WH_Laxn_Broschuere_Web.pdf

7/29/2019 WH_Laxn_Broschuere_Web.pdf

1/64

Laxn Ein ureigenes Wort. Ein ureigenes Gehl. Sehen. Lesen. Fhlen.Una parola originaria. Unemozione ancestrale. Vedere. Leggere. Sentire.An aboriginal word. A particular eeling. Seeing. Reading. Sensing.


2/64

Laxn seh r Enspannen. Un

Laxn signica relax. Fra lalro.

Laxn sands or relaxing. Amo


3/64

er anderem. Aber vor allem.

Ma sopratuto.

ng ohers. Bu above all.


4/64

BootfaBarcaaRowing

Tennis

InselIsolaIsland

Kneipp-Bach

RuscelloKneipp

Kneipp-brook

TischtennisPingpong

Kinderspielplatz

ParcogiochiPlayground

Liegewiesesunbathingarea

Pratoconsediea


5/64

hrenremi,pedal SeaSpa

krutergartenGiardinodelleerbeHerbgarden

OberbozenSoprabolzano

Frhstcks-Terrasse

Terrazzaperlacolazione

Breakfastterrace

HallenbadPiscinacoperta

Swimmingpool

BadeseeLaghetto balneabilebathing lake

LiegewiesePratoconlesdraiosunbathingarea

sdraio


6/64

Ausbrechen. Aus der Jedenagwel.Eintauchen. In den Selbstrhythmus.

Evadere. Dalla quoidiani.Immergersi. Nel proprio ritmo.

Breaking ree. From everyday lie.Immerge. Into your own rhythm.


7/64


8/64

Erholen beginn im Kop.Und reit in einem gemtlichenRattangeecht au dem Ritten.

Il risoro inizia dalla esa.E matura in un accogliente intrecciodi vimini sul Renon.

Recreaion iniiaesin he mind.And matures in a comortablerattan netting on the Ritten.


9/64


10/64


11/64


12/64

Ein kleiner See. Ein kleiner Seg.Ein groes Ich.

Un piccolo lago. Un piccolo molo.Una grande percezione di s.

A small lake. A small jety.A grand my sel.


13/64


14/64


15/64


16/64

Herrliche Aussichen.Und jede Menge Einsicht.

Una visa supenda.E tante impressioni.

Magnifcen views.And a lot o insights.


17/64


18/64

Srken. Seele, Geis. Und bite

Rinvigorire. Nel cuore e nelloSenza dimenicare il corpo.

Invigorae. Soul, spiri. And al


19/64

auch den Krper.

spirio.

so please he body.


20/64

Frhscken. Oder sper.Auf einer Insel in einem Bergsee.

Colazione al matino.O anche pi ardi.Su un isolotto in mezzo ad un lago di montagna.

Early bird breakas.Or lae riser.On an island in a mountain lake.


21/64


22/64


23/64


24/64


25/64

Oder einach ins Grne.Mit einem Korb voll heimischer Kulinarik.Und unendlich viel Zeit.

Oppure in mezzo al verde.Con un cesto colmo di prelibatezze locali.E tutto il tempo di questo mondo.

Or simply ino he counry.With a basket ull o home made culinary art.

And time without end.


26/64

Einach zugreien:Obst, Cappuccino, Dolomiten.

Basa allungare la mano:rutta resca, cappuccino, Dolomiti.

Help yoursel:Fruits, Cappuccino, Dolomites.


27/64


28/64


29/64

Im Einklang.Mit der Natur. Mit allen Sinnen. Mit Dir.

In armonia.Con la natura. Con tutti i sensi. Con te.

In balance.With nature. With all senses. With my sel.


30/64

Knackig risch.Gilt r Kruter und Geist.

Fresco e vigoroso.Vale per le erbe e per lo spirito.

Crisp and resh.True or herbs and spirit.


31/64


32/64

Ein SeaSpa am Berg. Wellness?

Einach Wohlhlen.Una SeaSpa di monagna. WellSemplicemene senirsi bene.

A mounain SeaSpa. Wellness?Jus eel a ease.


33/64

Ach was.

ness? Ma dai.

Come on.


34/64


35/64

U l d b


36/64

Unsere lwunderbar.Von der Hol-Dir-Krat- bis zurGute-Nacht-Mischung.

La nosra selezionedi oli sceli.Dal Pieno di energiaalla miscela Sogni doro.

Our marvelous

oil selecion.From the Get-the-Power to theGood Night-mixture.


37/64

B d


38/64

Baden.Im Pool. Im Mantel. Oder im Bergheu.

Immergersi.Nella piscina. Nella morbidezza.Nel feno di montagna.

Bah.In the pool. In the bath robe.Or in the mountain hay.


39/64


40/64

Srahlen


41/64

Srahlen.Nach auen. Und nach innen.

Risplendere.Verso lesterno. E verso linterno.

Beaming.To the outside. And to the inside.


42/64


43/64

Eigenlich ganz einach:


44/64

Eigenlich ganz einach:Urlaub rs Ich.

In ondo un conceto

molo semplice:la mia vacanza.

Acually quie simple:My sel on holiday.


45/64


46/64


47/64

Unser Erholungsraum ha wed


48/64

Unser Erholungsraum ha wed

Aber 100.000 qm Plaz.La nosra zona relax non ha nMa 100.000 mq di spazio.

Our recreaion room has neihBu 100,000 sq ee o space.

er Decke noch Fenser


49/64

er Decke noch Fenser.

softo n nesre.

er ceiling nor windows.


50/64


51/64

Triahlon.


52/64

la Weihrerho.

Triahlon.Alla Weiherho.

Triahlon. la Weihrerho.


53/64


54/64

ber 300 km Wanderwege.


55/64

gUnd die meisten Gste nutzen sie gar nicht.

Olre 300 km di senieri.

E la maggioranza dei nostri ospitinemmeno li usa.

Over 300 km o hiking rails.And most o the guests do not even use them.

Nein,


56/64

das ist keine Panorama-Tapete.

No,

questa non una tappezzeria panoramica.

No,this is not a panoramic wallpaper.


57/64

Mal runer vom Riten?Mi d B h h B


58/64

Mit den Bahnen nach Bozen.

Fare un salo gi dal Renon?

Con il trenino e la univia, subito a Bolzano.

Times down romhe Riten?With the railway and cable cardown to Bolzano.


59/64

Weg ahren Und gleichzeiig z


60/64

Weg ahren. Und gleichzeiig z

Dar seh der Weihrerho: UrAndare via. E rirovare se sessi.

Queso signica Weihrerho: la

Ge away. And simulaneouslyTa is wha he Weihrerho sa

u sich kommen


61/64

u sich kommen.

laub rs Ich.

mia vacanza.

come o.nds or: My sel on holiday.


62/64

Wir reuen uns au Sie.Manuela & Klaus Pichler mit Emma


63/64

Manuela & Klaus Pichler mit Emma

Felici di accoglierVi.Manuela e Klaus Pichler con Emma

We are looking orwardo seeing you.Manuela & Klaus Pichler with Emma


64/64

D as S onn enp la teau. L al tip iano d el s ole.

Hotel Weihrerho

Wolsgruben 22, I-39054 RittenCostalovara 22, I-39054 Renon

Tel. (0039) 0471 345 102Fax (0039) 0471 345 354www.weihrerho.com

[email protected]

Documents

WH_Laxn_Broschuere_Web.pdf