Embed Size (px)
Citation preview
THEATER IM PALAIS | Am Festungsgraben 1 | 10117 Berlinwww.theater-im-palais.de | 030 - 201 06 93
NOVEMBER 2017
BesucherserviceGAstspiele - preMiereberliner lesezeichen 06vorAnkündiGunG
Kartenkartentelefon: 030 - 20 10 693 e-Mail: [email protected]: www.theater-im-palais.devorverkauf: di - Mi 11.00 - 16.00 uhr do - Fr 12.30 - 18.00 uhr
die Abendkasse und das theatercafe öffnen für sie eine stunde vor vorstellungsbeginn.
Preise i ii i erm. ii erm. A 25,00 € 22,00 € 12,00 € 10,00 € B 22,00 € 19,00 € 12,00 € 10,00 € c 17,00 € 10,00 €
ermäßigt für schüler, studenten (bis zum vollendeten 30. lebensjahr), Auszubildende und Arbeitslose gegen vorlage eines gülti-gen nachweises.
Last Minute Tickets 30 Minuten vor veranstaltungsbeginn werden restkArten an der Abendkasse nur auf Anfrage und nur nach Maßgabe vorhandener plätze zum reduzierten preis von 10,- € / ermäßigt 5,- € angeboten.empfänger von AlG ii + AlG i erhalten gegen vorlage der nachweise karten zum preis von 3,- €.dieses Angebot ist nicht vorbestellbar. Ausgenommen sind auch premieren, sondervorstellungen und silvester.
Anfahrt- u/s: Bahnhof Friedrichstraße (10 Min. Fußweg/tram) - tram: 12 oder M1 bis kupfergraben- Bus: 100 / 200 / tXl bis staatsoper - tiefgarage: Bebelplatz - zufahrt Behrenstraße
Berlin Stories: Christopher Isherwood und W.H. Auden
Auf die düsteren Jahre des ersten Weltkriegs folgten schon bald die „Goldenen zwanziger“. in jener zeit, die in der englischsprachigen Welt als „roaring twenties“ bekannt ist, bahnte sich eine Modernisierungswelle ihren Weg und veränderte in den großen Metropolen den lebensstil der Menschen. eines der zentren dieses rasanten Wandels war Berlin, die stadt, die aufgrund ihrer umbrüche und Wider-sprüche, ihres lebenshungers und ihrer vergnügungssucht das interesse von Bohemiens und intellektuellen aus aller Welt auf sich zog. zwei davon, die sich am ende der 1920er Jahre in längeren Aufenthalten der Faszination Berlins hingaben, waren der englische dichter W.h. Auden und sein landsmann und Freund, der schriftsteller christopher isherwood. Beiden gemein war ihre herkunft aus bürger-lich-konservativen verhältnissen, die sie als beengend empfanden und gegen die sie mit ihrer literatur und ihrer lebensweise aufbegehrten. Berlin wurde für sie persönlich und künstlerisch zum ort der Freiheit und inspiration, bis die stadt ihre vielfalt und vitalität unter dem druck der diktatur verlor. die von isherwood und Auden nieder-geschriebenen erfahrungen ihrer Berlin-Jahre bieten eine besondere perspektive auf einen kurzen, aber überaus ereignisreichen Abschnitt deutscher zeit- und kultur-geschichte.
05. November 2017 um 16.00 Uhr
berliner lesezeichen 07 Margaret Atwood am 04. März 2018berliner lesezeichen 08 Joseph Roth am 15. April 2018
LICHTER, LIEDER, PFEFFERKUCHEN NR. 15
im Advent gehören „lichter, lieder, pfefferkuchen“ zu Berlin, wie seine vielfältigen Weihnachtsmärkte. Wie immer wird es bei Gebäck und selbstgemachten punsch gemütlich im theAter iM pAlAis. unser Weihnachts-programm ist seit Jahren eine bei Jung und Alt beliebte veranstaltung zur musikalisch-literarischen einstimmung auf die Festtage.
seit15 Jahren – und in jedem Jahr neu – wird Weihnacht-liches entdeckt: Wann und wo tauchten die kerzen auf und die Bäume und kränze, die rute, der strumpf am kamin und die Geburt im stall? Woher kam der Weih-nachtsmann? den gibt’s nämlich noch gar nicht so lange, ebenso seine postämter auf der ganzen Welt, in Belgien, Australien, Alaska und deutschland. und der santa clas, der Babbo natale, väterchen Frost und pére noel?
Allen ritualen und traditionen ist selbst in unserer lauten, unruhigen Welt eines gemeinsam: die heimliche Freude des schenkens, die erwartung der Freude des Beschenk-ten, das Glück des Gebens. dieses Besondere - nicht Alltägliche - zieht wie ein breites verbindendes Band um die Welt, ungeachtet der religionen oder lebensformen. ein Gedanke, der wohltut und hoffen lässt.
Mit: Gabriele streichhahn, carl Martin spengler, ute Falkenau (p) Buch und regie: Barbara Abend
Premiere: 01. Dezember 2017 um 19.30 Uhr
Impressum herausgeber: theAter iM pAlAis, theaterverein am Festungsgraben e.v. Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin-Mitteintendanz: Gabriele streichhahnredaktion: ralf Wudtke [email protected] | +49 (0)30-204 534 54Fotos: theAter iM pAlAis
Konto theaterverein am Festungsgraben e.v. Bankverbindung: Berliner volksbank e.G. iBAn de89 1009 0000 7272 1800 02 Bic BevodeBB
liebe Freunde des theAter iM pAlAis,
auch im november stellen wir unsere Bühne Gästen zur verfügung. Freuen sie sich auf:
16. und 17. November, 19.30 Uhr STAATENLOS IM NIRgENDWOlieder und teXte Aus der eMiGrAtionMit elisabeth Arend und Gottfried eberle (p)
Was ist das für eine erfahrung, das exil?staatenlos im nirgendwo erinnert in liedern und texten an die vielen schicksale deutscher schriftsteller und Musiker, die nazideutschland verlassen mussten, um eine neue heimat in der Fremde zu suchen. unterschiedliche Beiträge von u.a. Werner richard heymann, kurt Weill, Friedrich hollaender lassen erahnen, dass emigration nicht allein das verlassen eines ortes, das Ankommen an einem anderen und das sich-einfinden-müssen in einer fremden Welt bedeutet, sondern was sich „dazwischen“ abspielt.
Elisabeth Arend dr. Gottfried eberle ist stellvertretender vorsitzender der deutschen schostakowitsch-Gesellschaft und des vereins „musica reanimata“, der sich für ns-verfolgte komponisten einsetzt. seit vielen Jahren entfaltet er eine rege konzert-tätigkeit, insbesondere als liedbegleiter. vornehmlich inter-essieren ihn literarisch-musikalische programme.
11sp
ielz
eit
2017
| 18
Tick
ets:
03
0-20
10
693
| ww
w.t
heat
er-im
-pal
ais.
de
ur
Au
FFü
hru
nG
MEI
N H
ERR
KÄT
HE.
dA
s eh
epA
Ar
luth
er –
FA
Mil
ien
Glü
ck u
nd
Wel
tGes
chic
hte
Bu
ch: u
we
hop
pe |
nic
kel /
Fal
kena
u (p
)st
reic
hhah
n / B
ogad
tke
01M
ITTW
OCH
19.3
0
B
Berl
iner
Ges
chic
hte
n
OTT
O R
EUTT
ER. u
nd
so
ko
MM
‘n W
ir A
us
der
Fr
eud
e G
Ar
nic
ht
rAu
sA
bend
/ Fa
lken
au (p
) // s
peng
ler
02D
ON
NER
STA
g
19.3
0
B B
Was
für e
ine
Kom
ödie
abe
r auc
h, in
der
gel
ogen
, bet
roge
n, ve
rste
llt u
nd
gesp
ielt
wird
, das
s es e
ine
Freu
de is
t. im
Mitt
elpu
nkt: d
er re
iche
Arga
n, d
esse
n ta
gwer
k dar
in b
este
ht, s
eine
tabl
ette
n zu
zähl
en u
nd se
ine
klist
iere
zu ve
r-la
ngen
. er, d
er g
laub
t, die
Fäde
n in
der
han
d zu
hal
ten,
wird
zum
ers
ten
opf
er
inne
rhal
b di
eses
biza
rren
spie
ls, in
dem
kein
er m
it of
fene
n ka
rten
agie
rt.
berli
ner l
esez
eich
en n
r. 6
Berli
n St
orie
s: c
hrist
ophe
r ish
erw
ood
und
W. h
. Aud
enn
icol
e h
aase
lies
t aus
gew
ählte
text
e un
d G
edic
hte.
beg
leite
t von
u
te F
alke
nau
am k
lavi
er. p
rof.
stef
an W
elz
(lei
pzig
) gib
t erlä
ute-
rung
en z
u le
ben
und
Wer
k.
B
Berl
iner
Ges
chic
hte
n
RIN
gEL
NAT
Z. A
ND
ERS.
A
bend
/ Fa
lken
au (p
)es
lese
n: k
öste
r / s
peng
ler
Mit
MEI
N H
ERR
KÄT
HE
insz
enie
rt d
as t
heA
ter
iM p
AlA
is d
ie n
ahez
u m
oder
n er
sche
inen
de B
ezie
hung
des
gro
ßen
refo
rmat
ors
Mar
tin
luth
er m
it se
iner
für
die
dam
alig
e ze
it au
ßerg
ewöh
nlic
h em
anzi
-pi
erte
n Fr
au k
atha
rina
von
Bora
.
C
Berl
iner
Ges
chic
hte
nPR
EUSS
ENS
LUIS
E - v
oM
ru
hM
un
d n
Ach
ruh
M
ein
er l
eGen
de
Wes
term
ann
/ Fal
kena
u (p
)es
lese
n: s
trei
chha
hn /
troe
gner
B ABe
rlin
er G
esch
ich
ten
AFF
ÄRE
SPI
TTEL
MA
RKT
(UA
)ko
möd
ie n
ach
eugè
ne l
abic
he in
der
Fas
sung
des
th
eAte
r iM
pA
lAis
Bess
on /
hen
ning
/ Fa
lken
au (p
) st
reic
hhah
n / B
ogad
tke
/ hör
nke
/ spe
ngle
rA
KRO
LLS
ETA
BLIS
SEM
ENT
– EI
NE
BERL
INER
LEg
END
Eer
zähl
t, ge
spie
lt, g
esun
gen!
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / s
peng
ler
A
KLE
INE
EHEV
ERB
RECH
EN v
on e
ric-e
mm
anue
l sch
mitt
regi
e: h
erbe
rt o
lsch
okAu
ssta
ttun
g: s
abin
e po
mm
eren
ing
Mit
Gun
dula
kös
ter u
nd Je
ns-u
we
Boga
dtke
14D
IEN
STA
g
19.3
0
B
DER
EIN
gEB
ILD
ETE
KR
AN
KE
kom
ödie
von
Mol
ière
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
köst
er /
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / p
p ko
mm
a / s
peng
ler
Es is
t die
Ber
liner
Sen
sati
on, a
ls Jo
seph
Kro
ll 18
44 im
Tie
rgar
ten
sein
Eta
blis
sem
ent e
röff
net.
„Bei
kro
ll“ m
usst
e m
an g
ewes
en s
ein!
h
ier b
lüht
e di
e Be
rline
r pos
se a
uf, h
ier w
urde
unt
er k
lem
pere
r sen
sa-
tione
ll ne
ue o
per g
emac
ht. e
ine
mus
ikal
isch
-lite
raris
che
Ges
chic
hte.
A
GA
stsp
iel
- pre
Mie
reST
AAT
ENLO
S IM
NIR
gEN
DW
Oli
eder
un
d t
eXte
Au
s d
er e
MiG
rAti
on
Mit
elis
abet
h A
rend
und
Got
tfrie
d eb
erle
(p)
16D
ON
NER
STA
g
19.3
0
B B
HIN
TERM
OFE
N S
ITZT
NE
MA
US
lied
er u
nd
co
upl
ets
Au
s d
eM A
lten
Ber
lin
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / s
peng
ler
DA
S PF
LICH
TMA
ND
AT.
Mo
rd A
us
MA
nG
el A
n h
uM
or
kom
ödie
von
John
Mor
timer
Bess
on /
Furt
hman
nBo
gadt
ke /
spen
gler
18SA
MST
Ag
19.3
0
B B B
15M
ITTW
OCH
19.3
0
21D
IEN
STA
g
19.3
0
25SA
MST
Ag
19.3
0
03FR
EITA
g
19.3
0
In d
en „g
olde
nen
Zwan
zige
rn“
sang
Ott
o Re
utte
r von
Allt
agsg
e-sc
hich
ten,
von
kle
inen
Übe
ln u
nd g
roße
n D
umm
heit
en, e
r san
g vo
r alle
m d
en M
ensc
hen
aus
dem
her
zen.
sie
lieb
ten
ihn
dafü
r und
fü
r sei
nen
Mut
zum
Gal
genh
umor
. und
daf
ür li
eben
wir
ihn
noch
he
ute.
Zwei
Abs
olve
nten
des
ber
ühm
ten
Berl
iner
gra
uen
Klos
ters
, in-
zwis
chen
resp
ekta
ble
Bürg
er, e
rleb
en n
ach
eine
m A
lum
nitr
eff e
n ei
n bö
ses
Erw
ache
n. d
enn
nach
dem
feuc
htfr
öhlic
hen
Wie
ders
ehen
fi n
den
sich
die
unb
esch
olte
nen
her
ren
aus
den
best
en k
reis
en in
ei
nen
krim
inal
fall
verw
icke
lt.
Erfo
lgsa
utor
Eri
c-Em
man
uel S
chm
itt h
at w
iede
r ein
en T
heat
er-
coup
gel
ande
t, ei
n fa
szin
iere
ndes
und
funk
elnd
es V
exie
rspi
el:
zwei
per
sone
n lie
fern
sic
h ei
nen
erbi
tter
ten
schl
agab
taus
ch. M
it üb
erra
sche
nden
Wen
dung
en k
ippe
n di
e si
tuat
ione
n st
ändi
g um
und
m
ünde
n in
neu
e ko
nste
llatio
nen.
„Seh
n‘se
, det
is B
erlin
“ - h
eißt
es
im R
efra
in e
ines
Gas
senh
auer
s. A
ber w
as is
t den
n Be
rlin?
Was
ist d
as B
eson
dere
an
der B
erlin
er l
uft?
W
arum
ist d
er B
erlin
er W
itz tr
otz
sein
er s
chno
ddrig
keit
sym
path
isch
? Be
rline
r lie
der u
nd c
oupl
ets
- rup
pig,
der
b, m
elan
chol
isch
, alb
ern
und
erns
t erz
ähle
n si
e vo
n de
n Be
rline
rn.
Unf
assb
ar! D
er fr
eund
liche
, sen
sibl
e, s
tille
Mr.
Fow
le w
urde
ve
rhaf
tet.
im G
efän
gnis
erw
arte
t den
ges
tänd
igen
Mör
der d
ie
tode
sstr
afe,
wen
n ni
cht b
eim
pro
zess
ein
Wun
der g
esch
ieht
. G
enau
die
ses W
unde
r ver
spric
ht d
er s
chon
bet
agte
Anw
alt W
ilfre
d M
orge
nhal
l. Ja
hr u
nd t
ag h
off t
er a
uf s
o ei
nen
Fall
… n
ein,
eig
entli
ch
auf ü
berh
aupt
ein
en F
all.
er is
t bel
esen
, ken
nt a
lle e
insc
hläg
igen
pr
äzed
enzf
älle
. rec
ht u
nd G
eset
z si
nd s
ein
lebe
nsin
halt.
Jetz
t wur
de
er z
um p
fl ich
tver
teid
iger
aus
erko
ren.
end
lich
hat e
r die
lang
ers
ehnt
e G
eleg
enhe
it, s
eine
Gel
ehrs
amke
it an
zuw
ende
n. e
ndlic
h ka
nn e
r mit
sein
em s
char
fsin
n, s
eine
r elo
quen
z br
illie
ren.
die
cha
nce
sein
es
lebe
ns!
Staa
tenl
os im
Nir
gend
wo
erin
nert
in l
iede
rn u
nd te
xten
an
die
viel
en s
chic
ksal
e de
utsc
her s
chrif
tste
ller u
nd M
usik
er, d
ie n
azi-
deut
schl
and
verla
ssen
mus
sten
, um
ein
e ne
ue h
eim
at in
der
Fre
mde
zu
suc
hen.
unt
er A
nder
em m
it Be
iträg
en v
on W
erne
r ric
hard
hey
man
n, k
urt
Wei
ll, F
riedr
ich
hol
laen
der.
Ring
elna
tz in
Ber
lin?
War
er n
icht
lei
pzig
er o
der W
urzn
er,
Mün
chne
r, h
ambu
rger
ode
r auf
der
see
zu
hau
se?
Als
rin
geln
atz
sich
tats
ächl
ich
für e
ine
stad
t ent
schl
oss,
war
es
Berli
n.
dor
t leb
te e
r, w
eil e
r „fr
isch
ere
luft
zu
atm
en h
off t
e“, b
is z
u se
inem
to
de 1
934.
Die
pre
ußis
che
Köni
gin
Luis
e ha
tte
scho
n zu
Leb
zeit
en d
ie g
abe,
ih
r um
feld
zu
verz
aube
rn. u
nver
gess
en d
ie A
nekd
ote
von
ihre
r h
ochz
eit,
bei d
er s
ie, e
ntge
gen
alle
r etik
ette
, ein
Bür
germ
ädch
en
umar
mte
.
RÄT
SELH
AFT
E VA
RIAT
ION
EN -
ENIg
MA
von
eric
-em
man
uel s
chm
itt
deu
tsch
von
Ann
ette
und
pau
l Bäc
ker
regi
e: h
erbe
rt o
lsch
okJe
ns-u
we
Boga
dtke
/ A
xel W
erne
r
BEn
igm
a ko
mm
t aus
dem
gri
echi
sche
n un
d he
ißt R
ätse
l. rä
tsel
haft
ist d
as t
reff e
n zw
eier
Män
ner:
ein
erfo
lgre
iche
r sch
rift-
stel
ler,
nob
elpr
eist
räge
r, le
bt a
bges
chie
den
auf e
iner
ein
sam
en
nor
dsee
inse
l. er
ver
wei
gert
sic
h de
m M
edie
nrum
mel
. Alt,
abe
r noc
h se
hr k
raft
voll,
hat
er g
erad
e ei
n ne
ues W
erk
verö
ff ent
licht
. Wie
der
ein
Best
selle
r. ei
n Br
iefr
oman
, ein
e sa
mm
lung
von
bez
aube
rnde
n li
ebes
brie
fen.
daz
u ge
wäh
rt e
r wid
er e
rwar
ten
eine
m Jo
urna
liste
n ei
n in
terv
iew
. der
mis
anth
ropi
sche
Aut
or e
mpf
ängt
sei
nen
Gas
t mit
Arr
ogan
z. e
rsta
unlic
herw
eise
läss
t sic
h de
r Bes
uche
r nic
ht e
insc
hüch
-te
rn. J
e m
ehr d
ie b
eide
n M
änne
r ins
Ges
präc
h ko
mm
en, d
esto
meh
r sp
ürt m
an ih
re B
eunr
uhig
ung.
Berl
iner
Ges
chic
hte
n
DA
S SC
HLO
SS. E
IN g
ESPE
NST
PA
CKT
AU
SA
bend
/ Fa
lken
au (p
)st
reic
hhah
n / s
peng
ler /
zah
lbau
m
Berl
iner
Ges
chic
hte
n
ERIC
H K
ÄST
NER
. DER
35.
MA
IA
bend
/ Fa
lken
au (p
)es
lese
n: s
trei
chha
hn /
spen
gler
Berl
iner
Ges
chic
hte
n
KÄ
STN
ER. d
As
Glü
ck is
t ke
ine
dA
uer
Wu
rst
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
es le
sen:
str
eich
hahn
/ sp
engl
er
B B B B
Erfa
hren
Sie
auf
unt
erha
ltsa
me
Wei
se a
lles
über
das
Ber
liner
St
adts
chlo
ss u
nd d
esse
n be
rühm
te B
ewoh
ner.
Bei e
iner
exk
lu-
sive
n Fü
hrun
g du
rch
die
Baus
telle
des
hum
bold
tfor
ums
blei
ben
zwei
Gäs
te in
ein
em G
ewöl
be z
urüc
k un
d tr
eff e
n au
f das
ber
ühm
te
Ges
pens
t der
hoh
enzo
llern
.
„Pha
ntas
ie i
st d
ie K
unst
, au
s Fe
hler
n zu
ler
nen,
die
man
noc
h ni
cht g
emac
ht h
at.“
Apo
thek
er r
inge
lhut
h ha
t sic
h da
gew
appn
et, d
enn
er h
at n
icht
nur
ei
ne A
poth
eke,
son
dern
vie
l pha
ntas
ie u
nd d
iese
, so
wei
ß er
, „öff
net
tü
ren,
die
uns
der
ver
stan
d ve
rsch
ließt
.“ vo
r alle
m a
m 3
5. M
ai, e
in
tag,
an
dem
man
auf
alle
s ge
fass
t sei
n m
uss.
Ori
gina
les
und
Ori
gine
lles.
käs
tner
s tex
te p
asse
n er
stau
nlic
h zu
ak
tuel
len
Ged
anke
n zu
r zei
t, so
dass
wir
uns
frag
en, o
b di
ese
erst
he
ute
oder
doc
h ge
ster
n fo
rmul
iert
wur
den
– vo
n ih
m, d
em g
roße
n Be
rline
r Ges
chic
hten
erzä
hler
.
04SA
MST
Ag
19.3
0
17FR
EITA
g
19.3
0
22M
ITTW
OCH
19.3
0
05SO
NN
TAg
16.0
0
07D
IEN
STA
g
19.3
0
09D
ON
NER
STA
g
19.3
0
10FR
EITA
g
19.3
0
11SA
MST
Ag
19.3
0
12SO
NN
TAg
16.0
0
28D
IEN
STA
g
19.3
0
29M
ITTW
OCH
19.3
0
26SO
NN
TAg
16.0
0
Auf d
ie d
üste
ren
Jahr
e de
s er
sten
Wel
tkrie
gs fo
lgte
n sc
hon
bald
die
„G
olde
nen
zwan
zige
r“. i
n je
ner
zeit,
die
in
der
engl
isch
spra
chig
en
Wel
t als
„roa
ring
twen
ties“
bek
annt
ist,
bahn
te s
ich
eine
Mod
erni
sie-
rung
swel
le ih
ren
Weg
und
ver
ände
rte
in d
en g
roße
n M
etro
pole
n de
n le
bens
stil
der M
ensc
hen.
