VVO OberelbeTakt II/2016 – Das Kundenmagazin des Verkehrsverbundes Oberelbe

Von der Wurzel bis zum WipfelMit geeigneten Baumarten gestaltet Revierförster Holger Baumann einen gesunden Wald.

Anruf genügtAbends, nachts und am Wochenende

wird das Taxi zum Bus. Seite 6

Volks-Rock’n’RollTickets für Andreas Gabalier am Elbufer zu gewinnen. Seite 11

OberelbeTaktMagazin 2 | 2016

EXTRAVVO-LOK STICKER

Ein Ticket. Alles fahren.Verkehrsverbund Oberelbe

IMPRESSUM Herausgeber: VVO, Leipziger Straße 120, 01127 Dresden · Redaktion: Christian Schlemper (VVO / Verantw.) Text: DDV Mediengruppe · Grafik: VVO / D. Bentzin Fotos: DB AG / Christoph Reichelt, DVB AG, Hapag-Lloyd AG Hamburg, Kleine Sächsische Schweiz, Jürgen Jeibmann, Landratsamt Meißen, Landratsamt Pirna, Lars Neumann, Martin Reißmann, Nada Quenzel, Sächsische Dampfschiffahrt, Semmel Concerts Entertainment GmbH, VVO / Schmidt · Weitere Fotos – Fotolia: ExQuisine Druck: Druckerei Vetters GmbH & CO. KG · Für Änderungen nach Druck und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.

Kleine Nadel, großer Baum

Alles auf Grün nach Mittelsachsen

Erster Schulweg mit den Eltern4 7 13

Winnetou fährt S-BahnAußerdem: Neuer Wanderflyer und Fahrplanänderungen ab 12. Juni.

Rotbuchen und WeißtannenMit Förster Holger Baumann unterwegs im Tharandter Wald.

Was Fahrgäste im VVO bewegtAußerdem: Neue Züge in Mittelsachsen und Brückenbaustellen.

Mit dem Rad in Bus & BahnWo und wie man das Velo bequem mitnehmen kann.

Tauziehen mit der SchmalspurbahnAußerdem: „Frisch auf“ zum Wandertag und Angebote für Stammkunden.

Auf der Suche nach einem besseren Leben Außerdem: Günstige Tickets für die Ferien und alles zum Schulstart.

Kinderherzen lernen fliegenAußerdem: Neues zum Elbe-Labe-Ticket und Touren ins Lausitzer Seenland.

Zuverlässige historische TechnikDie Standseilbahn fährt seit über 120 Jahren hinauf zum Weißen Hirsch.

3

4

6

8

10

12

14

15

+

+

+

+

+

INHALT

SERVICE Mobilitätszentrale: Elbcenter Dresden Leipziger Straße 120 01127 DresdenE-Mail: [email protected]: www.vvo-online.deInfoHotline: 0351 / 852 65 55 Montag bis Freitag: 7.00 bis 19.00 Uhr Sonnabend, Sonn- und Feiertag: 8.00 bis 19.00 Uhr

VVO Aktuell

VVO Fokus

VVO Verbund

VVO Spezial

VVO Freizeit

VVO Freizeit

VVO Partner

VVO Hintergrund

Dresdner Verkehrsbetriebe AGTrachenberger Straße 4001129 DresdenService 0351 857-1011E-Mail [email protected]

Zusammenfassung des Streifzuges

Länge der Tour: ca. 16 km (alternativ 13 km)

Dauer der Gesamttour: ca. 5 Stunden

Hauptroute:Luga – Lugberg – Borthen – Röhrsdorf – Röhrsdorfer Park – Burgstädtler Linde – Lockwitztal – Lockwitz

Festes Schuhwerk wird empfohlen, die Tour ist nicht barrierefrei.

Erreichbarkeit des Startpunktes:Haltestelle Luga (Buslinie 65)

Rückfahrtmöglichkeiten:Haltestelle Lockwitz (Buslinien 66, 86, 89)

Tariftipps:Für die Tour empfehlen wir eine Tageskarte für eine Person und zwei Kinder bzw. eine Familienkarte für zwei Erwachsene und vier Kinder bis einschließlich 14 Jahren oder eine Kleingrup- penkarte für bis zu 5 Personen für die Tarifzone Dresden. Damit können Sie bis 4 Uhr morgens flexibel mit allen Straßenbahnen, Bussen, S-Bahnen und Zügen sowie den Elbfähren in Dresden fahren.

Mit freundlicher Unterstützung durch Herrn Dr. Jürgen Schmeißer.www.coaching-wandern.de

Fotos: Dr. Jürgen Schmeißer, Blütenfestverein Borthen

Redaktionsschluss: März 2016Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de/ausflugstipps

Mit Tourentipps zu allen Sehenswürdigkeiten und Wanderkarte

Durch das Reich der Blütenkönigin von Borthen

Mit Bus & Bahn ins Grüne

Streifzug 9

LockwitzerSchloss

17

17

�

Dohnaer Straße

Dohnaer Straße

Lockwitzgrund An d

er M

alte

An

der M

alte

S17

5

S175

Am V

ierte

lack

er

Max

ener

Stra

ße

Tögelstr.

Am G

ücke

lsber

g

Urn

enst

raße

Lugaer Straße

Lugaer Platz

Stei

le S

traße

Peter-Vischer Str.

Klei

nlug

aer S

traße

Kre

bser

Str.

Lock

witz

bach

Lockwitzbach

Lockwitz

bach

LockwitzbachBorthenbach

Mal

teng

rabe

n

Briese

Briese

Am

Gal

genb

erg

Alte Landstraße

Alte Landstraße

Gre

nzst

raße

Grenzstraße

Lockwitzer S

traße

Lockwitzer Straße

Am Kellerstück

Am K

elle

rstü

ck

Lockwitzer Straße

Röhrsdorfer Str.

Burgstädtler Straße

Borthener Gründel

Burg

städ

tler S

tr.

Sobr

igau

er Weg

Zur Linde

Zur L

inde

Lock

witz

er S

traß

e

Am

Grund

Hau

ptst

raße

Hauptstraße

Mühlweg

Neu

borth

ener

Str

aße

Neu

borth

ener

Schäfereistraße

Lugturm

straße

Höhe

nweg

Wöl

kau

Wöl

kau

Bos

ewitz

Lugtu

r mweg

Maltenstraße

Am Plan

Röhrsdorfer Straße


Pfitzteich

Am Rundling

Talblick

Aussicht

Aussicht

Am Robisch

Lugt

urm

stra

ße

66

86 F 386

86 F

386

86 F 386

86 F

386

86 F

386

86 F

386

H/S

BB

B

H/S

65

H/S

89

8989

8989

8989

LOCKWITZ

NICKERN

LUGA

Lugberg207

Steinberg207

RöhrsdorferAussicht

FriedhofRöhrsdorf

Blauberg284

Langer Berg292

BORTHEN

RÖHRSDORF

NEUBORTHEN

BOSEWITZ

GORKNITZ

BURGSTÄDTEL

SOBRIGAU

GOMBSEN

KREISCHA

66

89

B

65

89

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

Lockwitz

Borthen

Röhrsdorf

Luga

Alt-lockwitz

Krebser Str.

Krebser Str.Nord

Am Galgenberg

Kelterei

Sobrigauer Weg

Fußweg nachBorthenSobrigau,

Sechserhaus

Sobrigau,Fußweg nach

Sobrigau

Sobrigau,Hummelmühle

Gombsen

Hänichenweg

Burgstädtel

Obstplantage

Wald

Grünfläche/Wiese

Hauptwanderroute

Anschlusswanderroute

Buslinie mit Endpunkt und Haltestelle65

LockwitzerSchloss

17

17

�

Dohnaer Straße

Dohnaer Stra

ße

LockwitzgrundAn der Malte

An der M

alte

S175

S175

Am Viertelacker

Maxener Straße

Tögels

tr.

Am Gückelsberg

Urnenstraße

Luga

er S

traße

Lugaer Platz

Steile Straße

Peter-Vischer Str.

Kleinlugaer Straße Krebser S

tr.

Lockwitzbach

Lockwitzbach

Lockwitzbach

LockwitzbachBorth

enbac

h

Maltengraben

Briese

Briese

Am

Galgenberg

Alte Landstraße

Alte Landstraße

Grenzstraße

Grenzstraße

Lockwitzer Straße

Lockwitzer S

traße

Am Kellerstück

Am K

ellerstück

Lock

witzer S

traße

Röhrsdorfer S

tr.

Burgstädtle

r Stra

ße

Borthener

Gründel

Burgstädtler Str.

Sobrigauer Weg

Zur Linde

Zur Linde

Lockwitzer S

traße

Am

Gru

nd

Hauptstraße

Hau

ptst

raße

Mühlweg

Neuborthener S

traße

Neuborthener

Schäfereistraße

Lugt

urm

stra

ße

Höhenweg

Wölk au

Wölkau

Bosew

itz

Lug

tu

rmweg

Maltenstraße

Am Plan

Röh

rsdorfer Straße


Pfitzteich

Am Rundling

Talblick

Aussicht

Aussicht

Am R

obisc

h

Lugturmstraße

66

86 F 386

86 F 386

86 F 386

86 F 386

86 F 386

86 F 386

H/S

BB

B

H/S

65

H/S

89

8989

8989

8989

LOCKWITZ

NICKERN

LUGA

Lugberg207

Steinberg207

RöhrsdorferAussicht

FriedhofRöhrsdorf

Blauberg284

Langer Berg292

BORTHEN

RÖHRSDORF

NEUBORTHEN

BOSEWITZ

GORKNITZ

BURGSTÄDTEL

SOBRIGAU

GOMBSEN

KREISCHA

66

89

B

65

89

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

Lockwitz

Borthen

Röhrsdorf

Luga

Alt-lockwitz

Krebser Str.

Krebser Str.Nord

Am Galgenberg

Kelterei

Sobrigauer Weg

Fußweg nachBorthen Sobrigau,

Sechserhaus

Sobrigau,Fußweg nach

Sobrigau

Sobrigau,Hummelmühle

Gombsen

Hänichenweg

Burgstädtel

Obstplantage

Wald

Grünfläche/Wiese

Hauptwanderroute

Anschlusswanderroute

Buslinie mit Endpunkt und Haltestelle 65

Am Lugberghang oberhalb von Luga

Am 12. Juni ändern sich im Eisenbahn- und Busverkehr einige Zeiten. So fährt auf der S-Bahn S 2 in der morgendlichen Hauptverkehrszeit ein weiterer Zug in den Dresdner Norden. Er startet 6.47 Uhr in Pirna und kommt 7.30 Uhr in Dresden Grenzstraße an. Auf der S-Bahn S 1 verschieben sich einige Zeiten beim letzten Zug des Tages in Richtung Pirna.Damit die Beschäftigten des Postverteilzentrums Ottendorf-Okrilla abends besser nach Hause kommen, ändern sich die Abfahrtzeiten der abendlichen Züge auf der Linie SB 33 Dresden – Königsbrück.

Diese und alle weiteren Neuerungen sind im Berichtigungsblatt zusammengefasst, das ab 6. Juni in allen Servicestellen und unter www.vvo-online.de verfügbar ist.

Seit dem 1. April kündet eine Lok der S-Bahn Dresden von der neuen Spielzeit der Felsenbühne Rathen. Ab 14. Mai werden in Europas schönstem Naturtheater unter anderem Klassiker wie „Winnetou“, „Der Glöckner von Notre Dame“, „Drei Ha-selnüsse für Aschenbrödel“ und Carl-Maria von Webers „Der Freischütz“ gezeigt. In dieser Saison gelten die Eintrittskarten zu allen Aufführungen auch als Kombi- Ticket in allen Bussen und Bahnen im VVO – ab vier Stunden vor bis sechs Stunden nach Veranstaltungsbeginn. Ausgenommen sind lediglich die Sonder-verkehrsmittel sowie die Rathener Fähre.

Informationen zum Spielplan finden sich unter www.landesbuehnen-sachsen.de/felsenbuehne-rathen.

Durchs Reich der Blütenkönigin von Borthen führt der neue „Streifzug“ der Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB). Im Flyer wird eine rund 16 Kilometer lange Wanderung von der Haltestelle Luga der Buslinie 65 über den Lugberg, Röhrsdorf und die Burgstädtler Linde zur Haltestelle Lockwitz der Linien 66, 86 und 89 beschrieben. Besonders schön ist die Tour zur Zeit der Obstblüte, denn dann leuchten die Bäume prächtig in Rosa und Weiß. Der Ausflug lohnt sich aber auch zu jeder anderen Jahreszeit. Unter dem Titel „Mit Bus und Bahn ins

Grüne“ hat die DVB mittlerweile neun Wanderempfehlungen herausgege-ben. Start- und Zielpunkt der fünf bis sechzehn Kilometer langen Touren sind immer mit Bahn und Bus zu erreichen und daher auch für Gelegenheitswan-derer, Familien mit Kindern und ältere Menschen geeignet.

Alle Streifzüge finden Sie unter www.dvb.de/wandertipps, in den DVB-Servicepunkten, beim VVO und am VVO-Infomobil.

Kleiner Fahrplanwechsel

Winnetou fährt S-Bahn

Mit dem Stadtbus ins Grüne

VVO Aktuell

Er müsse nicht verreisen, sagt Revierförster Holger Bau-mann, um zweimal im Jahr das größte Naturschauspiel zu erleben: den Laubaustrieb und die Laubfärbung der Bäume. Beides ist im Tharandter Wald immer besser zu beobach-ten. Denn seit Baumann vor fast 20 Jahren sein Amt antrat, hat sich der Baumbestand sichtbar geändert. Aus der einsti-gen Fichten-Monokultur wird mehr und mehr ein Mischwald mit Baumarten, „die wirklich hierher gehören“.

Gerade hat der Förster die Frühjahrspflanzung beendet und abgerechnet: Unter den insgesamt 60.000 Bäumchen waren besonders viele Rotbuchen. „Diese Art kommt mit dem hiesigen Klima und Boden am besten klar“, erläutert der Fachmann. „Die Fichten wachsen zwar auch ganz gut, sind aber sehr anfällig gegenüber Trockenheit, Schäd-lingen und Sturm.“ Geeignetster Nadelbaum für den Tha-randter Wald sei die Weißtanne, die ebenfalls planmäßig gepflanzt wird. „Andere Arten mischen sich auf natürliche Weise dazu.“

Wie ein Museumsdirektor einen Schatz zeigt Holger Bau-mann ein scheinbar gewöhnliches Stück Wald: Zwischen alten Fichten wachsen mannshohe junge Bäume, darunter Strauchwerk, Gräser und Kräuter. „Der Wald ist wieder so vielfältig wie seit 200 Jahren nicht mehr“, sagt er stolz. „Und er bietet Lebensraum für immer mehr Tier- und Pflan-zenarten.“ Mancher Spaziergänger müsse sich allerdings noch an den üppigen Unterwuchs gewöhnen: Besonders ältere Leute vermissten den „aufgeräumten“, lichten Wald ihrer Jugend.

Im Sommer kümmert sich der Förster um die Pflege der jun-gen Bäumchen, um die Wartung von Rastplätzen und die Verkehrssicherheit an den Straßen; außerdem bereitet er den Holzeinschlag vor. Allein im Revier Grillenburg werden jährlich rund 12.000 Festmeter Holz geerntet. Die Bäume müssen ebenso markiert werden wie die Fahrspuren für die Maschinen, und Holger Baumann ist dann viel zu Fuß un-terwegs. In der Zeit der Aufforstung sind die Wegstrecken dagegen nur mit dem Auto zu schaffen. „Wenn ich die Ar-beiter einweise, fahre ich täglich 50 bis 60 Kilometer.“

Rotbuchen und WeißtannenFörster Holger Baumann leitet das Revier Grillenburg im Tharandter Wald und sorgt dafür, dass dort wieder die geeignetsten Baumarten wachsen.

Holger Baumann sorgt für eine gesunde Mischung der Bäume in seinem Revier.

Zwischen Totholz und jungen Bäumchen gedeihen viele Pflanzen- und Tierarten.

VVO Fokus

Nicht nur wegen der dienstlichen „Wanderungen“ mag der Förster das Auszeichnen der Bäume besonders. „Damit ge-stalte ich den Wald“, schwärmt er. „Ich lege fest, wo Bäume gefällt werden, wo neue hinkommen und welche das sein sollen.“ So sorgt er nicht nur mittelfristig für einen gesunden Bestand, sondern sichert das Überleben des Waldes auf lange Sicht. Denn je mehr robuste, geeignete Arten dort wachsen, umso besser ist er für Schädlingsattacken und Kli-maschwankungen gewappnet.

Vor allem um den Schutz der Bäume geht es auch bei der Jagd, die für jeden Förster Teil seines Berufes ist. Den Jagd-schein hat der heute 48-jährige Baumann schon während des Studiums im thüringischen Schwarzburg erworben. „Hauptsaison ist von September bis Ende Januar. Im ver-gangenen Jahr haben wir im Revier 170 Stück Schalenwild erlegt.“ Das seien vor allem Rehe, die gern an jungen Bäu-men knabbern, und Wildschweine, die den Bauern rund um den Wald das Leben schwer machen.

Auf der Jagd begleitet wird Holger Baumann von seinem vierjährigen Dachsbracken-Rüden Gonzo; die 13-jährige Hundedame Lilly braucht nur noch nach Lust und Laune mit-zukommen. Die beiden sind auch Spielkameraden für die drei Kinder des Grillenburger Revierförsters. „Wie es sich für einen Förster gehört“, wohnt er mit seiner Familie direkt am Wald und in unmittelbarer Nähe des über 250 Jahre alten Forsthauses in Spechtshausen, wo er unter einem Dach mit den anderen Revierleitern der Gegend die Büro-arbeiten erledigt.

Die machen schätzungsweise ein Drittel seiner Arbeitszeit aus – die anderen zwei Drittel verbringt er im Freien. Schon als Kind war der gebürtige Vogtländer am liebsten drau-ßen, lernte vor dem Studium Forstwirt. Als er 1977 den Zu-schlag für das Grillenburger Revier erhielt, wusste er, dass er dort „Wurzeln schlagen“ würde. Wegen des wunder-schönen Tharandter Waldes und wegen des milden Klimas, das er viel angenehmer findet als das in der rauen Heimat am „Kältepol“ Sachsens.

Dachsbracken-Rüde Gonzo ist Holger Baumanns Weggefährte bei Kontrollgängen durch den Wald und bei der Jagd.

Auch Büroarbeit gehört zum Alltag von Holger Baumann – im mehr als 250 Jahre alten Forsthaus in Spechtshausen.

4 | 5

Damit Sie auch zu Zeiten mit weniger Nachfrage mit Bus und Bahn mobil sind, bieten einige Unternehmen auf bestimmten Strecken Fahrten auf Bestellung an. Im Fahrplan sind diese mit Kürzeln gekennzeichnet: ein A oder R markieren Anruf-Linien-Bus bzw. Rufbus, TAX markiert ein Anruf-Linien-Taxi und AST ist das Anruf-Sammel-Taxi.

Anruf-Linien-Bus / Rufbus (ALB) Bei der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) und bei der Regionalbus-Oberlausitz (RBO) fährt die mit einem „A“, „ALB“ bzw. „R“ im Kopf der Fahrplantabelle gekennzeich-nete Fahrt nach einem festen Fahrplan – wenn sie bestellt wird. Teilweise fährt statt des Busses ein Taxi oder Pkw. Alle Informationen zur Anmeldung finden Sie im blauen Kasten. Für Fahrten mit der RBO am Wochenende ist die Anmel-dung ebenfalls bis Freitag, 18 Uhr nötig, für Fahrten an Feiertagen am Arbeitstag zuvor. Fahrausweise erhalten Sie wie gewohnt beim Fahrer.

Anruf-Linien-Taxi (ALITA) In Dresden fahren zu nachfrageschwachen Zeiten auf eini-gen Strecken statt der regulären Busse und Straßenbahnen ganz normale Taxis. Dafür gilt ein festgelegter Fahrplan. Zu erkennen sind die Fahrten im Fahrplanbuch am ALITA-Sym-bol; in den Taxis liegt ein entsprechendes Schild. Rufen Sie das Servicetelefon der Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB) bitte spätestens 20 Minuten vor der gewünschten Abfahrt an. Auch hier gelten die VVO-Tickets. Kaufen kann man sie beim Taxifahrer allerdings nicht.

Anruf-Sammel-Taxi (AST)In den Städten Meißen, Freital, Riesa und Hoyerswerda ist das AST die Abend- und Wochenend-Alternative zu Bus und Bahn. Das telefonisch bestellte Taxi hält an der gewünschten Haltestelle oder fährt Sie bis zur Haustür. Der Fahrpreis beim AST setzt sich aus einem Grundpreis bzw. dem Einzelfahr-preis des VVO-Tarifs für eine Tarifzone und einem Komfort-zuschlag zusammen. Inhaber von Zeitkarten zahlen nur den Komfortzuschlag. Die Tickets erhalten Sie beim Fahrer.

Was Fahrgäste im VVO bewegtIm Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) können Sie manche Fahrt im Voraus bestellen – vor allem abends, nachts und am Wochenende.

Fahrt auf Bestellung: mit dem Anruf-Linien-Bus. Auch abends und nachts bleibt niemand auf der Strecke – in Dresden durch die Anruf-Linien-Taxis.

Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB) ALITA 0351 / 857 - 1111, Anmeldung mind. 20 min vor Fahrtantritt www.dvb.de/de-de/fahrplan/nachtverkehr/anruflinientaxi

Verkehrsgesellschaft Meißen mbH (VGM) ALB 03521 / 74 16 63, Anmeldung mind. 60 min vor Fahrtantritt www.vg-meissen.de/verkehrsmittel/anruflinienbus

AST Meißen 03521 / 73 34 41; AST Riesa 03525 / 73 72 71 Anmeldung mind. 30 min vor Fahrtantritt www.vg-meissen.de/verkehrsmittel/anrufsammeltaxi

Regionalbus Oberlausitz GmbH (RBO) Rufbus 0800 / 986 646 36 bzw. 03591 / 49 11 00, Anmeldung Mo – Fr 7 – 18 Uhr, mind. 60 min vor Beginn der Fahrt www.regiobus-bautzen.de/rbo-rufbusangebote.html

Regionalverkehr Dresden GmbH (RVD) AST 0351 / 649 10 - 10, Anmeldung mind. 40 min vor Fahrtantritt www.rvd.de/rvd/view/angebot/linienverkehr/anruf-sammel-taxi.shtml

Verkehrsgesellschaft Hoyerswerda mbH (VGH) AST 03571 / 60 88 88 Anmeldung mind. 30 min vor Fahrtantritt www.vgh-hy.de/de/vg-hoyerswerda/ueber-uns/anruf-sammeltaxi.html

Elbcenter Dresden, Leipziger Straße 120, 01127 Dresden · Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr,

Sonnabend 9.00 bis 16.00 Uhr · [email protected] · www.vvo-online.de · 0351 / 852 65 55

WIR SIND FÜR SIE DA.VVO Service

VVO Verbund

Über die Stauffenbergallee im Dresdner Norden wird eine Behelfsbrücke für die Züge gebaut.

Die „Coradia Continental“-Triebwagen sind leiser und geräumiger als ihre Vorgänger.

Insgesamt kommen auf den Strecken Dresden – Zwickau – Hof und Elsterwerda – Chemnitz 29 drei- und fünfteilige Triebwagen zum Einsatz. Sie erreichen eine Geschwindig-keit von bis zu 160 Kilometern pro Stunde und sind leiser und geräumiger als ihre Vorgänger.Die Fünfteiler sind 89,7 Meter lang und haben rund 250 Sitzplätze, die 56,9 Meter langen Dreiteiler verfügen über rund 150 Sitzplätze. Dank der an die Bahnsteige ange-passten Höhe der Schiebetritte können auch Fahrgäste mit Handicap oder mit Kinderwagen problemlos einsteigen.

Im VVO-Gebiet bleiben die Fahrpläne der drei betroffenen Linien RE 3, RB 30 und RB 45 im Wesentlichen unverändert. Auf der RB 30 kommen zwei Verbindungen dazu:- 0.07 Uhr ab Dresden Hauptbahnhof

nach Freiberg (an 0.50 Uhr)- 0.08 Uhr ab Freiberg nach

Dresden Hauptbahnhof (an 0.51 Uhr)Auch die Regeln zum Ticketkauf bleiben unverändert: Ihr VVO-Ticket kaufen Sie wie gewohnt vor Fahrtantritt und ent-werten es am Bahnsteig.

Vom 10. Juni bis 19. Juli ist die betrof-fene Strecke nur eingleisig nutzbar, so-dass nicht alle Züge verkehren können. Die Flughafen-S-Bahn entfällt in dieser Zeit zwischen Dresden-Neustadt und Dresden-Klotzsche, die Städtebahn SB 33 nach Königsbrück zwischen Dresden-Neustadt und Weixdorf Bad. Fahrgäste nutzen bitte die verbleiben-den Züge. Am Sonntag, dem 26. Juni, wird der Abschnitt komplett gesperrt und von 8 bis 17 Uhr Schienenersatz-verkehr mit Bussen eingerichtet.

Die Arbeiten an der Nesselgrundbrü-cke beginnen am 16. Juli und dauern voraussichtlich bis Mai 2017. Damit die Züge trotzdem rollen können, wer-den Interimsgleise über eine Behelfs-brücke gelegt. Das wirkt sich auch auf den Bahnhof Klotzsche aus, wo der gesamte Verkehr über die Bahnsteige 2 und 3 abgewickelt werden muss.

Über nötige Vollsperrungen und Ersatzverkehr informieren wir unter www.vvo-online.de.

SILBER-GRÜN STATT ROT-WEISS

Neue Brücken im Dresdner NordenZwischen Dresden-Neustadt und Klotzsche beginnen in diesem Sommer zwei große Bauprojekte: Über der Stauffenbergallee entsteht im Vorfeld geplanter Sanierungsmaßnahmen eine Behelfsbrücke; zudem wird die Nesselgrundbrücke am Bahnhof Klotzsche vollständig erneuert.

Auf der Sachsen-Franken-Magistrale und der Strecke Chemnitz – Riesa – Elsterwerda rollen ab 12. Juni neue, moderne Züge, denn dann nimmt transdev unter dem Namen Mitteldeutsche Regiobahn den Betrieb auf.

6 | 7

Elbe

Elbe

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

328

328

418

433

433

407

418

407

150

166

166

216

245

242219

216219

217217*

260

269

268

326

326

Kirnitzschtalbahn

WeißeritztalbahnDippoldiswalde-Kurort Kipsdorfzzt. außer Betrieb

441

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz

Löbsal

Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf

Ottendorf-Okrilla Nord

MoritzburgAuer

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora

HainsbergWestTharandt

Radeburg

DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa

ZeithainStrehla Bernsdorf

Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

Bahratal

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm

GeierswaldeKlein Partwitz

Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf


Moritzburg

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora


DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa


Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

BahratalPetrovice

SněžníkTisá

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm

GroßkoschenGeierswalde

Klein Partwitz

Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Weißes Roß

Lößnitz-grundbahn

Radeburg

Rabenau

Kurort Kipsdorf

RE 15RE 18RE 50

SB 34

SB 33

SB 34

SB 71

SB 71

S 3S 1

S 1

S 1

S 3

S 3

RE 15RE 18

RE 15RE 18

RE 15

RE 50

RE 50

RE 50

SB 72

SB 72

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück

DD Industriegelände

Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf

Ottendorf-Okrilla Süd

Ottendorf-Okrilla Hp


Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen

Ftl-Potschappel DD-Niedersedlitz

DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

NeustadtStolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen

KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Kurort Altenberg

Dohna

WeesensteinKöttewitz

Glashütte

Bärenhecke-Johnsbach

Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach

Burkhardswalde- Maxen

Bärenstein

Ruhland

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück


Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf




Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen


DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

Neustadt

Klingenberg-Colmnitz

Stolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen

Schmilka-Hirschmühle

KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Hosena

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Senftenberg/Cottbus

Oschatz/Leipzig

Freiberg/Chemnitz/Zwickau

Kurort Altenberg

Dohna


Glashütte


Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach


Bärenstein

SB71

S3

RE50

S 3RE 50

4141

ausgewählte S-Bahnen15-30-60-Minuten-Takt

Fahrradkapazität in ausgewählten Zügen

ausgewählte Nahverkehrszüge 1- bzw. 2-Stunden-Takt

Bahnlinie nicht zum VVO-Tarif

Tarifzonen mit Nummern

Sonderverkehrsmittel

219

328

FahrradBUS-Linieohne Voranmeldung

FahrradBUS-Liniemit Voranmeldung

Elbe

Elbe

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

328

328

418

433

433

407

418

407

150

166

166

216

245

242219

216219

217217*

260

269

268

326

326

Kirnitzschtalbahn


441

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz

Löbsal

Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf


MoritzburgAuer

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora


Radeburg

DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa


Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

Bahratal

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm


Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf


Moritzburg

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora


DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa


Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

BahratalPetrovice

SněžníkTisá

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm


Klein Partwitz

Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Weißes Roß

Lößnitz-grundbahn

Radeburg

Rabenau

Kurort Kipsdorf

RE 15RE 18RE 50

SB 34

SB 33

SB 34

SB 71

SB 71

S 3S 1

S 1

S 1

S 3

S 3

RE 15RE 18

RE 15RE 18

RE 15

RE 50

RE 50

RE 50

SB 72

SB 72

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück


Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf




Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen


DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

NeustadtStolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen

KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Kurort Altenberg

Dohna


Glashütte


Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach


Bärenstein

Ruhland

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück


Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf




Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen


DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

Neustadt


Stolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen


KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Hosena

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Senftenberg/Cottbus

Oschatz/Leipzig


Kurort Altenberg

Dohna


Glashütte


Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach


Bärenstein

SB71

S3

RE50

S 3RE 50

4141







219

328



82

22

15

15

10

10

10

30

30

10

10

TicketempfehlungenMöchten Sie Ihr Fahrrad in Bus und Bahn mitnehmen, dann lösen Sie dafür die Fahrradtageskarte. Das Ticket gilt ab Entwertung bis 4 Uhr des Folgetages.Wenn Sie schon eine Monats- oder Jahreskarte haben, ist die Mitnahme eines Fahrrades oder eines Fahrradanhän-gers innerhalb der entsprechenden Tarifzone(n) kostenfrei.

Ticket pro Fahrrad Preisstufe Preis in EUR

Fahrradtageskarte 1 Tarifzone 2,00

Fahrradtageskarte Verbundraum 3,00

Monatskarte Verbundraum 17,00

Bitte beachten Sie, dass die Kapazitäten für die Fahrradmit-nahme in Bus und Bahn begrenzt sind.

Fahrradkapazitäten in ausgewählten Zügen, Übersicht aller FahrradBUS-Linien

Mit dem Fahrrad in Bus & BahnLassen Sie Ihr Auto einfach stehen und nutzen Sie Bus und Bahn für Ihre An- und Abreise zu erlebnisreichen Radtou-ren. Wir geben Ihnen einen Überblick über die Fahrradkapazitäten ausge-wählter Züge und zeigen Ihnen, auf welchen Strecken die FahrradBUSSE im Verkehrsverbund Oberelbe für Sie unterwegs sind.

TIPPIn der Broschüre „Mit dem Fahrrad in Bus & Bahn“ finden Sie weitere Informa-tionen und Fahrpläne der FahrradBUSSE. Bestellung und Download im Shop unter: www.vvo-online.de oder über die InfoHotline 0351 / 852 65 55.

VVO Spezial

Elbe

Elbe

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

41

70

30

61

51

50

10

43

40 42

52

33 20

32

31

34

73

7271

63

60

328

328

418

433

433

407

418

407

150

166

166

216

245

242219

216219

217217*

260

269

268

326

326

Kirnitzschtalbahn


441

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz

Löbsal

Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf


MoritzburgAuer

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora


Radeburg

DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa


Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

Bahratal

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm


Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Bärnsdorf

HellerauReichenberg

DresdenHbf

Rüsseina

Nossen

Freital

Nieschütz Ockrilla

Diesbar-Seußlitz

NiederauHermsdorf


Moritzburg

Friedew. Hp

Ftl-Hainsberg

Miltitz

Deutschenbora


DD-Neustadt

Heidenau

Meißen

Mei Altstadt

Kamenz

Radeberg

Dippoldiswalde

Kurort Altenberg

BadGottleuba

Bad Schandau

Sebnitz

Weesenstein

Glashütte

König-stein

Pulsnitz

Lauta Hoyerswerda

Königsbrück

Lampertswalde

Mühlberg

Riesa


Ortrand

Röderau

GlaubitzNünchritz

Geising

BahratalPetrovice

SněžníkTisá

Berggießhübel

Rosenthal

Bielatal

Langen-hennersdorf

Schweizermühle

Schöna

Lohmen

Krumhermsdorf

Edle Krone

MeiTriebischtal

Hinterhermsdorf

SaupsdorfOttendorf

Schwarzkollm


Klein Partwitz

Arnsdorf

Laubusch

Dohma

Weißes Roß

Lößnitz-grundbahn

Radeburg

Rabenau

Kurort Kipsdorf

RE 15RE 18RE 50

SB 34

SB 33

SB 34

SB 71

SB 71

S 3S 1

S 1

S 1

S 3

S 3

RE 15RE 18

RE 15RE 18

RE 15

RE 50

RE 50

RE 50

SB 72

SB 72

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück


Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf




Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen


DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

NeustadtStolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen

KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Kurort Altenberg

Dohna


Glashütte


Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach


Bärenstein

Ruhland

Großenhain

Weixdorf

DD-Klotzsche

Langebrück


Weixdorf Bad

DresdenHbf

NiederauHermsdorf




Ftl-Hainsberg

Ftl-Deuben

DD-Plauen


DD-Zschachwitz

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Reick

DD Mitte

DD-Neustadt

DD Bischofspl.

DD Freibg. Str.

DD-Strehlen

DD-Dobritz

Rb-Wein-traube

Rb-Kötzschen-broda

Rb-Zitzschewig

Rb Ost

WeinböhlaHp

Neu-sörnewitz

Coswig

Heid. Süd

Kamenz

Kleinröhrsdorf

Neustadt


Stolpen

Pirna

Königsbrück

Groß-röhrsdorf

Lampertswalde

Laußnitz

StadtWehlen

Ortrand

Cottb Bf

Krippen


KurortRathen

L. Mitte

Helmsdorf

Dürrröhrsdorf

Pir-Copitz Nord

Pir-Copitz

Obervogel- gesang

Priestewitz

Edle Krone

Heid.-Groß-sedlitz

Hosena

Schwarzkollm

Bischheim-Gersdorf

Pulsnitz Süd

Langen-wolmsdorf

Senftenberg/Cottbus

Oschatz/Leipzig


Kurort Altenberg

Dohna


Glashütte


Lauenstein

Hartmannmühle

Geising

Ober-schlottwitz

Nieder-schlottwitz

Mühlbach


Bärenstein

SB71

S3

RE50

S 3RE 50

4141







219

328



82

10

UNTERWEGS MIT DEM FAHRRADBUSDas komfortable Angebot der Fahr-radBUSSE macht Ihren Ausflug zu den schönsten Stellen im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) besonders leicht. Die FahrradBUSSE sind vom 25. März bis 31. Oktober 2016 regelmäßig an Wo-chenenden und Feiertagen unterwegs. Mit Ihrem Fahrrad im Huckepack über-winden die Busse beschwerliche Hö-henmeter oder längere Distanzen. Die Fahrradanhänger bieten Platz für bis zu 20 Fahrräder.

Die Sächsische Schweiz erkundenWarum nicht einmal die Wanderschu-he im Schrank lassen und sich dafür auf den Drahtesel schwingen? Die Fel-senwelt der Sächsischen Schweiz ist nicht nur ein Paradies für Wanderer, sie bietet auch reizvolle Radtouren für Mountainbiker und Genussradler. In der Sächsischen Schweiz können Sie auch wochentags einen FahrradBUS anfragen. Die Mitnahme von E-Bikes ist ausgeschlossen.

Linie 216 / 219 – 217Pirna – Bad Gottleuba – Bahratal Grenze – Tisá – Sněžník (Schneeberg) – RosenthalAn den Wochenenden sind alle Busse auf dieser

Linie mit Fahrradanhängern versehen, von Mon-

tag bis Freitag gilt das für die Fahrten 8.10 und

10.15 Uhr ab Pirna.

Linie 242 / 245 / 246 – 217Pirna / Königstein – Bielatal – Rosenthal – Sněžník (Schneeberg) – Tisá – Bahratal GrenzeWenn Sie nicht mit dem Elbe-Labe-Ticket unter-

wegs sind , lösen Sie auf der Linie 217 (grenzüber-

schreitend) bitte ein Sonderticket beim Fahrer.

Linie 260 / 268 / 269Bad Schandau – Sebnitz – HinterhermsdorfDank der FahrradBUSSE meistern Sie Höhenun-

terschiede ganz bequem und entdecken neue

Seiten der wunderschönen Nationalparkregion.

Das Lausitzer Seenland entdeckenIn der Tagebaufolgelandschaft sind aus den früheren Wirtschaftswegen erstklassige, asphaltierte Seenrundwe-ge entstanden. Sie bleiben nach der Rekultivierung fast ausschließlich den Radfahrern und Skatern vorbehalten. Die Strecken sind breit und überwie-gend flach und somit für Jung und Alt bestens geeignet.

Linie 150 / 166Kamenz – Großkoschen – HoyerswerdaDiese Linie ist in Kamenz an die Züge angebun-

den und bringt Sie an den Senftenberger See.

VERANSTALTUNGSTIPPS12. Juni 2016 – Fabrik.Fest.Spiele, Energiefabrik KnappenrodeDer Schwarzmarkt im Fabrikhof lädt zum Bum-

meln, Schauen und Kaufen ein. Auf dem Mu-

seumsgelände wird gesungen, getanzt und ge-

gessen. www.energiefabrik-knappenrode.de

9. Juli 2016 – Lausitzer Seenland 100Bei der großen Breitensportveranstaltung kom-

men Athleten vieler Disziplinen auf ihre Kosten.

Auf dem Programm stehen Laufen, Radfahren,

Inline-Skaten, Schwimmen, Bike & Run und Wal-

ken – von der Kurzstrecke über die Mitteldistanz

bis hin zum Marathon bei den Läufern und zur

200-Kilometer-Distanz bei den Radlern.

www.seenland100.de

8 | 9

Michael GeislerLandrat des Landkreises Sächsi-sche Schweiz-Osterzgebirge:

„Zum Deutschen Wandertag in Sebnitz setzen die Partner im VVO mehr Busse und Bahnen ein. Lassen Sie das Auto stehen und nutzen Sie den ÖPNV für die Fahrt zum Startpunkt Ihrer Touren.“

Dippoldiswalde

Malter KinderlandDisco

Seifersdorf

Spechtritz

Rabenau StreichelgehegeBasteln

Stadtplan der Umstiegshaltestelle Malter Bad

H Seeblick

Malter

Straße der Einheit

Talsp

erre

nstra

ße

Tatsperrenstraße

Bormann's Wiese

Am Sonnenhang

Kiesgru

benw

eg

Kurhausstraße

Am Parkplatz

Am Wochenend

Am Zeltplatz

Krumm

e Lanke

Am S

taus

ee

Oberer Weg

Privatweg

Zur Heide

Grundweg

Talblic

k

Am

Bad

K9010

K901

2

K9013

MalterMalter

125 m 250 m 375 m 500 m© NAVTEQ, VVO, Landesvermessungsamt Sachsen

Am Bahnhof

Festgelände am Bahnhof

HH

H DippoldiswaldeBusbahnhof

Ahornweg

WolframsdorferStraße

AbzweigBerreuth

Dippoldiswalde

Berreuth

F.-Engels-Str.

Dr. -Friedrichs-Straße

Reichstädter Straße

Reichstädter Straße

Altenberger Str.

Berreu

ther S

traße

Dres

dene

r Stra

ße

Freiberger Pl.

Weisseritzstraße

Am Firstenweg

Am Firstenw

eg

Bahnh

ofstra

ße

Nicolaistraße

Schulgässchen

Kastanienweg

Gerberplatz

Töpferg.

Pappelweg

Walksteig

Ahornweg

Planberg

© NAVTEQ, VVO, Landesvermessungsamt Sachsen


Tipp Museum

348, 360, 370, 375, 376, 388

An der Kleinbahn

Freiberger Straße

Bahn

hofst

raße

GartenstraßeAl

tenbe

rger

Stra

ße

Am Mühl graben

Stadtplan der Zielhaltestelle Rabenau Bahnhof

Rabenau Bahnhof

RabenauMarkt

Rabenau

August-Bebel-Straße

Hainsberger Straße

Eckersdorfer W.

Rabenauer Grund

Fichtenstraße

Gärtn

er-

straß

e

Spielgässchen

Lindenstraße

Höhenstraße

Höhenstraße

Nordstraße

Oststraße

Müh

lberg

Mar

kt

S193

Rabenau

125 m 250 m 375 m 500 m© NAVTEQ, VVO, Landesvermessungsamt Sachsen


Deutsches Stuhlbaumuseum

Modelleisen-bahnclub

348

Freitaler Straße

Weststraße

© NAVTEQ

16. / 17. Juli 2016Von Freital-Hainsberg bis Dippoldiswalde

Schmalspurbahn-Festivalauf der WeißeritztalbahnEin Fest für die ganze Familie

Festprogramm am Bahnhof Malter Festprogramm am Bahnhof Dippoldiswalde

Sonntag, 17. Juli 201611.00 – 17.00 Uhr Präsentation und Verkauf

von Holzbildhauereiarbeiten13.00 – 16.00 Uhr Kinderschminken 13.00 – 17.00 Uhr Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenauin der Lindenstraße 2 lädt ein

Attraktionen am Wochenende (11.00 – 17.00 Uhr)• Kindereisenbahn zum Mitfahren • Präsentation und Verkauf von Honigprodukten • Touristische Informationen sowie Informationen des Deutschen Stuhlbaumuseums Rabenau• Kulinarisches an der Rabenauer Mühle – Restaurant und Ausflugslokal „Zum Wanderer“ geöffnet • Museums-Café auf dem Markt 11 lädt von 14.00 bis 17.00 Uhr zum Besuch ein (ca. 20 min. Fußweg)

• Fahrkarten- und Souvenirverkauf durch den IG Weißeritztalbahn e. V.

Geführte Schnuppertour mit Gästeführerin Rosmarie HuhnDie Wanderung führt uns auf Wanderwegen neben der Roten Weißeritz und der Weißeritztalbahn durch das Naturschutzgebiet Rabenauer Grund, ein Steiltal mit naturnahen Hangwäldern, Klippen und Felsbildungen, das seit 1834 erschlossen ist. Ein künstliches Hochwasser ermöglichte im Jahr 1961 Wildwasserrennen und Kanuweltmeisterschaften.

Neben ehemaligen Mühlenstandorten und Stationen des Energie-Erlebnispfades gibt es Orte zu entdecken, die der Sagenwelt entstammen und Maler der Romantik zu berühmten Gemälden inspirierten.

Geführte Wanderung vom Bahnhof Rabenau durch das Lübauer Gründel, über den Nixensteig oder über den Steinberg. Lassen Sie sich dazu viel Interessantes und Wissenswertes erzählen.Sonntag, 17. Juli 2016, 12.30 UhrStart: Rabenauer MühleZiel: Haltepunkt Spechtritz oder Rabenauer MühleStrecke: 6 km (max. 3 Stunden),

festes Schuhwerk wird empfohlen

Anfahrt zum Festgelände Bahnhof RabenauBahnhofstraße 23, 01734 Rabenau

Schmalspurbahn Weißeritztalbahn aus Richtung Dippoldiswalde und Freital-HainsbergBuslinie 348 aus Richtung Dippoldiswalde und Freital

Angebote am Haltepunkt Spechtritz Attraktionen am Wochenende11.00 – 18.00 Uhr Frisches vom Grill und kühle Getränke zur Sommerzeit organisiert durch den Feuerwehrverein Spechtritz e. V.Sonntag, 17. Juli 2016

11.00 – 17.00 Uhr Lamareiten für Kinder

Angebote am Bahnhof SeifersdorfAttraktionen am Wochenende10.00 – 17.00 Uhr Kleine Präsentation

von Eisenbahnfahrzeugen, Imbissangebot

Fahrkarten- und Souvenirverkauf durch den IG Weißeritztalbahn e. V.

Freitag, 15. Juli 2016 (ab 20 Uhr)• Malter in Flammen Mega-Open-Air im Strandbad Paulsdorf• Line Up: Stereoact Live – „Die Immer Lacht“• DJ Shyn

• Bowleparty DJ-Team Gundam & Asic

Sonnabend, 16. Juli 2016ab 11.00 Uhr Kinder- und Neptunfest

im Strandbad Seifersdorfab 15.00 Uhr Guggentreffen und Livemusik in den Strandbädern Pausldorf und Seifersdorfab 20.00 Uhr „Jenix“ live im Strandbad Paulsdorfab 20.00 Uhr Försters Original Bowleparty Open-Air im Strandbad Seifersdorf

22.30 Uhr „Malter in Flammen“ Höhenfeuerwerk auf der Talsperre

23.35, 1.16 Uhr Rückfahrt der Sonderzügeab Malter nach Freital-Hainsberg Mehr Informationen zum Spektakel an der Talsperre Malter unter: www.malter-in-flammen.de

Anfahrt zum Bahnhof MalterAm Bahnhof, 01744 Malter

SchmalspurbahnWeißeritztalbahn aus Richtung Dippoldiswalde und Freital-Hainsberg

Attraktionen am Wochenende (10.00 – 18.00 Uhr)• Infostand vom Tourismusverband Erzgebirge e. V. mit Fahrkarten- und Souvenirverkauf• Kinderfest mit

Kinderkarussell und Losbude

• Besuch des Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseums Dippoldiswalde

• Gastronomische Verpflegung durch den Handels- und Gewerbeverein Dippoldiswalde

• Biergarten am Bahnhotel Dippoldiswalde

Unser Geheimtipp: Der Dippold kommt zu Besuch.

Anfahrt zum Bahnhof DippoldiswaldeAn der Kleinbahn, 01744 Dippoldiswalde

SchmalspurbahnWeißeritztalbahn aus Richtung Freital-HainsbergFußweg vom Busbahnhof 10 min Fußweg zum BahnhofBuslinienbis Dippoldiswalde Busbahnhof: 348, 360, 370, 375, 376 und 388

VeranstalterVerkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO)InfoHotline 0351 / 852 65 55www.vvo-online.de

SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbHTel. 035207 / 89 29 - 0, www.weisseritztalbahn.comTourismusverband Erzgebirge e. V., Regionalbüro Altenberg / DippoldiswaldeTel. 03504 / 614 877, www.erzgebirge-tourismus.de IG Weißeritztalbahn e. V.Tel. 0351 / 641 27 01, www.ig-weisseritztalbahn.de Große Kreisstadt Freital, Dippoldiswalde sowie Rabenauwww.freital.de, www.dippoldiswalde.de, www.stadt-rabenau.de Mit freundlicher Unterstützung von: • Historische Kfz des Dresdner Nahverkehrs e. V.• Interessengemeinschaft IG Bw Dresden-Altstadt e. V.• Freiberger Brauhaus GmbH• Freiwillige Feuerwehr der Stadt Freital• Weißeritz Erlebnis GmbH• Weißeritz Park Freital• Technische Werke Freital GmbH

ImpressumHerausgeber Verkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO)im Namen der Veranstalter

Leipziger Straße 120, 01127 DresdenTel. 0351 / 852 65 55, [email protected] www.vvo-online.deSatz & Layout VVO / D. BentzinDruck Neue Druckhaus Dresden GmbH Fotos L. Neumann, M. Schmidt , K. Schmidt , M. Froß , A. Schmidt , C. Beyer, H. Spiekermann, C. Hühn-Hausstädtler, Freiwillige Feuerwehr Freital, Ondala, Lohgerbermuseum Dippoldiswalde Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Festprogramm in Spechtritz & Seifersdorf

Unsere Partnerstellen sich vor

© NAVTEQ

© NAVTEQ

Fahrplan für die beiden Festtage Samstag / Sonntag, 16. / 17. Juli 2016

Dippoldisw

alde – Freital-Hainsberg (Es gilt der Tarif der SD

G.)

Wagenzug

SDG

SDG

Sächs.SD

GD

RSD

GSächs.

SDG

DR

SDG

DR

SDG

SDG

Verkehrstage

nur SoSa / So

Sa / SoSa / So

Sa / SoSa / So

Sa / SoSa / So

Sa / SoSa / So

Sa / Sonur Sa

nur Sa

Zug-N

r.km

P 5159P 5001

P 5201P 5003

P 5151P 5005

P 5207P 5007

P 5153P 5009

P 5011P 5155

P 5157

Dippoldisw

alde (348 m)

15,0ab

8.4010.27

11.0412.02

13.2515.00

16.0017.19

18.0820.11

Malter (335 m

)10,9

an8.49

10.3611.13

12.1113.34

15.0916.09

17.2818.17

20.20

Malter (335 m

)10,9

ab1.16

8.5010.43

11.1412.12

13.3515.10

16.1017.29

18.1820.21

21.5323.35

Seifersdorf (301 m)

8,8an

1.218.55

10.4911.19

12.1713.40

15.1516.15

17.3418.23

20.2621.58

23.40

Seifersdorf (301 m)

8,8ab

1.228.56

10.5011.20

12.1813.42

15.2416.16

17.4118.24

20.2721.59

23.41

Spechtritz (274 m)

6,9ab

1.289.02

10.5511.26

12.2413.48

15.3016.22

17.4718.30

20.3322.05

23.47

Rabenau (250 m

)5,3

an1.35

9.0811.01

11.3212.30

13.5515.37

16.2817.54

18.3620.39

22.1223.54

Rabenau (250 m

)5,3

ab1.36

9.0911.03

11.3312.31

13.5615.38

16.2917.55

18.3720.39

22.1323.55

Freital-Coßm

annsdorf (192 m)

1,6ab

1.471

9.2111.15

11.4512.43

14.0715.49

16.4118.06

18.4920.51

22.240.06

Freital-Hainsberg (184 m

)0,0

an1.52

9.2511.19

11.4912.47

14.1215.54

16.4518.11

18.5320.55

22.290.11

S3, RB 30 nach D

resdenab

9.3811.38

12.0813.08

14.3816.08

17.0818.38

19.0821.08

22.380.38

S3, RB

30 nach Tharandtab

9.4911.49

12.1913.19

14.1916.19

16.4918.19

19.1921.19

22.490.19

* Sächs. – Zug der K

öniglich-Sächsischen Staatseisenbahn, DR

– Zug der D

eutschen Reichsbahn, SD

G – Sächsische D

ampfeisenbahngesellschaft Planzüge

1 Anschluss zum

Nachtbus der Linie A

nach Dresden

In den Traditionszügen P 5200 / P 5201 und P 5206 / P 5207 nur eingeschränkte Mitnahm

e von Kinderw

agen, keine Mitnahm

e von Fahrrädern. A

lle Angaben ohne G

ewähr.

Vorbestellungen und Platzreservierungen sow

ie Anfragen zu unseren A

ngeboten richten Sie bitte an:SD

G Sächsische D

ampfeisenbahngesellschaft m

bH · B

etriebsleitung Weißeritztalbahn · A

m B

ahnhof 1 · 01468 Moritzburg

Telefon 035207 / 89 29 - 0 · Fax 035207 / 89 29 -1 · ww

w.w

eisseritztalbahn.com · w

[email protected]

- Änderungen vorbehalten. -

Festprogramm rund um den Bahnhof Rabenau

VVO_SSBF_Flyer-WTB_100x210_130416RZ.indd 1-8

13.04.2016 13:30:44

An den Bahnhöfen zwischen Freital-Hainsberg und Dippol-diswalde laufen am 16. und 17. Juli bunte Programme mit Musik, Tanz, Ausstellungen sowie Spiel- und Mitmachakti-

onen für die Jüngsten. Zudem können die Besucher die Schön-heiten der Strecke vom Zug aus ebenso wie bei geführten Wan-derungen erkunden. „Höhepunk-te werden in diesem Jahr die Sondertouren auf die Baustelle zwischen Dippoldiswalde und Kurort Kipsdorf sein“, heißt es bei der Sächsischen Dampfei-senbahngesellschaft (SDG). „Am Festival-Sonntag bieten wir Inter-

essierten die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Wiederaufbaus der Weißeritztalbahn auf diesem Abschnitt zu werfen.“ Premiere hat auch das Lok-Tauziehen am 16. Juli ab 17.30 Uhr. An dem Kräftemessen, bei dem es auf Stärke, Geschicklichkeit und das Zusammenspiel im Team ankommt, können sich Mannschaften aus acht Erwachsenen beteiligen (Anmeldung unter [email protected] oder Telefon 035207 / 89 29 - 0).

Den Besuchern des Festivals empfehlen

wir die Tageskarte der SDG. Kinder haben

in Begleitung eines Erwachsenen freie Fahrt.

Weitere Informationen und das komplette

Programm finden Sie im Flyer sowie unter

www.weisseritztalbahn.com.

Zum 116. Deutschen Wandertag sind zusätzliche Busse und Bahnen unterwegs, um den Teilnehmern der organisier-ten Touren eine entspannte An- und Abreise zu ermöglichen. „Frisch auf!“ Diesen traditionellen Wandergruß haben die Veranstalter zum Motto des Wandertages vom 22. bis 27. Juni erwählt. Ausrichter des weltweit größten Wan-derfestes, zu dem tausende Teilnehmer aus dem gesam-ten Bundesgebiet erwartet werden, ist die Große Kreis-stadt Sebnitz. Der VVO informiert Sie umfassend unter www.vvo-online.de und setzt längere sowie zusätzliche Züge ein. Die Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz (OVPS) unterstützt den Wandertag mit mehr Bussen.

Extra-Züge im Überblick- Mehr S-Bahnen zwischen Dresden und Bad Schandau mit mehr Plätzen

- Mehr Züge auf der S-Bahn S 2 nach Pirna mit Anschluss nach Sebnitz

- Mehr Züge auf der SB 71 zwischen Sebnitz, Neustadt und Pirna

- Zusatzzug von Děčín über Bad Schandau und Sebnitz nach Krásná Lípa

- Einige Fahrten der Nationalparkbahn und der SB 71 fahren in Doppel-

traktion und bieten somit 240 Sitzplätze

LOKZIEHEN AUF SCHMALER SPUR

„ Frisch auf“ in die Sächsische Schweiz

Die Baustelle zwischen Dippoldis-walde und Kurort Kipsdorf

Auf, mit und an der Weißeritztalbahn wird am dritten Juli-Wochenende wieder gefeiert: Das Schmalspurbahn-Festival hat sich längst einen festen Platz im Veranstaltungskalender erobert.

VVO Freizeit

Arndt SteinbachLandrat des Landkreises Meißen und amtierender Vorsitzender des ZVOE:

„In dem Abo-Bonus-Portal bietet der VVO allen Stammkunden der 14 Unternehmen Ermäßi- gungen, Gewinnspiele und Verlosungen an. Damit bedanken wir uns für Ihre Treue.“

ABOBONUS

PORTAL

„Er singt ein Lied für Sie …“ Der sym-pathische Volks-Rock´n´Roller Andreas Gabalier bringt am 22. Juli Stimmung ans Dresdner Elbufer. Für das bereits ausverkaufte Konzert verlost der VVO unter den Stammkunden der Ver-kehrsunternehmen zwei Tickets – nur eins von vielen attraktiven Angeboten im Abo-Bonus-Portal. Sie sind ein Dan-keschön für die Treue der Abo-Monats- und Jahreskarteninhaber. Mitmachen können Sie, wenn Sie ein Abonnement

bei der Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB), der Deutschen Bahn (DB), dem Regionalverkehr Dresden (RVD), der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM), Müller Bus Reisen (MBR), der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft (OVPS), der Regional-bus Oberlausitz GmbH (RBO) oder bei der Verkehrsgesellschaft Hoyerswerda (VGH) abgeschlossen haben.

Egal, ob Chipkarte oder Papierfahrschein!

Und so funktioniert‘s:Über die Startseite www.vvo-online.de kommen Sie mit Klick auf das Geschenk-paket direkt zum Abo-Bonus-Portal. Um bei einem Angebot Ihrer Wahl mitzu-machen, geben Sie einfach Ihre persönlichen Daten sowie Ihre Abo-Nummer in das Formularfeld ein. Nach Einsendeschluss werden die Gewinner schriftlich benachrichtigt. www.vvo-online.de/Abo-Bonus-Portal

Aktuelle Angebote Andreas Gabalier bei den Filmnächten am Elbufer

Familienkarten für den Miniaturpark Kleine Sächsische Schweiz

Gutscheine für die Sächsische Dampfschiffahrt

Familienkarte für die Kirnitzschtalbahn

Ausflüge mit „Sachsenträume“

Braumeisters köstliche BiertraditionTauchen Sie vor Meißens historischer Kulisse in die

tausendjährige Geschichte sächsischer Braukunst

ein. Lassen Sie sich verwöhnen von köstlichem

Gerstensaft und Deftigem aus Topf und Pfanne.

Der Preis beträgt 35 Euro,

VVO-Abo-Kunden zahlen 32 Euro.

Bussards Spuren nach WackerbarthZu den Ursprüngen der 180-jährigen sächsi-

schen Schaumweintradition führt diese Tour von

Dresden nach Radebeul. Dort begann mit der

Sektkellerei Bussard, was bis heute unter dem

Namen Wackerbarth perlt.



Weinzeit entlang der Elbe Die abendliche Fahrt im Oldtimerbus von Dres-

den nach Meißen führt vorbei an der verträumten

Landschaft eines der kleinsten und nördlichsten

Weinanbaugebiete Deutschlands. Schon von Wei-

tem grüßt die imposante Silhouette des Meißner

Burgbergs.



Angebote für Stammkunden

Information und Buchung der Angebote: Sachsenträume – Reise- & Veranstaltungsgesellschaft mbH Könneritzstraße 11, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 21 39 13 40, Fax 0351 / 21 39 13 44, [email protected], www.sachsen-traeume.de

Um Voranmeldung wird gebeten.

Andreas Gabalier singt am 22. Juli in Dresden.

Abo-Kunden können Familienkarten für die Kleine Sächsische Schweiz gewinnen.

In Meißen kann man sowohl Wein- als auch Biertradition erleben.

10 | 11

Ankunft von Auswanderern bei den Auswandererhallen in Hamburg / Veddel, um 1910.

Um historische und moderne Fahrräder dreht sich eine

Sonderschau im Schloss Pillnitz.

Unter dem Titel „Der eigene Antrieb – oder wie uns das Rad bewegt“ bringen die Staatlichen Kunstsammlungen Dres-den ein scheinbar ungewöhnliches Thema ins Kunstgewer-bemuseum Schloss Pillnitz. Anhand hochwertiger Exponate präsentiert die Ausstellung 200 Jahre Fahrradgeschichte; neben historischem wird auch modernes Design gezeigt. Das Rahmenprogramm greift Fragen nach Entwurf, Produk-tion und Mobilität heute und morgen auf.

Der VVO vergibt drei mal zwei Freikarten für die

Ausstellung. Senden Sie uns eine Postkarte

oder eine E-Mail mit Namen, Adres-

se und dem Stichwort „Antrieb“ an

[email protected].

Einsendeschluss ist der 24.06.16.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seit jeher wandern Menschen. Die Gründe dafür sind vielfältig – und über Jahrtausende doch immer wieder die-selben. Für die Migranten spielte dabei die Entwicklung von Fahrzeugen, z. B. der Eisenbahn Mitte des 19. Jahrhun-derts, stets eine wichtige Rolle. Das Reisen wurde erschwinglich, die Welt wurde kleiner.Bis 30. Dezember 2016 präsentiert die Ausstellung eine beispielhafte Auswahl von Einzelschicksalen vom 18. Jahrhun-dert bis in die Gegenwart.

Dabei kommen (Aus-)Wanderer, Ge-flüchtete und Vertriebene selbst zu Wort. Denn so unterschiedlich die Migrationsgründe sind, so unterschied-lich sind auch die Menschen und ihre Biografien.

Verkehrsmuseum und VVO verlosen fünf Familien-

karten für das Museum. Senden Sie uns eine Post-

karte oder eine E-Mail mit Namen, Adresse und

dem Stichwort „Johanneum“ an gewinnspiel@

vvo-online.de. Der Einsendeschluss ist der

24.06.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fahrradkultur im Schloss Pillnitz

Auf der Suche nach einem besseren Leben

Aus Spaß an der MusikWas 1982 mit der Idee des dama-ligen französischen Kulturministers Jack Lang, ein paar Stromanschlüs-sen und viel musikalischem Idealis-mus in Paris begann, hat sich längst zu einem globalen und populären Ereignis in über 500 Städten welt-weit entwickelt. Die Fête de la Mu-sique (übersetzt „Fest der Musik“) hat sich seit 2001 auch in Kamenz etabliert. Am 21. Juni dieses Jahres wird nun schon zum 16. Mal auf Straßen und in Höfen der Innenstadt musiziert, gesungen und getanzt. Die Akteure treten honorarfrei auf, und die Besucher zahlen keinen Eintritt. Hauptsache ist, alle haben Spaß an der Musik!www.kamenz.de

Ein Stück vom HimmelAuf eine Reise mit den beiden großen deutschen Romantikern Richard Wagner und Caspar Da-vid Friedrich laden die diesjähri-gen RICHARD WAGNER SPIELE am 1., 2., 8. und 9. Juli in Graupa ein. „Die Inszenierung ,Ein Stück vom Himmel oder Wenn ich erst ewig bin‘ macht Wagners Welt als Open-Air-Theater erlebbar“, so die Veranstalter. Das Ensemble der größten freien Theaterproduktion in Ostdeutsch-land kooperiert dabei mit Musikern der Nordböhmischen Philharmonie Teplice. Vor den um 20 Uhr begin-nenden Hauptveranstaltungen in der Richard-Wagner-Stätte laufen jeweils 18.30 Uhr interessante Ge-spräche und Vorträge zum romanti-schen Landschaftskosmos.

Die Eintrittskarten für alle Abende gelten

als KombiTickets für die An- und Abreise

im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes

Oberelbe (VVO) ab vier Stunden vor Veran-

staltungsbeginn bis 4 Uhr am Folgetag.

www.richard-wagner-spiele.com

Im Verkehrsmuseum Dresden wird am 16. Juni die neue Sonderausstellung „Migration. (Aus-)Wanderung, Flucht und Vertreibung in Geschichte und Gegenwart“ eröffnet.

VVO Freizeit

Die Verkehrsgesellschaft Meißen lädt ABC-Schützen und ihre Eltern zu einer Probefahrt zur Schule ein.

Großen Sommerspaß für alle unter 21 versprechen auch in diesem Jahr das SuperSommerFerienTicket (SSFT) und das FerienTicket Sachsen. Beide Tickets gelten über die gesam-ten Sommerferien vom 25. Juni bis 7. August. Das SSFT kostet 18 Euro, das FerienTicket Sachsen 28 Euro. Mit dem SSFT für den VVO und den benachbarten Ver-kehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien sind die jungen Fahrgäste sechs Wochen lang in allen Bussen, Straßenbah-nen, Nahverkehrszügen und auf vielen Fähren mobil. Histo-rische und besondere Verkehrsmittel können eingeschränkt genutzt werden. Alternativ wird für Schüler und Azubis das FerienTicket Sachsen angeboten: Damit können sie sogar in ganz Sachsen und dem gesamten Mitteldeutschen Ver-kehrsverbund (MDV) unterwegs sein. Beide Tickets gelten täglich, außer montags bis freitags in der Zeit von 4 bis 8 Uhr – zusammen mit einer Kundenkarte oder einem Schülerausweis. Zusätzlich gehört der Name auf das Ticket, da es nicht an andere Personen weiterge-geben werden darf. Ein Fahrrad kann fast überall kosten-frei mit. Die FerienTickets gibt es in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen, an allen Automaten der Eisenbahnen sowie bei vielen Zugbegleitern und Busfahrern im Regional-verkehr.

Gute Zeugnisse werden mit Freifahrt belohntAlle Einserschüler und Schüler mit der Beurteilung „sehr gut“ dürfen am 27. Juni 2016 in den Verkehrsverbünden Oberelbe (VVO) und Oberlausitz Niederschlesien (ZVON) kostenfrei Bus und Bahn fahren. Einfach das Zeugnis beim Zugbegleiter, Busfahrer oder Kontrolleur vorzeigen und los geht’s ins Ferienvergnügen. Nicht vergessen: Personal-, Kin-der- oder Schülerausweis oder die VVO-Kundenkarte.

Mehr Informationen: InfoHotline 0351 / 852 65 55, www.ssft.de

Sommerspaß für wenig Geld

Für viele Kinder im ländlichen Raum wird der erste Schultag besonders spannend: Denn dann hat für sie nicht nur der Unterricht Premiere, sondern auch die selbstständige An-fahrt mit Bus und Bahn. Damit sie ihren Schulweg gemein-sam mit vertrauten Erwachsenen kennenlernen können, hat die Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) im Jahr 2009 die Initiative „Elternmitfahrt“ ins Leben gerufen. Eltern von Erstklässlern, die für ihre Kinder über die Schule eine Abo-Monatskarte bestellt haben, erhalten Gutschei-ne für je eine Hin- und Rückfahrt. Diese Gutscheine können vom 8. bis zum 19. August in den Servicestellen oder beim Fahrpersonal der Regionalverkehrsunternehmen (RVD, VGM, OVPS, VGH, RBO, MBR, Satra) in zwei Einzelfahrten ge-tauscht werden.

Das FerienTicket Sachsen und das SuperSommerFerienTicket machen Schüler und Azubis sechs Wochen lang mobil.

Erste Fahrt mit den Eltern

Fragen zum Schulweg mit Bus & Bahn Wie immer werden die Sommerferien viel zu schnell vorbei sein – und

vor dem Start ins neue Schuljahr müssen viele junge Leute auch ihren

Schulweg neu planen. Dabei stehen sie vor Fragen wie: „Was muss

ich beachten, wenn ich eine ermäßigte Monatskarte nutzen möchte?“,

„Gilt die Schülermonatskarte auch in der Freizeit?“ oder „Kann man

eine Kundenkarte auch online beantragen?“.

Antworten auf diese und ähnliche Fragen finden Schüler und ihre Eltern

unter www.vvo-online.de/Schulstart.

VVO Schülerspezial 12 | 13

Neben Hüpfburgen, Trampolins, Malstraßen und Wasser-spielen warten zahlreiche beliebte Figuren auf die Besu-cher. Wer möchte, kann sich mit Biene Maja fotografieren lassen, seine Kräfte mit Wickie und den Starken Männern messen oder Heidi-Buttons basteln. Dazu gibt es Musik und Unterhaltung von der Bühne. Bei Rundtouren können die Besucher auch hinter die Kulissen des Flughafens schauen. Der Eintritt zum Fest ist frei. Auch die S-Bahn Mitteldeutsch-land ist vor Ort mit einem Stand präsent.

Anfahrt: ab Dresden / Radebeul mit dem RE 50 bis Leipzig Hauptbahn-

hof, weiter mit der S-Bahn Linie S 5 oder S 5 X bis Leipzig / Halle Flughafen

Ticket-Tipp: Mit dem Sachsen-Ticket fährt eine Person für nur 23 Euro hin

und zurück. Bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 5 Euro.

Weitere Informationen: www.kids-day.de, www.s-bahn-mitteldeutschland.de

Von Juni bis September rollt die Seenlandbahn in die größte von Menschenhand geschaffene Wasserland-schaft Europas. In einem historischen Triebwagen aus den 60er-Jahren ge-langen die Passagiere zu verschiedenen Zielorten, wo sie abwechslungsreiche Programme erwarten. Die Sonderzüge fahren von Dresden-Neustadt über Kamenz und Bernsdorf ins Lausitzer Seenland. Für die Tagestour ein-schließlich Programm und Verpflegung zahlen Erwachsene 69, Kinder bis 14 Jahre 59 Euro. Freie Plätze gibt es noch für die Fahrt „Vom Sandstrand zum Kohleflöz“ am Donnerstag, 21. Juli, sowie für die Tour zum Besucherbergwerk F 60 am Sonntag, 11. September.

Weitere Informationen und Buchung: iba-tours, Seestraße 100 b, 01983 Großräschen

Tel. / Fax 035753 / 261 - 0 / - 20, [email protected]

MIT DEM ELBE-LABE-TICKET IM „OLDTIMER“Das Elbe-Labe-Ticket ist in dieser Saison noch attraktiver: Denn bis zum

30. Oktober können Ausflügler damit nicht nur alle regulären Nahver-

kehrsmittel im Gebiet des VVO und im benachbarten Bezirk Ústí nutzen,

sondern auf sechs tschechischen Eisenbahnlinien auch mit historischen

Dieseltriebwagen reisen. Die Fahrzeuge sind sonnabends, sonntags

und an nationalen Feiertagen auf folgenden Strecken unterwegs:

T1 Česká Kamenice – Kamenický ŠenovT3 Ústí nad Labem-Střekov – ZubrniceT4 Lovosice – MostT5 Libochovice – Roudnice n. L.T6 Kadaň-Prunéřov – Kadaň – Kadaň-předměstí – Podbořany U15 Chomutov – Vejprty

An den genannten Verkehrstagen sowie zusätzlich an allen Frei-

tagen vom 20. Juni bis 31. August wird das Elbe-Labe-Ticket auch

auf der touristischen Schiffslinie 901 zwischen Ústí nad Labem und

Litoměřice anerkannt.

www.vvo-online.de, www.idos.cz

Sonderfahrt ins Seenland in einem historischen Triebwagen.

Regional- und S-Bahn bringen die ganze Familie bequem zum „Kids & Family“-Flughafenfest nach Leipzig.

Nächster Halt: Lausitzer Seenland

Wo Kinderherzen höher fliegenEin ganzes Wochenende Spaß und Spannung für Kinder bis 14 Jahre und ihre Familien: Am 18. und 19. Juni lädt der Flughafen Leipzig / Halle wieder zum „Kids & Family Day“ ein.

VVO Partner

Seit die Terrasse des „Luisenhofs“ wie-der öffentlich zugänglich ist, hat die Standseilbahn ihre Anziehungskraft zurückgewonnen: Tausende Ausflüg-ler lassen ihren Blick übers Elbtal und bis zu den Höhen der Mittelgebirge schweifen. „Vor allem Touristen kom-men hauptsächlich wegen der Aus-sicht“, sagt Carsten Lauterbach, Leiter der Bergbahnen bei den Dresdner Ver-kehrsbetrieben. Nur im Winter oder bei schlechtem Wetter überwiegen die Berufspendler. Im Jahr werden bis zu 400.000 Fahrgäste gezählt.

Viele von ihnen begeistert auch die his-torische Technik: Immerhin ist die Dresd-ner Standseilbahn die älteste ihrer Art in Sachsen, feierte im vergangenen Jahr 120. Geburtstag. Eine Besonderheit ist die sogenannte Abtsche Ausweiche in der Mitte des rund 550 Meter langen Fahrweges: Sie ermöglicht, dass die bei-den Wagen auf der sonst eingleisigen Strecke aneinander vorbeifahren kön-nen. „Weil diese Weiche hier erst zum zweiten Mal weltweit genutzt wurde, nahm sie der Schweizer Erfinder Carl Roman Abt persönlich in Augenschein.“

Das Seilbahnprinzip als solches hatte sich Ende des 19. Jahrhunderts aber längst bewährt – sicher einer der Grün-de für die außergewöhnliche Zuverläs-sigkeit. „Es gab in all den Jahren nie einen spektakulären Unfall“, so Lauter-bach. „Damit das so bleibt, simuliert der TÜV jährlich alle erdenklichen Stör-fälle.“ Bei einem Seilriss beispielsweise müssen die Zangenbremsen beide voll-besetzten Wagen spätestens nach drei Metern zum Stehen gebracht haben. „Die Passagiere werden bei diesem Test durch gefüllte Wasserkanister ersetzt.“

Bedient wird die Standseilbahn von der Bergstation aus, wo auf Anmel-dung auch das Maschinenhaus zu be-sichtigen ist: Im farbigen Licht wirken die technischen Elemente ausgespro-chen beeindruckend. Allein die Ma-schine wiegt über 40 Tonnen, jede der 4,30 Meter hohen Treibscheiben bringt 15 Tonnen auf die Waage. Die blau-en Schwungmassenbremsen sind laut Lauterbach allerdings nicht mehr in Be-trieb: „Doch weil seit 1984 alles unter Denkmalschutz steht, dürfen keine Bau-teile entfernt werden.“

Noch mehr über die historische Technik erfahren Besucher in einer kleinen Aus-stellung vor dem Maschinenhaus.

An der Bergstation lässt sich übrigens auch ein Streifzug durch die maleri-schen Villenstraßen des Stadtteils Wei-ßer Hirsch beginnen. Und wer mag, kann in reichlich zwei Stunden hinüber zur Schwebebahn wandern. Route und Sehenswürdigkeiten beschreibt das Faltblatt „Tradition und Villen am Elb-hang in Loschwitz“, das an beiden Berg- bahnen erhältlich ist.

Zuverlässig seit über 120 JahrenWer mit der Standseilbahn nach oben gefahren ist, kann die Aussicht genießen, historische Technik bewundern und einen Streifzug beginnen.

Auch im Kleinformat faszinierend: Bergbahn-Modelle in einer Ausstellung im Maschinenhaus der Standseilbahn.

Fahrdienstleiterin Heike Katzschmann bedient die Standseilbahn von der Bergstation aus.

VVO Hintergrund 14 | 15

Beklebe die Rückseite des Blattes

mit dickem Buntpapier oder frage deine

Eltern dafür nach Geschenkpapier.

Danach schneidest du die Windmühle aus.

An den Markierungen bohrst du mittels einer

Stecknadel kleine Löcher.

Jetzt noch die Ecken mit den Löchern zur

Mitte hingeklappt und alles mit der Nadel

an einem Stock oder Rouladenspieß

festpinnen, und der Wind

kann kommen.

Eisgekühlter ErdbeerSmoothie (für zwei Personen)

ZubereitungErdbeeren abspülen und abtropfen lassen.

Danach putzen und klein schneiden. Auf einem

Tablett ausbreiten und kurz im Eisfach anfrieren lassen.

Erdbeeren, Limettensaft, Honig und Cashewkerne in ein hohes

Gefäß geben und fein pürieren oder im Mixer zerkleinern.

Joghurt und Milch cremig rühren und mit dem

Fruchtpüree verquirlen. In zwei Gläser füllen.

Nach Belieben mit Erdbeeren

und Limettenspalten garnieren.

Zutaten300 g Erdbeeren,

50 ml fettarme Milch,

200 g flüssiger

fettarmer Joghurt,

2 TL Honig,

2 TL Limettensaft,

6 Cashewkerne

VVO Unterhaltung

Der nächste OberelbeTakt erscheint am 9. August. Darin unter anderem:Museumsnacht Dresden, Dresden-Marathon, Bären in Hoyerswerda, Schmalspurbahn-Festival auf der Lößnitzgrundbahn und 800 Jahre Tharandt.

Documents

VVO OberelbeTakt II/2016 – Das Kundenmagazin des Verkehrsverbundes Oberelbe