1
Seite 10 | Kanton Tessin Zuger Woche | Mittwoch, 28. August 2013 Mit der Ticino Discovery Card das Tessin entdecken Ein Herbst wie im Bilderbuch Im Kanton Tessin können Sie einen Herbst, wie er im Bilderbuche steht, ge- niessen. Und das ab sofort unkompli- ziert und günstig mit der Ticino Disco- very Card. Also nichts wie los und ab ins Tessin. PD/SB - Bahn, Bus, Postauto, Schiff, Seil- bahnen, touristische Attraktionen: Das Tes- sin setzt alles auf eine Karte! Günstiger und bequemer als mit der Ticino Discovery Card gelangt man nicht zu den schönsten Orten im Südkanton. Die Karte kostet 87 Franken und ist an drei von sieben Tagen gültig. Sie öffnet die Türen zu Angeboten, die ein Vielfaches des bezahlten Preises wert sind. Wir präsentieren Ihnen drei Aus- flüge, bei denen Sie die schönsten Seiten des Tessins kennenlernen! San Salvatore: Willkommen im Aussichtsreich Wie ein Panettone erhebt sich der Monte San Salvatore über Lugano. Der Legende nach legte Jesus auf seinem Weg in den Himmel einen Zwischenstopp auf dem 993 Meter hohen Berg ein. So erklären sich zu- mindest die Einheimischen die Herkunft des Namens San Salvatore – heiliger Ret- ter. Dank der Funicolare gelangt man in zwölf Minuten von Lugano-Paradiso aus be- quem auf den Gipfel, von wo aus man eine spektakuläre Rundsicht geniesst. Ein gemütlicher Wanderweg führt vom San Salvatore durch einen Kastanienwald ins Künstlerdorf Carona hinunter. Dort lohnt sich ein Abstecher in die Wallfahrtskirche Madonna d’Ongero. Sie zählt zu den ein- drücklichsten barocken Kunstdenkmälern im Tessin und wartet mit einer Aussicht auf, die auch Hermann Hesse entzückte: «Es gibt viel Schönes auf der Erde, Schöne- res als dies gibt es nicht», schrieb der Lite- ratur-Nobelpreisträger. Von Carona aus führt der Weg an den Lu- ganersee hinunter, nach Melide. Der Ort ist bekannt durch das Swissminiatur. Ver- schneite Gipfel, Burgen, Kirchen, typische Gebäude, Bahnen, Dampfschiffe - alles, was zum Bild der Schweiz gehört, ist in dem 14‘000 Quadratmeter grossen Frei- zeitpark versammelt, detailgetreu nachge- bildet im Massstab 1:25. Eine 3560 Meter lange Modellbahn mit 18 Zügen schlängelt sich durch den Park. Kurios: die Forellen im Teich sind grösser als die Mini-Rhein- schiffe... Mit einem echten Zug oder dem Schiff ge- langt man von Melide wieder zurück an den Ausgangspunkt der Tour, nach Lugano. Ritom-Piora: Das blaue Wunder Niemand muss sich im Tessin zwischen Berg und See entscheiden. Die traumhaft schöne Region Ritom-Piora vereint beides. Schon die Anreise ist spektakulär: Mit einer der steils- ten Standseilbahnen der Welt gelangt man in das Hochtal, das 20 Seen, 42 Teiche und Moore und 58 Wasserläufe umfasst. Dank eines Naturlehrpfades kann man die ökologischen und kulturellen Besonderheiten dieses Gebietes auf unkomplizierte Art und Weise entdecken. Zur Rast - oder Übernach- tung- empfiehlt sich eine Einkehr in der auf 1987 M.ü.M. gelegenen Capanna Cadagno. Die Berghütte, ein Bijoux aus Holz und Stein, wurde diesen Sommer nach einem Totalum- bau neu eröffnet. Sie zählt zu den beliebtes- ten Ausflugszielen in den Tessiner Bergen. Carta Turistica SA Casella Postale 442 6902 Lugano Telefon 091 985 28 20 www.cartaturisticaticino.ch Die Ticino Discovery Card kostet 87 Franken und ist an drei von sieben Ta- gen gültig. Sie berechtigt zu Fahrten mit Seil- und Zahnradbahnen sowie mit dem Postauto, Zug, Bus und Schiff. Die Inhaber der Karte geniessen zudem freien Eintritt zu touristischen Attrak- tionen wie Freizeitparks, Museen und Schwimmbädern. Erhältlich ist die Ti- cino Discovery Card vom 16. März bis 3. November 2013 an den Schaltern der SBB und einigen Transportunter- nehmen sowie in Reisebüros, Hotels und bei den Tourismusbüros. Weitere Informationen finden Sie unter www.cartaturisticaticino.ch Locarno: Dolce Vita am Lago Maggiore Wie zwei im See verankerte Schiffe ruhen die Inseln von Brissago im Blau des Lago Mag- giore. Von Locarno aus erreicht man sie be- quem mit dem Linienschiff. Die grössere der beiden Inseln beherbergt den botanischen Garten des Kantons Tessin. Über 1500 Pflanzen werden hier gezogen, die sonst nur in subtropischem Klima gedeihen. Der vor- zügliche Windschutz der umgebenden Berg- ketten und das dank des Sees milde Mik- roklima machen die Insel zum botanischen Wunder. Einen wunderschönen Kontrast erlebt man, wenn man nach der Rückkehr von den Inseln mit der Seilbahn auf den Cardada hoch fährt. Für Erwachsene gibt es auf Locarnos Haus- berg einen Fussreflexzonen-Pfad, für Kin- der einen 1,2 Kilometer langen Spazier- weg, an dem sich ein Spielgerät ans nächste reiht. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist der Gang hinaus auf den Aussichtssteg, von dem man eine spektakuläre Rundsicht hat. Der Blick reicht vom tiefsten Punkt der Schweiz bis zum höchsten, vom Lago Mag- giore bis zum Monte Rosa. Wer danach noch nicht sofort heimreisen will, hat die Qual der Wahl: Es locken die Wallfahrtskirche Ma- donna del Sasso, ein Shoppingbummel rund um die Piazza Grande, das Lido mit seinem Wellnessbereich und den Abenteuerrutschen oder ein Besuch in der Falknerei mit der ein- drücklichen Greifvogelschau.

Zuger Woche_Switzerland_august 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Author: PD/SB

Citation preview

Page 1: Zuger Woche_Switzerland_august 2013

Seite 10 | Kanton Tessin Zuger Woche | Mittwoch, 28. August 2013

Mit der Ticino Discovery Card das Tessin entdecken

Ein Herbst wie im BilderbuchIm Kanton Tessin können Sie einen Herbst, wie er im Bilderbuche steht, ge-niessen. Und das ab sofort unkompli-ziert und günstig mit der Ticino Disco-very Card. Also nichts wie los und ab ins Tessin.

PD/SB - Bahn, Bus, Postauto, Schiff, Seil-

bahnen, touristische Attraktionen: Das Tes-

sin setzt alles auf eine Karte! Günstiger

und bequemer als mit der Ticino Discovery

Card gelangt man nicht zu den schönsten

Orten im Südkanton. Die Karte kostet 87

Franken und ist an drei von sieben Tagen

gültig. Sie öffnet die Türen zu Angeboten,

die ein Vielfaches des bezahlten Preises

wert sind. Wir präsentieren Ihnen drei Aus-

flüge, bei denen Sie die schönsten Seiten

des Tessins kennenlernen!

San Salvatore:

Willkommen im Aussichtsreich

Wie ein Panettone erhebt sich der Monte

San Salvatore über Lugano. Der Legende

nach legte Jesus auf seinem Weg in den

Himmel einen Zwischenstopp auf dem 993

Meter hohen Berg ein. So erklären sich zu-

mindest die Einheimischen die Herkunft

des Namens San Salvatore – heiliger Ret-

ter. Dank der Funicolare gelangt man in

zwölf Minuten von Lugano-Paradiso aus be-

quem auf den Gipfel, von wo aus man eine

spektakuläre Rundsicht geniesst.

Ein gemütlicher Wanderweg führt vom San

Salvatore durch einen Kastanienwald ins

Künstlerdorf Carona hinunter. Dort lohnt

sich ein Abstecher in die Wallfahrtskirche

Madonna d’Ongero. Sie zählt zu den ein-

drücklichsten barocken Kunstdenkmälern

im Tessin und wartet mit einer Aussicht

auf, die auch Hermann Hesse entzückte:

«Es gibt viel Schönes auf der Erde, Schöne-

res als dies gibt es nicht», schrieb der Lite-

ratur-Nobelpreisträger.

Von Carona aus führt der Weg an den Lu-

ganersee hinunter, nach Melide. Der Ort

ist bekannt durch das Swissminiatur. Ver-

schneite Gipfel, Burgen, Kirchen, typische

Gebäude, Bahnen, Dampfschiffe - alles,

was zum Bild der Schweiz gehört, ist in

dem 14‘000 Quadratmeter grossen Frei-

zeitpark versammelt, detailgetreu nachge-

bildet im Massstab 1:25. Eine 3560 Meter

lange Modellbahn mit 18 Zügen schlängelt

sich durch den Park. Kurios: die Forellen

im Teich sind grösser als die Mini-Rhein-

schiffe...

Mit einem echten Zug oder dem Schiff ge-

langt man von Melide wieder zurück an den

Ausgangspunkt der Tour, nach Lugano.

Ritom-Piora:

Das blaue Wunder

Niemand muss sich im Tessin zwischen Berg

und See entscheiden. Die traumhaft schöne

Region Ritom-Piora vereint beides. Schon die

Anreise ist spektakulär: Mit einer der steils-

ten Standseilbahnen der Welt gelangt man

in das Hochtal, das 20 Seen, 42 Teiche und

Moore und 58 Wasserläufe umfasst.

Dank eines Naturlehrpfades kann man die

ökologischen und kulturellen Besonderheiten

dieses Gebietes auf unkomplizierte Art und

Weise entdecken. Zur Rast - oder Übernach-

tung- empfiehlt sich eine Einkehr in der auf

1987 M.ü.M. gelegenen Capanna Cadagno.

Die Berghütte, ein Bijoux aus Holz und Stein,

wurde diesen Sommer nach einem Totalum-

bau neu eröffnet. Sie zählt zu den beliebtes-

ten Ausflugszielen in den Tessiner Bergen.

Carta Turistica SA

Casella Postale 442

6902 Lugano

Telefon 091 985 28 20

www.cartaturisticaticino.ch

Die Ticino Discovery Card kostet 87

Franken und ist an drei von sieben Ta-

gen gültig. Sie berechtigt zu Fahrten

mit Seil- und Zahnradbahnen sowie mit

dem Postauto, Zug, Bus und Schiff. Die

Inhaber der Karte geniessen zudem

freien Eintritt zu touristischen Attrak-

tionen wie Freizeitparks, Museen und

Schwimmbädern. Erhältlich ist die Ti-

cino Discovery Card vom 16. März bis

3. November 2013 an den Schaltern

der SBB und einigen Transportunter-

nehmen sowie in Reisebüros, Hotels

und bei den Tourismusbüros.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.cartaturisticaticino.ch

Locarno:

Dolce Vita am Lago Maggiore

Wie zwei im See verankerte Schiffe ruhen die

Inseln von Brissago im Blau des Lago Mag-

giore. Von Locarno aus erreicht man sie be-

quem mit dem Linienschiff. Die grössere der

beiden Inseln beherbergt den botanischen

Garten des Kantons Tessin. Über 1500

Pflanzen werden hier gezogen, die sonst nur

in subtropischem Klima gedeihen. Der vor-

zügliche Windschutz der umgebenden Berg-

ketten und das dank des Sees milde Mik-

roklima machen die Insel zum botanischen

Wunder.

Einen wunderschönen Kontrast erlebt man,

wenn man nach der Rückkehr von den Inseln

mit der Seilbahn auf den Cardada hoch fährt.

Für Erwachsene gibt es auf Locarnos Haus-

berg einen Fussreflexzonen-Pfad, für Kin-

der einen 1,2 Kilometer langen Spazier-

weg, an dem sich ein Spielgerät ans nächste

reiht. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist

der Gang hinaus auf den Aussichtssteg,

von dem man eine spektakuläre Rundsicht

hat. Der Blick reicht vom tiefsten Punkt der

Schweiz bis zum höchsten, vom Lago Mag-

giore bis zum Monte Rosa. Wer danach noch

nicht sofort heimreisen will, hat die Qual der

Wahl: Es locken die Wallfahrtskirche Ma-

donna del Sasso, ein Shoppingbummel rund

um die Piazza Grande, das Lido mit seinem

Wellnessbereich und den Abenteuerrutschen

oder ein Besuch in der Falknerei mit der ein-

drücklichen Greifvogelschau.