wasistlos bad füssing compact 08/12

augu

st 2

012

augu

st 2

012

bad füssingcompactkurzinfos für unterwegs

www.badfuessing-erleben.de

Radführer mit4 Rad-Touren

Ortspläne Bad FüssingA-Z offi zielle Infos

Gastronomie-TippsEinkaufsführer

Gesundheit

NEU

Unterkunftssuche Hotel-Pauschalangebote indiklusiv Neues - Angebote Gewinnspiel - Videos Veranstaltungen Ausfl üge - Infos - Einkaufen Beiträge lesen und schreiben...

www.badfuessing-erleben.de

...wasistlos bad füssing compact I 3

Herzlich Willkommen in Bad Füssing!Hier fi nden Sie die wichtigsten Infos über Bad Füssing und Umge-bung ganz compact zusammengestellt. Genießen Sie Ihren Urlaub! Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt!

Bad Füssing bei Nacht ........................................................................ ........................................................................8Gastronomie ......................................................................................... .........................................................................................6

Kur-& GästeService ........................................................................... ...........................................................................20

Einkaufen in Bad Füssing ................................................................... ...................................................................8

A-Z offi zielle Infos .............................................................................. ..............................................................................11

Notfall / wichtige Kontakte ............................................................... ............................................................... 3

Ortsplan Bad Füssing und Umgebung ........................................... ........................................... 14Gesundheit ......................................................................................... ......................................................................................... 10 Radtouren................................................................................................................................................................................ 15

Inhalt

Wichtige Telefonnummern Feuer 112 Pannendienst, Auto Augen-stein (08537)873 (24-Std.-Notruf (0170)4341290) Telefonseelsorge Passau (freecall) (0800)1110222Kurseelsorge kath. (08531)3107330Kurseelsorge evang. (08531)29636

Kur- & GästeServicesiehe Seite 20

Rathaus (08531)975-450 Freibad (08531)21691Bauhof (08531)24666

PolizeiBad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860

Überfall 110

ApothekenKurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, 18-f ND: 6./16./26.St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602 ND: 7./17./27.Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing,(08531)29279, 18-e ND: 8./18./28.Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 ND: 9./19./29.Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020 ND: 10./20./30.Glocken-Apotheke, Bad Füss. Str. 8/Kirchham, (08533)910323, 10-c ND: 10./20./30.Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982 ND: 1./11./21./31.Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221 ND: 3./13./23.Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 ND: 3./13./23.Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing 18-e ND: 4./14./24.St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072 ND: 2./12./22.Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801 ND: 5./15./25.

ND = Notdienst im August

Ärztl. Bereitschaftsdienst, (01805)191212, bundesweit einheitliche Rufnummer: 116 117Ärztl. Notfalldienst,Ärztl. Bereitschaftsdienst,Ärztl. Notfalldienst,Ärztl. Bereitschaftsdienst,

(08531)19222 + (0851)19222/nur bei lebensbedr. Zuständen)Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0Zahnärztl. Notfalldienst, siehe Tagespresse. Tagsüber nur alarmieren, wenn Hausarzt nicht erreichbar

Bad Füssing bei NachtGastronomie

Kur-& GästeService

Einkaufen in Bad Füssing

A-Z offi zielle Infos

Notfall / wichtige Kontakte

Ortsplan Bad Füssing und UmgebungGesundheit4 Radtouren

Inhalt

siehe Seite 20 RathausFreibad (08531)21691Bauhof (08531)24666 PolizeiBad Füssing, Pocking, Überfall

ApothekenKurpark Apotheke,St.-Ulrich-Apotheke,Löwen-Apotheke,Apotheke am StadtplatzApotheke St. Georg,Glocken-Apotheke,Alte Apotheke,Rottal-Apotheke,Marien-Apotheke,Thermen-Apotheke,St.-Gallus-Apotheke,Marien-Apotheke Pocking

Ärztl. Bereitschaftsdienst,Ärztl. Notfalldienst,Ärztl. Bereitschaftsdienst,Ärztl. Notfalldienst,Ärztl. Bereitschaftsdienst,

Krankenhaus Rotthalmünster,Zahnärztl. Notfalldienst,wenn Hausarzt nicht erreichbar

4

MI 01. AUGUST 13:30 Geführte Radtour nach Reichers-berg zum Chorherrenstift * Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Aigen am Inn * Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Anmel-dung im Reisebüro Eichberger! 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Wunschkonzert * Gr. Kurhaus

DO 02. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ * nach Vornbach. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 19:30 Ladiner Gala * KVV ab 20.07.2012. Gr.Kurhaus

FR 03. AUGUST 08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz Bad Füssing 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus Kurkonzert * Kleines Kurhaus Kurkonzert * 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour * Treffpunkt Kur- & GästeSer-vice/Rathausstraße 19:30 „Jazz, Swing, Dixieland“ * Sechs Vollblutmusiker aus Ljubl-jana/Slowenien spielen Ragtime, Dixieland, Blues und Swing im band-

Umfangreiche Infos zu den hier aufgeführten Veranstaltungen Messen bzw. kirchliche Veranstaltungen wiederkehrende Veranstaltungen

...fi nden Sie im „wasistlos-badfüssing-magazin“

eigenen Sound. KVV ab 20.07.2012. Großes Kurhaus 05. August Vorprogramm zum 2. Verkaufsoffenen Sonntag in Bad Füssing * Bad Füssing

SA 04. AUGUST 08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Egglfi ng bei Autohaus Augenstein 10:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus

SO 05. AUGUST 10:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 11:00 Bauernmarkt * Kurplatz 11:00 Verkaufsoffener Sonntag in Bad Füssing * mit Straßenfest der IG-Goethestraße, Oldtimertreffen des Kur&Gewerbevereins 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Tango - mit Werken von J. Gade, A. M. Malando, A. Piazzola, O. Köpping u.a. * Karten erforderlich - ab 27.07.2012 im TicketService, Kural-lee 15 erhältlich. Großes Kurhaus

MO 06. AUGUST 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding * Treffpunkt Kur- & GästeService 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 19:30 Musik und Humor aus Öster-reich * viel Musik und Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Andorf. KVV ab 27.07.2012. Kleines Kurhaus 19:30 Vorsorgeleistungen - Kom-paktkuren bei degenerativen WS-Veränderungen, Schulterarthrosen, Hüft- und Kniearthrosen und Osteo-porose. * Vortrag von Dr. med. Erwin Holzapfel, Kurarzt. Gr. Kurhaus

Auszug aus

dem Maxitimer des

bad füssing magazins


DI 07. AUGUST 13:30 Geführte Wanderung * T re-ffpunkt Kur- & GästeServicer. 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus

MI 08. AUGUST 13:30 Geführte Radtour nach Gög-ging * Treffpunkt Kur- & GästeService 14:00 Aigen am Inn * Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Anmel-dung im Reisebüro Eichberger! 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 18:00 Bayrische Nacht Riedenburger Gastroland 19:00 Wunschkonzert * Kl. Kurhaus 19:30 Musikmagazin „Startreff unterwegs“ in Bad Füssing * TV-Auf-zeichnung des Musikmagazins Star-treff. KVV seit 06.07.12. Gr. Kurhaus

DO 09. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ * nach Pildenau. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“ * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 19:30 Klaviermusik der Roman-tik * von Stefan Gurtner KVV im TicketService, Kurallee 15 ab dem 27.07.2012! Kleines Kurhaus

FR 10. AUGUST 08:00 Wochenmarkt * Kurplatz 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour * Treffpunkt Kur- & Gäste-Service 15:30 Tanz-Tee * Kleines Kurhaus 19:00 Tanz-Abend * Kleines Kurhaus 19:30 Gemäldeausstellung Bilder

der Künstlerin Theresa Zellhuber (bis 19.09.12) Spielbank Bad Füssing 19:30 Die Wallfahrt * Komödie in drei Akten von Richard Manz und Afra Schulz. Karten ab 27.07.12 im Ticket-Service, Kurallee 15 Großes Kurhaus

SA 11. AUGUST 09:45 Sommer-Turnier * des 1. Skat-club Bad Füssing e.V. im Haslinger Hof. (Anmeldung Tel. 08542 2149) 10:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus 14:00 Bratlwirt MINI Markt in Gög-ging * Direkt neben dem Biergarten können die Besucher das Markttrei-ben genießen und sich mit Spezialitä-ten versorgen. Gögging/Ortsstraße 6 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 18:00 Sommernachtsball mit der Showband „Los Dorados“ Rieden-burger Gastroland

SO 12. AUGUST 10:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 14:00 Bayern 1-Sommerreise 2012 in Bad Füssing * Infos und Bilder unter www.bayern1.de Freizeitpark

15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Kurkonzert * Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus

MO 13. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn * Treffpunkt Kur- & GästeService 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing * Gr. Kurhaus 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 19:30 Fitness für den Körper! * Vor-trags- und Gesprächsabend. Freier Eintritt. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Inntaler Heimatabend * KVV ab 03.08.2012! Kleines Kurhaus

DI 14. AUGUST 13:30 Geführte Wanderung * Treff-punkt Kur- & GästeService/Rathausstr.

Auszug aus

dem Maxitimer des

bad füssing magazins

6

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * rvice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522

MI 15. AUGUST MARIÄ HIMMELFAHRT

10:00 Pfarrfest * Aigen / Inn 14:00 Aigen am Inn * Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Anmel-dung im Reisebüro Eichberger! 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Wunschkonzert * Gr. Kurhaus

DO 16. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ * nach Schalchen. Anmeldung im VeranstaltungsService! 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 19:30 „Lustige Musikanten spielen auf“ * Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm mit Conny Singer E KVV ab 03.08.2012. Großes Kurhaus

FR 17. AUGUST 08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz Bad Füssing 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 12:00 DIGA - Die Gartenmesse! Vom 17. bis 19. August in Aldersbach bei Vilshofen mit 70 Ausstellern! Eintritt 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour * Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:30 Tanz-Tee * Kleines Kurhaus 18 :00 Camperfestival, Vital Camping Bayerbach! Vom 17. bis 19. August! Bayerbach ,Huckenham 11 19:00 Tanz-Abend * Kleines Kurhaus 19:30 Festliches Opernkonzert mit dem Solistenensemble „La Compag-nia Rossini“ * KVV seit 01.06.2012 im TicketService, Kurallee 15! Gr. Kurhaus 18. und 19.07.2012 Sommerfest der CSU im Rathauspark * Infos auf S. 30

SA 18. AUGUST 08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Egglfi ng - bei Autohaus Augenstein 10:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus

10:00 Wildkräuter zum Kochen und Kurieren * VA: Ursula Wieser Treff-punkt Kur- & GästeService 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 18 :00 3. Oldtimer-Bulldog-Treffen Gasthaus Glaser, Aigen, Herrenstr. 4

SO 19. AUGUST 10 :00 3. Oldtimer-Bulldog-Treffen Gasthaus Glaser, Aigen, Herrenstr. 410:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 11:00 Großes Hoffest beim Fischer-wirt! Hartkirchen, Mooshaus 115:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 „In lauschiger Nacht“ * Karten sind ab 10.08.12 im TicketService, Kurallee 15 erhältlich. Gr Kurhaus

MO 20. AUGUST 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding * Treffpunkt Kur- & GästeService 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing * Gr. Kurhaus 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 19:30 Der Latschnbauer-Sepp auf Brautschau * KVV ab 10.08.2012 Kleines Kurhaus 19:30 „Bad Füssing aktiv gegen Osteoporose“ * Vortrag von Dr. med. Christian Günther. Großes Kurhaus

DI 21. AUGUST 13:30 Geführte Wanderung * Treff-punkt Kur- & GästeService. 15:30 Tanz-Tee * Großes Kurhaus 16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“ * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 18:00 Riedenburg in Flammen Riedenburger Gastroland 19:00 Tanz-Abend * Großes Kurhaus

MI 22. AUGUST 13:30 Geführte Radtour nach Obern-berg am Inn * Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Aigen am Inn * Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Anmel-dung im Reisebüro Eichberger! 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 16:00 „Entsäuern - Entgiften - Ent-


schlacken“ * Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Großes Kurhaus 19:00 Wunschkonzert * Gr. Kurhaus

DO 23. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ * Anmeldung im Veranstal-tungsService 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Tel. 08531 975-522 erforderlich! 19:30 Melodien fürs Herz * KVV ab 10.08.12. Gr. Kurhaus

Freitag, 24.08. - Sonntag, 26.08.2012 Weinfest * auf dem Kurplatz tägl. von 15:00 bis 22:00 Uhr. VA: GastroStars Bad Füssing e.V.

FR 24. AUGUST 08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Rathausplatz Bad Füssing 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour * Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:30 Tanz-Tee * Kleines Kurhaus 19:00 Tanz-Abend * Kleines Kurhaus

SA 25. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus

SO 26. AUGUST 10:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus Kurkonzert * Großes Kurhaus Kurkonzert * 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Kurkonzert * Großes Kurhaus Kurkonzert * Großes Kurhaus Kurkonzert *

MO 27. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn * Treffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus

19:30 Innviertler Heimatabend * KVV ab 17.08.2012. Veranstalter: VHS Pocking Kleines Kurhaus

19:30 „Leicht abnehmen durch Stoff-wechselaktivierung“ * Vortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

DI 28. AUGUST 13:30 Geführte Wanderung * Treff-punkt Kur- & GästeService. 15:30 Tanz-Tee * Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 19:00 Tanz-Abend * Großes Kurhaus

MI 29. AUGUST 13:30 Geführte Radtour nach Rei-chersberg zum Chorherrenstift * Treffpunkt Kur- & GästeService Aigen am Inn * Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Anmel-dung im Reisebüro Eichberger! 15:30 Kurkonzert * Großes Kurhaus 19:00 Wunschkonzert * Gr. Kurhaus

DO 30. AUGUST 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ nach St. Wolfgang * Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15 erforderlich! 15:30 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“ * Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 19:30 Stelldichein mit Musik aus Oberkrain * KVV ab 17.08.2012. Großes Kurhaus

FR 31. AUGUST 08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz Bad Füssing 10:00 Kurkonzert * Kleines Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour * Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:30 Tanz-Tee * Kleines Kurhaus 19:00 Tanz-Abend * k leines Kurhaus 19:30 Die Big Band „Munich Swing Orchestra“ * KVV ab 17.08.2012 Großes Kurhaus

8

Restaurant / Hotel Planquadrat Hotel-Restaurant zur Post, Inntalstr. 36 ,Tel. 08531/29090 .................18-h Restaurant-Cafe Kulinarium, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21419 ............... 19-f Gran Sasso, Sonnenstraße 2, Tel. 08531/21521 ....................................18-e Restaurant Steakhouse, Safferstetten, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690 16-f Im Gewölbe, Steinreuther Str. 3, Tel. 08531/980357 ................................16-f Kirchawirt, Bachstr. 15, Tel. 08531/278427 ...........................................16-g

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280, geöffnet von 7.30-22 Uhr, wechselnde Spezialitäten, wasistlos S. 33

> leichte internationale Küche ............................................ 19-e/f

Abruzzo Ristorante & Pizzeria, Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 .......... 18f La Piazzetta Ristorante & Pizzeria, Goethestr. 6, Tel. 08531/27243 .. 18f

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke Steinreuther Hof, Steinreuth 1, Tel. 08531/24502,

beliebtes Ziel für Wanderer und Radler, Mo Ruhetag, tägl. von 11-24 Uhr geöffnet, wasistlos S. 12

> kul. Spezialitäten + Fischgerichte ......17-c

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 Oberreuthener Most- und Brotzeitstube, Würding, Oberreuthen 8 .......

Tel. 08538/961990 ....................................................................................... 26-h Gasthaus zum Bratlwirt, Ortsstraße 6/Gögging, Tel. 08538/805 ... 30-h

Erlebnisgastronomie Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Inntalstr. 24-26, Tel. 08531/9247018-h

Café / Bistro Cafe Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531/24060 ..............................18-f Lang...die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, T. 08531/21153,

Metzgerei, Feinkost: Mo-Fr 7-18, Sa 7-12.30 Uhr, Backstube, Café-Bistro: Mo-Fr 6.30-18, Sa 6.30-16, wasistlos S.07

> täglich Frühstück ab 6.30 Uhr .................... 17-f

Bäckerei Wagner, Lindenstraße 2 ,Tel. 08531/2808 ............................17-f Cafe Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531/92110 ....................................18-f Landgasthof Zehentstadl, Aigen/Inn, Tel. 08537/96180.......................... 3-j

Egglfi nger Hof, Obere Inntalstr. 43/Egglfi ng, Tel. 08537/288 ...........14-k Paracelsus - Kuchenbäckerei, Café, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, im Hotel Waldeck, Tel. 08531/29050, tägl. von 7.30-22 Uhr, wasistlos S. 31

> nach orig. Rezepten Rottaler Bäuerinnen 19-g

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke Kornreder Stadl, 94060 Hartkirchen, Marktplatz 12,

Tel. 08538/1219, tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Sonn/Feier–tage ab 11, warme Küche bis 21 Uhr, wasistlos S. 12

> bayerische Spezialitäten

Freilinger Hof, A-4942 Gurten, Freiling 16, Tel. 0043/7757/6260Gasthof Loher, Pocking/Hartkirchen, Marktplatz 8, Tel. 08538/861Arterhof Roßstall, Hauptstr. 3/Lengham, Bad Birnbach, Tel. 08563/96130

GastronomieGastronomie

Ausblick behindertengerechtRaucher/Nichtraucher Diät-Küche

TerrasseBiergartenVegetarisch

klein-Portionenx-x = Planquadrat

Bars Mühlbach - Bar & Lounge, im Romantikhotel Mühlbach, Bachstr. 15,

(08531)2780 (siehe Seite 24) ............................................................................... 16-gKino

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenring 18, Tel 08531/98055-5 .................. 16-e DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21441 .......... 19-f

Tanz Restaurant Kulinarium, Kurhausstr. (08531)21419 ....................................... 19-f Restaurant im Gewölbe, Steinreuther Str. 3, (08531) 980357 .................. 16-g

Spielbank Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstraße 1, (08531)97790 ............... 19-f

sMühlbach - Bar & Lounge, sMühlbach - Bar & Lounge,

Bad Füssing bei NachtBad Füssing bei NachtBad Füssing bei Nacht

BuchhandlungKurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ......... 17-fFotografen / Fotobedarf / FilmentwicklungPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, .........................................................18-fGeschenkartikel/SouvenirsKur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-fHelgas Lager-Verkauf, Ortsstr. 22/Gögging, (08538)912932 ........................ 30-hJoska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 .....................................18-f

Christella - Die Seifenboutique, Rathausstraße 1, 94072 Bad Füssing - Neueröffnung am 5. Mai 2012! Badekonfekte & Pfl egeprodukte, Individuelle Geschenkideen > Schafmilchseifen in großer Auswahl, Eröffnungsangebote

LebensmittelBäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ................................17-fSonnenstr. 4, (08531)24405 ..............................................................................18-eHofgartenweg 3, (08531)247840 .......................................................................15-fLang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-fMode Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, (08537)919655 .......................... 13-k

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)24410 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr 94072 Bad Füssing, Tel. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)24410 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

(08531)24410

> Kindermode und -trachten *** seit 1972 *** 18-f

Münch - Ihr Lederprofi , Lindenstraße 3, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/21998 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 + 14-18, Sa 9-16 Uhr 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/21998 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 + 14-18, Sa 9-16 Uhr 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/21998

> Hochwertige Lederbekleidung mit Tiefpreisgarantie 17-f

Sport- und Landhausmoden Rypacek, Lindenstr. 3, Tel. 08531/21209 > Für Damen und Herren: Tracht- und Land- hausmode, Sportbekleidung, Bademoden (Solar-Durch- bräuner), Funktions- und Wanderbekleidung 17-f

Einkaufen

............... 19-f

Einkaufen

... eine Information des Kur- und Gästeservice

Gas

tron

omie

Eink

aufe

n

Seiler - Wäsche- u. Bademoden für Damen und Herren, Lindenstraße 2, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)21885 Öffnungszeiten: tägl. 9-18, Sa 9-16 Uhr

94072 Bad Füssing, Tel. (08531)21885 Öffnungszeiten: tägl. 9-18, Sa 9-16 Uhr

94072 Bad Füssing, Tel. (08531)21885

> Ihr Mieder- und Nachtwäsche-Spezialist in Bad Füssing

Landhausmode Josefi ne Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfi ng (08537)304 ..........14-l Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-f

Schuhe Jaworowski, damit Sie gut zu Fuß sind! Bad Füssing, Kurallee 10, Tel. 08531/914969 Mo-Fr 9.30-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 > Bequeme Schuhmode, Orthopädie-Schuhtechnick

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-fSchuhhaus Huber, Birkenweg 9,(08531)21073 ................................................17-gDekoartikel Kopschitz Kerzen, 94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31, (08533)20122Lebensmittel

Imkermeister Biermeier´s, 84364 Bad Birnbach, Prof.-Drexelstr. 10, (08563)2319Mode Kobleder, A-4973 St. Martin, Diesseits 111, +43(0)7751/7226-26Hüte Fülbert, Rotthalmünster, Griesbacher Str. 27, (08533)1790Lederbekleidung Kirschner, 84364 Asenham, Kößlarner Str. 1, (08563)472Mode Kotter, 94060 Pocking, Füssingerstr. 5, (08531)4963Fashion Park, 94424 Arnstorf, Mariakirchener Str. 32, (08723)9700-165SchlafenAltbauer, 94148 Kirchham, Hauptstraße 25, (08533)912380SchuheMais - Das Sanitätshaus Aktuell, 94060 Pocking, Berger Str. 2, (08531)8466WolleWolle, Tracht & mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)3239778

10

Apotheken siehe Seite 3 siehe Seite 3 Ärzte&Therapeuten fi nden Sie auf badfuessing-erleben.defi nden Sie auf badfuessing-erleben.de Die Thermen Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch,

Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch,

Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.

Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ........18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:Europa Therme,www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:

Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, Di+Do+Sa+So:

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ...................................................................................19-gMedizinische Fußpfl ege/Podologie

Rücken- und Fußzentrum MarianoPhysiotherapeut und PodologeSafferstettener Straße 33b, Tel. 08531/22330> VAIT-System-Einlagen helfen bei Hallux-Verformungen

Saunawelt Bad FüssingSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0 ..................................18-eSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0........................19-g

GesundheitGesundheit

A-Z

off

izie

lle In

fosFür Ihren sorgenlosen Aufenthalt in Bad Füssing fi nden Sie hier die

wichtigsten Infos - zusammengestellt vom Kur-& GästeService, Rathausstr. 8. - Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 08531-975580,Mo-Fr 9-18, Sa, So- und Feiertage 9-15

AbholserviceMediaktiv GmbH (bundesweiter Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 3, (08531)944913 ...........................16-fWeitere Busabholservices fi nden Sie im Gastgeberverzeichnis (erhältlichbeim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.deApothekensiehe Kapitel „Notfall“ (Seite 3) oder Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Ärztesiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Ausfl ugsfahrten/ReisebürosEichberger Reisen Thermalbadstraße 9 (gegenüber Therme 1) (08531)[email protected], Geöffnet: Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 ............18-eAutohändler siehe Kfzbiovital® BewegungsParcoursDieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu ver-meiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181, Fax (08531)9446-189, [email protected] ....................17-fBahn - Deutsche Bahn Reiseauskünfte und FahrkartenBahn - Reise & Touristik AG - DBVerkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 (08531)21908, Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo-Do 8.15-12 + 13.30-16, Fr 8-12 ...................................................18-fBahnstation Pocking-Bad Füssing- Reiseauskünfte an jedem größeren Bahnhof- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: (01805)236723Banken/GeldautomatenSparkasse Passau:Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 ........................................................18-fEgglfi ng, Obere Inntalstr. 46, (08537)303 ........................................................14-kRottaler Raiffeisenbank eG:Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, (08531)913580..............................................17-fEgglfi ng, Asperweg 2, (08537)675 ................................................................... 13-kAigen, Aufhauser Str. 2, (08537)282 ...................................................................2-jRaiba Unteres Inntal, Untere Inntalstr. 32/Würding, (08531)24689 ..............23-iVR Bank Bad Füssing, Sonnenstr. 4, (08531)913672 ......................................18-eDeutsche Post AG:Postbank (nur Geldautomat), Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 .........18-fBuchhandlung / BüchereiBuchhandlung Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstraße 14, (08531) 21251 ..................................................................................................17-f Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, (08531)975320 Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 .................... 19-fKur- und Volksbücherei Egglfi ng am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Fr 17-18 ....................................................................................14-kKath. Volksbücherei Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20(mit Verkauf von FairHandelswaren) ..................................................................3-jBallonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, (08506)317, www.ballooning-bavaria.de

A

B



A-Z offi zielle InfosBehindertengerechte EinrichtungenBehinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen VoranmeldungBayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten, (0851)95989-83 Krankentransport/Rettungsdienst, 19222Ambulante Krankenpfl ege, Pfl egenotruf Tag & Nacht, (08531)510222 Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, Brunnenweg 32, (08531)41621 (Behindertenfahrdienst)Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 6/Pocking, (08531)510300 Weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, (08531)975-580Rollstuhlverleih und -reparatur Uttenthaler,Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de ..............................................19-iBehindertengerechte Quartieresiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)BehindertenWC - öffentlich ................................4-i, 17/18-f, 18-e, 18-f, 19-f, 24-iElektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih und RollstuhlreparaturFahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de ......................19-iCampingplätzesiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Einkaufen siehe wasistlos-badfüssing-magazinsiehe wasistlos-badfüssing-magazin

FahrradverleihR. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 ...............................................18-eHans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, (08531)942660 + 94160 ................23-iApp.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 ................................... 21-iSebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 25, (08531)21391 ............................17-eMarkus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, (08531)92390 ...................................16-gFahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener Str. 24, (08531) 914514 oder (0171) 4866624 ................................................................17-fReinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, (0172)8153845 ..............................17-fFahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 .................................19-iFahrradverleih Zels, Hochrainstraße 49 ......................................................... 20-hRikscha-Fahrradkutschenvermietung und -Rundfahrten, Karl Hinterholzinger, Birkenallee 3, (08531) 22915, (0160) 8272266 ..............17-fFahrradreparaturR. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 ...............................................18-eFahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 .................................19-i

FriseursalonsDer Friseur im Johannesbad, Johannesstraße 2, (08531) 23-2176 .............. 19-h Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 46, (08537)523 ....................................14-kHair Style, Irchinger Str. 1, (08537)201 .................................................................3-jCoiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952287 ............................18-gHaarganini, Lärchenweg 1 .................................................................................16-eHair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 .........................................................17-fHair & mehr, Birkenweg 13a, (08531) 980145 .................................................17-gHair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 ....................................................18-eHerrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, (08531) 135047 ...............................17-f Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, (08531)21375....................................18-fModefriseur Schubert, Kurallee 22, (08531)21219 ...........................................18-f Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., (08537) 1407 ..........................................14-kFriseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, (08531)22935 ...................................18-eWellness-Friseur Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)913927 ..........................18-e

FundbüroRathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, (08531)975-444, Mo-Fr 8-12 ..............18-fGalerien

EF

C

G12


A-Z

off

izie

lle In

fosZum Bauernmaler, Lederergasse 2, (08531)21725 ..........................................16-g

Kania Gemälde-Kunstgalerie, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)22106 ....................18-fGanzheitliche Behandlungen und SeminarePraxis für energetisches Heilen, Nelkenweg 3, (08531) 2758415 ................16-e Gastgeberverzeichnis (Katalog erhältlich beim Kur- & GästeService)(Katalog erhältlich beim Kur- & GästeService)

HundeHunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!

ImmobilienBad Füssinger Immobilien GmbH, Kurallee 18, (08531)21125 + 21365 ...........18-fBray Universalbau GmbH, Antoniusweg 2/Würding, (08531)91330 .............. 21-iCernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, (08531)21358 ....................................18-eHuber Richard, Bussardstr. 11/Egglfi ng, (08537)1254 ......................................14-jImmobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 3, (08531)22051 ...............................18-fImmobilien Michael Preuß, Habichtstr. 5/Egglfi ng, (08537)919110 ....................14-jRottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, (08531)91358017-fInternetInternet-Café im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2 ........................................19-f Internet-Terminal im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 ........................ 18-f Europa Therme, Kurallee 23, (08531)94470 (mit Bade-/Behandlungskarte) ...19-gJohannesbad (Foyer der Fachklinik), Johannesstr. 2, (08531)230 ..................19-h

Interneteinrichtung/Beratung/Kurse/WebdesignJosef Hannecker, (08531)980920Kältekammer -110 Grad CelsiusDeutsche Rentenversicherung Oberbayern, Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, (08531)959-0, www.orthopaedie-fuessing.de. ...............................................19-eKFZAndorfer Helmut, Göggingerstr. 37/Würding, (08538)836 .........................C/26-iAuto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/Egglfi ng, (08537)851 ........... A,B,C,D,E/15-k24h Notruf- Hotline (täglich) (0170)4341290

Huber Automobile, Simbacher Str. 38, 94060 Pocking, Tel.: 08531/9028-0, Opel und Daihatsu Servicepartner, Autovermietung, Mo-Fr von 07.45 bis 18.00 Uhr, Sa. von 09.00 bis 13.00 Uhr, www.opel-huber.de

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, (08531)981144 ......................................... C/15-eEgginger Rudolf, Pockingerstr. 10, (08531)980004 ............................B,C,D/18-eKfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, (08537)91041 .....................................C/6-hKreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, (08537)267 ............................................. C/2-jTaxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311 .............. F/23-hTaxi Jaud, Martinweg 4, Tel. (08531) 2824 ................................................... F/20-iOMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 ................................. B,D/19-dTaxi Jaud, Martinweg 4/Würding, (08531)2824 ............................................F/21-iA= Autovermietung • B= Autowaschanlage • C= KFZ Werkstätte • D= Tank-stelle • E= Autogas • F= TaxiKindergärtenKindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, (08537)350 .......................................3-jKindergarten Egglfi ng, Pichlstr. 8a/Egglfi ng, (08537)1356 ............................14-kKindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, (08531)24634 (Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag) ........................................18-fKindergarten Würding, Thaler Str. 13/Würding, (08531)981111 ......................23-i

KinderspielplätzeAm Innfeld/Aigen ..................................................................................................4-jAm Reiserfeld ......................................................................................................16-fAm Sonnenring ...................................................................................................16-eBussardstr./Egglfi ng ...........................................................................................14-jGögginger Str./Würding .....................................................................................24-i

HI

K

Huber Automobile,


Therme I und Saunahof 18-eEuropa Therme 19-gJohannesbad Therme III 19-hKur&GästeService, i Information Information biovital®BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus 17-fGroßes/Kleines Kurhaus 19-fBürgermeister-Frankenberger-Haus, Kartenvorverkauf, DB-Schalter 18-f

Treffpunkt Gesundheit 18-eKurpark/Heilkräutergarten 19-gFreizeitpark 18-gKurgymnastikhalle 17-hBüchereien 19-f,3-j,14-kSpielbank 19-fKino 19-f, 18-eEvang. Christuskirche 17-fKath. Heilig-Geist-Kirche 18-g

3

Gemütliche-Radltour

Überland-Radltour

Gemütliche-RadltourGemütliche-Radltour

Überland-RadltourÜberland-Radltour

Unsere Radltipps:

Überland-Radltour, Länge: 21,5 km I Dauer: 2 h1Gemütliche-Radltour, Länge: 22 km I Dauer: 2 h2

Thaler-Radltour, Länge: 16 km I Dauer: 1,5 h3Most- und Brotzeit Radltour, Länge: 16,8 km I Dauer: 1,75 h4

Rad-

Tour

en

Andreaskirche, Safferstetten 16-gWallfahrtskirche St. Leonhard 3-iPfarrkirche St. Stephanus 2-jSt. Michaelkirche 4-kMariä Himmelfahrt, Würding 24-iSt. Michaelkirche, Gögging 29-hLeonhardiMuseum 4-iTiefgarage, ParkplatzPost 17-e, 17-f

232424

P P

HWC

T

Haltestellen Orts- u. BäderverkehrBehinderten-WC 4-i,16-g,18-f-e,19-f,24-iTennis und Squashcenter 18-eFreibad 18-eTankstelle 15-k,18-e,19-dCampingBärenpark 5-fFischereilehrpfad 17-lEuropareservat „Unterer Inn“

Most- und Brotzeit Radltour

Thaler-Radltour

Impressum: wasistlos-badfüssing-compact ist ein Zusatzheft zum wasistlos-badfüssing-magazin und erscheint im Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueaufstr. 3, 94032 Passau,Tel. 0851 955 1520, e-mail: [email protected],www.remark.deHerrausgeber, für den Inhalt Verantwortlich: Gerhard Gramer


Hubert-Haider-Str./Aigen .....................................................................................3-jIm Freibad (nur für Besucher) ..........................................................................17-eIm Freizeitpark ...................................................................................................18-gKurgymnastikhalle .............................................................................................17-hKurhausstr./Skaterbahn .................................................................................... 19-fLupinenweg/Egglfi ng ........................................................................................ 13-kTränkeweg/Würding ..........................................................................................23-iTreidlerweg/Egglfi ng .........................................................................................14-lWiesenweg/Würding ........................................................................................24-hKino - www.kino-bad-fuessing.deFilmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 29284 ..................................................18-eDAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 21441 ..................... 19-fKirchenKath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, (08531) 3107330..................................18-gEvang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, (08531) 29636 .....................................17-fKosmetik/Fußpfl egeKosmetikstudio Bettina Leech, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, (08531)2030 ...18-fBeauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 5, (08531)9425-800 ............19-gBeauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6/Thermen-Hotel Gass, (08531)29088318-hBeautyfarm – Wellness und Spa Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, (08531)437013 ......Paracelsusstr. 8, (08531)437013 ......Paracelsusstr. 8, (08531)437013 19-gBeauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, (08531)970899 ....................................................................................................19-gBeauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, (08531)225155......................................................................................................18-gBerger Monika, Goethestr. 10/Haus Hildegard, (08531)24198 .......................18-fPraxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 32a, (08537)91180 ......................... 15-kDinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 11, (08531)22285 ..............16-eDolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 15, (08531)278-0 ...........................16-gEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0 ..................................................19-gTherapiezentrum Eisenmann, in der Kurpension Freudenstein, Kurallee 23, (08531) 24507 ......................................................................................................18-fFreudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, (08531)317698 ................................18-gFeilhuber Franziska, Safferst. Str. 25 / Kurhotel Schatzberger (08531) 9266 ..17-fSchönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, Paracelsusstr. 4, (08531)974450 ......19-gSibylle’s Nagel- & Fußpfl egestudio, Inntalstr. 32, (08531) 976918 ................18-iMariano Giovanni (Podologe), Safferstettener Str. 33, (08531)22330 ..........16-gMVH Cosmetics, Beethovenstraße 1, (08531) 1357900 ..................................18-gHair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 ..................................................... 18eHausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpfl ege), Amselweg 14, (08531)9750 ........19-hHolzapfel’s „Balance Beautyfarm” + „Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, (08531)957-240...................................................................................................18-eHuber Michael, (Hotel Lindenhof), Pockinger Str. 1-3, Tel. 08531/279242 ....... 18-eNail Style by Marina, Leonhardistraße 1, (08537) 9191995, ...............................2-iKosmetik-Beauty-Wellness Irmg. Lederer, Waldstr. 16, (08531)92861 ....... 19-e/fNageldesign Christine, Thermalbadstraße 12, Tel. (08531) 913927 .................... 18eKosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/Thermenhotel Apollo,(08531)249923 ....................................................................................................18-gKosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer Hof, Thermalbadstr. 11, (8531)914861 ........................................................................................................18-fKosmetik und Wellness Haus Renate, Lederergasse 7, (08531)923835 .......16-gKosmetikstudio „Martina“, An der Linde 4/Egglfi ng, (08537)1423.............. 15-kKosmetikstudio Krämer med. Fußpfl ege, Kurallee 10, (08531)291222 .........18-fKönig Rita med. orientierte Fußpfl ege, Schlehenweg 8, (08531)910773 .......16-eRoyal Beauty im Boutique & Feelness Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-017-gKosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)2474320 ..................................................................18-dCarmen Sun & Nails med. Fußpfl ege, Am Tennispark 1, (08531)247930 .....18-eKosmetik-Studio Rülling-Horvath, Schillerstr. 4, (08531)2856 .......................18-fKosmetik-Beratung und Airbrush-Tanning-Studio Gudrun Schmid, Lindenstraße 5, (08531) 135096 .........................................................................17-f


A-Z

off

izie

lle In

fos

20

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952-0 .................................18-gWellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 1, (08531)135588 .......... 18-eKosmetik zum Wohlfühlen, Untere Inntalstr. 44/Würding, (08531)135045 .......22-iKur„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Kurhaus/KursäleGroßes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, Leseraum und Konferenzräume ......................................................................... 19-fKleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität für ca. 450 Pers., mit Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer .......................................................... 19-f

KurkonzerteIm Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.30-17.30, Di spielfrei, Mi 15.30-17.30 + 19 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 15.30-17.30 + 19 (Abendkonzert) > Siehe VeranstaltungskalenderKur- und Gästekarte /KurbeitragAls Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 Tageszeitungen)• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen (Museen, etc.)• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste 2,50€)• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs u. des Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi (08531)24311• einmalige kostenlose Nutzung des biovital® BewegungsParcours bei guter Wit-terung unter fachlicher Anleitung (Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181). Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeSer-vice).

Kur- & GästeService Bad FüssingInfo und Zimmervermittlung, Rathausstraße 8, (08531)975580, Fax (08531)21367,freecall (0800)8854466 (nur aus D), [email protected], www.badfuessing.de, Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feier-freecall (0800)8854466 (nur aus D), [email protected], www.badfuessing.de, Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feier-freecall (0800)8854466 (nur aus D), [email protected],

tage 9-15, November–Februar: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 .............................................18-fVeranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531)975529, [email protected] Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30Fax (08531)975529, [email protected] Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30Fax (08531)975529, [email protected]

.................................................18-fTreffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax (08531)9446-189, [email protected], Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30(08531)9446-189, [email protected], Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30(08531)9446-189, [email protected],

................................................18-e

Kutschenfahrten siehe Veranstaltungskalendersiehe Veranstaltungskalender

Lesesaalim Großen Kurhaus, Kurhausstr. 2a .................................................................. 19-f

Live CamsLive Bilder der Therme I, Europa Therme u. Johannesbad - www.badfuessing.deLotto-Toto-AnnahmestellenUhlig Andrea, Goethestr. 8, (08531)22385 ........................................................18-fNah & Gut Marko-Obermeier C., Thaler Str. 2/Würding, (08531)317576 ......24-iOMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-dWagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/Egglfi ng, (08537)1442 ...........................14-k

L




A-Z

off

izie

lle In

fosMeersalzgrotte

Im Souterrain des Sanatoriums „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information+Anmeldung: (08531)914448+914449. (Eintrittspreis: 8,-€) ....18-gMerchandisingBad Füssing-Shop Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 94072 Bad FüssingMuseenBernstein Museum, am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, (08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17,

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, (08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17,

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2,

Mo geschlossen ...................................................................................................17-fLeonhardi-Museum, Penninger Weg 7/Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: Di+Mi+Fr+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonder- u. regelm. Ausstellungen fi nden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“ ... 4-iMotorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17

Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17

Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, ............................................................................. 13-k

Nachtfahrverbotim Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13-15 Uhr Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)(im Ortsplan gekennzeichnet)- Aussichtsplattform – Gehege der Angus-Rinder a. Inn zw. Egglfi ng & Würding- Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen Egglfi ng und Gögging- Landschaftsschutzgebiete, Thalauer Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen .......Würding, Egglfi ng und Aigen

Sternenhof – Der Ort der Begegnung von Mensch und Tier Zwischen Pocking und Bad Füssing, mit Café und Scheunen- laden, Innenhof- Terrasse und vielen liebenswerten Tieren. Tägl. geöffnet 10-18 h Tel 08531-1357090, www.sternenhof.eu

- Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn- Wildgehege (Damwild, Muffl ons) am Freizeitpark und in Wies am EichenhofNeue Wege gehnAnita Kroh, Holunderweg 12, Tel. 08531/913239 ............................................17-dContextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen, MeditationenNotdienstsiehe Rubrik „Gesundheit“Orts- und BäderverkehrGemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi ng und Würding. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich.Parks/ParkanlagenFreizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten .......................................................18-gKurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und KräutergartenFreizeitpark

Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und KräutergartenFreizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten

Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und Kräutergarten 124.000 m² mit Rosengarten

.................19-f/gPauschalangebotePauschalkatalog erhältlich im Kur- & GästeServicePassauCard all inclusiveIhr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 - www.passaucard.dePilgerweg „Via Nova”Informationen: www.pilgerweg-vianova.dePolizeistationenBad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0 ...................................................18-fPocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860PostPartneragentur, im Edeka, Lindenstr. 3 .............................................................17-fProspekte

N

OP

M

22

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausfl ugziele rund um Bad Füssing, Ge-sundheitsförderungsprogramm, Veranstaltungen – Jahresprogramm, Pauschal-katalog/Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, Radwanderkarte (3,60 €),Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, Gastgeberverzeichnis ... Rathaus/GemeindeverwaltungRathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 ....Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 ....Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 18-fReinigung/AnnahmestelleHemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531) 92320 .................17-e modex Textilpfl ege + Service, Safferstettener Str. 14, (08531)21673............17-fReisebürosRoud-tours e.K., Goethestr. 8, (08531)135513 siehe „A-Z“/Ausfl ugsfahrtenRoud-tours e.K., Goethestr. 8, (08531)135513 siehe „A-Z“/Ausfl ugsfahrtenRoud-tours e.K., ..............18-fRollstuhlverleih siehe Rubrik „A-Z”/behindertengerechte Einrichtungensiehe Rubrik „A-Z”/behindertengerechte Einrichtungen

SaunaSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0Öffnungszeiten: Mo-So 10-22Saunahof in der Therme 1,Öffnungszeiten: Mo-So 10-22Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0Öffnungszeiten: Mo-So 10-22

Kurallee 1, (08531)9446-0 ...........................................................................18-e

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 ............................................................19-gTherme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 21 Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 UhrTherme III - Johannesbad,Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 21 Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 UhrTherme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 21 Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 Uhr

Johannesstr. 2, (08531)23-0, .........19-h

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 1, (08531) 21546 Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16Tennis- und Squash-Center, Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16Tennis- und Squash-Center,

..............................................................................18-eSchneiderei / ÄnderungsschneidereiSchlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, (08531)981349 ............................24-hGramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, (08538)684 ...............................29-iFreudenstein Rita, Wiesenweg 28/Würding, (08531)981067 .......................24-hScholz Edith, Hart 35, (08537)768 .......................................................................2-f

R

S




A-Z

off

izie

lle In

fosHemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531)92320 ..................18-e

SeniorenwohnsitzKurzzeitpfl ege - Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-fSpiele(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel im Freienim Kur-und Freizeitpark ..................................................................18-g, 19-f, 19-gSkatabend des 1. Skatclub Bad Füssing e.V., jeden Montag ab 19 Uhr im Sport-heim SV Bad Füssing, Inntalstraße 3, (08542)2149 ........................................17-hSpielbankSpielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)9779-0, [email protected], ......................................................... 19-fTaxiTaxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311 ..................23-hTaxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, (08531)981010 ...........................................24-iTaxi Jaud, Martinweg 4, (08531) 2824 ..............................................................20-iTennis-und Squash-CenterAm Tennispark 1, (08531)21546, ......................................................................18-eTherapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

ThermenTherme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch,

Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, [email protected], Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch,

Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.

Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ........18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:Europa Therme,www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, [email protected], Öffnungszeiten:

Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, Di+Do+Sa+So:

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ..........................................................................................19-gJohannesbad, Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972,www.johannesbad.de, [email protected], Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 21 Johannesbad,www.johannesbad.de, [email protected], Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 21 Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972,www.johannesbad.de, [email protected], Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 21

Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972,

Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 Uhr ........................................................................19-hTiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), (08531)9446-0 ............................18-eKurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank und des Großen Kurhauses)19-fKurallee 23, (für Besucher der Europa Therme), (08531)9447-0.................. 19-fRathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit im Sommer 3 Std.) ......................................................................... 17/18-fTierbetreuungAuskunft beim Kur- & GästeService: (08531)975580VerbundkarteIst beim Kur- & GästeService erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewe-gungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur € 90,-Verkehrsberuhigte Zonen 20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone IIVignetten für österr. AutobahnmautOMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................18-eWassertretanlage im Freizeitparkim Freizeitpark

Wetterservice www.badfuessing.dewww.badfuessing.de

V

W

T


Documents

wasistlos bad füssing compact 08/12