10. Bad Füssinger Radltagin der Lindenstraße

Neu im JohannesbadFitness, Medical Fitness, Aktiv-Kurse

Romantisches Hoffestim Kaufhaus Geml

mit Monats-TV-Programm Infos des Kur- & GästeService

Großes Bad Füssing-Gewinnspiel Hotelgutscheine a 500,- € zu gewinnen

nr 05 - mai 2011

bad füssing magazinsuchen.buchen.sparen.erlebe n

www.badfuessing- erleben.de

Verkaufsoffener Sonntagam 29. Mai in Bad Füssing

„wasistlos badfüssing“ magazin

erscheint monatlich, 11 x jährlich.21. Jahrgang - Ausgabe Nr. 05-2011Die Verteilung erfolgt kostenlos.Auflage: 20.000 Exemplare

Verlag / Redaktion:

REMARK GmbHRueland-Frueauf-Str. 3D-94032 PassauFon+49-851-95515-20, Fax…-26email: redaktion@remark.dewww.remark.deEingetragen b. Amtsgericht Passauunter HRB 5170, Sitz: PassauGeschäftsführer: G. GramerUSt-ID-Nr.: DE 158337523

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich:

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer

Anzeigen/Miniofferten:

• REMARK GmbH Fon+49-851-95515-15, Fax…-26• Hutter, Bad Füssing, Lederer- gasse 3, Fon +49-8531-24612• Otmar Eder (Photo-Porst) Bad Füssing, Schillerstraße 4 Fon +49-8531-29831

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manu-skripte und Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung über-nehmen. Satz, Druck und Ausgabe-datum ohne Verbindlichkeit. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2011.

Redaktionsschluß:

15. des Vormonats

Titel Montage:remark (px, kaspari, kgs, therme1)

DTK 25, © Landesamt für Vermes-sung und Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08

impressum

2 Bad Füssing zuhause er leben: www.badfuessing-er leben.de

offizielles Medium

der Kurverwaltung

offiz. Medium des

Kur-&GästeService

inhaltinfos des kur- & gästeservice: einkaufen 20: gastro 22: gesundheit 26: sport 16: a-z → badfüssing-compact

bad füssing. . .: verkaufsoffener sonntag 18: veranstaltungskalender maxitimer 8: bad füssing fit 17: lindenstraße 18: thermennews 30: radl-tour 53: kaufhaus geml 57: mini-offerten 58

onl ine: badfuessing-erleben 55

or ient ierung: erlebnisplan bad füssing 30: thermennews 30

natur&tiere: Europareservat Unterer Inn 52: bärenpark 52: sternehof 45

kultur: ausstellungen 6: kunst&kultur 39

rätselhaft: saunahof verlosung 51: wasistlos preisrätsel 41: das große bad füssing erleben gewinnspiel 53

unterhaltung: zünftig is‘s 4: buchtipp 24: kinotipp 54

f i t & gesund: gesundheit 26: wellness - sinnenreich 51

orte: aigen 35 : bad birnbach/bayerbach 45: egglfing 43: kirchham 55 : passau 47: pocking 49: würding 37: österreich 14

Liebe Leserinnen und Leser,

als Gast und aufmerksamer Leser unseres Magazins haben Sie es längst erkannt:Bad Füssing bietet eine enorme Vielzahl an excellenten Gesundheitsleistungen, ein unvergleichliches Hotelleriespektrum und unüberschaubar viele Einkaufs- und Erlebnismöglichkeiten.

Umfangreiche Informationen sind deshalb der einzige Weg, Ihnen die „Qual der Wahl“ zu erleichtern. Nutzen Sie deshalb unser Premium-Info- und Buchungsportal für die Region Bad Füssing

Bad Füssing buchen, erlebenund dabei sparen!

Gerhard GramerHerausgeber

www.badfuessing-erleben.de

Suchen, buchen und sparen Sie bei vielen neuen interessanten Angeboten! Testen Sie Ihr Glück bei unseren Gewinnspielen (siehe Seite 53).

Schöne Tage in Bad Füssing mit wasistlos.badfüssing-magazin und –compact, dem handlichen Gäste-Guide für unterwegs!

Top-Buchungs-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 3

von und mit Dieter Gerauer

zünftig is´sGerauer hören: Radio Inn-Salzach-Wellewww.inn-salzach-welle.deRadio ISW am Sonntag: 8.00 bis 12.00 Uhremail: dieter.gerauer@t-online.dewww.inn-salzach-welle.de

Kulturbühne 2011 - Kunst und Klangin der Spielbank Bad Füssing

Die Stoakogler sagen „Servus“

Musikalische Leckerbissen der besonderen Art bietet die kleine aber feine Konzertreihe der Spielbank Bad Füssing. Der im letzten Jahr eröffnete Wintergarten stellt ein einmaliges Ambiente für Akkustikkonzerte jeder Art dar. Denn in dieser einladenden Umgebung mit einem großzügigen Blick in die freie Natur fühlen sich nicht nur die Besucher, sondern auch alle bisher gastierenden Künstler besonders wohl. Dezente Lautstärke (meistens ohne Verstärker) und die vielfältigen Facetten der Musik machen einen Besuch von Kunst und Klang zu einem besonderen Erlebnis. Den Anfang der Kulturbühne 2011 in der Spielbank Bad Füssing machte vor weigen Tagen der österreichische Liedermacher, Songpoet und Pianist „RIK“, welcher die Höhepunkte aus 25 Jahren seiner internationalen Bühnenpräsenz interpretierte.

Freitag,10.Juni Marc Claasen & La Rose Rougedargeboten werden die gol-denen Erfolge der 20ger und 30ger Jahre in der Besetzung Klavier, Violine und Gesang. Freitag, 08.JuliHugo del Rio & Los Trovadores Sudamericanos spielen die großen Erfolge lateinamerika-nischer Musik aus Argentinien und Paraguay

Freitag. 26. AugustGroße Kunst auf kleiner Bühne

Die Preisträger und Finalisten des „Internationalen Gesangs-wettbewerbes 2011 Festspiel-stadt Passau verzaubern die Gäste mit Musik aus Oper und Operette Freitag, 07.OktoberTex Robinson & Friends spielen die bekanntesten Countryhits aus aller Welt sowie ihre eige-nen Songs auch in österreichi-scher Mundart Freitag,04. NovemberHerbert Pixner Projekt, Har-

monika, Harfe und Kontrabass gespielt mit einer einzigartigen Virtuosität und eigenen Arran-gements bieten die drei Südti-roler bei ihrem Debut in Bad Füssing Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr und der Eintritt ist frei!Infos unter Tel: 08531 97790 oder www.spielbanken-bayern.de

Die weiteren Termine im Überblick:

Herbert Pixner Projekt

Die Urgesteine der Volksmusik aus der Steiermark verabschieden sich in diesem Jahr von ihren unzähligen Freunden und Fans rund um den Globus. Nach einer einzigartigen Erfolgsgeschichte geht hiermit eine Ära zu Ende, die in der Musikszene nur mit wenigen Ausnahmen zu vergleichen ist. Man darf ohne Zweifel Namen wie die Flippers, die Klostertaler, die legendären Kern-Buam und viele mehr mit den „Stones“ aus der Steiermark in einem Atem-zug nennen. Fritz Willingshofer mit seinen Musikanten haben nicht nur Geschichte geschrieben, sondern auch einen eigenen Musikstil entwickelt, der den 4 Steirern ein unverwechselbares Klangbild schuf. „Steirermen san very good“ erklingt noch heute bei unzähligen Anlässen auf allen Kontinenten. Im Rahmen ihrer Abschiedstournee gastieren die Stoakogler am Samstag, den 07. Mai um 20.30 Uhr ganz in unserer Nähe im öberösterreichi-schen Altheim zwischen Oberberg und Braunau gelegen. Für alle Freunde der „Stoanis“ noch einmal Gelegenheit, sie hautnah und live zu erleben. Infos unter www.fotovorich.at

Foto: Herbert Pixner

Foto: Stoakogler

4 www.badfuessing-erleben.de

Die „Ursprung-Buam“ musizier`n und singenam Donnerstag, den 19.Mai um 19.30 Uhr im kleinen Kurhaus.Schon traditionell gastieren die drei Zillertaler mit ihren Erfolgshits und den neuen Liedern aus ihrer vor wenigen Wochen erschienenen CD „Mück`n fliagn“.„Bad Füssing ist für uns ein Pflichttermin“, geben Martin, Andreas und Manfred unumwunden zu, wenn sie ihren Terminkalender zusammen-stellen. Der ehrliche Charakter, die Herzlichkeit gegenüber den Fans und die professionelle Art ihrer immer live gespiel-ten Musik machten sie in der volkstümlichen Musik zu echten Hitparadenstürmern. Ausgezeichnet mit Platin, Gold und vielen weiteren Medienpreisen, so präsentieren sich die drei Urgesteine aus dem Zillertal auch in Bad Füssing. Karten gibt es bei der Kurverwaltung Bad Füssing unter Tel: 08531 975522 oder im Internet unter www.badfuessing.de

letzteMeldung

29.06.2011 7. Thermen-Open-Air mit Fernsehaufzeichnung ab 18.00 Uhr auf dem Kurplatz Bad Füssing , Eintritt freiMitwirkende: Sigrid & Marina - Trio Alpin - Saso Avsenik und seine Oberkrainer - Geschwister Niederbacher(Südtirol), Captain Cook und seine singenden Saxo-phone - Cagey Strings - Bata Illic - Geraline Olivier und als Nachwuchskünstler : Sebastian Gomez, Carina, und Drei SammaInfos unter www.badfuessing.de

Sigrid & Marina

Saso Avsenik

Bata Illic

MusikantenparadeMusikantenparade am 12. Mai um 19.30 Uhr im großen Kur-haus mit dabei: die Brugger-Buam (Foto), Katharina Herz und da Zillertaler und die Geigerin Alle Mitwirkenden sind Stamm-gäste in den großen Fernsehsendungen in ARD, ZDF, ORF, SF, MDR um nur einige zu nennen. Sie bieten an diesem Abend einen bunten musikalischen Cocktail von zünftig bis hin zum

Oldie und deutschen Schlager. Karten gibt es bei der Kurverwaltung Bad

Füssing Tel: 08531 975522 oder www.

badfuessing.de

Foto: KGS

Foto: KGS

Foto: KGS

Foto: KGS

Pressefoto: Brugger Buam

www.badfuessing-erleben.de 5

Kurhausstr. 1, Tel. (08531) 97790, PQ: 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank. Bad Füssing täglich ab 12 Uhr zu sehen.

Kultur in der Spielbank

Kulturelles in Bad Füssing

Foto: fjh

CONTExDUE bis 04. Mai 2011Gemäldeausstellung des Künstlerehepaars Gaby und Werner Graf.

13. Mai – 22.Juni 2011 Edeltraud Brown und Toni Eckert

Die Malerin Edeltraud Brown und der Bildhauer und Grafiker Toni Eckert zeigen in der Spielbank Bad Füssing Bilder in Acryl-Mischtechniken sowie Grafiken und Metall- und Holzskulpturen. E. Brown ist freischaffende Malerin, u.a. Mitglied im BBK München-Obb. Kunstverein Passau, zahl-reiche Ausstellungen im In-und Ausland und seit einigen Jahren auch im Rottal-Inn mit Ausstellungen präsent, u.a. 2010 im Orthopädiezentrum wie auch Museum Herzogsburg Braunau. Ihre Acrylbilder leben von der Far-bigkeit und dem Experiment mit Farbe in Verbindung mit Materialien. Im Hotel Sonnenhof sind einige Werke zu sehen. Toni Eckert ist Dipl.Bauingenieur und seit einigen Jahren freischaffender Künstler. Seit 2002 fertigt er im „Stahlpark Riedersbach“ in OÖ Stahlskulp-turen. Seit 12 Jahren beschäftigt er sich mit Lithografie und gehört dem Kulturmodell Passau sowie dem Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender an. Ausstellungen u.a. in Frankreich, Ungarn, Tschechien sowie München, und Burghausen.

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing

01.05. - MaifeiertagDie Spielbank ist geschlossen

08.05. - MuttertagFür alle Damen gibt es zum Muttertag eine kleine Aufmerksamkeit sowie freien Eintritt.

13.05. - Freitag, der 13.Mit dem Gutschein aus dem Eventkalender 2011 erhalten Sie freien Eintritt und einen VIP-Jeton im Wert von 2 €

13.05.Beginn der Gemäldeausstellung der Künstler: Edeltraud Brown und Toni Eckert. Die Bilder und Skulptu-ren sind bis zum 22.06.2011 im Foyer der Spielbank Bad Füssing zu sehen.

26.05.Gewinngutschein Für jeden Pleingewinn auf der 26 erhalten Sie einen Gewinngutschein im Wert von 10 €

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel. 08531 9779-0 oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.

Evang. Chr istuskircheDie evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preß-burg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später ent-wickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfar-rer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungska-lender oder den Plakataushängen.

SonderausstellungALASKA auf den Spuren von Mammut und Walross mit Schmuck aus dem PolarkreisDiese Ausstellung ist unser Beitrag zum Polarjahr. Sie soll die Kunstfertig-keit der Menschen zeigen, die am Polarkreis leben. Es liegen viele Jahr-tausende zwischen Mammut und Walross, den beiden Riesen der Eiszeit und Eismeeres deren Elfenbein schon vor 30.000 Jahren sehr begehrt war. Scrimshaw ist eine alte Technik, die ihre Wurzeln vermutlich bei den INUIT hat. Inuits und später Walfänger kratzten Ornamente in die Stoß-zähne und färbten sie ein. Amerikanische Künstler übernahmen diese Technik und meisterten sie ebenfalls. Eine besondere Rarität zeigen wir: „AINKHÜRN“ wie das „EINHORN“ im Mittelalter genannt wurde. In den kaiserlichen Schatzkammern von Wien, Kopenhagen, Paris etc. kann man es bewundern. Viel später fand man heraus, dass es der zwei Meter lange Zahn aus Elfenbein des Narwals vom fernen Eismeer ist.

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen

Bernsteinmuseum mit Museumsshop

Rathausstr. 8, PQ: 17-f Tel. (08531) 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.deEvang. Pfarr- und Kurseelorgezentrum

6 Buchen und sparen mit www.badfuessing-er leben.de

Kulturelles in Bad Füssing

bis 01. Mai 2011„Lebe, Mensch!“ mit Bildern zum Alten Testament von Rut Kohn

06. Mai bis 19. Juni 2011Ausstel lung mit Werken von Klaus Altmann

Biografie von Klaus Altmann:- 1951 in Rottach-Egern geboren.- Studium der Forstwissenschaft an der Universität München.- Große Forstliche Staatsprüfung 1979.- 1993 intensiver Beginn mit Zeichnen.- 1994 erste Ausstellung in Tegernsee.- Seit 1994 sich jährlich wiederholende Ausstellungen in Tegernsee und anderen Orten.- 1995 erste Versuche im Aquarell, 1996 in Acryl und Öl.- Anfang 2000, nach mehreren Jahren der Selbsterfahrung, erste Seminare bei namhaften Aquarellisten wie: Willy Reichert, Wasserburg; Prof. Heribert Mader, Wien; Heinz Hofer, Höchst a. Bodensee; Bernhard Vogel, Salzburg; Ingrid Buchthal, Stuttgart; Simon Fletcher, Languedoc; Bodo Meier, Bonn- Ausstellungen bisher u.a. in Tegernsee, Rottach-Egern, München (Haus der Kunst), Salzburg und im Medicalpark Chiemsee.

Leonhardi-MuseumPenningerweg 7, Tel. 08537/91089, PQ: 4-i, www.leonhardimuseum.deÖffnungszeiten: Di, Mi, Fr bis So 14 -17 Uhr

Evang. Pfarr- und Kurseelorgezentrum

Ein neuer Passagierjet der Lufth-ansa trägt jetzt den Namen von Europas beliebtestem Heilbad250 Kommunen stehen auf der Kan-didatenliste: Um Taufpate für einen Lufthansa-Jet zu werden, müssen Städte und Gemeinden, darunter auch viele ostbayerische Orte, oft mehr als 20 Jahre lang warten. Bad Füssing, Europas beliebtester Kurort in Niederbayern, wurde jetzt die begehrte Ehre zuteil: Eine 35 Millionen Euro teure Embraer 195 mit Platz für 116 Passagieren trägt in Zukunft den Namen Bad Füssings durch ganz Europa.Beim Festakt auf dem Münchner Flughafen unterzeichnete Bürgermeister Alois Brundobler und der Geschäftsfüh-rer von Lufthansa CityLine, Klaus Froese, die Patenschaftsurkunde. Zuvor hatte Bürgermeister-Gattin Anneliese Brundobler das Flug-zeug stilgerecht mit Bad Füssinger Thermalwasser auf seinen neuen Namen getauft. „Was könnte einem Flugzeug besseres widerfahren, als mit der Kraft der 3 Thermen die Lüfte zu erobern“, meinte Alois Brundobler in seiner kurzen Anspra-che. Danach enthüllte er den an der Außenhaut des 835 km/h schnellen Fliegers angebrachten Ortsnamen. Auch in der Passagierkabine des Lufthansa CityLine-Jets verweist künftig ein Schild mit dem Gemein-dewappen auf die Patengemeinde Bad Füssing. Die brandneue, in Bra-silien gebaute und 28 Meter lange „Bad Füssing“ wird in Zukunft nach Angaben der Lufthansa jedes Jahr 2000 Mal auf die Reise zu Zielen in Europa gehen und im Laufe ihres voraussichtlich 25-jährigen Einsat-zes mehr als vier Millionen Passa-giere transportieren.

Bad Füssing geht 835 km/h schnel l in die Luft

Bürgermeister Alois Brundobler enthüllt den Schriftzug „Bad Füssing“ an der Außenhaut des Lufthansa-Regionaljets

Bürgermeister-Gattin Anneliese Brundobler tauft den neuen Flieger stilgerecht mit Bad Füssinger Thermalwasser.

Stolz auf den neuen fliegenden Werbeträger: Kurdirektor Rudolf Weinberger mit dem Bad Füssing Patenschaftsschild im Inneren des Flugzeugs.

Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 7

maxitimer

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 Tel. 08531-975522 e-mail: ticket@badfuessing.de Internet: www.badfuessing.de bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter.Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören

wasistlos-maxitimer - Der neue optimale Veranstaltungskalender für Bad Füssing und die gesamte Region: a) Der offiz. Veranstaltungskalender des Kur-& GästeService Bad Füssing*

b) Sonstige Veranstaltungen der Region Bad FüssingInfos und Einträge unter >> www.remark.de/maxitimer wasistlos

*= Veranstaltungen des Kur- & GästeService = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing KVV = Kartenvorverkauf

Abkürzungen:

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!)(Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!)

+Anzeige

So 01. MAI, MAIFEIERTAG09:15 Bruder-Konrad-Fest in Parzham Die Heimatpfarrei Weng und der Bruder-Konrad-Verein Parzham e.V. laden zur Mitfeier ein. 09:30 Jahrtag mit Gottesdienst* anschl. Maibaumaufstellen am Trachtenheim des HTV „Inntaler Buam“. Aigen/Inn10:30 Sinfonisches Blasorchester Bad Griesbach* unter der Leitung von Kpm. Hans Killingseder. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 11:30 Vernissage zur Ausstellung von Gerhard Eckmann* aus Jandelsbrunn mit Bildern zum Thema „Brotzeit für Ihre Seele“. Kath. Pfarr- und Kurseel-sorgezentrum Hl. Geist 15:30 Familienmusik LugosiFami-lienkonzert der Familie Lugosi* Die fünfköpfige Familie - bestehend aus zwei Trompetern, zwei Pianistinnen und einem Klarinettisten - spielt klassische Solo- und kammermusi-kalische Werke, festliche Fanfaren, Jazz und berühmte Filmmelodien von Mozart, Chopin, Mendelssohn, Paganini, Hummel, Arban, Gershwin, John Williams. Eintritt frei, Spenden erbeten! Kleiner Kursaal

18:00 Kurtanz* Tanzstunde für Kurgäste 10,- € / Paar u. Std. Anmel-dung unter Tel. 0043(664)1330329! Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 19:00 „On the Road again“* Öster-reichs Countryband Nr. 1 „Tex Robin-son & Friends“ gastiert mit bekannten und beliebten Melodien von Hank Williams bis Johnny Cash - von Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen - von melancholisch bis mitreißend! Die schönsten Country-Hits vergangener Jahrzehnte wecken Erinnerungen gleichwohl bei Kurgästen wie Ein-heimischen und laden zum Träumen ein. Songs die in‘s Ohr gehen und Geschichten erzählen; zeitlose Lieder, die man heute großteils vermisst, die aber keiner vergessen hat und gerne wieder einmal hören will, lassen alte Erinnerungen wieder aufleben! Ein-tritt: 2,50 € Großes Kurhaus

20:00 Festgottesdienst zum Hoch-fest der Gottesmutter Maria* anschl. Lichterprozession nach Safferstetten,

St. Andreas (Kein Gottesdienst um 18.30 Uhr!) Kath. Pfarrkirche Hl. Geist Mo 02. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn* mit Mittagessen unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Teilnahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rat-hausstraße 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 14:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- € Großes Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser führt Sie durch den Heilkräu-tergarten!* Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula Wieser Treffpunkt Heil-kräutergarten / Kurpark 19:15 Konzert „Exultate jubilate“* mit Streichquartett und Sopran unter der Leitung von Florian Kölbl Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 „Konzert der tausend Saiten“* Die Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitar-ren und Bass) spielen Walzer, Mär-sche, Polkas und Potpouries. Eintritt: 10,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung)- KVV ab 21.04.2011! Kleiner Kursaal 19:30 „Die vielen Gesichter der Schmerzkrankheit“* Vortrag von Dr. Teresa Skulska-Wagner Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Wie können wir unser „Ver-mögen“ erhalten - unter Einbezug sozialer Aspekte?* Heutzutage schwieriger denn je! - Vortrag von Prof. Heinz Steinmüller aus Tutzing. Freier Eintritt, Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum

DI 03. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Wanderung* Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService. 15:30 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kar-tenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:00 Tanz-Abend* mit Mathias Ein-tritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum MI 04. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Radtour nach Obern-berg* mit Gelegenheit zum Besuch der Falknerei! (Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.Teilnahmegebühr: 2,50 € Nur bei guter Witterung! Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Busfahrt nach Aigen am Inn* Der Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Besichtigen Sie das Leon-hardimuseum mit seiner Daueraus-stellung über den Hl. Leonhard sowie Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach Bad Füssing führt vorbei am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhar-dimuseum sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapflkas beträgt 9,- €. Anmeldung im Reisebüro Eichberger (Thermal-

badstraße 9) erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nach-mittag zzgl. Materialkosten Hotel „Am Mühlbach“/Bachstr. 15 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kuror-chester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Spiritueller Gang durch die Hl.-Geist-Kirche* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:00 Wunschkonzert* Das Kuror-chester Bad Füssing erfüllt musikali-sche Wünsche. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:00 Meeting der Anonymen Alkoho-liker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 „Das Geheimnis des Atems erfahren“:* Vortrag mit Übungen über die Bedeutung des Atems mit Martha Sammer, Dipl.-Atempädagogin. Karten an der Abendkasse! Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist Do 05. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kuror-chester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr.1 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“ nach Ortenburg* Preis: 9,50 € - Anmeldung im VeranstaltungsService erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kuror-chester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

18:00 Schlagerparty mit Kapfer und Kapfer im Riedenburger SchlossGarten

19:30 Literatur-Treff: „Gedichte ent-decken und lesen“* mit Horst Putz aus Wien. (Eintritt frei - Spenden erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Licht heilt* Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden über die Möglich-keiten der modernen Lichttherapie bei Tinnitus, Zustand nach Hörsturz, Morbus Menières, Schwerhörigkeit usw.. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Kino 19:30 Gitarrenkonzert mit Maxi-milian Mangold* Er gilt „...als einer der im Augenblick künstlerisch inte-ressantesten deutschen Gitarristen“ (Fono Forum). Die Fachzeitschrift „Gitarre Aktuell“ bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“. Der viel-fache Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe gibt als gefragter Solist zahlreiche Konzerte im In- und Ausland und ist ein ebenso vielseitiger Kammermusiker in meh-reren Ensembles. Mangolds bisherige 10 CD-Einspielungen werden in der Fachpresse überschwänglich gelobt und als Referenzaufnahmen geprie-sen. Seine Konzerte wurden bereits von vielen deutschen und interna-tionalen Rundfunkanstalten aufge-zeichnet und gesendet. Eintritt: 9,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung)- KVV ab 21.04.11 Kleiner Kursaal

FR 06. MAI

08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 6. - 8.5. Eröffnung der bayerischen Grillsaison * Grillen hält fit und gesund Bad Füssing eröffnet die

8 Bad Füssing buchen und er leben: www.badfuessing-er leben.de

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!)(Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!)

Grillsaison 2011 Freizeitpark Das genaue Programm sehen Sie auf 25

13:30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer-zahl 5 Personen! Teilnahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:15 Tanz dich fit ab 50 bis ...?* Seniorentanz mit Frau Kappe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person) Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:30 Tanz-Tee* mit Roland Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:00 Tanz-Abend* mit Roland Ein-tritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:00 St. Floriansmaiandacht am Feld-kreuz* Aufstellung und Abmarsch an der Pfarrkirche Egglfing 19:30 „Theater“* Eine Komödie in vier Akten von Peter Landstorfer in der Inszenierung der Volkstheatergruppe Würding/Inn. Eintritt: 6,50 €. Saalein-lass ist ab 18.30 Uhr. Plätze sind nicht nummeriert. Bürgerhaus Würding 19:30 Die CubaBoarischen* ver-schmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Der Brückenschlag vom Zwiefachen zur Salsa ist enorm mit-reissend und vermittelt immense Spielfreude. So ungewöhnlich die Kombination aus vertrauten bayeri-schen Takten und exotischen Klängen auf den ersten Blick anmuten mag, hier prallen nicht zwei Welten auf-einander, sondern verbinden sich zu einem bunten Klangteppich, der vor allem eines ausdrücken soll: Lebens-gefühl pur. Eintritt: 21,50 € bis 25,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - KVV seit 01.04.11! Großes Kurhaus

SA 07. MAI08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren, mit Subaru-Autoschau. Egglfing - bei Autohaus Augenstein

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 10:00 Gundermann, Giersch und Gänseblümchen* Kräuterspazier-gang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pä-dagogin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße10:00 Maitanz des OVV* Bürgerhaus Egglfing 19:30 „Theater“* Eine Komödie in vier Akten von Peter Landstorfer in der

Inszenierung der Volkstheatergruppe Würding/Inn. Eintritt: 6,50 €. Saalein-lass ist ab 18.30 Uhr. Plätze nicht num-meriert. Bürgerhaus Würding 19:30 Konzert - Barocke Solokantaten „Die himmlische und irdische Liebe“* Kantaten von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Francesco Mancini, Elisabeth Jehle (Sopran), Bernd Krickl (Oboe) und Florian Reuth-ner (Cembalo). Eintritt: 9,00 € bis 11,50 € Evang. Christuskirche So 08. MAI10:30 Familiengottesdienst* mit dem Kindergarten St. Christophorus, anschl. Kuchenverkauf Kath. Pfarr-kirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 18:00 TRAU DICH* urzkurs für Hoch-zeitspaare Wiener Walzer, DiscoFox, Boogie, Blues ab 08.05.2011 3 x 1 Std. / 30,-€ pro Person (Weitere Termine bei Beginn!) Anmeldung unter Tel. 0043(664)1330329 Kurgymnastik-halle, Inntalstr. 1 18:00 Kurtanz* Tanzstunde für Kur-gäste 10,- € / Paar u. Std. Anmel-dung unter Tel. 0043(664)1330329! Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 118:00 Muttertags-Schlagerparty mit den Original Rottaler Schärzenjägern und Tony Lindt mit seiner Elvis Pres-ley Show Freizeitpark

18:30 Maiandacht* der FFW Würding Florianmaterl Würding 19:00 „Salut d`Amour“ -Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:30 Weinabend* „Was ist das Leben ohne Wein?“ ( Jesus Sirach 31,33). Der Wein in der Bibel mit Weinprobe (Weine aus dem Kamp-tal). Unkostenbeitrag: 6 € Evang. Kurseelsorgezentrum Mo 09. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding* mit Mittagessen unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.Teilnahmegebühr: 2,50 € Treff-punkt Kur- & GästeService/Rathausstr.

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 14:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Ver-anstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- € Großes Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser führt Sie durch den Heilkräu-tergarten!* Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula Wieser Treffpunkt Heil-kräutergarten / Kurpark 19:30 „Leicht abnehmen durch Stoff-wechselaktivierung“* Vortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 Orientalische Tanzshow „1001 Nacht“* mit der Gruppe „Tsafira Al-Sharqi“ und Djamila-Indji. Genie-ßen Sie die Sinnlichkeit des Orients gepaart mit der Eleganz und Erotik des Tangos, mit dem Temperament des Flamencos und der Ausstrahlung des indischen Tanzes. Eintritt: 10,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) KVV ab 29.04.2011!Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse ab 18.45 Uhr! Kleiner Kursaal 19:30 „Gedanken, die die Liebe lehrt „* Ein Abend mit Worten aus der Bibel, Texten von Martin Luther, Franz von Assisi, Teresa von Avila, Ingeborg Bachmann - mit Pfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Barockkonzert mit Ruth Spit-zenberger* (Orgel), Birgit Schönber-ger (Sopran), Annegret Siedel (Geige) und Michaela Schmidt (Cello) KVV ab 29.4. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist DI 10. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße1 13:30 Geführte Wanderung* Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Min-destteilnehmerzahl: 5 Personen. Teilnahmegebühr: 2,50 € Treff-punkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:00 „Tisch der Geselligkeit“* zum Kennenlernen und „Ratschen“ bei Kaffee und Kuchen. Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 15:30 Tanz-Tee* mit Luis Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ * von Christian Ludwig Attersee. Kir-chenführung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. (Spenden erbeten) Evang. Christuskirche 19:00 Tanz-Abend* mit Luis. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Besinnlicher Abend* Alfred Schwarzmaier und Johanna Beringer: Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartgedichte - Anton Brandl, Zither. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal MI 11. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Radtour nach Gög-ging* (Strecke ca. 20 km) Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen. Teil-nahmegebühr: 2,50 € Nur bei guter Witterung! Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Aigen am Inn* Der Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Besich-tigen Sie das Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach Bad Füssing führt vorbei am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhar-dimuseum sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapflkas beträgt 9,- €. Anmeldung im Reisebüro Eichberger (Thermal-badstraße 9) erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bild-aufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Materialkos-ten Hotel „Am Mühlbach“/Bachstr. 15 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus

19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:00 Wunschkonzert* Das Kuror-chester Bad Füssing erfüllt musikali-sche Wünsche. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus

19:15 Vortrag von Gerhard Eckmann* zu seinen Bildern „Brotzeiten für die Seele“. Karten an der AK! Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 „Entsäuern - Entgiften - Ent-schlacken“* Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 Abendmusik in der Christus-kirche* Trompetenmusik mit Worten zum Ausklang des Tages - Thomas Preimesberger (Trompete), Karin Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrerin Christa Leuze (Lektor). Thema: Gott in der Natur. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum Do 12. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“* nach Aldersbach. Besichtigung der berühmten „Asam-Barockkirche“, eine der schönsten Marienkirchen Bayerns, ehemalige Zisterzienser-abtei. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Kaffeenachmittag zum Thema: „“Die Hoffnung ist ein eigenes Land“* Dichter erzählen Märchen mit Texten von Tolstoi, Rilke, Oscar Wilde - mit Kurpfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:00 Weg-Gottesdienst* zur Vorbe-reitung auf die Erstkommunion Kath. Pfarrkirche Würding 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 „Bad Füssinger Musikanten-parade“* Dieter Gerauer präsentiert beliebte Künstler der volkstümlichen Schlagermusik. Mit von der Partie: Da Zillertaler & die Geigerin. Klare Texte und harmonische Melodien prägen die „musikalische Handschrift“ der Gruppe und so ist es auch kein Wunder, dass die Nachfrage nach dem inzwischen sehr erfolgreichen Trio weiterhin steigt. Ferner mit im Programm die „Brugger Buam“. Sie zeichnen sich durch musikalische Power und jugendliches Tempera-ment aus, ohne dabei auf Bewährtes zu verzichten. Arrondiert wird das Programm von Katharina Herz. Ob volkstümliche Schlager, träumerische Balladen, Lieder zum Zuhören oder fetzige Tanztitel - Katharina über-

Pauschal-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 9

zeugt mit ihrer kräftigen Stimme und einfühlsamer Interpretation. Eintritt: 14,50 € bis 18,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - KVV ab 29.04.11 Großes Kurhaus

FR 13. MAI

08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte Radtour* (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer-zahl 5 Personen! Teilnahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:15 Tanz dich fit ab 50 bis ...?* Seniorentanz mit Frau Kappe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person) Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:30 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. Ein-tritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:00 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:15 Mariensingen* mit dem Sing-kreis Bad Füssing - Egglfing e.V. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Der Bulle von Rosenheim* hei-tere Kriminalkomödie in 3 Akten von Bernd Helfrich in einer Aufführung des Chiemgauer Volkstheaters. Durch eine Motorradpanne verschlägt es den Rosenheimer Kriminalkommi-sar Bergmeier auf einen einsamen Bauernhof. Dort stellt er mit krimina-listischer Spürnase sofort fest: hier ist die Sau los! Oma Berta hat eine 3 Zentner schwere Schweine-Dame zu ihrem Lieblingstier auserkoren und verhätschelt diese wie einen Schoßhund. Als nun eines Abends Oma und Sau wie vom Erdboden ver-schwunden sind, wittert der „Bulle von Rosenheim“ ein Kapitalver-brechen und ruft seinen Assistenten Pfeifer herbei... Mitwirkende: Bernd Helfrich, Flo Bauer, Manfred Weber, Michaela Heigenhauser, Simona Mai, Kathi Leitner u. a.. Eintritt: 14,50 € bis 18,50 €. (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) KVV ab 29.04.11. Großes Kurhaus

SA 14. MAI10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 10:00 Gundermann, Giersch und Gänseblümchen* Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treffpunkt Kur- & GästeSer-vice/Rathausstraße 14:00 Bratlwirt-MINI-Markt* findet an jedem zweiten Samstag im Monat von 14:00 bis 18:00 Uhr statt. Die Teilnehmer am neuen Markt sind regionale Kleinbetriebe aus Deutschland und Österreich. Neben Seifen, Nudeln und Wein aus eigener Herstellung werden auch Produkte aus einer Holzmanufaktur, einer Schneiderei sowie Pflanzen und Naturprodukte angeboten. Gögging/Ortsstr. 6 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:00 Maiandacht der Trachtenju-gend* Schwarz´n Kapelle Aufhausen 19:30 „Theater“* Eine Komödie in vier Akten von Peter Landstorfer in der Inszenierung der Volkstheatergruppe Würding/Inn. Eintritt: 6,50 €. Saalein-lass ist ab 18.30 Uhr. Die Plätze sind nicht nummeriert. Bürgerhaus Würding So 15. MAI10:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 10:30 Festlicher Sonntagsgottes-dienst,* musikalisch umrahmt von der Bauernliedertafel St. Georgen in OÖ Kath. Verkauf von fair gehandelten Waren im Pfarrsaal Pfarrkirche Hl. Geist 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 18:00 Kurtanz* Tanzstunde für Kur-gäste 10,- € / Paar u. Std. Anmeldung unter Tel. 0043(664) 1330329! Kur-gymnastikhalle, Inntalstr. 1 19:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus Mo 16. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege-bühr: 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße1 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn* mit Mittagessen unterwegs.Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahr-weise. Nur bei guter Witterung! Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers.Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr.

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 14:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- € Großes Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser führt Sie durch den Heilkräu-tergarten!* Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula Wieser Treffpunkt Heil-kräutergarten / Kurpark 19:15 Kirchenkonzert* mit dem bulgarischen Chor Angelicus Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Inntaler Heimatabend* Erle-ben Sie typisch bayerisches Volksgut mit den Volkstanz- und Hausmusik-gruppen des Heimat- und Trachten-vereins „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn sowie den Goaßlschnalzern. Als Goaßlschnalzen bezeichnet man das schnelle Knallen mit einer Geißel (Peitsche), wie sie früher bei den Fuhrleuten in Gebrauch waren. Heute zählt das Goaßlschnalzen zum traditionellen Brauchtum in Bayern und Österreich und es werden sogar Meisterschaftswettbewerbe im „Goaßlschnalzen“ ausgetragen. Eintritt: 10,50 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). KVV ab 06.05.2011. Kleiner Kursaal

19:30 „Aktiv gegen Osteoporose“* Vortrag von Dr. med. Christian Gün-ther. Eintritt: 2,50 € Gr. Kurhaus 19:30 Auferstehung - Hoffnung auf ein anderes Leben?* Ein Abend mit Auferstehungsgeschichten der Bibel, österlichen Bildern, Gedichten und Erzählungen - mit Pfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbe-ten. Evang. Kurseelsorgezentrum DI 17. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Wanderung* Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:30 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im

10 Bad Füssing buchen und erleben: www.badfuessing-erleben.de

Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:00 Tanz-Abend* mit Mathias Ein-tritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Mein Leben als Abenteurer,* Live-Diavortrag. Der mehrfach zum „Abenteurer des Jahres“ gewählte Schorsch Kirner berichtet über die Höhepunkte seiner 45-jährigen Expe-ditions-Tätigkeit. In seiner unnach-ahmlichen Art erzählt er, wie alles angefangen hat, als er mit dem Rad seines Vaters nach Afrika fuhr und was er dann im Laufe von 45 Jahren bei seinen extremen Expeditionen erlebt hat. Durch teilweise einmalige Aufnahmen und bisher noch nicht vorgestellte Reisen nimmt er sein Publikum mit in die entferntesten Winkel unserer Erde. Eintritt: 9,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - KVV ab 06.05.2011 Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse ab 19.00 Uhr! Kleiner Kursaal

19:30 „Zeit und Kalender“* Günther Eckhardt geht in seinem Vortrag den Fragen nach „Weshalb hat die Woche 7 Tage, ein Tag 24 Stunden …?“, „Wer hat das Jahr Null festgelegt?“, „Woher weiß man, wann Ostern ist und weshalb fällt mal ein Schaltjahr aus?“. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal MI 18. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Radtour nach Aigen am Inn* (Strecke ca. 20 km) Min-destteilnehmerzahl: 5 Personen.Teil-nahmegebühr: 2,50 € Nur bei guter Witterung! Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Aigen am Inn* Der Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Besich-tigen Sie das Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach Bad Füssing führt vorbei am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhar-dimuseum sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapflkas beträgt 9,- €. Anmeldung im Reisebüro Eichberger (Thermal-

badstraße 9) erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bild-aufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Mate-rialkosten Hotel „Am Mühlbach“/Bachstr. 15 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Begleiteter Geistlicher Weg* durch Bad Füssing mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur mit den hel-fenden Händen vor der Pfarrkirche Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:00 Wunschkonzert* Das Kuror-chester Bad Füssing erfüllt musikali-sche Wünsche. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:15 „Passau die Dreiflüssestadt - eine audiovisuelle Wanderung“* Dia-Multi-Media-Schau mit Buch-autor Josef Grünberger im Pfarrsaal Heilig Geist; Karten an der Abend-kasse! Kath. Pfarr- und Kurseelsorge-zentrum Hl. Geist 19:30 KUNST-Abend:* Vortrag mit Dias „Es plant der größte Künstler keine Form, die nicht der Mar-morblock schon in sich schlösse“ - atmender Stein, lebendiger Geist in den Skulpturen und Gedichten Michelangelos - mit Pfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbe-ten. Evang. Kurseelsorgezentrum Do 19. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesellig-keit“* nach Ranshofen (Oberöster-reich), ehemalige herzogliche Pfalz und Augustinter-Chorherrenstift mit über 1200-jähriger Geschichte. Die ehem. Stiftskirche besticht durch ihre glanzvolle, barocke Ausstattung vor allem durch die „Akkanthus-Altar-Straße“. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Spielenachmittag: „Spiel - Spaß - Spannung von 9 - 99“* mit Diakon Georg Herrmannsdörfer. (Ein-tritt frei - Spenden erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum

15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 Ursprung Buam,* Der Aus-löser für die große Popularität der Buam war der Sieg bei der „Volks-tümlichen Hitparade“ im ORF 1998. Durch die ständig wachsende Zahl an eingefleischten Fans erreichten sie in Österreich mittlerweile bereits 12 Goldene und einen Platin Tonträger. Im Jahr 2001 erhielten sie als beson-dere Auszeichnung sogar den „Aus-tria Music Award - Amadeus“ als erfolgreichste volkstümliche Musik-gruppe Österreichs. Mit ihrer urigen Art sind die drei Musiker aus dem Zillertal unnachahmlich und absolut einzigartig. Markante Stimmen und typische Arrangements machen ihre Musik unverkennbar. Das muss man einfach live erleben! Eintritt: 15,00 € (Veranstalter: Ursprung Buam) KVV ab 29.04.201 Kleiner Kursaal

FR 20. MAI

08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer-zahl 5 Personen! Teilnahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäs-teService/Rathausstraße 15:15 Tanz dich fit ab 50 bis ...?* Seniorentanz mit Frau Kappe oder Frau Mandlmeier im Gymnastik-raum (Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person) Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:30 Tanz-Tee* mit Roland Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:00 Tanz-Abend* mit Roland Ein-tritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 19:30 Lesung im Bücherdreieck* mit Pfarrerin Christa Leuze: Dichterinnen haben das Wort: „Erklär mir Liebe“ - 4 Frauen über ihre wichtigste Erfahrung - mit Texten von Anna Achmatowa, Ingeborg Bachmann, Eva Strittmatter und Emily Dickinson.

zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 11

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Bücherdreieck / Kurhausstraße 2a 19:30 My Fair Lady* ist eines der meist gespielten Musicals im deutschsprachigen Europa und ein Synonym für das klassische Musi-cal an sich. Als literarische Vorlage diente dem Autor Alan Jay Lerner die humorvoll bissige Komödie „Pyg-malion“ des englischen Nobelpreis-trägers George Bernard Shaw (1856-1950), der hier auf einen Stoff der griechischen Mythologie zurückgriff. - Professor Higgins, ein eingefleisch-ter Junggeselle, lebt ganz für seine wissenschaftliche Arbeit, dem Stu-dium der Sprachen und Dialekte. Auf dem Marktplatz begegnet er zufällig Oberst Pickering, einem gerade aus Indien zurückgekehrten Fachkollegen. Er lädt Pickering als Gast in sein Haus und versichert ihm, dass er durch eine sorgfältige Sprachausbildung sogar aus einem ordinären Blumen-mädchen eine Lady machen könne. Das Freie Landestheater Bayern zeigt die erfolgreiche Münchner Fassung mit Solisten, Ensemblemitgliedern und groß besetztem Live-Orchester. Eintritt: 28,50 € bis 32,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) KVV ab 29.04.11 Großes Kurhaus

SA 21. MAI08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren, mit Subaru-Autoschau. Egglfing - bei Autohaus Augenstein

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 10:00 Gundermann, Giersch und Gänseblümchen* Kräuterspazier-gang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pä-dagogin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 11:00 Schmankerlbasar* des Kath. Frauenbundes Kath. Pfarr- und Kurs-eelsorgezentrum Hl. Geist14:00 Räucherfest des Eisstockver-eins* Bürgerhaus Egglfing. 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Festlicher Abendgottesdienst,* musikalisch gestaltet vom Familien-chor Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Konzert des Familienchores Bad Füssing* Eintritt frei, angemesse Spenden zur Deckung der Unkosen erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Aqua-Piano* „Poetisch, phi-losophisch, virtuos - musikalische Rebellen ihrer Zeit“, Klavier récital mit Pervez Mody. Der in Deutsch-land lebende und in Mumbay/Indien

geborene virtuose Konzertpianist Pervez Mody steht für tempera-mentvolle, spannungsgeladene Interpretationen voll Überraschun-gen und emotionaler Intensität, gepaart mit brillanter Virtuosität, musikalischem Verständnis und einer enormen Bühnenpräsenz. Auf dem Programm stehen Werke von Chopin, Liszt und Skrjabin. Eintritt: 14,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - KVV ab 29.04.2011 Kleiner Kursaal

So 22. MAI10:0 Festgottesdienst zum Sonntag „Kantate“* Evang. Christuskirche 10:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 10:30 Feierliche Erstkommunion,* musikalisch gestaltet vom Familien-chor Kath. Pfarrkirche Würding 14:00 Sommerfest* des Kindergar-tens St. Marien Egglfing 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 18:00 Kurtanz* Tanzstunde für Kurgäste 10,- € / Paar u. Std. Anmel-dung unter Tel. 0043(664)1330329! Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 19:00 Ein Abend mit Gerhard Winkler - Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Badd Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus Mo 23. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding* mit Mittagessen unterwegs.Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahr-weise. Nur bei guter Witterung! Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers.Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 14:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- € Großes Kurhaus/Nordseite

15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser führt Sie durch den Heilkräu-tergarten!* Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula Wieser Treffpunkt Heil-kräutergarten / Kurpark 19:30 Aktuelles zum Rücken-schmerz* Konservative Therapien Vortrag von Prof. Dr. med. Wolfgang Beyer, Chefarzt des Orthopädie-Zen-trums Bad Füssing. Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus 19:30 Der Latschnbauer-Sepp auf Brautschau* ein uriges Lustspiel der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“. Bayerische Mundart! Eintritt: 10,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermä-ßigung) KVV ab 13.05.11 Kleiner Kursaal 19:30 Festliches Kirchenkonzert* mit Maria Gorges (Sopran) und Peter Maravan (Orgel); Eintritt frei, ange-messe Spende erbeten! Kath. Pfarr-kirche Hl. Geist 19:30 „Du bist so reich, wie dein Herz es weiß“* von der Gnade, älter zu werden - mit Texten von Erich Fried, Dorothee Sölle, u.a. Vortrags-abend mit Kurpfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum DI 24. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Wanderung* Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:30 Tanz-Tee* mit Luis Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyk-lus“ * von Christian Ludwig Attersee. Kirchenführung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. (Freier Eintritt - Spenden erbeten) Evang. Christuskirche18:00 Riedenburg in Flammen die große Pyrotechnikshow im Biergarten des Erlebniswirtshauses Schlossgar-ten - bei Schlechtwetter 26. Mai.

19:00 Tanz-Abend* mit Luis Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum

MI 25. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Radtour nach Obern-berg* mit Gelegenheit zum Besuch der Falknerei! (Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.Teilnahmegebühr: 2,50 € Nur bei guter Witterung! Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Aigen am Inn* Der Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Besich-tigen Sie das Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach Bad Füssing führt vorbei am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhar-dimuseum sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapflkas beträgt 9,- €. Anmeldung im Reisebüro Eichberger (Thermal-badstraße 9) erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bild-aufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Materialkos-ten Hotel „Am Mühlbach“/Bachstr. 15 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus

19:00 Wunschkonzert* Das Kuror-chester Bad Füssing erfüllt musikali-sche Wünsche. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 „Mit dem Fahrrad nach San-tiago de Compostela“* Diavortrag über eine besondere Wallfahrt mit Ludwig Graf, Kirchham. Karten an der Abendkasse! Kath. Pfarr- und Kurs-eelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 „Kraft für Körper und Seele mit Heilpflanzen und Homöopa-thie“* Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer 19:30 „Entsäuern - Entgiften - Ent-schlacken“* Arztvortrag von Dr. med.

Walter Irlacher. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 Abendmusik in der Christus-kirche* Orgelmusik mit Worten zum Ausklang des Tages - Karin Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrerin Christa Leuze (Lektor). Thema: Was aber ist Musik? Freier Eintritt. Spenden erbe-ten. Evang. Kurseelsorgezentrum Do 26. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Busfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“* nach Kößlarn. Herrliche Marien-Wallfahrts- und Wehrkirche, mit vollständig erhaltener Wehr-umfriedung aus dem Spätmittelalter. Kunstschätze von hohem Rang, wie Gnadenbild, Silbermadonna, gotischer Palmesel usw. Preis: 9,50 € - Anmeldung im KVV erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Kaffeenachmittag* zum Thema: „Frauen um Jesus - Maria, Maria Magdalena u.a. - mit Kurpfar-rerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsor-gezentrum 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 Geschwister Hofmann* Die Geschwister Hofmann gehören unangefochten zu den Spitzenstars des volkstümlichen Schlagers. Die beiden energiegeladenen Damen absolvieren jährlich rund 250 Auf-tritte, setzen einen Hit nach dem anderen und begeistern mit ihrer stimmlichen Perfektion, ihrem zau-berhaften Aussehen, ihrem Charme und ihrer einzigartigen choreo-graphischen Professionalität ein Millionenpublikum. Gemeinsam mit Tänzern des Deutschen Fernsehbal-letts des MDR präsentieren die zwei temperamentvollen „Schwaben-mädle“ ein Feuerwerk an Musikali-tät mit ihren großen Hiterfolgen und einer zauberhaften Bühnenshow. Eintritt: 23,50 € bis 28,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) Kar-tenvorverkauf ab 29.04.2011 Großes Kurhaus

12 V ideos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de

FR 27. MAI

08:00 Wochenmarkt* bis 12, Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte Rad-tour (ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Pers.! Teilnahmegebühr: 2,50 € Treff-punkt Kur- & GästeService/Rathausstr.15:30 Tanz-Tee* mit Franz Riedl Ein-tritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:00 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Barrelhouse Jazzband* Klassi-scher Jazz mit Charme und Tempe-rament ist das Markenzeichen von Deutschlands populärster Jazzgruppe, der „Barrelhouse Jazzband“. Ein Repertoire, das von den Werken der großen Meister des „schwarzen“ Jazz aus den 20er bis 50er Jahren des 20. Jh. ( J. R. Morton, W. C. Handy, L. Armstrong, C. Basie, D. Ellington) bis zu zahlreichen eigenen Komposi-tionen aus jüngster Zeit reicht, das somit gut 100 Jahre Jazzgeschichte umspannt. Die Art, die Klassiker des Jazz neu zu arrangieren, der typische „Barrelhouse-Beat“ und die sprich-wörtliche Spielfreude haben die Barrelhouse Jazzband beim Publikum zur beliebtesten deutschen Band tra-ditionellen Jazz werden lassen. Beim Publikum besonders beliebt sind aber auch die Kompositionen von Band-mitgliedern, diese Stücke bringen neue Klangfarben in die Welt des Jazz und zeigen, wie dieser zeitlos aktuell sein kann. Eintritt: 17,50 € bis 21,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) KVV ab 29.04.11 Kleiner Kursaal

19:30 Lesung im Bücherdreieck* mit Pfarrerin Christa Leuze: Dichter haben das Wort: „Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen“ - mit Texten von Rainer Maria Rilke - Freier Eintritt. Spenden erbeten. Bücherdreieck / Kurhausstraße 2a SA 28. MAI10:00 Gundermann, Giersch und Gänseblümchen* Kräuterspazier-gang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pä-dagogin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus

14:00 Sommerfest* der Hubertus-schützen Bürgerhaus Egglfing 15:00 Verkaufsoffener Sonntag* Vorprogramm zum 1. Verkaufsoffe-nen Sonntag in der Lindenstraße! 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus So 29. MAI09:30 Kirchenkaffee und Kuchenba-sar* vor der evang. „Christuskirche“. Sie können vor der Kirche Kaffee trinken o. Kuchen mit nach Hause nehmen. Der Erlös ist zur Unterstützung der Partnergemeinde Forst in der Ober-lausitz. Evang. Kurseelsorgezentrum 10:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 12:00 1. Verkaufsoffenen Sonntag in Bad Füssing* (VA: Kur- und Gewer-beverein) Bad Füssing 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus Mo 30. MAI

08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn* mit Mittagessen unterwegs. (ca. 40 km). Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers Teil-nahmegebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 14:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing Eintritt: 2,50 €

Großes Kurhaus/Kino 15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € Kleiner Kursaal 18:00 „Denken macht Spaß!“* Fit im Kopf mit ganzheitlichem Gedächtnis-training mit Gisela C. Jobst, Gedächt-nistrainerin und Fachtherapeutin für Hirnfunktionstraining mit Buchver-losung. Anmeldung im Treffpunkt Gesundheit (Therme I) erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 8 Pers. Ein-tritt: 5,00 € mit gültiger BF Kurkarte. Bgm.-Frankenberger-Haus/1. Stock 18:30 Bittgang* von der Pfarrkirche nach Angering; dort Heilige Messe (keine Abendmesse in Heilig Geist!) Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 „Dem Glauben ein Gesicht geben“* Gebete, Gedichte, Gedan-ken von Dietrich Bonhoeffer - mit Christusbildern des 20. Jahrhunderts. Vortragsabend mit Kurpfarrerin Christa Leuze. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Musik und Humor aus Öster-reich* viel Musik und Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 10,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) Karten-vorverkauf ab 20.05.2011. Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse ab 18.45 Uhr! Kleiner Kursaal

DI 31. MAI08:30 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahme-gebühr: 2,50 € Kurgymnastik-halle, Inntalstraße 1 13:30 Geführte Wanderung* Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Min-destteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnah-megebühr: 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:30 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 16:45 Traditionelle Maiandacht mit Hochwürden Pfarrer Werkstetterund Brigitte Traeger Riedenburger Schlossgarten

18:30 Bittgang* durch Würding, anschließend „Schaueramt“ in der Pfarrkirche Kath. Pfarrkirche Würding 19:00 „Sommer im Park“* Konzerte starten mit einer Oldieparade! Elvis-Interpret Toni Lindt erinnert an die größten Hits des King of Rock ‚n Roll. „There‘s good rockin‘ tonight…“ ist das Motto seiner Begleitband „Hot Boppin Aces“. Sie spielen beliebte und bekannte Melodien der Rock ‚n Roll Aera. Die charmante Niederösterreicherin Andrea Gruber bezaubert ihr Publikum mit deutsch-sprachigen Oldies, Evergreens und eigenen Liedern. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt! Der Eintritt ist frei! Musikpavillon/Kleiner Kursaal

19:00 Tanz-Abend* mit Mathias Ein-tritt: 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum

...wer hier sucht, bucht gut: www.badfuessing-erleben.de 13

ÖsterreichVielfältige Kultur- und Freizeit-angebote und die Herzlichkeit der Menschen im benachbar-ten Oberösterreich sind nur einige Gründe für einen Ausflug. Besuchen Sie die Barockstadt Schärding, Stift Reichersberg oder die Marktgemeinde Obernberg am Inn, die sich nur 5 km von Bad Füssing entfernt befindet. >>www.schaerding.at >>www.obernberg.at

Trabrennen in Altheim am 1. Mai Die Trabrennbahn in Altheim zählt zu den ältesten in Österr-reich. Der Trabrennverein wurde 1895 gegründet und die 800 m Bahn 1896 gebaut. 1946 wurd der Verein Reaktiviert. 1956 ein Reit - und Fahrverein gegründet. Es wurden in der Folge zahlreiche Reit - und Springturniere veranstaltet und Traditionsgemäß jeweils am 1.Mai ein Int.Trabrennen. Auch heuer wird wieder diese alte Tradition fortgesetzt und am 1. Mai ab 14.00 Uhr 5 Trabrennen, 1 Trabreiten. 1 Gästefahren und ein Minitrabfahren veranstaltet.Der Vizepräsident des Reit - und Fahrvereines Altheim Johann Priller kann schon auf zahlreiche Nennungen namhaf-ter Traber verweisen.- Es ver-spricht wieder ein intersaanter Nachmittag für Liebhaber des Trabersportes zu werden.Foto Vorich

14 Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de

. . . v o r b e i g ´ s c h a u t Kerzen und mehr bei derKerzenfabrik Kopschitz...

Der Freilinger Hof im benachbarten Innviertel!

Bayerische Kochkunst und Gemütlichekeit im Würdinger Hof

Erich Kopschitz GmbH KerzenfabrikRotthalmünster, Am Goldberg 31Tel. 08533-20122

...finden Sie im Werksverkauf der Kerzenfabrik Kop-schitz. Schon die 5. Generation der Familie fertigt Kerzen, seit 1949 am heutigen Standort. Über 100 Mit-arbeiter produzieren etwa 30000 Kerzen pro Stunde, rund 40% davon werden bis Dubai, in die USA und Russland geliefert. Im modernen Verkaufsraum gibt es neben den Kerzen in allen Farben und Formen auch Laternen, Untersetzer, Kränze, Wachsplatten und eini-ges mehr, um nach Herzenslust selbst zu gestalten. Ob für Ihre Taufe, Kommunion, Hochzeit oder Jubiläum – hier finden Sie für jeden Anlass das passende Ker-zenlicht. Von Bad Füssing aus können Sie mit dem Bus zu einer der Werksführungen fahren und anschlie-ßend Deutschlands größten Kerzen-Werksverkauf besuchen. Geöffnet von Montag bis Freitag 9 bis 18

Uhr und Samstags von 9 bis 12 Uhr. Das Kop-schitz Team freut sich auf Ihren Besuch! www.kopschitz.de dn

Das Restaurant Würdinger-Hof wird seit über 5o Jahren von der Familie Grössler erfolgreich geführt. Für eine außerge-wöhnliche Küche zeugt schon eine kleine Auswahl aus dem kulinarischen Wochenplan: Montag bis Donnerstag bayeri-sche Schmankerl, Freitag großes Fischangebot, Samstags Würdinger Krustenbraten mit Knödel-Duo und Sonntags Barberie Entenbrust oder Entenkeulen auf Orangensoße. Als süße Verführung gibt es z.B. getrüffeltes Cointreau-Eisparfait im Nussmantel oder Rumpflaumeneisbällchen. Zum gemütli-chen Verweilen laden eine Bauernstube, Zirbel-, Kamin- und Jägerstube – und bei guter Witterung eine Biergartenterasse mit Blick auf die Innauen ein. Die besondere Empfehlung: Kartoffel-Bärlauchstrudel auf Junglauchsoße mit tournier-tem Gemüse oder Frisches Red-Snapperfilet (Empfehlung des Wirts: „schmeckt unheimlich guat!“) in Butter gebra-

ten, auf Sauce Hollandaise, dazu gibt´s Lauchreis und Salat vomBuffet oder ein mit Kräutern gefülltes, im Speckmäntelchen gebratenes Fasanenbrüstchen aus den Innauen. fjh

Das Wirtshaus mit Familientradition. Seit 1999 wird der Betrieb von Natascha und Hubert Rothmaier ge-führt. Das Haus verfügt über mehrere Räumlichkeiten für Feiern und sonstige Anlässe. Aus der Küche kom-men die Köstlichkeiten die dieses Haus so besonders ma-chen: Montag+Dienstag: Backhendl, Samstag Tafelspitz und Ente. Außerdem gibt´s Wild aus heimischem Revier (Wild gibt es das ganze Jahr). –Angebote: Montag, Dienstag und Mittwoch: Menü um € 6,2o. – Montag gibt es ab 17,oo Uhr „Frische Ripperl“ - Täglich stehen hausge-machte Mehlspeisen auf der Speisekarte. - Die bekann-teste Spezialität des Freilinger Hofs sind die Salzburger Nockerl. – Durchgehender Küchenbetrieb . Sie finden uns an der Straße Richtung Ried über Gurten! Donnerstag und Freitag ist Ruhetag! Auf Ihr Kommen freut sich die Familie

Rothmaier mit ihren Mitarbeitern. fjhWirtshaus Freilinger Hof

Freiling 16 / Gurten Tel. oo43 – 7757 – 626oAn der Straße Richtung Ried über Gurten

Restaurant im Kurhotel Würdinger-Hof Untere Inntalstr. 39 – 41Bad Füssing / WürdingTel. o8531 – 9569o

Foto: fjh Foto: fjhFoto: Kopschitz

SPORT

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/Würding, (08531)24020 ............... 21-iApp.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 ................................... 21-iVital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstr. 12/Egglfing, (08537)9617-290 .................................................................................................14-j

Pilgerweg „Via Nova“www.pilgerweg-vianova.de

Pit-Pat-AnlageLudwig-Thoma-Weg 30, (08531)21479, Verleih von Boccia-Kugeln.(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ...............17/18-gRadfahren – Radwege – Radwanderprogramm430 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche Leihräder. Wander- und Rad-wegekarte beim Kur- & GästeService erhältlich (3,60€). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).

ReitenReitverein Bad Füssing e.V., Reiterweg 2, (0171)3648979Reitsportanlage mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen ...........................................................................................19/20-i

SchwimmenSportschwimmbad (geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September – je nach Witterung), Gartenstraße 25, nahe Tennispark/Kunsteisbahn, (08531)21691, tgl. geöffnet von 8.30-20 UhrWassertemperatur: mind. 24°C, 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83 m-Rutschbahn, Strömungs-kanal und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. ..................................................................................................18-e

SportschießenHubertusschützen Aigen a. Inn, Wolfgang Hofer (08537)346, Schützenhaus (08537)472, www.hubertusschuetzen-aigen.deSportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautomatischen Schießständen. Auch Biathlonschießen und Schießen mit mehrschüssigen Luftpistolen möglich. .............................................................................................3-iSchießabend jeden Mi 18-22 Uhr, Oktober-April auch Sa 18-22 Uhr.Sportschützen Pocking e.V., Christian Viertl (08531)910670, Schützenheim (08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische Schießstände; zugelassene Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf und Biath-lonschießen mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, Juli+August kein Betrieb.

Squash und TennisAm Tennispark 1, (08531)21546, Fax 08531 29607, www.tc-bad-fuessing.de ...................................................................................18-e

TischtennisKurgymnastikhalle: Di 18-20 Uhr; eine Veranstaltung des SV Bad Füssing, Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur- & GästeService Bad Füssing, (08531)975580 ....................................................................................................17-hWandern – Wanderwege – WanderprogrammAusgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhe-bänken bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen erstrecken sich bis zu den nahegelegenen Innauen (Vogelschutzgebiet „Unte-rer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und Thalauer Wald. Die Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService zum Preis von 3,60€ erhält-lich. Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): Di 13.30 Uhr.

Angeln Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe ganzjährig). Angelscheinausgaben:Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding,(19 km Inn mit Rückstaugebiet Irching-Neuhaus):Tankstelle Augenstein/Egglfing, (08537)851, www.fischereiverein-wuerding.deForellenstube, Fam. Hofmann – Reding, (08538)30224 km mit Rückstaugebiet (Egglfing-Ering), Baggersee Schlupfing, Baggersee Hoheneich (Nähe Kirchham), www.fischereiverein-pocking.deCernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax (08537) 863Wagner Erich, Pocking, (08531)8864Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn,(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170Angelscheinausgabe für Fischergroup Inzinger Bibergang,Oexle Günter, Würding, (08531)27268Huber Richard, Neuhaus, (08503) 8120

Aspaltsommer-Stockschießen & EisstockschießenIn allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie in beimKur- & GästeService, (08531)975-580

Frühgymnastik in der KurgymnastikhalleAnfang November bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, Mitte März bis Ende Okto-ber: Mo-Fr 8.30-9.15 + 9.15-10 (außer an Feiertagen, mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos) ........................................................................................... 17-h

GolfThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax (08537)9199-20, info@thermengolf.de, www.thermengolf.de Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und bietet nicht nur passionierten Golfern eine sportliche Herausforderung, sondern auch dem Golfinteressierten und Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der schönsten Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des Thermen-GolfClubs, sowie das großzügig angelegte Übungsareal mit Chipping- und Pitching-Green, Putting Green und einer Driving Range mit sowohl Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. Und im Anschluss genie-ßen Sie den Blick über den Golfplatz vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des ThermenGolfClubs.Durch die Kooperation mit der Golfregion Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 Golfplätze in der näheren Umgebung zur Verfügung! ..................................12-f

KegelnKegelheim Aigen, Römerweg, (08537)845 o. Kegelheim (08537)292............3-i

KunsteisbahnRückfragen unter (0170)8956883Eislaufvergnügen von Mitte Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn auf dem Gelände des TC Bad Füssing (Am Tennispark 1). Schlittschuh- und Eis-stockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf Anmeldung. .........18-e

MinigolfLudwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlagegeöffnet: So 13 bis 18 Uhr (April–September) ........................................... 17/18-gLudwig-Thoma-Weg 30, (08531)21479, Verleih von Boccia-Kugeln.(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ............. 17/18-g

Nordic WalkingKur- & GästeService Bad Füssing, Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax 9446-189, treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de, www.badfuessing.de. Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an (Kurszeiten siehe Rubrik „Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-Prospekt inklusive Streckenkarte (gesamt ca. 110 km) von Bad Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & Gäste-Service erhältlich. ...............................................................................................18-eE.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“,(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und Kirchham)Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien des deutschen Skiverban-des): Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn passende Strecke aussuchen – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.Verleih von Nordic Walking-Stöcken:

N

R

P

S

TW

www.badfuessing.de… hier finden Sie sämtliche Informationen Angefangen bei Apotheken in und um Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinformationen, Kosmetik, ProphylaxeCenter, Wellnessangebote und vieles mehr. Alles, was Sie wissen müssen – schnell, einfach und übersichtlich.

SPORT

A

FG

K

M

16 Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de

Bad Füssing hat seinen Gästen schon immer mehr geboten als andere Gesund heitsdestinationen – die Führung als beliebte-ster Kurort Europas beweist dies deutlich. Erfreulich ist, dass die Gemeinde- bzw. Kurverwaltung und vor allem die Wirtschaft in Bad Füssing alles daran setzen, weiterhin in den Fortschritt als Basis des Erfolges von morgen zu investieren. Anders und vor allem neu denken und handeln ist die Devise...Viele kleine und große Investitionen, Innovationen, Attraktionen sowie neue Serviceangebote der letzten Monate zeigen, dass sich Bad Füssing fit für seine Gäste hält und damit fit für die Zukunft! Zusammen mit Günter Köck, 2. Bürgermeister und Vorsitzender im Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing, wählen wir aus der großen Palette aktueller Projekte einzelne Beispiele aus und berichten darüber!

Bad Füssing . . . f i t für seine Gäste„Thermal Spa & Romantikhotel Am Mühlbach“:Großrenovierung abgeschlossen

Betritt man das „Romantikhotel Am Mühlbach“ ist man neuerdings sofort gefangen von einem modernen und doch sehr bodenständigen Ambiente. Gar nicht wieder zu erkennen ist der gesamte Foyer-Bereich einschließlich Hotel-Bar und Wellness-Relax-Lounge. Beein-druckend ist die Symbiose aus alten, derben Hölzern mit edlen Materialien, High-Tech-Gerä-ten und ausgefallenen Einrichtungs-Assecoires. Zeitlose Eleganz mit Traditionsbezug... das war die Zielsetzung der Unternehmerfamilie Freudenstein bei der diesjährigen Renovierung. Dazu gehörte auch gut ein Drittel der Zimmer – das letzte Drittel, denn damit ist keines der Zimmer älter als 6 Jahre. Auch hier besticht die Wirkung des Holzes in Verbindung mit Form und Farben. Moderne Bäder und beste TV-Qualität mit Großmonitoren lassen den Aufent-halt unvergesslich werden. In einer Rekordzeit von 4 Wochen setzte das Architekturbüro Thomas und Siegfried Desch zusammen mit vielen regionalen Handwerksbetrieben und dem hochengagierten Großfamilienteam Freu-denstein diese Renovierung um. 2. Bürger -meister Günter Köck stellte bei dieser Besich-tigung wieder einmal mehr fest, wie hocheffi-zient Familienunternehmen wie dieses agieren können. Rita und Franz Freudenstein, genannt „dWirtsleit z’Safferstetten“, freuen sich, dass sie mit Sohn Florian und Schwiegertochter Elke zwei tatkräftige und innovative Nachfolger haben, die es ihnen erlauben, sich etwas mehr um die drei Enkelkinder oder um die Herstel-lung der bekannten Freudensteinschen Haus-mittel wie z.B. Johanniskrautöl kümmern zu können. ...und um die Zukunft dieses seit 1898 bestehenden Unternehmens muß sich nie-mand sorgen, denn die herzliche Gastfreund-schaft ist dieser Familie scheinbar angeboren.

vl: Franz, Rita und Elke Freudenstein, Bianca und Günter Köck, Florian Freudenstein

Florian Freudenstein und Bianca Köck mit dem „Liebling der Gäste“, einem von mehreren ipads.

Bad Füssings Einkaufsmeile

Samstag , 28.Mai9 bis Frühlings-Shopping 16 Uhr: in unseren Fachgeschäften15 bis Rottaler Schürzenjäger 22 Uhr: machen Musik die ankommt

Sonntag , 29.Mai9.30 Uhr: Anmeldung zum Radltag Jeder teilnehmende Radler erhält eine Fahrrad-Kappe Hercules Pavillion, Top-Fahrrad-Ausstellung, Service-Station, Zubehör-Verkauf alles von „Fahrrad-Uttenthaler“10 Uhr: Offizielle Begrüßung & Eröffnung mit Startschuss Schirmherr: Prof. Dr. Gerhard Waschler „Panorama-Strecke“ geführt vom Abenteurer des Jahres Schorsch Kirner

Auf geht`s zum

„10. BAD FÜSSINGER RADL-TAG“ & Verkaufsoffenen Sonntag

430 km bestens ausgebaute Radwege, Direktanbindung an die beliebtesten deutschen Fern-Radtouren, über 2500 Leih-Fahrräder stehen dem Gast zur Verfügung11 bis Wir präsentieren Ihnen,16 Uhr: TOP-TREND´s der Neuesten SOMMER-KOLLETKTION15 bis Musik, Tanz, Show und gute Laune20 Uhr:

17 Uhr: Prämierung mit Edlen Glaspokalen für den Jüngsten, den Ältesten, die größte Gruppe sowie den weitest angereisten Teilnehmer Hauptverlosung von 3 Marken-Fahrrädern unter allen Radl-Teilnehmern

Veranstalter: Kur- und Gewerbeverein undLindenstraßen-Werbegemeinschaft Bad Füssing

18 Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de

Videos und mehr Infosfinden Sie auf www.badfuessing-erleben.de

Lindenstraße

Therm

albad

str.

Rathausstr.

Münchner Str.

Therme 1

Bad Füssings Einkaufsmeile

Top-Buchungs-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 19

Bademoden Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ............................................................. 18-hBademoden Lorenzer, Kurallee 1, (08531)978706 .........................................18-eMode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711 ........................................................ 18-fMode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-fSportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531) 21209 ...........................................17-fSeiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-fTop-Shop, Kurallee 14, (08531)24422 .............................................................. 18-fBlumenBlumen Haider, Kurallee 12, (08531)317235 ..................................................... 18-fBlumen Paradies, Sonnenstr. 11, (08531)21011, ..............................................17-eRemenih Rosemarie, (Seidenblumen), Safferstettener Str. 40, (08531)317546 .....16-gGärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 /Aigen, (08537)374 ...........................2-iBriefmarken An- und VerkaufCernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 ..............................................16-gBuchhandlungKurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ........ 17-fConfiserieSchokoLadenAlt, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 925167 .................................... 18-fDrogerieSchlecker Drogeriemarkt, Lindenstr. 5 .............................................................17-fSchlecker Drogeriemarkt, Kurallee 22 .............................................................18-gElektromarkt – ReparaturenES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, (08531)22029 ...........................................17-fKaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 ....................................................... 18-fGrzybek Thomas, An der Linde 6/Egglfing, (08537)317 ................................ 15-kElektrotechnik Zwicklbauer, Dürnöderweg 1, (08531)981740 ..................... 16-fEURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ............................................... 17-fEsoterikMineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntalstr. 70/Egglfing, (08537)814...... 13-kFotografen / Fotobedarf / FilmentwicklungPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, ........................................................ 18-fSchlecker Drogeriemarkt, Lindenstr. 5 .............................................................17-fSchlecker Drogeriemarkt, Kurallee 22 .............................................................18-g„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-fFair gehandelte WarenLaden für FairHandelswaren im Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a .................... 19-fGeschenkartikel/SouvenirsGalerie für handwerkliche Kunst, Thermalbadstr. 14, (08531)910740 ........18-eGeschenkpassage, Lindenstr. 5, (08531)317172 ...............................................17-fGesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-fGlaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-fJoska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 ................................... 18-fKaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 ....................................................... 18-fKur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-fLINDGRÜN, Safferstettener Str. 24, (08531) 322303 .................................. 16/17-gRemenih Rosemarie, Safferstettener Str. 40, (08531)317546 .......................16-gSchatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 ....................18-eSeifenkiste, Pockinger Str. 1, (0171) 2645189 ..................................................18-eMineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntalstr. 70/Egglfing, (08537)814...... 13-kGolfsportSportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531)21209 ............................................17-fThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, Thierham 3, (08537)91990 ........12-fHandy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831 ......................................................... 18-fEURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ................................................17-fHandykartenOMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-dPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831 ......................................................... 18-fRed Zac Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ...................................................17-f„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-fOMV Tankstelle Augenstein, Obere Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873 15-kHeimtextilienBiemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-fSchatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 ....................18-emon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 248647 ..............................................18-eHolzfigurenfachgeschäftUnterbuchberger Ludwig, Keltenweg 16/Aigen, (08537)461 ..........................3-i

B

E

KeramikHuber Louis, Ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ..................................................29-iLeonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, (08537)653 ...................................3-jMaria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/Aigen, (08537)325 ..............................2-kReichel Jürgen, Ortsstr. 22/Gögging, (08538)912931 ..................................... 30-hKurzwarenBiancas Strick- & Handarbeiten, Goethestr. 3, (08531)248765 .................... 18-fKristall – Glas – BleikristallGlaswelt Bad Füssing, Lindenstr. 1, (08531)22088 ..........................................17-fGesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-fJoska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 ................................... 18-fWeinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792 ........................................................ 18-fKosmetikprodukte & NahrungsergänzungsmittelFliegerbauer Maria, Sonnenstr. 32, (08531)249931 ........................................17-eKaiser Katharina, (Mary Kay Produkte), Steinreuther Str. 22, (08531)980578 ...... 16-fSeifenkiste, Pockinger Str. 1, (0171) 2645189 ..................................................18-eFriedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 136196 ............................ 18-fKünstlerpuppenRosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 (auch Fax) ........16-gLederwarenLedertreff, Thermalbadstr. 14 ............................................................................17-fMünch Lederbekleidung Werksverkauf, Lindenstr. 3, (08531)21998 ...........17-fAlexander Held GmbH, Lindenstr. 2, (08531)248730 ......................................17-fMedizinisch-technische HilfsmittelGut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969 ..................................... 18-f MineralienMineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntalstr. 70/Egglfing, (08537)814...... 13-kSchmelz Anton, Alte InnStr. 5/Egglfing,(08537)749 .......................................14-kVerkaufsladen „zum Bratlwirt“, Ortsstr. 6, (08538)805 .............................. 30-hMode/TextilienBadehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ...........................................................18-hBiemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-fCarat Wäsche, (Werksverkauf), Oberreuthen 7, (08538)912464 ................. 26-hChic für die Dame, Kurallee 10-12, (08531)980482 ........................................ 18-fHerrenecke, Kurallee 10–12, (08531)980483 ................................................... 18-fHemden Kessler, (Berufsmoden) Sonnenstr. 11, (08531) 92320 ...................17-eHosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, (08537)919655 .......................... 13-kKinderecke, Kurallee 16, (08531)24410 ............................................................ 18-fKurz Renate, Kurallee 14, (08531)21168 ........................................................... 18-fDie Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, (08531)29260 .....................................18-eLandhausmode Josefine Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfing (08537)304 ..........14-lLandhausmoden Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ..................................17-fLuise´s Kinderladen, (Kindermode), Thermalbadstr. 8, (08531)981123 ........18-fMännersache Fashion, Thermalbadstr. 16, (08531) 135088 ...........................17-f Manuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936......................... 18-eManuela Groß in Mode, Lindenstraße 2 .........................................................17-fManuela Groß in Mode, Thermalbadstraße 16 ...............................................17-fFe Re Moden, Kurallee 16, (08531)24970 ........................................................ 18-fMode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-fMode für die Dame, Thermalbadstr. 14, (08531)980750 ............................... 18-fMode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-fModessa, Goethestr. 6, (08531)980533 ........................................................... 18-fModetreff, Goethestr. 10, (08531)24479 ......................................................... 18-fMünch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, (08531)21998 .....................................17-fSara Boni, italienische Strickmoden, Goethestr. 4, (08531)310380 ..............18-fSeiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-fStreet Life Fashion, Thermalbadstr. 16+19, (08531)247825 ........................... 18-fTracht & Mode, Thermalbadstr. 12, (08531)249942 ........................................ 18-fTrachten & Mode, Beethoven Str. 8, (08531)24663 .......................................18-gTrachten & Mode, Kurallee 6, (08531)980380 ................................................ 18-fTraudl´s Trachten, Thermalbadstr. 6, (08531)2818 .........................................18-eUSB-Maschenmoden, (modische Strickwaren), Lindenstr. 2, (08531)2858 ....17-fwind sportswear, Thermalbadstr. 8, (08531) 248 680 .................................18-eWWT-Handel, Thermalbadstr. 14 ...................................................................... 18-fNeckermannNeckermann, Otto Bestellannahme, Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515 . 14-k

OptikLorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656 ....................................................... 18-fOptic Hubrach, Goethestr. 8, (08531)21453 ..................................................... 18-fZentrum für alternative Augenheilkunde Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095 17-f

F

H

K

G

LM

ON

CD

Der Mai im Kurort . . .Der Mai ist gekommen und der Kurort erstrahlt wieder in seiner Blütenpracht. Altes Brauchtum rückt wieder in greifbare Nähe. Dazu zählt u.a. als wuchtiges Wahrzeichen der Maibaum. fjh

01.05. Jahrtag mit Festzug und Maibaumaufstellen um 10.30 Uhr in Aigen

Foto: fjh

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

20 V ideos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de

Orthopädische Zurichtungen und EinlagenSchuhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 .................................................17-gGut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969 ..................................... 18-fParfümerieBade- und Body-Shop, Kurallee 10, (08531)29262 ......................................... 18-fPferdesportartikelReit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 4, (08537)656 ..............................1-dPressefachhandelThermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-eSchmuckAnitas Schmuckvitrine, Beethoven Str. 7/Europa Residenz .........................18-gBersteinmuseum Shop, Heilig-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus),(08531)981034 .....17-fCK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. (08531) 136223 .................................... 18-fGlaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-fJoska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 ................................... 18-fLauer Edith (Reparatur - Uhren), Kurallee 12 ................................................. 18-fManuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936.........................18-eMineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntal Str. 70/Egglfing (08537)814 ..... 13-kSchmuckatelier Bernd Wunderlich (Uhren-Reparatur), Goethestr. 5, (08531)22940 ...................................................................................................... 18-fSchmuckgalerie Mayer & Jacobsthal, Kurallee 14, (08531)22907 ................ 18-fSchreibwarenKaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 ....................................................... 18-fSchuheCity Schuh, Kurallee 6+12, (08531)248688 ...................................................... 18-fGut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969 ..................................... 18-fSchuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ....................... 18-fSchuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-fSchuhhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 ...............................................17-gSchuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ........................ 18-fSportartikelSport Pohl, Thermalbadstr. 14, (08531)135414 .................................................17-fSportmode Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ............................................17-fTelefonkarten für TelefonzelleSüße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-fOMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-dPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831 ......................................................... 18-fWolleBianca´s Strick- & Handarbeiten, Goethestr. 3, (08531)248765 ................... 18-fZeitungen/ZeitschriftenSüße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-fThermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-e

Lebensmittel

BäckereienBäckerei-Konditorei Bachmeier, Lindenstr. 3, (08531)24459 ........................17-fBäckerei-Konditorei Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740..................... 18-fBäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046 .....................2-jBäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/Würding, (08531)24560 .......................24-iBäckerei Reither, Bachstr. 16, (08531)2816 .....................................................16-gBäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ...............................17-fBäckerei-Konditorei Wagner, Sonnenstr. 4, (08531)24405 ...........................18-eBäckerei-Konditorei Wagner, Hofgartenweg 3, (08531)247840 ...................15-fBäckerei-Konditorei Wagner, Obere Inntal Str. 48/Egglfing, (08537)1442 .....14-kLang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-fBioprodukteBioladen im Burghof Riedenburg, Auenstr. 15, (08531)29820 ......................18-iBiothek Natürlich.Gesund, Rathausstr. 1, (08531) 913101 .............................. 18-fwww.biothek-schwenold.deMax Strangmüller, Geigen 1, (08537)392 ..........................................................5-d

Einkauf auf dem BauernhofInntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 16/Aigen, (08537)237 ...................2-jImkerei Glutzberger, Harter Steig 12/Irching, (08537)1248 .............................5-hAlois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, (08537)614 ........................................8-iKoh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/Würding, (08537)29626 ......................23-iHausbrennerei „Zum Voglbauer“, Dammweg 5/Aigen, (08537)442 ............2-kJosef Osterholzer, Aufhausen 2, (08537)453 ..................................................... 1-iWildgehege Eichenhof, Wies 7, (08531)980590 ..............................................19-j

Fair gehandelte WarenLaden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320 ..................................................................................................... 19-fFeinkostLang... die Feinschmeckerei, Metzgerei – Feinkost – Imbiss,Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f

GetränkeabholmarktAigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/Aigen, (08537)861 ...............................4-jPfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, (08537)1494 ................................ 15-kAnton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, (08537)749 ......................................14-kGetränkemarkt, Pockinger Str. 17 ....................................................................18-dGetränkeabholmarkt Scheuringer, Aigener Str. 44/Irching, (08537)769 .......7-i

LebensmittelAldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, www.aldi.de ......................................15-fEdeka-aktiv-Markt, Lindenstr. 3, (08531)980303, .........................................17-fNah & Gut Mayer, Herrenstr. 7, ...........................................................................3-jFrüchtegarten, Lindenstr. 2 a, (08531)22917 ....................................................17-fKiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, (08537)96170 .........................................14-jKiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, (08537)356, ........................................ 15-jLebensmittelmarkt Camping Holmernhof, Am Tennispark 10,(08531)24740 ......................................................................................................18-dMarko-Obermeier Christa, Thaler Str. 2, (08531)317576 ................................24-iNetto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, (08531)913047 ................................15-fPenny-Markt, Pockinger Str. 15, (08531)981308 ............................................19-dSchmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749 ......................................................14-k

MetzgereienMetzgerei Bimesmeier, Hochrainstr. 50, (08531)22973 ................................ 20-hMetzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 11, (08531)22973 ....................................17-eMetzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/Egglfing, (08537)241 ................... 15-kLang.. die Feinschmeckerei, Feinkost - Metzgerei – Bäckerei – Café - BistroLindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-fMetzgerei Maier, Herrenstr. 31/Aigen, (08537)252 ............................................2-jMetzgerei Moser, Untere Inntalstr., (08531)24680 .........................................24-iMetzgerei Schönbauer, Kurallee 16, (08531)24667 ........................................ 18-fReformhausReformhaus Baier, Kurallee 12, (08531)24661 ................................................ 18-f

Vinothek„Zum Bratlwirt“, Ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ........................................ 29-hVinothek „Josef’s feine Weine“, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ..............18-g

E

F

G

L

M

RV

P

S

TW

B

EINKAUFEN

Foto: px

n NotrufRettungsdienst BRK 19222

n ApothekenKurpark-Apotheke (08531)2022Löwen-Apotheke (08531)29279Thermen-Apotheke (08531)21203

n Polizei (08531)94699-0 Überfall 110

n Feuer 112

n Kur- & GästeServiceRathausstraße 8 (08531)975-580

n Rathaus (08531)975-450 Freibad (08531)21691Bauhof (08531)24666

n PannendienstAuto Augenstein (08537)873(24-Std.-Notruf (0170)4341290)

n Kurmittelhäuser Therme I (08531)9446-0 Europatherme (08531)9447-0Johannesbad (08531)23-0

n Deutsche Post AGPostPoint, Lindenstr. 3 (01802)3333

n TaxiTaxi Hedtke (08531)24311Taxi Kurz (08531)981010Taxi Pirsch (08531)2824

n AutoverleihAuto Augenstein (08537)873

n Telefonseelsorge Passau (freecall) (0800)1110222Kurseelsorge kath. (08531)310733-0Kurseelsorge evang. (08531)29636

Wicht ige Telefonnummern

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

Z

Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de 21

RESTAURANTS in Bad FüssingAbruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530 ............................... 11-23 .......................................................... ................................................................ 18-fAgora, Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592....... 11-23 .......................................................... Mittagsangebot ................................... 18-fAllgäuer Stub‘n im Kurhotel Allgäu, Safferstettener Str. 17-19, ..................... 11.30-14+18-20.30................................... ................................................................ 17-f(08531)24090 .............................................................................................................................................................................. ....................................................................Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510................................................... 12-14+17.30-20.30 ................................... ................................................................18-gBar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ..................... 12-3 ........................................................... Mo Damentag, jd 2. Mi Herrentag .... 19-fHotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566 ............................................ 7-22.30...............................Di, Mi, Fr, So 1 x wöchentlich Themenabend .......... 18-fBiergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)92470 . Mo, Do, Sa 17-22.30 ............................... nur Biergartenbetrieb .........................18-dRestaurant Fasan, Thierham 3, (08537)919080 ............................................... 10-22 ......................................................... Österr./Bayr. Spezialitäten ................. 12-fFeinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407 .................................. 10-22 ......................................................... Di ................................................................ 18-fFilserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505 .............. 7-14+17-22 ............................................... ................................................................18-gFlair, Restaurant - Café, Thermalbadstraße 19, (08531)914555 ..................... 10-22 ......................................................... Di warme Küche 11.30-14 + 17.-21 ........ 17-fGran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521 ........................................ 11-23 .......................................................... Mi ................................................................18-eGriech. Restaurant Petroto Gastro GmbH, Pockinger Str. 2, (08531)2062 ... 11-15+17-24 .............................................. So ................................................................18-eHildegard, Café-Restaurant, Goethestr. 10, (08531)923757 ............................ 9.30-22.30 ................................................ Sa ................................................................ 18-fHofschänke am Lindenhof, Pockinger Str. 1, (08531)2790 ............................. Mo-Fr 14-23, Sa 11-23 ............................ Bayer. Küche, dunkles Hofbier ..........18-eHolzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 ............................. 11-23 .......................................................... Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 Uhr ..18-eIl Cavallino, Ristorante Pizzeria, Friedensweg 3, (08531)135738.................... 11-14 + 17-22.30 ...................................... Di ................................................................17-gIm Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 ......................... 17-22 ......................................................... Do ................................................................16-gKirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401.......... 11.30-22 .................................................... Bayerisches Wirtshaus .......................16-gKulinarium, im Gr. Kurhaus, Restaurant, Kurhausstr. 2 , (08531)21419 ......... 10-22.30 ................................................... Mo ................................................................ 19-fLa Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ...................................... 11-23 .......................................................... Mo ................................................................ 18-fLe Petit Bistro, Das kleine Restaurant, Thermalbadstr. 6, (08531)24419 ..... 11-22 .......................................................... ................................................................18-eParacelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050 ......................... 7.30-22.30 ................................................ ................................................................19-gParkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121 ...... Mo,Mi,Fr 9-21.30 sonst: bis 18 .............. ................................................................19-gCafé Residenz, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ............................................ 8-22 ........................................................... Hausgm. Kuchen Frühstücksbuffet ...18-gStoiber, Hotel-Restaurant, Schillerstr. 3, (08531)977560 ................................. 8-14+17-22 ............................................... Sa ................................................................ 18-fSchillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140 ................ 9-22.30 ...................................................... Mi ................................................................ 17-fSchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ....................................................... Mo-Sa 10-24, So 9-24 ........................... Themenabende, Schlagerabende .....18-hShang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462................ 11-15+17-22 .............................................. ................................................................ 17-fSirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ................................ 11-23 .......................................................... Mo Mittagsangebot ................................... 19-iSteak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 ............. 11-14 + 17-23 ........................................... Steak-Spezialitäten.............................. 16-fSteinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 .................... 11-22 .......................................................... Mo ................................................................ 17-cTennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 ............. Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa+So 11-22 ........ Di ................................................................18-eRestaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ........................... Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20, ....... ................................................................18-e................................................................................................................................... So 9-18.30 ................................................ ....................................................................Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.............. 7.30-22 ....................................................... wechselnde Spezialitäten ................ 19-e/fZur Post, Hotel-Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090 ................................. 11-14+17-22 ............................................... kulinarische Schmankerl ....................18-h/i

RESTAURANTS in EgglfingEgglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 ......................... 10-23 ......................................................... Di ................................................................14-kCafé-Pension Karina, Gasthof, Blumenstr. 7, (08537)514................................ 12-21 .......................................................... Mi ................................................................ 15-kMelanies Restaurant, Falkenstraße 14, (08537) 918787 ................................ 12-14+ 16-22 ............................................ Sa .................................................................15-jWirtshaus Im Saurüssel, Obere Inntalstr. 57, (08537)354 ............................... 11.30-14 + ab 17........................................ Mo div. Veranstaltungen ....................................................................................................................................................................... Sa + So durchgehend geöffnet ............ ....................................................................Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726 ..................................................... 7.30-14 + 17-22 ........................................ Di ................................................................ 15-kZur Innbrücke, Gasthof-Pension, Triedlerweg 1, (08537)240 ......................... 10-22 ......................................................... Mi ................................................................ 14-l

RESTAURANTS in WürdingAlte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 .......................................... 11-14 + 17-21 ............................................ bei schönem Wetter ............................ 24j....................................................................................................................................................................................................... durchgehend geöffnet ............................Österr. Schmankerl Stub’n, Göschlweg 16, (08531)980031 ............................ tgl. ab 17,+Sa-So 11-14 ............................ Mo ................................................................23-hReiterhof, Restaurant u. Gästehaus, Reiterweg 1, (08531)94280 .................. 7.30-22 ...................................................... Mi ................................................................ 20-iOberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, Tel. 08538 961990 . Di-Do 16-21.30.............................Fr-Mo Bayern genießen .................................26-hWürdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 ... 8-14.30+16.30-22 .................................... Di ..................................................................23-iZum Bratlwirt, Pächter: Louis Huber, Ortsstr. 6 - Gögging, (08538)805 ...... 10-23 .................................................................. Di 14.05. MINI-Markt ................................30-h

Öffnungszeiten BesonderesRuhe

tag

Garte

n/Te

rrass

e

Diät

küch

eve

geta

risch

Senio

rent

eller

Inter

netzu

gang

Zuga

ng st

ufen

los

Zu finden im Ortsplan im

Planquadrat...

RESTAURANTS in AigenGlaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160................................................... 10-22 ......................................................... Sa ................................................................... 3-jLandgsthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180 .................... 10-22................................................Mo-Mi Kastanienbiergarten ............................... 3-jZum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285 ................................ 10-22...............................................Fr,Mo ................................................................... 3-j

CAFÉSApollo GmbH, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, (08531)21912 ................................ 18.30-3...................................................... ................................................................. 15-fCafé Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 .................................................. 9 - 19 ........................................................ .................................................................18-fBistro-Café, in Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981218 ........................... Mo-Fr 8.30-18, Sa 8.30-13 .................... So Sa ab 10 Uhr Weißwurst-Essen ..........18-fDolomiti, Eiscafé, Goethestr. 5, (08531)21638 ................................................... 10-23 ......................................................... .................................................................18-fCafé Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.......................................... 10-18 ......................................................... Kuchen & Torten aus Österreich .......18-eCafé Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060................................................. 8-22 ........................................................... .................................................................18-fGlaswelt Bistro, Lindenstr. 1, (08531)22088 ...................................................... Mo-Fr 10-18, Sa 9-18, So 11-16 ............ ................................................................. 17-fCafé Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535 ............................................... 10-19 ......................................................... Mo .................................................................16-fCafé Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110 .............. 8-22 ........................................................... Sa .................................................................18-fOrangerie - Café im Hotel Holzapfel, Thermalbadstr. 5, (08531)9570 ......... 11-23 .......................................................... Orangerie ..............................................18-eParc Fermé, Cocktailbar, Thermalbadstr. 16, (08531)94290 ............................ 11.30-23 .................................................... ................................................................. 17-fHotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 .......................................... 7.30-22 ...................................................... .................................................................18-fCafé-Restaurant Residenz, Beethovenstr. 7, (08531) 3107430 ...................... 7.30-22 ...................................................... Hausgemachte Kuchen .......................18-gRossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223 ....................................................... 10-22 ......................................................... .................................................................18-fCafé Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ................................................ 7.30-22.30 ................................................ ................................................................19-gCafé Wallinger, Untere Inntalstr. 8/Würding, (08531)22336 ........................... 9-18........................................................... Mo ................................................................. 24-iWiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177............................................. 9-18........................................................... ................................................................19-hWintergarten-Café, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401 .................... 14-17.30 .................................................... ................................................................16-gZum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12, (08537)1400 ............................... 11.30-18........................................Mo, Do ..................................................................8-hCafé zur Sonne, Amselweg 1, , (08531) 914452 ................................................ 7-18 ........................................................... Di Hausgemachte Kuchen ....................... 18-h

IMBISSLang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153 .................................................................................................... ................................................................. 17-fSuppenzauber, die Suppenbar, Ecke Schiller-/Rathausstr., (08531)910732 ...................................................................... ................................................................ 18-fi

Foto : px

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

22 Nicht viel suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de

. . .Turnier-Highl ights im MaiDie Turniersaison 2011 wird wieder mit dem traditionellen Turnier „Preis der Kurverwaltung Bad Füssing“ am 14. Mai 2011 eröffnet. Wir freuen uns, dieses besondere Turnier bereits zum 9. Mal auf unserer Anlage auszutragen. Das Turnier wird mit einem bayerischem Abend im Clubre-staurant Fasan seinen Höhepunkt finden, zu dem Herr Rudolf Weinberger, der Kurdirektor der Stadt Bad Füssing, alle Teil-nehmer herzlich einlädt und den Siegern persönlich gratuliert.

Auch die Turnierserie „Trophy der Spielbanken Bayern“ geht am 21. Mai an den Start und zieht sich danach durch ganz Bayern. Das Eröffnungs-turnier findet bei uns im ThermenGolf-Club statt.Gespielt wird in 2er Teams und die Sieger der jeweiligen Turniere sind herzlich zum Finale im Oktober eingeladen.Die Spielbank Bad Füssing gestaltet die Abendveranstaltung im Restau-rant Fasan und danach findet der krönende Abschluss in der Spielbank Bad Füssing statt. Probieren Sie doch einfach mal Ihr Glück!!

Ab 18.05.2011 finden unsere allseits beliebten After Work 9-Loch Tur-niere statt. Gestartet wird wieder jeden Mittwoch ab 17:00 Uhr. Dies ist eine gute Gelegenheit, gerade für Golfeinsteiger, ihr Handicap zu verbes-sern. Bei Interesse nehmen wir gerne Ihre Anmeldungen im Sekretariat oder telefonisch unter der Ruf-nummer 08537 – 91 99 0 entgegen.

> Den neue Turnierplan finden Sie unter www.thermengolf.de

Thierham 3 · 94072 Bad Füssing · Tel 08537/9199-0 Fax ... /9199-20 · www.thermengolf.de

Der Frühl ing hält E inzug im ThermenGolfClub Bad Füssing - Kirchham

...Golfen, Genießen & Entspannen!!Mit Ihrem 18 Loch Greenfee-Ticket haben Sie nicht nur die Möglichkeit nach Ihrer Golfrunde in eine der drei Bad Füs-singer Thermen zu entspannen, sondern Sie erhalten auch freien Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing. Oder Sie genießen Sie nach Ihrer Golfrunde den herrlichen Blick auf der Terrasse des Clubre-staurant Fasan und lassen sich mit einer Brotzeit oder einem Stück Kuchen von unserem Küchenchef Herrn Francois Latevi verwöhnen.

GolfschuleBesuchen Sie unsere kostenlose Golf-Schnupper-Demonstration und lassen Sie sich von unserem Golfprofessional Phil Leech in die Welt des Golfspiels entführen. Ab 07. Mai trifft man sich wieder jeden Samstag um 11 Uhr auf unserer Übungsanlage.

Öffnungszeiten Besonderes PQ

SPIELCASINOStaatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)97790 ...........................Automatenspiel: So-Do 12-2 + Fr-Sa bis 3 Großes Spiel: So-Do 15-2, Fr-Sa 15-3 .......................... ................................................................. 19-f

TANZLOKALEApollo GmbH, Hofgartenweg 4, (08531)21912 .................................................. Tanz: Tgl. 18.30.............................................................. ... Tanzcafé .................................................15-fHofschänke am Lindenhof, Pockinger Straße 1, (0171) 2463864 ................... Tanz: Fr 17.30-21.30.......................................................... ................................................................. 18-eCocktail- und Tanzbar Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)22690 ................... Tanz: Tgl. 19-1 ................................................................... ..................................................................17-fRestaurant Kulinarium, Kurhausstr. 2, (08531)21419 ........................................ Tanz: Do Fr Sa und So ab 19, Sa+So ab 15.30 ............. Restaurant im Gr. Kurhaus .................. 19-fRestaurant im Gewölbe, Steinreuther Straße 3, (08531) 980357 .................. Tanz: Mi 17-22 mit Bayer. Abend .................................. ................................................................. 16-gSchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ........................................................ Tanz: Tgl. 18-24 ................................................................ ................................................................. 18-h

BARSAlmrausch-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ..................... bei Schönwetter geöffnet: tgl. ab 17 ............................ ................................................................. 18-hBar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ................................ 12-2 ..................................................................................... ................................................................. 19-fHintertürchen (im Saurüssel), Obere Inntalstr. 57, (08537)354 ......................Di-Fr ab 17 Uhr, Sa+So ab 11.30 Uhr .............................. Bar, Bistro, Café .................................... 14-k................................................................................................................................................................................................................................. Dart, Billard, Fußball live (Sky) ...............Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ......................................Mo 18-23.30, Di-Sa 15-23 ................................................ So ................................................................. 18-gParc Fermé, Thermalbadstr. 16, (08531)94290 .................................................. 11.30-23.............................................................................. Cocktailbar .............................................17-fTurm-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ................................ 17-1 .................................................................................... ................................................................. 18-h

Ruhetag Zugang stufenlos

GASTRONOMIE

Foto: px

NACHTLEBEN

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de 23

Gästeehrung am 10.03 .2011Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füs-sing erhielten: erhielten: Willi und Dora Reddies aus Hannover, Hannelore Stoll aus Wiesbaden, Rolf und Renate Sanders aus Goslar. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Gerhard und Christa Gloger aus Potsdam, Hansfried Sonnemann aus Goslar, Erwin Mela-nie Hummerich aus Neuwied, Anna Staudacker aus Ellwangen, Helmut Reiner aus Donauwörth, Wolfgang und Christel Hartmann aus Vienenburg.

Gästeehrung am 18.03 .2011Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Elisabeth Bleher aus Mindelheim, Heinz und Margot Olschewski aus Bielefeld, Roswitha Georgi aus Braunschweig. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Artur Hillmann aus Braunschweig, Ruth Schäfer aus Hochheim a. Main, Adolf Kretzschmar aus Püttlingen, Horst und Hildegard Söhner aus Berlin, Dieter und Maria Anna Kieke aus Heroldsbach, Werner und Helga Schönberger aus Hasbergen, Elisabeth Eckardt aus Witzenhausen.

Gästeehrung am 23 .03 .2011Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Heinz und Annemarie Ebling aus Kehl. Die goldene Ehren-nadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Karl und Elisabeth Meyer aus Dorsten, Lutz und Gisela Schwabe aus Dres-den, Fritz und Helga Heist aus Bensheim, Gerhard und Inge Kirchner aus Moers, Dr. Joachim und Dr. Rotraud Thon aus Sinsheim, Elfriede Delang aus Nürnberg, Leonhard Waas aus Cuxhaven, Maria Scheffler aus Alzhausen, Sieglinde Haimerl aus München, Karl-Heinz Faust aus Holzgerling, Karl-Heinz und Karin Rommel aus Tann/Röhn.

Gästeehrung am 28.03 .2011Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Erich und Helga Birkmann aus Nürnberg, Werner und Ruth Bastian aus Germersheim, Hans Schneid aus Merkendorf, Bruno und Irmgard Pickenhahn aus Plaindt, Ernst und Ute Maisner aus Konradsreuth, Kurt Schäfer aus Nister, Christa Lisse aus Wunstorf.

Gästeehrung am 06.04.2011:Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Horst und Ingrid Wagner aus Calden. Die goldene Ehren-nadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Heinz und Brigitte Müller aus Neustadt, Tom Thomsen aus Egelsbach, Lore Dienersberger aus Gschwend, Franz und Erika Islinger aus Regenstauf, Irma Beier aus Neu-Ulm, Karl-Heinz und Christa Miesmer aus Wetzlar, Gertrud Miesen aus Sindorf, Heinrich Klein aus Sindorf, Josef und Rosmarie Molitor aus Starkenschwind, Günter Haberstroh aus Oehringen, Mathilde Witte aus Nort-heim, Edeltraud Berndt aus Moosburg.

10.03.11

18.03.11

23.03.11

28.03.11

06.04.11

von Eva DoblerKurbuchhandlung Thermalbadstr. 14, Bad Füssing, Tel. 08531-21251 und Buchhandlung Nickel und Spitzenberger, Passauer Straße 18, Pocking, Tel. 08531-7409

Buchtipp

1. Das witzigste Rückenbuch der Republik!Christian Zaschke: Tanz den Fango mit mirDie Geschichte meines Rückens , 192 Seiten, Goldmann Taschenbücher, ISBN 978-3-442-15648-1, 8.99 EUR Mit Rückenschmerzen hat man nicht viel zu lachen es sei denn, man hat Tanz den Fango mit mir zur Hand. Mit Witz und Humor behandelt Christian Zaschke die Volkskrankheit, die 80 Prozent aller Deutschen ereilt und auch ihn selbst von Arzt zu Arzt, von Krankenhaus zu Reha-Klinik trieb: das Rückenleiden. Auf seiner schmerzlichschrägen Odyssee auf der Suche nach Heilung bekommt er es zum Wohle der Bandscheibe mit seltsa-men Ärzten, skurrilen Patienten, schweigsamen Masseuren, brummigen Schwestern, einem einarmigen Banditen und jeder Menge Fango zu tun.

2. Eine romantische Geschichte um Wider-stand und Liebe, Sinnlichkeit und die

Besinnung auf das WesentlicheBirgit Vanderbeke: Das lässt sich ändern.

Roman, gebunden, 146 Seiten, Piper Verlag, ISBN 978-3-492-05456-0, 16.95 EUR

Ein Mann, der mit den Händen arbeitete, einer, der Sprache für unwichtig hielt. Mit so

einem Mann konnte man sich nicht sehen lassen, viel weniger noch sein Leben mit

ihm verbringen. Dachten ihre Eltern. Aber was wussten sie, deren Ehe längst am Ende war, schon von der Liebe. Was wussten sie

von Adam? Er baute Drachen für die Kinder, die sie bekamen, fand eine größere Woh-

nung. Das Leben wurde zum Abenteuer, als sie rauszogen aufs Land. Und als sie von

Bauer Holzapfel die Streuobstwiese beka-men, hatte Adam schon längst einen Plan,

wohin das alles führen sollte. Birgit Vander-

bekes unkonventionelle Erzählerin lässt sich von Adam bezaubern und von seiner Art, das Leben anzuge-hen. „Das lässt sich ändern“ ist ein klarer, leuchtender Roman über die Liebe, das Anderssein und über das

Bekenntnis zu den einfachen Dingen.

24 V ideos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de

Montag14.00 Uhr Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie Aigen/Inn, Anmeldungen unter Tel. 08537/6 5315.00 Uhr Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing, Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (VA)! Teilnahmegebühr: 4,00 €. Großes Kurhaus/Nordseite (nicht am 30.05.!)16.30 Uhr Heilkräutergarten im Kurpark - Führung durch den Kräutergarten mit Ursula Wieser, Kräuterpädagogin (VA)! Teilnahmegebühr: 4,- € Treff-punkt am Kräutergarten (nicht am 30.05!)19.00 Uhr Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstraße 1519.00 Uhr Rotary Club, Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche, Kurho-tel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag13.35 – 18.00 Uhr Rommé-Karten-Club. Ansprechpartner: Frau Helga Brömser, Tel. 08531 972319. Mitspieler sind herzlich willkommen, Hausre-staurant, Seniorenwohnen, Münchner Straße 716.00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal, (nur bei guter Witterung) Abfahrt: Großes Kurhaus/Nordseite, Anmeldung / Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich. Erwachsene 14,50 €, Kinder bis 14 Jahre 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung)

Mittwoch14.00 Uhr Hausführung (Teilnahme kostenlos), Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7ab 15.00 Uhr Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen, Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService, Ansprechpart-ner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Hagen, Tel. 08531/24790015.00 Uhr Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmel

Regelmäßige Veranstaltungen

dung erforderlich unter Tel. 0177/4732369, Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Materialkosten. Thermal Spa & Romantik „Am Mühl-bach“, Bachstr. 15

Donnerstag16.00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung), Abfahrt: Großes Kurhaus/Nordseite Anmeldung / Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich. Erwachsene 14,50 €, Kinder bis 14 Jahre 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung)20.00 Uhr Lions-Club Bad Füssing e.V., jeden ersten Donnerstag im Monat Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15

Samstag10.00 Uhr Kräuterführung mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin! Teilnah-megebühr: 4,00 € Treffpunkt am Kur- & GästeService / Rathausstraße 8, (nicht am 30.05!)

Falknerei auf der Burg Obernberg (5 km von Bad Füssing entfernt)Tgl. (außer montags – in den Schulferien oder an Feiertagen auch montags geöffnet) ab 15.00 Uhr Flugvorführungen. Einlass ab 14.00 Uhr. Infos: www.falknerei-burg-obernberg.de

Veranstaltungen des Tennisclubs Bad Füssingjeden Mi 9.30 - 12.30 Uhr: Mittwochsturnier, Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spiel-stärken - saubere Hallenschuhe erforderlich. TC Bad Füssing, Am Tennispark 1

Veranstaltungen des Senioren-clubs Bad Füssing04.05. Bingo mit U. Jaschinski und H. Bährecke-Schmidt11.05. Spielenachmittag mit Romme – Canasta – Uno18.05. Ausflug zum „Seiseralm-Hof“ am Chiemsee25.05. kein ClubnachmittagAlle Veranstaltungen beginnen um 14.30 Uhr und finden im Senio-renwohnen Bad Füssing in der Münchner Straße 7 statt. Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.

Feste feiern beim GrillenDie diesjährige Grillsaison wird am 7. Mai 2011 durch Staatsminister Helmut Brunner und BBV-Präsident Gerd Sonnleitner traditionell in Bad Füssing eröffnet. Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Land-wirtschaft und Forsten veranstaltet das Grill-Event gemeinsam mit dem Bayerischen Bauernverband, Bezirksverband Niederbayern und der Bay-erischen Jungbauernschaft.

Freitag, 06. Mai Ab 16 Uhr: FestzeltbetriebAb 18 Uhr: Die niederbayerische Spitzenband „Hurricane and Friends“ live

Samstag, 07. Mai10 – 13 Uhr: Weißwurst & Blasmusik-Frühschoppen mit der Hohenthanner Trachtenkapelle15.15 Uhr: Eröffnung der Veranstaltung durch den Bayerischen Staatsmini-ster für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Herrn Helmut Brunner und den Präsident des Bayerischen Bauernverbandes Herrn Gerd Sonnleitner15.30 Uhr: „Feste feiern beim Grillen“. Fragen an Minister Helmut Brunner, Präsident Gerd Sonnleitner und BBV-Bezirkspräsident Walter Heidl, Mini-ster Helmut Brunner, Präsident Gerd Sonnleitner, Bezirkspräsident Walter Heidl und Bezirksbäuerin Maria Biermeier zeigen zusammen mit dem Profi-Grillmeister Leonhard Rotheneichner eine Vielfalt an Grillvariationen16.00 Uhr: Feste grillen: vom Fingerfood bis zum festlichem Menü. Ehren-gäste grillen gemeinsam mit Profi-Grillmeister Leonhard Rotheneichner16.45 Uhr Bad Füssing und das Passauer Land haben viel zu bieten. Land-rat Franz Meyer, Bürgermeister Alois Brundobler und Kurdirektor Rudolf

Bad Füssing eröffnet die Gr i l lsaison 2011

Weinberger verraten ihre persönlichen Tipps für Ausflüge und zur Freizeit-gestaltung17.00 Uhr: Fleischqualität – Was ist beim Einkauf zu beachten. Metzger-meister Max Moser zeigt die fachgerechte Zerlegung und gibt Tipps zum Einkauf und Lagerung17.30 Uhr: Bier – das passende Getränk zum Grillen. Baron von Aretin u. die Weißbierkönigin Anita Böcklbauer präsentieren die bayer Bierspezialitäten17:45 Uhr: Tipps und Tricks für die private Grillparty und neuste Techniken beim Grillen. Profi-Grillmeister Leonhard Rotheneichner gibt Einblicke zum kreativen Grillen.18.00 Uhr: Der festlich gedeckte Tisch beim Grillabend. Hauswirtschafte-rinnen aus Passau verraten ihre Gestaltungsideen 18.15 Uhr: Beilagen als wichtige Geschmacksträger bei den Grillgerichten. Ernährungsfachfrauen informieren über Inhaltsstoffe und deren Wirkung18.30 Uhr „Grillvariationen vom Profi“. Profi-Grillmeister Leonhard

Rotheneichner zaubert Rezepte zum Probieren und Nachgrillen.18.45 Uhr: Ausblick auf die Bayeri-sche Grillsaison 2011 von Mode-rator Tilmann Schöberl und BBV-Bezirkspräsident Walter Heidl ab 19.00 Uhr Bayerischer Abend mit der Pockinger Stadtkapelle

Sonntag, 08. Mai10 – 13 Uhr: Zünftiger Weißwurst- & Blasmusik-Frühschoppenab 18.00 Uhr: Oldieparty mit dem Entertainer Toni Lindt … die musikalische Reise in die wilden 60er Jahre!

Gesund sein - Gesund bleiben!Beweg Dich schlau!

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- und Bewegungstraining LifeKinetik.Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitungvon LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.

Informieren Sie sich bei unserer EinführungsstundeMontag von 17.15 bis 18.45 Uhr, Montag von 18.45 bis 19.45 UhrEltern mit Kindern (ab 8 Jahre), Preis pro Trainingsstunde: 12,00 € und Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistert sein Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 12.00 €

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden! Anmeldung und nähere Informationen: Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 9446181 | treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

Selbsthi l fegruppe „Fibromyalgie“Deutsche Fibromyalgie-Vereinigung e.V. „Selbsthifegruppe Bad Füssing“

Seit knapp einem Jahr gibt es von der Deutschen Fibromyalgie-Vereini-gung e.V. eine Selbsthilfegruppe in Bad Füssing. Diese bietet regelmäßi-ge Treffen, Beratung und organisierte Veranstaltungen für Interessenten und Mitglieder unter fachlicher Leitung im Treffpunkt Gesundheit Ser-viceCenter des Kur- & GästeService. Die Gruppenstunden finden jeden ersten 1. Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im Treffpunkt Gesundheit Service Center, Kurallee 1 (2. Stock) statt.

Nähere Information erhalten Sie über das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter / Kurallee 1 / Tel.: 08531 9446182 und -183 / treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

Weiteren Rat und Hilfe finden Sie bei der Deutschen Fibromyalgie Verei-nigung (DFV) e. V. – Bundesverband – Postfach 11 40, 74741 Seckach, Tel. 06292 928758, Fax 06292 928761, info@fibromyalgie-fms.de, www.fibromyalgie-fms.de

2,5

„Gesundheit ist gewiss nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts“ sagte schon Arthur Scho-penhauer. Schenken Sie Gesund-heit, Wohlgefühl und Lebensfreude mit unserem Gesundheitsgut-schein – für alle Kurse aus dem Gesundheitsförderungsprogramm einsetzbar. Sie können Gesundheits-gutscheine über unsere Website bestellen: www.badfuessing.de.

Gesundheitsgutscheine zum Verschenken

bad füssing wirkt und wirkt und wirktbad füssing wirkt und wirkt und wirkt Anzeige

GESUNDHEIT

Für den Notfall! Ärztlicher Notdienst für Bad FüssingÄrztlicher Bereitschaftsdienst, (01805)191212 oder für den direkten ärztlichen Kontakt: (0160)90969594Ärztlicher Notfalldienst, (08531)19222 oder (0851)19222 (nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, Tagsüber sollte der Notfall-dienst nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist.Ärzte / Kurärzte und Fachärzte siehe GastgeberverzeichnisApothekenKurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022 ..........................18-fSt.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, (08531)29279 ..............18-eApotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020Glocken-Apotheke, Bad Füssinger Str. 8/Kirchham, (08533)910323Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing, (08531)21203 ................ 18-eMarien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801ApothekennotdienstDie Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. Siehe Zusatzheft badfüssing-compact!

R e d u z i e r e n S i e I h r e G e s u n d h e i t s r i s i k e n !Das neue „Bad Füssinger Lebensstilprogramm“ des Treffpunkts Gesundheit hilft Krankheitsrisiken zu reduzieren. Ein Angebot, das auch die Bad Füssinger nutzen sollten.

Profitieren Sie vom neuen GesundheitsCheck, den zahlreiche Leistungserbringer im „Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing“ allen Interessenten anbieten. Auch alle Bad Füssinger können davon profitieren. In nur 10-15 Minuten erfahren Sie alles über Ihre persönlichen Risiken für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankungen. Das neue Angebot ist eine Fortentwicklung des „ProphylaxeCenters“, das die Technische Universität München gemein-sam mit dem Kur- & GästeService vor zwei Jahren erstmals vorgestellt hat.

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-Empfehlung, die auf Ihr persönliches Testrisiko zugeschnitten ist. Diese Lebensstil-Empfehlung ist die Grundlage für ein Selbstlernprogramm, das unter anderem für Sie optimale Trainingspakete (Ernährung, Bewegung usw.), sowie Ausführungspläne für mindestens zwölf Wochen enthält. Bestandteil des Servicepakets sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte (Info@zepte), Audios und Videos, die es Ihnen leicht machen, das Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der BasisCheck des Bad Füssinger Lebensstilpro-grammes kostet nur 25 Euro. Der absolut anonyme GesundheitsCheck ist auf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel mit einer „Gesundheitsprüfung 2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfehlungen für Veränderungen Ihres Alltagsleben enthält. Als nächstes haben Sie die Möglichkeit zur umfangreichen „Standortbestimmung“ über sich Selbst und das Herausarbeiten der wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren Ihrer körperlichen und seelischen Gesundheit. Dazu werden per Frage-bogen Ihre Einstellungs- und Verhaltensänderun-gen sowie Labor- und Vitalwerte (z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.) erfasst. Die Ergebnisse eröffnen Ihnen die wichtigsten Parameter hinsichtlich ih-rer Gesundheits- bzw. Krankheitsrisiken – auch als Grundlage Ihr Leben gesundheitsoptimal zu verändern. Die Analyse enthält auch mögliche Frühhinweise auf wichtige Volkskrankheiten wie Herzinfarkt, Diabetes mellitus, Depressivität, Osteoporose und chronische Bronchitis (COPD).

Wenn Sie sich für das Bad Füssinger Lebensstilpro-gramm interessieren, wenden Sie sich bitte an das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter. Hier erhalten Sie auch eine aktuelle Liste aller Leistungserbringer in Bad Füssing:Kur- & GästeService Bad Füssing | Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing | Telefon 08531 9446181 | treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

biovital®BewegungsParcoursKein Kreuz mit dem KreuzMit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit einzigartigen biovital® Bewe-gungsParcours der Volkskrankheit Rückenschmer-zen zu Leibe rücken. „Täglich trainieren – 5 bis 10 Minuten reichen schon“, sind Orthopäden überzeugt. Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Beweglich-keit unter fachlicher Anleitung auf dem 4.000 m²-großen Areal hinter dem Rathaus. Zusammen mit den Freilufteinrichtungen finden Sie derzeit über 30 verschiedene Stationen auf dem biovital® BewegungsParcours vor. Der Vielfältigkeit an Übungs- und Trainingsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt! Jetzt gratis ausprobieren! Gegen Vorlage des bio-vital® BewegungsParcours-Gutscheins – erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim Kur- & GästeService – bietet das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter kostenlose Kurseinheiten unter Anleitung geschulter Therapeuten zu festgelegten Zeiten an. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Per.) durchgeführt werden.

Der biovital BewegungsParcours startet wieder in die neue Saison! Bei geeigneter (trockener) Witterung finden die ko-stenfreien Einführungen (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte & Gutschein) durch unsere Therapeuten statt. Nähere Infor-mationen erhalten Interessenten im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter (085319446-181).

4,25bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 27

Gesundheit für al leGesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService

F ü r G e s u n d h e i t s b e w u s s t e(Urlauber, Einheimische,...) die für ihre Gesundheit etwas tun wollen:

Informationen und Anmeldung:Kur- & GästeService Bad Füssing, „Treffpunkt Gesundheit“Kurallee 1, 94072 Bad Füssing, (08531)9446-181, Fax -189

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.deMo-Fr: 9-12 + 13-16.30

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich recht-zeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden.

Wenn Sie während einer s t a t i o n ä r e n B a d e k u r an unseren Kursen teilnehmen:

Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse genehmigte, a m b u l a n t e V o r s o r g e l e i s t u n g durchführen:

Bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgä-sten die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Treffpunkt Gesund-heit ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: • Den Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Ihre Versicherungskarte)• Die Verordnung Ihres Badearztes• Ihre Kurbewilligung

Der Kur- & GästeService/Treffpunkt Gesundheit bzw. Ihre zuständige Kran-kenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten einer Kosten-beteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V.

Wer zahlt’s?

… das erfahren Sie im Ratgeber des Kur- & GästeService. Ge-sundheit gibt es leider nicht zum Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge macht durchaus Sinn. Aber welche Leis tungen muss man nun wirklich aus der eigenen Tasche bezahlen und welche übernimmt die Krankenkasse? Diese Fragen beantwortet Ihnen der Ratgeber des Kur- & GästeService: „Das Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“.

Für jeden das richtige Programm!*

Kurs Mo Di Mi Do Fr SaAQUA-Nordic-Walking/-Jogging 17.15-18.15 17.15-18.15 17.15-18.15Atemheilgymnastik 18.15-19 15.45-16.30 Autogenes Training 14-15 (3) 14-15 (4) 14.30-15 (E) 14-15 (2)

15-16 (1)Funkt. Beckenbodentraining 15-16 14.15-15.15 9-10Verh. Ernährungsberatung 10-12 Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15Knieschule 15.15-16.15 15.15-16.15 15-16**Muskelfunktionstraining 14-15 11.15-12.15 14-15 11-12Nordic-Walking (Grundkurs) 8.30-9.30 (E) 9-10 8.30-9.30 9.30-10.30 Nordic-Walking (Fortgeschrittene) 10.30-11.30 10-11 9.30-10.30 Osteoporosegymnastik 15.30-16.30 10.30-11.30 Pilates 14.15-15.15 12.15-13.15 10-11Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 Körper- u. Muskelentspannung n.J. 13-14 (3) 13-14 (4) 13-13.30 (E) 13-14 (2)

13.30-14.30 (1) Qi Gong 19-20 18.30-19.30 18.30-19.30 Raucherentwöhnung n a c h V e r e i n b a r u n g !**Rückenschule 16.15-17.15 16.15-17.15 13-14Tai Chi (Grundkurs) 17.30-18.30 17.30-18.30 18.30-19 (E) 17.30-18.30**Wirbelsäulengymnastik 13-14 13-14 13-14

*Änderungen vorbehalten!**bei geeigneter Witterung auf dem einzigartigen biovital® BewegungsParcours

(E) = Einführung in den Kurs(1) bis (4) = Reihenfolge der Kurseinheiten

4,75GESUNDHEIT

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt

28 Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de

H

T

P P

WC

Therme I und Saunahof 18-eEuropa Therme 19-gJohannesbad Therme III 19-hKur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus 17-fGroßes Kurhaus 19-fKleines Kurhaus 19-fBürgermeister-Frankenberger-Haus, Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, DB-AG-Schalter 18-fTreffpunkt Gesundheit 18-eKurpark mit Heilkräutergarten 19-gFreizeitpark 18-gKurgymnastikhalle 17-hBüchereien 19-f,3-j,14-kSpielbank 19-fKino 19-f, 18-eKino 19-f, 18-eEvang. Christuskirche 17-fKath. Heilig-Geist-Kirche 18-gAndreaskirche Safferstetten 16-gWallfahrtskirche St. Leonhard 3-iPfarrkirchen St. Stephanus 2-jSt. Michaelkirche 4-kMariä Himmelfahrt, Würding 24-iSt. Michaelkirche, Gögging 29-hLeonhardiMuseum 4-iTiefgarage, ParkplatzPost 17-eCampingGehege der Angusrinder 16-lBärenpark 5-fFischereilehrpfad 17-lVogelschutzgebiet/Europa-reservat „Unterer Inn“ mitVogelkundelehrpfadWildgehegeHaltestellen Orts- und BäderverkehrBehinderten-WC 4-i,16-g,18-f,18-e,19-f,24-iTennishalle und SquashcenterTennisplatz 18-eReitsportanlage 19-iFreibad 18-eFahrradfahren nicht gestattetHunde im Kur- u. Freizeitparknicht gestattetTankstelle 15-k,18-e,19-dGolfplatzFriedhof Bad Füssing 17-dHaltestellen Lustiger Lukas

3

-1 18

23

24

15 16 17 18 19 20

e

f

g

h

Bad Füssing

Zentrum?In diesen Karten finden Sie die nachfolgend auf-geführten Einrichtungen nach Planquadraten:

- Bad Füssing Zentrum - wasistlos Erlebniskarte- Aigen am Inn- Egglfing- Würding

wasistwo

Bad Füssing zuhause erleben: www.badfuessing-erleben.de 29

Neues aus den Bad Füssinger Thermen Therme einsMehr als nur Aufgüsse! Der Saunahof in Bad Füssing bietet täglich 27 verschiedene Aufgüsse und Peelings. Der Aufguss, je nach Saison mit wechselnden aromatischen Düften und rein ätherischen Ölen ist hier ein besonderes Ritual von exzellenter Qualität. Beim Klangschalen-Aufguss meditative Ruhe finden, einen Kräuterhexen-Aufguss in der originellen „Rottaler Hexensauna“ erleben oder die Haut mit den neuen Zitronen-, Pfefferminz- oder Meersalz-Honipeelings verwöhnen, dies alles lässt einen Besuch zum unvergesslichen Erlebnis werden. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet unser beliebtes Sau-nahof-Event statt. Genießen Sie diese einzigartigen High-lights und das alles zum regulären Eintrittspreis. Lassen Sie die Seele baumeln und erleben Sie einen Tag voller Erholung und Entspannung.Mehr Infos unter: www.therme1.de

Europa ThermeBereits im Juni 2011 wird voraussichtlich die neueste Attraktion der Europa Therme Bad Füssing, ein großzü-gig gestalteter Infra-RotTiefenwärmebereich eröffnet werden. 18 bequeme Sitzplätze mit Einzelschaltung stehen allen Gästen des Thermalbadebereiches künf-tig ohne Aufpreis zur Verfügung. Die medizinischen Anwendungsbereiche der Infra-Rot-Therapie reichen hierbei u.a. vom rheumatischen Formenkreis über Arthrose und undifferenzierte Schmerzen im Rückenbe-reich. Außerdem findet eine Entspannung der Muskula-tur statt, die Durchblutung des Körpers wird verbessert, das Wohlbefinden steigt und nebenbei wird auch der Organismus entschlackt. Im ehemaligen Dampfgrotten-bereich, direkt neben der Cafeteria steht dieses Zusatz-angebot allen Thermalbadebesuchern zur Verfügung.

Mehr Infos unter: www.europatherme.de

Johannesbad ThermeNeue Thermen-Öffnungszeiten ab 1. Mai 2011 (unbegrenzter Aufenthalt ohne Aufzahlung)Mo, Mi, Do: 6.45 - 20 Uhr, Di, Fr, Sa: 6.45 - 21 UhrSo/Feiertage: 6.45 - 18 Uhr, (Saunawelt täglich ab 9 Uhr bis Thermenschließung)

Neue Happy Hour-Zeitenjeden Di, Fr, Sa jeweils 17 - 21 Uhr, gesamte Therme + Saunawelt € 6,50

Ganz neu im Johannesbad: Fitnesstraining & Aktiv-Präventiv-Kurse! Tel. 08531 23-2800

Mehr Infos unter: www.johannesbad-therme.de!

30 Buchen und sparen mit www.badfuessing-erleben.de

Legende s iehe Zentrumskarte

wasistlos-Erlebniskarte

wasistlos Radlvorschlag

siehe Seite 53Frühlings-Tour

www.badfuessing-erleben.de 31zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 31

32 Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de32 www.badfuessing-erleben.de

Fitness, Medical Fitness und Aktiv-Kurse - neu im Johannesbad!

Bad Füssing. Im April wurde im Johannesbad Bad Füssing der neue Bereich „Medical Fitness und Aktiv-Präventiv-Kurse“ eröffnet. Für 66 Euro Monatsbeitrag ist dabei die unbegrenzte Nutzung der gesamten Therme, der Sauna-welt und der Trainingsgeräte möglich. Auch gibt es einzelne Einheiten oder Zehnerkarten für das Training an den High-Tech-Geräten zu kaufen. Ein Gratis-Probetraining ist natür-lich ebenfalls möglich. Zudem wird ein Happy-Fitness-Tarif angeboten: Ab 17 Uhr kostet

das Gerätetraining nur 11 Euro. Daneben steht noch ein separater VIP-Bereich mit Premium-Trainingsgeräten zur Verfügung. An den 60-minü-tigen Kursen wie Tai Chi, QiGong, Yoga, Wirbelsäulen-gymnastik oder Cardiotraining kann man beispielsweise mit einer Zehnerkarte für 80 Euro teilnehmen.

Anzeige

www.badfuessing-erleben.de 33

34 Nicht viel suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de

i

j

2 3 4© by REMARK GmbH Passau

Legende s iehe Zentrumskarte

Aigen am Inn

Aigen am InnAigen am Inn…Wal lfahrtsort mit 1.000- jähr iger Geschichte

Top-Buchungs-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 35

36 Bad Füssing zuhause erleben: www.badfuessing-erleben.de

Würding am Inn GöggingBratlwirt MINI Markt

h

i

22 23 24

© by REM

ARK GmbH Passau

Legende s iehe Zentrumskarte

Würding

werksverkauf/outlet

koki

fr

mü

kb

Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 37

Kunst & Kultur

Museum Kloster Asbach Die Sprache der Glasperlen

38 Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de

Kunst & Kultur

Museum Kloster Asbach Die Sprache der Glasperlen

Fotos: gth

40 ...wer hier sucht, bucht gut: www.badfuessing-erleben.de

S

A

J

CHINARESTAURANT

HANG

ASTA

SENOR

NUTE

TAUB

T

ETE

DUERR

L

L

KICKEN

L

I

KOBLENZ

E

K

ZUGERSEE

E

ALLE

VENE

E

L

ATHENER

S

AMPULLE

R

U

QUIRLIG

T

AGAVE

UM

G

MAMA

LEBEN

EMPORE

URSPRUNG

TEIN

N

S

S

S

STOSS

ACHT

T

KEA

HAEME

ALE

ES

UTOPIE

NEUSS

INN

wasist los - Preisrätsel

1 2 3 4 5 6 7 lösungswort :

Famil ien aus Holzhäuser besorgen den Frühjahrsputz in der Natur

foto: fjh

42 V ideos und Ber ichte auf: www.badfuessing-er leben.de

Egglf ing

j

k

13 14 15

Legende s iehe Zentrumskarte

Egglf ing

© b

y RE

MAR

K Gm

bH P

assa

u

Flohmarkt

Pauschal-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 43

44 suchen und sparen: www.badfuessing-erleben.de

Bad Birnbach/Bayerbach

Der Sternenhof: Begegnungsstätte von Mensch und Tier

Videos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de 45

46 Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de

Passau

Der Mai br ingt im Oberhaus vielfält ige Kultur zum erblühen

48 Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de

Pocking

Pocking liegt in der Umgebung der drei Heilbäder Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach. Neben dem Kurort Bad Füssing, der nur 5 km von Pocking entfernt liegt, lädt auch die Einkaufsstadt im Rottaler Bäderdreieck mit seinen zahlreichen Geschäften, Gaststätten und Lokalen zum Bum-meln und Genießen ein. Auch Ihre sportlichen Vorlieben wie Wandern oder Radfahren kommen hier nicht zu kurz. Die Pockinger Heide zum Beispiel bietet sich bestens für eine Rad-Tour an. www.pocking.de

Pocking

Kleider, Kleider, Kleider !Endlich ist es soweit, die Tem-peraturen steigen, es ist wieder Kleidersaison. Dabei spielt das Kleid diesen Sommer nicht nur im Anlassbereich eine Rolle, sondern auch ganz verstärkt in Casualbe-reich. Kombiniert mit Jerseybla-zer, Jeansjacke oder Trenchcoat bekommt das Kleid einen völlig neuen Look. So kann Frau ein und dasselbe Kleid sowohl für einen besonderen Anlass, als auch als lässiges Freizeitoutfit tragen. Unsere Mitarbeiter zeigen Ihnen gerne unsere Kleider-Vielfalt und die verschiedensten Variationen und Kombimöglichkeiten.

Ihr P&M Woman Team

Foto: px

Lesung von Fr iedr ich HirschlDie Lesung findet am Freitag den 6. Mai 2011 um 19:30 Uhr in der Stadt-bücherei, Pocking statt. Der Passauer Lyriker Friedrich Hirschl liest aus seinem neuen Band „Nachthaus“, aber auch aus früheren Werken.

Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 49

50 V ideos und Ber ichte auf: www.badfuessing-er leben.de

GewinnerWir gratulieren den Gewinnern der Saunahof-Verlosung vom April 2011:

• Gerdt Tatjana, Kösslarn

• Schäfer Norbert, Ulm

• Drews Franz, Deggendorf

• Aschenbrenner Katrin, Cham

• Bergmann Karl-Heinz, Berlin

• Pawelek Herbert, Schwarzach

• Fürst Kerstin, Perlesreut

• Neubauer Traudl, Landau

• Mühl Ursula, Regen

• Preiss Petra, Röhrnbach

Vor mehr als einem Jahr wurde der neu gestaltete Wellnessbereich Sinnenreich in der Therme 1 eröffnet. In stimmungsvoller Atmosphäre und einem Ambiente zum Wohlfühlen schicken wir Körper und Geist auf eine sinnliche Reise. In attraktiv und stilvoll gestalteten Räumen verwöhnen Sie geschulte Mitarbeiter mit allem was das Herz begehrt. Immer wieder gibt es ganz besondere Angebote zum Wohlfühlen und Entspannen im Sinnenreich. Wie z. B. in diesem Monat unsere außerge-wöhnliche „Kerzenmassage“. Die Massagekerzen verbreiten mit ihrem sanften Licht und ihrem angenehmen Duft eine harmonische Atmosphäre. Verschiedene natürliche Düfte stehen zur Auswahl, so dass sich für jeden Besucher die richtige Stimmung erzeugen lässt. Die Kerzen-Massage kann anregend, beruhigend, sowohl auch ausgleichend wirken. Die Massage erfolgt mit klassischen Griffen und wird verstärkt durch Aromastoffe, Licht und Wärme. Die Kerze enthält ätherische Öle und Naturextrakte. Sie pflegt die Haut mit hochwertigen Ölen und weiteren wertvollen Inhaltsstoffen. So verbessert eine Kerzen-Massage die Elastizität der Haut und sorgt für ein weiches, geschmeidiges Hautgefühl. Das spezielle Wachs schmilzt bei 50 bis 60 Grad und kann für die warme Massage eingesetzt werden, sobald es flüssig ist. Wählen Sie aus verschiedenen Wachskompositionen, wie Honig-Ingwer, Lavendel-Rosenholz, Orange-Lemongrass oder Wild-

Sinnenreich –Klein, aber fein

rose und gönnen Sie sich bei dieser ganz besonderen Entspannungsmassage eine Auszeit von Ihren inneren und äußeren Belastungen. Das Sinnenreich ist täglich von 7.30 - 18.00 Uhr und auch an Sonn- und allen Feiertagen von 10.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Am besten gleich Termin vereinbaren. Info: www.therme1.de, Tel. ++49 (0) 8531/9446-0, E-Mail: info@therme1.de

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. Einsendeschluß ist der 15. Mai 2011. Der Rechtsweg ist aus- geschlossen. Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“.

Name/Vorname

Straße/Haus-Nr.

PLZ/Ort

Gewinnen Sie: 10 x Eintrittskarten für 5 Stunden „Therme I + Saunahof“ im Wert von je 19,- €

Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Stichwort „Saunakultur“,

wasistlos verlosung

�

Foto: Therme1

Di31.05.

Nicht viel suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 51

Die große Lachmöwen-Brutkolonie

Natur in Bad Füssing

Wer jetzt den Innstausee Egglfing besucht, wird vom Geschrei tausen-der Lachmöwen begrüßt. Beson-ders nahe kommt man der Brutko-lonie auf der österreichischen Seite bei Katzenberg-Leiten und Kirchdorf OÖ. Der Stausee ist hier weiß von Lachmöwen. Die Luft ist voller Geschrei und Gezeter. Im niedrigen Bewuchs der Inseln verteidigen die Vögel lautstark ihre Nester. Die jährliche Brutsaison tausender Lach-möwen am Unteren Inn hat wieder begonnen. Die riesige Brutkolonie der Lachmöwe mit bis zu Zehntau-send Brutpaaren ist einzigartig und

die größte im europäischen Binnenland. Nur an den Meeresküsten gibt es noch größere Brutkolonien der Lachmöwe. Obwohl die Lachmöwe die dominierende Vogelart ist, finden sich viele weitere Wasservögel ein, um im Schutz der Lachmöwenkolonie zu brüten. So brüten sogar einige Paare der seltenen Schwarzkopfmöwe mitten unter den Lachmöwen. Sie heraus zu finden erfordert Ausdauer und ein gutes Fernglas, denn die Schwarz-kopfmöwe sieht der Lachmöwe sehr ähnlich; und es verstecken sich nur etwa ein Dutzend von ihnen unter vielen Tausenden von Lachmöwen. Auch Haubentaucher und verschiedene Entenarten brüten in der Lachmö-wenkolonie. Am Rande der Lachmöwenkolonie wird man große weiße Möwen entdecken, die dort ihre Nester gemacht haben und ebenfalls brüten. Es ist die Mittelmeermöwe, eine Großmöwe die ihre Nahrung wie Eier, Küken oder auch geschwächte Altvögel aus der Lachmöwenkolonie holt. Die großen Mittelmeermöwen haben sich im Gefolge der Lachmö-wen am unteren Inn angesiedelt und ihr Verbreitungsgebiet damit vom Mittelmeerraum nach Norden hin erweitert. Auch die Rohrweihe, ein seltener Greifvogel, der gerne am Boden im Schilf brütet, ernährt sich aus der Lachmöwenkolonie. Immer wenn eine jagende Rohrweihe über der Kolonie auftaucht, fliegen die Lachmöwen laut schreiend von ihren

Nestern hoch und flattern in dichten weißen Wolken über dem Stausee. Ein grandioses Spektakel! Die Möwen wollen so die Rohrweihe verwirren, so dass sie ihre Jagd abbricht und wieder wegfliegt.

Dr. Beate Brunninger Infozentrum Europareservat Unterer Inn in Ering, Innwerkstr. 15, 94140 Ering/Inn, Tel: 08573/1360 e-mail: Umweltstation.Ering@t-online.de, www.europareservat.de

Veranstaltungs-t ipp im Mai:Auwaldwanderung (Leitung Dr. Beate Brunninger) Wir machen einen Spaziergang durch die Eringer Au und schauen im Biberrevier vorbei. Auf unserer Wande-rung wird es heißen: welches Kraut blüht da? Welcher Baum ist das? Welcher Vogel singt da? Wir gehen mit offenen Augen und Ohren durch den Frühlingswald. Auf viele Ihrer Fragen erhalten Sie auf unserer Wanderung eine Antwort. Schließlich gehen wir auch auf den Eringer Inndamm und schauen nach den Wasservögeln im Stau-see. Termine: jeden Sonntag im Mai 10 Uhr. Treffpunkt im Infozentrum in Ering. Dauer ca. 2,5 Stunden.

Öffnungszeiten Infozentrum Ering: Mo bis Sa und Feiertage 10-12 und 14-17, So 13-17 Uhr.

Die Bären s ind los!Haben Sie Lust auf einen Besuch im Bärenpark? Alle Bären sind jetzt aus der Winterruhe erwacht und allen geht es sehr gut. Mit etwas Ruhe und Geduld können Sie unsere Bären bei einem Spaziergang um das Gelände des Gnaden-hofes oder von der Besucherplattform aus beobachten. Am Besten sind sie gegen Abend zu beobachten, ab ca. 16 Uhr. Hier finden Sie uns in der Nähe von Bad Füssing: Gnadenhof für Bären, Am Bärenpark 7, 94072 Bad Füssing / Hart

Nistkastenkontrollen und Schutz der Wanderkröten zählten zu den Hauptaktivitäten der BN-Gruppe im Jahresrückblick. Daneben gab es noch interessante Exkursionen, so BN-Vorsitzender Georg Freudenstein bei der Jahreshauptversammlung beim Kirchawirt. Der Schwerpunkt im März lag bei der Krötenbetreuung. Hier wurden jeweils bis zu 11oo Kröten während der Laichzeit in den Morgen- und Abendstunden betreut und sicher über die Verkehrswege gebracht. Eine weitere wichtige Aktion war vor allem die Nachpflanzung von Bäumen und Sträuchern in den Pflanzinseln auf der Innwiese und im Auwaldgrundstück des Bundes Naturschutz. Hinzu kamen Ausbesserungen an den Zäunen. Ein Ausflug ins Kimbachtal und der Besuch einer Bachlandschaft nahe Münchham vermittelte interessante Eindrücke. Erfreulich, so der Vorsitzende weiter, sei auch die Haus- und Straßensamm-lung verlaufen. Mit einer Gruppe von 17 Teilnehmern wurde innabwärts eine Radltour unternommen, bei der Ausgleichsflächen besichtigt wurden. Eine gemütliche Einkehr bildete den geselligen Abschluss. Viel Zeitaufwand kostete die Überwachung und Kontrolle der verschiedenen Nistkästen. In 13o Eulenkästen hatten 3 Paare Schleiereulen, 35 Paare Turmfalken, 2 Wald-käuze gebrütet. Nebenher konnten 1o Hornissennester ausgemacht werde. Ferner wurden 8o Fledermauskästen und 15o Nistkästen von Staren und Meisen gewartet und überwacht. Für die vielfältige Unterstützung dankte Freudenstein allen Aktiven, besonders Bernhard Albrecht, Erwin Freuden-

stein, Alfred und Matheo Kojer. Für das neue Jahr wurden die Termine für Ortsgruppentref-fen beim Kirchawirt bekannt-gegeben. Am 3. Juli soll eine Wanderung entlang der Vils mit Besichtigung der Fisch-treppe stattfinden. Weiter sind eine Bahnfahrt von Viechtach nach Gotteszell Ende Juli, eine Radltour entlang der Antiesen Anfang September, und eine Schwammerlwanderung im Oktober geplant. fjh (foto)

BN-Gruppe akt iv beim Vogel- und Krötenschutz

Foto: Tändler

Foto: V. Kaspari

Frühlingstour:Schwiergigkeitsgrad: leichtLänge: ca. 16 kmDauer: 1,5 hGeländeführung: flach, ebenPlan siehe Heftmitte!

Weitere Radtouren, bei denen Sie die Landschaft in und um Bad Füssing kennenlernen können, finden Sie im Internet unter:

>> www.badfuessing-erleben.de/radtouren/

zum Beispiel die Heide - Tour, Bären-Tour, Sonnen-Tour, Inn-Tour „drent+herent“ und viele mehr...

wasistlos Radl-Vorschlag 10:

Frühl ings-Tour

Die gemütliche Radl-Tour beginnt bei der Kurvewaltung und führt in west-licher Richtung zum Blumen-Kreisverkehr Im Gegenuhrzeigersinn wird dieser umrundet und nach rechts (parallel zur Münchnerstraße) verlassen. Der Radweg führt bis zum Dürnöderweg, in den nach rechts eingebogen wird. Durch die Fluren führt der Weg direkt in den Ort Dürnöd (-1-) und nach links geht’s am alte Bauerngehöft vorbei, durch ein Wäldchen. An der Wegkreuzung (-2-) geht es nach links weiter bis zur einer kleinen Kreuzung . Hier wird in die Magnus-Huber-Straße eingebogen und dann geht´s gerade aus weiter, vorbei am alten Bundeswehrgelände (rechts) in Richtung B 12. bis zur Abzweigung Pfaffenhof (u. Pocking). Hier geht´s nach rechts (Hinweis: Werner-Heyd-Weg) bis zum Bauernhof, vorher nach links und dann wieder nach rechts und jetzt gerade aus (-3-). Vorbei am Häus-chen vom Modell-Fliegerclub und später wieder links bis zur B 12. Hart nach rechts im Werner-Heyd-Weg geht es schnurgerade nach Pocking, vorbei an der Mercedes-Werkstatt bis kurz danach ein Radhinweis „Radweg Bad Füssing“ kommt. Hier geht’s nach rechts etwas verwinkelt weiter bis zum

3

1 2 4

Fotos: fjh

Großes Bad Füssing GewinnspielNehmen Sie jetzt teil >> www.badfuessing-erleben.deFreuen Sie sich auf diese beiden Gutscheine:

Diese vorstehenden Gutscheine wurden bereits verlost :Gewinnspiel Apri l I Gewinnspiel Apri l I I

16.4. bis 30.4.2011 Der Gewinner des Gutscheins stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Gutschein von Hotel Wittelsbach für 2 Personen und 2 Übernachtungen im Doppelzimmer

Gutschein von Kurhotel Mürz: Mürz Enjoy Days! für 2 Personen für 3 Übernachtungen im Doppelzimmer

Gewinnspiel Mai I1.5. bis 15.5.2011

Die Ziehung des Gewinners erfolgt am 16.05.

Gewinnen Sie 2-mal pro Monat

je 1 Hotel-Gutschein im Wert von 500,- €

Gutschein von „Ortner´s Lindenhof“ für 2 Pers. für 3 Übernachtungen im neuen Komfort-Doppelzimmer in unserer neuen „Villa Sophia“ inkl. Genießerfrühstück vom Buffet, ganztägiger Thermalbade-, und Sauna-benutzung in unserem hauseigenen Thermal-bade- und Saunaparadies mit 4 Thermalbädern und 4 Saunen, kuscheliger Leihbademantel, Tiefgaragenstellplatz, W-LAN-Anschluss sowie der Kurtaxe.Die Familie Ornter und das gesamte Team freuen sich, die Gewinner im Hause verwöhnen zu dürfen. Gewinnspiel Mai II

16.5. bis 31.5.2011Die Ziehung des Gewinners erfolgt am 1.6.

Gewerbegebiet. Weiter am Badeseegelände vorbei bis zur Zufahrt „Rottal-Stadion“ und „ Naturfreibad“ Hier scheidet sich der Radweg. Gerade aus geht es direkt nach Bad Füssing. Ein schönerer Radweg führt aber kurz über die Straße, (Handelszentren bleiben links gerade aus zum Stadtrand und in die Haidzingerstraße. Rechts geht es weiter durch den Ort Haidzing weiter über eine Kreuzung nach Haid. Von da geht es halblinks weiter (Hinweis: Bad Füssing) durch ein kleine Gehölz bis zu Straße. Sie fahren rechts und gleich wieder links nach Zwicklarn, Zieglöd bis zum Kreisverkehr. Dieser wird umrundet und dem Hinweis Bad Füssing (-4-) gefolgt bis zum Ziel, dem Ausgangspunkt: Kurverwaltung. Ohne Pausen –die wir jedenfalls empfehlen- brauchen Sie zu den 16 Kilometern rd.1 ½ Stunden fjh

...wer hier sucht, bucht gut: www.badfuessing-erleben.de 53

9 10

b

c

11

a

Legende s iehe Zentrumskarte

Kirchham

Kirchham, der Nachbarort des weltweit bekannten Kurortes Bad Füssing, überzeugt mit typisch niederbayerischer Gast-freundschaft, liebevoll gepflegter Tradition und garantierter Erholung in idyllisch-ländlichem Ambiente. >>www.kirchham.de, gaesteinfo@kirchham.de

Kirchham

Grußwort des Bürgermeisters zum 35. Kirchhamer Heimatfest 2011

Sehr geehrte Gäste,am Freitag, den 6. Mai ist es wieder so weit, da beginnt wieder unser traditionelles Kirchhamer Heimatfest – erstmals bereits im Frühjahr. Als Bürgermeister der Gemeinde Kirchham darf ich Sie sehr herzlich dazu einladen mit uns dieses Traditionsfest zu feiern. Heuer findet es übrigens zum 35. mal seit unserer 1200-Jahr-Feier im Jahre 1977 statt und hat sich seit dem zum Treff-

punkt für Bürger und Gäste der gesamten Region entwickelt. An vier Festtagen haben Sie wieder Gelegenheit moderne bayerische Festkultur und Gemütlichkeit zu erleben. Zusammen mit dem Festwirt Franz Härtel wurde auch dieses Jahr wieder mit sehr viel Engagement ein attraktives Festprogramm mit zahlreichen Schaustellern auf die Beine gestellt, so dass für jeden Geschmack etwas geboten ist. So hat jeder der vier Fest-tage sein eigenes Motto: Der Freitag ist der „Tag der Betriebe, Vereine und unserer Gäste“. Der Samstag ist der „Tag des Sports und der Gesel-ligkeit“ mit zahlreichen Sportveranstaltungen und am Sonntag findet das traditionelle Oberösterreichisch-Niederbayrische Goldhaubentreffen statt. Am letzten Festtag, am Montag ist der „Tag der Senioren, Familie und Fest-Endspurt“. Eine besondere Attraktion findet heuer am Festsamstag statt, wenn unter dem Motto „dreschn anno dazumal“ ein nostalgischer Dreschwagen kommt und ein historisches Dreschen vorführt. Ich würde mich sehr freuen, Sie auf unserem Fest begrüßen zu dürfen und mit Ihnen im Festzelt auf einen zünftigen Heimatfestbesuch anstoßen zu können.

Anton Freudenstein, 1. Bürgermeister

von Christian Mitzam

Familie Mitzam betreibt zwei Kinos in Bad Füssing:DAS KINO im Großen Kurhaus und die Filmgalerie Bad Füssing wurden bereits mehrfach vom Kultusministerium für ihr herausragendes Jahresfilm-programm ausgezeichnet. Eigentümer Christian Mitzam zeigt ausgewählte Filme.

Kinotipp

54 Neu: Indik lusiv-Angebote auf www.badfuessing-er leben.de

35. Kirchhamer HeimatfestFotos: Gemeinde Kirchham

Lebensmittel - Glaswaren - Mode - Kindermode - Fahrräder - Haushaltswaren - Schuhe - Elektrogeräte - Bistro & Cafe - Spielwaren - Praxis Lasertherapie

„Gut zu Fuß Jaworowski“ veranstaltet auch dieses Jahr wieder den Joya-Erlebnistag in Bad Füssing. Lassen Sie sich von Joya Experte, Bewegungs-spezialist und Sporttrainer Stefan Binzenhöfer beraten und lernen Sie die Vorzüge der neuen Sohlentechnologie besser kennen. Zusätzlich werden an diesen Tag kostenfreie Fußdruckmessungen, Ganganalysen und Hal-

tungschecks mit Ihnen durch. Kom-mens doch am 04.05.2011 in Bad Füssing vorbei und lassen Sie sich von 10-18 Uhr von Joya Schuhen beflügeln.

Joya-Er lebnistag am 4 . Mai in Bad Füssing

Vital und voller Begeisterung für Bad Füssing kam er uns entgegen: Leo Nastalli, 92 Jahre jung und seit vielen Jahren als Schauspieler am Theater Oberhausen (www.theater-oberhausen.de) aktiv. Seit mehr als 10 Jahren kommt er regelmäßig nach Bad Füssing und „regeniert jedesmal tüchtig“. Sehr zufrieden im Kurhotel Zink nimmt er die Energie des Bad Füssinger Thermalwassers auf und schwört vor allem auf das medizinische Können von Dr. Sun (Rathausstraße) : „Als der Spezialist der Traditionellen Chinesischen Medizin versteht er es allemal aufs Neue mich wieder für eine Saison fit zu kriegen. Dieses Mal hatten

Dank Bad Füssing und Dr. Sun: Mit 92 noch f i t auf der Bühne!

Schwindelprobleme beim Aufstehen eigentlich meine nächsten Auftritte in Frage gestellt. Dank Dr. Sun konnte ich meiner Regisseurin schon Bescheid geben, dass ich wieder fit bin!“

Leo Nastalli 2. v.l. (auf der Bühne des Theater Oberhausen im Theaterstück „Attacke Alter“)

56 Pauschal-Angebote auf www.badfuessing-er leben.de

Das Kaufhaus Geml verfügt über: - ein Parkdeck - eine große Tiefgarage - und breite Parkplätze

von der Sie auch bequem in unseren Lebensmittelmarkt mit Metzgerei und Bäckerei gelangen können.

P Samstag, 14. Mai

Sonntag, 15. Mai

Sonntag, 29. Mai

Lebensmittel - Glaswaren - Mode - Kindermode - Fahrräder - Haushaltswaren - Schuhe - Elektrogeräte - Bistro & Cafe - Spielwaren - Praxis Lasertherapie

Im Herzen von Bad FüssingKurallee 16 - 94072 Bad FüssingÖffnungszeiten: Mo – Fr 8:30 – 18 Uhr, Sa 8:30 – 13 UhrBesuchen Sie uns auch im Internet unter: www.kaufhaus-geml.de, E-Mail: info@kaufhaus-geml.de

Unser Angebot im Mai: 1 Tasse Kaffee+ 1 Stück Torte

für 2,50 €

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.)

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr.

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei.

Kleinanzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3,

94032 Passau (Nur schriftlich mit diesem Vordruck und unter Vorbehalt der Veröffentlichung!)

Geld anbei

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE(nicht für gewerbliche Inserenten)

dies & das immo-markt

FÜR AuSGABE:

Land:

Veröffentlichung nurmit vollständigen Auftraggeberangaben

PLZ/Ort:

Straße/Hausnummer:

Name/Vorname:

Telefon:

Datum/Unterschrift:

bar erhalten

Anzeige:

Kategorie:

€Chiffre:

Foto:

Gesamt: €€€

Für zusätzlich 30,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an:

redaktion@remark.de

bad füssing magazin

private mini-offerten immo-marktd ies das b iete

n Kultivierte, natürl. einfühlsame Frau möchte Sie (Männl.) kennenlernen (ab 68 J. ab 1,72 m ) für gemeins. Erlebnisse jeglicher Art. Chiffre: 010511n Gebrauchter Geschirrspüler, Fa „Beko“ für 75,-€ abzugeben Tel. 08533-2137n Ideal für Sammler! PIROSCHKA von Villroy & Boch, rot-grün, handbemalt, ca. 50 Teile, Preis nach VB. Tel. 08531/321147n Polster-Auflagen in blau-beige für 1 Relax + 4 Stühle; 2 Sitzkissen, 1 Klappliege, 1 Schirm, neuw; 80,-€ Tel. 08531/321147n Rentnerin, 65, bietet Mithilfe im Haushalt oder Senioren - , Kinderbetreuung an. Logis erwünscht. Tel. 0176-57533462n Verkaufe Esszimmertisch 70x110 m, nussbaum massiv zum ausziehen, neu, wegen Platzmangel. VB 120,-€ Tel. 08531-136260n Gartenliege weiss/Auflage 2 m neu 40,-€ Tel. 08531/913421

d ies das suchen Dame 80 J. sucht nette Begleitung für Therme Eintritt frei Tel. 08531/135468 evtl. auch für Urlaub

n Paar 60 sucht Dame passenden Alters, die uns regelmäßig besucht. Unkosten werden erstattet. Tel. 015206549277

immo b ieten Egglfing, 2 Zi.-FW. mit Balkon, 40 qm sehr ruhige Lage, 2 Pers. 29,- Euro Tel. 08537/919530n Top-Lage im Bäderdreieck Bad Füssing/Kirchham, 769 m², voll erschlossen, prov.-frei, kein Bau-zwang, 87000,-€, Tel. 0151-55430791n B. Füssing, zentrale Lage, 1-Zi-App. Balkon, Küche, Bad, ab 25,-€ f. 2 Pers. neu möbliert u. ruhig, Tel. 08531-21141n Zentrum Bad Füssing möbl. App 23qm u. Balkon privat 0170-6432225 für 35.000,- €

n BF. Egglf.. FW, 50qm gepfl. ruh. Lage, Kü Bad, Balkon, 2 Zi. f. 2-3 Pers. NR k.Tiere 30,- -€ zu verm. Tel. 08631/99701 o. 01795304951n BF 1-Zi. Hotelapp. (4 Sterne) 30qm, Garagenstellpl. eigenes Thermalbad, Balkon u.v.m. von Pr. zu verk. Tel. 061458788n Sicherer als jede Aktie: Haus in Kirchham 3 km nach BF 3 Einheiten + Einliegerwhg mit Wintergarten, Wfl. 310 qm aufwändig saniert zur Zeit vermietet von privat Tel. 0171-2329595 zu verkaufenn Nähe Bad Füssing (6km) gepfl. App-Haus, ruhige Lage, keine Kur-taxe, Ang: 7 Übern. f. 2 Pers. + 10 Thermalb. 265,- € Unterl. Anf. 08533/1729n 1-Zimmer-App. ca. 30qm, großer Südbalkon, beim Johannesbad,

Küchenzeile, Bad/WC ab € 260,- mtl. ab sofort, Lift Tel. + SMS 015208878899n Füssing gepfl. Appartm. möbliert 2 Betten Küche Bad WC Wanne 25 qm Keller Autostell. Balkon Miete 220,- NK 60,- Kaution T. 08822/1386n Verm. Würding, Lager/Wohnr. 33qm, im Keller, EBK, DU/WC, teil-möb. Schlafcouch, 3 Tageslichtf. 3 Parkpl. 250€ mtl. T. 01639869989n Ferien-WHG Murnau NH Garmisch Berge Seen 58 qm zu vermieten Tel. 08841-3944n Verm. BF 11/2-Zi App. an NR, Kurz. 1, Bad, Arzt im Haus, mtl. 300 € o.f.18 €/P. o. Reinig. Bus/Bahnanreise mög-lich, Tel. 01639869989n Kirchham: 3-Zi-DG. gr. Balkon mit Wintergart. 109qm Wfl. EBK, Keller, TG Bad + Gäste WC, hochw. Ausst.

zu verm. KM 600,-+ NK Ab 1. Mai Tel. 08742/91590n Bad Füssing-Aigen 1-Zi-App. 30qm, möbl., Terr. Sep. Eing. KM 195,- Tel. 08654/62409 od. 08537/919299 ab 18 Uhrn App. 37qm, Nähe Joh. Bad, Wests., 3. Stock, Schlafnische, neue EBK neu renov. v. möbl. 51.000,-€ Privat zu verk. T. 08641/8535n Egglfing, 2-Zi-Studio-Whg. ca 50qm 2. Stock (DG) ruhige Lage Kfz-Stpl. zu verm. 240,- € + NK + KT Tel. 0851/55936n Egglfing, helle 3-Zi - Whg. 85,7 qm Souterrain ruh. Siedlungslage zu verm. 300,- € + NK +KT Tel. 0851/55936n Reiheneckhaus in Bad Füssing zu verkaufen. Tel. 0151-4044841

58 I wasist los badfüssing magazin

von Karl Augenstein,Autohaus Augenstein 94072 Bad Füssing, Obere Innstr 1+3

Autotipp

Schlager- und Oldieparty Zahlreiche Besucher erlebten eine schwungvolle Schlager- und Oldie-party im Riedenburger Schlossgarten. Moderator Dieter Gerauer eröff-nete den Abend mit einer kurzen Programmübersicht, wobei Grand-Prix-Sieger Oliver Haidt unter Beifall vorgestellt wurde. Weiter ging´s im bunten Programm und nun war Sängerin Uschi Maier auf der Bühne. Unter Beifall präsentierte Oliver Haidt die 9-jährige Lea als Sänger-Nach-wuchs-Hoffnung. Mit Temperament und sicherer Stimme sang Lea den Stimmungshit „Schön ist es auf der Welt zu sein“ und ein begeistertes Publikum spendete großen Applaus. Evergreens durften im weiteren Auftritt von Oliver Haidt nicht fehlen. Zum krönenden Abschluß sangen Uschi Maier und Oliver Haidt gemeinsam „Sierra madre“, wozu zahlrei-che Sternwerfer für eine prächtige Licht-Kulisse sorgten. fjh

Grand-Prix-Sieger Oliver Haidt (v.l.), Sängernachwuchs Lea, Sängerin Uschi Maier und Dieter Gerauer.

Foto: fjh

n 1-Zi.Hotelapp. ca. 21qm, zentrale Lage, direkt an Therme I in Bad Füssing, wunderschön renoviert, VHS (Prov.-frei) 0179/5202098n Möbl. NR App. OT. Füssing 30qm s.G. eing. sep. Eingang kl. Terr. versch. Mietmöglichkeiten n. Anfrage Tel. 08537/912050n 1 Z. App. BF/Würd. 35 m² ab sofort an Dauerm. Südb. W/Duschb möbl. ruh. Lage Gartenben. KM 230 € + NK + KT Tel. 08531-980176n Bad Füssing KZ I, 2-Zi.-WHG., 50m² EBK, Bad, SW-Balk. Kell.,GG, Lift Waschk., Stellpl., Fahrr.-Halle 1A-Lage zu vermiet. 08531317570n Bad Füssing 1-Zi.-App. möbl. 33qm Nähe Johannesbad v. Privat 36.000,-€ Tel. 08531/22125

immo suchen Suche 3-4 Zimmer-Wohnung, 80-100 qm, nur Erdgeschoss, oder kleines EFH in Egglfing zu kaufen. Tel. 015159146940n Suche 1 Z-WHG ca. 30 - 35m² Wohnfläche Balkon-Kellerabt. zu kaufen BF oder Umgebg. Tel. 0173-8076976n Suche 2-Zi. Wohnung m. EBK, Balk. 1. OG o. EG in Bad Füssing - Kirchham - Pocking zu mieten 08532-928902n Rentner (NR) sucht zur Dauermiete 1 Zi. WHG. ca. 30/35m² m. Balkon/Keller BF o. Umgebung Tel. 08856-6088850n Rentner Ehepaar sucht 3 Zi.-Woh-nung in Bad Füssing 75 - 100 qm zu kaufen o. mieten. Tel. 06152-9611441 - 01772985496n Ges. 2 Zi WHG m. Kü, Balkon u. Badewanne in BF 01702900129n Suche 2 Zimmer WHG in Füssing und Umgebung ohne Möbel zu kaufen bis ca. 60°-70° €. Tel. 09935-364

n Bad Füssing Sonnenstr. 1-Zi.-App., möbl. 33qm Küche Bad Balkon Stellpl. KM 210,-€ + NK + 1MM KT ab Mai Tel. 08531/22125n Fürstenzell OT attraktive 3-Zi-WHG EBK - Bad Fliesenb - FBHZ 101m² 2 Balk v. Priv zu verm KM 410,- + NK + KT in 2 Fam HS 08506-923430n Mieten oder kaufen3 Zi-ETW in BF 85 qm 2 Balk. Lift Stellpl. aufwendig renoviert sofort frei Tel. 08531-24229n Sonnige 3-Zi-WHG general reno-viert zu vermieten, 77 qm Loggia, Dusche, Kellerabt. Lift o. Küche, Stellpl. Safferst. ARB Tel.0851/83831n 3 Z. Wohnung m. Balkon Einbau-Küche-Garage- u. Lift im 6. Stock im

Hochhaus in Pocking zu verkaufen Tel. 08531/247108n 1Zi-App. 29 qm in Würding im UG Küche Bad WC Terrasse Abstell-raum Stellplatz Möbl. + Geschirr, Tel. 1632494473 37.500,- €n Sehr schönes App. ca 42 m² Bad Füssing r. Lage aus gesundheitl. Gründen zu verk. 76.000,-€ Tel. 09366/7309n Füssing-Zentr App 33 qm Souter. integr Küche Bad m. Dusche teilmöbl. zu verk VB 25 TSDE Tel. 01753391048 abends

Die Kur hat ZukunftBundesgesundheitsminister Dr. Rösler sieht in den deutschen Heil-bädern und Kurorten einen starken und wichtigen Partner.

Auf Vermittlung der Staatssekre-täre Dr. Andreas Scheuer, MdB und Dr. Max Stadler, MdB hatte eine Delegation aus Bad Füssing und des Bayerischen Heilbäderverban-des (BHV) mit Bürgermeister Alois Brundobler, Kurdirektor Rudolf Wein-berger und der Vorsitzender des BHV Bürgermeister Klaus Holetschek die Gelegenheit, mit Bundesgesundheits-minister Dr. Philipp Rösler und dem Staatssekretär im Bundesministerium für Gesundheit, Daniel Bahr, MdB, ein Gespräch zu führen. ...mehr siehe www.badfuessing-erleben.deFoto: kgs

Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 59