Jahrgang 2012 . Nr. 1

Tel: +43-664-7935452Fax: +43-4276-29218payr@fischspezialist.at

Unser spezielles Service in Zusammenarbeit mit Schloß Albeck:

Frische Fische aus Gurktaler Quellwasser!

Sie bestellen wochentags unter 0664-7935452 frische oder geräu-cherte Fische und holen diese am Sonntag auf Schloß Albeck ab.

Vielfalt der Kunst – die Nähe zum KünstlerCafé-Restaurant – Shop – Ausstellungen – Konzerte – Kabarett - Theater

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag und Feiertag, 10 – 21 UhrTelefon: 04279/303, info@schloss-albeck.at; www.schloss-albeck.at

Geöffnet bis 6. Jänner 2012. Betriebsferien: 7. Jänner bis 2. März 2012

Albecker Chansonfrühling - Liedmacherinnen & Chansonièren

Fr, 27. & Sa, 28. April, jeweils 20 UhrErika Pluhar: „Lieder vom Himmel & der Erde“

Fr, 4. Mai, 20 UhrAndrea Eckert: „Damenwahl – ein Kaleidoskop“

Fr, 11. Mai, 20 UhrMaresa Hörbiger „Krokodile fliegen nicht“Die Frau in den Augen von Hugo Wiener. Ein literarisch-musikalischer humorvoller Abend

Freitag, 1. Juni, 20 Sandra Kreisler"KREISLERismen" Die Tochter des2011 verstorbenen Georg Kreisler singt die Chansons ihres Vaters und mehr.

Fr, 15. Juni, 20 UhrMarianne Mendt mit Trio: Chansons & Jazz

Schwingungen des UnsichtbarenHolzskulpturen von Walter Turrini und Partituren von

Ingmar Gritzner24. März bis 8. Juli 2012

Samstag, 24. März 2012, 15 Uhr: Eröffnung: DI Johann Gallo, 3. Landtagspräsident

Impulsreferat: Mag. Hans-Peter Premur

Feingliedrige Holzskulpturen, denen der Künstler ihre aus Gewachsen- und Gewordensein entstandene Form gelassen hat, entfalten ihre zurückhaltende Dreidimensionalität vor dem Hintergrund zweidimensional in Form von Grafiken dargestellter Klänge. Bildhauerkunst und Musik vereinigen sich zu einem komplexen Ganzen, das nicht nur das optische Schauen anregt, sondern den Blick des Beschauers hinter das Sichtbare in die Welt

des Unsichtbaren, zu den Schwingungen des Universums lenkt. Turrinis fragile, feingeäderte Skulpturen machen ebenso wie die vielschichtigen Kompositionen Gritzners, für die er seine eigene grafische Formensprache entwickelt hat, das Unbegreifliche greifbar, das Unsichtbare sichtbar, das Unfaßbare faßbar: Die Energie des Universums kann durch das Medium des Künstlers und jenes seines Werkstoffes – Holz und Druck - in die endliche Welt des Jetzt strömen. Der Künstler, zugleich Geschöpf und Schöpfer, läßt uns – für einen intensiven Augenblick – die Ewigkeit des Alls ahnen. Mit seinen Figuren, die Energie ausstrahlen, will Turrini die eigene Kraft des Beschauers aktivieren. Ähnlich die Intention Gritzners, wenn er sagt: „Meine Musik versucht das Unbewusste, beziehungsweise das teilweise verschüttete Unbewusste wieder bewusst zu machen".

So, 04. 03., 11 h:Vladimir Valdivia, KlaviermatinéeSeit 2005 begeistert der international bekannte Konzertpianist das Albecker Publikum durch seine fulminante Virtuosität, glasklare Interpretation und mitreißende Emotionalität. Er reißt jeden mit, der ihn hört! www.vladimir-valdivia.de

So, 04. 03., 15 h: DiashowPeru – Land der InkasCarlos Escobar Pukara, indianischer Künstler vom Stamm der Aymaras, stellt als Insider die Welt der Inkas und ihrer Nachkommen mit Diaprojektion, Live-Musik und Tanzperformance vor. Die Geschichte, die Heiligen Berge, der Alltag

www.buchhaltungsbuero.com

Inh. Daniela Strauss

Gewerbliches Buchhaltungsbüro Personal- und Bürobereitstellung

zuverlässig akkurat terminorientiert kurzfristig verfügbar

Büro Klagenfurt : Villacherstraße 17, 9020 Klagenfurt a.W.

Tel.: (0)463.513211 e-Mail: office@buchhaltungsbuero.com

KartonagenW. Goerner Kartonagen Ges. m. H.

St. Ruprechter Straße 115 - A 9020 KlagenfurtTelefon +43(0)463/33750 - Fax DW 15

www.goerner-kartonagen.com - office@goerner-kartonagen.com

Gutscheine: Wenn Sie nicht wissen, was Sie schenken sollen:

Ein Geschenk, das immer gut ankommt

ein Gutschein von Schloß Albeck für Restaurant-Geschenksboutique-Konzert

in der von Ihnen bestimmten Höhe (ab 10 €). Wir senden den Gutschein auf Wunsch auch gerne zu!

Herzlichen Dank: Liebe Freunde des Hauses, es ist wirklich sehr nett und großzügig, daß Sie immer wieder freiwillig etwas einzahlen, um die Versendung des Boten zu ermöglichen und damit viele junge Künstler zu fördern! Seien Sie aufs herzlichste bedankt!

Albecker EngelweltStändige Ausstellung über Wesen und Wirken der EngelNeu gestaltet mit Engelbildern von Barbara Tolnay, Barbara Kolland und Monika Pototschnig-Loibner

des Andenvolkes jenseits von 3800m werden lebendig. Die Panflöte läßt uns als Musik der indianischen Seele die Gefühle von Quechuas und Aymaras erleben. Tänze für Mutter Erde, für die Kartoffelernte oder für die Ruhe der Verstorbenen in d in Original-Trachten vorgeführt. Eine besondere Gelegenheit, das Land der Inkas und die Weltsicht seiner Bewohner aus einer authentischen Quelle kennenzulernen. www.pachakuti.at

So, 11. 03., 11 h:David Friesen, JazzDer Amerikaner David Friesen ist einer der ganz Großen in der internationalen Jazzszene. Seine Autorität und scheinbar mühelose Originalität machen ihn fraglos zu einem der besten Spieler seines Instruments. Der Kritiker Patrick Hinley: „David Friesen tut für den Bass, was Pythagoras für die Dreiecke tut.“ Nat Hentoff: “David Friesen ist ein Phänomen, ein Spieler, dessen Passion als Musiker, Ton, Rhythmus und Vorstellungskraft alle Kategorien sprengt.“ Seine Virtuosität ist frappierend und seine Musik außerordentlich komplex in ihrer einfachen Schönheit, ihrer atmenberaubenden Melodiosität, voll von Offenheit, erfrischend friedvoll und ideenreich. www.davidfriesen.net

So, 11. 03., 15 h: Enoch Arden von Richard StraussRobert Pobitschka & Elisabeth-Joe Harriet

So, 11. 03., 15 h: Walter & Heide Lehmann„Mit der flotten Oma per Autostopp um die Spanischen Pyrenäen“Das Ehepaar Lehmann bringt in seiner Doppelconference das Liebespaar von Teruel; ein Kidnapping; den Tag des Cervantes; den Zwergstaat Andorra, der keine Post hat; das Wassergericht; Blumenteppiche zu Fronleichnam; das Essen bei der Polizei; den Geburtsort von Pontius Pilatus; last not least, Wanderungen in den Pyrenäen mit ihren 1000 m hohen Steilwänden.

So, 18. 03., 11 h: Trio InfernaleAuf den Punkt gebracht

So, 18. 03., 15 h: Georg Klimbacher, Bariton"Bei dir sind meine Gedanken"Die Zusammenarbeit zwischen Georg Klimbacher und dem Pianisten Yosuke Osada ist durch ihr Studium an der Kunstuniversität Graz entstanden. Sie besuchen die

Das selten gespielte Melodram „Enoch Arden“, op. 38, von Richard Strauss entstand nach einem Gedicht von Alfred Lord Tennyson um einen verschollenen Seefahrer, der nach langen Jahren zurückkehrt und mit unerwarteten Veränderungen konfrontiert wird. Der Pianist Robert Pobitschka

und die Schauspielerin Elisabeth-Joe Harriet gestalten ein eindringliches Kunsterlebnis. www.elisabeth-joe-harriet.com; www.robertpobitschka.com

Das Trio Infernale liebt die Satire und ist eine kongeniale Mischung, welche sich aus der vielseitigen Künstlerin Gudrun Kargl, dem Autor/Verleger Hans Messner sowie dem Germanisten Prof. Stefan Hanzer zusammensetzt. Hans Messner bringt Auszüge aus seiner satirischen Genusskiste, Stefan Hanzer beeindruckt mit Ringelnatz & Co. Gudrun Kargl unterhält mit musikalisch-literarischen Eigenkompositionen. www.genussportal.cc

Kontaktadresse: Schloss Albeck9571 Sirnitz, Fon 04279/303, Fax 303-4

e-mail: info@schloss-albeck.at Öffnungszeiten: Mi - So und Fei 10 - 21 Uhr, ganzjährig

www.schloss-albeck.at

Kultur auf Schloss Albeck wird unterstützt durch:

ABRG Asamer-Becker Recycling GmbHAlpine Bau GmbHBKS Bank AGBMG Metall- und Recycling GmbHBundesministerium für Unterricht, Kunst und KulturDie Kärntner Sparkasse AGDolomit Eberstein Neuper GmbHDuschanek Büromaschinen, VillachMag. Dieter Russold, Steuerberatungs-GmbHGailberger & Kristan GmbHGenerali Versicherung AGHieden & Kall GmbHHirsch Servo AGHobas Rohre GmbH WietersdorfKandussi Rudolf GmbHKärntner LandesversicherungKruschitz GmbH

Land KärntenMadile – Bauen, Wohnen & EinrichtenMerkur Versicherung AGModre Bergbau GmbHMondi Packaging Frantschach AGMO Moser Transporte GmbHMörtl Erhard Bau GmbHOmya GmbHÖBAU Egger GmbHPago International GmbHPORR AGRaiffeisenbank SirnitzSparkasse FeldkirchenSteiner Bau GmbHStrabag AGSwietelsky Bau GmbHWietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbHWirtschaftskammer KärntenZiegelwerk Brenner F. Wirth

CERNE...,seit 1895

DAS BAUSTOFFWERK FüR ALLE 9560 Feldkirchen – Industriestraße 11 – Telefon 04276/2355

Österreichs Feine Weine zu Winzerpreisen!

Web-Shop:www.vinoble.at; Beratung: 0699/1740 1740

Feldkirchen, Tel: 04276 2338 www.spitzer-installationen.at

Sonntagmenüs im Restaurant Schloß Albeck ganztags:Zusätzlich die ganze Speisekarte - www.schloss-albeck.

Hochzeiten auf Schloß Albeck: 2 zauberhafte Locations für Ihr schönstes Fest – große Hochzeiten (bis 110 Personen) im neuausgebauten Veranstaltungsgebäude mit kaltem & warmem Buffet, kleinere im Restaurant. Standesamtliche Trauung möglich. Und danach in die gotische Dorfkirche.

Kulinaris Card Österreich

Schlemmen in 30 ausgesuchtenRestaurants in Kärnten&Österreichmehr Infos unter www.kulinaris.atTel. 05578/ 77 477

Das ideale Geschenk300 € und mehr sparen

erhältlich bei:NEU: in allen MPREIS Märkten Kärnten´s

30xSchlemmen & Sparen

2 x essen - 1 x sparen

für nur € 18,90

4.3.: Klare Knoblauchsuppe mit Grießnockerl – Tafelspitz mit Semmelkrenn & geröst. Erdäpfeln – Pfirsich-Topfenmousse

11.3.: Rindsuppe mit Gemüse-Fleischstrudel – Gefüllter Schweinsbauch mit Kraut - Früchteomelette

18.3.: Pikante Maiscremesuppe – Rindsragout mit Spätzle & glac. Karotten – Gebackene Strudlteigblätter an Waldbeeren

25.3.: Tomatencremesuppe – Zwiebelrostbraten an Speckbohnen & Bratkartoffeln – Apfel-Kaiserschmarrn

So, 25. 03., 11 h: Frauen komponierenMozarts Zeitgenossinnen

So, 25. 03., 15 h: The Zylers akustisch

Liedgestaltungsklasse bei Joseph Breinl und runden in Meisterkursen ihre Ausbildung ab. Das österreichisch-japanische Liedduo führt in die Welt dreier Liedkomponisten der Romantik: Robert Schumanns Liederkreis op. 24, seine vier Lieder nach Gedichten von Andersen sowie ausgewählte Lieder von Hugo Wolf und Johannes Brahms. Am Klavier Yosuke Osada.

Seit 2005 ist das Projekt „Frauen komponieren“ der künstlerische Schwerpunkt der Mezzosopranistin Andrea Schwab (geb. in Wien) und der Pianistin Asako Hosoki (geb. in Tokio). Beide Künstlerinnen genossen eine hervorragende Ausbildung – Andrea Schwab an der Musikuniversität Wien, Asako Hosoki an der Musikuniversität Frankfurt und Wien. Keine Geringeren als Norman Shetler und Alexander Jenner zählen zu ihren Lehrern. Durch zahlreiche Konzerte im In- und Ausland wurde die erfolgreiche Konzertreihe bekannt. Den Künstlerinnen ist es ein Anliegen, Werke von Komponistinnen aus verschiedenen Epochen vorzustellen. Das Programm auf Albeck wird Mozarts Zeitgenossinnen (Marianna Martines, Maria Theresia Paradis, Josepha Auernhammer, Sophia Westenholz, u.a.) gewidmet sein.

The Zylers verbinden in ihrer energievollen Liveshow gekonnt Rock, Funk und Soul mit ausgezeichnetem Songwriting. Die fünf studierten Musiker präsentieren ihre Lieder ganz neu: schöne Arrangements für

zwei Gitarren, Klavier, Bass, Drums und Stimme, interpretiert mit Virtuosität und viel Seele. Der Kern ihrer Musik sind ihre Kompositionen. Diese kommen durch die akustische Instrumentierung mit dem Schwerpunkt auf dem Gesang besonders gut zur Geltung. Doch auch die Improvisation wird bei den ausgezeichneten Musikern groß geschrieben. www.thezylers.com

Gurk

24.: Frühlingssingen,Osterbasar der VS, DGWachsenberg30.: Theatergruppe „Steuerberg-Goggausee“, Kulturhaus31.: Theatergruppe „Steuerberg-Goggausee“, Kulturhaus31.: 11. Ostermarkt im Hause Zitterer, Goggauwirt

Postentgelt bar bezahlt!

Impressum – Medieninhaber und Herausgeber: Museum- und Kulturverein Schloss Al-beck, A-9571 Sirnitz. Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Elisabeth Sickl, Schloss Albeck 9571 Sirnitz. Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt – P.b.b. – GZ 02Z033406

01.-31.: Steakwochen, Schloß Albeck03.: Mens Night, Sportplatz Sirnitz11.: Theatergruppe Guggehandsch, Kultursaal Sirnitz, 14 h31.: Saisonabschlussparty, Sportplatz Sirnitz

02.: Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen24.: Frühlingskonz. der Trachtenkapelle, GH Kogleck 20 h30.: Theater Laienspielgr. Zweinitz, GH Kogleck 19.30 h31.: Theater Laienspielgr. Zweinitz, GH Kogleck 19.30 h

Weitensfeld

03.: Preisschnapsen der Freiheitlichen in Kärnten, GH Leitgeb17.: Preisschnapsen der SV Union Gurk, Gasthof Erian31.: Bauernmarkt der Bauernschaft der MG Gurk, neben Rot-Kreuz Ortsstelle

Veranstaltungen in den Gemeinden: März 2012

viel Spass beim kle-ben ;-)

Steuerberg Straßburg

ARGe Kanal Karnische Region

Filiale KärntenRobertstr. 2

9020 Klagenfurt

BaumeisterFriedl Seiwald & Co.Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau – Baustoffhandel

9640 Kötschach – 9620 HermagorTelefon 0 47 15 / 257 und 86 11Telefax 0 47 15 / 86 11-6

23.: Schwarzfreitagmarkt am Hauptplatz

Feldkirchen02.: RENATO BORGHETTI – ANDANÇAS, Amthof 20 h03.: Schreibwerkstatt, Amthof Vereinsraum 15 h10.: The little band from Gingerland, Amthof 20 h17.: Georg Ringsgwandl, Das Leben und Schlimmeres, Amth. 20 h

17.: Osterpreisschnapsen, Fam. Günther Feichter, GH Karawankenblick 19.00 h23.: Theatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h24.: Preisschnapsen, Fam. Staudacher, Café Maro 15 h24.: Theatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h25.: TTheatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h29.: Lehrerkonzert der Musikschule,Karolingersaal 18 h29.: Theatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h30.: Theatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h31.: Theatergruppe Moosburg Tschemernig Saal 20 h

Moosburg

Wer

tl-Vi

tal G

nbR

„Men

sch,

Aut

o, T

ier

„fülle

n“ w

ir!

9560 Feldkirchen Goessweg 20 * Tel.0664/154 82 60www.leben-im-leben.at * info@leben-im-leben.at

Deutsch Griffen03.03.-01.04.: Pizzawochen, Gasthof Moserwirt23.-25.: Osterschinken-Kegelturnier, Gasthof Obersteiner, Veranstalter: SPÖ Deutsch-Griffen30.-31.: Osterschinken-Kegelturnier, Gasthof Obersteiner, Veranstalter: SPÖ Deutsch-Griffen

Holz ist unser

Leben

www.hasslacher.at

Der Natur verbunden

AllesLeben istEnergie.

www.kelag.at

Foto: Werner Köstenberger

Inserat_natur_90x75_schmetterling 16.12.2010 11:05 Uhr Seite 1

Albeck