Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Amtliches 7

Kein Wochenmarkt MusbergWegen der urlaubsbedingten Abwesenheitder Marktbeschicker muss der Markt imStadtteil Musberg am 2.9.2005 leider aus-fallen.

Straßensperrung LudwigstraßeDer TSV Musberg veranstaltet am Samstag,3.9. von 13 bis 16 Uhr in der Ludwigstraßezwischen Baumgarten und Örlesweg ein öf-fentliches Inline-Slalom-Training. Hierzuwird dieser Straßenabschnitt für den Verkehrgesperrt. Die Verkehrsteilnehmer werdengebeten, sich hierauf einzustellen.

Wahlbekanntmachung1. Am 18. September 2005 findet die

Wahl zum16. Deutschen Bundestag statt.Die Wahl dauert von 8.00 bis18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in 28 allgemeineWahlbezirke eingeteilt.In den Wahlbenachrichtigungen, dieden Wahlberechtigten in der Zeit vom15.08.05 bis 28.08.05 übersandt wor-den sind, sind der Wahlbezirk und derWahlraum angegeben, in dem derWahlberechtigte zu wählen hat. DieBriefwahlvorstände treten zur Ermitt-lung des Briefwahlergebnisses um15.30 Uhr imFeuerwehrgerätehaus Leinfelden zu-sammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in demWahlraum des Wahlbezirks wählen, indessen Wählerverzeichnis er eingetra-gen ist.Die Wähler haben die Wahlbenach-richtigung und ihren Personalaus-weis oder Reisepass zur Wahl mitzu-bringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei derWahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimm-zetteln. Jeder Wähler erhält bei Betre-ten des Wahlraums einen Stimmzettelausgehändigt.

Jeder Wähler hat eine Erststimme undeine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unterfortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwar-zem Druck die Namen der Bewerberder zugelassenen Kreiswahlvorschlägeunter Angabe der Partei, sofern sie eineKurzbezeichnung verwendet, auch die-ser, bei anderen Kreiswahlvorschlägenaußerdem des Kennworts und rechtsvon dem Namen jedes Bewerbers einenKreis für die Kennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten inblauem Druck die Bezeichnung derParteien, sofern sie eine Kurzbezeich-nung verwenden, auch dieser, und je-weils die Namen der ersten fünf Bewer-ber der zugelassenen Landeslisten undlinks von der Parteibezeichnung einenKreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt

seine Erststimme in der Weise ab,dass er auf dem linken Teil des Stimm-zettels (Schwarzdruck) durch ein in ei-nen Kreis gesetztes Kreuz oder auf an-dere Weise eindeutig kenntlich macht,welchem Bewerber sie gelten soll,

und seine Zweitstimme in der Weise,dass er auf dem rechten Teil des Stimm-zettels (Blaudruck) durch ein in einenKreis gesetztes Kreuz oder auf andereWeise eindeutig kenntlich macht, wel-cher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler ineiner Wahlzelle des Wahlraumes oderin einem besonderen Nebenraum ge-kennzeichnet und in der Weise gefaltetwerden, dass seine Stimmabgabe nichterkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im An-schluss an die Wahlhandlung erfolgendeErmittlung und Feststellung des Wahler-gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohneBeeinträchtigung des Wahlgeschäftsmöglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben,können an der Wahl im Wahlkreis, indem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem belie-bigen Wahlbezirkdieses Wahlkreises oderb) durch Briefwahl teilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, musssich von der Gemeindebehörde einenamtlichen Stimmzettel, einen amtlichenWahlumschlag sowie einen amtlichenWahlbriefumschlag beschaffen und sei-nen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (imverschlossenen Wahlumschlag) unddem unterschriebenen Wahlschein sorechtzeitig der auf dem Wahlbriefum-schlag angegebenen Stelle zuleiten, dasser dort spätestens am Wahltage bis18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kannauch bei der angegebenen Stelle abgege-ben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahl-recht nur einmal und nur persönlichausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahl-gesetzes).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-richtiges Ergebnis einer Wahl herbei-führt oder das Ergebnis verfälscht, wirdmit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren odermit Geldstrafe bestraft. Der Versuch iststrafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Straf-gesetzbuches).

Bei Beschwerden überFluglärm ist der Lärm-schutzbeauftragte fürden Flughafen Echter-dingenunter der Telefonnummer 07119484711 zu erreichen - rund um dieUhr (außerhalb der Dienstzeiten mitTonbandaufzeichnung).Bitte geben Sie bei Beschwerden die ge-naue Uhrzeit an.

Obstverkauf am 18.9.Der Obstverkauf für die gesamte Stadt Lein-felden-Echterdingen findet am Mittwoch,14. September, 18 Uhr im Rathaus Echter-dingen, Großer Sitzungssaal, statt.Interessenten sind zu diesem Obstverkaufherzlich eingeladen. Ab Freitag, 9.9. liegenim Grünflächen- und Umweltamt, RathausEchterdingen, Zimmer 111, Listen mit denEinzellosen, den geschätzten Obsterträgenund den Schätzpreisen für alle Interessentenzur Mitnahme aus.

Biotonne mit 14-täglicherAbfuhrAb September wird die Biotonne wieder im14-täglichen Rhythmus am gewohnten Ab-fuhrtag abgefahren. Die Termine können imaktuellen Müll-Kalender oder im Internetnachgelesen werden.Informationen zu Fragen rund um Abfallver-meidung, -verwertung und -entsorgung:Kundenberatung des Abfallwirtschaftsbetrie-bes, Telefon 01801 9312526 oder Internet:www.awb-es.de.

Schadstoffmobil nimmtProblemabfälle mitDas Schadstoffmobil nimmt bei der Tourdurch Leinfelden-Echterdingen schadstoff-haltige Abfälle aus Privathaushalten kosten-los mit.

Termine:Mi., 21. September von 10 bis 11.30 Uhr,Stetten, Parkplatz FesthalleDo., 13. Oktober:Musberg, Parkplatz Feuerwehr, 10 - 11.30UhrOberaichen, Wanderparkplatz OberaicherHöhe/Vaihinger Str. (Richtung Vaihingen),12 - 13.30 UhrEchterdingen, Bernhäuser Straße beim Pols-termarkt, 14 - 15.30 UhrLeinfelden, Parkplatz Sportzentrum, 16 -17.30 UhrAngenommen werden beim SchadstoffmobilDispersionsfarben, Lacke, Chemikalien,Putzmittel, Pflanzenschutzmittel, Insekti-zide, Fleckentferner und Leuchtstoffröhren.Ausgetrocknet können Dispersionsfarbenund Lacke mitsamt dem Eimer auch über

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Amtliches8die Restmülltonne entsorgt werden. Die Hal-tepunkte und Termine sind auch im Müll-Kalender 2005 aufgeführt oder können überdie Homepage des Abfallwirtschaftsbetriebs,www.awb-es.de, abgerufen werden.Schadstoffe aus Kleingewerbebetrieben(Selbstständige, Freiberufler, landwirtschaft-liche Betriebe, kleinere Handwerksbetriebe,Schulen aus dem Kreis) werden bei der mo-bilen Sammlung nur dann angenommen,wenn ein Anschluss an die Hausmüllabfuhrmit einem Behälter von maximal 240 l Volu-men besteht und die schadstoffhaltigen Ab-fälle von Menge und Zusammensetzung herhaushaltsüblich sind. Ansonsten können dieBetriebe Schadstoffe im Rahmen der Sam-meltour nach vorheriger Anmeldung gegenEntgelt abgeben (Tel. 07455 9477-17; Fax07455 9477-50) oder sich an Sonderabfall-entsorger wenden.Die schadstoffhaltigen Abfälle sind dicht ver-schlossen, am besten in der Originalverpa-ckung und eindeutig gekennzeichnet abzu-geben. Sie dürfen keinesfalls am Haltepunktdes Schadstoffmobils einfach abgestellt wer-den. Altöl wird bei der Sammlung nicht an-genommen. Der Handel ist verpflichtet,Altöl mengengleich beim Kauf zurückzuneh-men. Bei späterer Abgabe von Altöl sollte dieQuittung aufgehoben werden. Beim Neu-kauf einer Autobatterie kann die alte Starter-batterie zurückgegeben werden. Andernfallswird ein Pfand beim Neukauf erhoben.Kleinbatterien werden ebenfalls vom Handelbeim Neukauf zurückgenommen.Informationen zu Abfallvermeidung und-verwertung: Kundenberatung des Abfall-wirtschaftsbetriebs: Tel.: 01801 9312-526,E-Mail: service@awb-es.de oder über Inter-net: www.awb-es.de.

FundsachenEchterdingen und Stetten1 Schlüssel mit rotem Schlüsselmäppchen, 1MountainbikeEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürger- und Ordnungs-amt, Zimmer 4, geltend gemacht werden.Leinfelden und Musberg1 hellblaue Kinderjacke, 1 Halskettenan-hängerEigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt,Zimmer 3 und 4 geltend gemacht werden.

Echterdingen3.9.: Katharina Hudjera, Brühlstraße 36, 87.Geb. - Arthur Gustin, Marienstraße 9, 73. Geb.4.9.: Werner Hermann Hack, Maierholz-straße 6, 70. Geb. - Brigitte Tank, Lilienthal-straße 2, 70. Geb.5.9.: Meta Nagel, Weingartenstraße 22,73. Geb.6.9.: Siegmund Kurt Kusch, Stadionstraße

50, 78. Geb. - Hermann Janker, Moltke-straße 33, 76. Geb. - Katica Legin, Chris-tophstraße 34, 72. Geb.7.9.: Christel Aulfinger, Bergstraße 9, 85. Geb.8.9.: Kurt Eugen Schmid, Michael-Ott-Straße 5, 76. Geb.9.9.: Johanna Schulz, Martin-Luther-Straße76, 83. Geb.

Leinfelden3.9.: Ruth Hedwig Beuter, Paracelsusstraße37, 71. Geb.4.9.: Dr. Kurt Eugen Geiger, Heideäcker 23,91. Geb. - Willi Schöller, Stöckwiesenstraße 5,76. Geb. - Wilhelm Karl Off, Neuffenstraße 26,73. Geb. - Dr. Rul Gunzenhäuser, ManosquerStraße 41, 72. Geb. - Willfried Huber, RohrerStraße 102, 70. Geb.6.9.: Erich Kurt Willi Risch, StuttgarterStraße 23, 86. Geb. - Edgar Arthur Mied-tank, Neuffenstraße 18, 73. Geb.7.9.: Johann Weiss, Fichtenweg 17, 79.Geb. - Willi Emil Schlegel, Manosquer Straße51, 74. Geb.8.9.: Elsa Erhardt, Häuserwiesenstraße 6,90. Geb.9.9.: Anna Haas, Otto-Hahn-Weg 55, 89.Geb. - Alfred Straif, Waldstraße 38, 86.Geb. - Anna Schieber, Schubertstraße 8, 82.Geb. - Lydia Griffel, Germanenstraße 9, 73.Geb. - Siegfried Hans Riegel, Neuffenstraße13, 73. Geb. - Elisabeth Maria Arnold, ImSpitzhau 1, 71. Geb. - Rosel Johanna AnnaHankel, Manosquer Straße 10, 70. Geb.

Musberg3.9.: Hedwig Wild, Am Eulenberg 3, 85.Geb. - Lore Luise Mast, Wielandstraße 11,78. Geb.4.9.: Emilie Klara Seibold, Böblinger Straße47, 85. Geb. - Irmgard Elfriede Hirth, Lauch-weg 1, 81. Geb.5.9.: Lotte Berta Reinhardt, Filderstraße 29,85. Geb. - Emma Martha Kautenberger, Le-naustraße 7, 80. Geb. - Franz Xaver Pfister,Böblinger Straße 29, 80. Geb.6.9.: Berta Luise Huß, Sonnenhalde 19, 86.Geb. - Dr. Dietrich Albert Naumann, Hölder-linstraße 19, 80. Geb.7.9.: Erich Alfred Späth, Haublickstraße 1,86. Geb. - Harry Alfred Gross, BüsnauerStraße 1, 77. Geb.8.9.: Ingeborg Else Schaefer, Karlstraße 38,75. Geb.9.9.: Egon Gerhart, Hölderlinstraße 9, 74.Geb. - Martin Zweck, Hölderlinstraße 17,71. Geb.

Stetten5.9.: Adolf Wilhelm Kächele, Scherlachweg3, 73. Geb. - Ernst Kroer, Kasparswaldstraße31, 71. Geb.6.9.: Gertrud Radunz, Naumannstraße 16,70. Geb.8.9.: Johanna Babette Tilgner, Jahnstraße 80,82. Geb. - Martin Ernst Stockburger, ObereGärten 3, 77. Geb.9.9.: Adam Bernhardt, Naumannstraße 18,80. Geb.Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche!

GeburtenJakob Burkhardt, geb. am 8.8.2005 in Stutt-gart; Eltern: Dipl.-Lebensmittel-Ing. Mari-anne Burkhardt geb. Zellner und Dipl.-Ing.(FH) Martin Burkhardt, Teckstraße 19, Lein-feldenKim-Eileen Brommer, geb. am 9.8.2005 inBöblingen; Eltern: Olivia Assunta D’Oriliaund Steffen Brommer, Roseggerweg 4, Lein-feldenGabriela Marta Kovcic, geb. am 12.8.2005in Böblingen; Eltern: Kaja Kovcic geb. Coricund Mato Kovcic, Moltkestraße 35, Echter-dingenMoritz Leon Frank Haas, geb. am 12.8.2005in Stuttgart; Eltern: Corinne Claudia Haasgeb. Pfizenmaier und Dipl.-Wirtschaftsing.(FH) Frank Haas, Am Betzenberg 1, Lein-feldenKonstantinos Chatziapostolou, geb. am12.8.2005 in Böblingen; Eltern Ioanna Di-mitriadou und Vasileios Chatziapostolou,Wilhelm-Hachtel-Straße 38, MusbergJohanna Anouk Gießler, geb. am 13.8.2005in Tübingen; Eltern: Melanie Gießler undMarcus Nicolai Gießler geb. Müller, Bären-hofstraße 8/1, StettenFynn Lasse Witte, geb. am 13.8.2005 inStuttgart; Eltern: Svenja Witte geb. Göttschund Lars Witte, Manosquer Straße 51, Lein-feldenDaria Rosenau, geb. am 20.8.2005 in Stutt-gart, Stadtbezirk Bad Cannstatt; Eltern: Dr.med. Eva Maria Rosenau geb. Lipinski undDipl.-Phys., Dr. rer. nat. Philipp Rosenau,Frankenstraße 2, LeinfeldenMia Marie Dengler, geb. am 22.8.2005 inOstfildern; Eltern: Margrit Kathrin Denglergeb. Boehm und Dipl.-oec. Jens MichaelDengler, Bergstraße 80, Echterdingen

EheschließungenRocco Lombardo, Beethovenstraße 10, Lein-felden und Merita Mandiello, Martin-Luther-Straße 13, Echterdingen, am 26.8.2005 inLeinfeldenRüdiger Claus Zimmerle und Antje Beuttel,Schubertstraße 16, Leinfelden, am29.8.2005 in Leinfelden

SterbefälleHeinz Dees, Sonnenhalde 23, Musberg, am12.8.2005 in Filderstadt, 81 JahreHilde Helene Hauptmann geb. Eisele,Hirschstraße 11, Echterdingen, am28.8.2005 in Musberg, 82 Jahre

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Jugend 9

Kinderbetreuungfindet während der Schulferien nicht statt.Die Arche Nora macht Sommerferien bis2.9.

Familienzentrum Arche Nora

Kinderbetreuung jeden Di., Mi. und Fr.von 8.30 - 12.30 UhrNeu: jetzt auch montagvormittags Kinderbe-treuung, Beginn 5.9.Schnuppervormittage gegen Gebühr mög-lich, ansonsten Monatsbeitrag.Ort: Familienzentrum Arche Nora e.V., Ge-ranienstr. 11, LeinfeldenAuskünfte nur zur Kinderbetreuung: PatriciaProbst, Di./Do./Fr. ab 20 Uhr, Tel. 7542167oder während der o.g. Betreuungszeiten un-ter Tel. 752427

Kindergarten St. Michael

Heckenrosenstr. 4, Echterdingen

HerbstbasarWir veranstalten auch diesen Herbst einenKleider- und Spielzeugbasar für Selbstver-käufer. Sie haben die Möglichkeit, Kinderbe-kleidung, Spielsachen sowie alles rund umsKind zu verkaufen.Am Samstag, 10. September, Verkauf von14 - 16 Uhr im kath. Gemeindezentrum,Bonländer Str. 35.Für Tischreservierungen und weitere Infor-mationen stehen wir ab sofort unter Tel.0711 7970515 (Frau Schön) oder 07117978396 (Frau Fehrle) zur Verfügung.Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee undKuchen bestens gesorgt (auch zum Mit-nehmen).

GeschäftsstelleRandweg 10, Leinfelden,Tel. 0711 16083-0 und www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Montag- bis Freitagvormit-tag 9 - 12 Uhr; Montag- und Freitagnachmit-tag 14 - 17 Uhr; Mittwochnachmittag 14 -18 Uhr.

Rock & Pop für Europa - Die Konzerte40 junge Musiker aus vier Nationen treffensich auf Einladung des SJR in LE (s. RubrikAmtliches), um eine Woche gemeinsam inWorkshops zu proben und um live aufzutre-ten. Auch zum zweiten Live-Konzert am2.9. auf dem AKI ab 18 Uhr sind alle Musik-freunde herzlich eingeladen. Der Eintrittist frei.

"Jugend zählt - wenn sie wählt!"Der SMV-Treff hat fünf Fragen an die Direkt-kandidaten zur Bundestagswahl in unseremWahlkreis gestellt. Die Antworten findensich in der aktuellen Ausgabe des SJR-Infound online unter www.sjr-le.de

Sommerferienprogramm: Freie PlätzeBei den nachfolgenden Veranstaltungen vom5.9. - 11.9. gibt es noch freie Plätze:Nr. 98 - 5.9. Spannende Stadtführung durchWaldenbuchNr. 106 - 7.9. Fahrradtour durch den Solitu-dewaldNr. 107 - 7.9. Tischtennis für Mädels undJungsNr. 111 - 8.9. Schnupperkurs - Stepp-TanzNr. 113 - 8.9. Schnupperkurs - Jazz/HiphopNr. 116 - 9.9. Schnupperkurs - Stepp-TanzNr. 118 - 9.9. Schnupperkurs - Jazz/HiphopZu diesen Angeboten kann man sich nochmit der Anmeldekarte aus dem Programm-heft in der Stadtjugendring-Geschäftsstelleanmelden (Randweg 10, Leinfelden, Tel.16083-0)

Theater "Piratenmolly Ahoi!"s. Rubrik "Amtliches"

Fotos von KidCity und vom Sommerferi-enprogramm finden sich auf der SJR-Web-site: www.sjr-le.dePullover, Fahrradhelme, Trinkflaschenund vieles mehr sind während KidCity unddem Sommerferienprogramm liegen geblie-ben. Die Fundsachen können in der Ge-schäftsstelle abgeholt werden.

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung für alle Kinder und Tee-nies im Stadtteil Musberg, Böblinger Str. 64,Tel. 7541023, Fax 7674297. Homepage un-ter: www.aktivspielplatz-musberg.deSpendenkonto: KSK Leinfelden BLZ 611500 20, Kto-Nr. 57 010 500. Gerne erhaltenSie eine Spendenbescheinigung. Wenden Siesich an Tel. 753538.Öffnungszeiten: In der Schulzeit: montagsbis freitags 14 - 18 Uhr. Samstags 12 - 18Uhr.In den Ferien: Mo. - Fr. 11 - 18 Uhr, samstags12 - 18 Uhr

Rock & Pop für Europa: Internationale Be-gegnung mit jungen Bands aus Voghera, Ma-nosque, Liverpool und Leinfelden-Echterdin-gen. Live on Stage, am Fr., 2.9., hier auf demAki. Ab 18 Uhr. Eintritt frei!

Schnupper- und offenes Reiten zum letz-ten Mal in den Sommerferien am Samstag,3.9., um 14.30 UhrLager Sauhag: Am Montag, 5.9., startenwir um 11 Uhr auf dem AKI mit dem Auto,dem Fahrrad oder zu Pferde. Alle Eltern, diesich bereit erklärt haben, Kinder zum Lagerzu fahren, sollten bitte auch um 11 Uhr dasein. Eltern, die Kinder vom Lager Sauhagabholen, sollten am Freitag, 9.9., um 13 Uhrdort sein (Fahrplan bitte im Büro abholen).

Das Lager Sauhag liegt zwischen Neuhau-sen/F. und Wolfschlugen.

Der AKI hat geschlossen in der Wochevom Montag, 5.9., bis Samstag, 10.9. (we-gen Lager Sauhag) und in der 1. Schulwochevon Montag, 12.9., bis Samstag, 17.9. (Rei-terkinder, die noch Arbeitsstunden machenmüssen, können in dieser Woche ab 14.30Uhr zum Fütterdienst auf den AKIkommen).

Reiterversammlung: Alle AKI-Reiterkidsund die Kinder aus der Warteliste sollten amSamstag, 24.9., um 15 Uhr auf den AKIkommen und sich in die neuen Reitgruppeneinschreiben. Die Reittage sind wieder vonDienstag bis Samstag. Es müssen auch wie-der 15 Arbeitsstunden im Jahr absolviertwerden. Wer noch alte Arbeitsstunden abzu-leisten hat, sollte dieses bis Sonntag, 25.9.,tun.

Fütterdienst am Sonntag, 4.9., haben um10 Uhr: Chrissy, Babsi, Melli, Anna H. undJenny K.; um 15 Uhr: Jenny K., Anne Sch.,Lena H., Katrin Fr. und Aura-Li.Fütterdienst am Samstag, 10.9., 10 Uhr:Oya, Jenny K., Anne Schn. und Saskia B.;um 15 Uhr Lena F., Nora B., Oya und Jenny.

Wir suchen tierlieben Menschen, der be-reit ist, montagvormittags zwischen 9 und11 Uhr unsere Pferde mit Heu zu versorgen.Zeitaufwand: 5 - 10 Minuten. Einweisungerfolgt. Füttern nur während der Schulzeit,in allen Ferien füttern wir selbst. Bitte beiSiggy melden. Telefonnummer siehe oben.

Weitere Infos über das aktuelle AKI-Pro-gramm findet ihr auf unserer grünen Tafelim AKI-Eingangsbereich.

Zivi sucht einen Nachfolger ab Herbst2005. Interesse? Einfach unter der Nummer0711 7541023, eine Mail an info@aktiv-spielplatz-musberg.de oder zu unseren Öff-nungszeiten vorbeikommen.

Domino Echterdingen

www.juca-domino.de, Hauptstr. 109, Ech-terdingen, Telefon während der Öffnung:7949490Öffnungszeiten: dienstags 15.30 - 18.30Uhr u. 19 - 22 Uhr; freitags 19 - 23.30 UhrKontakt: Thomas Poganatz, Tel. 4899215,E-Mail: pogi78@web.de

Ab der letzten Ferienwoche (5. - 9.9.)gibt es wieder normale Öffnungszeiten.

Termine:2. - 4.9. Mitarbeiterschulungswochenende37. Woche: Start des Schülercafes in derZeppelinschule

SpendenWenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstüt-zen möchten, erbitten wir Ihre Spende aufdas Konto des "CVJM Jugendcafe Domino",Kto.-Nr. 486 019 bei der Echterdinger Bank(BLZ: 600 627 75). Vielen Dank.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Bildung10

Zeppelin-SchuleEchterdingen

SchuljahresbeginnDer erste Schultag im Schuljahr 2005/2006 istfür die Klassen 2 - 4 und 6 - 9 am Montag,12. September. Um 8.30 Uhr finden für alleSchüler der Klassen 2 - 9 Schulanfangsgottes-dienste in der evangelischen und katholischenKirche statt. Der Unterricht beginnt um 9.25Uhr. Der Vormittagsunterricht endet um12.05 Uhr.Die Schüler der neuen Klassen 5 werden amDienstag, 13. September, um 8.30 Uhr einge-schult. Auch die Eltern sind herzlich ein-geladen.Aufnahme der SchulanfängerFür unsere Schulanfänger beginnt die Schulzeitam Mittwoch, 14. September. Um 14.30 Uhrfinden in der evangelischen und katholischenKirche die Segnung der Schulneulinge statt, zuder wir Sie herzlich einladen. Die Schulaufnah-mefeier findet um 15.30 Uhr im Bürgersaalder Zehntscheuer statt. Nach der Feier begebensich die Kinder in die Schule, um ihr Klassen-zimmer kennen zu lernen.Am Dienstag, 13. September, findet um 20 Uhrin der Rotunde der Schule für die Eltern derSchulanfänger der erste Elternabend statt. Wirwünschen allen unseren Schülern ein erfolgrei-ches und schönes Schuljahr.

GoldwiesenschuleEchterdingenSchuljahresbeginn 2005/2006Der erste Schultag im neuen Schuljahr ist fürdie Klassen 2 - 4 am Montag, 12. September.Die Schulanfangsgottesdienste finden um 8.30Uhr im Ev. Gemeindezentrum West und inder Katholischen Kirche statt. Hierzu laden wirherzlich ein. Auch Eltern sind willkommen.Der Unterricht beginnt um 9.25 Uhr und en-det an diesem Vormittag um 12.10 Uhr.Aufnahme der SchulanfängerDer erste Schultag für unsere Erstklässler istam Mittwoch, 14. September. Um 14.30 Uhrbeginnt in der Katholischen Kirche und im Ev.Gemeindezentrum West ein Schulanfängergot-tesdienst. Nach den Gottesdiensten begrüßenwir unsere Schulanfänger bei einer Aufnahme-feier um 15.30 Uhr in der Eingangshalle derGoldwiesenschule.Anschließend begleitet die jeweilige Klassen-lehrerin ihre neuen Schülerinnen und Schülerin ihre Klassenzimmer. Die Eltern sind herzlicheingeladen, ihre Kinder zum Gottesdienst undzur Schulaufnahmefeier zu begleiten.Zu einem Elternabend vor dem Einschu-lungstag laden die Klassenlehrerinnen die El-tern unserer Schulanfänger auf Dienstag, 13.September um 20 Uhr in die jeweiligen Klas-senzimmer ein. Unsere zukünftigen Schülerin-nen und Schüler erhalten vor diesem Termin

noch einen Einladungsbrief mit weiteren Infor-mationen zum ersten Schultag.Wir freuen uns auf unsere neuen Erstklässlerund wünschen ihnen sowie den Schülerinnenund Schülern der Klassen 2 - 4 einen gutenStart im neuen Schuljahr.

Ludwig-Uhland-SchulenAm ersten Schultag, 12.9., ist um 9.30 Uhrder allgemeine Unterrichtsbeginn für die Klas-sen 2 - 4 und 6 - 10. Der erste Schultag endetfür alle um 12.10 Uhr. Diese zeitliche Festle-gung gilt an diesem Tag auch für alle Ganzta-gesschüler. Ab Dienstag gibt es dann in derMittagspause wieder Essen und Freizeit mit an-schließendem Unterricht nach den ausgegebe-nen Plänen. Die gewählten ergänzenden Ange-bote beginnen ab Mittwochnachmittag.Neue Fünferklasse: Die Schülerinnen undSchüler der neuen Fünferklasse erwarten wiram Dienstag, 13.9., um 9.30 Uhr in der Aulaunserer Schule.Alle "Neuen" erhalten zu diesem ersten Schul-tag noch eine persönliche Einladung. Es wärewünschenswert, wenn auch die Eltern an die-sem Tag mit dabei sein könnten.Unsere Schulanfänger begrüßen wir amDonnerstag, 15.9., um 9.30 Uhr nach den Got-tesdiensten. Die weiteren Einzelheiten zumersten Schultag haben die Klassenlehrerinnenin einem persönlichen Brief an ihre zukünfti-gen Schülerinnen und Schüler bereits mit-geteilt.

Grund- und HauptschuleStettenmit WerkrealschuleSchuljahresbeginn 2005/2006Für die Klassen 2 - 9 unserer Schule beginntder Unterricht am Montag, 12. September,um 9.35 Uhr.Schüler und Eltern werden herzlich eingela-den zu den Schuljahres-Anfangsgottesdiens-ten um 8.30 Uhr in der katholischen Kirchein Echterdingen und um 8.45 Uhr in derevangelischen Kirche in Stetten.Von 9.35 - 12.10 Uhr (3. - 5. Stunde) ist Unter-richt bei den Klassenlehrern, d.h. es findet andiesem Tag kein Fachunterricht statt.Der erste Schultag für Schulanfänger istMittwoch, 14. September. Anfangsgottes-dienste finden in der katholischen Kirche inEchterdingen sowie in der evangelischen Kir-che in Stetten um 14.30 Uhr statt.Die Aufnahmefeier in der Festhalle bei derLindachschule beginnt um 15.30 Uhr. Die El-tern und Angehörigen unserer Schulanfängersind herzlich eingeladen, ihre Kinder am ers-ten Schultag zu begleiten.

Immanuel-Kant-Realschule

70771 Leinfelden-Echterdingen, StuttgarterStraße 65, Mail: info@ikr-le.de; Homepage:www.ikr-le.de; Tel. 0711 1600-525, Fax1600-534

Guten Start!Unterrichtsbeginn am Montag, 12.9.Schulleitung und Kollegium der Immanuel-Kant-Realschule freuen sich auf ein neues, hof-fentlich erfolgreiches neues Schuljahr mit un-seren Schülerinnen und Schülern. Wir wün-schen den Kindern und Eltern alles Gute.Am Montag finden in der ev. Kirche und inder kath. Kirche in Leinfelden um 8.30 UhrGottesdienste statt. Der Unterricht beginntzur 3. Stunde um 9.35 Uhr und endet um12.10 Uhr.

Einschulungsfeier für die neuen5.-KlässlerAm 12.9. um 14.30 Uhr werden die Kinderder neuen 5. Klassen aufgenommen. Kinderund Eltern sind in die Aula herzlich eingela-den. Unser Förderverein und unsere Mensa-Mütter werden sich vorstellen.

Personelle ÄnderungenFolgende Kolleginnen und Kollegen ver-ließen die IKR zum Schuljahresende:Unser Konrektor, Herr Herbert Heinkel, HerrHoffmann, Frau Corrinth, Frau Fuchs undHerr Haas. Wir danken den ausscheidendenKolleginnen und Kollegen für ihr Engagementan der IKR.Neuer Konrektoran der IKR:Herr Realschul-konrektor WalterFieger wurde zumneuen Konrektor derIKR ernannt. Er warbisher an der Real-schule in Köngenund als Fachleiter amStaatlichen Seminarfür Didaktik undLehrerbildung (RS) in Reutlingen tätig.Herr Fieger unterrichtet die Fächer NWA,Physik und Mathematik.Die Schulleitung und das Kollegium freuensich auf eine gute Zusammenarbeit und wün-schen Herrn Fieger viel Erfolg und alles Gute.

Weitere neue Lehrkräfte an der IKR:Frau Haug (CH/NWA, M) 14 Std., Frau Baier,Frau von DellemannReferendare: Frau Rafreider (Frz, BK, NWA/Bio); Herr Kurz (Engl., G, Gk)Wir wünschen den neuen Kolleginnen undKollegen alles Gute, viel Freude und Erfolgam neuen Arbeitsplatz in Leinfelden und hof-fen, dass wir noch weitere Lehrkräfte zuge-wiesen bekommen.

Musikschule

Die Sommerferiendauern bis zum 9. September. Schülerinnenund Schüler, die ab September einen Unter-richtsplatz bekommen, werden rechtzeitigvor Unterrichtsbeginn durch den jeweiligenInstrumentallehrer informiert.Während der Ferien ist das Sekretariat derMusikschule nur zeitweilig besetzt.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Bildung 11

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Bildung12

Amtsblatt LE Nr. 35 2.9.2005 Kommunalpolitik + Wirtschaft 13

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Bitte beachten:Keine Wahlwerbung in AmtsblattNr. 37!

Kommunalpolitik

ChristlichDemokratische Union CDUVorstand: Dipl.-Ing. Horst Viehrig, Tel.7544620; Fax 7457603Fraktion: Bauing. Achim Weinmann, Tel.01716955941, Fax: 751529

www.cdu-le.de.:Neueste Informationen"Was brachte uns Rot-Grün?"; "MichaelHennrich informiert"; "Erfahrungen an Info-ständen".

Infostand in Musberg - 2.9. - fällt ausInfostand in Stetten - 3.9.Der CDU-Stadtverband informiert am Sams-tag, 3.9. am Wetteplatz. MdB MichaelHennrich steht zu Gesprächen bereit.

Infostand in Oberaichen - 3.9.Am Samstag, 3. September, ab 8 Uhr infor-miert der CDU-Stadtverband in Oberaichenbei Bäckerei Donner die Bürgerschaft überdie politische Situation.

Der nächste CDU-Stammtisch des Stadt-verbandes findet am 4. September, ab 11Uhr statt. Bei schönem Wetter im Schwa-ben-Biergarten Leinfelden.

Infostand in Stetten - 8.9.Am Donnerstag informiert der CDU-Stadt-verband ab 8 Uhr auf dem Markt in Stettenüber die derzeitige politische Situation.

Herzliche Einladung zumBürgergespräch

mit MdB MichaelHennrich: "Waskommt nach dem18.9.2005 aufuns zu?"

Donnerstag,9. September,17.30 Uhr, Gast-stätte "Ratsstuben",Echterdingen,Bernhäuser Straße

Infostand in Leinfelden - 10.9.Am Samstag, 10. September, ab 8 Uhr stehtder CDU-Stadtverband für alle Fragen amMarktplatz in Leinfelden sehr gerne zur Ver-fügung.

Infostand in Echterdingen - 10.9.Am Samstag, 10. September, stehen auf demMarkt am Rathaus Mitglieder des CDU-Stadtverbandes zu Gesprächen bereit.

MinisterpräsidentGünther Oettinger besucht die FilderDer Ministerpräsi-dent unseres Lan-des Baden-Würt-temberg GüntherH. Oettinger be-sucht die beidenFilderstädte. MdBMichael Hennrichund die CDU-StadtverbändeFilderstadt undLeinfelden-Echterdingen laden deshalbherzlich ein zum "Frühschoppen mit G.Oettinger".Sonntag, 11. September, ab 10 Uhr inder Uhlberghalle in Filderstadt-Bon-landen

Freie Wähler

Fraktionsvorsitzender Dr. Hans Huber, Tel.798021; stv. Vorsitzender Dr. Joachim Beck-mann, Tel. 7542906; VereinsvorsitzenderHans Klein, Tel. 946945Info-Hotline: leinfelden-echterdingen@freie-waehler.de, Internet: www.fw-le.de

Zu unserem nächsten Stammtisch treffenwir uns am Dienstag, 6.9., um 19.30 Uhrim Bahnhöfle in Oberaichen. Thema werdenaktuelle Sportstättenplanungen sein. SolltenSie Interesse oder Anregungen haben,freuen wir uns auf Ihren Besuch.

FlughafenbesichtigungAm Donnerstag, 15.9., haben wir die Mög-lichkeit, beim Flughafen hinter die Kulissenzu schauen. Es sind nur noch wenige Plätzefrei. Bitte um Anmeldung bei Hans Klein,Tel. 0711 94694-5. Die Veranstaltung istkostenlos. Bitte keine waffenartige Gegen-stände wie Messer oder Werkzeug mit-bringen.Treffpunkt: 18 Uhr vor dem Haupteingangdes Stuttgarter-Airport-Office. Weitere Infor-mationen zum Treffpunkt unterhttp://presse.stuttgart-airport.com/treffpunkt flughafenfuehrungen.pdf

SozialdemokratischePartei SPDOrtsvereinsvorsitz: Alexander SaipaTel. 9982522, mobil: 0179 7331456info@asaipa.deFraktionsvorsitz: Erich Klauser, Pfarrgässle 7,Tel. 7970047

Internet SPD-Ortsverein: www.spd-le.de.Büro Rainer Arnold/Nils Schmid, Gerberstr.4, 72622 Nürtingen, Tel. 07022 211920,Fax: 07022 211083; www.rainer-arnold.de

Infostand am Freitag, 9.9., ab 14 Uhr inMusberg auf dem Wochenmarkt.

Kundgebung mit Bundeskanzler Ger-hard Schröder am 24.8. Es kamen mehrInteressierte als erwartet. Mit 10.000 begeis-terten TeilnehmerInnen freuten wir unsganz besonders, dass unser ältestes MitgliedErnst Steck mit seinen 100 Jahren mitge-kommen war, um den Kanzler zu unterstüt-zen. Er und der OV-Vorsitzende A. Saipadurften in der ersten Reihe Platz nehmenund nachdem SPD-Landesvorsitzende UteVogt unseren Ernst begrüßt hatte, stürmteder Kanzler von der Bühne, um ihn herzlichin den Arm zu schließen. Alle Teilnehmerwaren ergriffen und begeistert von unserem100-jährigen Genossen aus Stetten. Wirwünschen uns, dass er noch lange bei guterGesundheit unser Ortsvereinsleben verfolgt.

Bundesverteidigungsminister PeterStruck kommt auf Einladung unseres Bun-destagsabgeordneten Rainer Arnold am Frei-tag, 9. September, auf den Schillerplatz nachNürtingen. Peter Struck wird gegen 18 Uhrzur Kundgebung erwartet.

Marion Caspers-Merk, die parlamentari-sche Staatssekretärin im Bundesgesundheits-ministerium und Drogenbeauftragte derBundesregierung kommt nach Filderstadt-Bonlanden in die Uhlberghalle. Am Montag,5. September, um 20 Uhr spricht Caspers-Merk zum Thema "Bürgerversicherungkontra Kopfpauschale". Im Anschluss stelltsie sich gemeinsam mit Rainer Arnold denFragen der Bürgerinnen und Bürger. DerSPD-Ortsverein bietet zu beiden Veranstal-tungen Fahrgemeinschaften an. Tel.-Nr.siehe oben.

Mäulesmühlenfest der SPD Leinfelden-Echterdingen am 11.9., Beginn 11 Uhr.Bei Livemusik mit der Band "Fetzer" undeinem zünftigen Weißwurstfrühstück star-ten wir in den Tag. Natürlich haben wir auchweitere Speisen und Getränke im Angebot.Kaffee und Kuchen versüßen den Nachmit-tag. Das große Kinderprogramm mit Hüpf-burg und Dosenwerfen vom SJR runden dasProgramm ab.MdB Rainer Arnold bringt seinen "mobilenMostgarten" mit Zauberer, Zuckerwatte,Popcorn-Maschine, Luftballon modellierenmit. Um die Mittagszeit wird dann Rainereine Rede halten. Als weiteren Gast dürfenwir MdL Wolfgang Drexler begrüßen.Es wird ein großes Preisausschreiben geben,dessen Hauptpreis eine Berlinreise für zweiPersonen ist. Der oder die GewinnerIn wirdum 15 Uhr von MdB Rainer Arnold gezogen.

SPD-Treff über 60Unsere nächste Gesprächsrunde findet amMittwoch, 7. September, 15.30 Uhr in derGaststätte Waldheim, Echterdingen, statt.Kontakt: Walter Steppe, Tel. 0711 796970

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Kirchen14

Bündnis 90Die Grünen DIE GRÜNEN

Vorstand: Eva Barth-Rapp, Hinterhofstr. 45,Echterdingen, Tel. 7545807Gemeinderat und Verband Region Stuttgart:Ingrid Grischtschenko, Obere Gärten 37, Stet-ten, Tel. 792939Kreistag: Hilde Mezger, Uhlandstr. 16, Unterai-chen, Tel. 7546256E-Mail: vorstand@gruene-le.de;Fraktion@gruene-le.de

KinderEinen Rechtsanspruchauf einen Tagesbetreu-ungsplatz für Kinder abdem ersten Lebensjahrwollen Bündnis 90/Die Grünen durchset-zen. Die Förderung derKleinen müsse früherbeginnen, forderte dieDirektkandidatin UschiEid bei ihrer Wahlkreis-tour im Juli. "Kinder haben das Recht auf glei-che Chancen und Teilhabe an unserer Gesell-schaft - unabhängig von der Herkunft und demEinkommen der Eltern", ergänzte Uschi Eid."Dabei geht es uns nicht nur um den purenRechtsanspruch, sondern auch um die Quali-tät. Deshalb sollen Erzieherinnen und Erzieherwie in fast allen europäischen Ländern anHochschulen ausgebildet werden", beschriebdie Kandidatin die grünen Pläne für eine wei-tere Legislaturperiode. Dabei sei eine Beteili-gung des Bundes an der Finanzierung der Kin-dertagesstätten unabdingbar.Die rot-grüne Bundesregierung habe in der Ver-gangenheit eine Menge für Kinder und Fami-lien getan. "Deutschland zahlt heute nach Lu-xemburg das meiste Kindergeld", so Uschi Eid.Für das erste und zweite Kind liegt es jetztbei über 300 Euro. "Steuerlich haben wir dieFamilien entlastet, sei es durch den Kinderfrei-betrag, den wir auf 3.648 Euro angehoben ha-ben oder durch den zusätzlichen Freibetrag fürErziehungs- und Ausbildungsbedarf in Höhevon 2.160 Euro. Der Bund hat vier MilliardenEuro bereitgestellt, um bis 2007 mehr Ganz-tagsschulen einzurichten oder auszubauen.Unser Ziel ist ein flächendeckendes Netz vonGanztagesangeboten. Wir haben eine Auswei-tung des Angebots für Kinder unter drei Jahrenvor. Für diese Altersgruppe besteht der größteHandlungsbedarf. Damit ist die Liste nochnicht zu Ende. Unterm Strich kommt raus: Kin-derpolitik ist grüne Politik.

TermineSeptember-Aktion "Weg vom Öl"Grüne Zapfhähne zwischen Autoscheibe undScheibenwischer in LESamstag, 3.9., Marktstände Leinfeldenund Echterdingen.Am Samstag sind wir auf den Märkten in Lein-felden und Echterdingen.Samstag, 10.9., Marktstände in Leinfeldenund EchterdingenSonntag, 11.9., Joschka Fischer in StuttgartUm 17.30 Uhr spricht Joschka Fischer auf demStuttgarter Marktplatz.

Mittwoch, 14.9., "Hotel Ruanda"19 - 22 Uhr Sondervorführung des Films "HotelRuanda" über den Völkermord in Ruanda undGesprächsrunde mit Uschi Eid und Eugene Ri-chard Gasana, Filmpalast Nürtingen.Mitfahrgelegenheiten organisieren wir nachAbsprache unter Tel. 7546256.

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender: Dr. Gisbert Skudelny, Tel.795524; stv. Vorsitzende Evamaria Balz, Tel.796439; Pressereferent Günter Stoll, Tel.792540Stadträte Wolfgang Haug, Tel. 791082, undJudith Skudelny, Tel. 7942235E-Mail: fdp-le@web.de

Veranstaltungen - TermineAm morgigen Samstag, 3.9., stehen Vor-standsmitglieder des Stadtverbandes an In-formationsständen in Echterdingen amMarkt, in Leinfelden am Markt und in Stet-ten vor der Bäckerei Steck am Wetteplatz,Rede und Antwort. Ab 8 Uhr in Stetten undab 8.45 Uhr an den beiden Marktplätzenwerden nicht nur Fragen zur Wahl, sondernselbstverständlich nahe liegende Themenunserer Stadt beantwortet. Wir freuen unsauf viele Kontakte. Frau Ellen Winkler-Ober-mann, unsere Kandidatin zur Bundestags-wahl, hat ihren Besuch angekündigt.Am Donnerstag, 8. September, haben wirunser reguläres Monatstreffen in den Rats-stuben in Echterdingen. Beginn 20 Uhr. Esgibt nach den Ferien und den bevorstehen-den Wahlen viel zu besprechen. Nichtmit-glieder sind herzlich willkommen.

Anlässlich seiner letzten Vorstandssitzunghat der Stadtverband eindeutig die Stellung-nahme der FDP/LE Bürger Gemeinderats-fraktion zur Fortschreibung des Flächennut-zungsplanes 2020 begrüßt. Insbesondere dieVerlagerung des SiedlungsschwerpunktesGewerbe hin zum östlichen Rand von Ech-terdingen im Bereich Flughafen/Messe wirdunterstützt. Wir sollten wirklich den Muthaben, dieses Gebiet in enger Abstimmungmit Flughafen und Messe zu entwickeln unduns als Flughafen- und Messestadt zu prä-sentieren. Die neue Osttangente ist der rich-tige Ansatz zur Erschließung des neuen Ent-wicklungsgebietes Echterdingen-Ost. Wir re-gen an, für dieses Entwicklungsgebiet einengemeinsamen städtebaulichen Wettbewerbauszuloben.An der Vergangenheit lässt sich nichts mehrändern, die Zukunft können wir gestalten,helfen Sie mit.

Telefonseelsorge0800 1110111; 0800 1110222Wir sind da. Immer.

Evangelische Kirche

Diakonische BezirksstelleBernhausenScharnhäuser Str. 3, Tel. 705811Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Kuren des Müttergenesungswerkes, Kinder-und Seniorenkuren, sozialrechtliche Bera-tung, Beratung in schwierigen Lebenssitua-tionen, Schuldnerberatung.

Möbelmarkt und FildertafelBernhausen, Echterdinger Str. 51,Tel. 90774510Gebrauchtmöbel, Bekleidung und Lebens-mittelÖffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr,Mo/Di 15 - 17 Uhr, Do/Fr 15 - 17 Uhr(Fildertafel), 15 - 18 Uhr (Möbelmarkt)

Psychologische Beratungsstellefür Familien-, Jugend-, Paar- und Lebensbe-ratungEchterdingen, Gartenstraße 2, Tel. 7979368Sprechzeiten: Montag 9 - 12 Uhr, Dienstag -Donnerstag 14 - 17 Uhr

Arbeitslosentreff und Inter-netcafe JOBCafe

Öffnungszeiten: Montags und mittwochsvon 14 - 18 Uhr und freitags von 9 - 16 Uhr.Echterdinger Straße 51, Filderstadt-Bernhau-sen, Infotelefon: 0711 9077450;www.jobcafe-bernhausen.de

Ev. FerienwaldheimBernhäuser Forst

Abschlussgottesdienst im GrünenDer 2. Abschnitt des Ferienwaldheims istfast zu Ende.Traditionsgemäß feiern wir am Sonntagzum Abschluss einen Gottesdienst imGrünen. Dieses Jahr findet dieser wiederim Waldheim Bernhäuser Forst statt. Erwird gestaltet von den Waldheim-Mitar-beitern und -Kindern.Sie sind dazu recht herzlich eingeladen:Sonntag, 4. Sept., um 11 Uhr.Bei schönem Wetter wollen wir für Sieeine Grillmöglichkeit bereithalten. Brin-gen Sie bitte Ihr Grillgut mit, Getränkewerden von uns angeboten. Bitte beach-ten Sie, dass es direkt am Waldheim nureingeschränkte Parkmöglichkeiten gibt.Wir bitten Sie, den Waldparkplatz bei derFirma Metrohm in Plattenhardt zu be-nutzen. Es sind nur ca. 300 Meter biszum Waldheim. Fahren Sie am Ortsan-fang von Plattenhardt aus Stetten kom-mend rechts. Am Waldrand dann wiederrechts, der Parkplatz ist ausgeschildert.Die Waldheimleitung freut sich auf IhrKommen!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Kirchen 15

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Pfarramt I: Pfarrer Hans-Peter BeckerBurgstr. 2 und PfarrbüroTel. 797378-79, Fax -88Pfarramt.Echterdingen--1@elk-wue.dewww.echterdingen.evkifil.dePfarramt II: Pfarrer Joachim Scheuber,Keplerstr. 15, Tel. 793311,Pfarramt.Echterdingen 2@elk-wue.deVikarin: Melanie Gießler, Tel. 4899452,Büro: Gemeindehaus, Bismarckstr. 3Kirchenpflegerin/GeschäftsführerinSozialstation: Elisabeth Arnold,Bernhäuser Str. 15, Tel. 79733820elisabeth.arnold@sozialstation.comGemeindediakonin Ulrike Langer,Reisachstr. 5, Tel./Fax 791958Bezirkskantor: Martin Hagner,Burgstr. 2, Tel. 79737881Mesner Bezirk Ost: Gustav Bolinth,Bismarckstr. 1, Tel. 79737840Bezirk West: Katharina Schneider,Goldäckerstraße 14, Tel. 7970143Gemeindezentrum West, Reisachstr. 7,Tel. 796602Ev. Kindergärten: "Dschungel", Tel.79737835 "Lummerland", Tel. 79737830"Lichterhaus", Tel. 795737Diakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege: Pflegedienst-leitung Birgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung,Essen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand,Tel. 79733816Krankenpflegeverein: Elfriede Armbruster,Bismarckstraße 9, Tel. 7977336Pfarrbüro (Margret Angioi) Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr, Montag 16.30 - 17.30 UhrSonntag, 4. September, 15. Sonntag nachTrinitatisZu den Gottesdiensten um 9.20 Uhr in derStephanuskirche und um 10.45 Uhr im Ge-meindezentrum West laden wir herzlich ein.Predigttext: Lukas 18, 28-30 (PfarrerScheuber)Das Opfer erbitten wir für unsere Partnerge-meinden Vachdorf, Belrith und Leutersdorf inThüringen.In der Stephanuskirche werden kirch-lich getrautam Samstag, 3. September, um 13.30 Uhr,Hansjörg Grauer und Ivonne Wied;um 15 Uhr Peter Kostorz und Katja Philippi;am 11. September um 13.30 Uhr HubertHammel und Carmen Maier.Altpietistische GemeinschaftHerzliche Einladung zur Gemeinschaftsbibel-stunde am Freitag um 19.30 Uhr im Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr. 3.Zum Drei-Uhr-Kaffee am Dienstag, 6. Sep-tember, um 15 Uhr, im Ph.-Matth.-Hahn-Ge-meindehaus laden wir herzlich ein. "Pilger-wegsgeschichten" Diakon Fuchs und FrauSchultheiß aus Stetten erzählen von ihren Er-fahrungen auf dem Jakobspilgerweg.

Der Frauentreff beginnt wieder im Oktober.

Gebetsabend ist wieder am Samstag, 10.September, um 20 Uhr, im Gemeindezent-rum West.Der Abendgottesdienst für junge Erwach-sene am Sonntag, 11. September, muss lei-der ausfallen.Mutter-Kind-GruppenNeue Kontaktperson und Nachfolgerin vonFrau Ahmadi ist ab September Frau CarmenVeit. Sie ist ehrenamtliche Mitarbeiterin undAnsprechpartnerin für bestehende Gruppenoder auch neu zu gründende Eltern-Kind-Gruppen. Die Einteilung der Räume im Ge-meindehaus oder Gemeindezentrum nimmtsie in Absprache mit dem Pfarramt vor.Frau Veit ist unter der Telefonnummer7943043 zu erreichen.Zu Beginn des neuen Schuljahres ladenwir Schüler und Lehrkräfte zu Gottesdienstenein. Montag, 12. Sept., um 8.30 Uhr, in derStephanuskirche und im ev. Gemeindezent-rum West; für Schulanfänger am Mittwoch,14. September, um 14.30 Uhr, in der Stepha-nuskirche und im ev. Gemeindezentrum West.Die Gruppen und Kreise treffen sich abMontag, 12., wieder. Ort und Termin werdenim nächsten Amtsblatt veröffentlicht.

LeinfeldenUnteraichen

Pfarramt I, Kirchstr. 27,Pfarrer Gerhard ZellmerPfarrbüro Astrid FasseMo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr,Fr. 9.00 - 11.00 Uhr,Tel. 9035691, Fax: 9035692,E-Mail: leinfelden@evkifil.deInternet-Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in L.: Ute Beer, Tel. 753602Dietrich Bonhoeffer-Haus (DBH)Kirchstr. 23Pfarramt II, Lilienstr. 32,Pfarrerin Margrit Schmid, Tel. 752485E-Mail: unteraichen@evkifil.deInternet Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in UA: Annemarie Gromer,Tel. 755205Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA)Lilienstr. 34Kantorin Stefanie Schmid, Tel. 7545223Diakon Tobias Schäuble, Tel. 9975398Fax: 9975754E-Mail: tobias.schaeuble@gmx.deBez.Jgd.Ref. Markus Röcker, Tel. 9975181E-Mail: m-roecker@gmx.deDiakonie-SozialstationKranken- u. Altenpflege: PflegedienstleitungBirgit Freyer, Tel. 7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung,Essen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand,Tel. 79733816Krankenpflegeverein Astrid Fasse,Kirchstr. 23, Tel. 9035691

Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14Sonntag, 4.9.: 9.20 Uhr Gottesdienst mit Taufevon Karen Held (Pfarrer Zellmer)

Auferstehungskirche, Lilienstr. 34Sonntag, 4.9.: 10.30 Uhr Gottesdienst mitTaufe von Elena Hennerich (Pfarrer Zellmer)Während der Ferien findet keine Kinderkirchestatt. Auch alle anderen Gruppen und Kreisehaben Ferien.

Gemeindeveranstaltungen:Gymnastik im ev. GemeindezentrumUnteraichen Lilienstr., monatlich 15 E. DenGewinn bekommt unsere Partnergemeindein Poltawa:Montags, 19.15 bis 20.15 Uhr und 20.15 bis21.15 UhrXXL Gymnastik: für Frauen, die mit ihrenPfunden kämpfen. Sanfte Gymnastik zur Un-terstützung der Fettverbrennung und Straffungdes Körpers.ProblemzonengymnastikMittwochs 9 - 10 Uhr, Gymnastik für Bauch,Beine, Po und Rücken, z. T. mit TherabandInfo: Susanne Hayer, Tel. 0711 755572

Oberaichen

Pfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5,Telefon 7541222E-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elk-wue.de,Internet: www.oberaichen.evkifil.dePfarrbüro: Brigitte Szameitat, Bürozeiten:dienstags von 8.00 - 12.00 Uhrmittwochs und donnerstags von9.00 - 12.00 UhrGemeindezentrum: Pavillon Oberaichen,Achalmstr. 9, Tel. 7542022Hausmeister und Mesner: Giovanni IannoneKirchenpflege: Erika Zeitter, Boßlerweg 16,Tel. 7543810, Kto.-Nr. der Evang. Kirchen-pflege Oberaichen: 57025791 Kreisspar-kasse Essl., BLZ 611 500 20Evang. Kindergarten: Achalmstr. 11,Tel. 7541317, Leiterin: Dorothee AueDiakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege Tel. 79733814;Pflegedienstleitung: Birgit FreyerHaushaltsversorgung Tel. 79733816Einsatzleitung: Rosemarie HillenbrandIm Überblick:kein Kindergottesdienst während der Som-merferienSonntag, 4. September: 10 Uhr Gottes-dienst mit Taufen von Carola Iris Müller undLuis Fallier (Pfr. Martell)Montag, 5. September: 19.15 Uhr GruppeOmegaMittwoch, 7. September: 9 Uhr Senioren-frühstückFreitag, 9. September: 19.30 Uhr ChortreffSonntag, 11. September: 10 Uhr Gottes-dienst (Pfr. Martell)Fahrt nach Weil der StadtDonnerstag, 15. September, unternehmenwir eine Halbtagesfahrt nach Weil der Stadtmit einer sachkundigen Führung durch dieAltstadt (ca. 1 Std.). Anschließend ist Gele-genheit, in einem der netten Kaffees rundum den Marktplatz einzukehren, oder/unddas Kepler Museum zu besuchen.Abfahrt: 13.30 Uhr an der Kirche Ober-aichen.Kosten: E 12 für Busfahrt und Führung.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Kirchen16Ausstellung im PavillonMit Bildern und Gedichten von Roland Rieg-ger; Eröffnung am 16. September um 19Uhr.Gemeindefest am 25. SeptemberBitte merken Sie sich mit herzlicher Einla-dung den Termin vor. Wir bitten wieder umKuchen- und Bücherspenden.

Musberg

Pfarrer W. Fetzer, Kirchplatz 2,Tel. 7542728, Fax 7542866Internet-Adresse: www.Musberg.evkifil.deE-Mail-Adresse: musberg@evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398, Fax 9975754E-Mail-Adresse: tobias.schaeuble@gmx.deSozialstation, Tel. 797338-15Krankenpflegeverein Musberg, A. M. Frank,Karlstr. 12, Tel. 7546027Evang. Brühl-Kindergarten, Tel. 7542474Evang. Sonnenkinderhaus, Tel. 7546072Kinderbetreuung Frau Jotter, Tel. 7546661Diakonie-Sozialstation: Kranken- und Al-tenpflege, Pflegedienstleitung Fr. Freyer, Tel.797338-15; Nachbarschaftshilfe, Haushalts-versorgung, Essen auf Rädern, Einsatzlei-tung: Fr. Hillenbrand, Tel. 797338-16Sonntag, 4.9.: 10 Uhr Gottesdienst Pfr.Berger

Stetten

Weidacher Steige 15,Tel. 9022940, Telefax: 9022941Internet: www.ekgstetten.deE-Mail: stetten@evkifil.deÖffnungszeiten Gemeindebüro (DorotheaGöritz): Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 11.30 UhrDiakon Paul-Heinrich Fuchs, evang. Pfarr-amt Stetten, Tel. 9976740, Fax 9976741Vikar Nicolai Gießler, Telefon 4899452Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431

Diakonie-Sozialstation:Kranken- und AltenpflegePflegedienstleitung Birgit Freyer, Tel.7973380Nachbarschaftshilfe, Haushaltsversorgung,Essen auf RädernEinsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand, Tel.79733816GottesdiensteSonntag, 4. September (15. So. n. Trinita-tis): 10 Uhr Gottesdienst, Lektor Dr. GunterHahn. Predigttext: Lukas 18, 28-30; Kol-lekte: GemeindebüroMittwoch, 7. September: 10 Uhr Andachtim AltenheimDanke für die Kollekte des vergangenenSonntages für die Weltmission in Höhe von123 Euro.UrlaubDiakon Paul-Heinrich Fuchs bis einschl.3.9. UrlaubDer Dienstbeginn von Pfarrer Stefan Ruppertist am 1.9. Allerdings hat Herr Ruppert noch

Urlaub. Seine Vertretung bis einschl. 7.9. ha-ben Herr Pfr. Zellmer, Leinfelden, Tel.9035691 und Herr Pfr. Scheuber, Echterdin-gen, Tel. 793311.

Wanderung auf dem Jakobuswegvon Winnenden bis Weinstadt am Sa., 4.9.Wanderzeit ca. 3 Stunden mit Diakon Paul-Heinrich Fuchs und dem Schwäbischen Alb-verein Stetten. Infos und Anmeldungen beiHerrn Winkler vom Albverein, Telefon795798 (s.a. Mitteilungen SchwäbischerAlbverein).

Ferienwaldheim Bernhäuser ForstZum Abschlussgottesdienst des zweiten Ab-schnitts im Bernhäuser Forst laden wir ein:Sonntag, 4.9., 11 Uhr.

GemeindeausflugDie Tagesfahrt am Dienstag, 6.9., auf Schil-lers Spuren nach Marbach/N., wo es Füh-rungen und Freizeit gibt. Eine einstündigeFahrt von Marbach nach Mundelsheim mitdem Neckar-Kapitän ergänzt das Programm.Auskunft und Anmeldung bei W. Koch (Tele-fon 796937) oder I. Tränkner (Tel. 793445).Abfahrt ist um 8 Uhr beim GetränkemarktHornung. Zusteigemöglichkeiten sind amWetteplatz und an der Kirche. Rückkehrwird gegen 18.30 Uhr sein.

BodelschwinghkreisDas Team trifft sich zur Vorbereitung amDienstag, 6.9., um 19.45 Uhr, bei FamilieKappes.

Zur 3. Stettener Abendfeierladen wir herzlich ein am Sonntag, 11.9.,um 20 Uhr, in die Kirche. "Ver - sorgt" ist dasThema. Mitkommen - mitfeiern - mitbeten -mitreden... denn unsere Mitte ist Jesus!

LiebenzellerGemeinschaftGeschäftsführender Gemeinschaftspastor:Martin Siehler, Autenbrunnenstr. 48, LE,Tel. 78285822, Fax 78285823Gemeinschaftsschwester Irene Ellwanger,Edelweißstr. 16, LE, Tel. 755540Praktikanten Matthias u. Anne-Kathrin Luz,Marktstr.19, LE, Tel. 7585586

EchterdingenEvang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 3Montag, 5.9., 19.30 Uhr Gemeinschafts-stunde mit AbendmahlMittwoch, 14-täglich, Hauskreis "25 +",Info: Conny Semlinger, Tel. 7943495LeinfeldenEdelweißstraße 16Sonntag, 4.9.: 11 Uhr Gottesdienst mitanschl. MittagessenMusbergEvang. GemeindehausSonntag, 4.9.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeStettenEvang. GemeindehausDonnerstag, 8.9.: 14.30 Uhr Gemeinschafts-stunde

Evangelisch-metho-distische KirchePastor Traugott Holzwarth, Tel. 793405,Fax 7977692Pastor Richard Spannagel, Tel. 776709,Fax 7775391Im Internet: www.emk.de/leinfelden-ech-terdingenEchterdingen - JohanneskircheKapellenweg 14www.emk.de/echterdingen

Sonntag, 4.9.: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe(Kubica) (keine Sonntagsschule); 15 Uhr Ge-meindegarten in Plattenhardt

Leinfelden-ChristuskircheRoßbergstr. 27, www.emk.de/leinfeldenSonntag, 4.9.: 10 Uhr Gäste-Gottesdienst(Holzwarth); 15 Uhr Gemeindegarten inPlattenhardt

Volksmission(Freie Missionsgemeinde)Stadionstraße 4, Echterdingen

Sonntag, 4. Sept.: 9.30 Uhr VersammlungDonnerstag, 8. Sept.: 20 Uhr Versammlung

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. RaphaelSonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 3.9. (23. Sonntag im Jah-reskreis): 18 Uhr Sonntagvorabendmesse(St. Raphael). Sonntag, 4.9. (23. Sonntag imJahreskreis): 9 Uhr Wort-Gottes-Feier (HeiligKreuz); 9.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Ra-phael); 11 Uhr Eucharistiefeier (St. Peterund Paul); 11 Uhr Kindergottesdienst (Ge-meindehaus Leinfelden); 16.30 Uhr Messein italienischer Sprache (St. Peter und Paul).Türkollekte

Beichtgelegenheit: Während der Ferien-zeit nach Absprache mit dem Priester.Türkollekte für Bedürftige; Abschiedund Dank am 3./4.9.: Vikar Robert Kacz-marek hat mehr als drei Wochen in unserenGemeinden die Urlaubsvertretung übernom-men. Durch seine herzliche, freundliche Artund seine Offenheit hat er sich viele Sympa-thien erworben. Für seine seelsorgerlichenDienste in unserer Seelsorgeeinheit möchtenwir ihm herzlich danken. In der großen Ge-meinde in Kattowitz, in der er zusammenmit Pfarrer Dr. Suchon wirkt, gibt es vielesoziale Probleme. Zum Beispiel werden täg-lich 200 bedürftige und obdachlose Men-schen in einer Suppenküche der Gemeindeverköstigt. Wir möchten gerne dieses Projekt

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Hilfsdienste 17unterstützen und Vikar Kaczmarek eineGabe mitgeben. Bei den Sonntagsgottes-diensten am 3./4.9. haben Sie Gelegenheit,bei einer Türkollekte etwas zu geben.

St. RaphaelEchterdingen

Bonländer Straße 35Tel. 791565, Fax 793200Pfarrer Bernhard M. WincklerDornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555Gemeindeassistent: Michael SchmidBonländer Str. 35, Tel. 791565/7823778-3Kindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: 7970264

Öffnungszeiten des Pfarrbüros und der Kir-che während der Ferienzeit bis 9.9. nur vor-mittags: Montag - Freitag von 9 - 12 Uhr

GottesdiensteSamstag, 3.9.: 18 Uhr Sonntagvorabend-messe (+ Anna Ochsenbacher; + AdolfSchneider u. Angehörige);Sonntag, 4.9.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier, an-schließend Weltladen-Verkauf;Mittwoch, 7.9.: 8.30 Uhr Rosenkranzgebet;9 Uhr hl. Messe; anschließend Frühstück;Freitag, 9.9.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspen-dung im Altenheim Stetten;

Fahrgelegenheit von Stetten am Sonntagum 9.10 Uhr ab Riedenberg - Echterdingenund zurück.

TermineFreitag, 9.9.: Rückkehr der Umbrienfahrer:ca. 22.30 Uhr;Samstag, 10.9.: Herbst-Kleiderbazar des Kin-dergartens St. Michael: 14 - 16 Uhr im Ge-meindehaus;Sonntag, 11.9.: Gemeindetreff: 10.30 Uhr;Familiennachmittag: 15 Uhr

St. Peter und PaulLeinfelden

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pfarrer Bernhard M. WincklerKath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 756903

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montagbis Freitag von 9 - 12 Uhr; Donnerstagnach-mittag von 16 - 18 UhrGottesdienste: Sonntag, 4.9. (23. Sonntagim Jahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier;16.30 Uhr Messe in italienischer Sprache.Montag, 5.9.: 7.30 Uhr heilige Messe.Dienstag, 6.9.: 9 Uhr heilige Messe für Haus-frauen und Senioren; anschließend Rosen-kranzgebet. Donnerstag, 8.9.: 18.30 Uhr Ro-senkranzgebet; 19 Uhr Abendmesse.

Beichtgelegenheiten siehe gemeinsamer Teil

Seniorentanz: Montag, 5.9.,um 14.30 Uhr, Gemeindehaus LeinfeldenMittwochskreis: Am Mittwoch, 7.9., Treff-punkt im Waldheim Schmellbachtal cirka

14.30 Uhr. Bus Nummer 86 fährt ab Leinfel-den S-Bahnhof um 13.40 Uhr, Bussteig 4.Von Haltestelle Schmellbachtal zum Wald-heim Fahrgelegenheit möglich. HerzlicheEinladung!

Kindergottesdienst: Am Sonntag, 11.9.,um 11 Uhr, ist parallel zum Gemeindegottes-dienst im Gemeindehaus Leinfelden ein Kin-dergottesdienst. Im Anschluss daran sind dieEltern mit ihren Kindern herzlich eingela-den, gemeinsam Mittag zu essen, sich ken-nen zu lernen und miteinander ins Gesprächzu kommen. Es wäre schön, wenn Sie etwasfür ein "Buntes Buffet" mitbringen würden.

Wanderung für Groß und Klein am11.9.: Die für den 18.9. vorgesehene Wan-derung findet schon am Sonntag, 11.9.,statt. Wanderstrecke: Hepsisau - Ochsen-wang - Brucken. Abfahrt mit S 3 BahnhofLeinfelden um 7.53 Uhr. Rucksackvesper fürden ganzen Tag mitnehmen und auf Steigun-gen einstellen.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pastoralreferent Markus HaasHölderlinstr. 7, Tel. 7547474Kath. Gemeindezentrum,Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kindergarten St. Martin,Filderstr. 14, Tel. 7541324

Gottesdienste: Sonntag, 4.9. (23. Sonntagim Jahreskreis): 9 Uhr Wort-Gottes-Feier mitKommunionspendung; anschließend ge-meinsames Frühstück. Samstag, 10.9. (24.Sonntag im Jahreskreis): 17.30 Uhr Rosen-kranzgebet; 18 Uhr Sonntagvorabendmesse.

Dienstagskreis: Am Dienstag, 6.9., trifftsich der Dienstagskreis. Beginn um 14.30Uhr mit einem Gebet in der Kirche HeiligKreuz.

Haus Sonnenhalde: Am Freitag, 9.9., fei-ern wir um 15.30 Uhr im Haus Sonnenhaldedie heilige Messe.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheRegelmäßige Gottesdienste: Sonntag, 9.30Uhr; Mittwoch 20 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http:/www.nak-stuttgart-degerloch.de

Echterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten: Gottesdienste in Plattenhardt, Fin-kenstr. 38

Jehovas ZeugenKönigreichssaal Steinbeisstr. 11,Oberaichen, Tel. 75857206Sonntag, 4.9., Beginn 9.50 Uhr: BiblischerVortrag, Thema: Hast du den Geist einesEvangeliumsverkündigers?Anschließend Bibel -und Wachtturm-StudiumDienstag, 6.9.: 19 - 20 Uhr gemeinsamesBibelstudium. Thema: Die Prophezeiung Da-niels - Achte darauf!Freitag, 9.9.: 19.15 - 21 Uhr Schulkurs fürEvangeliumsverkündigerAnschließend:Kurzvorträge und TischgesprächeWeitere Zusammenkünfte finden statt:In deutscher Sprache:Samstag: 18 Uhr (auch in Gebärdensprache)und Sonntag 9.30 UhrDonnerstag: 19 und 19.15 UhrIn russischer Sprache:Sonntag 14.30 und Mittwoch 18.50 UhrIn italienischer Sprache:Sonntag 15.30 und Freitag 19 UhrIn persischer Sprache (Farsi):Samstag 15.45 Uhr.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jehovaszeugen.de

Betreuungsgruppefür DemenzkrankeJeden Freitag in den Räumen der Sozialsta-tion L-E im Stadtteil Leinfelden, Kirchstr. 27,13.30 - 17 Uhr.Vorherige Anmeldung unbedingt erforder-lich unter Tel. 7973380.

Informations-, Anlauf-und Vermittlungsstelle fürambulante HilfenBeratung und Information über ambulanteund stationäre Angebote im Alter, bei Krank-heit und Behinderung (Termine nach telefo-nischer Vereinbarung).Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer 106,Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771 Leinfel-den-Echterdingen, Tel. 0711 1600-251.

ArbeiterwohlfahrtOrtsverband Leinfelden-EchterdingenKontakt: Sophia Wölfl, Telefon 01727157993 (Mo. - Do. 17 - 18 Uhr)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Hilfsdienste18AWO-ZentraLE, Schulstraße 15, 70771Leinfelden-Echterdingen, Fax 0711 751694,service@awo-le.de, www.awo-le.de

Samstag, 3.9., Waldheimfest"Das alte Ägypten" ist das Waldheim-Motto2005. Beim Waldheimfest am Samstag, 3. Sep-tember, feiern wir auch 30 Jahre WaldheimMäulesmühle. Alle Kinder, Eltern & Freundeder AWO sind herzlich eingeladen! Ab etwa14 Uhr erwarten Sie Kaffee, Kuchen, Gegrilltesund das von den Kindern & Betreuern gestal-tete ägyptische Programm. Im Anschluss darangibt es Pyramiden-Spiele. Wir freuen uns aufSie!Im Waldheim liegen gebliebene Klei-dungsstückeder Kinder müssen spätestens am Samstag, 10.September, vormittags, in der Mäulesmühle ab-geholt werden. Nicht abgeholte Kleidung füh-ren wir anschließend der Altkleidersammlungzu.Spendenkonto: Arbeiterwohlfahrt Leinfelden-Echterdingen, Konto 1311808 bei der BW-LB,BLZ 600 501 01.

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft

Geschäftsstelle: Vorsitzender J. Maurer,Tel. 0711 7450731, Fax 0711 7450732E-Mail: Info@Filder.DLRG.deKurstelefon 0711 90745685In den Schulferien kein Übungsbetriebin den Hallenbädern Leinfelden und Vaihin-gen. Für die Aktiven steht das Stadtbad Son-nenberg jeden Montag in der Zeit von 19bis 21 Uhr zur Verfügung.Reguläre Übungsstunden finden in den Hal-lenbädern Leinfelden, Sonnenberg und Vai-hingen wieder ab Montag, 12. September,statt.RettungsschwimmausbildungAm Montag, 12. Sept., beginnt um 19 Uhrim Hallenbad Sonnenberg ein Kurs für dasdt. Rettungsschwimmabzeichen (inkl. Erste-Hilfe-Ausbildung). Anmeldung über dasKurstelefon oder um 19 Uhr im Foyer desBades.Der nächste Erwachsenenschwimm-kurs am Freitag, 30.9. im Hallenbad Leinfel-den. Anmeldungen nehmen wir gerne unterunserer Kurshotline, Tel. 0711 90745685(Anrufbeantworter) entgegen.Am ersten Abend treffen wir uns um 19.15 -19.30 Uhr im Foyer des Hallenbades. DerKurs wird in den folgenden Wochen immervon 19.45 - 20.30 Uhr stattfinden.

Deutsches Rotes Kreuz

Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt,Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4, Tel. 7541430

Die Kleiderkammerdes DRK in Echterdingen, Bernhäuser Str. 13,ist von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet:jeden 1. Do. im Monat zur Kleiderausgabe;jeden 2. Do. im Monat zur Kleiderannahme.Wir bitten, nur saubere Oberbekleidung sowie

Unterwäsche, Bettwäsche, Tischwäsche, abzu-geben, die sofort weiterverwendet werdenkann. Weitere Informationen montags von 8 -10 Uhr, Tel. 795649.Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur während derangegebenen Annahmezeit. Bitte nicht vor dieTür stellen.Blutspender helfen in der NotDie nächste Blutspendeaktion des DeutschenRoten Kreuzes wirdam Dienstag, 6. September, 15.30 - 19.30Uhr in Leinfelden, in der Immanuel-Kant-Realschule, Stuttgarter Straße 65,durchgeführt. Die Einwohner der GemeindeLeinfelden-Echterdingen und der Umgebungsind aufgerufen, sich recht zahlreich daran zubeteiligen.Ganz dringend werden wie immer Spender ge-sucht, die eine rhesus-negative Blutgruppe ha-ben. Blut spenden kann jeder gesunde Menschzwischen 18 und 68 Jahren. Erstspender biszu 60 Jahre müssen in sehr gutem Gesund-heitszustand sein. Wer jemals an einer Malariaoder Hepatitis C erkrankt war, darf nichtspenden.Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allenFragen zum Blutspenden, unter der Nr. 08001194911 von Montag bis Freitag von 8 bis 17Uhr kostenlos zur Verfügung.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)Diese Kurse sind für die Bewerber aller Füh-rerscheinklassen, außer Klasse C. Sie findenjeweils im DRK-Heim des zuständigen Orts-vereines statt. Die Kursgebühr beträgt E20,--. Es ist keine Voranmeldung nötig.Bitte wegen der praktischen Übungen in be-quemer, legerer Kleidung kommen.Nächster Kurs: Samstag, 3.9. von 8.30 - ca.16.30 Uhr, ca. 1 Stunde Mittagspause, DRK-Heim Echterdingen, Christophstraße 10.

Erste Hilfe Kurs am KindTermin: Samstag 1. und Samstag 8. Oktober(Der Kurs umfasst beide Termine).Uhrzeit: jeweils von 8.30 - 13 UhrOrt: DRK Heim Leinfelden, Weilerwaldstraße 4Unkostenbeitrag: E 20,--, für Elternpaare E30,--, inclusive Taschenbuch.Anmeldung: Tel. 753477 (Frau Eberle)

Zug EchterdingenLeiter des Zuges: Sven HohmannDRK-Heim: Christophstraße 11Telefon: 0711 7978208(montags von 20 bis 22 Uhr sonst Anrufbe-antworter): Fax: 0711 9078853Internet: www.drk-le.deE-Mail: drk.le@web.deDer nächster Dienstabend findet am Mon-tag, 5.9., um 19.45 Uhr statt.

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Holger CzernotzkyDRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: montags 20 bis 22 Uhr: 755500,sonst Anrufbeantworter; Fax: 7560979,www.drk-le.de; E-Mail:DRKZugLM@aol.com

Der nächster Dienstabend findet amMontag, 5.9., um 20 Uhr statt.

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTelefon: am Dienstabend: 795241E-Mail: stetten@drk-esslingen.de

Nächster Dienstabend: Montag, 19.9., 20Uhr, DRK-Heim Stetten.St AED-Prüflinge: 5.9., 20 Uhr EH-Prüfung,DRK-Heim Stetten

JugendrotkreuzLeinfelden-Echterdingen

Leiterin: Conny Enfellner, Tel. 0711 753987

Gruppe Leinfelden-MusbergAlter: 13 - 16 JahreUnser nächster Gruppenabend findet am12.9. statt.Treffpunkt montags von 17.30 - 19 Uhr imBahnhöfle in Musberg.Weitere Infos gibt es bei Petra,Tel. 0711 7944788Aktuelle Infos etc. findet ihr im Internet un-ter: www.jrk.drk-le.de

Gruppe L.-E.-StettenAlter: 14 - 16 JahreKontakt: Petra Steckroth,Tel. 0711 7943002Unsere nächste Gruppenstunde findet amDonnerstag, 15.9., statt. Zu Beginn des Jah-res 2006 wird eine neue Gruppe für 8- bis12-Jährige eröffnet!Neben Spiel, Spaß und Spannung gibt’s auchErste-Hilfe-Trainings, realistische Unfalldar-stellung und vieles mehr. Es warten zweinette Gruppenleiter auf euch! Unsere Grup-penabende finden donnerstags im DRK-Heim Stetten (Weidacher Steige) jeweils von18 - 19.30 Uhr statt. In den Ferien findetkein JRK statt!

Frauen helfen FrauenFilder

Beratungsstelle für Frauen in Gewalt-situationen, Leinfelden-Echterdingen,Hauptstr. 69, Tel. 0711 7949414Beratung: Mo, Mi und Fr von 9 - 12 Uhr,sonst Anrufbeantworter. Unsere Mitarbeite-rinnen rufen Sie schnellstmöglich zurück.Wir bieten Informationen, Rat und Hilfe fürFrauen mit Gewalterfahrungen. Wir vermit-teln je nach Bedarf weiterführende Hilfen.Die Beratung ist anonym und kostenlos.Frauenhaus Filder: 0711 9977461Verein und Verwaltung: Di. und Do. von 9 -12 Uhr ist unser Vereinsbüro geöffnet. Es istin den Räumen der Beratungsstelle,Hauptstr. 69, in Echterdingen, unterge-bracht. Tel.-Nr. 0711 7824896

Die Beratungsstelle ist bis 9.9. freitagsnicht besetzt. Der Anrufbeantworter ist ge-schaltet.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 Hilfsdienste 19

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Kontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe - füralle offenWir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemein-sam fertig werden durch persönliche Gespräche,zwanglose Begegnung und gemeinsame Aktivitä-ten. Wir treffen uns jeden 2. und 4. Mittwochim Monat im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, inLeinfelden, von 19-21 Uhr. Nähere Informationen:Frau Römer, Tel. 1600-251.Neue, andere Wege suchenGeleiteter Gesprächskreis für Frauen und Männer,jeden ersten Dienstag im Monat, 9 - 10.30 Uhrim Treff Impuls. Vorherige Anmeldung bei HeideKestin (HP), Psychotherapie, Kunsttherapeutin,Tel. 704199 oder Karin Rausch (HP), Psychothera-pie, Tel. 752388Mediation in LE (MeiLE)Die MeiLE kann Ihnen helfen, bei Streit und Kon-flikten eine eigene Lösung zu finden. Kontakt:Christine Hug, Amt für soziale Dienste, Tel.1600-299.Gruppe für Menschen in TrauerDer Tod eines nahe stehenden Menschen ist einschwer zu verarbeitendes existentielles Ereignis.Die Gruppe bietet einen geschützten Rahmen, indem Sie über Ihre Gefühle sprechen können.Treffen jeden ersten Mittwoch im Monat, 9 -10.30 Uhr im Amt für soziale Dienste, Zi.121.Vorherige Anmeldung bei: Karin Rausch (HP) Psy-chotherapie, Tel. 752388 oder bei Heide Kestin(HP) Psychotherapie, Kunsttherapeutin, Tel.704199.BdO - Bundesverband der Organtransplan-tierten e.V., Patienten- und Angehörigenbetreu-ung vor und nach einer Organtransplantation.Kontakte im Raum Stuttgart, Martina Schmidt,Tel. 7543360Gemeindepsychiatrisches Zentrum Filder-gebietTel. 07158 98654-0 (Zentrale)Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel. 07158 98654-22Integrationsfachdienst, Tel. 07158 98654-32Betreutes Wohnen, Tel. 07158 98654-42Tagesstätte Filder, Tel. 07158 98654-11Sielminger Hauptstraße 1, 70794 Filderstadt(Ortsteil Sielmingen)Fax für alle Dienste: 07158 98654-54E-Mail alle Dienste: gpz@gpz-filder.deSelbsthilfegruppe DepressionWir treffen uns jeden Montag 18.30 Uhr.Nähere Information: Frau E. Junker, Tel. 7544826Deutscher Diabetiker-Bund, LandesverbandBaden-Württ. "Filderkreis"Für Betroffene sowie Angehörige aller Altersgrup-pen des gesamten Filderraums; Fachvorträge undErfahrungsaustausch.Jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr im Treff"Impuls" Leinfelden,Jahresprogramm: Tel./Fax 7543407/E-Mail Filder-kreis@web.de Christa Klapka Leinfelden oder Tel.7977777/E-Mail KScheffler@freenet.de Kai Scheff-ler Echterdingen.Verband der Dialysepatienten Baden-Württ.Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat; AOKLE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19 Uhr. Info:Heinrich Haag, Tel. 07158 2616 ab 18 Uhr.Frauenselbsthilfe nach KrebsKontaktadressen: Erna Maier, Tel. 07158 5928,Leonie Palatschek, Tel. 0711 776384 oder FannyZeller, Tel. 0711 6745421SOHM e.V. Gruppe FilderSelbsthilfeorganisation herzkrankerMenschenAnsprechpartner: Franz Benda, Tel. 0711 7977326Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Ba-den-Württemberg

Selbsthilfegruppe FibromyalgieKontakt: Gudrun Mohrmann, Tel. 7545369, mobil0171 5273259; jeden 1. Freitag im Monat.Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS) Präven-tion und Fragen zu sexuell übertragbaren Erkran-kungen wie z.B. Hepatitis B beim Gesundheitsam-tEsslingen jeden Donnerstag von 13.30 - 17.00Uhr. Die Beratung ist anonym und kostenfrei.Keine Terminvereinbarungen nötig. Infos: 07113902-1687.

Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behinderteund nicht behinderte MenschenJeden 3. Samstag im Monat im Theophil-Wurm-Gemeindehaus Stetten, Jahnstraße.Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628

Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderter Men-schen e.V. Information: S. Kahlau, Tel. 7942638

Gesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden 1. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00Uhr im Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3,Zimmer 121, im Stadtteil Leinfelden.Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel. 1600-251.Betreuungsgruppe für DemenzkrankeJeden Freitag in den Räumen der Sozialstation Lein-felden-Echterdingen im Stadtteil Leinfelden, Kirchstr.27, 13.30 - 17 Uhr.Um telefonische Anmeldung wird gebeten, Tel.797338-14.Deutsche ILCOSolidargemeinschaft von Stomaträgern,Hauß-mannstraße 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat um 17 Uhr,Bernhausen, Bernhäuser Str. 36 (Stadlerbräu)

F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch er-krankter Kinder und deren Familien.Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax: 07114409874 und 4409875.Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoholikersowie Al-Anon (Angehörigengruppe)Gemeinschaft von Männern und Frauen, die mitei-nander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoffnung teilenum ihr gemeinsames Problem zu lösen und anderenzur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen. Dieeinzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist derWunsch, mit dem Trinken aufzuhören.

Treffpunkt AA-Gruppe Musberg: jeden Dienstag19.30 bis 21.30 Uhr, Leinfelden-Musberg, Hölder-linstr. 5, kath. Gemeindezentrum.Kontakttel.: Edeltraude tgl. ab 18 Uhr, Tel. 7543925Mi., 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdingen, Bis-marckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1. Mittwochim Monat offenes Meeting, Kontakttel.: 7355036.Angehörigengruppe Tel. 7070362.

Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen -Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeWir wissen, dass das gemeinsame Überwindenvon Schwierigkeiten gesund und stark macht. Ha-ben Sie Probleme mit Alkohol, Medikamentenoder Drogen? Kommen Sie zu uns, wir verstehenSie! Diskretion ist selbstverständlich.Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich je-den Montag um 19.30 Uhr im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, Leinfelden. Hartmut Freitag, Tel.7543130.

Sitzwachengruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und SterbenderNähere Informationen: Magda Kohler,Tel. 7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7547665.

Verein für familienentlastende Dienste anMenschen mit Behinderungen und ihrenAngehörigenScharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bern-hausen, Tel. 0711 7078325, Fax: 0711 702388Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch.Treffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranienstr. 11.Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss,Tel. 7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H.Hübinger, Tel. 2576994.Fildertagesmütter - Büro LeinfeldenSie möchten ein Kind tagsüber bei sich zu Hauseoder im Haushalt der Eltern betreuen (auch tage-oder stundenweise), oder suchen eine Tagesmut-ter für Ihr Kind: Wir bieten umfassende, kosten-lose Beratung und helfen bei der Auswahl desrichtigen Betreuungsplatzes.Kontaktbüro Leinfelden, Neuer Markt 3, Zimmer103, dienstags von 9.30 - 11.30 Uhr; donnerstagsvon 16.00 - 17.30 Uhr; Telefon: 1600 - 344.VAMV Verband allein stehender Mütter undVäter, Landesverband Baden-WürttembergHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. 0711 2637171(nachmittags).Wohnberatung für alte, kranke und behin-derte MenschenWir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behin-derten- oder altersgerecht anpassen können.Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Christine Hug, Tel. 1600-299Vorsorgen - selbst bestimmen im Lebenund SterbenBeratung zu den Themen Patientenverfügung,Vorsorgevollmachten und Betreuungsver-fügung.Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Frau Christine Hug, Tel. 1600-299

Rat & TatDie Mitarbeiter führen ehrenamtlich kleinereReparaturen und Hilfsreichungen im Haushaltaus, helfen beim Ausfüllen von Formularen oderbeim Verfassen von Schriftstücken.Kontakt: jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr, telef.1600-324 oder persönlich im Büro in Leinfel-den, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122.

Projekt LEaktiv - Vermittlung von freiwilli-gen TätigkeitenInformation und Beratung: Büro Leinfelden,Neuer Markt 3; Zi. 122, Tel. 1600-324, Mo.10 - 12 Uhr, jeden 1. und 3. Mi. 16 - 18 Uhr.Interessenbörse LEmacht den Kontakt zu Gleichgesinnten leicht,ob Jung oder Alt, zu zweit oder in fröhlicherRunde. Wir haben laufend Nachfragen zur Ver-mittlung in den Kategorien Freizeitkontakte,Hilfsdienste (Angebot/Nachfrage), kreative Tä-tigkeit, kulturelle Interessen, Reisen, Spiele,Sport, Sprachen und Wissensgebiete.Die Vermittlung ist kostenlos.

Freizeitkontakte:Dame (55) sucht Anschluss an Frauengruppe fürTheaterbesuche, Kino, Literatur, Gespräche.(245)Unternehmungslustiger Herr (56) sucht zumRadfahren, Wandern, Spazierengehen netteDame. (265)Sport:Vitale Dame (70) sucht Gleichgesinnte für Rad-touren. (263)Besuchen Sie uns in unserem Büro in Leinfel-den, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122 oderrufen Sie uns an unter Nr. 1600-324 jeden Mon-tag von 10 - 12 Uhr und jeden 1. und 3. Mitt-woch von 16 - 18 Uhr.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005Senioren20

FreiwilligeFeuerwehr

Abt. MusbergEinladung zur Urlaubshocketse undzum ’Tag der offenen Tür’Ausspannen, essen, trinken, schwätzen.Zum Auftakt am Samstag, 3. September, wirdab 18 Uhr der Spielmannszug der Freiw. Feuer-wehr Leinfelden-Echterdingen spielen.Hier kann man dann bei einem Göckele, Wurstoder Pommes und guten Getränken verweilen.Am Sonntag, ab 10 Uhr, Frühschoppen, ab 11Uhr Fahrzeug- und Geräteschau, Hüpfburg fürdie Kinder und Kinderschminken, ab 14 UhrKaffee und Kuchen und Rundfahrten mit demFeuerwehrauto.Auch hier natürlich wieder die leckeren Gö-ckele und andere Leckereien, wie z.B. auchwieder den Waffeln.Das Feuerwehrmuseum ist an beiden Tagen ge-öffnet.Das Erscheinen der eingeteilten Kameradenund Frauen/Freundinnen setzen wir wie im-mer einfach voraus bzw. es ist selbstständignach Ersatz zu suchen. Wer außerdem Lusthat mitzuwirken, kann sich gerne bei ThomasWeber melden.

VdK - OrtsverbandEchterdingen

1. Vorsitzender Horst SchuhmannFax u. Tel. Nr. 0711 7942416SprechstundeDer Sozialverband VdK berät am Mittwoch, 7.September, von 13 bis 15.30 Uhr, in sozialrecht-lichen Angelegenheiten. Regionalgeschäftsfüh-rer Konrad Wienhusen kommt dazu in den klei-nen Sitzungssaal des Rathauses Echterdingen.Er beantwortet Fragen zur gesetzlichen Ren-ten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosen-versicherung und hilft bei der Antragsstellung.Auch für Nichtmitglieder ist die Beratung kos-tenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Stammtisch: Am Donnerstag, 8. September,um 15 Uhr, laden wir Mitglieder und Freundezu unserer Stammtischrunde ins Cafe Alt-Ech-terdingen ein.

VdK - OrtsverbandStetten

Der nächste gemütliche Nachmittag im Schüt-zenhaus findet nicht am Mittwoch, sondern amDonnerstag, 8. September, ab 15 Uhr, statt.Wir laden hierzu alle Mitglieder herzlich einund hoffen auf eine rege Teilnahme.

StadtseniorenratKontakt: Jeden Montag u. Dienstag von 9 -11 Uhr im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, Te-lefon: 1600-308

Fahrt nach Bad Waldsee am 22.9.Wo die Hügel und Felder Oberschwabens insAllgäu übergehen, da liegt Bad Waldsee. Dasmittelalterliche Städtchen mit knapp 19.000Einwohnern ist geprägt durch seine idylli-sche Lage zwischen 2 Seen. Als Moorheilbadund Kneippkurort mit 2 Thermalbädern unddem milden voralpinen Reizklima hat sichdie Stadt der Gesundheit gewidmet. LassenSie sich faszinieren vom Reiz dieses Kurorts.Aber nicht nur Sehenswürdigkeiten, sondernauch das leibliche Wohl kommt nicht zukurz. Wir werden auf einem großen "Bauern-hof" zu Mittag essen. Anschließend machenwir eine Stadtbesichtigung zu Fuß. In einemgemütlichen Cafe am See werden wir unse-ren Ausflug beenden.Donnerstag, 22.9.Abfahrt: Stetten Rathaus 8.30 Uhr, Echter-dingen Hirsch 8.40 Uhr, Leinfelden Bahnhof-straße S-Bahn 8.50 Uhr, Oberaichen, S-Bahn-station 8.55 Uhr, Musberg Kirche 9.05 Uhr.Teilnehmer: max. 42 PersonenKosten: 28 E pro PersonAnmeldung: Ab Montag 9 Uhr können Siesich verbindlich (!) telefonisch während derSprechzeiten des Stadtseniorenrates im Bürodes Treff Impuls anmelden (Tel. 1600-308).Reiseleitung: Ilse Imdahl, Joachim Paetz

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 11.00 - 17.00 Uhr

Freitag, 2.9.12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter Tel. 79733816)15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG

Freitag, 2.9., 15 UhrKaffeenachmittag mit Herbert Würthner.Es darf getanzt werden.

Montag, 5.9.8.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 19.30 Uhr Seniorengymnastik Gruppe 212 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter Tel. 79733816)14 Uhr Schach im UG14 Uhr Treff der MontagsmalerDienstag, 6.9.9 Uhr Neue andere Wege suchen, geleiteterGesprächskreis für Männer und Frauen. UmAnmeldung wird gebeten, Tel. 0711 704199oder 0711 75238810 Uhr Canasta10 Uhr Basteln im Werkraum14 Uhr Treff des Seniorenclubs LeinfeldenMittwoch, 7.9.9 Uhr Gruppe für Menschen in Trauer. UmAnmeldung wird gebeten, Tel. 0711 704199oder 75238810 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe imWerkraum12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter Tel. 79733816)15 Uhr Volkslieder zur Gitarre18 Uhr offener Gitarrentreff

Donnerstag, 8.9.9.30 Uhr Treff des Salonorchesters Impul-sivo (Instrumentalistentreff)11 Uhr Donnerstagstreff zum gemütlichenPlaudern bei Getränken; ab12 Uhr Weißwürste oder Saitenwürstchen14 Uhr Töpfern im Werkraum - neue Interes-senten herzlich willkommen15 Uhr Skat15 Uhr Mitmachtänze für jedermann17 Uhr Treff für BriefmarkenfreundeFreitag, 9.9.12 Uhr Seniorenmittagstisch(Anmeldung unter Tel. 79733816)15 Uhr Treff der Modelleisenbahner im UG15 Uhr Videonachmittag mit Franz Fessler"Schönes Berchtesgaden mit Königssee"

Vorschau: Freitag, 16.9.: 15 Uhr Video-nachmittag mit Helmut Mailänder "Wyo-ming - eine Reise durch den Westen derUSA" Teil 2 und Sinfonie der NaturFreitag, 23.9.15 Uhr "Alles Käse" - Wir laden ein zumKäsebuffet, musikalisch umrahmt von Mo-nika und Josef Hoidn.Um Anmeldung bis zum 21.9. wird gebeten,da Mindestteilnehmerzahl 50 Personen.

Ausstellung: Die Leinfelder MalerinChrista Walz zeigt bis 27.9. eine Auswahlihrer Aquarelle. Zu ihren Motiven gehörenBlumen, Landschaften und Stilleben.

Haben Sie noch Fragen? Anke Ebert freutsich über einen Anruf unter Tel. 0711 1600-308 oder über einen Besuch im Treff Impuls!

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag von 10 - 17 Uhr,Samstag von 10 - 13 Uhr

Samstag, 3.9.: 10 - 13 Uhr Flecka-Batschzum gemütlichen Ausruhen und Schwätzenbei Getränken und VesperMontag, 5.9.: 12 Uhr Seniorenmittagstischder Sozialstation. Anmeldung bis Freitag,2.9., unter Tel. 7973381615 Uhr Singkreis mit Gisela Kuntze. Nachder Sommerpause freuen wir uns auf neue"Mitsinger"Dienstag, 6.9.:10 Uhr Modellieren mit Ton14 Uhr Treff des SeniorenclubsMittwoch, 7.9.10 Uhr offener Markttreff - zum gemütli-chen Ausruhen bei Getränken und Vesper10 Uhr Bastelkreis14 Uhr SchachspielenDonnerstag, 8.9.9.30 Uhr Probe der Theatergruppe "Nierosta"12 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozial-station.Anmeldung bis Dienstag, 6.9., Tel. 7973381614 Uhr Brett- und Kartenspiele14.30 Uhr Gymnastik für Damen und Her-ren ab 50 Jahre mit Carmen HirnerSamstag, 10.9.: 10 bis 13 Uhr Flecka-Batsch - zum gemütlichen Ausruhen undSchwätzen bei Getränken und Vesper

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 35 Freitag, 2. September 2005 21Sonntag, 11.9.: 14.30 Uhr Sonntagnach-mittags-Tanzcafe - Live-Musik von ClausWesselDienstag, 13.9.: 10 Uhr Pressestammtischmit Adrian Zielcke, Ressortleiter Außenpoli-tik der Stuttgarter Zeitung: "Die EuropäischeVerfassung - der Anfang vom Ende der EU?"

Ausstellung: Axel Zimmermann: Skizzenund "Beziehungskisten"

Haben Sie noch Fragen? Eva Balz freutsich über Ihren Anruf unter Tel. 1600-662oder einen Besuch in der Zehntscheuer

SeniorensportUnter dieser Rubrik präsentieren wir Ihneneinen wöchentlichen Kalender mit den An-geboten in den verschiedenen Stadtteilen:

MontagLeinfelden: 8.30 - 9.30 Uhr und 9.30 -10.30 Uhr Seniorengymnastik im Treff Im-puls, Neuer Markt 1/1.Seniorentanz im kath. Gemeindehaus, Fich-tenweg 14 in Leinfelden, 14-täglich jeweilsum 14.30 Uhr - nächster Termin: 5.9.Neu Hinzukommende sind willkommen!Musberg: 14.30 Uhr Seniorentanz im ev.Gemeindehaus

DienstagLeinfelden: 14.30 - 15.30 Uhr "Fit im Al-ter" - Gymnastik für Senioren in der Gymnas-tikhalle Bahnhofstr. 57 - nach Absprache mitder KursleitungMusberg: 8 - 9 Uhr Seniorengymnastik,Festhalle Musberg - nach Absprache mit derKursleitungEchterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnas-tik ab 50 Jahre in der Gemeindehalle - nachAbsprache mit der KursleitungStetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastik-gruppe im großen Saal des ev. Gemeindehau-ses an der Jahnstraße (Theophil-Wurm-Ge-meindehaus) - nach Absprache mit der Kurs-leitung

DonnerstagLeinfelden: Von 15 - 17 Uhr Seniorentanzfür Anfänger und Fortgeschrittene im TreffImpuls am Neuen Markt in LeinfeldenEchterdingen: 14.30 Uhr Seniorengymnas-tik im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8Stetten: 14 - 15 Uhr Seniorengymnastik imTreff Grundstraße, Grundstr. 42

FreitagMusberg: Jeden Freitag von 16 - 18 Uhrtreffen sich die Tischtennisfreunde zum Spielin der Musberger Sport- und Festhalle. Infor-mation Tel. 7544427 - nach Absprache mitder Kursleitung

Wir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Echterdingen: Treffpunkt freitags um 14Uhr beim SportzentrumDonnerstag-Radler:Treffpunkt 14 Uhr am ImpulsDonnerstag-Wanderer:Treffpunkt 14 Uhr am Impuls

Club 65 - Seniorentreff Musberg

Bodensee - Tagesausflug am 15. Sept.Herzliche Einladung zur Tagesfahrt an denBodensee. Wir fahren von Musberg nachLindau, dann mit dem Schiff nach Bregenz.Wer will, kann mit der Gondelbahn auf denPfänder fahren. Mittagessen auf dem Schiffoder dem Pfänder. Anmeldungen bitte ansevang. Pfarramt Musberg, Tel. 7542728

Seniorenkreis Manosque

Unser Monatstreffen im September findetam Montag, 5. September, statt. Wir treffenuns, nur bei schönem Wetter, ab 15 Uhr imSchwabengarten in Leinfelden.Informationen bei Jutta Zimmermann,Tel. 757810