Sudtiroler WeinStraSSe Pillhofstrasse 1

i -39057 frangart-ePPan (BZ)

tel +39 0471 860 659

info@suedtiroler-weinstrasse.it

WWW.Suedtiroler-WeinStraSSe.it

Südt

irol

er W

einstraße - La Strada del Vino dell’Alto Adige -

VIN

OSA

FAR

I

WIN

ESA

FAR

I

/ AL

LE

INF

OR

MA

TIO

NE

N /

/ T

UT

TE

LE

IN

FO

/

WineSafari

… eintägige Entdeckungsreise entlang der Südtiroler Weinstraße. Erfahren Sie mehr zum Weg des Weines vom Weinbau bis hin zum Tisch serviert, professionell begleitet, kulinarisch stimmig und erlebnisreich inszeniert. Ein un-vergessliches Weinkulturerlebnis!

vinoSafari

Una giornata all’insegna del vino, servito da osti competenti, gustato in piacevole e allegra compagnia. Il paesaggio dall’atmosfera medi-terranea lungo la Strada del Vino, un intermezzo culinario e tante informazioni storico-culturali sul paese e la sua gente trasformano il “viaggio nel mondo del vino” in un’esperienza veramente indimenticabile.

Südt

irol

er W

einstraße - La Strada del Vino dell’Alto Adige - auf der suche

nach edlen tropfen!das tageBuch

8.30 uhr / Einsteigen, zurücklehnen und genießen Über die Südtiroler Weinstraße streifen und den Augen besondere Ausblicke gönnen.

9.00 uhr / Zu Gast in einer SektkellereiDas Abenteuer beginnt prickelnd. Mit der Verkostung von 3 perlenden Sektsorten, die Geist und Sinne wecken.

11 .00 uhr / Ein wenig bewegen und viel erfahrenBei einer Weinbergbegehung Südtirols Winzerkunst hautnah erleben und verkosten.

12.30 uhr / Spurensuche macht hungrigEin Degustationsmenü in einem ausgewählten Restaurant samt Weinbegleitung mit einem Winzer stärkt und erfrischt.

14.30 uhr / Auf Traubensuche in einem historischen Weindorf oder in der Weinstadt BozenMalerische Laubengänge und Plätze auskund-schaften und Weinkulturpunkte erleben.

16.30 uhr / Ab in den Keller Ein Kellermeister lässt tiefe Einblicke gewähren und seine edlen Produkte verkosten.

18.00 uhr / Stilvoller AusklangIn einer Vinothek – in fröhlicher Runde – bei italienischen Köstlichkeiten und natürlich … einem Glas Südtiroler Wein.

19.30 uhr / Einsteigen, zurücklehnen und immer noch genießen

winesafari Im Shuttlebus auf lukullischer Spurensuche! Das Abenteuer kann beginnen …

alla ricerca di vini pregiati!diario

ore 8.30 / Salire, rilassarsi e gustare Lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige ammirando scorci panoramici unici e indimenticabili.

ore 9.00 / Visita ad una cantina di spumantiL’avventura inizia in modo frizzante. Risvegliare lo spirito durante la degustazione di tre varietà di spumante.

ore 11 .00 / Un po’ di movimento e molte informazioniUna passeggiata attraverso i vigneti per conoscere i segreti della viticoltura altoatesina e degustando ottimi vini.

ore 12.30 / Muoversi all’aria aperta mette fameA questo punto proponiamo un menù di de-gustazione in un ristorante tipico selezionato con abbinamento vini a cura del viticoltore.

ore 14.30 / Sulle tracce dell’uva altoatesina in un paese vinicolo oppure tra le vie di BolzanoScoprire il vino attraverso luoghi e viuzze pittoresche.

ore 16.30 / Tutti in cantina Il cantiniere apre la sua cantina. Mentre si degustano ottimi vini si possono carpire alcuni segreti sulla produzione dei vini.

ore 18.00 / Conclusione in stileIn un’enoteca in allegra compagnia, gustando prelibatezze mediterranee e naturalmente … del buon vino altoatesino.

ore 19.30 / Salire, rilassarsi e gustare ancora

vinosafari Un viaggio luculliano in confortevole minibus! La grande avventura può iniziare!

i

termi ne / jeden ersten Donnerstag im Monat, ganzjährig

tei lnehmer / ab 10 Personen

Prei s / 110 € pro Person (inkl. Busfahrt in Begleitung einer erfahrenen Reiseführerin, Betriebsbesichtigungen, Verkostungen, Degustation-Mittagessen, Stadt- oder Dorf-führung, Imbiss am Abend)

in fo & a n m e l d un g / Anmeldeschluss bis Dienstag vor der WineSafari Südtiroler Weinstraße Tel. +39 0471 860 659 info@suedtiroler-weinstrasse.it www.suedtiroler-weinstrasse.it

i

date / ogni primo venerdì del mese tutto l’anno

ParteciPanti / minimo 10 persone

PreZZo / € 110 a persona (incl. viaggio in autobus con guida esperta, visite alle aziende, degustazione, menù di degustazione, visita della città oppure paese, merenda verso sera)

informazioni & prenotazioni / Termine di prenotazione entro martedì Strada del Vino dell’Alto Adige tel. +39 0471 860 659info@stradadelvino-altoadige.itwww.stradadelvino-altoadige.it

Inoltre da scoprire:

/ vino & architettura /… tra tradizione ed avanguardia.

/ v ino & Bici /… avventura su due ruote.

Entdecken Sie auch folgende Weinerlebnisse:

/ w ei n & archi tek tur /… zwischen Tradition

und Moderne.

/ w ei n & rad /… Weinerlebnis auf zwei Rädern.