1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN

2. Ausgabe April 2005 erscheint am 7.04.2005 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

®

Der Bürgermeister informiert über Verbrennung vonpflanzlichen Abfällen

Aus gegebenem Anlass möchte ich wiederholt zum Umgang mitpflanzlichen Abfällen informieren.

Entsprechend der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung erfolgt dieEntsorgung pflanzlicher Abfälle grundsätzlich� durch Verrotten, Untergraben bzw. Kompostieren auf dem

eigenen Grundstück� über die Biotonne oder Annahmestellen für Garten- und

Grünschnittabfälle bzw. Entsorgungsunternehmen und Containerdienste. Die Adressen finden Sie u. a. im Abfallkalender 2005.

Wer sich für die Eigenkompostierung von biologisch abbaubarenAbfällen entschieden hat, ist die Verpflichtung zur Verwertung allerkompostierfähigen Abfälle eingegangen und sollte die Gartenabfällenicht durch Verbrennen beseitigen. Weitere Auskünfte zur Verwertung von Abfällen aller Art gibt dasAbfallamt im Landratsamt Mittweida unter der Rufnummer 03727/950– 264.

Nur wer nicht in der Lage ist die pflanzlichen Abfälle aus nicht ge-werblich genutzten Gartengrundstücken in der genannten Form zuverwerten oder zu entsorgen kann diese entsprechend derPflanzenabfallverordnung ausnahmsweise verbrennen.Dabei ist folgendes zu beachten:1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder erhebliche

Belästigungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft ein-treten, insbesondere nicht durch Rauchentwicklung oder Funkenflug.

2. Zum Anzünden oder zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden.

3. Das Verbrennen ist vom 1. bis 30. April werktags in der Zeit zwischen 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, höchstens während zwei Stunden täglich zulässig.

4. Zu Staats- und Kreisstraße ist ein Mindestabstand von 100m einzuhalten,

5. Die Pflanzenabfälle sind erst direkt vor dem Verbrennen aufzu-schichten oder umzusetzen. Aufgefundene Tiere sind in einen neuen sicheren Unterschlupf zu bringen.

Eine Anzeige zu den beabsichtigten Verbrennungen lautPflanzenabfallverordnung ist beim Ordnungsamt nicht erforderlich.

Ihr Bürgermeister Lothar Naumann

Am 1. April 2005 übergab der langjährige Geschäftsführer der KATHREINBurgstädt GmbH, Herr Werner Görmar, die Leitung des Unternehmens anseinen Nachfolger, Herrn Andreas Zwißler

Einladungzur öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses des Stadtrates

am Dienstag, dem 12.04.05Beginn: 19:00 Uhr

im großen Ratssaal der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Burgstädt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Schaukasten imRathaushof.

NaumannBürgermeister

Wir gratulieren

zum 91. Geburtstag am 7. April Frau Elisabeth Roderzum 90. Geburtstag am 6. April Herrn Erich Hoffmannzum 85. Geburtstag am 5. April Frau Lene Schöppe

am 8. April Frau Elfriede Kramerzum 80. Geburtstag am 5. April Frau Käthe Köhlerzum 75. Geburtstag am 4. April Frau Magdalena Wüstnerzum 70. Geburtstag am 7. April Herrn Herbert Am Ende

und Herrn Rolf Bertholdam 8. April Frau Valentina Frasch am 9. April Frau Regina Herpich

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

7. April 2005Burgstädter Anzeigeraktuell

2

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am

- Sonnabend, 16.04. 2005 von 09:00 - 11:30 Uhr

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern dieMöglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweisoder Reisepass zu beantragen.

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Foto (vorläufige Dokumente zwei Fotos)- Geburts- oder Eheurkunde.Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.

Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Ausstellenund Ändern von Lohnsteuerkarten, Beantragung von Führungszeugnis-sen oder Ausstellungen von Melde- bzw. Aufenthaltsbescheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:Montag 9 - 12 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhr

Ihr Einwohnermeldeamt

Der Regionale ZweckverbandWasserversorgung informiert:

Vom 18.04. bis 29.04.2005, in der Zeit von 08.00 - 15.00 Uhr, werden inBurgstädt ehemals Turmzone Rohrnetzspülungen durchgeführt.

Betroffen sind folgende Straßen:Albin-Schönfeld-Straße, Hainstraße, Mittweidaer Straße, Vater-Jahn-Straße, Bahnhofstraße, Am Bahnhof, Goethestraße, Kantstraße,Hänflingsberg, Dr.-Roth-Straße, Köbkestraße, B.-Brecht-Straße, F.-Marschner-Straße, F.-Schubert-Straße, Mozartstraße, S.-Bach-Straße,Beethovenstraße, Schillerstraße, Dr.-Robert-Koch-Straße, Straße derDeutschen Einheit.In dieser Zeit ist mit zeitweiligen Druckschwankungen, kurzzeitigen Unter-brechungen in der Wasserversorgung und vorübergehenden Trübungendes Trinkwassers zu rechnen. Alle an das Trinkwassernetz angeschlosse-nen Geräte (insbesondere Feinfilteranlagen) sind unter Kontrolle zu halten.

Unsere Zentrale Leitwarte, Telefon 03763/405 405, ist für eventuelleAnfragen oder Probleme durchgängig erreichbar.

Mit dem vorgesehenen Baubeginn am 23.05.2005 beabsichtigt der RegionaleZweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau im Zuge derBaumaßnahme "Burgstädt, Erneuerung Trinkwasserleitung MohsdorferStraße/Burkersdorfer Straße" Arbeiten an Trinkwasserver-sorgungsleitun-gen einschließlich der Hausanschlussleitungen vorzunehmen:

Folgende Bereiche sind von der Baumaßnahme betroffen:- Mohsdorfer Straße von Rochlitzer Straße bis Burkersdorfer Straße- Burkersdorfer Straße von Mohsdorfer Straße bis Brausebachweg und

von Haus Nr. 28 bis Haus Nr. 50- Brunnenweg von Haus Nr. 1 bis Haus Nr. 9Nach dem geplanten Bauablauf soll die Baumaßnahme am 19.08.2005 ab-geschlossen sein. Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr fürAnlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahme nicht auszuschließenund der RZV bittet dafür um Verständnis.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 03763/405-343 an den RZV.

Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau

Problemstoffsammlung Am 25.04.2005 findet die jährliche Problemstoff-sammlung mit dem Schadstoffmobil der Entsorgungs-firma Nehlsen-Plump Ost GmbH aus Lauta inBurgstädt statt:

Entgegengenommen werden nur Problemstoffe in haushalttypischerArt und Menge.Diese sind aus Sicherheitsgründen unbedingt persönlich am Schadstoff-mobil zu übergeben. Ein Umfüllen von Problemstoffen am Schadstoffmobilist nicht zulässig. Die überreichten Behältnisse werden mit entsorgt.Altmedikamente sind getrennt nach Tabletten, Salben und flüssigenArzneimitteln abzugeben.

Am Problemstoffmobil werden folgende Problemstoffe kostenlos an-genommen:Altlacke, Altfarben, Lösungsmittel, Altmedikamente, Leuchtstoffröhren,Klebstoffe, Kitte, Harze, Pflanzenschutzmittel und Schädlingsbekämp-fungsmittel, Säuren, Laugen, Reinigungsmittel, Fotochemikalien,Trockenbatterien, Knopfzellen, ölverschmutzte Betriebsmittel, quecksil-berhaltige Produkte, Spraydosen mit Restinhalten bzw. ohne "GrünenPunkt"

Nicht angenommen werden:Druckgasflaschen, infektiöse Abfälle, Munition, Sprengstoffe, AltreifenKühlschränke, Asbest, LKW - Akkumulatoren, Abfälle aus Tierhaltungenund Schlachtungen, radioaktive Abfälle, PCB- PCT-haltige Stoffe,Katalysatoren, Farbdosen mit vollständig eingetrockneten Resten, was-serlösliche Wand- und Dispersionsfarben können über den Restabfall ent-sorgt werden. Wertstoffe mit dem "Grünen Punkt" – zum Beispiel: leereFarbdosen, leere Kunststoffeimer (z.B. von Wandfarbe) und leereSpraydosen werden über den ”Gelben Sack”, die ”Gelbe Tonne” oderWertstoffcontainer erfasst und zur Verwertung gegeben. Diese Behältnissewerden demzufolge nicht am Schadstoffmobil angenommen.

Folgende Stoffe können kostenpflichtig am Problemstoffmobil abge-geben werden:Altöle, Bleiakkumulatoren, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit

Besitzer von Problemstoffen in nicht haushaltstypischer Art und Mengekönnen sich bei Entsorgungsunternehmen des Landkreises über vorhan-dene Entsorgungsmöglichkeiten informieren.

Weitere Informationen erteilen die Abfallberater des SachgebietesAbfallwirtschaft unter der Telefonnummer 03727/950-264 oder dieEntsorgungsfirma Nehlsen-Plump Ost GmbH aus Lauta unter035722/354-0.

Tourenplan zur Problemstoffsammlung 2005 - Montag 25.04.05

Burgstädt/OT Heiersdorf Bushaltestelle, Wanderparkplatz 10:00 – 12:00 UhrBurgstädt/OT Mohsdorf Containerplatz, Nähe Sparkasse 14:30 – 15:45 UhrBurgstädt Parkplatz "Auf dem Anger" 16:00 – 19:00 Uhr

Pro Integra gGmbH Ständige Annahme:Waldenburger Str. 136 Montag - Freitag 7.00 Uhr - 15.30 Uhr09212 Limbach-Oberfrohna Dienstag 7.00 Uhr - 18.00 UhrTel.: 03722/ 81 60 29

Annahme von Elektronik- u. Haushaltsschrott- Gleichzeitig mit dem Schadstoffmobil -

An den genannten Tagen befinden wir uns gemeinsam mit demSchadstoffmobil an unten genannten Standorten. Darüber hinaus bestehtauch die Möglichkeit, zu entsorgende Geräte nach telefonischerAnmeldung vor Ihrer Haustür abholen zu lassen.Anmeldungen und Rückfragen nehmen wir an unter o. g. Telefonnummer.

Unsere Standorte: Montag, den 25.04.05Burgstädt 10.00 - 12.00 UhrOT Heiersdorf Bushaltestelle, Wanderparkplatz

Burgstädt 14.30 - 15.45 UhrOT Mohsdorf Containerplatz, Nähe Sparkasse

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel.0 37 24/66 63 00) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung

suchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!

(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche vom 11.04.05 -17.04.05Die. 12.04. 14 Uhr PC-Einsatz: Nummerierung/AufzählungDo. 14.04. 14 Uhr PC-Einsatz: TabstoppsKosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 11.04.05 - 17.04.05Mo. 11.04. 15 Uhr Was gibt es zum Frühstück?Die. 12.04. 15 Uhr Erstellen einer E-Mail-AdresseMi. 13.04. 15 Uhr Ausbessern mit der NähmaschineDo. 14.04. 15 Uhr Sommerurlaub planen! Fr. 15.04. 15 Uhr KartenspieleSa. 16.04. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

7. April 2005

Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Burgstädt, BürgermeisterLothar Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen,Vereine, Verbände u.ä.. Für Druckfehler wird keine Haftung über-nommen.Redaktion:Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200, e-mail: ba@stadt-burgstaedt.de, Petra LaschAnzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG Verlag-Werbung-Öffentlichkeits-arbeit, H.-Heine Str. 13 a, 09247 ChemnitzOT Röhrsdorf, Tel.: 03722 - 50 2000, Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434

Angebot der Woche

Eier-schecke

Stück 0,40 4

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt vom 11.04. - 17.04.2005

Sprechstunde des BürgerpolizistenAm 14.04.05 findet in der Zeit von 16 bis 17 Uhr eine Sprechstunde desBürgerpolizisten Herrn Schmidt im Polizeirevier Burgstädt statt.

BlutspendeterminAm 12.04.2005 von 14 bis 19 Uhr findet ein Blutspendetermin im DRK-Altenheim Taura, Mittweidaer Str. 29 statt.

VolkssolidaritätVeranstaltungsplan des Sozio-kulturellen Zentrums der Volkssolidarität e. V. Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit 25, Telefon 0 37 24/27 81

Montag, 11.04.09:00 – 11:00 Uhr Beratung Seniorentourismus13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagDienstag, 12.04.14:00 Uhr Helferversammlung der OG Burgstädt19:00 Uhr MännerchorMittwoch, 13.04.09:00 – 11:00 Uhr Beratung Seniorentourismus ab 12:00 Uhr Besuch anderer Ortsgruppen in unserer EinrichtungDonnerstag, 14.04.13:45 Uhr Gymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 15.04.Tagesfahrt nach Dresden zur Modenschau14:00 Uhr Kartenspielnachmittag Hausbewohner19:30 Uhr SchachSonntag, 17.04.ab 11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch (Anmeldung bis zum 14.04. erbeten)

Kultur- u. Kommunikationszentrum "Stube" e. V.Robert-Gärtner-Str. 20, 09217 Burgstädt

Tel. 85 51 43, Fax 85 51 53

11.04. Sprechtag Mieterbund (nur für Mitglieder)12.04. Jugendweihe-Sprechstunde – Karten können abgeholt werden13.04. Existenzgründer-Beratung (nach Voranmeldung)

Bei uns können Sie täglich von Montag bis Donnerstag IhreBewerbungen erarbeiten und im Internet die Job-Börse nutzen.

Weiterhin bieten wir Ihnen Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen/ Widersprü-chen (z. B. Hartz IV) an.

Existenzgründer aufgepasst!

Die nächste kostenlose Einzelsprechstunde für Existenzgründer findetam 13.04.2005 von 10 bis 13 Uhr in der "Stube" statt. Interessenten melden sich bitte unter 85 51 43 telefonisch für das ca. ein-stündige Gespräch an.

Gartenverein Taura-Chemnitztal e.V.

"Ein kleiner Garten vor der Stadt ..."- die neue Saison hat begonnen !

• 5 gepflegte Gartenanlagen in ru-higer Lage• kostengünstig auf sicheremPachtland• Gartengröße ca. 200 bis 300 m2

-- freie Gärten zu vergeben --

Tel.: (03724)14396 o. (03724)854839E-mail:gartenverein-taura@arcor.de

Nächste Mitgliederversammlung: 23.04.2005, 19.00 Uhr im

Sportlerheim Taura

Arbeitsloseninitiative RochlitzMathesiusstraße 3, 09306 Rochlitz, Tel.: (0 37 37) 78 52 60

Öffnungszeiten:Montag - Mittwoch 07:30 - 15:30 UhrDonnerstag 07:30 - 12:30 UhrFreitag 07:30 - 13:50 Uhr

Unser Anliegen besteht in der individuellen Beratung und Betreuungund von Erwerbslosigkeit bedrohter Bürger, Hilfe bei der Erstellung derBewerbungsunterlagen, Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgenund Auskunft zu gesetzlichen Regelungen rund um die Arbeitslosigkeit(keine Rechtsberatung und keine Beratungshaftung)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind immer bemüht, Sie bei derLösung Ihrer Probleme zu unterstützen.

Das Team der Arbeitsloseninitiative Rochlitz

4

7. April 2005Burgstädter Anzeigeraktuell

HEIDRICH

Dr.-Robert-Koch-Straße 4609217 Burgstädt

Unser Tipp

„Skibby“Ranzen-Set 6-tlg.- Schulranzen - Sportbeutel- Brustbeutel - Federtasche gefüllt- Schlamper

+ Sporttasche gratis

BOXPBS

Papier,- Büro- u. Schreibwaren, Zeitschriften

99,00 ee

Schuhfachhandel

RÄUMUNGSVERKAUFbis Ende April

im Schuhladen Marienstraße 44

bis zu 50% reduziert!

Einlagenschuhe und Hausschuhe

weiterhin im Orthopädieladen erhältlich!

ORTHOSCHUH

Die SPD informiertDie nächste Sitzung der Burgstädter SPD findet am Mittwoch, dem 13. April 2005, 18:30 Uhr im Café am Bahnhof in der Bahnhofstraße statt.Die Sitzung ist öffentlich. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Uwe Peter Schurt, Vorstandsvorsitzender

Stammtisch des CDU-StadtverbandesBurgstädt

Am Donnerstag, dem 14.04.2005, 19.30 Uhr, findet in der Gaststätte "ZurKutscherstube" auf der Schillerstraße der nächste öffentliche Stammtischdes Burgstädter Stadtverbandes statt.Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.

Philipp, Vorsitzender

VorinformationDer CDU-Stadtverband Burgstädt veranstaltet am 22. April, 18.00 Uhr, sein3. offenes Skatturnier. Gespielt werden 2 Runden im Vereinsheim derTennisanlage am Hänflingsberg. Anmeldungen werden erbeten unter 0174-1616470 o. cdu-burgstaedt@web.de.

BienenzüchtervereinBurgstädt/Sa. undUmgebung e. V.

Hiermit lade ich dieMitglieder desVereins zu der am15. April um 19 UhrstattfindendenVersammlung in

unsere Vereinsgaststätte "ZumFrongut" ein. Interessierte Gästesind herzlich willkommen.

Roland WichtVereinsvorsitzender

Jugendclub BurgstädtAhnataler Platz 1, Telefon 0 37 24/85 66 42

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 - 22 UhrMittwoch 14 - 22 Uhr

Täglich Nutzung Dart, Billard, Tischtennis, VideoabendMittwoch 20 - 22 Uhr Ballsport in der Turnhalle Albertsburg

T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i sHauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG

Landesliga Herren: TV 1860 Burgstädt – TTC 1956 Colditz 12 : 3 Der Gast aus Colditz musste auf Altmeister Gerhard Fließbach verzichtenund kam dadurch so deutlich unter die Räder. Burgstädt dagegen hältweiterhin Kurs auf den zweiten Tabellenplatz.Die Gastgeber gingen mit 2:1 aus den Eröffnungsdoppeln und setztenauch in den Einzeln ihren Siegeszug fort. Dabei waren die Spiele im vor-deren Paarkreuz nicht ohne Brisanz, denn in der Hinrunde legten sowohlThomas Wächtler als auch Manuel Jacob alle Einzel auf die Kasse. Diesmalließen beide allerdings nichts anbrennen und revanchierten sich mit ihrenSiegen über Ackermann und Bellmann eindrucksvoll. Im mittlerenPaarkreuz hatten Frank Teubner und Mario Jope wenig Gegenwehr undgewannen ihre Spiele gegen Gaudlitz und Dröger deutlich. Im hinterenPaarkreuz überzeugte Matthias Redmann durch zwei solide 3:0-Erfolge,bei Alex Horn machte sich sein großer Trainingsrückstand deutlich be-merkbar. Burgstädt : Wächtler (2,5), Jacob (2,5), Teubner (2,5), Jope (2,5), Redmann (2), Horn Colditz: Ackermann; S., Bellmann, Gaudlitz (0,5), Dröger , Ackermann, F. (1,5), Conti (1)

Bezirksklasse: TTSV Limbach-Oberfrohna – TV 1860 Burgstädt 2 5 : 10Burgstädt 2 kämpft. Mit dem fünften Sieg in Folge kommen die Burgstädterdem angestrebten Klassenerhalt immer näher. Beim Derby in der "GroßenKreisstadt" erwischten die Gäste den besseren Start, gewannen zwei derdrei Auftaktdoppel und zogen durch fünf Siege in der ersten Einzelrundeauf 7:2 davon. Infolge des klaren Rückstandes lief beim Gastgeber nichtmehr viel zusammen. Mirko Lauer besiegte im Duell der beiden EinserAbwehrspieler Straube mit 3:1, und Lars Naumann, der an diesem Tag zurTopform auflief, verhaute Ingo Werner mit 3:0 und holte damit den neun-ten und damit den Burgstädter Siegpunkt. Burgstädt 2 erreicht mit diesem Sieg zehn Punkte und den neuntenTabellenplatz, benötigt aber noch vier(!) Punkte aus den restlichen zweiSpielen. Limbach-O.: Straube (1,5) , Steinhäuser (1), Werner (0,5), Kermer (1), Arnold, Leckelt (1) Burgstädt 2 : Lauer (2,5), Leonhardt, Naumann (2,5), Cornarius (1,5), Wuttke (2,5),Kaltofen (1,5)

Weitere Punktspielergebnisse:Bezirksliga Damen: TV 1860 Burgstädt D – SV Tanne Thalheim D 14 : 01.Kreisklasse: TTC Mühlau 2 – TV 1860 Burgstädt 5 6 : 83.Kreisklasse: TV 1860 Burgstädt 7 – BSC Motor Rochlitz 2 13 : 1TV 1860 Burgstädt 8 – SV Langenleuba-Oberhain 3 4 : 10

Vorschau : Vater-Jahn-Halle, Burgstädt:SA, 09.04.05, 15 Uhr TV 1860 Burgstädt D –ESV EibenstockSO, 10.04.05, 09.30 Uhr TV 1860 Burgstädt 2 - SG Aufbau Chemnitz 2

Die Abteilung Tischtennis des TV 1860 Burgstädt lädt interessierte Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren zu einem

Tischtennis-Schnuppertrainingein.Ort : Vater-Jahn-Turnhalle, Vater-Jahn-Straße 3, BurgstädtZeit: Mittwoch, d. 13.04.2005 16.30 Uhr – 17.30 UhrMitzubringen sind Sportzeug, Turnschuhe und ein TT-Schläger (falls vor-handen).

K. Kaltofen, Jugendwart

Kleingartenfreunde "Naturbad" e. V. BurgstädtEinladung

Werte Gartenfreundinnen, werte Gartenfreunde!

Der Vorstand hat die 6. Berichtswahlversammlung für Sonnabend, den 16. April, 13:30 Uhr

in die Sportgaststätte im Stadion Burgstädteinzuberufen. Dazu laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein.Die Tagesordnung wurde bereits am 24.April im Anzeiger veröffentlicht.

N. B.: Vor und nach der Versammlung erfolgt die Kassierung der Pachtund Beiträge für 2005

Irmscher, Vorsitzender

Burgstädter Anzeigeraktuell

5

7. April 2005

Büroservice Katrin SiegmundAm Bahrehang 19 • 09114 Chemnitz

Tel. 0371/2734610 • Fax 2734609 • siegmund.bahrehang@freenet.de

Sie haben unerledigten Papierkram, Wege zu Behörden oder was auchimmer und keine Zeit?

Hier ist Hilfe!Ich übernehme sowohl für Unternehmen als auch private Haushaltediese Arbeiten und biete u.a. folgende Leistungen an:

• Erledigung von Korrespondenz aller Art• Erledigung aller Sekretariatsaufgaben für Unternehmen

• Erledigung von Behördengängen aller Art (Bearbeitung von Formularenaller Art von A - wie Abholen bis Z - wie zum Amt zurückbringen)

• Erstellung von Bewerbungsmappen u.v.a.m.

Ich hoffe, Ihr Interesse geweckt zu haben. Rufen Sie an und fragen Sie mich!

Telefon: 0371 / 2 73 46 10 od. 0172 / 9 97 12 19

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet" Schillerstraße 15 Tel.: 0 37 24 / 66 63 00, Fax: 0 37 24 / 66 63 01

hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet. Wir haben Folgendes für Sie im Angebot:

Wissenswertes: • Übernachtungsmöglichkeiten• Gaststättenverzeichnis (Juni 2004)• Burgstädt in Jahreszahlen

Seit Dez. sind bei uns erhältlich: • eine DVD für 19,00 e und • ein Video für 14,00 e

vom Historischen Festumzug anlässlich der 625 Jahrfeier.

Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte un-ter der neuen Präsentation der Stadt im Internet unter www.stadt-burg-staedt.de bzw. entnehmen Sie dem Aushang an der ÖPNV- Schnittstelle!

Liebe Burgstädter, liebe Gäste,bei uns erhalten Sie ab sofort das Programmheft Frühjahr 2005 derKreisvolkshochschule Mittweida.

Außerdem möchten wir Sie auch heute wieder darauf hinweisen, was Siein den Schlössern und Burgen der Umgebung erleben können.

Schloss Rochlitz15.04. 19.00 Uhr Ritterschmaus im Geisterkeller

Nicht ganz ernst zu nehmendes Ritteressen bei mittelalterlicher Musik und allerlei Schabernack mit "Nachtwindheim". (Kartenvorverkauf) Bitte wenden Sie sich an den jeweiligen Schlossbetrieb.

SONDERANGEBOTE SOMMERREIFEN

z.B. Neureifen 195/65 R 15 H mit Garantie 54,80 5Zschocke Tankstellen GmbHMittweidaer Str. 5509249 TauraTel.: 03724/14608Fax: 03724 / 14685

7. April 2005Burgstädter Anzeigeraktuell

6

Kirchennachrichten

Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V., Göppersdorfer Str. 78

Sonntag, 10. April 10:00 Uhr GottesdienstSonntag, 17. April 19:30 Uhr Gottesdienst

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreismittwochs 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 15-Jährige)sonnabends 09:30 – 11:00 Uhr Kinder- und Jungscharstundesonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde (außer 16.04.)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!

Sonntag, 10.04. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde Dienstag, 12.04. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Freitag, 15.04. 17:00 Uhr Kinder- und Jungscharstunde Samstag, 16.04. 19:00 Uhr Jugendstunde Sonntag, 17.04. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu

- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr

Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen tref-fen sich samstags 19 Uhr.

Der DRK-Kreisverband teilt mit

LebensrettendeSofortmaßnahmen für Führerschein-

bewerber(für Führerscheinklassen: A, A1, B,

BE, L, M oder T)

Nächster Termin: 23. April, 08:00 - 14:00 Uhr Lehrgangsort:Burgstädt, Bahnhofstraße 5,Berufsschulzentrum

Weitere Kursangebote:- Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind,Krankenpflege in der Familie- Anti-Stress, Joga, Sanitätsaus-bildung A + B, Erste Hilfe –Sportverletzungen, Baby-Sitter,Defibrillation

Weitere Informationen erhalten Siein unserer AusbildungsstätteChemnitzer Str. 77., Limbach-Oberfrohna unter derTelefonnummer: Telefon: (037 22)9 10 20, Fax: (0 37 22) 52 73 10;www.kv-chemnitzer-umland.drk.de

Hahn, Ausbildungsleiterin

09232 HartmannsdorfLimbacher Straße 16

Telefon: 0 37 22 / 9 43 39e-mail: moto.meinig@t-online.de

Stomatologisches ZentrallaborFrankeDr.-Robert-Koch-Str. 14 • 09217 Burgstädt • Telefon: 03724 / 2506

Befundbezogener Festzuschuss ermöglicht auch Zuschuss für hochwertigen Zahnersatz

In unserem letzen Artikel haben wir Sie darüberinformiert, dass Sie sich jetzt als Patienten freuenkönnen, da nun der Festzuschuss für den Zahner-satz endlich da ist. Damit bleibt der Zahnersatz inDeutschland im Leistungskatalog der gesetzlichenKrankenversicherungen.Durch größere Wahlfreiheiten der Patienten ist esjetzt möglich besser auf die indi-viduellen Wünscheauch einzugehen. Unser Labor stellt schon seit 1992- übrigens als eines der ersten Labore in Deutsch-land - Vollkeramik her. Wir begannen mit IPS -EMPRESS 1, es folgte IPS-EMPRESS2 und so ist es nur logisch, dass wir Ihnen heute auch solche Materialien wie Zir-konoxid für Ihren Zahnersatz anbieten können. Vollkeramische Kronen und Brük-ken auf Zirkonoxidbasis sehen so natürlich aus, dass sie sich von den echten Nach-barzähnen praktisch nicht unterscheiden lassen. Sie sind bestens verträglich undäußerst belastbar sowie sehr langlebig. Zirkonoxid wird aus natürlichen Rohstof-fen gewonnen und verfügt über eine hervorragende Stabilität. Nicht für umsonstwird dieses Material als „keramischer Stahl“ bezeichnet und hat sich längst in derAutoindustrie einen festen Platz erobert. In der Zahntechnik widerstehen damitdie Kronen und Brücken den höchsten Kaukräften sowohl im Front- als auch imSeitenzahnbereich. Sie können Heißes und Kaltes unbeschwert essen und trinkenohne dass unangenehme Temperaturreize den Genuss stören, da Zirkonoxid eine

ähnliche Wärmeleitfähigkeit wie Ihre eigenennatürlichen Zähne besitzt.Die Vorteile für diese neuen Materialien liegenalso ganz klar auf der Hand:• Metallfrei und bestens verträglich - biokompa-

tibel• Dauerhaft hochstabil im Front- und Seitenzahn-

bereich• Natürliche Ästhetik, die den echten Zahn nach-

ahmt• Zahnähnliches Temperaturempfinden• Schont die natürliche Zahnsubstanz• Röntgenopak

Der Zahnarzt Ihres Vertrauens zeigt Ihnen, welche Chancen vollkeramische Kro-nen und Brücken aus Zirkonoxid für Sie persönlich bieten. Er nutzt die Methodender modernen Zahnmedizin, um Ihr Wohlbefinden dauerhaft zu verbessern.Gemeinsam mit Ihnen möchte er Ihre Zahngesundheit schützen und bewahren-ein Leben lang.

Ihr Labor FrankeBurgstädt

7. April 2005Burgstädter Anzeigeraktuell

7

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 09.04.-17.04.

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 01.04.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

Ärzte:Samstag, 09.04.: 7 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon 21 28Sonntag, 10.04.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Münch, 27 97 oder (01 60) 99 52 62 10Montag, 11.04.: 19 bis 7 Uhr Frau Neubauer, Telefon 38 23Dienstag, 12.04.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Tel. (0 37 22) 9 10 15 oder (01 71) 7 40 30 33Mittwoch, 13.04.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Schaaf, Telefon 27 85 oder (01 60) 3 72 59 66Donnerstag, 14.04.: 19 bis 7 Uhr Herr Seiler, Telefon (0 37 22) 8 07 54Freitag, 15.04.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Tel. 23 26 oder 1 50 89 oder (01 70) 2 04 32 23Samstag, 16.04.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Tel. 23 26 oder 1 50 89 oder (01 70) 2 04 32 23Sonntag, 17.04.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Wegener, Telefon 22 30 oder 22 49

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr09./10.04.: Frau DS Darr, ZAP Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 20 01 oder 21 5216./17.04.: Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 21 85 oder 1 44 82

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen(Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)Samstag, 09.04.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (0 37 22) 9 40 36Sonntag, 10.04.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (0 37 22) 8 73 14 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (03 73 81) 8 52 97Montag, 11.04.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Tel. (0 37 22) 8 77 76Dienstag, 12.04.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (0 37 22) 9 2091 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (03 73 83) 62 08Mittwoch, 13.04.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (03 72 00) 8 86 91 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (03 73 81) 56 88Donnerstag, 14.04.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 1 47 49Freitag, 15.04.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Hauptstr. 26, Telefon (0 37 22) 9 20 72Samstag, 16.04.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 24 21Sonntag, 17.04.: Neue-Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (0 37 22) 9 20 92

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.09. – 16.04.: Dr. Busch, Claußnitz, Burgstädter Str. 49 b, Telefon (03 72 02) 23 2616. – 17.04.: TA Melzer, Claußnitz, Daniel-Gottlob-Türk-Str. 13, Telefon (03 72 02) 24 31

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22, Notruf: 112Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb derÖffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel. 1 41 27 - Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94

* Häusliche Alten- und

Krankenpflege

* Hauswirtschaftshilfe

* Beratungsbesuch für

Pflegekasse bei

Pflegegeld

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Nur Güte und Gnade werden mir folgen alle Tage meines Lebens;

und ich kehre zurück in das Haus des Herrn lebenslang.

Psalm 23,6

Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer liebenMutter, Oma und Schwiegermutter, Frau

Ruth Schelonsekgeb. am 02.08.1928 gest. am 16.03.2005

möchten wir uns beim Bestattungshaus Hannuschka, HerrnRiemenschneider, sowie bei allen Freunden, Nachbarn undBekannten ganz herzlich für die Anteilnahme in Wort,Schrift, Blumen und finanzieller Zuwendung bedanken.

In Liebe und DankbarkeitSohn Lothar Schelonsek und Frau MarionEnkel Mike mit ManuelaEnkel Marcel

Burgstädt im April 2005

Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädtwww.stadtkirche-burgstaedt.de

Sonntag, 10. April 09:30 Uhr StadtkircheGottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden und Kindergottesdienst

Sonntag, 17. April 09:30 Uhr StadtkircheFestgottesdienst zur Konfirmation mit Erstabendmahlfür die Konfirmanden, Kirchenmusik: Kirchenchor, Posaunenchor, Jugendchor und Band

Kirchennachrichten

Katholische Pfarrei St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Gottesdienstzeiten:Sonntag 10:00 Uhrjeden 1., 3. und 5. Sonnabend 15:00 UhrMittwoch 08:30 Uhr

Veranstaltungen des DiakoniekrankenhausesChemnitzer Land Hartmannsdorf

Mutter – Kind – GruppeProfessionelle Erziehungsberatung im ersten LebensjahrZeit: montags von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss

Stillgruppe Kompetente StillberatungZeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss

7. April 2005Burgstädter Anzeigeraktuell

8

Prüfungsvorbereitung?!

Erfolgreiche Nachhilfe von Grund-schule bis Abitur

Burgstädt Chemn. Str. 80 Tel. 03724/19418Mittweida Poststr. 10 Tel. 03727/19418Rochlitz Topfmarkt 7 Tel. 03737/19418

Info und Anmeldung: Mo-Fr 15-17.30 Uhr

0800/19418 08 gebührenfrei

www.schuelerhilfe.de

AndreasGeorgeVersicherungsfachmann BWVGeneralvertretung der AllianzVersicherungs AG

Chemnitzer Straße 15009217 Burgstädt/Sachs.Tel.: 0 37 24 / 666 222Fax: 0 37 24 / 666 221andreas.george@allianz.de

Jetzt ist es schon 3 Jahre her, dass ich hier mein

Büro eröffnet habe. Seitdem konnte ich Ihnen als

Allianz Fachmann mit Rat und Tat zur Seite ste-

hen. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie

mir geschenkt haben. Ich werde auch in

Zukunft alles dafür tun, dass Sie mit mir

zufrieden sind. Hoffentlich Allianz.

Wie schnell doch die Zeit vergeht.

Kleinanzeigen

Vermiete 3-R-Wohnung, EG,61,6 ym, Kü, Bad mit Fenster,Wanne, ZH, ruhige Lage, absofort, Trockenboden, Stellplatzvorhanden, KM 246,00 EUR + NK,Telefon: 03724/854874

NATURSTEINTHOMAS

Albert-Viertel-Str. 5 • 09217 BurgstädtTel. 03724/185650 • Fax 03724 / 185673

NATURSTEIN-FACHMARKT

Marmor, Granit, Quarzit,

Dolomit, Sandstein

Fensterbank -Zentrallager

Ausstellung

Verkauf sämtlicher

Natursteinarbeiten

Treppen, Waschtische,

Küchenarbeitsplatten usw

Aufmaßservice

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 6.30 bis 19.00 UhrSa. 8.00 bis 16.00 Uhr

BurgstädtMittweidaer Straße 19 a

Telefon: 0 37 24 / 1 85 40www.dieschneidergruppe.de

Traditioneller

Frühlingsmarktmit vielen Überraschungen!

• Reisemarkt • Fahrradausstellung

• Gartenschau der Firma Klante

... und vieles mehr ...

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Renault nach Maß.

ANZEIGEN:

Rüdiger Dost

03722-

502000