dem die

Nacht an jedem Freitag und Samstag zum Tag gemacht wird.

Das Programm ist dabei sehr abwechslungsreich. Spiel, Spaß

und Musik für jeden Geschmack sorgt auch in diesem Monat für feuchtfröhliche Feierstimmung. In

den Tagen des ersten Augustwochenendes darf man sich auf das Automatenturnier an den Slotma-

chines freuen.. Am Fr., 16.08., hinterlegt DJ Olli Haas das Partytreiben mit R’n’B, Funk und Soul Music.

Am Sa., 24.08., ist Musical-Star und Choreograph Lemuel Pitts zu Gast um mit einer einzigartigen

Show zu begeistern. Das gesamte Programm fi ndet ihr auf www.facebook.com/2HUNDERT (BO)

Was das Holi Festival kann, kann Schüttorf schon lange! Da sind sich die

Veranstalter der Index Diskothek mehr als sicher und starten so am So., 11.08.,

ein ganz besonderes Fest der Farben. Tujamo, einer der wenigen DJs, die

es mit progressiven Houseklängen in die internationale Champions League

des Musik-Olymps geschaff t haben, sorgt für die richtige Beschallung. Die

hübsche DJane Miss Kyami übernimmt den weiblichen Part der musikalischen

Versorgung. Um 14 Uhr geht das Spektakel auf feinstem Beachsand los! – Wo

wir schon mal beim Stichwort „Beach“ sind: Ab Fr., den 16.07., darf man sich im

Index wieder auf die berühmte Beachparty freuen. Feiert zusammen mit Kay

One, R.I.O., Jan Christian Zeller und vielen anderen vier Tage und Nächte lang auf ganzen sieben

Areas! Tickets und Infos bekommt ihr auf www.i-n-d-e-x.de. (BO)

V-Danceclub: Sparen mit der V-SommerkarteLocation: V-Danceclub, Gelsenkirchen | www.v-danceclub.de

Club 2Hundert – Feiern im Casino Hohensyburg 2Hundert, Dortmund | www.facebook.com/2HUNDERT

Holi oder Beachparty? – Warum nicht gleich beides? Location: Index, Schüttorf | www.i-n-d-e-x.de


Der Sommer erreicht endlich auch NRW und den Butan Club in Wuppertal.

Da ist es dann natürlich klar, dass die Jungs und Mädels vom Butan darauf

bereits sehr gut vorbereitet haben: Am Fr., 02.08., geht’s direkt los mit einer

„Schaumparty“. Dicht gefolgt von der „Trash Camp Beach Invasion“ am Sa.,

03.08. Das anschließende Wochenende bietet mit „Rockoko Mädchenmusik“

(mit Trash Floor!) auch genug Material für einen Rockigen August. Am Sa.,

17.08., gibt’s „Tanz im Glück“. Am Fr., 23.08., verwandelt sich die regelmäßige

Sound of Butan Party zur „Schaum of Butan“ Party und bittet Frank Sonic an

die Regler. Ende August gibt’s dann nochmal Rockoko Club Jungsmukke &

Geburtstagsspecial am Sa, 24.08., und die Abstract Night am Fr., 30.08. Vom August verabschieden

kann man sich dann am Sa., 31.08. bei 1Live Diggi, dem Club Season Opening. Lohnt sich! (MK)

Am Münsteraner Hawerkamp stehen die Zeichen im August logischerweise auf Sommer.

Wie sollte es auch anders sein, wenn mit dem Coconut Beach eine optimale Location für die

sonnengesegneten Tage der Saison bereitsteht? Bei Einbruch der Dunkelheit kann man das

muntere Treiben zudem mühelos ins Heaven verlagern, das wie gewohnt mit seinen beliebtesten

Partyreihe zur Stelle ist. Den Anfang macht am Sa., 03.08., die „Full House Night“, die zwei Wochen

später gleich noch einmal gefeiert wird und die namensgebende Richtung mit etwas Black

Music garniert. Bunt wird’s mit der „COLOURme“-Party am Sa., 10.08., schließlich soll ähnlich des

„Nein Mann“-Videos von Laserkraft 3D ein ordentlicher Farbrausch geboten werden. Das genaue

Gegenteil stellt das dreijährige Jubiläum der „MIB“-Reihe am Sa., 24.08., dar - hier ist der zeitlose,

schwarze Anzug gefragt! Alle Details unter www.heaven-muenster.de.

Butan im August Location: Butan, Wuppertal | web: www.butan-club.com

Von schwarz auf bunt: Der Monat im Heaven MünsterLocation: Heaven, Münster | web: www.heaven-muenster.de

Was für den Uneingeweihten zunächst einmal wie ein

Themenabend rund um afrikanische Percussionisten klingen

könnte, ist in Wirklichkeit natürlich das mutmaßliche Monats-

highlight im Fusion: Am Sa., 31.08., fi ndet sich mit Umami (Stil

vor Talent / Katermukke) ein Duo aus der Hauptstadt ein, das

das momentan schwer angesagte Koletzki-Label repräsentiert

und den August mit einer denkwürdigen Party in den Ruhe-

stand schicken möchte! Ihr „Sunny“ ist auf den elektronisch

geprägten Open Airs des Sommers eine sichere Bank und auch die Kooperationen mit AKA AKA &

Thaelstroem locken landesweit Nachtschwärmer auf die Tanzfl äche. Dürfte in Münster kaum anders

aussehen! Los geht es um 23 Uhr mit Support von den Jungs aus der Tonboutique, Christopher

Noble und Tobi Jost; Näheres zur Veranstaltung verrät www.fusion-club.de.

Fusion macht Tamtam mit Umami Location: Fusion, Münster | Date: Sa.,31.08. | web: www.heaven-muenster.de


Eine Partyreihe namens „Liebschaften“ – muss eigentlich die x-te

Singlesause sein, oder? Ist sie aber nicht! Die ausführenden Kräfte

hinter der Veranstaltung versichern, dass ihnen der Beziehungsstatus

der Gäste herzlich egal ist, es geht nämlich einzig und allein um die

innige Zuneigung zur guten, alten Musik. So dürfte sich Claptone am Sa.,

10.08., auch gleich ein ganzes Stück wohler fühlen. Der Berliner ist in der

Öff entlichkeit nämlich nicht ohne seine goldene Vogelmaske zu sehen,

was prinzipiell erstmal ein gewisses Interesse an Anonymität suggeriert.

Glücklicherweise kann er sich gleichzeitig aber auch für elektronische Tanzmusik begeistern, wie

ein Klick auf https://soundcloud.com/claptone veranschaulicht. Support kommt von den Wasted

Artists und Jacques Turbo, mehr unter www.facebook.com/connykramer.ms!

Bei dem Spiel Bingo denkt man an Senioren die vor Lan-

geweile fast eingehen. Bei dem Namen Bingo Players sieht

das schon ganz anders aus. Die beiden DJs Paul Bäumer

& Maarten Hoogstraten alias Bingo Players haben mit

Langeweile nämlich gar nichts zu tun. Ganz im Gegenteil.

Das Nightrooms wird vor guter Laune nur so beben und

feinsten elektronischen Sound zu hören bekommen. Am

Fr., 08.08., sind die Charterprobten Jungs nämlich zu Gast

in Dortmund. Ein Abend den man nicht verpassen sollte. Weitere Informationen zu den Preisen

und natürlich allen weiteren Terminen im Nightrooms fi ndet man auch online! Also Bingokarten

in die Luft und das Spiel kann beginnen! (SA)

Liebschaften und eine Vogelmaske – Claptone im Conny Location: Conny Kramer, Münster | Date: Sa., 10.08. | web: www.facebook.com/connykramer.ms

Bingo Players im Nightrooms Location: Nightrooms, Dortmund | Date: Fr., 08.08. | web: www.nightrooms.de

Auch 2013 mausert sich das beschauliche Waltrop zum

Standort eines beliebten Großevents. Viele bekannte

Künstler wurden eingeladen um von Fr., 23.08., bis So.,

25.08., das Waltroper Parkfest abzufeiern. Mit dabei sind

unter anderem Alphaville, Andreas Bourani, Fehlfarben,

Extrabreit, Die Firma, Mad Sin, Mambo Kurt, Uwe Banton,

Roughhouse, Boerney und die Tritops, HI-Five, Rekk,

Nettle River, Jim Wayne Revisited und viele mehr. Allein

die Aufzählung dieser Namen zeigt eindrucksvoll, dass sich das Waltroper Parkfest keine Grenzen

setzt. An jedem letzten Augustwochenende im Jahr teilen sich Schlagerstars, Jazzformationen,

Kabarettisten, Punkbands, Rapper und Rockmusiker vier Bühnen im Stadtpark. (MK)

Waltroper Parkfest 2013 Location: Stadtpark, Waltrop | Date: 23.08. – 25.08.| web: www.waltroper-parkfest.de


Das Liebe im Freien Open Air scheint rein terminlich

die perfekte Wetterlage angepeilt zu haben. Sonnige

Temperaturen weit über die 20 Grad werden erwartet.

Das muss auch einfach klar gehen, denn ein feines Open

Air in Unna mit guter Musik und coolen Leuten will man

schließlich nicht im Regen abfeiern. Darüber machen sich die Jungs von We Love House, die den

Spaß veranstalten aber eh keine Sorgen. Mit Paji, P.A.C.O. und Phil2 an den Reglern tanzen die Leute

schließlich sowieso in jedem Fall. Nick Merkert vs. Sebastian Kick wird für den perfekten Einstand

sorgen. Am Sa., 10.08., geht’s ab 23 Uhr los. Sollte uns Manitu widererwarten doch einen Strich durch

die Wetterkarte machen, hat man am Sa., 17.10., schon für einen Ausweichtermin gesorgt. Infos zu

den Tickets und zu allem weiteren fi ndet man auf www.liebe-im-freien.info (MK)

10 Jahre Party, 10 Jahre volles Haus und 10 Jahre Lake

Night. Das Lake Side Inn ist nicht nur für richtig gute Cock-

tails und leckeres Essen bekannt, auch die Lake Night ge-

nießt im Ruhrgebiet legendären Status – und das bereits seit

einem ganzen Jahrzehnt. So fi ndet am Sa., 17.08., die große

Jubiläumsparty statt, die natürlich mindestens genauso

legendär zu werden wird wie die Veranstaltungsreihe selbst.

So hat für diesen Abend niemand geringeren als die Discoboys und 1Live-DJ Jan Christian Zeller

an die Regler bestellt. Zudem hat man sowohl die Technik als auch die Deko des Lake Side Inn’s

komplett auf den Kopf gestellt um eine noch einzigartigere Kulisse zu schaff en. Jan und Andy vom

Lakenight Allstar Team sorgen für qualitativ hochwertigen Support. Mindestalter: 21 Jahre. (BO)

Am Sa., 17.08., fährt man im und am Dortmunder U ein Programm auf, wie es

so an diesem Abend wohl nirgends in der Stadt zu fi nden ist. Unter dem Motto

„Friede, Freude Eierkuchen“ geht es bereits um 16 Uhr los mit dem Spektakel der

besonderen Art. Der Weststrand, Dortmunds neuster Urlaubsort im Stadtzentrum

lädt mit 1.500 Quadratmetern feinstem Sand zu leckeren Cocktails, freshen Sounds

und schmackhaftem Barbecue ein. Zu fortlaufender Stunde steigt sowohl die neue Tapas- und

Cocktailbar Moog (ehem. Ruby) als auch das View mit ins Geschehen ein. Neben frisch gegrillten

Snacks und jeder Menge Eierkuchen mit Schokosauce zum Nachtisch wird auch auf den Platten-

tellern nur das Beste vom Besten serviert. GeekButik, Dubgun und Liebschaften sorgen für Dub

und Deep House. Ab 23 Uhr gibt’s ne saftige Ladung Hip Hop im Moog. Im View sorgen der Zirkus

Elektronikus und W.L.E.M für die richtigen House- und Tech-Sounds. (BO)

Liebe Im Freien Location: Villa Beo, Unna | Date: Sa., 10.08. | web: www.liebe-im-freien.info

10 Jahre Lake Night Location: Lakeside Inn, Haltern am See | Date: Sa., 17.08. | www.lakesideinn.de

Friede, Freude Eierkuchen Location: Dortmunder U, Dortmund | Date: Sa., 17.08. | www.u-view.me


Am Sa, 17.08 um 14 Uhr ist es soweit und der Delta Musik Park Duisburg

öff net erneut seine Pforten für das Fest der Farben, das seinesgleichen

sucht. Auf der Open-Air Tanzfl ächen kann unter freiem Himmel aus-

gelassen getanzt, gelacht und gefeiert werden. Highlight ist natürlich

der Holi Countdown, an dessen Ende jeder zur großen Farbexplosion

beitragen kann und ausgiebig Holi-Farben werfen kann. Die Holi-Farben dazu sind natürlich direkt

vor Ort erhältlich und auf ihre Sicherheit und Verträglichkeit geprüft. Mit dem Holi Love Farbfestival-

Ticket kann ab 22 Uhr weiter im Delta Musik Park Dusiburg bis zum nächsten Morgen gefeiert werden.

Line-Up: DJ Alex Greed (Schicker Records), Mustache Dukes, Martin Mainka (Club Rauch Resident) &

C-Deluxe (Delta Resident). Der Ticket-Vorverkauf startet am Mo, 29.7 um 12 Uhr. (FM)

Was ist, wenn 500 Tonnen original Mallorca-Ballermann-Beachsand

aufgeschüttet werden, ein großer Bungee-Jumping Kran seine

Ausleger ausfährt und die Chefi n mit Riesen-Strohhalmen kommt?

Genau, Beach-Party im Delta Musik Park! Ballermann Strandfeeling

bekommt ihr am letzten und vorletzten Augustwochenende in Du-

isburg mit heißen Tänzerinnen, kühlen FICKEN Drinks, spaßigen Gä-

steanimationen und echten Ballermann Stars, u.a. mit Willi Herren. Dazu gibt es tolle Deko-Eyecatcher

und die original Ballermann Hits. Früh kommen lohnt sich, denn „Ab in den Urlaub“ spendiert am den

ersten 200 Gästen Reisegutscheine im Wert von insgesamt 9.000,00€. Nehmt zusätzlich an der groß-

en Wahl zu Mr & Mrs Wahl teil und gewinnt 3 Tage am Ballermann – Mallorca. Der Delta Musik Park

spendiert euch den Flug und das Hotel auf Deutschland’s beliebtester Party-Insel schlechthin. (FM)

Rabauken vermehret euch! Das berühmt-berüchtigte Rabauken Boot

schmeißt schon bald wieder die Anker über Bord, um mit dem Rabauken-

schiff MS-Rheinenergie im Düsseldorfer Hafen Halt zu machen. Wahnsinn,

was für eine Horde Klangsüchtiger Rebellen diesmal wieder für Aufruhr

sorgt. Allen Voran werden die Jungs von Format B das Schiff zum Vibrie-

ren bringen. Auch Danito ist der Rabauken-Crew beigetreten und wird

seinen Sound zum Besten geben. Doch zu einer richtigen Seemannschaft

gehören noch viele weitere Matrosen. Deswegen wird nicht abegelegt, bevor auch Brian Sanhaji,

Sis, Sebastian Phillip, Moritz Ochsenbauer, Frau Schwarzmann, Yannik Calmes, Ulf.Alexander, Rooky,

Sergej Schmitt, Rochus Grolle, Oliver Van Lin, Derek Haze, Andy Lansky, Starskie und Michael Schick

an Bord sind. Ihr merkt, es wird voll auf dem Boot, also besorgt euch schnell die Tickets auf www.

rabauken.de. Boarding: 14 Uhr an der „Schnellenburg“ Landebrücke Nr. IV. (BO)

Delta feiert die Holi Sensation vol.2 Location: Delta Music Parc, Duisburg|Date: Sa., 17.08 | web: www.delta-duisburg.de

Die Beach Party Im Delta Location: Delta Music Parc, Duisburg | web: www.delta-duisburg.de

Rabauken Boot 2013 Location: MS-Rheinenergie, D-Dorf | Date: So., 25.08. | www.rabauken.de


Eine traurige Nachricht erreichte unsere Redaktion kurz vor

Redaktionsschluss. Das Royal Bambi schließt die Türen am

Sa., 31.08., plötzlich und unverhoff t. Zum Abschluss kommen

ab 15.00 Uhr viele DJs die das Royal Bambi regelmäßig mit

Musik beglückt haben. Neben den Residents sind Lützen-

kirchen und Ante Perry als Hauptacts mit von der Partie.

Was aus dem geadelten Waldtierclub in der Zukunft passiert, dürfen wir leider nicht verraten. Es ist

zum verrückt werden. Wieder schließt eine Tanzinstitution die mit Liebe und Leidenschaft geführt

wurde. Genau deshalb kann man auch davon ausgehen, dass am Closingday noch einmal die Post

abgeht und mit genau den Attitüden gefeiert wird bis die Sonne aufgeht. Hebt den Hut und sagt

nett „Mach es gut Du altes Geiertier“ (SA)

Für alle die es noch nicht wissen: Seit Mi., dem 24.07., lockt das

Dortmunder U seine urlaubsreifen Besucher mit einem eigenen

Strand auf der Westseite des Gebäudes. Und das U wäre nicht

das U, wenn die einzigartige Atmosphäre des neuen Entspan-

nungstempels im Herzen der Stadt nicht auch im August für

eine einzigartige Sause unter der Sonne genutzt wird. So darf

man sich am Sa., 31.08., auf die große „Smag Summer Dream“

Party freuen. Ein erfrischender Pool, kühle Drinks, leckere Cocktails und zahlreiche Köstlichkeiten-

vom Grill erwarten euch. Für den richtigen Sound sorgen Moonbootica, Unami und viele mehr. Los

geht es bereits um 16 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird im View gefeiert. Auf zum Weststrand! (BO)

Royal Bambi Closing Location: Royal Bambi, Dortmund | Date: Sa., 31.08. | web: www.royalbambi.de

Smag Summer Dream Location: Weststarand (U-Turm), Dortmund | Date: Sa., 31.08. | www.u-view.me

Es ist wieder August! Das bedeutet, es wird

wieder Zeit dass die Stadt Herne ihre Zelte

aufschlägt und sich auf NRW’s größtes Volksfest

vorbereitet. Die Rede ist natürlich von der Cran-

ger Kirmes. Am Fr.., 02.08, startet die bereits

578ste Ausgabe des Festes, das einst als Pferde-

und Nutztiermarkt einen Namen hatte. Heute

stehen an diesem Ort weit über 500 Schießbuden, Süßigkeitenstände, Imbisse und Fahrgeschäfte. In

den 9 Tagen (bis So., 11.08.) wieder einmal mehr als eine Millionen Besucher erwartet. Ob Adrenalin-

Junkie oder Feinschmecker, Groß oder Klein. Jeder kommt auf seine Kosten. Informiert euch auch

über die Bummelpässe. Mit der Original Währung der Cranger Kirmes lässt sich nämlich so einiges

an Geld sparen. Die Infos dazu fi ndet ihr auf www.cranger-kirmes.de (BO)

Cranger Kirmes 2013 Location: Innenstadt, Herne-Crange | Date: Fr., 02. – So., 11.08. | www.cranger-kirmes.de

024_clubvorstellung.

Lange haben wir davon geträumt, dass end-

lich wieder ein attraktiver City-Beachclub

den Dortmunder Stadtkern beheimatet. Das

Warten hat ein Ende, denn der Ende Juli neu

eröff nete Dortmunder Weststrand lädt zum

spontanen Kurzurlaub in Mitten der lebhaften

Ruhrpottmetropole ein. Am U in Dortmunds

Zentrum, könnt ihr auf 1500 Quadratmetern

in eine Oase der Entspannung abtauchen! Der

Alltagsstress wird vor der Tür abgegeben und

gegen pures Sommerfeeling eingetauscht.

Ein Strandhaus inklusive großem Barbereich

und angrenzendem Pool sowie feinster Sand-

strand machen Lust auf Meer! Kalte Drinks

und Cocktails, die unterschiedlichsten Le-

ckereien vom Grill und Live DJs bringen das

Urlaubsgefühl direkt in die Heimat! Die Fakten

zum Weststrand: Tanzfl äche, großes Holz-

Podest mit Bar, fl achem Pool für die Füße und

www.facebook.com/weststrand.Do

Öff nungszeiten: Bei gutem Wetter

täglich ab 12 Uhr geöff net

weststrand. dortmund. powered by brinkhoff s no. 1

Sonnenstühlen. Um die Holzfl äche herum ist

ein Sandstrand aufgeschüttet, in dem zwi-

schen Palmen auch drei Beach-Betten ste-

hen. Perfekt für den abendlichen Afterwork-

Genuss: An kaum einem anderen Platz in der

Innenstadt scheint abends solange die Sonne.

Der Blick nach Westen ist fast unbebaut. Das

Verlangen nach Urlaub scheint groß zu sein:

Zum Opening des neuen Weststrands auf dem

U-Gelände war jede Menge los. Bei entspan-

nten DJ-Sounds, weißem Karibiksand und

leckeren Cocktails haben viele Gäste den Fei-

erabend, die Ferien oder die Freizeit in vollen

Zügen genossen.

Foto‘s: André Fels (www.tonlos.com)

Text: Frederik Möller

026_festivals & konzerte. konzertankündigungen. comedy. festivals.

Das Team von Chaos Creator hat sich in den letzten Jahren zu

einem der erfolgreichsten Eventunternehmen im Ruhrgebiet,

mit Schwerpunkt auf Studentenpartys, entwickelt. Ein Mix aus

einzigartigen Locations, innovativen Specials und perfekten

Umsetzungen sorgen immer wieder für überfüllte Szeneclubs,

Uni-Mensen und Offl ocations jeglicher Art. Zum ersten Mal

dieses Jahr lädt nun das Tanz am See Open Air-Festival alle

partywütigen Ruhrgebietler zur schönsten Open Air-Location Bochums, dem Kemnader See

ein. Wie man weiß, feiert es sich unter freiem Himmel doch stets am besten. Getanzt wird vor

gleich zwei Bühnen. Phil Fuldner, Patrick La Funk, Daniel Green, Pearl, Tay&Finn, Koni, Oliver

Magenta, Massoud und Trendmensch & Friends bilden die Mainstage. DJ Repla-Y, DJ In-Side und

Dahlhouse&Seane geben auf der Second Stage ihr Bestes.

Eines der größten mehrtägigen „Gratis-Open Air“ Festivals geht im

August in die nächste Runde. Ihr habt richtig gehört! Gute Musik

und erstklassiges Festivalfeeling für Jung und Alt komplett „für

Umme“. Am Fr. 09.08., wird der Spaß um 12 Uhr eingeleitet und

fi ndet am Sa., 10.08., abends sein Ende. 2 Tage wird also Gratis,

mit vielen bekannter Topacts getanzt und gefeiert. Bestätigt sind

unter anderem sehenswerte Bands wie Itchy Poopzkid, OK Kid,

Sondaschule, Monsters Of Liedermaching, Supershirt und Chaku-

za! Da ist also eindeutig für jeden noch so ausgefallenen Geschmack etwas passendes im Angebot.

Weitere Infos, Spielzeiten und das kompletten Line-Up fi ndet man auf www.olgas-rock.de (MK)

Tanz am See Location: Kemnader See, Bochum| Date: Sa., 03.08. | www.tanz-am-see.de

Olgas Rock Festival Location: Olga Park, Oberhausen | Date: 09.08 – 10.08. | www.olgas-rock.de

Die DJ Picknicks sorgen im August für Festival Stimmung in

Dortmund und bieten mit Summersounds ein außergewöhnliches

Ferienangebot in Dortmunder Parks. Noch bis Sa., 31.08., begeben

sich die beliebten „Umsonst & Draußen“ Events jeden Samstag mit

einem hochkarätigen DJ-Aufgebot in eine andere Grün-Oase der

Stadt. Von 1 bis 22 Uhr kann zu HipHop, Nu Jazz, House und Elec-

tronic Beats gechillt werden. So ist z.B. 1Live DJ Klaus Fliehe am Sa.,

03.08., im Revierpark Wischlingen an den Decks und Der Wolf und die Soultrippin Crew bespielen am

Sa., 10.08., die Tremoniawiese. Ümit Han, Björn Wilke und Alexander Richter sind am Sa., 17.08., im Ho-

esch Park mit feinsten House-Klängen am Start. Am Sa., 24.08., besucht DJ Suro den Phoenix See und

am Sa., 31.08., feiert man mit Juliet Sikora, Mahan und Flo Mrdzk im Westpark das große Finale. (MK)

Summersounds 2013 Location: Dortmunder Parks | Date: Sa., 13.07. – Sa., 31.08. | web: www.djpicknick.de

konzerte_027konzertankündigungen. comedy. festivals.

Bei diesen sonnigen Temperaturen darf natürlich auch

die ordentliche Portion Pollerwiesen nicht fehlen. Am So.,

11.08., steht so das nächste Open Air in Mülheim an der

Ruhr an. Ort des Geschehens wird wie immer das wunder-

schöne Naturbad Styrum sein. Ihr dürft auch also auf einen

Tag in wunderschöner Kulisse freuen, die mit einem min-

destens genauso schönem Line Up in Szene gesetzt wird.

Die Veranstalter haben wieder nur das Beste vom Besten für euch ausgesucht. Dubfi re, Extrawelt,

Matthias Tanzmann, Ellen Alien, Butch und Joey Daniel sind dabei nur einige, die euch an diesem

Tag alle Tanzrekorde brechen lassen. Die Tickets bekommt ihr wie immer auf www.pollerwiesen.

org. Bei gutem Wetter geht es bereits um 11 Uhr los, bevor die letzten Besucher gegen 22 Uhr in

die umliegenden Clubs verschwinden werden. (BO)

Auch in diesem Jahr fi ndet das bereits regional etablierte StreetArt Festival auf dem UNESCO-Welterbe

Zollverein statt. Die professionellen Workshopleiter Adnan, Arif, Souhail, Dalil, Sinan und About sind wie-

der dabei um euch in die Kultur des StreetArts einzuführen. In fünf Workshops habt ihr eine Woche lang

die Möglichkeit euer Bestes zu geben, neue Schritte zu lernen, euren Stil zu verbessern oder einfach mal

reinzuschnuppern um am Ende in der Abschlusspräsentation den anderen Teilnehmern, euren Familien

und Freunden und ganz Zollverein zu zeigen, was in euch steckt. Adnan gibt euch Nachhilfe in afrika-

nischem Tanz, Tap Dance und Akrobatik, Soulhail zeigt euch den Breakdance, der Choreograf Dalil hat

die richtigen Hip-Hop und Popping Steps. Wer das Rappen lernen will macht das am besten bei Sinan

Relax. „About“ entführt euch in die Welt der Gaffi tti-Kunst. Teilnehmen kann jeder zwischen 12 und 19

Jahren. Die große Abschlusspräsentation, kann sich dann jeder gratis ansehen. (BO)

Nach der erfolgreichen Premiere des MTV Mobile

Beats Festival im August 2012 freuen wir uns

mit Hochspannung auf die zweite Ausgabe des

Elektro-Festivals am am Sa., 17.08 im Kölner

Tanzbrunnen, einer der schönsten Open Air Locations Deutschlands. Wie bei der Premiere werden

auch 2013 wieder hochkarätige Künstler aus der Elektro- und Technoszene vertreten sein. Zu den

ersten Bestätigungen gehören die beiden Pendulum-Mitglieder Rob Swire und Gareth McGrillen mit

ihrem Elektro-House Projekt Knife Party. Ebenfalls bestätigt ist der als “Techno-Wunderkind“ gehan-

delte deutsche DJ Zedd, der sich trotz seines jungen Alters bereits Touren mit Lady Gaga und Skrillex

in den Lebenslauf schreiben kann. Aftershowpartys gibt‘s ab 22.00 Uhr im Bootshaus, der Essigfabrik

und weiteren Locations mit zahlreichen DJ-Sets. Tickets: ab 25,- Euro zzgl. VVK-Gebühren. (FM)

Pollerwiesen Mülheim Location: Naturbad Styrum, Mülheim | Date: So., 11.08. | www.pollerwiesen.org

Street Art Festival 2013 Location: UNESCO-Welterbe Zollverein, Essen | Date: 12. bis 17.08. | www.zollverein.de

MTV Mobile Beats Location: Tanzbrunnen, Köln | Date: Sa., 17.08.


Jedes Jahr besser und jedes Jahr größer. Das

scheint die Devise der Festivalplaner drüben in

Anröchte zu sein, wenn man bedenkt was in

dem kleinen Ort jedes Jahr zur Sommerzeit los

ist. Man schaue einfach, wie immens sich die

Qualität und auch die Beliebtheit des Big Day

Out Festivals jedes Jahr steigert. Für die bereits

7te Ausgabe des zweitägig stattfi ndenden

Großevents hat man quasi ausschließlich

die größten Headliner Deutschlands (und

darüber hinaus!) im Programm. Los geht’s am Fr., 02.08., mit einer aufregenden Mischung aus

Punk, Rock und allem was dazwischen noch so gibt. Unter anderem treten dann nämlich beliebte

Festival-Stamm-Bands wie Royal Republic, Jennifer Rostock, Bad Religion und die Chartstürmern

von Kraftklub auf. Ein verdammt guter Start, wie wir fi nden. Am Sa., 03.08., versucht man das dann

nochmal zu toppen, indem man Hochkaräter wie Montreal, Bosse, Madsen, Donots und die Live-

Sensation Deichkind ins Rennen schickt. Wir können euch bei diesem Staraufgebot eigentlich nur

noch raten, so schnell es geht Karten zu sichern. Das Tagesticket bekommt ihr für 43,80 Euro und

das Zwei-Tage-Ticket für 63,80 Euro auf www.jzi.de (MK)

Erinnerst du dich? Du standest am Rand des

Berges, die Sonne knallte heiß vom strah-

lend blauen Himmel runter, und während

sich das Panorama des Ruhrgebiets bis hin

zum Düsseldorfer Fernsehturm vor deinen

Augen erstreckte, hörtest du die Musik des

Heaven & Hill Festivals. Die Halde Nord-

deutschland ist nicht nur eine der schönsten

Locations die NRW zu bieten hat, sie ist

auch mit 102 Metern über Null die höchste

Location unserer Region. Grund genug vor atemberaubender Kulisse über das ganze Ruhrgebiet

auch 2013 ein Heaven & Hill zu veranstalten. Am Sa., 17.08., geht genau dieser Wunsch in

Erfüllung. Dann fi nden sich wieder unzählige großartige DJs auf 5 verschiedenen Floors ein, um

zwischen 13 Uhr und 0 Uhr für euch alles zu geben. Mit dabei sind unter anderem: M.A.N.D.Y.,

Gayle San, Oliver Schories, Plastik Funk, Niels Van Gogh, Symphonix. Also ausreichend gute

Gründe, direkt mal auf www.facebook.com/heavenandhill zu surfen, und sich schleunigst um

Karten zu bemühen. Wer sich lieber auf sein Glück verlässt, kann natürlich auch an unserer

Ticketverlosung auf der Gewinnspielseite teilnehmen! (MK)

Big Day Out 7.0 Location: JZI, Anröchte | Date: Fr., 02.08. - Sa., 03.08. | web: www.jzi.de

Heaven & Hill Location: Halde Norddeutschland, Neukirchen Vluyn | Date: Sa., 17.08.


Ein Konzept mit Erfolgsgarantie gibt es nirgendwo zu kaufen. Da

muss man schon von selber draufkommen. Die Kombination

aus Tages und Nachtveranstaltung ist für den Gast fast die beste

ihrer Art. Genau deshalb hat sich „Hell & Dunkel“ seit 5 Jahren

im Eventkalender einen festen Eintrag verdient. Am Sa., 07.09.,

wird kräftig am Partybaum geschüttelt. Denn das fünfj ährige

Jubiläum muss ordentlich gefeiert werden. Tagsüber wird vor

der schönen Naturkulisse auf der Rennbahn in Neuss gefeiert. Bevor es dann abends ins 102 in

Neuss geht. Musikalisch wurde noch kein DJ bekannt gegeben. Das ist auch nicht unbedingt nötig,

da sämtliche angesagten Labels ihre Flaggschiff e vorbeischicken werden. Man darf sich freuen und

gespannt sein. Der letzte macht das Licht an oder aus?! Infos unter: hell-dunkel-openair.de (SA)

Beim “Sunset Picknick Emscher Landschaftspark” wird im

August der Sonnenuntergang auf der Halde Hoheward in

Herten gefeiert. Mit Picknick, Entspannung und Tanz lässt

sich hier ein unbeschwerter Tag hoch über den Dächern

der Metropole erleben. Eingerahmt von den markanten

Bögen des Horizontobservatoriums wird die Sonnenuhr

von 12 bis 22 Uhr zur Dance Area umfunktioniert. Der pas-

sende Sound wird mit House-Beats bekannter Szenegrößen wie Phil Fuldner, Mike Litt, Ulf Alexander

und DJ Klangbausteine den gesamten Tag über bereitgestellt. Gepicknickt wird so lang, bis der

Horizont sich langsam rot färbt und die Lichter der Stadt anfangen zu leuchten. Wir freuen uns also

am Sa., 24.08., auf unvergessliche Momente im Emscher Landschaftspark!

5 Jahre Hell & Dunkel Location: Rennbahn, Neuss | Date: Sa., 07.09. | web: www.hell-dunkel-openair.de

Sunset Picknick Location: Halde Hoheward, Herten | Date: Sa., 24.08. | web: www.emscherlandschaftspark.de

Grüne Wiesen, große Bäume, unendliche Weiten die den perfekten Ort

zum Chillen in der Sonne bieten. Der Wasserskipark in Duisburg Wedau

ist der ideale Platz, um all die schönen Momente Revue passieren zu las-

sen. Egal wie lange wir leben, im Endeff ekt sind es doch immer die ganz

besonderen, kleinen Momente an die wir uns immer erinnern werden.

Mit dem „Momente“ Open Air will man sich nicht nur zurück erinnern,

man will auch neue Momente schaff en, von denen wir dann eines Tages

unseren Kindern und Enkeln erzählen. Mit David August, Ante Perry, den Adana Twins, Dan Caster

und Toby Montana wird am Sa., 03.08., eine elektronische Momentefabrik geschaff en, die uns

immer wieder an die sonnigsten Zeiten unseres Lebens zurückbringen wird. Tickets bekommt ihr

unter anderem auf www.facebook.com/Momenteopenair (BO)

Momente Open Air Location: Wasserskipark, Wedau| Date: Sa., 03.08. | www.facebook.com/Momenteopenair


Wer zum Feiern auch mal über den westfälischen Tellerrand hinausschaut,

wird wissen, dass der „Appollon’s Park“ im schönen Hannover für gewöhn-

lich zu den attraktivsten, eintägigen Sausen des Sommers gehört. Auch in

diesem August werden mit Sicherheit nicht nur Bewohner aus Niedersach-

sens Landeshauptstadt zu den Klängen der elektronischen Hochprominenz

abfeiern! Wie schon im Vorjahr wird der Wasserturm in der Vahrenwalder-

straße zunächst die Kulisse für den Open Air-Teil der Veranstaltung sorgen.

Am Sa., 24.08., darf die Menge zwei musikalische Stammgäste in Empfang

nehmen, denn Techno-Übervater Sven Väth und Karotte lassen sich einen

Abstecher in den „Appollon’s Park“ einmal mehr nicht entgehen. Auch Henrik Schwarz wird sich

die Ehre geben! Weiteres unter www.proevent-hannover.de.

Sommerzeit ist Festivalzeit, ihr wisst Bescheid. Jedes Jahr berichten wir auf’s

Neue von den üblichen Verdächtigen. Und selbstverständlich tun wir das bei

ansprechendem Line Up auch gerne! Trotzdem ist es zwischendurch immer

wieder schön, wenn sich unverbrauchte Veranstalter daran setzen, ihr eigenes

Freilichtspektakel auf die Beine zu stellen – so geschehen im Falle des „Unite

Festivals“, das vom Fr., 23.08., bis zum So., 25.08., in der Desenberg Kaserne in

Borgentreich stattfi ndet. Interessant ist es besonders für Freunde der elektro-

nischen Klangkunst, was durch die umjubelten Kollektiv Turmstrasse in verdienter Headliner-Position

schon deutlich werden sollte. Auf insgesamt fünf Bühnen warten regional, national und international

bekannte DJs und Liveacts sowie Ausstellungen und Workshops auf die Besucher! Alle Details zur

„Unite“-Premiere gibt es unter www.unite-festival.de und www.facebook.com/unitefestival.

Hannover tanzt am Wasserturm: Appollon’s Park Location: Wasserturm, Hannover | Date: Sa., 24.08. | web: www.proevent-hannover.de

Unite Festival feiert Premiere Location: Desenberg Kaserne, Borgentreich | Date: Fr., 23.08., bis So., 25.08. | web: www.unite-festival.de

Am So., 18.08., ist der Tag endlich gekommen, auf den alle

Rockfreunde im Ruhrgebiet und darüber hinaus seit einem Jahr

gewartet haben. Rock Im Pott! Nach dem äußerst erfolgreichen

ersten Versuch im letzten Jahr (es traten großartige Acts wie die

Red Hot Chili Peppers, Kraftklub und Placebo auf) schaff t man es

gekonnt, den Anspruch der Fans erneut gerecht zu werden. Man

schaue sich die Bands für 2013 ja nur mal genau an: System Of A

Down, eine der Wohl größten Bands der Welt. Die sieht man nicht oft, weswegen das allein schon

den Preis rechtfertigen würde. Volbeat, welche sich mit ihrem neuen Album „Outlaw Gentleman

& Shady Ladies“ überall auf der Welt in den Charts befanden. Tenacious D, sowie die grandiosen

Deftones und Biff y Clyro. Wir freuen uns jedenfalls schon tierisch drauf! (MK)

Rock im Pott 2013 Location: Veltins Arena, Gelsenkirchen | Date: So., 18.08. |www.facebook.com/rockimpott

036_das exPERRYment. sei ein aff e.

Liebe Diskofreunde, wieder einmal

ist der Monat rum, man fragt sich

wo ist denn das ganze Geld geblie-

ben, was mühevoll als Künstler ver-

dient wurde. Gerade mal eben hab

ich fünftausend Euro ans Finanzamt

überwiesen. Für das Jahr 2011 wohl-

gemerkt. Das sagt der Steuerberater

dann: „Wenn man viel Steuern zahlt,

hat man ja auch viel verdient.“ Aber

auf so einen Spruch kann ich getrost

verzichten. Das Finanzamt geht

natürlich auch davon aus, dass man

diese nachzuzahlenden Steuern auf

dem Konto liegen hat, sobald der

Steuerbescheid eintrudelt.

_______

Aber so ist es einfach nicht, und so geht es ca.

95% aller Selbstständigen. Als Selbstständiger be-

kommt man sein Geld häppchenweise über den

Monat verteilt, und nicht wie beim Angestellten,

alles auf einmal. Anyway, genug ausgekotzt, ich

würde niemals wieder tauschen wollen. Das ist

halt der Preis, den man als selbstständiger Künst-

ler bezahlt. So lange ich weiter Musik machen

kann und gesund bin, ist alles gut!

_______

Ihr könnt euch sicher vorstellen, dass ich jetzt

urlaubsreif bin. Gut, dass ich im August wieder

nach Kroatien fl iege. Eigentlich sollte ich auf dem

Alligator Festival in Petrcane spielen, aber das

wurde leider gecancelt. Ja dann mach ich einfach

nur Urlaub. Auch mein Mono Negro Companion

Flo Mrzdk wird mich begleiten. Schließlich haben

wir uns dort richtig kennen und schätzen gelernt

(siehe das Interview im letzten Update Magazin).

Da fahren wir dann mit unseren Perlen hin, wie

man im Ruhrpott so schön sagt, und machen

eine Woche auf Dolce Vita.

_______

Dann gibt es Breaking News im Dortmunder

Clubleben: Das Royal Bambi wird schließen zum

Ende des Monats. Bamby Jens ist nun Vatta

geworden und kümmert sich lieber ums Kind,

als um Techno. Verständlich. Alles Gute für dich

mein Lieber. Ich werde zum Closing selber dort

tagsüber aufl egen, bevor es am Abend weiter

geht nach Hamburg in den Baalsaal. Ich hab ja

auch schon damals beim Vrstck Opening gespielt.

Trotzdem ist es immer schade, wenn ein Club

schließt, in dem man eine Menge erlebt hat.

_______

Rest in Peace.

Wir sehen uns aufm Dancefl oor.

_______

In diesem Sinne

Ante

038_musik. vinyl & cd neuvorstellungen.

Man mag es kaum glauben, aber mit “Walk through Exits only”

legt Metal-Ikone und Tausendsassa Phil Anselmo (Pantera, Down,

Superjoint Ritual und co.) doch tatsächlich sein allererstes Soloal-

bum vor – wobei die tatkräftige Unterstützung der Illegals, seiner

Begleitband, hier keinesfalls unterschlagen werden soll. Wie dem

auch sei, Phil ist jedenfalls so richtig sauer! Mit dem Opener „Music

Media is my Whore“ deutet sich bereits an, dass Gute Laune-Lieder

außen vor bleiben; ein Großteil der acht Tracks umfassenden

Platte klingt dann auch eher wie ein vertonter Wutausbruch in all

seinen Facetten. Gängige Songstrukturen bleiben dabei gern mal

auf der Strecke, die herrlich fi ese Grundstimmung und grimmiges Gebolze laden Fans härterer Kost

trotzdem zum Reinhören ein!

Philip H. Anselmo & The Illegals – Walk through Exits only SEASON OF MIST

Irgendwie kommen KIZ einfach mit allem durch – zum Beispiel mit

einer Promosingle namens „Ich bin Adolf Hitler“ oder einem Pipi

Langstrumpf-Sample, auf dem über „Ein Aff e und ein Pferd“ berich-

tet wird. Und dieser Opener? Puh. Wie gewohnt geht es also auch

auf dem neuen Mixtape „Ganz oben“ wieder ziemlich provokant

und geschmacklos zu. Konservative Gutbürger werden hier am lau-

fenden Band erröten, während Eingeweihte natürlich wissen, dass

man bei Tarek, Nico, Maxim und DJ Craft nahezu nichts so richtig

für bare Münze nehmen sollte. Man gewinnt den Eindruck, dass

die Jungs einen immer kleineren Fick geben, wie sie es vermutlich

formulieren würden – gleichzeitig klingt das aber so, als hätten sie guten Spaß am Musizieren, was ja

irgendwie ansteckend und generell immer ganz schön zu hören ist.

KIZ – Ganz oben EXKLUSIV ÜBER WWW.KRASSERSTOFF.COM

Nochmal was Exklusives, nochmal vier Herrschaften, nur ein

klein wenig lebenserfahrener: Ganze 44 Jahre ist das letzte Kon-

zert der Rolling Stones im Hyde Park der englischen Hauptstadt

her gewesen…bis sie ihn im Juli endlich erneut für zwei Gigs

beehrt haben! Seit ich ein Kind bin, wird über das Alter von Mick

Jagger und seinen Kumpanen gewitzelt, und trotzdem hüpft

insbesondere der 70 Jahre alte Frontmann vitaler über die Bühne

als die meisten Kettenraucher in ihren 30ern. Die hier angebote-

ne Setlist, die es bis zum Mo., 19.08., ausschließlich auf iTunes zu

hören gibt, umfasst eine gute Stange Rock-Allgemeinwissen und

verzichtet von „Start me up“ bis „Satisfaction“ freilich nicht auf die großen Hits der nimmermü-

den Engländer.

The Rolling Stones – Live at Hyde Park EXKLUSIV ÜBER ITUNES

040_gewinnspiel das gewinnspiel zum absahnen.

Ganz einfach! Schreibt uns eine Email mit eurer Adresse und dem Betreff des jeweiligen Gewinnspiels an [email protected]! Die Ge-winner werden von uns dann per Email benachrichtigt.

Wie kann ich gewinnen?

____

Nature OneUnter dem Motto „A Time To Shine“ fi ndet zwischen Fr., 02.08.,

und So., 04.08., das diesjährige Nature One statt. Natürlich wie

gewohnt auf der Raketenbasis Pydna in Kastellaun/Hunsrück.

Dort wird man dann mit tausenden gleichgesinnten Ravern

aus aller Welt zu den besten DJs feiern können. Update verlost

hierfür als „last-minute-kurz-vor-Tore-schluss-Angebot“ 1x2 Ti-

ckets. Wenn ihr also in den Genuss von Paul Van Dyk, Sebastian

Ingrosso, Sven Väth, Sander van Doorn, Adam Beyer, ATB, Chris LIebing, Len Faki, Moguai und vielen

mehr kommen wollt, schreibt uns eine Email mit dem Stichwort: „Nature One“. Viel Glück!

____

Thorsten Havener in Bochum“Ich weiß, was du denkst” prophezeite der berühmte Entertai-

ner Thorsten Havener in seinem ersten Buch. Jedoch nicht mit

Magie, denn der aus Saarbrücken stammende Bestsellerautor

arbeitet ohne doppelten Boden. Viel mehr perfektionierte er

das Lesen von Körpersprache und Reaktion seiner Gesprächs-

partner. Am Sa., 31.08., möchte er diese Fähigkeiten auch im

Rahmen des Zeltfestival Ruhr in Bochum seinen Zuschauern näher bringen. Natürlich stets geheim-

nisvoll, charmant und rätselhaft. Wir verlosen für den Abend 2x2 Tickets. Wer auf Nummer sicher

gehen will, kann sich unter www.zeltfestival-ruhr.de natürlich auch direkt Tickets sichern. Update

wünscht viel Glück!

____

Heaven & HillDas berühmte Heaven & Hill Festival 2013 nähert sich mit groß-

en Schritten seiner Verwirklichung. Am Sa., 17.08., ist es dann

nämlich schon so weit: Großartige Acts wie M.A.N.D.Y., Gayle

San, Oliver Schories, Plastik Funk, Niels Van Gogh, Symphonix

und viele mehr werden dann von 13 Uhr bis 0 Uhr für euch an

den Reglern stehen. Für die aktuellsten News zum Event schaut

mal auf www.facebook.com/heavenandhill. Wir verlosen für das

Festival 2x2 Tickets. Das sollte man sich defi nitiv nicht entgehen lassen. Viel Glück!

_________________________________

_________________________________

_________________________________

kalte muschi_041

_______

Ihr sitzt am Strand und sehnt euch nach

einem kühlen Getränk? Ihr schmeißt eine

Grill- oder Poolparty und seid noch auf der

Suche nach dem perfekten Drink für den

Abend? Ihr müsst nicht länger verzweifeln,

denn UPDATE hat wie immer die richtige Lö-

sung parat. Es muss eine Kalte Muschi her!

_______

Keine Sorge, unmoralische Angebote gibt

es bei uns nicht. „Kalte Muschi“ ist die neue

Weinbrause, die es sich zur Aufgabe gemacht

hat, euch nicht nur den Sommer zu versüßen,

sondern auch für jede Menge gute Stimmung

zu sorgen. Mit drei verführerischen Sorten

bleibt es jedem selbst überlassen welche er zu

seinem Favoriten macht.

_______

Rotwein-Cola ZeugsDer Klassik-Mix der Kultmarke. Koff ein und

knapp sechs Umdrehungen sorgen für den

richtigen Kick. Tipp: Mit einer Zitronen- oder

Orangenscheibe garnieren.

_______

Weisswein-Passions ZeugsEin kleines Früchtchen, das wahre Freude berei-

tet. Das Weisswein-Passions Zeugs schickt den

Gaumen in die südlichsten Fleckchen der Erde.

HeißerSommer

KalteMuschi

_______

Rosé-Ingwer ZeugsDie pinke Traube harmoniert mustergül-

tigst mit tropischem Wurzelwerk. Eine

Geschmacksexplosion, die vor dem Genuss

ausreichend im Kühlfach gebändigt sollte.

_______

• BESTER GESCHMACK • DIE PERFEKTE MISCHUNG• DREHT MIT JEWEILS 5,8 % VOL. ALKOHOL• AM BESTEN EISKALT SCHLÜRFEN• PFANDFREI IN 0,35 L LANGHÄLSEN _______

Wo ihr die griffi gen 4er-Packs „Kalte

Muschi“ bekommt erfahrt ihr auf

www.kalte-muschi.de.

_______

Warnungs ZeugsDer Genuss von Alkohol

bitte erst ab 18 Jahren!

www.kalte-muschi.de.

042_So schmeckt der Sommer.

sommer. sonne.sonnenschein

SalitosDie unzähligen Bodegas (Strandbar) an der süda-

merikanischen Küste brauten damals ihr Bier oft

selbst, da es einfach erfrischender schmeckte. So

auch die „Bodega di Pedro“ in Panama City. Hier

entstand vor langer Zeit das einzigartige Rezept

von SALITOS. SALITOS Tequila ist die perfekte

Mischung aus milder südamerikanischer Cerveza

(Bier) und rassigem mexikanischen Tequila.

Alkoholgehalt: 5,9 %. SALITOS ICE erfrischt mit sonnengereiften,

südamerikanischen Limonen. Alkoholgehalt: 5,2 %________

www.salitos.com

Aloha SurfsodaDas Wort „Aloha“ stammt aus dem Hawaiianischen.

Es bedeutet jedoch weit mehr als „Hallo“. „Aloha“

bedeutet, miteinander zu teilen, die kleineren

Freuden des Alltags miteinander zu genießen und

in tiefer Verbundenheit mit der Natur zu leben.

Aloha Surfsoda möchte genau dieses Lebensgefühl

der Hawaiianer weitergeben. Das kalorienarme

Getränk ist in den Sorten Mango-Lime, Grapefruit-

Orange, Ginger-Lime und Holunderblüte erhältlich und besteht zu

100% aus natürlichen Zutaten. Alkoholgehalt: 0,0%________

www.aloha-lemonade.net

Schöfferhofer GrapefruitDie hervorragendsten Merkmale von Schöff erhofer Weizen sind sein in-

tensives Weizenmalzaroma, die intensive Note von Gewürznelke und der

schlanke, dezente Zitruscharakter. Gepaart mit dem

spritzig-fruchtigem Temperament sonnengereifter

Grapefruits ergibt sich der Schöff erhofer Weizen-Mix

Schöff erhofer Grapefruit. Es schmeckt am besten

eisgekühlt und direkt aus der Flasche. Alkoholgehalt:

2,5%________

www.schoeff erhofer.de

SalitosDi

m

se

au

en

vo

M

(B

Alkoholgehalt: 5,9 %.

Aloha SuDa

Es

be

Fr

in

Al

de

Ge

Orange, Ginger-Lime

tensives Weizenmalza

sc

sp

Gr

Sc

eis

2,__

w


Corona (Extra) Bier

Corona Extra ist ein fer-

mentiertes Pils vom Typ

Lager. Es wird in Mexiko

gebraut und ist mehr

als nur ein einfaches

Bier. Es repräsentiert die

Philosophie des Lebens,

zwischenmenschliche

Beziehungen und Selbstverwirklichung. Der

spezielle und einzigartige Geschmack, der

hinzugefügt wird, defi niert, wie die Marke

sich ausdrückt: spaßbringend, easy-going,

selbstsicher, smart und zeitlos. Corona

Extra bietet die perfekte Balance zwischen

europäischen Biersorten und leichten Bieren.

Die transparente, langhalsige Flasche macht

den Unterschied und die Attraktivität des

Bieres aus. Corona Extra ist nicht nur für eine

bestimmte Verbrauchergruppe gedacht, son-

dern für jedermann. Alkoholgehalt: 4,6% ________

www.coronaextra.eu

Estrella BierDer aus dem Elsass

stammende August

Kuentzmann Damm

wanderte 1872 mit seiner

Frau Melanie nach dem

Ende des Deutsch-Fran-

zösischen Krieges nach

Spanien aus. Vier Jahre

später gründete Damm in Barcelona seine

eigene Brauerei und wählte als Namen für die

Marke das Wort „Estrella“, welches sowohl im

Spanischen als auch im Katalanischen „Stern“

bedeutet. Dieser ist neben dem unverkennbar

roten Etikett bis heute das Markenzeichen für

das außergewöhnliche, in Barcelona gold-

braun gebraute Bier mit süffi g erfrischender

Note. Alkoholgehalt: 5,4%________

www.estrelladamm.com

Scavi & Ray HugoDer mediterrane Premi-

um-Mix der italienischen

SCAVI & RAY Winery ist

die Liaison aus erstklas-

sigem Prosecco, feinem

Holunderblütensirup,

einem Spritzer Limette,

einem Schuss Soda und

frischen, aromatischen Minzblättern.

Im Sturm eroberte er die italienischen Bars

und wird auch immer mehr bei uns zum

Szenegetränk für laue Sommerabende.

Empfehlung: Ein angenehm leichter Begleiter

zu mediterranen Speisen. Stilecht serviert im

Weinglas mit Eiswürfeln und frischen Minz-

blättern. Alkoholgehalt: 6,0%________

www.scavi-ray.com

Bionade ColaCola und BIONADE – wie

passt das zusammen?

Sehr gut, wie wir fi nden!

BIONADE hat eine Cola

hergestellt, die den

typischen feinherb-

fruchtigen BIONADE-

Geschmack hat und

genau wie alle unsere BIONADE Sorten

gebraut wird. Bionade Cola ist nicht so süß

Estrella BDDeDeDeDDD

ststa

KKuKu

w

FrFrFrFrFrFFr

Ennnn

zöö

Sp

spätspäter ger gggggründete eeee Damm

Scavi & RDDeDe

umum

SCC

didi

sigsig

Ho

eiei

eie

frisfrischenchenchen, ar, araromomatoo ischschee

ee

Bionade CCo

papa

Se

BI

hehe

ty

fru

GeGe

genagenauu wiu wiu wiu wiee alee ale le ule unsernseree

(Extra) BiCoo

mm

LaLa

gee

alsals

Bi

Ph

zwzwzwzwzwzwzwzwwzwzwzwwww

BeziB ziiziziiziiziziziiehunehunehunehunehuehunehunehunehuehunehunehunehuehunehunhehunneh gegen en gennnegggggggggg und uunununununununununuununun Selbbbbbbbbb


und enthält bis zu 50 Prozent weniger Zucker

als herkömmliche Cola-Getränke. Durch das

natürliche Koff ein der grünen Kaff eebohne

ist BIONADE Cola angenehm belebend und

erfrischend. Wie für alle BIONADE Produkte

werden nur Zutaten in Bioqualität verwendet.

Koscher & vegetarisch. Alkoholgehalt: 0,0%________

www.bionade.de

Fassbrause Veltins

Die VELTINS Fassbrause

ist das neue alkoholfreie

und kalorienarme Erfri-

schungsgetränk und steht

für einen individuellen,

fruchtig-spritzigen Ge-

schmack. Es greift dabei

den Trend nach deutlich

kalorienreduzierten Getränken für eine be-

wusstere Ernährung auf. Die neue Produktlinie

erfrischt mit den Sorten Zitrone, Holunder und

Apfel-Kräuter. Alkoholgehalt: 0,0%________

www.veltins-fassbrause.de

Maisel’s Weisse (Original)

Die sorgfältige Auswahl

feinster Weizen- und

Gerstenmalze verleiht

Maisel’s Weisse Original

seine rötlich leuchten-

de Bernsteinfarbe. Das

über Generationen von

Braumeistern überlieferte

Brauverfahren der Flaschengärung mit Hefe

aus eigener Reinzucht gibt ihm seinen ein-

zigartigen Charakter. Der frische Geruch nach

feiner Hefe und angenehmen Fruchtnoten

verbindet sich beim Antrunk mit der milden

Würze aus Malz-, Frucht- und Nelkenaroma

und einer Nuance Muskatnuss. Im Nachgang

entfaltet sich dann das für Maisel’s Weisse

typische, leicht fruchtige, würzige Weissbier-

Aroma. Alkoholgehalt: 5,2%________

www.maisel.com

Kalte MuschiMit drei erfrischenden

und belebenden Sorten

ist Kalte Muschi das

Optimum für jede

Kratzbaum-Party. Mit der

Entscheidung für den

besten Geschmack kannst

Du nie mehr falsch liegen.

Die Party kann beginnen, da bleibt kein Auge

trocken, der Laie staunt und der Fachmann

wundert sich. Das schmeckt allen Kätzchen,

Katern und Aristokätz: Lecker Weinbrause für

alle! Erhältlich in den Geschmacksrichtungen

Rotwein Cola, Weißwein Passion und Rosé

Ingwer. Alkoholgehalt: 5,8%________

www.kalte-muschi.de

Goslings RumGosling’s Black Seal Rum

wird seit 150 Jahren

nach unverändertem

Familienrezept herg-

stellt. Er gilt als einer

der feinsten Rums auf

dem Markt und ist

mit Abstand der am

VeltinsDiD

ist

un

sc

fü

fru

sc

de

kalorienreduduzierzie ten e Ge

(OrigginalDi

fe

GGeGeGeGeGG

M

sese

dededee

üübüü

BrBr

BraurauB verrfererfahreahren den derr Flr asas

Kalte MuM

un

ist

O

Kr

En

be

Du

DiDie Party kann beginn

Goslinggs G

w

na

FaF

stst

de

de

mm


meisten exportierte Artikel der Bermudas.

Der unvergleichbare Rum ist zudem das

Nationalgetränk des karibischen Insel-

staates. Empfehlung: Gosling’s Ginger in

ein mit Eis gefülltes Longdrinkglas geben,

mit Gosling’s Black Seal Rum auff üllen

und mit einer Limette garnieren – hmmm!

Alkoholgehalt: 40%________

www.goslingsrum.com

Passoã LikörEr vereint lateinameri-

kanischen Flair mit dem

Geschmack exotischer

Früchte: PASSOÃ ist ein

junger Likör, der einfach

gute Laune macht.

Er schmeckt herrlich

erfrischend-fruchtig, mit

einem Hauch Sinnlichkeit. Sein Auftritt ist

leidenschaftlich, geheimnisvoll und selbst-

bewusst – nicht zuletzt durch die mystische

schwarze Flasche mit dem markanten

PASSOÃ Schriftzug in leuchtendem Orange.

Durch seinen geringen Alkoholgehalt ist

er ein idealer Mixpartner für Longdrinks

und Cocktails, z. B. bei Strandpartys oder

als Sundowner. Aber auch pur, als Aperitif,

ist PASSOÃ die perfekte Einstimmung auf

einen bunten Abend mit Freunden. Alkohol-

gehalt: 17%________

www.passoa.de

Hermann-BrauseWofür steht Hermann-Brause? Für gute

Unterhaltung, gute Brausen und gute Ideen

zur umweltfreundlichen Getränkeproduk-

tion. Und was daran

ist jetzt neu? Neben

den Geschmacksrich-

tungen Kola, Orange

oder Zitrone haben die

Jungs aus Hamm auch

exotische Köstlichkeiten

wie Cola mit Kaff ee-

oder Lakritzgeschmack im Angebot. Zudem

setzt sich das Kultgetränk seit der Gründung

für aktiven Umwelt- und Klimaschutz ein.

So wird beispielsweise für alle Getränke

ausschließlich die gelbe Hermann-Brause

Kiste verwendet, welche in der Herstellung

zwar teurer, dafür aber zu 100% mit Strom

aus Wasserkraft hergestellt wird. Alkohol-

gehalt: 0,0%________

www.hermann-kola.de

Champagne Piper-Heidsieck Brut Rosé Sauvage

Anmutig, verführerisch

und von ausge-

sprochener Finesse,

verzaubert dieser

Rosé-Champagner mit

unwiderstehlich subtilen

Noten. Brut Rosé Sauva-

ge erweckt den Eindruck

von Jugendlichkeit sowie Vitalität und

zugleich von Zartheit und Heiterkeit. Ein

lebhafter, vollmundiger und temperament-

voller Rosé-Champagner, der sich durch

einen großzügigen, enthusiastischen Ab-

gang auszeichnet. Seine Frische wird durch

Passoã LErrrrrrrrrrr

kakakakaakakkak

Ge

FFr

juuuuuuuuuujuuuuu

gu

ErEEEEEEE

eereeeeeee

eineeeeeeeem Ham Ham Ham Ham Ham Ham Ham Ham HaHm Hauchucuccucuchuchuch uchuch SinnSinnSinnSinnSinnSinnSinninninnnnSinnliclillllll

tio

ist

de

tut

odd

JuJu

exexx

wwww

oder LakLakaa ritztzri gescgesschmahma

-

SauvageAAAnAAAAA

uuunuuuuu

sspspspspspspsspspss

ve

Ro

unun

N

ge

vonvon JugugeugeugeugeeJug ndlindlinn chchhkehhhkeit sit s


leicht säuerliche Nuancen roter Früchte

– allen voran Walderdbeeren - betont, die

ganz allmählich mit den üppigeren Noten

eingelegter Früchte und roter Pfl aumen

verschmelzen. Alkoholgehalt: 12%________

www.piper-heidsieck.com

Warsteiner Radler (Alkoholfrei)

Der 100% natürliche und

isotonische Durstlöscher

besteht zu 60% aus

WARSTEINER Alkoholfrei

und zu 40% aus Zitro-

nenlimonade. Dabei

wird echter Saft aus

Zitronensaftkonzentrat

verwendet. Auch der Hamburger Fern-

sehkoch und Ernährungsexperte Christian

Rach hat sein zertifi ziertes Geschmacks

–sowie Qualitätsurteil über das Warsteiner

Radler Alkoholfrei abgegeben und ist zu

folgendem Schluss gekommen: „Dieses

Radler hat einen eigenen geschmacklichen

Charakter. Vor allem die Verwendung

von natürlichen Zitronensaft verleiht der

Mischung eine erfrischende Note“. Alkohol-

gehalt: 0,0%

Sinalco ZERO ColaAlkoholfreie Erfrischung

ohne Schnickschnack

gefällig? Sinalco ZERO

Cola – mit natürlichem

Mineralwasser. Genieß

den vollen, puren Cola-

Geschmack. Alle Sinalco

ZERO Sorten sind kom-

promisslos lecker, denn sie kommen ganz

ohne Zucker aus. Genau das Richtige für

deinen kompromisslos guten Sommer.________

www.sinalco.de

___________________________________________

Text: Frederik Möller

Layout: Mario Belter

(AlkoholDeD

iso

be

W

un

ne

w

Zi

verwendet. At Auuch h der

Sinalco ZAl

oh

gege

Co

M

de

Ge

ZE

promisslos lecker, de

048_pot(t)pourri. verschiedenes.

Die beiden haben wohl die bestklingendste „gespaltene Persönlichkeit“

im deutschen Raum. Was dabei herauskommt, wenn einer der lyrisch

talentiertesten Wortakrobaten des Landes sich mit der wohl sanftesten

Soul-Stimme der letzten 10 Jahre vereint, haben Kool Savas und Xavier

Naidoo uns mehr als bewiesen. Die langjährigen Freunde produzierten

ein Album, dass weltweit unter den Top 10 der Erstwochenverkäufe

der HipHop-Alben 2012 landete. Am Fr., 13.09., könnt ihr sie Live an

der Buschmühle im Dortmunder Westfalenpark erleben. Für Support

sorgt Ken Kenay. „Und ich schau nicht mehr zurück, ich geh’ in den

Ticketshop und kaufe mir zwei Stück“ (So oder so ähnlich): www.livemodus.de (BO)

Beim “Sunset Picknick Emscher Landschaftspark” wird im

August der Sonnenuntergang auf der Halde Hoheward in

Herten gefeiert. Mit Picknick, Entspannung und Tanz lässt

sich hier ein unbeschwerter Tag hoch über den Dächern der

Metropole erleben. Eingerahmt von den markanten Bögen des

Horizontobservatoriums wird die Sonnenuhr von 12 bis 22 Uhr

zur Dance Area umfunktioniert. Der passende Sound wird mit

House-Beats bekannter Szenegrößen wie Phil Fuldner, Mike Litt,

Ulf Alexander und DJ Klangbausteine den gesamten Tag über

bereitgestellt. Gepicknickt wird so lang, bis der Horizont sich

langsam rot färbt und die Lichter der Stadt anfangen zu leuchten. Wir freuen uns also am Sa., 24.08.,

auf unvergessliche Momente im Emscher Landschaftspark!

XAVAS im Westfalenpark Location: Westfalenpark, Dortmund | Date: Fr., 13.09. | web: www.livemodus.de

Neue Location: Bar Del Sol in Dortmund!

Jay Z kommt nach seiner Veröff entlichung vom neuen

Album „Magna Carta..Holy Grail“ mit seiner World Tour nach

Deutschland. Auf zwei Konzerte der Extraklasse können sich

die Deutschen freuen. Jay Z hat sich für Köln und Hamburg im

Oktober entschieden. Ob seine Frau Beyonce mit dabei sein

wird? Darüber kann man wohl nur spekulieren. Jedenfalls bringt

der Rapper und Stilikone seine ganzen Hits mit auf die Bühne.

Da wird gebounced von Anfang bis Ende. Jay Z ist ein Vollprofi

und überlässt nichts dem Zufall, wobei Er auch Problemlos einen Abend mit Freestyle über die

Bühne bringen könnte. Seine Show ist einfach pure Champions League. Der Mann hat Erfolg und

den teilt Jay Z einen Abend lang mit Euch. Schnell ran an die Tickets. Natürlich an allen bekannten

VVK Stellen zu bekommen, wenn die beiden Konzert nicht schon ausverkauft sind. (SA)

Jay Z auf Magna Carter World Tour Location: Lanxess Arena, Köln | Date: Mo., 28.10.

049_dortmunder kronen.www.kronen.de.

… holt den Strand in die Stadt! Der Kronen

Hafensommer ist das neuste Open Air Event,

welches für ein ganzes Wochenende voller Party

und Spaß im Herzen des Ruhrgebiets sorgt. Vor

Anker von Dortmunds nautischem Lieblings-

club, dem Schiff Herr Walter, wird dann nämlich

mit Live-Musik und vielen kreativen Ideen der

Sommer zelebriert!

Der mit 2.500 Quadratmetern Fläche defi nitiv

größte Sandkasten der Stadt wird am Fr., 16.08., auf-

geschüttet, um den Hafensommer zum maritimen

Strandurlaub mitten im heimischen Ruhrgebiet zu

verwandeln. Auch am Folgetag, Sa., 17.08., können

die Dortmunder (und gerne auch alle Nicht-Dort-

munder!) dort die Füße in den Sand stecken, auf der

Beachparty abtanzen oder an einer Schiff rundfahrt

teilnehmen. Völlig kostenlos!

Wann geht es los? Starten wird der Hafensommer

dann am Freitagabend mit voller Power und satten

Beats von aufregenden Bands und guten DJs an der

eigens aufgestellten Kronen-Bühne. Am darauf fol-

genden Samstag wird schon von mittags an ein prall

gefülltes Programm geboten. Der Bereich rund um

den XXL-Sandkasten ist gespickt mit allem,

was im Sommer Spaß macht: Sport, Spiele,

Liegestühle zum Chillen, Catering Stände

und einem Piratenschiff . Abends wird der

Strand dann noch einmal zum Dance-Floor.

Der Kronen Hafensommer bietet also die

optimale Gelegenheit, um sommerliche

Strandatmosphäre zu genießen, zu guter

Live-Musik mit Blick aufs Wasser zu tanzen

und gemeinsam zu feiern.

Detailliertere Informationen zum Pro-

gramm fi ndet man natürlich auch auf

www.kronen.de

______

Kronen Hafensommer

Fr., 17.08. - Sa., 18.08.

Speicherstraße 90

44147 Dortmund

______

DER KRONEN DER KRONEN HAFENSOMMERHAFENSOMMER

050_interview.

____Hi Jungs, danke dass ihr euch die Zeit

genommen habt, uns ein paar Fragen

zu beantworten! Wie geht’s euch und

was tut ihr gerade? Hallo! Momentan

sitzen wir hier zusammen in unserem

Kittball Büro und schwitzen. Das ist aber

nicht so schlimm, da wir im Sommer

recht viel touren und wir froh sind, dass

wir die Rasselbande hier mal wieder zu

Gesicht bekommen.

____Damit wären wir auch direkt beim

Thema! Ihr habt schon einige Festivals

diesen Sommer gespielt. Es kommen

aber auch noch welche (z.B. das Juicy

Beats bei uns in Dortmund). War das

„Highlight“ schon dabei? Juicy Beats

ist nicht zuletzt wegen unserem eigenen

Kittball Floor ein ganz besonderes High-

light. Ansonsten freuen wir uns auch

auf die Nature One und auf einige Festivals in

Belgien, den Niederlanden und Kroatien.

____Wird also noch ein ereignisreicher Sommer

für euch. Wie sieht euer Alltag aus, wenn ihr

tourt? Geht ihr euch nach einer Weile auch mal

auf die Nerven, oder ist man da wie Pech und

Schwefel? Wir können uns natürlich auch mal

gut auf die Nerven gehen. Wir kennen einander

verdammt gut und wissen, wann der jeweils

andere seine Ruhe braucht. Wir sind in der Lage,

über unwichtige Details endlos zu diskutieren

und je nach Pegel wird auch mal eine Philoso-

phiestunde daraus. Alles in allem, haben wir aber

sehr viel Spaß und lachen uns oft echt kaputt!

____Schaut man auf eure Facebook Seite, sieht

man, dass ihr so ziemlich bei jedem rele-

vanten Social Media Netzwerk vertreten seid.

Wie steht ihr dazu? Lustiger Zeitvertreib oder

eher Mittel zum Zweck? Sicherlich ist es beides. Fluch und

Segen, sozusagen. Jeder Sachkundige in Sachen „Dance“,

jeder Manager und jeder Agent sagt einem: Das muss man

machen! Ständig zwanghaft was posten zu müssen und

immer bei jedem neuen Hype dabei sein zu müssen nervt

uns manchmal, aber zwischendurch ist der ganze Social

Media Wahnsinn auch ganz lustig.

____Euer Label Kittball ist stärker als je zuvor. Gibt es an

der Front etwas Neues zu berichten? Steht ein neuer

Release an? Oder gibt es neue Signings zu vermelden?

Kittball läuft wirklich gut und hat sich mit der Zeit immer

mehr etabliert. Aktuell haben wir die 7. Episode unserer

Kittball Konspiracy rausgehauen und es stehen eine Menge

interessanter Releases an. Darunter auch das erste Juliet

Sikora Album und ein neues Tube & Berger Album in 2014.

____Ihr seid in der Szene ja schon seit langem im „Olymp“

angekommen. Hat man da noch Ziele?

Wenn ja, welche? Hahaha! Ja, auch wir

haben noch Ziele. Da stehen noch einige

Orte auf unserer Liste, die wir bespielen

wollen und neben berufl ichen Wünschen,

denken wir hin und wieder auch über

Familienplanung und sowas nach ;-)

____Jetzt da die Sonne endlich mal aus ihrem

Versteck kommt, würden wir gern von

euch wissen, was für euch der Sommer-

hit 2013 ist! Gute Frage! Den ultimativen

Sommerhit haben wir dieses Jahr irgend-

wie noch nicht gehört. Können wir diese

Frage erst Ende August beantworten?

____Wird also für die Septemberausgabe

nachgereicht, ja? Darauf können wir uns

einigen! Danke für das Interview ;)

____Interview: Marc Kemper

update im gespräch mit tube & berger.

052_fi restarter.

_______

Alles beginnt mit dem ersten Mal. Auch

wenn zwei alte Hasen der Stadt Dortmund

aufeinander treff en. Der eine Hase ist eine

der schönsten Locations in Dortmund

– das Strobels direkt neben dem Westfa-

lenstadion. Das ist für viele Dortmunder

sicherlich einer der ersten Anlaufstellen für

einen ereignisreichen Abend. Der zweite

Hase ist wohl Dortmunds bekanntester

DJ im Rockbereich. Die Rede ist natürlich

von DJ Firerstarter, welcher sich seit langer

Zeit mit seiner gleichnamigen Partyreihe

im FZW großer Beliebtheit erfreut. Am Sa.,

31.08., kommt also zusammen was längst

zusammen gehört!

FirestarterOpen im Strobels!

_______

Der Gastgeber tourt mit seinem Sound durch

die komplette Welt. Letztes Jahr feuerte DJ

Firestarter seinen Sound sogar auf der offi -

ziellen Aftershow-Party der Oscarverleihung

ab. Das kam einem Adelsschlag schon sehr

nahe. Ob in Dortmund auch George Clooney,

Hugh Jackman, oder Nicole Kidman auf der

Tanzfäche tanzen, können wir leider zu diesem

Zeitpunkt noch nicht versprechen. Eingeladen

wurden sie aber.

_______

FIRESTARTER die Party mit dem besten Hits aus

Rock, Pop, Alternative & Crossover startet um

20 Uhr. Neben DJ Firestarter stehen noch Chris

Tobal und einige Überraschungsgäste hinter

den Plattentellern. Egal wie das Wetter wird,

alle Areas sind überdacht. Es kann also nichts

schiefgehen mit dem Wetter. Das Feuer darf

gestartet werden. Der Countdown läuft. Infos

unter: www.fi restarter.de

www.fi restarter.de.

_______

Strobels DortmundStrobelallee 5044139 Dortmund_______

Fotograf Andre Vels Tonlos.com_______

056_wochenplaner

Donnerstag 01.08.

KELLER | Dortmund

Journey to Jamaica

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Düsterdisco

Freitag 02.08.

2HUNDERT | Dortmund

Automatenturnier

ADIAMO | Oberhausen

Cocktail Nacht

BUTAN | Wuppertal

Schaumparty

CLUB BEATE | Essen

Party Hard mit Beates

Party Card

CONNY KRAMER |

Münster

Baunz

HipHop Trap Bassmusik by Sick Girls Berlin, Shimmi Yo,Philib,Mighty Maigl

FRIDA | Essen

Frida(y)

FZW | Dortmund

... And You Will Know Us

By The Trail Of Dead

FZW | Dortmund

VISIONS-Party

HEAVEN | Münster

Thank God its Heaven

INDEX | Schüttorf

Scheiss drauf! Malle ist

nur einmal in Jahr

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

JZI | Anröchte

Big Day Out

NIGHTROOMS | Dortmund

BINGO PLAYERS


DEIN ERSTES MAL – Die

Flirt- & Kennenlernpar-

ty SPECIAL: SUMMER

LOUNGE

PLATZ DER REPUBLIK |

Mönchengladbach

Horst Festival 2013

RAKETENBASIS PYDNA |

Kastellaun

Nature One 2013

RESIDENZ | Paderborn

Lockstoff - Libori Edition

meets Instinct Raw


LOCKSTOFF – LIBORI EDI-

TION MEETS INSTINCT

RAW W/ ADAM BERECKI /

OBJEKTIVITY REC.

VIEW | Dortmund

No Rules

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Adults Only - ab 25 Jahre

Samstag 03.08.

BAR DEL SOL | Dortmund

Beach Summer Madness

BUTAN | Wuppertal

Trash Camp Beach

Invasion

CLUB BEATE | Essen

Party Pur & Nonstop

Specials

FRIDA | Essen

Frida Clubbing

FUSION | Münster

Monsieur Renardi

JONAS MANTEY *LIVE*

FZW | Dortmund

80 �s – all night long

INDEX | Schüttorf

Models & Bottles

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

KEMNADER SEE | Bochum

Tanz am See


NIGHTROOMS & FRIENDS


Let me see you pop meets

Libori closing Wald


LET ME SEE YOU POP

MEETS LIBORI CLOSING

WALD: DIRK SIEDHOFF

MEETS MARIO DA RAGNIO

REVIERPARK WISCHLIN-

GEN | Dortmund

Summersounds 2013

V-DANCECLUB | Gelsen-

kirchen

Veier Biest

VIEW | Dortmund

HERBE – THE “DANKE”

EDITION

WASSERSKIANLAGE

WEDAU | Duisburg

Momente - Open Air 2013

mit David August, Adana

Twins, Ante Perry u.v.m.

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Disconaut

Sonntag 04.08.

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

RAKETENBASIS PYDNA |

Kastellaun

Nature One 2013


Summer Klosing - Um-

bauklappe die 2te


SUMMER KLOSING UMBAU

KLAPPE DIE 2TE – NACH

LIBORI IST VOR LIBORI


kirchen

V Can Dance Discofox

Party

Montag 05.08.

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

Dienstag 06.08.

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

Mittwoch 07.08.

ADIAMO | Oberhausen

After Work Party

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

Donnerstag 08.08.

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

KELLER | Dortmund

Journey to Jamaica

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Düsterdisco

Freitag 09.08.

2HUNDERT | Dortmund

Fun-Turnier

ADIAMO | Oberhausen

Cocktail Nacht

BUTAN | Wuppertal

Hart aber herzlich

CLUB BEATE | Essen


Party Card

FRIDA | Essen

Frida(y)

HEAVEN | Münster


INDEX | Schüttorf

Born 2 dance

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013


SUGAR BABE’S NIGHT


SUMMER LOUNGE

OLGAPARK | Oberhausen

Olgas Rock

VIEW | Dortmund

KLUBKÜCHEN OPENING

+ STAMMTISCH –

FRESH FOOD meets

HOUSE&URBAN CLASSICS

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen


Samstag 10.08.

2HUNDERT | Dortmund

Sonderturnier


Soul Trippin`

BUTAN | Wuppertal

Rockoko Mädchenmusik

mit Trash Floor

CLUB BEATE | Essen

Party Pur & Nonstop

Specials

FRIDA | Essen

Frida Clubbing

FUSION | Münster

Emergency

Die Party für alle Schwulen, Lesben & Freunde!

FZW | Dortmund

30+ too old to die young

INDEX | Schüttorf

Hauptsache Index

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013


FAMILIENBANDE pres. I

LOVE NIGHTROOMS

TREMONIAWIESE |

Dortmund

Summersounds 2013


kirchen

Cocktail Vieber

VIEW | Dortmund

SWEET MONKEYS

VIEW | Dortmund

FRIEDE FREUDE EIER-

KUCHEN

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Olgas Rock Afterparty /

Disconaut

Sonntag 11.08.

INDEX | Schüttorf

Open Air Holi Beach Farb

Festival

INNENSTADT | Herne-

Crange

Cranger Kirmes 2013

NATURBAD STYRUM |

Mülheim a.d.R.

Pollerwiesen Mülheim


kirchen


Party

Montag 12.08.

WELTERBE ZOLLVEREIN

| Essen

Street Art Festival 2013

Mittwoch 14.08.

ADIAMO | Oberhausen

After Work Party

Donnerstag 15.08.

KELLER | Dortmund

Journey to Jamaica

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Düsterdisco

Freitag 16.08.

2HUNDERT | Dortmund

RNB Funky Soul Party

ADIAMO | Oberhausen

Cocktail Nacht

BUTAN | Wuppertal

Sound of Butan feat. Chris

Liebing

CLUB BEATE | Essen


Party Card

CONNY KRAMER |

Münster

Zwerghain „DREH DEN

ZWERG AUF“ Tour 2013

BROSEPH BOYS, CALLI BOOM, MAX FLEISCH, TEC NOIR

FRIDA | Essen

donnerstag 01. august. - freitag 16. august.

oben: matrix. bochum.BALLROOM PARTY

unten: nightrooms. dortmund.I LOVE NIGHTROOMS / FLORIAN GROB

Ihr wollt mehr Fotos?

www.update-city.de

oben: solid club. essen.CANDY RAIN / ETIENNE THENAGELS

unten: seaside beach baldeney. essen.SMAG SUNDANCE / MORITZ WEBER & THORSTEN KRAFT

060_wochenplaner

Frida(y)

FZW | Dortmund

Firestarter

HEAVEN | Münster


HERR WALTER | Dortmund

Kronen Hafensommer

INDEX | Schüttorf

Beach Party Opening


HIMMEL UND HÖLLE


SUMMER OPENING WEEK-

END BOOM BAP PRESENTS

URBAN SUPREME FEAT.

ESKEI 83


kirchen

FREE GAY & Happy Part II

VIEW | Dortmund

SOUND OF THE CITY

presents GOSSIP

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen


Samstag 17.08.

2HUNDERT | Dortmund

Soundzunlimited Live


Open Yeah

CLUB BEATE | Essen

Party Pur & Nonstop

Specials

DELTA MUSIC PARK |

Duisburg

Holi Sensation Vol. 2

FRIDA | Essen

Frida Clubbing

FUSION | Münster

2 Jahre TiLT

MATERIAL

OBJECT,ANDREA BELLUZZI,MINNOW, FRANCESCO ARANCIO, JON ASHER, DUMANI

FZW | Dortmund

Rabenschwarze Nacht

HALDE NORDDEUTSCH-

LAND | Neukirchen Vluyn

Heaven & Hill Festival

HERR WALTER | Dortmund

Kronen Hafensommer

HOESCHPARK | Dortmund

Summersounds 2013

INDEX | Schüttorf

Beach Party Total

LAKESIDE INN | Halern

am See

10 Jahre Lake Night

MALAKOFFTURM | Bottrop

selected club SUMMER-

PARTY mit TOM BREU

TURBINENHALLE | Ober-

hausen

westside Xtreme Wrest-

ling: Fans Appreciation

Weekend


kirchen

Vree Day

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Disconaut

Sonntag 18.08.

TURBINENHALLE | Ober-

hausen

westside Xtreme Wrest-

ling: Fans Appreciation

Weekend


kirchen


Party

VELTINS-ARENA | Gelsen-

kirchen

ROCK IM POTT 2013

Dienstag 20.08.

FZW | Dortmund

Of Monsters And Men

Mittwoch 21.08.

ADIAMO | Oberhausen

After Work Party

FZW | Dortmund

S D P

Donnerstag 22.08.

KELLER | Dortmund

Journey to Jamaica

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Düsterdisco

Freitag 23.08.

2HUNDERT | Dortmund

Summer Jam

ADIAMO | Oberhausen

Cocktail Nacht

BUTAN | Wuppertal

Schaum of Butan feat.

Frank Sonic

CLUB BEATE | Essen


Party Card

CONNY KRAMER |

Münster

Achim Knarz Party

DELTA MUSIC PARK |

Duisburg

Beach Party

FRIDA | Essen

Frida(y)

FUSION | Münster

BASSMANIA XL

„Giana Brotherz, Grimlock & Danielson“

HEAVEN | Münster


INDEX | Schüttorf

Beach Party Live Night


STUDI PARTY SPECIAL:

SUMMER LOUNGE

STADTPARK | Waltrop

Waltroper Parkfest 2013

VIEW | Dortmund

SOULSUGA

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen


Samstag 24.08.

2HUNDERT | Dortmund

Lemuel Pitts Live

WASSERTURM | Hannover

Appollon´s Park

mit SVEN VÄTH, KAROTTE, HENRIK SCHWARZ -live- u.v.m.


Beat me Funky

BUTAN | Wuppertal

Rockoko Club Jungsmuk-

ke & Geburtstagsspecial

CLUB BEATE | Essen

Party Pur & Nonstop

Specials

CONNY KRAMER |

Münster

T.B.A.!

DELTA MUSIC PARK |

Duisburg

Beach Party

FRIDA | Essen

Frida Clubbing

FUSION | Münster

Münster HOLIday

Aftershow

Niko Schwind,Steve Stix, MGness, Kai Lorenzen, Martin Weck, Sebastian Rohde

FZW | Dortmund

Top Hits

HALDE HOHENWARD |

Herten

Sunset Picknick


FREUNDESKREIS

STADTPARK | Waltrop



kirchen

Birthday Party

VIEW | Dortmund

AXXION JAXXON

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Disconaut

Sonntag 25.08.

BEACHANLAGE | Holz-

wickede

Westdeutschen Kronen-

Mixed-Meisterschaften

MS RHEINENERGIE |

Düsseldorf

RabaukeN Boot 2013

STADTPARK | Waltrop


Dienstag 27.08.

FZW | Dortmund

Listener

Mittwoch 28.08.

ADIAMO | Oberhausen

After Work Party

Donnerstag 29.08.

KELLER | Dortmund

Journey to Jamaica

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Düsterdisco

Freitag 30.08.

ADIAMO | Oberhausen

Cocktail Nacht


1 Dortmunder Soundsy-

stem Festival

BUTAN | Wuppertal

Abstract Night feat. Angy

Kore, T. Kanzler uvm.

CLUB BEATE | Essen


Party Card

CONNY KRAMER |

Münster

KRAMER vs. KRAMER

Coolman, Martin Weck, Sebastian Rohde, Luna Tom

DELTA MUSIC PARK |

Duisburg

Beach Party

FRIDA | Essen

Frida(y)

HEAVEN | Münster



SCAVI & RAY BIRTHDAY

CLUB SPECIAL: SUMMER

LOUNGE

VIEW | Dortmund

UNDERCOVER

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen


Samstag 31.08.

2HUNDERT | Dortmund

Night & Day Live

BUTAN | Wuppertal

1 Live Diggi

CLUB BEATE | Essen

Party Pur & Nonstop

Specials

CONNY KRAMER |

Münster

AURELIA

Kai Lorenzen, Philipp

Frey, Plexus

DELTA MUSIC PARK |

Duisburg

Beach Party

FRIDA | Essen

Frida Clubbing

FUSION | Münster

TAMTAM

Umami, Christopher Noble, Lunatom, Tobi Jost, AndiZ, Maxon


FACE OF THE NIGHT– Das

Casting

PHOENIX SEE | Dortmund

Summersounds 2013


SAMSTAGS IM RESI – LET

ME SEE YOU POP MEETS

DEEP DOWN UNDER

HOUSE, FUNK, POP &

LIEBLINGSLIEDER

ROYAL BAMBI | Dortmund

Royal Bambi Closing

STROBELS | Dortmund

Firestarter @ Strobels


kirchen

Goodbye V-Sommerkarte

WESTSTRAND | Dortmund

SMAG SUMMER DREAM –

DAY & NIGHT

ZENTRUM ALTENBERG |

Oberhausen

Disconaut

freitag 16. august. - samstag 31. august.

IMPRESSUM

Herausgeber

Update Ruhrgebiet

c/o Ruhrgebiet Marketing UG(haftungsbeschränkt)Gutenbergstr. 3a 59174 Kamen

Anzeigen / Redaktion

Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9Email: [email protected]

Anzeigen

Daniel NagyEmail: [email protected]

Redaktionsmitarbeiter

Eddy T, Marc Kemper (MK), Marc Graf (MG), Nils König (NK), Thomas Niggemann (TN), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Tanja Mai (TM), Tanja Vogelsang (TV), Peter-David Friedrich (PF), Nils Linke (NL), Moritz Andersen (MA), Bianca Ortega (BO)

Foto‘s

Oliver Nauditt, Michael Bokelmann (wortlaut-pr.de), Frank Vinken, Andre Vels (Tonlos.com)

Layout

Mario BelterEmail: [email protected]

Druckaufl age

20 000 Stück/ Monat für das Ruhrgebiet

Vertrieb

800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb.

Gewinnspiele

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen!

Haftung

Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefor-dert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreff ende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.

Lizenzgeber

Phillip Phönix

Documents

Update Magazin 69